1 00:00:22,740 --> 00:00:25,060 SJEVERNA SIRIJA 2 00:00:27,380 --> 00:00:28,180 hvala vam 3 00:00:28,260 --> 00:00:30,180 ARAPSKI Nema na čemu. 4 00:00:33,460 --> 00:00:35,300 Dobro jutro. 5 00:00:37,940 --> 00:00:40,500 -Bog te blagoslovio. - Dobro jutro, junače. 6 00:00:40,580 --> 00:00:42,820 -Dobro jutro. - Moja žena "Amira" 7 00:00:42,900 --> 00:00:47,380 ispekla izvrstan domaći kruh za tebe, samo za tebe. 8 00:00:48,420 --> 00:00:51,620 -Hvala, prijatelju. -Uživaj, dobri čovječe. 9 00:00:51,700 --> 00:00:54,500 -Hvala. -Uživati. 10 00:02:15,380 --> 00:02:18,580 Iznenađenje, druženje i okrutnosti. 11 00:02:20,180 --> 00:02:21,620 To su bili temelji 12 00:02:21,700 --> 00:02:23,700 velikog potopa Al-Aqse uspjeh. 13 00:02:27,540 --> 00:02:28,660 Hassan. 14 00:02:52,580 --> 00:02:54,820 Njihov uspjeh je vaša odgovornost. 15 00:02:56,500 --> 00:02:58,500 Jasno je da nećemo moći izvršiti napad 16 00:02:58,580 --> 00:02:59,940 iste veličine kao potop, 17 00:03:01,620 --> 00:03:03,140 zbog čega imamo postaviti cilj. 18 00:03:04,180 --> 00:03:05,860 Udar na cioniste 19 00:03:05,940 --> 00:03:07,700 osjetljivo strateško mjesto. 20 00:03:08,180 --> 00:03:11,380 Na njihov Dan neovisnosti. 21 00:03:12,020 --> 00:03:15,140 Obučavat ćemo naše vojnike u vezi s taktikom napada 22 00:03:15,780 --> 00:03:17,300 dok ne znaju napamet. 23 00:03:18,340 --> 00:03:19,700 Da postignemo svoj cilj, 24 00:03:20,900 --> 00:03:22,660 moramo raditi zajedno, 25 00:03:23,380 --> 00:03:24,980 u savršenom skladu i nula grešaka. 26 00:03:26,420 --> 00:03:27,700 Amir? 27 00:03:28,740 --> 00:03:31,380 Jesu li snage unutar Izraela pridružiti nam se? 28 00:03:36,660 --> 00:03:38,180 Tamo će nam se pridružiti. 29 00:03:39,300 --> 00:03:41,460 - Dakle, koja je meta? -Amire... 30 00:03:43,220 --> 00:03:45,140 Sve u svoje vrijeme. 31 00:03:48,340 --> 00:03:49,860 Ima li pitanja? 32 00:03:57,380 --> 00:04:00,020 Sastanak prekinut. Vratite se svojim zadacima. 33 00:04:00,500 --> 00:04:03,940 Daj mi registratore, nemoj ponesite sa sobom sve dokumente. 34 00:04:04,740 --> 00:04:07,380 Ali, ostani ovdje. ti isto, Amire. 35 00:04:17,780 --> 00:04:18,740 Želim osigurati nema zle krvi 36 00:04:18,820 --> 00:04:20,660 između nas nakon ispitivanja. 37 00:04:27,620 --> 00:04:30,660 Što je prošlo, prošlo je, Ebu Zeher. 38 00:04:38,340 --> 00:04:39,540 dođi 39 00:04:51,540 --> 00:04:54,100 Mama ti jebem. 40 00:04:54,180 --> 00:04:55,300 Šutnja! 41 00:04:55,380 --> 00:04:58,180 - Nastavi hodati prema kupaonica. -Dobro sam. 42 00:04:58,420 --> 00:05:01,220 Slušaj, brate, moraš saberi se! 43 00:05:01,300 --> 00:05:04,180 Ne znam koliko dugo ćemo moram izdržati ovo sranje, 44 00:05:04,260 --> 00:05:05,540 pa nabaci osmijeh. 45 00:05:06,340 --> 00:05:08,820 Kada kaže "7. oktobar", ti plješćeš. 46 00:05:08,900 --> 00:05:11,060 Kad on kaže "Židovi", vi vičete: "Pobijte ih sve!" 47 00:05:11,140 --> 00:05:13,540 Nije smiješno. Idemo. 48 00:05:16,260 --> 00:05:17,860 Čekaj ovdje. 49 00:05:39,940 --> 00:05:42,180 -Tko ti ga je dao? - Ugostitelj. 50 00:05:42,420 --> 00:05:46,180 -Jeste li sigurni? -Da, mislim žele nas izvući. 51 00:05:46,260 --> 00:05:48,340 Ne možemo samo otići. 52 00:05:48,820 --> 00:05:51,060 Prvo moramo saznati koga imaju unutar Izraela. 53 00:05:51,620 --> 00:05:54,420 Kampanja je cijela nacrt je u tom ormariću. 54 00:05:54,500 --> 00:05:56,660 Imena, kontakti, sve. 55 00:05:57,300 --> 00:05:59,460 Dali su nam samo dio od veziva. 56 00:05:59,540 --> 00:06:03,380 QR kod sefa je u Hassanovom mobitelu. 57 00:06:03,460 --> 00:06:06,500 Razgovaraj s Danom i imaj je provaliti u njegov uređaj. 58 00:06:06,980 --> 00:06:10,420 - Ne znam, brate. - Što je dogovor? 59 00:06:11,940 --> 00:06:13,220 Jednom kada napustimo ovo mjesto, 60 00:06:13,300 --> 00:06:15,620 oni će se aktivirati svaki terorist u Izraelu 61 00:06:15,780 --> 00:06:17,140 Zar ne shvaćaš? 62 00:06:30,740 --> 00:06:33,140 Dana? Dana! 63 00:06:37,380 --> 00:06:39,300 Meta je uspostavila kontakt. 64 00:06:40,180 --> 00:06:42,020 Uzmi Naamu! 65 00:06:43,620 --> 00:06:46,580 Bacimo se na posao. Doron, kako si? 66 00:06:53,620 --> 00:06:55,060 On piše: "Oni planiraju mega-napad 67 00:06:55,140 --> 00:06:56,260 na dan neovisnosti, 68 00:06:56,340 --> 00:06:58,020 na osjetljivom strateškom mjesto. 69 00:06:59,220 --> 00:07:00,740 Koja stranica? 70 00:07:05,220 --> 00:07:06,740 "Još uvijek povjerljivo." 71 00:07:07,220 --> 00:07:09,460 Kopiraj to. Prvo ćemo vas izvući 72 00:07:09,700 --> 00:07:11,620 a onda se pobrinite za to. 73 00:07:12,820 --> 00:07:15,060 Izvlačenje večeras u 10:00 sati 74 00:07:15,140 --> 00:07:17,140 s kamionom hrane naše imovine. 75 00:07:17,220 --> 00:07:19,700 Naše snage će ući kad jednom izađeš. 76 00:07:30,660 --> 00:07:32,020 On piše: "To je problem. 77 00:07:32,180 --> 00:07:35,140 Nekoliko odreda je već u Izraelu." 78 00:07:35,380 --> 00:07:37,220 O moj Bože.. 79 00:07:38,420 --> 00:07:40,100 - On kaže: "Možemo dobiti tu informaciju." 80 00:07:41,060 --> 00:07:42,500 -Pitaj ga je li siguran u to. 81 00:07:49,300 --> 00:07:51,620 On piše: "Da, mi samo trebam QR kod sefa, 82 00:07:51,700 --> 00:07:54,420 na zapovjednikovom je telefon." 83 00:07:55,060 --> 00:07:56,660 - Reci im da odustanu od toga. -Čekaj! 84 00:07:56,740 --> 00:07:57,940 Čekaj?! Jesi li lud?! 85 00:07:58,020 --> 00:08:00,740 Gabi, naši timovi mogu upasti logor i dohvatiti ga. 86 00:08:00,820 --> 00:08:03,940 Drugi pohod počinje, uništit će sve! 87 00:08:08,980 --> 00:08:10,260 Požuri, Amire. 88 00:08:12,260 --> 00:08:13,460 Treba mu odgovor. 89 00:08:13,540 --> 00:08:14,980 Ima ih nekoliko ćelije spavača unutar Izraela 90 00:08:15,060 --> 00:08:16,020 za koje ne znamo. 91 00:08:16,100 --> 00:08:18,500 - Završit će katastrofom. -Ne sviđa mi se ovo! 92 00:08:18,580 --> 00:08:20,100 Ne znam ni ja, ali tako je to na našem terenu. 93 00:08:20,180 --> 00:08:21,380 Moramo odlučiti između prilično usrano 94 00:08:21,460 --> 00:08:23,220 i jako usrano! 95 00:08:23,300 --> 00:08:24,660 Točno. Učinimo ovo. 96 00:08:24,740 --> 00:08:27,060 Reci mu da odgađamo ekstrakcija do 24 sata. 97 00:08:27,300 --> 00:08:29,460 Pokušat ćemo dobiti QR kod. 98 00:08:29,540 --> 00:08:31,940 -Naama. - Kraj rasprave. 99 00:08:46,260 --> 00:08:48,260 -Mir tebi. -Bok. 100 00:08:57,540 --> 00:08:59,380 Nemoj me nikada prekinuti kao da pred svima, 101 00:08:59,460 --> 00:09:02,020 pogotovo nakon svega što sam učinio da te vratim ovamo. 102 00:09:02,100 --> 00:09:03,060 Jesi li luda, Gabi?! 103 00:09:03,140 --> 00:09:05,780 Šalje ih na ovu misiju bez rezerve?! 104 00:09:05,860 --> 00:09:07,060 Više sam zabrinut 105 00:09:07,140 --> 00:09:08,900 o odredima terorista skrivajući se unutar Izraela. 106 00:09:09,060 --> 00:09:11,460 Možemo pretresti i uhititi ljude tko će pričati, 107 00:09:11,700 --> 00:09:12,500 i ti to znaš! 108 00:09:12,580 --> 00:09:14,980 A ako neće? želite to na tvojoj savjesti? 109 00:09:16,980 --> 00:09:19,860 Dana? Locirali smo uređaj, ali postoji problem. 110 00:09:26,660 --> 00:09:30,420 -Što je to? -Ne mogu ga hakirati, mora da je stari model. 111 00:09:30,500 --> 00:09:32,420 Gili, nazovi tehničku podršku, stat. 112 00:09:32,500 --> 00:09:33,940 Dajte im broj modela. 113 00:09:34,260 --> 00:09:37,220 -Neka Naama da svoje odobrenje. shvaćam 114 00:10:16,180 --> 00:10:18,180 -Dušo. -Bok. 115 00:10:23,300 --> 00:10:24,500 Sjednite. 116 00:10:31,940 --> 00:10:33,140 Hvala. 117 00:10:33,380 --> 00:10:36,420 -Što biste htjeli? - Dupli espresso. 118 00:10:41,540 --> 00:10:43,380 Oh, donio sam ti nešto 119 00:10:47,380 --> 00:10:49,220 Tamna čokolada, tvoja omiljena. 120 00:10:51,940 --> 00:10:55,620 Odrekla sam se šećera. ali hvala 121 00:10:55,940 --> 00:10:59,780 - Pa daj to Michaelu. -On ne voli tamnu čokoladu. 122 00:11:02,740 --> 00:11:04,340 Dakle, kada ste vi domaćin. 123 00:11:05,460 --> 00:11:07,700 u redu Hvala. 124 00:11:12,100 --> 00:11:14,580 Vidim da te je London sredio dobar. 125 00:11:15,700 --> 00:11:17,380 Bilo je to sranje. 126 00:11:18,740 --> 00:11:20,580 Pa znaš.. 127 00:11:21,380 --> 00:11:22,740 Tamo je hladno. 128 00:11:25,460 --> 00:11:26,580 Da. 129 00:11:27,780 --> 00:11:30,260 Kako je Michael? 130 00:11:32,100 --> 00:11:33,060 Sjajno. 131 00:11:34,020 --> 00:11:35,700 -Da? -Da. 132 00:11:36,820 --> 00:11:38,740 Ove godine je stvarno narastao. 133 00:11:40,020 --> 00:11:41,860 Dobro mu ide u školi. 134 00:11:41,940 --> 00:11:44,500 vjerovali ili ne, on zapravo voli učiti. 135 00:11:45,780 --> 00:11:46,820 Mora da su to tvoji geni, 136 00:11:46,900 --> 00:11:49,460 jer sam mrzio školu od prvog dana, 137 00:11:49,620 --> 00:11:50,900 a ja još ne znam čitati. 138 00:11:58,100 --> 00:11:59,460 rekla sam ti Imao sam samo nekoliko minuta, 139 00:11:59,540 --> 00:12:02,180 Moram otići po njega. 140 00:12:02,260 --> 00:12:03,540 Naravno. 141 00:12:03,620 --> 00:12:06,740 Mogu li dobiti ček? -Ja ću platiti. 142 00:12:06,820 --> 00:12:08,100 U redu. 143 00:12:09,780 --> 00:12:13,860 Ponudio bih ti se pridružiti, ali moglo bi biti previše za njega. 144 00:12:15,700 --> 00:12:17,140 Da, malo. 145 00:12:23,620 --> 00:12:26,580 Puno sam razmišljao o nas cijelo ovo vrijeme, i 146 00:12:28,420 --> 00:12:31,620 Kako bi bilo da imamo ispravan sjedi jednog dana... 147 00:12:33,780 --> 00:12:35,700 -kao spoj? -Steve. 148 00:12:35,780 --> 00:12:38,020 Nije datum "date". 149 00:12:38,660 --> 00:12:41,300 Samo prijateljski spoj, između dva dugogodišnja prijatelja. 150 00:12:41,380 --> 00:12:45,620 Pojedite i popijte nešto, možda alkohol će nas opustiti. 151 00:12:46,980 --> 00:12:48,820 Žao mi je, nije.. 152 00:12:50,420 --> 00:12:52,020 Nije dobra ideja. 153 00:12:55,220 --> 00:12:56,420 oprosti 154 00:12:58,900 --> 00:13:00,340 u redu je 155 00:13:05,300 --> 00:13:06,980 Čuvajte se. 156 00:13:35,460 --> 00:13:36,980 U ratu smo! 157 00:13:37,460 --> 00:13:39,620 Zapamtite šejhove riječi. 158 00:13:40,340 --> 00:13:42,660 Svako dijete, vojnik postat će. 159 00:13:43,220 --> 00:13:45,380 Svaki starac, a vojnik kakav je bio. 160 00:13:45,780 --> 00:13:48,900 I svaka žena podnijet će sljedeći vojnik. 161 00:13:49,700 --> 00:13:52,740 Zapamtite, došli ste sve put iz Europe 162 00:13:52,820 --> 00:13:55,380 boriti se za palestinska stvar. 163 00:13:55,940 --> 00:13:57,620 Hajde, borci, 164 00:13:58,820 --> 00:14:00,100 zauzmi poziciju! 165 00:14:00,980 --> 00:14:03,860 Anne, desno stražar. Amal - lijeva. 166 00:14:12,820 --> 00:14:16,500 Kad ih pogodite, idite ravno unutra, ne daj im ni minutu. 167 00:14:17,140 --> 00:14:18,500 Spreman? Vatra! 168 00:14:42,740 --> 00:14:44,500 Hajde pucaj! Amal, stani! 169 00:14:47,460 --> 00:14:50,180 Što je dogovor, jest postoji blokada? 170 00:14:50,500 --> 00:14:51,940 Daj mi ga. 171 00:14:57,860 --> 00:14:59,540 Radi, u čemu je problem? 172 00:15:03,620 --> 00:15:05,940 Ne znam... Ne znam znati.. 173 00:15:07,540 --> 00:15:08,660 Što se dogodilo? 174 00:15:10,020 --> 00:15:10,820 Vidite plavu djevojku 175 00:15:10,900 --> 00:15:12,980 pa se počneš smilovati na neprijatelja? 176 00:15:13,300 --> 00:15:15,460 Jesu li se smilovali Maheru? 177 00:15:15,860 --> 00:15:18,100 Koliko je metaka stavili su u njega? 178 00:15:19,540 --> 00:15:22,980 Njegovo srce, njegove oči, njegova glava, 179 00:15:23,620 --> 00:15:24,980 a ti im se smilujes?! 180 00:15:26,420 --> 00:15:28,260 Maher te mučenik gleda i osjeća se posramljeno! 181 00:15:47,860 --> 00:15:50,820 Bit ćete zaprepašteni kad saznate za što ste sposobni. 182 00:16:11,860 --> 00:16:13,460 jesi dobro 183 00:16:13,700 --> 00:16:13,940 Mm 184 00:16:13,940 --> 00:16:14,500 Mmm-h 185 00:16:15,620 --> 00:16:17,620 Trebate malo vremena nasamo? 186 00:16:17,780 --> 00:16:20,260 Ne, moram ubiti taj kurvin sin. 187 00:16:22,820 --> 00:16:24,580 Nisam žedan. 188 00:16:34,020 --> 00:16:36,900 Djeca su mi bila previše. 189 00:16:37,940 --> 00:16:39,860 Došao sam da se borim protiv vojnika, svaka čast, ali djeca?! 190 00:16:39,940 --> 00:16:41,380 mislim... 191 00:16:43,300 --> 00:16:45,220 Nemaš ih problem s tim? 192 00:16:45,700 --> 00:16:48,020 Pokušavam ne razmišljati o tome 193 00:16:48,580 --> 00:16:49,860 Pa, ne mogu. 194 00:16:52,580 --> 00:16:54,180 razumijem klinac će biti vojnik 195 00:16:54,260 --> 00:16:57,460 i žena bit će majka, ali.. 196 00:16:58,900 --> 00:17:00,500 sad je klinac. 197 00:17:02,740 --> 00:17:04,820 Što onda? neću pucati? 198 00:17:07,940 --> 00:17:09,300 Jeste li ikada nekoga ubili? 199 00:17:12,660 --> 00:17:14,420 Da, jesam. 200 00:17:15,620 --> 00:17:18,340 To je ono najgore možete ikada zamisliti 201 00:17:18,740 --> 00:17:20,500 Izjeda te iznutra 202 00:17:28,180 --> 00:17:32,180 Mislim da je Maherovo ubojstvo potreslo ja toliko, vidio sam samo crveno. 203 00:17:34,900 --> 00:17:39,060 I borio sam se da dođem ovdje, slijediti njegove stope. 204 00:17:39,620 --> 00:17:40,980 I sad, kad sam tako blizu raditi to, kao, 205 00:17:41,060 --> 00:17:43,620 stvarno to radim, samo sam. 206 00:17:44,420 --> 00:17:47,620 prestrašen. Ne to nešto će mi se dogoditi, 207 00:17:47,700 --> 00:17:52,260 ali da ću nešto učiniti Ne mogu živjeti s. 208 00:17:55,460 --> 00:17:57,380 Mogu li vam nešto ponuditi? 209 00:17:58,980 --> 00:18:01,300 Ali treba ostati između nas. 210 00:18:01,380 --> 00:18:02,740 Da, naravno. 211 00:18:03,540 --> 00:18:05,380 Ne morate to učiniti. 212 00:18:06,740 --> 00:18:09,380 Ako se ne osjeća dobro, nemoj to raditi 213 00:18:10,340 --> 00:18:12,100 mogu vam pomoći. 214 00:18:13,620 --> 00:18:15,780 Ali morate odlučiti danas. 215 00:18:17,540 --> 00:18:19,060 Zašto danas? 216 00:18:22,180 --> 00:18:24,820 Kad sam imao mogućnost, nitko me nije zaustavio. 217 00:18:26,100 --> 00:18:28,020 Volio bih da jesu. 218 00:18:34,340 --> 00:18:36,180 Razmislit ću o tome. 219 00:18:40,100 --> 00:18:41,460 Hvala. 220 00:19:35,780 --> 00:19:38,500 Steve... lijepo je vidjeti tebe. 221 00:19:42,180 --> 00:19:43,540 dođi 222 00:19:53,300 --> 00:19:55,060 -Hakirao sam telefon. -Super. 223 00:19:55,140 --> 00:19:57,540 Izdvojite svaki detalj i sve na njemu. 224 00:19:58,820 --> 00:20:01,060 Postoji nekoliko QR kodova u njoj. 225 00:20:02,900 --> 00:20:05,300 Izvucite ih sve i poslat ćemo ih u Doron. 226 00:20:46,020 --> 00:20:47,620 Eksplozija! Eksplozija! 227 00:20:51,140 --> 00:20:52,980 Svi, opremite se i zauzmi poziciju! 228 00:20:53,060 --> 00:20:55,540 -Idemo, - Vojnici, eksplozija! 229 00:20:56,420 --> 00:20:59,220 -Mussa, što se dogodilo? -Ne znam! 230 00:20:59,300 --> 00:21:01,700 Opremite se i zauzmite poziciju! 231 00:21:01,780 --> 00:21:03,780 Pripremite se za napad! 232 00:21:16,020 --> 00:21:17,540 dovraga... 233 00:21:32,180 --> 00:21:33,380 Da! 234 00:21:38,660 --> 00:21:40,340 sranje... 235 00:21:40,500 --> 00:21:42,340 Eksplodirala je plinska boca. 236 00:21:43,460 --> 00:21:46,740 - Dovedite sve ovamo! -Svi, na okup! 237 00:21:48,020 --> 00:21:49,460 Baci sve! 238 00:21:53,620 --> 00:21:56,100 Ova eksplozija nije se trebalo dogoditi. 239 00:21:56,580 --> 00:21:58,820 To je rezultat zanemarivanja i nedostatak discipline! 240 00:22:00,100 --> 00:22:02,260 Tko god je odgovoran za ovo će platiti cijenu! 241 00:22:03,700 --> 00:22:06,100 Stražari, pregledajte kamp sa Hassanom i Alaom. 242 00:22:06,180 --> 00:22:08,900 Vi ostali, vratite se svoje sobe, tiho. 243 00:22:09,300 --> 00:22:10,580 miči se! 244 00:22:23,380 --> 00:22:24,980 Brate, ne mogu otvoriti. 245 00:22:25,060 --> 00:22:27,540 Unutra je još jedan sef koji treba ključ. 246 00:22:27,620 --> 00:22:29,140 - Tamo se zaključavaju veziva. 247 00:22:29,700 --> 00:22:32,180 - Dovraga... trebamo taj ključ! 248 00:22:32,260 --> 00:22:35,380 Zaboravi! Dovoljno! mi smo biti spašen sutra. 249 00:22:35,460 --> 00:22:38,340 -Do tada, držimo se tiho. to je preko. - Ništa nije gotovo. 250 00:22:38,420 --> 00:22:39,620 -Ali! -Nije gotovo! 251 00:22:39,700 --> 00:22:40,740 gotovo je! 252 00:22:41,860 --> 00:22:43,860 Idem obavijestiti Dana. 253 00:22:57,220 --> 00:23:00,180 Dana, Doron je uspostavio kontakt. 254 00:23:08,580 --> 00:23:09,940 sta ima 255 00:23:10,900 --> 00:23:12,900 „Pokušaj nije uspio. Podaci su zaključani unutra 256 00:23:12,980 --> 00:23:14,340 još jedan sef u kabinetu. 257 00:23:14,420 --> 00:23:16,660 Neka timovi pripreme alat provaliti." 258 00:23:16,980 --> 00:23:19,140 Napiši mu: "Primljeno." 259 00:23:28,180 --> 00:23:31,940 "Potrebno nam je ranije spašavanje, Eli se gubi." 260 00:23:33,860 --> 00:23:36,420 Napiši mu: “Sutra ćemo te izvući. 261 00:23:36,820 --> 00:23:38,660 Pazi na njega za sada. 262 00:23:42,660 --> 00:23:44,260 Moramo ih izvući od tamo. 263 00:23:57,860 --> 00:24:00,100 Također imate problemi sa spavanjem? 264 00:24:09,620 --> 00:24:13,380 Wow... Sigurno nisam promašio ove neprospavane noći. 265 00:24:24,260 --> 00:24:25,460 Što? 266 00:24:27,460 --> 00:24:29,300 Danas sam se sreo s Anat. 267 00:24:29,860 --> 00:24:32,820 -Kako je prošlo? -Sranje. 268 00:24:34,500 --> 00:24:36,980 Mislim da joj je muka od mene. 269 00:24:38,740 --> 00:24:40,100 Jeste li razgovarali? 270 00:24:41,300 --> 00:24:45,700 Jedva. 271 00:24:45,700 --> 00:24:48,180 Volio bih da mi je dala još jedna prilika. 272 00:24:48,260 --> 00:24:49,140 - Jeste li joj to rekli? 273 00:24:49,220 --> 00:24:51,460 -Naravno, ali nije htjela slušati. 274 00:24:52,900 --> 00:24:56,660 Nema veze. Beznadno je u svakom slučaju. 275 00:25:00,500 --> 00:25:02,820 znaš, I mene je 7. listopada promijenio. 276 00:25:06,340 --> 00:25:08,980 A Anat je sve ostavila po strani naši problemi, 277 00:25:09,300 --> 00:25:12,740 Vratio sam se, ona se pobrinula od mene i svega toga, ali.. 278 00:25:13,860 --> 00:25:16,260 umjesto da budemo zahvalni za žena koju imam kraj sebe, 279 00:25:16,340 --> 00:25:17,700 Iskasio sam sve na njoj. 280 00:25:18,100 --> 00:25:19,460 I imala je razumijevanja o tome, 281 00:25:21,060 --> 00:25:23,940 dok joj nije dosta, i 282 00:25:27,140 --> 00:25:29,620 Ukratko, počeli smo imati eksplozivne argumente 283 00:25:29,700 --> 00:25:32,100 i jedne večeri, skoro sam udari je. 284 00:25:34,820 --> 00:25:38,660 Pomaknula se u stranu baš na vrijeme. 285 00:25:44,500 --> 00:25:46,740 To se dogodilo upravo unutra ispred Michaela. 286 00:25:50,740 --> 00:25:54,340 Sutradan sam odletio u London pobjeći od svega. 287 00:26:01,460 --> 00:26:03,460 dovraga.. 288 00:26:06,580 --> 00:26:10,020 Gali, vidio sam te stvari Nikad ne mogu ne-vidjeti. 289 00:26:11,220 --> 00:26:16,260 ne mogu izbrisati te slike, urezani su u moj mozak. 290 00:26:18,100 --> 00:26:20,820 Hagit i djeca, izraz Elina lica. 291 00:26:26,820 --> 00:26:28,020 ja znam 292 00:26:44,340 --> 00:26:46,260 dobro jutro kako si radiš? 293 00:26:46,340 --> 00:26:50,260 -Ne previše. Moja leđa su van. -Trebaš nešto? 294 00:26:50,820 --> 00:26:52,180 Večeras bih volio pomoć, 295 00:26:52,260 --> 00:26:54,100 tovareći lonce natrag na kamionu, 296 00:26:54,180 --> 00:26:55,540 - oko 10:00 sati 297 00:26:55,860 --> 00:26:57,860 -Nema problema, moj prijatelj i ja ćemo pomoći. 298 00:26:57,940 --> 00:27:00,260 -Bog te blagoslovio. -Čekat ću vas dečki. 299 00:27:12,820 --> 00:27:15,940 Dobro jutro, uživajte obrok. 300 00:27:17,700 --> 00:27:18,820 Ali? 301 00:27:21,780 --> 00:27:24,420 Ali? Kako ste? 302 00:27:26,260 --> 00:27:27,060 Fino. 303 00:27:33,620 --> 00:27:35,300 Dođi sa mnom. 304 00:27:37,060 --> 00:27:38,100 hajde 305 00:27:38,660 --> 00:27:40,660 - Vidimo se, dečki. -Bok. 306 00:27:55,700 --> 00:27:57,780 -Dobro jutro, Anne. -Dobro jutro. 307 00:27:57,860 --> 00:28:00,420 -Možemo li razgovarati? -Mmm hmm 308 00:28:06,980 --> 00:28:08,340 kako si 309 00:28:12,020 --> 00:28:15,380 Jučerašnji cilj praksa te potresla? 310 00:28:17,060 --> 00:28:20,740 to je normalno. Inače bi bilo čudno. 311 00:28:23,300 --> 00:28:24,740 Čuo sam što je Ebu Zaher rekao, 312 00:28:26,820 --> 00:28:28,180 i dok ja inače ne proturječiti mu, 313 00:28:28,260 --> 00:28:30,100 ovaj put moram. 314 00:28:31,140 --> 00:28:32,820 Maher je ponosan na tebe, 315 00:28:33,860 --> 00:28:36,740 koliko daleko si stigao. 316 00:28:38,500 --> 00:28:39,460 Nikad nikome ne dopustite da govori 317 00:28:39,540 --> 00:28:43,060 u ime mučenice Ane. Nikada. 318 00:28:43,940 --> 00:28:46,260 Mučenik koji uistinu volio te, ništa manje. 319 00:28:49,380 --> 00:28:50,820 nedostaje li ti 320 00:28:53,780 --> 00:28:55,700 Jednom ćete se ponovno sresti. 321 00:28:57,300 --> 00:28:58,660 vjeruj mi 322 00:28:58,740 --> 00:29:00,900 Šehid živi vječno. 323 00:29:01,700 --> 00:29:04,020 Zapadnjaku bi moglo zvuči kao bajka, 324 00:29:04,820 --> 00:29:09,780 priča koju pričamo o mrtvima da ublažim bol i gubitak, 325 00:29:11,060 --> 00:29:14,420 ali vjerujem u to svim srcem. 326 00:29:16,020 --> 00:29:18,260 Njegov duh je prisutan. Gledajući nas, 327 00:29:18,900 --> 00:29:22,180 ljubeći nas i štiteći nas. 328 00:29:24,900 --> 00:29:26,660 Hvala ti što si to rekao, šejh. 329 00:29:27,860 --> 00:29:29,460 Nastavi trenirati 330 00:29:30,820 --> 00:29:32,980 i jako se Allahu molio. 331 00:29:34,020 --> 00:29:37,140 Čeka vas velika uloga na Sudnjem danu. 332 00:29:38,900 --> 00:29:40,580 ako Bog da. 333 00:29:51,540 --> 00:29:52,420 Anne? 334 00:30:02,180 --> 00:30:03,940 Tvoj muž je bio moj anđeo čuvar. 335 00:30:06,260 --> 00:30:08,100 Došli smo brat i ja do Centra 336 00:30:08,180 --> 00:30:09,780 nakon bijega od kuće 337 00:30:09,860 --> 00:30:11,780 i tvoj muž nas je dočekao s osmijehom. 338 00:30:12,740 --> 00:30:15,460 Postavio nam je a topli krevet i hrana, 339 00:30:15,860 --> 00:30:16,980 a do sljedećeg dana već je našao 340 00:30:17,060 --> 00:30:18,580 posao za mog brata. 341 00:30:22,500 --> 00:30:25,940 Bio je izuzetan čovjek. Imao si sreće. 342 00:30:33,140 --> 00:30:34,820 Brate, brineš me. 343 00:30:35,860 --> 00:30:39,380 Oni mogu reći da ste lažeš, da si zabrinut. 344 00:30:39,620 --> 00:30:41,780 Stvarno sam tjeskoban. 345 00:30:42,100 --> 00:30:46,180 razumijem. Oni spašavaju nama, znaš. Gotovo je. 346 00:30:46,740 --> 00:30:47,700 Sve će uništiti u logoru 347 00:30:47,780 --> 00:30:48,980 čim nastane kaos. 348 00:30:49,780 --> 00:30:51,300 Ili ne. 349 00:30:51,380 --> 00:30:52,980 Vjerujte sustavu. 350 00:30:53,140 --> 00:30:54,740 Sustav? 351 00:30:55,540 --> 00:30:58,100 Sustav koji me stvorio napustiti moju kuću 7. listopada? 352 00:30:58,180 --> 00:31:01,860 Umjesto da ubiješ gada koji je napao moju obitelj 353 00:31:01,940 --> 00:31:04,020 -napravili su od njega prednost! -Šutnja! smiri se 354 00:31:04,580 --> 00:31:06,100 Sustav... 355 00:31:10,020 --> 00:31:11,620 Ne vjerujem sustavu više. 356 00:31:13,300 --> 00:31:15,380 Samo smo ti i ja, to jest to. 357 00:31:15,460 --> 00:31:18,500 Brate, zar ne shvaćaš ne možemo to učiniti tiho? 358 00:31:18,580 --> 00:31:19,860 Ili dižemo kabinet u zrak 359 00:31:19,940 --> 00:31:21,940 ili dobiti Ebu Zehera da sam otvori, 360 00:31:22,020 --> 00:31:24,180 a oboje su samoubojice misije. Dovoljno! 361 00:31:25,540 --> 00:31:28,660 Koliko smo dugo tim, ha, Eli? 362 00:31:29,460 --> 00:31:32,180 Od 1995. godine, na Balati, zar ne? 363 00:31:32,980 --> 00:31:35,140 Slijedim te posvuda. 364 00:31:35,860 --> 00:31:38,500 Došao sam čak ovamo, i sve do Marseillea, 365 00:31:38,580 --> 00:31:40,180 biti u ovom sranju zajedno. Dovoljno. 366 00:31:41,860 --> 00:31:44,820 Dosta, brate. Baci to. 367 00:31:59,860 --> 00:32:04,500 Uskoro ćeš otići na iscrpljujuće putovanje 368 00:32:06,020 --> 00:32:08,340 što nećeš sve povratak iz. 369 00:32:09,540 --> 00:32:10,980 Ništa manje teško putovanje nego penjanje 370 00:32:11,060 --> 00:32:13,300 do vrha Mount Everesta. 371 00:32:14,340 --> 00:32:15,620 Put na vrh Mount Everesta 372 00:32:15,700 --> 00:32:16,900 je natovaren sa smrznutim tijelima 373 00:32:17,300 --> 00:32:19,300 stotina penjača koji je na putu umro. 374 00:32:20,340 --> 00:32:23,380 Moglo bi se reći, jadni ljudi, 375 00:32:24,100 --> 00:32:27,940 nisu uspjeli. Ali ja kažem, ne! 376 00:32:28,900 --> 00:32:31,060 Nisu zakazali! 377 00:32:31,780 --> 00:32:35,860 Moraju dati snagu i što znači onima koji slijede. 378 00:32:37,940 --> 00:32:41,460 Dobili ste mogućnost 379 00:32:42,660 --> 00:32:45,140 da postane simbol zamrznuta u vremenu. 380 00:32:48,020 --> 00:32:52,180 U nebu ćeš biti blagoslovljen vječnim mirom, 381 00:32:52,660 --> 00:32:54,660 okružen svojim voljenima one. 382 00:32:55,940 --> 00:32:59,300 Allah će lično pozdraviti ti na vratima raja. 383 00:32:59,380 --> 00:33:01,700 Otvorit će kapiju i reci: 384 00:33:03,860 --> 00:33:06,020 "Dobro došao kući, 385 00:33:07,140 --> 00:33:09,300 Šehidi AI-Aksa." 386 00:33:09,380 --> 00:33:11,620 - Allahu ekber! - Allahu ekber! 387 00:33:11,700 --> 00:33:12,500 "U ime Allaha, 388 00:33:12,580 --> 00:33:14,100 Najdobrotvorniji, Najmilostiviji. 389 00:33:14,180 --> 00:33:15,860 Hvala Allahu, Gospodar svjetova. 390 00:33:15,940 --> 00:33:17,300 Najdobrotvorniji, Najmilostiviji, 391 00:33:17,380 --> 00:33:18,500 gospodaru Sudnjeg dana." 392 00:33:22,180 --> 00:33:25,300 Masada iz Choppera. Slijećemo za 60 sekundi. 393 00:33:25,780 --> 00:33:27,300 Masada, primio. 394 00:33:28,260 --> 00:33:30,740 Bella 1, područje je slobodno za dodir. 395 00:33:38,500 --> 00:33:40,740 Shahaf tim je prešao granica, južno od logora. 396 00:33:40,820 --> 00:33:43,300 Spremni za tajni napad ETA je 60 minuta. 397 00:33:43,380 --> 00:33:46,340 Tim Zakai je odmah iza, spremni primiti agente. 398 00:33:46,420 --> 00:33:49,540 -Uri? -Imamo dva Gunshipa spremna za zaklon. 399 00:33:49,620 --> 00:33:51,540 Poletjet će kad naredio da uđe. 400 00:33:52,820 --> 00:33:54,260 Dana. 401 00:33:56,980 --> 00:33:59,300 Ljudi, krenite prema meti. 402 00:34:00,900 --> 00:34:04,580 Tim Bella, primio. mi smo krenuo prema cilju. Nad. 403 00:34:14,340 --> 00:34:15,780 Kako se osjećate? 404 00:34:16,980 --> 00:34:20,260 U redu, pretpostavljam. Hvala za razgovor. 405 00:34:22,260 --> 00:34:24,260 Jeste li razmislili o mojoj ponudi? 406 00:34:26,020 --> 00:34:28,420 Da. Mislim da sam samo ide u. 407 00:34:29,940 --> 00:34:31,620 idi mojim putem. 408 00:34:33,620 --> 00:34:35,940 -Jeste li sigurni? -Da. 409 00:34:37,540 --> 00:34:40,660 -Vidimo se nakon straže? -Da. 410 00:35:13,780 --> 00:35:14,900 Ali, što se događa? 411 00:35:15,620 --> 00:35:16,900 -Stop. -Što?! 412 00:35:16,980 --> 00:35:20,900 -Stop! -U redu. 413 00:35:20,980 --> 00:35:22,820 Potez. Potez! 414 00:35:24,340 --> 00:35:25,300 Potez. 415 00:35:35,140 --> 00:35:36,420 Otvori ga. 416 00:35:36,740 --> 00:35:38,980 -Ali, smiri se-- -Otvori to, kurvin sine! 417 00:35:39,780 --> 00:35:40,900 Učini to! 418 00:35:47,060 --> 00:35:49,060 Čovjek bi trebao biti vjeran njegova riječ. 419 00:35:49,140 --> 00:35:51,620 Rekao si da ćeš donijeti netko da mi pomogne. 420 00:35:51,700 --> 00:35:54,180 Leđa me ubijaju, gdje je on 421 00:35:54,260 --> 00:35:56,980 On je na putu, uskoro će doći. 422 00:35:57,060 --> 00:35:59,300 Ostani ovdje. Idem po njega. 423 00:36:00,740 --> 00:36:04,100 -Otvorite unutarnji sef! -Dobro, dobro. 424 00:36:29,860 --> 00:36:33,220 Moja žena se zvala Hagit. 425 00:36:36,500 --> 00:36:41,140 I imena naše djece bili su Libby i Ben. 426 00:36:46,420 --> 00:36:48,420 Neka Bog osveti njihovu smrt. 427 00:37:28,820 --> 00:37:30,100 Abu Zaher? 428 00:37:30,660 --> 00:37:32,180 sta to radis 429 00:37:38,820 --> 00:37:39,860 Što je to? 430 00:37:42,420 --> 00:37:43,700 Stavite ga na glavni zaslon. 431 00:37:50,100 --> 00:37:53,220 -Odakle ovo dolazi? -S njihovog mobitela. 432 00:37:53,860 --> 00:37:57,380 Kakav šampion! To je popis imena, cijeli nacrt! 433 00:37:57,780 --> 00:38:00,820 -Dana, agent zove. - Stavi ga. 434 00:38:03,620 --> 00:38:05,060 Miran, čuješ li me? 435 00:38:05,140 --> 00:38:07,940 Puno je galame, ljudi pucaju, 436 00:38:08,020 --> 00:38:10,580 - Idem odavde. -Miran, čekaj! 437 00:38:10,660 --> 00:38:13,220 -Što je s našim snagama?! -Moram odmah otići! 438 00:38:15,780 --> 00:38:17,220 Spustio je slušalicu. 439 00:38:18,180 --> 00:38:20,820 Sudri, što se događa?! Već pošaljite timove! 440 00:38:20,900 --> 00:38:25,460 Tim Bella, iz Masade. mi čuti pucnjeve iz mete. 441 00:38:25,940 --> 00:38:27,940 Tim Bella, približavamo se cilju. 442 00:38:28,020 --> 00:38:29,780 Udaljeni smo nekoliko minuta. Nad. 443 00:38:51,620 --> 00:38:52,980 Anne, upucaj ga! 444 00:38:59,860 --> 00:39:02,580 -Dana, dolazni poziv od njih. - Stavi ih. 445 00:39:03,220 --> 00:39:05,620 Eli, Doron, je li sve u redu? 446 00:39:05,940 --> 00:39:08,820 -Jesi li dobio što sam ti poslao? -Da, jesmo. 447 00:39:08,900 --> 00:39:10,660 Što se tamo događa? 448 00:39:10,820 --> 00:39:13,060 Obećaj mi da ćeš prestati s tim drkadzije! 449 00:39:14,660 --> 00:39:16,260 Ali! 450 00:39:16,740 --> 00:39:18,500 Anne, ne pucaj! 451 00:39:18,820 --> 00:39:21,380 Neće biti drugog 7. listopada! 452 00:39:21,460 --> 00:39:23,300 Obećajemo, Eli, idemo naš način! 453 00:39:23,380 --> 00:39:25,140 Neće biti drugog 7. listopada! 454 00:39:27,220 --> 00:39:28,020 Ne pucaj! 455 00:39:39,220 --> 00:39:41,700 Eli, Eli... Eli, Eli.. 456 00:39:46,740 --> 00:39:49,620 Nemoj umrijeti, Eli... 457 00:39:50,500 --> 00:39:52,020 brate moj... 458 00:39:56,420 --> 00:39:57,860 hvala vam 459 00:40:08,180 --> 00:40:09,460 ja se ne bojim. 460 00:40:11,620 --> 00:40:13,460 ja se ne bojim. 461 00:40:13,700 --> 00:40:16,100 - Nemoj umrijeti, brate... - Ne bojim se. 462 00:40:17,220 --> 00:40:19,380 Ne bojim se, brate. 463 00:40:38,180 --> 00:40:40,500 Sada sam u miru. 464 00:41:22,660 --> 00:41:24,100 Engleski: Hagit Harel