1 00:00:44,280 --> 00:00:48,660 Babai i nuses 2 00:02:37,435 --> 00:02:40,563 Mendova për një martesë ishte një çështje e pakomplikuar. 3 00:02:40,647 --> 00:02:45,568 Djali dhe vajza bien ne dashuri, blen një unazë, ajo blen një fustan, - 4 00:02:45,652 --> 00:02:47,487 - thonë "po". 5 00:02:49,113 --> 00:02:56,704 e kisha gabim! Kjo është martesa. Një martesë është një çështje krejtësisht tjetër. 6 00:02:56,788 --> 00:03:02,543 E di sepse sapo kam qenë përmes një Jo e imja, por e vajzës sime. 7 00:03:02,627 --> 00:03:08,174 Annie Banks-MacKenzie. Ky është emri i saj i ri. 8 00:03:08,257 --> 00:03:11,135 MacKenzie! 9 00:03:11,219 --> 00:03:18,601 Kur bleva shtëpinë 17 vjet më parë, kushtonte më pak se ajo dasmë, - 10 00:03:18,685 --> 00:03:21,980 - e cila i dha Annie një mbiemër të ri. 11 00:03:22,063 --> 00:03:28,152 Kështu thonë më pas do të jetë një kujtim i dashur. 12 00:03:28,236 --> 00:03:31,280 Unë me të vërtetë shpresoj kështu. 13 00:03:31,531 --> 00:03:37,120 Ju që jeni baballarë do të më kuptoni. Ju keni një vajzë të vogël ... 14 00:03:37,203 --> 00:03:43,876 Një vajzë e vogël e ëmbël që shikon një adhuron një vijë kufitare. 15 00:03:43,960 --> 00:03:49,340 Më kujtohet se si dora e saj e vogël u fut në timen. 16 00:03:49,424 --> 00:03:56,222 Ajo u ul në prehrin tim me kokën e saj kundër gjoksit tim. Unë isha heroi i saj. 17 00:03:56,305 --> 00:04:01,728 Papritur u shfaqën vrima në veshë dhe "më lëshoni para kinemasë"... 18 00:04:01,811 --> 00:04:05,440 Hajde Hija dhe takat e larta. 19 00:04:05,523 --> 00:04:08,651 Që atëherë, ju jetoni në frikë të vazhdueshme. 20 00:04:08,735 --> 00:04:14,365 Dikush ka frikë se ajo do ta takojë atë lloj i gabuar që duan vetëm një gjë. 21 00:04:14,449 --> 00:04:20,705 E dini, sepse ishte e vetmja gjë dikush do edhe në atë moshë. 22 00:04:20,788 --> 00:04:25,751 Më në fund ju ndaloni të shqetësoheni për llojin e gabuar. 23 00:04:25,835 --> 00:04:29,797 Dhe në vend të kësaj nëse kujdesesh për të duhurin. 24 00:04:29,881 --> 00:04:33,926 Kjo frikë është më e keqja, - 25 00:04:34,010 --> 00:04:37,138 - sepse atëherë e humbisni atë. 26 00:04:37,221 --> 00:04:40,808 Para se ta kuptosh, ju uleni në një shtëpi të zbrazët - 27 00:04:40,892 --> 00:04:45,771 - me oriz në smoking dhe duke pyetur veten se ku shkoi jeta. 28 00:04:45,855 --> 00:04:49,317 Mua më ndodhi gjysmë viti më parë. 29 00:04:49,400 --> 00:04:55,114 Vetëm gjysmë viti më parë... e theu stuhinë. 30 00:04:56,115 --> 00:05:00,286 Ani kishte ka studiuar arkitekturë në Romë. 31 00:05:00,369 --> 00:05:07,001 Isha në fabrikën që quhet Anëtarët. Ne prodhojmë trajnerë. 32 00:05:07,084 --> 00:05:10,213 Isha pak i hutuar atë ditë. 33 00:05:10,296 --> 00:05:12,882 - Më fal. - Faji im. 34 00:05:12,965 --> 00:05:17,220 Ani mundet ejani në shtëpi çdo moment. 35 00:05:17,303 --> 00:05:20,932 Isha shumë i emocionuar që e pashë atë! 36 00:05:22,475 --> 00:05:25,937 Ajo ka zbritur, George! 37 00:05:26,103 --> 00:05:30,775 Vajza ime ka fluturuar. Unë mundem nuk më pëlqen kur ajo është në ajër. 38 00:05:30,858 --> 00:05:34,820 Unë preferoj se fëmijët e mi janë në tokë. 39 00:05:38,157 --> 00:05:43,371 Unë jam një baba i shqetësuar. Bârnes�der, rripat e sigurisë, orari i gjumit, - 40 00:05:43,454 --> 00:05:48,125 - për të telefonuar kur të arrini përpara, mos vraponi me objekte të mprehta. 41 00:05:48,209 --> 00:05:51,420 Trazirat janë pjesë e rolit të babait. 42 00:05:51,504 --> 00:05:57,426 - A do ta marrë Nina në aeroport? - Po, dhe do t'i takoj në shtëpi. 43 00:05:59,095 --> 00:06:01,847 Një nënshkrim... 44 00:06:12,441 --> 00:06:17,655 U largova herët nga puna për të marrë dhuratën e mirëseardhjes së Annie. 45 00:06:18,531 --> 00:06:23,202 Ne jetojmë në San Marino, një qytet i vogël në Kaliforninë Jugore. 46 00:06:23,285 --> 00:06:28,332 E dua qytetin. Jo vetëm sepse njerëzit janë ende miqësorë, - 47 00:06:28,416 --> 00:06:35,881 - por sepse qyteti është si më parë 25 vjet më parë. Unë e urrej ndryshimin. 48 00:06:40,636 --> 00:06:47,226 Unë kisha atë të Annie-t Biçikleta me 10 marshe e rinovuar plotësisht. 49 00:06:49,937 --> 00:06:55,443 Këtu jetojmë: Maple Drive 24. Annie Shkuam në shkollën fillore kur e blemë. 50 00:06:55,526 --> 00:06:59,530 Disa vite më vonë eja djali ynë, Mat. 51 00:06:59,613 --> 00:07:04,410 E dua atë shtëpi. Këtu i kam mësuar fëmijët të çiklojnë, - 52 00:07:04,493 --> 00:07:11,041 - kemi fjetur në një tendë në kopsht, kemi dogji inicialet tona në një pemë. 53 00:07:11,125 --> 00:07:16,338 Është e ngrohtë në dimër, e freskët në verë verë dhe e bukur në ndriçimin e Krishtlindjeve. 54 00:07:16,422 --> 00:07:19,842 Nuk do të lëviz kurrë nga këtu. 55 00:07:19,925 --> 00:07:25,139 Kryesisht më pëlqejnë zërat atje Takohu kur të kthehem në shtëpi. 56 00:07:25,222 --> 00:07:28,851 - Jeni herët në shtëpi. - Ku është ajo? 57 00:07:28,934 --> 00:07:34,648 Ajo shpalos. Ajo është kaq e bukur. Të ndryshme në një farë mënyre. 58 00:07:34,732 --> 00:07:38,903 - Ajo mezi pret të të shohë. - "Ndryshe"? 59 00:07:40,196 --> 00:07:45,075 - Kam marrë një karamele nga Roma! - Kujdesuni për mobiljet tona amerikane. 60 00:07:45,910 --> 00:07:48,787 Këpucët e basketbollit... 61 00:07:48,871 --> 00:07:53,042 - Grazie! - Ishte kaq pak. 62 00:07:53,125 --> 00:07:56,837 Në çfarë mënyre është ajo e ndryshme? 63 00:08:03,427 --> 00:08:06,889 -Eni... - Hej, babi! 64 00:08:11,060 --> 00:08:14,730 - Më ka marrë malli! - Po shkëlqeni, i dashur! 65 00:08:14,813 --> 00:08:19,610 - Edhe unë ndihem rrezatues. - Ndoshta duhet të udhëtojmë për në Romë. 66 00:08:19,693 --> 00:08:23,072 Kjo është më së shumti vend romantik në tokë! 67 00:08:23,155 --> 00:08:27,117 - Keni erë të mrekullueshme. - Është një dhuratë. 68 00:08:27,201 --> 00:08:32,706 A nuk duket ajo e mahnitshme? Ejani, ushqimi do të jetë aty. 69 00:08:32,790 --> 00:08:35,376 a po vjen 70 00:08:42,758 --> 00:08:47,388 Ne kemi një çift gjëra të rëndësishme për të diskutuar. 71 00:08:47,471 --> 00:08:54,144 - Kush dëshiron të shohë Lakers të enjten? - Unë dua! 72 00:08:54,228 --> 00:08:59,108 - Ti, kush je kaq i zënë? - Më duhet të bëj një listë inventarizimi. 73 00:08:59,191 --> 00:09:04,238 - E enjte? Po... - Përdor pirunin, Matty. 74 00:09:04,321 --> 00:09:09,535 Numri 2: Mund të marr të mira vende për koncertin e Paul Simon. 75 00:09:09,618 --> 00:09:14,832 - Po... mirë... - Paul Simon merr një "po, mirë". 76 00:09:14,915 --> 00:09:19,420 Mendoj se do të thotë "po", apo jo? Pastaj e thërras djalin. 77 00:09:19,503 --> 00:09:25,592 - Dëshiron të marrësh verën? - Babi, nuk e di... 78 00:09:25,676 --> 00:09:29,847 - Nuk dëshiron të shohësh Paul Simon? - Po, por... 79 00:09:29,930 --> 00:09:35,394 - Ka ndodhur diçka? - Po, nënë. 80 00:09:35,477 --> 00:09:39,440 Sa e veshtire eshte për t'u thënë prindërve... 81 00:09:40,941 --> 00:09:45,362 Thuaj tani! Nuk mund të jetë aq keq, apo jo? 82 00:09:48,073 --> 00:09:54,955 E kam takuar në Romë... Ai është amerikan dhe nga Los Angeles. 83 00:09:55,039 --> 00:09:58,542 Emri i tij është Bryan MacKenzie. 84 00:09:58,625 --> 00:10:03,881 Ai është i mrekullueshëm dhe e mrekullueshme dhe… 85 00:10:04,965 --> 00:10:10,304 Filluam të takoheshim… dhe u bë gjithnjë e më shumë... dhe... 86 00:10:11,305 --> 00:10:16,351 ...kështu u dashuruam! Me të vërtetë ndodhi dhe... 87 00:10:16,435 --> 00:10:21,106 ne duam të martohemi, pra jam fejuar! 88 00:10:21,774 --> 00:10:25,068 Jam fejuar dhe martohem! 89 00:10:26,862 --> 00:10:31,283 - Urime! - Faleminderit. 90 00:10:33,410 --> 00:10:40,584 - Është unaza juaj e fejesës? - E kemi blerë në një treg pleshtash. 91 00:10:40,667 --> 00:10:44,463 Burri tha, ishte të paktën 100 vjeç. 92 00:10:47,132 --> 00:10:51,386 Tani ndalo, babi, thuaj diçka. 93 00:10:52,262 --> 00:10:56,141 - Çfarë thatë? - Kam takuar një burrë në Romë. 94 00:10:56,225 --> 00:11:01,188 Ai është i mrekullueshëm dhe i mrekullueshëm, dhe ne do të martohemi! 95 00:11:02,648 --> 00:11:05,317 Çfarë po bën ai? 96 00:11:06,860 --> 00:11:09,988 Çfarë ka, George? 97 00:11:14,952 --> 00:11:20,165 Është qesharake. Ju jeni shumë i ri për t'u martuar. 98 00:11:20,249 --> 00:11:26,213 Unë jam 22 vjeç! Është një vit më i vjetër se sa ishte nëna kur ishe martuar. 99 00:11:26,296 --> 00:11:30,592 - Nuk është e drejtë. - E ke gabim. 100 00:11:30,676 --> 00:11:37,891 - Ishe 22 vjeç kur u martuam? - Unë isha 22 vjeç kur ajo lindi. 101 00:11:37,975 --> 00:11:42,479 Koha ishte ndryshe. Nëna juaj ishte e pjekur. 102 00:11:42,563 --> 00:11:48,902 22 ishte më shumë atëherë... Mat, hajde për kondicionerin, këtu është vapë... 103 00:11:49,278 --> 00:11:54,199 Nuk besonit në martesë. Gruaja ka humbur identitetin e saj. 104 00:11:54,283 --> 00:11:59,496 Në fund të fundit, keni dashur të punoni dhe të fitoni para dhe të jenë të pavarur. 105 00:11:59,579 --> 00:12:04,501 Unë nuk besoja në martesë, përpara se të takoja Bryanin. 106 00:12:04,584 --> 00:12:08,755 Ai është ndryshe. Unë dua të martohem me të. 107 00:12:08,839 --> 00:12:15,095 Dhe nuk e humbas identitetin, sepse ai nuk është një tip maço. 108 00:12:15,178 --> 00:12:17,597 Ai është si ju! 109 00:12:17,681 --> 00:12:23,562 Dhe ai është fantastik! Ai është i tillë i lumtur që do të jem arkitekt. 110 00:12:23,645 --> 00:12:29,526 Ai thotë se duhet të vizatoj shtëpinë tonë. Ai do të lëvizë me mua nëse gjej një punë. 111 00:12:29,609 --> 00:12:36,658 Ai nuk është një dem budalla dhe unë duhet të mos shkosh me përparëse, Gjergj. 112 00:12:36,742 --> 00:12:42,039 Ju do ta doni atë! Ai është një gjeni. Dhe ai është i lezetshëm ... 113 00:12:42,497 --> 00:12:47,377 Unë e dua atë më shumë se çdo gjë në tokë. 114 00:12:47,878 --> 00:12:51,631 - Çfarë po bën Bryan? - Kush është Bryan? 115 00:12:52,883 --> 00:12:54,968 Sapo e harrova emrin. 116 00:12:55,052 --> 00:12:58,764 Ai është një profesionist i pavarur konsulent komunikimi. 117 00:12:58,847 --> 00:13:01,266 - "Free-lance"? - Po. 118 00:13:01,349 --> 00:13:04,186 Do të thotë të papunë. 119 00:13:04,269 --> 00:13:09,524 E bukur! Një i papunë, fantastik jo dem që duhet të siguroj. 120 00:13:09,608 --> 00:13:15,113 Kështu që unë mendoj se do të më duhet të pushoj dikë baba punëtor i fëmijëve të vegjël, sepse - 121 00:13:15,197 --> 00:13:20,410 - komunikim i pavarur - konsulenti nuk mund të gjejë punë. 122 00:13:20,494 --> 00:13:23,830 Sigurisht që ai lëviz me, ku gjen punë! 123 00:13:24,289 --> 00:13:30,670 Nuk ke pse të martohesh dhe kaq. Dhe mos më quani Gjergj! 124 00:13:31,004 --> 00:13:33,340 Çfarë ka, babi?! 125 00:13:40,180 --> 00:13:45,977 - Jeni të kënaqur me këtë? - Tani ndalo. Flisni me të. 126 00:13:46,061 --> 00:13:51,274 Përndryshe ajo ikën me djalin, dhe pastaj nuk e shohim më. 127 00:13:56,613 --> 00:14:01,618 Si e dini se është një djalë? Ai është ndoshta 45! 128 00:14:16,967 --> 00:14:23,348 Konsulent i pavarur komunikimi nuk do të thotë se është i papunë. 129 00:14:23,431 --> 00:14:30,063 Bryan është një gjeni kompjuterik. Ai udhëton në të gjithë botën. 130 00:14:30,146 --> 00:14:36,778 Bankat dhe kompanitë e dërgojnë atë në Tokio, Brazil... Ai është një gjeni. 131 00:14:36,861 --> 00:14:41,032 Faleminderit, ju thatë atë. Sa vjeç është gjeniu? 132 00:14:41,116 --> 00:14:47,706 26... Jo 45. Ti ende mendon se unë jo mund të të dëgjoj kur jam pranë teje. 133 00:14:51,459 --> 00:14:56,673 nëse e doni atë Unë do ta dua edhe atë. 134 00:15:00,510 --> 00:15:03,722 - Brian? - MacKenzie. 135 00:15:07,142 --> 00:15:13,064 - Mezi pres ta takoj. - Mirë, sepse ai do të jetë këtu për një orë. 136 00:15:13,732 --> 00:15:16,860 A do të shkojmë për një rrotullim? 137 00:15:16,943 --> 00:15:21,531 - Unë kam veshur taka të larta. - Ke ardhur te njeriu i duhur. 138 00:17:16,646 --> 00:17:21,484 - Nuk po martohesh, apo jo? - Tani ndalo baba. 139 00:17:32,245 --> 00:17:36,207 - Si duket ai? - Sapo mbërriti. 140 00:17:36,291 --> 00:17:40,712 - Dhe? - Ai voziti shumë shpejt. 141 00:17:55,476 --> 00:18:01,357 - Gjergji... do ta takosh? - Do? 142 00:18:11,284 --> 00:18:15,455 - Emri im është Bryan MacKenzie. - Nina Banks... 143 00:18:15,538 --> 00:18:19,375 Unë mund t'ju njoh nga fotografia e Annie. 144 00:18:22,837 --> 00:18:24,922 Zoti Banks... 145 00:18:25,006 --> 00:18:28,926 Për herë të parë nuk më pëlqeu për të dëgjuar emrin tim. 146 00:18:29,010 --> 00:18:33,181 Kam dëgjuar shumë për ty. Gëzohem që ju njoha, zotëri. 147 00:18:33,264 --> 00:18:39,145 "Zotëri"...Dy fjalë më erdhën në mendje: R�v dhe shuplaka. 148 00:18:39,228 --> 00:18:42,398 Annie ka folur shumë për ty. 149 00:18:55,453 --> 00:18:58,581 - Këtu është ai! - Ai është... 150 00:18:58,664 --> 00:19:05,004 Nervozore. Ju keni lexuar aq shumë për të njerëzit që takojnë vjehrrat e tyre. 151 00:19:05,088 --> 00:19:10,968 Por ju dukeni e ëmbël dhe e bukur, kështu që ndoshta nuk duhet të jem nervoz. 152 00:19:11,094 --> 00:19:15,390 A nuk duhet të hyjmë? 153 00:19:16,099 --> 00:19:20,478 - Unë mendoj se ai është i mrekullueshëm! - Nuk më pëlqen ai. 154 00:19:20,561 --> 00:19:23,606 Ai vesh Nike! 155 00:19:25,483 --> 00:19:29,112 - Ku është Mati? - E zuri gjumi para televizorit. 156 00:19:29,195 --> 00:19:32,323 Kështu që ju duhet ta takoni atë nesër. 157 00:19:34,867 --> 00:19:37,995 Si u njohët me njëri-tjetrin? 158 00:19:38,079 --> 00:19:45,253 Ne ishim të vetmit brenda për të parë "Ai, Ajo dhe Leopardi". 159 00:19:45,336 --> 00:19:49,507 - E dëgjuam njëri-tjetrin duke qeshur. - Në të njëjtat vende. 160 00:19:49,590 --> 00:19:56,180 - Më pas e mora! - Jo, shkova tek ti dhe... 161 00:19:56,264 --> 00:20:00,184 Ne ishim bashkë pjesën tjetër të kohës. 162 00:20:00,268 --> 00:20:06,190 Ne shkuam në ekspozita, koncerte ... Ne shkuam në vend së bashku ... 163 00:20:06,274 --> 00:20:10,570 - A ju kujtohet hoteli në Toskanë? - Me atë? 164 00:20:11,279 --> 00:20:17,201 Nuk ishte tamam një hotel luksoz. Ata kanë një vajzë shumë të guximshme. 165 00:20:18,494 --> 00:20:24,375 Çfarë bëni për të jetuar? Annie përmendi diçka për kompjuterët. 166 00:20:24,458 --> 00:20:28,087 Unë jam një profesionist i pavarur konsulent komunikimi. 167 00:20:28,170 --> 00:20:32,008 - Po, atë... - Tingëllon si një mashtrim, apo jo? 168 00:20:32,091 --> 00:20:36,762 - Ne nuk duam të themi se ... - Babai im mendoi kështu në fillim. 169 00:20:36,846 --> 00:20:41,350 Banka Ndërkombëtare e Paqësorit më dërgoi në Romë - 170 00:20:41,434 --> 00:20:45,605 - për të lidhur degën e tyre në lidhjen X-Dot. 171 00:20:45,688 --> 00:20:49,859 Kompjuterët evropianë funksionon në një rrjet Dot25... 172 00:20:49,942 --> 00:20:54,947 S� Pacific International duhej të lidheshin me sistemin e tyre. 173 00:20:55,031 --> 00:20:58,075 Unë e rregullova atë. 174 00:20:58,159 --> 00:21:01,787 Pse jeni freelancer? 175 00:21:01,871 --> 00:21:08,002 - Askush nuk ka të drejtë ta punësojë. - Ashtu është. 176 00:21:09,670 --> 00:21:14,175 Rrugës deri këtu u përpoqa të më vendosësh në vendin tënd. 177 00:21:14,258 --> 00:21:21,390 Annie vjen në shtëpi nga Roma dhe njofton se do të martohet. 178 00:21:21,474 --> 00:21:27,688 Dhe kështu� me një, Ti kurrë kanë marrë. Duhet të ketë qenë... 179 00:21:27,772 --> 00:21:31,984 ..."i rëndë". Për të përdorur një shprehje nga brezi juaj. 180 00:21:32,652 --> 00:21:35,780 Unë jam një qytetar i nderuar. 181 00:21:35,863 --> 00:21:42,119 Nuk jam fejuar më parë. Nuk kam qene i dashuruar me pare... 182 00:21:42,203 --> 00:21:48,751 Eni është gjëja më e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë. Unë dua të martohem me të… 183 00:21:48,834 --> 00:21:54,173 bej femije nje dite... dhe nipërit e mbesat. 184 00:21:55,216 --> 00:22:00,513 Unë do ta mbështes në punën e saj. Ajo është një arkitekte e talentuar. 185 00:22:01,097 --> 00:22:04,225 Unë jam thjesht shumë i lumtur Unë e kam takuar atë! 186 00:22:06,268 --> 00:22:11,774 Unë e dua vajzën tuaj, dhe këtë do ta bëj gjithmonë. 187 00:22:13,275 --> 00:22:15,986 Kam gjetur strehën time. 188 00:22:25,579 --> 00:22:30,042 - Nuk kemi nevojë të përqafojmë... - Ndoshta një herë tjetër. 189 00:22:30,126 --> 00:22:35,339 Nuk kam dëgjuar kurrë diçka kaq të bukur. 190 00:22:37,007 --> 00:22:42,096 - Ka ardhur nga zemra. - Përgjigje Bryan byen. 191 00:22:42,888 --> 00:22:46,392 - Det er k�ligt ude... - Unë jam i nxehtë. 192 00:22:46,475 --> 00:22:49,854 - Du har fl�jet... - Nuk po ngrij! 193 00:22:49,937 --> 00:22:55,317 - Në fakt është pak e lezetshme. -E det? Pastaj marr xhaketën. 194 00:22:55,401 --> 00:23:01,282 Pastaj kuptova se isha i pasaktë. Ajo do të më dojë gjithmonë, - 195 00:23:01,365 --> 00:23:06,370 - por jo në të njëjtën mënyrë. Unë nuk isha më heroi i saj. 196 00:23:06,453 --> 00:23:13,252 Isha si një nga ato këpucë, ne kemi ndaluar prodhimin. 197 00:23:13,335 --> 00:23:17,506 Ky ishte roli im tani: Z. Lëshuar... 198 00:23:18,507 --> 00:23:24,555 - Nuk ke pse të presësh lart. - Mirë... Godnat, Bryan. 199 00:23:24,638 --> 00:23:27,766 - Natën e mirë, z. bankat. - Thuaj Gjergji, ose “vjehrri”! 200 00:23:27,892 --> 00:23:32,521 - George është shumë mirë. - Atëherë do ta them herën tjetër. 201 00:23:33,397 --> 00:23:35,482 Drejtoni me kujdes. 202 00:23:35,566 --> 00:23:38,694 Mos harroni të lidhni prezervativin. 203 00:23:38,777 --> 00:23:42,573 Rripin e sigurimit! E kisha fjalën për rripin e sigurimit... 204 00:23:42,656 --> 00:23:47,870 Jeg lâgger larg unë këndoj. Ajo ka ka qenë një ditë plot ngjarje. 205 00:23:55,336 --> 00:23:59,340 - Ai është perfekt! - Nuk do të ndodhë. 206 00:23:59,423 --> 00:24:04,637 - Të vëmë bast? - Eni është shumë e gjallë për të. 207 00:24:04,720 --> 00:24:10,059 - Zgjat maksimumi dy muaj. - Ai është i përsosur për Annie! 208 00:24:10,142 --> 00:24:16,357 - Kemi qenë vërtet me fat. - Me atë të qeshurën fallco?! 209 00:24:16,440 --> 00:24:18,525 Nuk ishte e rreme. 210 00:24:18,609 --> 00:24:23,822 Ai e kishte mësuar atë fjalim në një libër: “Kurs në majmëri për vjehrrën”. 211 00:24:23,906 --> 00:24:28,911 Erdhi nga zemra. Pse tjetër do të qaja? 212 00:24:28,994 --> 00:24:34,667 Pyetje e mirë. nuk e kuptoj që ke qarë. A janë bajamet e mia të fryra? 213 00:24:34,750 --> 00:24:38,462 - Jo. - Dhe ndërsa ai e mori atë. 214 00:24:38,545 --> 00:24:41,674 Ai nuk mundi mbajini duart larg. 215 00:24:41,757 --> 00:24:46,345 Ju ishit shumë më keq, kur ishim të fejuar. 216 00:24:46,428 --> 00:24:49,890 Jo në shtëpinë e prindërve tuaj. 217 00:24:49,973 --> 00:24:57,314 - E bëmë në të gjitha dhomat. - Ne ishim të çmendur! Eni është fëmija ynë. 218 00:24:57,398 --> 00:25:02,486 Ju ende e konsideroni Annie si një pajisje shtatëvjeçare me bishta miu. 219 00:25:02,569 --> 00:25:09,660 Unë nuk e bëj këtë fare. "Një shtatë mbretëri me bisht miu"... 220 00:25:09,743 --> 00:25:15,833 Ne nuk dimë asgjë për këtë Bryan. Emri i tij mund të mos jetë fare Bryan. 221 00:25:15,916 --> 00:25:23,298 Ai mund të jetë tashmë i martuar. Ju keni lexuar për burra të tillë. 222 00:25:23,382 --> 00:25:29,054 Ai mund të jetë duke marrë viktimat e tij jashtë vendit dhe u thotë atyre, - 223 00:25:29,138 --> 00:25:34,476 - se ai është një profesionist i lirë! Dhe vrapojnë me të gjitha paratë e tyre. 224 00:25:34,560 --> 00:25:37,688 - Çfarë po bën? - Po shkoj në shtrat. 225 00:25:37,771 --> 00:25:43,152 Mendoj se nuk ju intereson që unë kam Keni parë një person të kërkuar që duket si Bryan? 226 00:25:43,235 --> 00:25:46,572 Ke plotesisht te drejte. 227 00:25:46,655 --> 00:25:53,412 Më pëlqeu shumë ai. jam i lumtur. 228 00:25:53,495 --> 00:25:57,458 Ndalo tani! Unë jam i lumtur për Annie. 229 00:25:57,541 --> 00:26:02,963 Është një ditë e madhe. Ne e mbajmë atë së paku... përqafoni njëri-tjetrin. 230 00:26:03,046 --> 00:26:08,010 Sa emocionuese! Një dasmë... 231 00:26:10,929 --> 00:26:14,725 Babai i nuses... Mund ta merrni? 232 00:26:24,067 --> 00:26:30,115 48 orë më vonë ishim rrugës për në Bel-Air për të takuar prindërit e Bryan. 233 00:26:30,199 --> 00:26:33,327 Pse duhet të hamë me të panjohur? 234 00:26:33,410 --> 00:26:36,955 Është normale, që takohen vjehërrit. 235 00:26:37,039 --> 00:26:43,462 E urrej atë fjalë! vjehërrit... 236 00:26:44,171 --> 00:26:48,342 Unë nuk dua të jem në një familje me dikë që jeton në Bel-Air. 237 00:26:48,425 --> 00:26:53,513 - Kush dëshiron të jetojë në Bel-Air? - Njerëz të pasur. 238 00:26:54,431 --> 00:26:58,810 Ata ndoshta jetojnë në një kasolle ndër të gjitha vilat. 239 00:26:58,894 --> 00:27:02,105 - Jeni në humor të mirë. - Po, jam! 240 00:27:06,401 --> 00:27:09,529 Unë mendoj se ne jemi atje. 241 00:27:12,282 --> 00:27:15,619 - Strehë e madhe. - Më keq! Vila më e madhe. 242 00:27:15,702 --> 00:27:20,707 Ata janë disa snobë më të këqij. Ishte vetëm ajo që mungonte. 243 00:27:42,896 --> 00:27:46,024 Dukesh shumë mirë, George. 244 00:27:46,108 --> 00:27:50,821 Nuk ka rëndësi se si dukem. Nuk kemi nevojë të miratohemi. 245 00:27:51,321 --> 00:27:55,492 - Vetëm se ke ndryshuar pesë herë. - Dhe nëntë bluzat e tua? 246 00:27:55,575 --> 00:27:59,037 Shkrihet. Dy me mëngë të gjata, dy me mëngë të shkurtra. 247 00:28:11,675 --> 00:28:18,306 Sapo pashë shtëpinë e tyre të madhe. Shtëpia jonë mund të jetë në sallë. 248 00:28:18,390 --> 00:28:25,272 Ju bëheni një rrënim nervor nga kjo, drejtë? Por ju dukeni normal! 249 00:28:25,355 --> 00:28:28,358 Të paktën unë jam! 250 00:28:28,442 --> 00:28:32,946 Ne thjesht kemi qenë kaq nervozë. 251 00:28:33,029 --> 00:28:38,326 - Kam ndërruar rrobat tre herë! - Kam ndërruar këmishën time katër herë. 252 00:28:38,410 --> 00:28:41,997 Mendo se je kaq budalla... 253 00:28:54,509 --> 00:28:57,637 Këtu vjen pjesa tjetër e familjes. 254 00:28:58,221 --> 00:29:02,184 Ata duken të rrezikshëm, por janë të lezetshëm. 255 00:29:02,476 --> 00:29:06,646 Nëse thjesht relaksoheni, bëjnë edhe ata. 256 00:29:08,523 --> 00:29:11,651 Kaq mjafton. Lëreni të shkojë! 257 00:29:11,735 --> 00:29:13,820 Uluni. 258 00:29:19,576 --> 00:29:24,789 Ishim në Evropë për një udhëtim pune dhe kaloi nga Bryan në Romë, - 259 00:29:24,873 --> 00:29:30,754 - dhe pastaj takuam Annie. Ne qëndruam ra në dashuri me të menjëherë. 260 00:29:30,837 --> 00:29:33,965 - Ajo është e bukur, apo jo? - Po, jemi shumë të lumtur. 261 00:29:34,049 --> 00:29:38,887 ju si reagonit? kur e degjove? 262 00:29:40,388 --> 00:29:45,268 - Sinqerisht u befasova... - Kam marrë një tronditje! 263 00:29:45,352 --> 00:29:48,647 - Po! - Ata sapo u takuan me njëri-tjetrin... 264 00:29:48,730 --> 00:29:54,903 - Eni nuk i ka mbaruar studimet. - Në fakt isha i shqetësuar, por... 265 00:29:54,986 --> 00:30:01,493 Ata janë të dashuruar. Nëse kanë për i zënë, nuk na takon ne të vendosim. 266 00:30:01,576 --> 00:30:06,248 "Nuk varet nga ne që të vendosim". Ne jemi thjesht prindërit e tyre! 267 00:30:06,331 --> 00:30:10,126 Sapo do të thoja, por shiko... 268 00:30:10,210 --> 00:30:16,132 Ju duhet t'i lini të shkojnë shpresoj se janë rritur mirë. 269 00:30:21,137 --> 00:30:27,602 Ai ishte paksa tepër i arsyeshëm. Jaka ime filloi të shtrëngohej. 270 00:30:27,686 --> 00:30:32,440 Na vjen keq për George dhe Nina, dhe për kujtimet e ardhshme. 271 00:30:32,524 --> 00:30:37,988 Së pari dasma dhe gëzimi, do të jetë për të ndjekur jetën e tyre. 272 00:30:38,071 --> 00:30:41,700 Që atëherë duhet të ndajmë gëzimin të ketë nipër e mbesa. 273 00:30:43,034 --> 00:30:46,830 Ditëlindjet... maturantët e shkollës... 274 00:30:53,086 --> 00:30:59,384 Po, ti thua "babai yt u ngrit në fund të fundit ditët e reklamës". Duhet të kem ajër. 275 00:30:59,467 --> 00:31:04,597 - Ku është banjo? - Këtu poshtë është në rinovim. 276 00:31:04,681 --> 00:31:08,727 Merrni atë lart. Dera e shtatë në të majtë. 277 00:31:08,810 --> 00:31:11,563 - Dera e dytë? - E shtata. 278 00:32:36,022 --> 00:32:39,901 Unë jam duke shkuar tani. Unë relaksohem plotësisht. 279 00:33:02,173 --> 00:33:04,050 Hiqni dorë! 280 00:33:04,133 --> 00:33:08,221 Jepni... Jepni... larg! 281 00:33:10,890 --> 00:33:14,769 - Përderisa ai nuk është çmendur. - Jo... 282 00:33:19,399 --> 00:33:24,404 - Ajo skulpturë është shumë e bukur. - Po, është e mrekullueshme. 283 00:33:24,487 --> 00:33:29,200 E kemi blerë në Danimarkë. Familja ime është nga Kopenhaga. 284 00:33:29,492 --> 00:33:34,289 Ka një ekuilibër të bukur në të. Mund ta vendos në kopsht. 285 00:33:39,585 --> 00:33:43,214 Bryan ka shpenzuar disa vera në Danimarkë. 286 00:33:43,298 --> 00:33:47,552 Ai flet më mirë danezisht se Joana. 287 00:33:48,136 --> 00:33:49,554 A e bën ai? 288 00:34:01,190 --> 00:34:06,612 - Ne do të udhëtojmë atje këtë verë. - Sa e shijshme duket. 289 00:34:06,696 --> 00:34:08,781 Po George? 290 00:34:35,641 --> 00:34:39,061 Ndoshta duhet... ta shoh Xhorxhin? 291 00:34:56,245 --> 00:34:58,331 Lëreni të shkojë! 292 00:35:04,629 --> 00:35:06,714 Vërtet?! 293 00:35:07,507 --> 00:35:12,929 - Pra, shkoi mirë? - Nuk mund të kishte shkuar më mirë. 294 00:35:13,012 --> 00:35:18,684 Sa i lumtur jam që e dëgjoj këtë. Ju kurrë nuk e dini ... 295 00:35:18,768 --> 00:35:23,314 Tashmë dasma duket më zyrtare. 296 00:35:23,397 --> 00:35:28,611 Mami i Bryan-it thirri dhe më dha emrat e familjes më të afërt. 297 00:35:32,949 --> 00:35:37,912 - Kjo është shakaja juaj? - Jo. Do të jenë 8 nga Kopenhaga. 298 00:35:37,995 --> 00:35:43,960 - Janë prindërit e nuses që... - E dini sa kushton bileta? 299 00:35:44,043 --> 00:35:48,214 - Tetë bileta! - Në fakt do të jetë nëntë. 300 00:35:48,297 --> 00:35:55,429 Kushëriri i Joanës është "e qartë... i madh... dhe duhet të ketë dy vende. 301 00:35:56,013 --> 00:36:00,560 - Lëreni të notojë në korridor. - Më falni, jam vonë. 302 00:36:04,814 --> 00:36:07,400 - Kujdes. - Faleminderit! 303 00:36:07,483 --> 00:36:11,362 Edhe faleminderit! Do të thotë "faleminderit" në danez. 304 00:36:12,280 --> 00:36:17,493 Sa mirë duket. dëgjoj ju punoni magji në skarë, vjehërr. 305 00:36:19,537 --> 00:36:24,417 A keni menduar për si e doni dasmen? 306 00:36:24,500 --> 00:36:29,714 - Ne folëm për këtë ... - Duhet të jetë i madh apo i vogël? 307 00:36:29,797 --> 00:36:34,719 - Ne nuk kemi aq shumë miq ... - Një i vogël, apo jo? 308 00:36:34,802 --> 00:36:41,892 - Ajo nuk e tha këtë. - Por asgjë e ekzagjeruar, apo jo? 309 00:36:41,976 --> 00:36:46,355 - Cilësia mbi sasinë? - Diçka në këtë linjë. 310 00:36:46,439 --> 00:36:53,654 Unë e di ku mund ta mbajmë një jo e vogël, por jo shumë e madhe dasmë. 311 00:36:54,196 --> 00:36:56,532 Ku? 312 00:36:56,991 --> 00:37:02,580 Në restorantin tonë të preferuar! Aty ku kemi 15 vjet që hamë! 313 00:37:02,663 --> 00:37:07,084 - Derdhja e Barbecues! - Tani ndalo baba. 314 00:37:07,168 --> 00:37:11,881 "Shed" nuk duket aq mirë në ftesa, George. 315 00:37:11,964 --> 00:37:18,304 Grill dhe tallash në dysheme jo pikërisht ajo që kisha imagjinuar. 316 00:37:18,387 --> 00:37:22,558 Ju mund të keni menduar kështu Hotel Beverly Hills? 317 00:37:22,641 --> 00:37:28,731 Jo, dua të martohem në kishë dhe mbaje festën këtu. 318 00:37:28,814 --> 00:37:31,567 Këtu? 319 00:37:45,915 --> 00:37:51,128 Kujdes! Pastaj ka burgera për nusen dhe dhëndrin! 320 00:38:01,555 --> 00:38:07,603 Ide e mirë! Me tavolina pikniku dhe kurora dhe tullumbace… 321 00:38:07,686 --> 00:38:12,358 Ftojmë miqtë, Unë bëj guacamole time të famshme... 322 00:38:12,441 --> 00:38:16,028 Një dasmë në shtëpi. Është një ide e shkëlqyer. 323 00:38:18,781 --> 00:38:24,495 Ide e mirë?! Tavolina pikniku, kurora, balona, ju në skarë... 324 00:38:24,578 --> 00:38:29,291 - Çfarë nuk shkon me këtë? - Po sillesh si budalla! 325 00:38:29,375 --> 00:38:34,713 Aspak. po sillem si një baba normal amerikan. 326 00:38:34,797 --> 00:38:41,345 Normale? Ju bini në MacKenzie pishinë, sugjeron Grillhytten, - 327 00:38:41,428 --> 00:38:47,184 - duke kërkuar për Bryan në mesin e të kërkuarve në TV, dhe tani një martesë pikniku! 328 00:38:47,268 --> 00:38:51,564 Të gjithë të tjerët mendojnë se dasma është diçka e veçantë. 329 00:38:51,647 --> 00:38:55,317 Në fakt s... Tani thjesht pusho, apo jo? 330 00:38:55,401 --> 00:39:01,782 Kur nëna e Bryan-it telefonoi, ajo tha: do të ndihmonin me shpenzimet. 331 00:39:01,865 --> 00:39:08,622 Edhe pse ne nuk jetojmë në një kështjellë, a mund të përballojmë një martesë të duhur. 332 00:39:08,706 --> 00:39:13,919 - Me ty në kapelë shefi? - A thashë gjë për kapelën e kuzhinierit? 333 00:39:14,003 --> 00:39:20,092 Unë ju njoh... sapo kisha imagjinoi diçka krejtësisht të ndryshme. 334 00:39:20,175 --> 00:39:26,682 Doja një planifikues dasme, dhe ju dëshironi të merrni me qira kasollen Grill. 335 00:39:26,765 --> 00:39:31,228 - Çfarë është një "aranzhues dasmash"? - Dikush që organizon dasma. 336 00:39:31,312 --> 00:39:34,648 - Çfarë duhet të rregullohet? - Ftesat... 337 00:39:34,732 --> 00:39:41,280 ...lule, ushqim, muzikë, fotograf... Shumë prej tyre kanë planifikues dasmash. 338 00:39:41,363 --> 00:39:49,288 Secili prej nesh drejton kompaninë tonë, kështu që ne mundemi mirë gjithashtu... organizoni një dasmë. 339 00:39:49,371 --> 00:39:55,169 - Nuk duroj të debatoj. - Unë nuk debatoj. 340 00:39:55,252 --> 00:40:01,258 Jini të sjellshëm të shkoni lart, atëherë do të mbaroj këtu. 341 00:40:01,342 --> 00:40:07,306 A ju kujtohen fqinjët që qëndruan u shkaterrua nga dasma e vajzes? 342 00:40:07,389 --> 00:40:08,766 po. 343 00:40:08,849 --> 00:40:14,063 Mund të përfundojmë në rrugë me biberona dhe rroba mëngjesi! 344 00:40:14,688 --> 00:40:17,816 - Kjo ishte shakaja ime. - Qesharake. 345 00:40:18,400 --> 00:40:25,491 Kështu që do ta marr me vete! Po shkoj te organizatori i dasmës. 346 00:40:25,574 --> 00:40:30,662 Nëse dëshironi të më keni me vete gjithsesi. Më do me vete? 347 00:40:33,082 --> 00:40:38,921 Më lër të flas. Unë jam më mirë në të për të negociuar. Cili është emri i tij? 348 00:40:39,004 --> 00:40:41,090 Frank. 349 00:40:44,009 --> 00:40:46,595 Këtu është. 350 00:40:55,604 --> 00:41:00,609 Shikoni kufirin e adhurueshëm! Perlat! 351 00:41:02,277 --> 00:41:07,157 - Sa e bukur është! - Çfarë mendoni për këtë? 352 00:41:07,241 --> 00:41:11,912 Ofrohet edhe porcelani në të verdhë Sara Lee. 353 00:41:11,995 --> 00:41:17,918 - Frank, mendoj? - Ndihmësi i tij, Howard Weinstein. 354 00:41:18,001 --> 00:41:24,883 Nina Banks. Është Annie! Nusja... dhe burri im, Gjergji. 355 00:41:24,967 --> 00:41:29,847 Pak freskim? Pellegrino, ekspres, shampanjë... 356 00:41:31,223 --> 00:41:33,433 Jo faleminderit. 357 00:41:33,517 --> 00:41:38,605 Tani duhet të marr shefin. Shikoni përreth jush. Nënë e mirë! 358 00:41:40,107 --> 00:41:42,943 Sa e mahnitshme është! 359 00:41:52,035 --> 00:41:56,707 z dhe znj. Bonks dhe nusja e bukur! 360 00:41:59,751 --> 00:42:07,426 Franck... Është kënaqësi! Mendoj se Howard ofroi pije? 361 00:42:07,509 --> 00:42:11,889 E kuptoj, se ky ishte një gabim i madh. 362 00:42:11,972 --> 00:42:16,143 Si duhet të organizojë ai dasma? Me titra? 363 00:42:18,186 --> 00:42:23,900 Më ndiqni për të debatuar dita e madhe! Dita e madhe e nuses. 364 00:42:23,984 --> 00:42:26,820 Hajde Papalla! 365 00:42:27,779 --> 00:42:33,785 I mundi ato sipas dizajnit tim. Unë mendoj se është e mrekullueshme vetë ... 366 00:42:33,869 --> 00:42:41,793 Nuk kanë listë, por e mbajnë Dasma në shtëpi më 6 janar? 367 00:42:41,877 --> 00:42:46,673 - Çfarë ke? - Po, dasmë në shtëpi më 6 janar. 368 00:42:46,757 --> 00:42:52,804 I dua buzët e dasmës në shtëpi! Ata janë kaq komod dhe të mahnitshëm! 369 00:42:52,888 --> 00:43:00,896 6 janari... në shtatë muaj. Përshëndetje! Pesë muaj! 370 00:43:01,855 --> 00:43:10,530 Jo shumë kohë. Do të jetë e ndërlikuar, por do të ndodhë dhe do të jetë e mrekullueshme! 371 00:43:10,614 --> 00:43:15,952 Pra, mos u nervozoni. Tani le të shohim ... 372 00:43:16,036 --> 00:43:20,415 sugjeroj ne fillim zgjedhim kekun. 373 00:43:21,291 --> 00:43:29,841 Torta përcakton se si do të jetë dasma qëndro! Le të zgjedhim tortën, apo jo? 374 00:43:31,718 --> 00:43:35,305 - Zgjidhni çfarë? - Tortën, babi. 375 00:43:35,389 --> 00:43:38,975 Faleminderit, i dashur asistent! Ky këtu... 376 00:43:39,059 --> 00:43:46,900 Kjo tortë është shumë e njohur për buzët e dasmës në modë. 377 00:43:46,983 --> 00:43:53,824 Dhe ky... nuk po bëj më. Ky është fantastik. 378 00:43:54,324 --> 00:43:58,495 Është e pabesueshme! Ishte ai që pamë në gazetë. 379 00:43:58,578 --> 00:44:05,460 - Çfarë mendon ti baba? - A janë dollarë? 1200 dollarë? 380 00:44:05,544 --> 00:44:10,215 Është shumë i lirë për një tortë të tillë. 381 00:44:10,298 --> 00:44:15,554 Një tortë është bërë me miell dhe ujë. Makina ime e parë ishte më e lirë. 382 00:44:18,098 --> 00:44:22,394 Mirë se vini në vitet '90, z. Bonks! 383 00:44:22,477 --> 00:44:28,608 Njeriu foli tërësisht dërdëllisje, dhe tani ai ishte gjithashtu i pafytyrë. 384 00:44:30,861 --> 00:44:35,031 - Ta konsiderojmë për një moment? - Po, rrotullo! 385 00:44:35,115 --> 00:44:39,369 Howard, ne jemi në telefon ndërkohë! 386 00:44:41,079 --> 00:44:44,791 - A dëshiron të shkosh, George? - A dëshiron? 387 00:44:44,875 --> 00:44:50,088 Jo, më pëlqen ai. mendoj ai mund të organizojë një martesë të bukur. 388 00:44:50,171 --> 00:44:54,342 - Ju vendosni. - Jepini atij një shans. 389 00:44:54,426 --> 00:44:59,514 - Të pëlqen torta, Eni? - Është fantastike babi. 390 00:45:00,056 --> 00:45:04,394 - Po, po, por le të... - Po, ne e mbajmë çmimin poshtë. 391 00:45:04,477 --> 00:45:07,606 - Ne premtojmë se nuk do të trembemi. - Faleminderit. 392 00:45:13,194 --> 00:45:16,823 - Ne do të marrim tortën. - Mirë! 393 00:45:16,907 --> 00:45:22,120 Unë dërgoj njerëz në shtëpinë tuaj. Ata rregullojnë të gjitha detajet. 394 00:45:22,203 --> 00:45:26,875 Ata do të jenë shumë të kënaqur. Buzëqeshni dhe jini të lumtur! 395 00:45:26,958 --> 00:45:32,422 Ide emocionuese... idetë bazë dhe ngjyra për buzëkuqin e dasmës. 396 00:45:32,505 --> 00:45:35,842 Ne e bëjmë atë në mënyrë elegante në ambiente të mbyllura... 397 00:45:35,925 --> 00:45:42,057 Papritmas nuk isha më aty. Ani, Nina dhe Franck arritën gjithçka. 398 00:45:42,140 --> 00:45:46,311 Porcelani i mrekullueshëm... gotë kristali për të vdekur! 399 00:45:46,394 --> 00:45:49,522 Farmand ishte një kapitull i mbyllur. 400 00:45:50,690 --> 00:45:54,861 Ishte bukur të isha në punë dhe hiqni postin e dasmës. 401 00:45:54,944 --> 00:46:00,158 E kam testuar, dhe duhet të ketë një taban më të butë... 402 00:46:00,241 --> 00:46:05,872 Lajme nga Orienti! Shenjat si Gucci, Cartier, Louis Vuitton. 403 00:46:05,955 --> 00:46:10,877 - Kush është Louis Vuitton? - Ai është i madh kur kopjohet. 404 00:46:10,960 --> 00:46:13,046 Ata kanë një pushim. 405 00:46:13,129 --> 00:46:18,593 - George. Frank në rreshtin 4. - A mund t'i shoh modelet të premten? 406 00:46:18,677 --> 00:46:24,391 Ishte thirrja e frikshme... 407 00:46:24,474 --> 00:46:29,104 Është Howard Weinstein, Asistenti i Frankut. 408 00:46:29,187 --> 00:46:33,525 - Kam... për ty. - Nuk të dëgjoj! 409 00:46:33,608 --> 00:46:38,279 Unë jam në makinë, duke kaluar... Të telefonoj përsëri? 410 00:46:38,363 --> 00:46:41,866 Jo, unë dua çmimin! 411 00:46:41,950 --> 00:46:46,413 Gjithsej, nga lulet për limuzinë të muajit të mjaltit... 412 00:46:46,496 --> 00:46:51,668 - Po, çfarë do të jetë? ...50 për zarf. 413 00:46:51,751 --> 00:46:57,298 - A thua 150 për zarf? - Jo, jo! 414 00:46:57,382 --> 00:47:03,847 - Mirë, sepse për pak sa nuk vdiqa. - Do të jetë 250 për zarf. 415 00:47:08,309 --> 00:47:11,438 - Telefono Nina. - Sapo thirri ajo. 416 00:47:11,521 --> 00:47:15,150 - Duhet të kem numrin e të ftuarve. - Unë e kam numrin. 417 00:47:15,233 --> 00:47:18,486 Sa shumë? 150? 418 00:47:18,570 --> 00:47:21,698 572. 419 00:47:24,701 --> 00:47:30,790 Për ne të katër do të kushtojë 1000 dollarë të shkojmë në një dasmë në shtëpinë tonë. 420 00:47:30,874 --> 00:47:35,044 Pra, tani e shkurtojmë numrin e të ftuarve në minimum. 421 00:47:35,128 --> 00:47:39,799 Ftoni të gjithë që dëshironi në kishë. Mbush të gjithë kishën, - 422 00:47:39,883 --> 00:47:46,264 - por nuk duhet të kemi më shumë se 150 të ftuar në shtëpi. Më pas hekurosim. 423 00:47:46,347 --> 00:47:51,227 - Jim Pepper dhe gruaja. - Tipike! Një nga miqtë e mi. 424 00:47:51,311 --> 00:47:56,524 Pra, le të fillojmë me timen. Steve dhe Stephanie Tyrell është një kliente, por... 425 00:47:56,608 --> 00:47:59,736 - Piper dhe gruaja? - E njoh prej 20 vitesh! 426 00:47:59,819 --> 00:48:04,490 - Ju nuk e keni parë atë për 15. - Unë them, e kam humbur adresën. 427 00:48:04,574 --> 00:48:10,955 - Kushërira juaj ekscentrike Betsy? - Familja duhet të vijë së bashku. 428 00:48:11,748 --> 00:48:16,252 Unë kam ftuar vetëm një... shoku im Cameron! 429 00:48:16,336 --> 00:48:22,675 Kushton 250 dollarë. Duhet ta shihni njëri-tjetrin pas dasmës. Pesë javë. 430 00:48:22,759 --> 00:48:27,180 Harry Kirby? Nuk e kemi parë prej vitesh. 431 00:48:27,263 --> 00:48:31,601 - A nuk vdiq vitin e kaluar? - Po! Epo! 432 00:48:33,311 --> 00:48:36,189 Më falni. 433 00:48:36,439 --> 00:48:41,778 - Kush është Franck Eggelhoffer? - A duhet ta anulojmë marrëveshjen e dasmës? 434 00:48:41,861 --> 00:48:47,075 Vetëm! A duhet ta paguaj burrin 15 për qind, plus pagat për orë, - 435 00:48:47,158 --> 00:48:51,329 - plus 500 të tjera për ta ushqyer atë dhe ndihmësin e tij?! 436 00:48:51,412 --> 00:48:58,378 - Po sikur Cameron të mos hajë? - Po! Kush tjetër nuk ka nevojë të hajë? 437 00:48:58,461 --> 00:49:01,047 Prindërit e mi, nëna juaj... 438 00:49:01,130 --> 00:49:05,301 Pse të mos hyjmë, kështu që ne mund të përfitojmë prej saj! 439 00:49:11,724 --> 00:49:14,227 Kjo ishte shakaja ime. 440 00:50:00,565 --> 00:50:06,070 “Si të rregullojmë një dasmë e bukur dhe e lirë." 441 00:50:06,154 --> 00:50:09,031 "Pjeqini tortën vetë." 442 00:50:09,115 --> 00:50:13,911 “Lëreni një rrobaqepëse të kopjojë një fustan stilisti”. 443 00:50:13,995 --> 00:50:17,748 "Merr një mik të mirë për të fotografuar." 444 00:50:25,715 --> 00:50:31,679 Pastaj vendosa të hesht dhe shkoni me rrjedhën. 445 00:50:33,598 --> 00:50:38,561 Hapi i parë ishte për të gërmuar smokingun e vjetër. 446 00:51:19,894 --> 00:51:23,940 Jo keq, shok! 447 00:51:24,023 --> 00:51:26,609 Kështu! 448 00:51:38,287 --> 00:51:40,498 Ai është këtu lart! 449 00:51:50,257 --> 00:51:53,886 E bleva në vitin 1975, dhe ende përshtatet! 450 00:51:55,304 --> 00:52:01,143 - Si dorë në dorezë. - E shkëlqyeshme... ndoshta... 451 00:52:03,104 --> 00:52:07,274 Nuk blini një smoking të ri? Të gjithë kemi rroba të reja në... 452 00:52:07,358 --> 00:52:12,905 A nuk jam i lezetshëm? Po vjen shumë vajza të pamartuara në dasmë. 453 00:52:12,989 --> 00:52:15,408 Unë jam duke u mbyllur! 454 00:52:15,491 --> 00:52:18,828 Një lajm i mirë: Ne sjellim kishën. 455 00:52:18,911 --> 00:52:24,417 - Mirë, diçka është falas. - Mendova se ishte falas. 456 00:52:27,795 --> 00:52:32,717 Jo, shikoni ato hardhi! Duket e ngjashme diçka nga "Hjem til G�rden". 457 00:52:32,800 --> 00:52:36,262 E adhurueshme, por po e ribëjmë. 458 00:52:36,345 --> 00:52:40,975 Erdhi banda e Frankut për të zgjidhur detajet e fundit. 459 00:52:41,684 --> 00:52:44,979 Së pari duhej të dëgjonim audicionet e një solisti. 460 00:52:53,946 --> 00:52:59,452 Annie është shumë e lumtur dashuria e bën atë të pasur 461 00:53:01,412 --> 00:53:05,040 Ashtu siç isha gati ta pushoja, Kam dëgjuar: 462 00:53:05,124 --> 00:53:09,920 Të gjitha mobiljet duhet të zhvendosen, nëse kemi vend për... 463 00:53:10,004 --> 00:53:15,843 Unë duhet të them se! Është qesharake... Zonja Bonk... 464 00:53:15,926 --> 00:53:22,183 - Franck foli për lëvizjen e mobiljeve. - Nëse duhet të marrim 200 këtu... 465 00:53:22,266 --> 00:53:26,187 - Ulu, dëshiron dikush të ulet? - Pra, para se të besojmë në. 466 00:53:26,270 --> 00:53:30,024 Por pse të lëvizni mobiljet? 467 00:53:30,107 --> 00:53:35,696 Zoti Bonks, bëje për dashuri, ndaj me beso. Gjithçka duhet bërë! 468 00:53:35,779 --> 00:53:41,660 Kushton ekstra, po! Por kjo duhet bërë... Eni dhe znj. Bonks! 469 00:53:41,744 --> 00:53:47,124 - Po solisti? Ne kemi të tjerë. - Do të doja t'i dëgjoja. 470 00:53:49,001 --> 00:53:53,172 Shefi ynë dhe shoku im më i mirë: Hanck Kucinetzki! 471 00:53:53,255 --> 00:53:55,424 Rruaj kopshtin. 472 00:53:57,384 --> 00:54:01,138 Le të kundërshtojmë menunë... 473 00:54:01,222 --> 00:54:04,183 - Ndihmë! - Menuja e diskutimit. 474 00:54:04,266 --> 00:54:08,604 Hanck nuk flet anglisht, mirë, përktheni. 475 00:54:08,687 --> 00:54:10,856 E shkëlqyeshme. 476 00:54:26,372 --> 00:54:31,210 - sugjeron Hanck piston. - Vërtet? 477 00:54:31,293 --> 00:54:33,879 - Mundësisht jo... - Pse jo? 478 00:54:33,963 --> 00:54:38,342 Kam lexuar aq shumë për si i trajtojnë ata viça. 479 00:54:38,425 --> 00:54:42,263 Unë e kam edhe atë. Të përditësuar. Harrojeni pistonin. 480 00:54:44,306 --> 00:54:48,477 Ushqim deti modern, zog ymodern, por i lirë. 481 00:54:48,560 --> 00:54:55,067 Më në fund një fjalë kuptova, "e lirë". Por mjerisht, nuk zgjati shumë. 482 00:54:55,150 --> 00:54:57,236 Edhe nje gje... 483 00:55:00,072 --> 00:55:05,160 - Çfarë po bën? - Ndriçimi kërkon më shumë amper. 484 00:55:05,244 --> 00:55:10,040 Lulet jashtë ne përputhemi me mjellmat, apo jo? 485 00:55:10,124 --> 00:55:13,419 Mjellma? A duhet të kemi mjellma? 486 00:55:13,502 --> 00:55:17,673 Po, mjellma rreth shtratit të tulipanit. 487 00:55:17,756 --> 00:55:20,884 - Nuk kemi tulipanë. - Ata po vijnë. 488 00:55:26,098 --> 00:55:30,019 - Hanck i thuaj jo pulës. - Çfarë? 489 00:55:30,102 --> 00:55:36,817 - A duhet të dalë tenda nga këtu? - Duhet të shtysh dhe pastaj të tërheqësh... 490 00:55:43,449 --> 00:55:48,287 Pa panik! Më lër... Vetëm më fal. Epo rregullojeni. 491 00:55:48,370 --> 00:55:53,250 Në lidhje me butakët. Hanck pyet: Mirë apo jo mirë? 492 00:55:53,333 --> 00:55:59,006 Jo, Frank. Thuaji Hankut se nuk është në rregull. 493 00:55:59,089 --> 00:56:04,303 Nëse më duhet të lëviz mobiljet, fut rrymë të re, lye muret, - 494 00:56:04,386 --> 00:56:07,973 - blini një smoking të ri dhe kanë mjellma ... 495 00:56:08,056 --> 00:56:13,645 ...atëherë e dua pulë e lirë. A kuptohet kjo? 496 00:56:13,729 --> 00:56:16,857 Po, e mora me çmim të lirë. 497 00:56:29,077 --> 00:56:34,583 Hanck duhet të mendojë për këtë. Nuk duhet ta humbim atë. 498 00:56:34,666 --> 00:56:39,671 Ai është një gjeni dhe ne kemi nevojë për këndin e tij. 499 00:56:39,755 --> 00:56:42,883 Epo, do të shoh se çfarë do të bëj. 500 00:56:52,184 --> 00:56:56,939 Do të tronditë pas pak, vetëm një gjë: Kujdestarët e parkimit! 501 00:56:57,022 --> 00:57:01,193 Katër janë të mira, tre mund të shkojnë, përpara është një makth. 502 00:57:01,276 --> 00:57:03,695 Shkrihet. 503 00:57:03,779 --> 00:57:08,158 - Dy. - A do një pulë, Hanck g�. 504 00:57:08,242 --> 00:57:10,744 A ai?! 505 00:57:11,453 --> 00:57:15,999 Çfarë ka vjehërr? Më duhet vetëm të marr trajnerët e mi. 506 00:57:16,083 --> 00:57:20,587 Isha gati të kisha� një përvojë jashtë trupit. 507 00:57:20,671 --> 00:57:22,965 Më duhej të shkoja! 508 00:57:27,928 --> 00:57:33,141 Nina më kërkoi të shkoja në supermarket, nëse do të shpëtoja gjithsesi. 509 00:57:33,225 --> 00:57:36,144 E bukur! Më shumë njerëz... 510 00:57:36,228 --> 00:57:40,857 Më duhej të vozisja, të pushoja, mendoni për diçka tjetër. 511 00:57:41,650 --> 00:57:45,821 Por relaksohuni Nuk duhet të më lejohet. 512 00:57:50,701 --> 00:57:53,662 Çfarë jeni duke bërë, zotëri? 513 00:57:53,745 --> 00:57:59,626 Unë thjesht dua të blej tetë salsiçe dhe tetë bukë me sallam. 514 00:57:59,710 --> 00:58:06,550 Por ju mund të merrni vetëm 12 rrotulla sallam, kështu që unë duhet të paguaj për katër shtesë. 515 00:58:06,633 --> 00:58:09,761 Por unë i lë të katërt pas. 516 00:58:09,845 --> 00:58:15,308 Më falni, zotëri, por ju duhet paguani për të 12 rrotullat e sallamit. 517 00:58:15,392 --> 00:58:18,186 Dhe pse kjo? 518 00:58:18,270 --> 00:58:24,818 Sepse prodhuesi i leshit ngatërroi së bashku me prodhuesin e bukës, - 519 00:58:24,901 --> 00:58:31,616 - dhe pastaj ata ranë dakord të mashtrojnë konsumatori. Ata mendojnë se ne jemi idiotë. 520 00:58:31,700 --> 00:58:34,161 Kapni rojen. 521 00:58:34,244 --> 00:58:39,583 Por ky idiot nuk do të paguajë për diçka që nuk dëshiron. 522 00:58:39,666 --> 00:58:44,504 - George Banks thotë jo! - Kush është George Banks? 523 00:58:46,882 --> 00:58:48,633 Unë! 524 00:58:49,801 --> 00:58:54,222 - A nuk duhet ta marrim lehtë, zotëri? - "Ne" nuk mund ta bëjmë këtë. 525 00:58:54,306 --> 00:58:58,977 Sepse Ata nuk janë të zemëruar! Duhet të ketë të jenë dy, në mënyrë që të bëhet ne! 526 00:58:59,061 --> 00:59:05,317 Unë nuk di asgjë për një gjë të tillë. por një gjë e di: 527 00:59:05,400 --> 00:59:12,282 Nëse nuk e mbyllni gojën dhe paguani per buken e lajmeroj policine. 528 00:59:18,622 --> 00:59:21,124 Ejani këtu! 529 00:59:30,675 --> 00:59:36,306 Tani u arrit fundi. Unë u largova konceptet për katër bukë salsiçe! 530 00:59:36,389 --> 00:59:41,436 Pse kishte dasmë më bëri kaq të çmendur? 531 00:59:41,520 --> 00:59:43,730 Gruaja juaj është këtu. 532 00:59:47,025 --> 00:59:51,780 - Nuk do të më lësh të dal? - Ajo dëshiron të flasë me ty së pari. 533 00:59:52,572 --> 00:59:56,409 Ajo dëshiron të flasë me mua fillimisht? 534 00:59:59,913 --> 01:00:02,332 Hesht, George. 535 01:00:03,291 --> 01:00:08,505 - Pse dukesh kaq e lumtur? - Nuk jam aspak i lumtur. 536 01:00:08,588 --> 01:00:14,844 Nuk më pëlqen t'u them njerëzve se jeni arrestuar për vjedhje të bukës së sallamit. 537 01:00:14,928 --> 01:00:19,891 Nuk ishte vjedhje... Unë do të... 538 01:00:20,559 --> 01:00:25,355 Unë duhet t'ju kërkoj të heshtni ndryshe thërras rojen. 539 01:00:27,107 --> 01:00:32,779 Ju keni qenë të pamundur. Dasma e Annie nuk është komplot kundër jush. 540 01:00:32,862 --> 01:00:38,577 Dasmat festohen kudo bota çdo ditë. Do të jetë e shtrenjtë, - 541 01:00:38,660 --> 01:00:46,293 - por ne nuk udhëtojmë kurrë, nuk kemi asnjë makina apo bizhuteri të shtrenjta. kemi të drejtë. 542 01:00:48,211 --> 01:00:52,590 Unë do të paguaj garancinë tuaj në kushtet e mëposhtme: 543 01:00:52,674 --> 01:00:55,218 Thuaj pas meje: 544 01:00:55,302 --> 01:00:59,055 "Unë, George Stanley Banks..." 545 01:01:03,268 --> 01:01:08,106 “…premto që të më marrësh me vete dhe mos ji kaq fëmijë." 546 01:01:10,191 --> 01:01:15,238 "Unë nuk dua të hiperventiloj, dhe zbërtheje jakën”. 547 01:01:15,322 --> 01:01:19,993 - Unë nuk e buton ... - Jo kjo? 548 01:01:20,076 --> 01:01:26,249 Unë nuk dua të hiperventiloj, dhe hapni butonin e jakës. 549 01:01:26,333 --> 01:01:32,213 “Nuk dua të bëj fytyra dhe jo flisni se sa e shtrenjtë do të jetë dasma”. 550 01:01:32,297 --> 01:01:36,468 Unë nuk jam duke folur për sa e shtrenjtë do të jetë dasma! 551 01:01:36,551 --> 01:01:39,804 - Nuk e ka bërë? - 250 për zarf? 552 01:01:39,888 --> 01:01:43,016 Faleminderit! 553 01:01:47,353 --> 01:01:50,982 “Unë do t'i kushtoj vëmendje për ndjenjat e vajzës sime -" 554 01:01:51,066 --> 01:01:57,113 "- dhe mendoni se kur unë rrotulloj sytë, e shoh". 555 01:01:57,197 --> 01:02:00,325 Të dua, Nina. 556 01:02:00,408 --> 01:02:03,036 Përsëriteni të fundit. 557 01:02:03,119 --> 01:02:06,706 do të marr parasysh për ndjenjat e vajzës sime - 558 01:02:06,790 --> 01:02:12,253 - dhe mendoj se kur unë qiell me sy e shoh. 559 01:02:12,337 --> 01:02:15,965 edhe une te dua. Tani po shkojmë në shtëpi. 560 01:02:35,235 --> 01:02:39,405 - Një dhuratë ka ardhur! - E para! 561 01:02:39,489 --> 01:02:42,617 - Së shpejti vjen i dyti! - Nga e di ti këtë? 562 01:02:42,700 --> 01:02:45,829 Mami dhe babi e sjellin. 563 01:02:45,912 --> 01:02:50,083 - Është koha e dhuratave? pikërisht tani. - Ku po shkon? 564 01:02:50,166 --> 01:02:53,294 - Merr një dhuratë, ndoshta. - A dini diçka? 565 01:02:53,378 --> 01:02:54,921 Asgjë. 566 01:03:13,314 --> 01:03:16,860 Kryq... një makinë e tërë! 567 01:03:23,950 --> 01:03:27,203 Dele! Dele? 568 01:03:28,496 --> 01:03:34,043 - E patë çfarë sollën? - Nuk e prisje këtë, apo jo? 569 01:03:34,127 --> 01:03:37,505 Jo... Çfarë keni atje? 570 01:03:37,589 --> 01:03:44,596 Asgjë. Vetëm një gjë e vogël, siç thatë ju, keni dashur njëri-tjetrin. 571 01:03:45,888 --> 01:03:49,017 Mund të shoh? 572 01:03:49,100 --> 01:03:54,063 Po, por nuk është asgjë e veçantë. 573 01:04:02,405 --> 01:04:07,744 - Një prodhues kapuçino! - Duhet të jetë shumë mirë. 574 01:04:07,827 --> 01:04:12,123 Ishte më e mira që kishin. Bën shkumë të mirë. 575 01:04:17,462 --> 01:04:21,090 ju mund të besoni jam i lumtur! 576 01:04:25,803 --> 01:04:28,931 Mund të besoni se edhe unë jam. 577 01:04:37,774 --> 01:04:39,859 ANULIM - VJEN 578 01:05:20,191 --> 01:05:24,112 Këtu kemi Madhëria juaj, z. Bankat! 579 01:05:24,195 --> 01:05:29,408 Është e bukur edhe në varëse. Është një Giorgio Armani i vërtetë. 580 01:05:29,492 --> 01:05:33,246 E pabesueshme, por e vërtetë. 581 01:06:05,236 --> 01:06:10,741 Sa miq të mrekullueshëm kemi. Këto janë vërtet dhurata të bukura. 582 01:06:10,825 --> 01:06:18,332 Epo, ne zgjodhëm moderne, por të shtrenjta ushqim deti për dasmën përrallore. 583 01:06:18,416 --> 01:06:25,172 Pushimi i bukur! Ka ardhur një tjetër komplet i madh çaji! 584 01:06:25,256 --> 01:06:28,509 - Çfarë ka? - Dërgoje përsëri. 585 01:06:28,593 --> 01:06:32,513 - Çfarë do të thuash? - Nuk është kënaqësi, babi! 586 01:06:32,597 --> 01:06:36,767 Dërgojini të gjitha përsëri. Dasma anulohet! 587 01:06:59,749 --> 01:07:06,547 - Unë nuk do të martohem me Bryan. - Nëna dhe unë duam vetëm atë që ju dëshironi. 588 01:07:06,631 --> 01:07:13,596 Është e tmerrshme! Pas gjithë kësaj, E ke bërë, do t'i fshij të gjitha. 589 01:07:15,264 --> 01:07:21,937 Mund të ndodhë me më të mirët. Nëna dhe unë mund ta bëjmë këtë. 590 01:07:29,278 --> 01:07:32,198 Çfarë ka ndodhur? 591 01:07:34,867 --> 01:07:37,661 A ka ai një tjetër? 592 01:07:41,499 --> 01:07:45,211 - Tani shiko këmishën tënde! - Mos mendo për këtë. 593 01:07:45,294 --> 01:07:51,550 Nuk ka tjetër. Filloi si një gjë e vogël. Unë kam një... 594 01:07:51,634 --> 01:07:56,847 ...dhuratë. Ne kemi qenë bashkë për tetë muaj sot. 595 01:07:56,931 --> 01:08:01,435 Dhe ai më dha... Shihni vetë. 596 01:08:05,398 --> 01:08:10,945 Ai tha se ishte për mua dhe në banesën tonë. Shihni... 597 01:08:19,703 --> 01:08:25,084 - Është një blender. - Po... është! 598 01:08:27,878 --> 01:08:34,135 Nuk doja të dukesha e tronditur, por isha unë. Për rastin... 599 01:08:34,218 --> 01:08:40,224 Një orë, një telefon inteligjent ose një libër arti... Por një blender?! 600 01:08:40,307 --> 01:08:44,895 Është kthyer në vitet 50. Gruaja e vogël merr një blender! 601 01:08:44,979 --> 01:08:50,067 Më trembi! Çfarë pret ai nga unë? 602 01:08:50,151 --> 01:08:56,157 U bëra histerike dhe pyeta se çfarë ai donte të thoshte duke ma dhënë mua, - 603 01:08:56,240 --> 01:09:00,828 - dhe ai tha: "Asgjë" por nuk e besova. 604 01:09:00,911 --> 01:09:07,168 "Kam reaguar tepër. "I thashë: "Askush në familjen time nuk reagon shumë!" 605 01:09:07,251 --> 01:09:12,840 Dhe më pas ai tha diçka krejtësisht absurde, një gënjeshtër... 606 01:09:12,923 --> 01:09:16,719 Thjesht mendova: "Njeriu gënjen!" 607 01:09:16,802 --> 01:09:22,224 - Për çfarë ka gënjyer? - Ishte diçka për ty. 608 01:09:22,308 --> 01:09:25,227 Rreth meje?! 609 01:09:25,311 --> 01:09:32,234 Kur ishe në shtëpinë e prindërve të tij... Jo, është kaq qesharake! 610 01:09:32,318 --> 01:09:38,908 Duhet të kishit nuhatur rreth tij dhomën e babait dhe gjeti librin e tij të bankës. 611 01:09:38,991 --> 01:09:43,162 Jo, së pari kishe postuar nje pasqyre... 612 01:09:43,245 --> 01:09:49,001 Pastaj morët librin e bankës, si në fund përfundoi në pishinë! Burri është gënjeshtar! 613 01:09:53,005 --> 01:09:56,634 - Bryan është atje poshtë. - Nuk dua ta shoh. 614 01:09:56,717 --> 01:10:01,180 - Ai duket shumë i pakënaqur. - Mirë. 615 01:10:03,390 --> 01:10:09,980 E ftova Bryan për Për të ndërmjetësuar. Mund të bëjmë një bisedë... 616 01:10:10,064 --> 01:10:12,483 ... njeri me njeri. 617 01:10:12,566 --> 01:10:18,489 Kur dëgjova versionin e tij, E kuptova se këtu ishte mundësia. 618 01:10:18,572 --> 01:10:23,285 Nëse do të doja të shpëtoja nga Bryan, ishte rasti tani... 619 01:10:23,869 --> 01:10:30,209 Ajo shpesh bën milkshake. Prandaj bleva blenderin. 620 01:10:30,292 --> 01:10:37,383 Unë mund të shoh se ajo jep shoqatat me rolet e vjetra gjinore, - 621 01:10:37,466 --> 01:10:42,429 - por nuk e mendoja ashtu, kur e bleva. 622 01:10:42,513 --> 01:10:46,058 - Unë ju besoj. - Po ju? 623 01:10:47,976 --> 01:10:50,688 Do t'i tregosh Anit? 624 01:10:50,771 --> 01:10:53,899 Ishte tani, Unë mund ta kisha dhënë atë, - 625 01:10:53,982 --> 01:10:58,028 - por kur pashë� sytë e tij të përlotur, i thashë: 626 01:10:58,112 --> 01:11:02,282 - Po, do ta bëj. - Mirë! 627 01:11:02,616 --> 01:11:06,203 E di që ajo beson në ty. 628 01:11:06,286 --> 01:11:11,500 Dhe pastaj madje u përpoqa për ta bindur të qëndrojë. 629 01:11:11,583 --> 01:11:14,920 Annie është shumë temperamente, - 630 01:11:15,003 --> 01:11:19,216 - dhe ai lloj njerëzish ndonjëherë reagon tepër. 631 01:11:19,299 --> 01:11:23,887 Ajo mund të gjurmohet brez pas brezi. 632 01:11:23,971 --> 01:11:27,224 Unë sigurisht që mundem largohu nga konceptet. 633 01:11:27,307 --> 01:11:33,605 Nëna ime ishte e çmendur! Historitë për gjyshi im është legjendar. 634 01:11:35,274 --> 01:11:41,738 Megjithatë, pozitive është se do të jetë pak më pak për çdo brez. 635 01:11:41,822 --> 01:11:45,534 Kështu që ndoshta fëmijët tuaj do të jenë normalë. 636 01:11:48,871 --> 01:11:51,832 Dhe vazhdova... 637 01:11:51,915 --> 01:11:58,755 Por me këtë temperament vijon edhe gëzimi i jetës dhe personalitetit. 638 01:11:58,839 --> 01:12:05,304 - Dhe ndoshta kjo është ajo që ju pëlqen. - Kjo është ajo që dua më shumë! 639 01:12:05,387 --> 01:12:08,891 Pastaj më goditi: 640 01:12:08,974 --> 01:12:13,353 Eni ishte si unë, dhe Bryan ishte si Nina. 641 01:12:13,437 --> 01:12:17,149 Ata u krijuan për njëri-tjetrin. 642 01:12:22,237 --> 01:12:26,658 Ku mund ta ftoni atë jashtë?! Çfarë tha ai? 643 01:12:27,409 --> 01:12:32,456 Unë kam folur me Bryan për një orë, kështu që më besoni kur them, - 644 01:12:32,539 --> 01:12:35,959 - se dhurata nuk simbolizon asgjë. 645 01:12:36,043 --> 01:12:39,671 Është vetëm diçka për kuzhinën tuaj. 646 01:12:39,755 --> 01:12:44,551 - Nëse ndiheni verbues. - A e beson këtë? 647 01:12:44,635 --> 01:12:52,267 Absolutisht. Ai është poshtë dhe ai është shumë i pakënaqur. Shkoni atje poshtë. 648 01:12:54,937 --> 01:13:00,400 Kështu tha për mua dhe libri bankar dhe pishina... 649 01:13:07,824 --> 01:13:11,161 - Çfarë?! - Kjo është e vërtetë. 650 01:13:22,714 --> 01:13:28,345 Më falni, bleva një blender. Ishte shumë e pandjeshme nga ana ime. 651 01:13:28,428 --> 01:13:35,727 Jo... po e mbaj! Më falni, u tregova shumë keq. 652 01:13:35,811 --> 01:13:41,858 - Babai ka treguar gjithçka. - Mendova se kishte mbaruar, por... 653 01:13:41,942 --> 01:13:44,736 - Të dua! - Unë të dua. 654 01:13:47,739 --> 01:13:50,867 Gjithçka në rregull? 655 01:13:58,875 --> 01:14:01,586 duhet te... 656 01:14:21,565 --> 01:14:27,696 Më pas u bë janar. Ishte një ditë para ditës së madhe. 657 01:14:27,779 --> 01:14:33,326 Pritej që të ishte më i ftohti në Los Anxhelos në 50 vjet. 658 01:14:33,410 --> 01:14:37,581 Por ne ishim shumë të zënë për të shtuar vëmendjen. 659 01:14:52,429 --> 01:14:55,182 Majtas, së bashku, djathtas, së bashku... 660 01:14:55,265 --> 01:14:59,227 Majtas, së bashku, djathtas, së bashku ... 661 01:15:07,110 --> 01:15:12,490 - Ju jeni zgjuar vonë, a? - Po, të premtoj. 662 01:15:12,574 --> 01:15:17,245 - Nuk mund të shpëtoj me të? - Me siguri do t'ia dalësh! 663 01:15:17,329 --> 01:15:21,499 A është "djathtas, së bashku, majtas", apo "majtas, së bashku, apo jo"? 664 01:15:21,583 --> 01:15:27,881 Le të provojmë. Ne marrim djathtas, së bashku, majtas, së bashku ... 665 01:15:32,510 --> 01:15:38,558 Mirë! Më falni, i kam përdorur të gjitha koha ime në dasmë në fund. 666 01:15:39,726 --> 01:15:43,188 - E bëra, apo jo? - E kuptoj. 667 01:15:43,271 --> 01:15:48,485 - Po, por... - Nuk jam ndjerë i lënë pas dore. 668 01:15:48,568 --> 01:15:54,032 - Nuk është bërë asnjë dëm. - Ishte mirë. 669 01:15:57,494 --> 01:16:04,000 Kam shumë për të paketuar dhe unë nuk mund ta njoh dhomën time fare! 670 01:16:05,293 --> 01:16:11,174 Do të jetë e çuditshme, apo jo? Atëherë do të jemi vetëm ti, unë dhe nëna. 671 01:16:17,389 --> 01:16:20,016 Flini mirë. 672 01:16:20,100 --> 01:16:22,894 - Paç fat nesër! - Njëlloj. 673 01:16:24,312 --> 01:16:27,691 Eni? Natën e mirë! 674 01:16:27,774 --> 01:16:32,612 - Natën e mirë, Matty. te dua! - Të dua! 675 01:18:49,582 --> 01:18:52,710 - Të zgjova? - Jo, isha zgjuar. 676 01:18:52,794 --> 01:18:56,923 - Çfarë po bën? - Nuk mund të flija. 677 01:19:03,388 --> 01:19:09,811 Qesha dhe mendova se ishte e imja mbrëmë në shtëpi, në shtratin tim... 678 01:19:09,894 --> 01:19:13,147 Mbrëmë si fëmijë. 679 01:19:13,231 --> 01:19:19,696 Të gjithë ata janë... Më duket sikur Më duhet të dorëzoj çelësin... 680 01:19:19,779 --> 01:19:26,035 Ishte kaq e çuditshme të paketoja. ju keni gjithmonë thoshte, nuk duhet të flakësh. 681 01:19:26,119 --> 01:19:33,251 Unë kam ende kafshët e mia të konsumuara, librat e mi të shkollës, mbajtëset e mia... 682 01:19:33,334 --> 01:19:39,716 ... të gjitha gjërat e mia magjike. Unë në fakt i kam mbushur të gjitha. 683 01:19:41,884 --> 01:19:45,638 Nuk mund të ndahesha me të me disa prej tyre. 684 01:19:45,722 --> 01:19:49,434 E di që nuk mund të qëndroj… 685 01:19:51,019 --> 01:19:54,147 ...por në të njëjtën kohë Unë nuk dua të lëviz. 686 01:19:57,066 --> 01:20:01,988 Ja çfarë është jeta… te gjitha surprizat... 687 01:20:02,071 --> 01:20:07,285 Diçka që qëndron në pritë, dhe pastaj papritmas kap një. 688 01:20:08,536 --> 01:20:11,914 Unë jam ende duke e kuptuar atë. 689 01:20:17,879 --> 01:20:21,007 - Çfarë ka? - E pabesueshme. 690 01:20:21,090 --> 01:20:26,053 - Tani flasim për surpriza! - Isha 9 vjeç kur ra borë për herë të fundit! 691 01:20:26,137 --> 01:20:28,473 Nëna sapo vdes! 692 01:20:34,645 --> 01:20:40,777 - Pse dukesh kështu? - Asgjë... Thjesht mendova... 693 01:20:40,860 --> 01:20:47,450 - Tani do të jetë edhe më e shtrenjtë ... - Jo. 694 01:20:47,533 --> 01:20:52,789 Mendova se gjithmonë do ta kujtojë këtë moment. 695 01:21:12,433 --> 01:21:17,813 Në një qytet ku nuk ka rënë borë për 36 vjet, duhet të shkaktojë probleme. 696 01:21:19,565 --> 01:21:23,361 Në panik të plotë ne kemi mbajtur ngrohje. 697 01:21:23,444 --> 01:21:28,324 Por filluan skulpturat e akullit për t'u shkrirë, kështu që ata tymosin përsëri. 698 01:21:31,160 --> 01:21:35,915 Rregullimi i luleve përfundoi tulipanët lart me shat. 699 01:21:38,334 --> 01:21:41,462 Frank dhe Hauard bora e rrahur falas! 700 01:21:41,546 --> 01:21:45,675 Vazhdo. Ata do të shfaqen së shpejti... 701 01:21:46,467 --> 01:21:50,179 Mjellmat kishte një banjë të vakët. 702 01:21:52,306 --> 01:21:56,477 Përndryshe, gjithçka shkoi pothuajse siç ishte planifikuar. 703 01:21:56,560 --> 01:21:59,146 Është ora tre, Nina! 704 01:21:59,230 --> 01:22:03,401 Mirë, bora është e bardhë. I përshtatet konceptit, apo jo? 705 01:22:03,484 --> 01:22:06,779 - Gjilpërë dhe fije, Franck? - Tani duhet! 706 01:22:06,862 --> 01:22:09,991 Në kishë, Howard! Shpejt! 707 01:22:10,074 --> 01:22:14,870 Fijet kanë ngjyrën e gabuar. Mendova të pija e zezë. 708 01:22:14,954 --> 01:22:21,502 - Thithja është e zezë. - Jo, burrë i vogël, blu detare. 709 01:22:21,585 --> 01:22:28,509 - Armani nuk bën smoking blu. - Armani nuk përdor poliestër. 710 01:22:29,427 --> 01:22:32,847 Ku janë makinat? Duhet të shkojmë. 711 01:22:32,930 --> 01:22:36,183 Po, ku janë brumbujt?! 712 01:22:36,475 --> 01:22:39,895 Qetësohu, gjithçka do të jetë mirë. 713 01:22:41,856 --> 01:22:45,693 Dasma nuk mund të fillojë pa ne. 714 01:22:45,776 --> 01:22:50,156 E dija që nuk do ta bëja kurrë mund të kujtohet se çfarë kishte Nina... 715 01:22:50,364 --> 01:22:55,244 ... por do të preferoja mos harroni kurrë se si dukej ajo. 716 01:23:02,501 --> 01:23:04,086 Faleminderit, George. 717 01:23:04,170 --> 01:23:08,215 Të jesh kaq e bukur nuk është mirë me nusen. 718 01:23:09,467 --> 01:23:14,263 Beetles janë këtu! Mateu, le të rreshtohemi! 719 01:23:21,062 --> 01:23:23,689 Kjo ishte shakaja ime. 720 01:23:25,524 --> 01:23:30,196 - Çfarë keni bërë në gjykatë? - Është xhel. Nuk ju pëlqen? 721 01:23:30,279 --> 01:23:34,200 - Po, është e zgjuar. -Shumë i pakëndshëm. 722 01:23:34,283 --> 01:23:39,955 - Ne jemi duke vozitur tani, dhe ju do të ndiqni. - Do të vijmë pas teje, po... Ana! 723 01:23:48,172 --> 01:23:50,800 Unë jam gati... hyr. 724 01:23:59,683 --> 01:24:03,604 - Sa e bukur je. - Faleminderit. 725 01:24:06,065 --> 01:24:08,776 Pastaj ne rrokulliset! 726 01:24:40,266 --> 01:24:45,020 - Majtas, së bashku, djathtas... - E kam. 727 01:24:49,567 --> 01:24:53,070 A do të vijë nëna e nuses? 728 01:24:57,575 --> 01:25:02,246 Nëna e nuses... Tani i hap dyert. Mos shiko! 729 01:25:15,551 --> 01:25:19,638 Majtas, djathtas... mirë! Buzeqeshje... 730 01:26:08,228 --> 01:26:12,900 Ai ishte momenti, Kisha frikë për gjysmë viti. 731 01:26:12,983 --> 01:26:16,945 Ose më mirë për 22 vjet. 732 01:26:28,791 --> 01:26:32,127 - Prit, babi. - Ani më befasoi. 733 01:26:32,211 --> 01:26:36,507 Ajo ishte e qetë. Shumë jo tipike për një Bankë. 734 01:27:39,736 --> 01:27:46,243 Ne jemi mbledhur këtu, në prani të familjes dhe miqve, - 735 01:27:46,326 --> 01:27:49,204 -Të bashkohemi... 736 01:27:49,288 --> 01:27:56,420 Mendova për rolin tim dhe papritmas përplasja u rrëzua. 737 01:27:56,503 --> 01:28:00,132 Kur prifti thotë: "Kush e dhuron këtë grua," - 738 01:28:00,215 --> 01:28:04,386 - a duhet të them: "Jam unë!", ose thjesht "unë"? 739 01:28:04,469 --> 01:28:11,435 Ndjeva sytë e të gjithëve mbi mua, dhe papritmas erdhi koha. 740 01:28:11,518 --> 01:28:15,272 Kush e dhuron këtë grua? 741 01:28:15,355 --> 01:28:16,940 I. 742 01:28:20,277 --> 01:28:23,989 Annie dhe Bryan, ju qëndroni këtu sot... 743 01:28:24,072 --> 01:28:29,536 "Kush e jep këtë grua?" Kjo grua? 744 01:28:29,620 --> 01:28:35,417 Ajo nuk është një grua, ajo është një vajzë e vogël! Dhe tani ajo po na lë. 745 01:28:35,792 --> 01:28:39,504 ...me detyrat dhe përgjegjësitë e saj. 746 01:28:39,588 --> 01:28:45,260 E kuptova se nuk do ta shihja më kurrë Ani në hyrje kur u ktheva në shtëpi. 747 01:28:45,344 --> 01:28:50,515 Mos e shoh më kurrë tavolina e mëngjesit me këmishë nate dhe çorape. 748 01:28:50,599 --> 01:28:57,314 E kuptova se çfarë kishte ndodhur: Ani ishte rritur dhe iku nga foleja. 749 01:28:57,397 --> 01:29:00,942 Pastaj filloi të dhemb. 750 01:29:04,488 --> 01:29:09,910 "Unë, Bryan MacKenzie..." 751 01:29:09,993 --> 01:29:13,955 "...duke marrë ty, Annie Banks..." 752 01:29:14,039 --> 01:29:17,250 "...për gruan time..." 753 01:29:17,334 --> 01:29:23,298 "...të duash dhe të jesh përgjithmonë." 754 01:29:23,382 --> 01:29:27,761 "Unë, Annie Banks..." 755 01:29:27,844 --> 01:29:32,766 "...duke marrë ty, Bryan MacKenzie..." 756 01:29:32,849 --> 01:29:37,646 "...për burrin tim..." 757 01:29:37,729 --> 01:29:43,318 "...të duash dhe të jesh përgjithmonë." 758 01:29:43,401 --> 01:29:45,654 Unaza... 759 01:29:53,537 --> 01:29:59,042 “Dhe si shenjë e kësaj Unë ju jap këtë unazë.” 760 01:29:59,126 --> 01:30:05,382 Si shenjë e kësaj Unë ju jap këtë unazë. 761 01:30:21,273 --> 01:30:25,861 Si shenjë e kësaj Unë ju jap këtë unazë. 762 01:30:28,905 --> 01:30:34,244 Me këtë ju deklaroj që të jenë burrat e duhur. 763 01:30:34,327 --> 01:30:37,122 Ju duhet të puthni nusen. 764 01:31:14,492 --> 01:31:16,244 Ajo e kishte bërë atë. 765 01:31:16,953 --> 01:31:21,625 Tani duhej të kishte, si kunata e shprehu, le të hyjmë në të. 766 01:31:27,005 --> 01:31:33,970 Shtëpia ishte e mbushur plot. Unëshoh kudo fytyrat. Shumica prej tyre ishin të reja për mua. 767 01:31:34,054 --> 01:31:37,641 Kjo është familja jonë daneze... 768 01:31:37,724 --> 01:31:42,729 Familja daneze e Bryan më falënderoi sepse e kisha paguar udhëtimin. 769 01:31:49,069 --> 01:31:52,197 Të gjithë thanë, se festa ishte një sukses. 770 01:31:52,280 --> 01:31:56,868 Ata lavdëruan shtëpinë, lulet, ushqimi, mjellmat... 771 01:31:56,951 --> 01:32:00,580 Dhe ia dolëm me vetëm dy punonjës parkimi. 772 01:32:00,664 --> 01:32:05,877 Gjithçka shkoi siç ishte planifikuar përveç njërës gjë. Nuk e kisha puthur nusen. 773 01:32:05,960 --> 01:32:09,589 - Ku është Eni? - Tek fotografi. 774 01:32:18,848 --> 01:32:22,727 Ata duhet të kalojnë nga dera kryesore. 775 01:32:24,312 --> 01:32:27,440 - A mund të kem një? - Kjo ishte e fundit. 776 01:32:27,524 --> 01:32:31,528 Një buton marine. Duhet të jetë e juaja. 777 01:32:32,237 --> 01:32:35,365 Tashmë darka shërbehet në tendë. 778 01:32:35,824 --> 01:32:38,451 Në këtë mënyrë. 779 01:32:50,463 --> 01:32:55,426 Nuk kisha parë kurrë një k� formohet kaq shpejt. 780 01:32:55,510 --> 01:32:59,055 Sikur të gjithë ta dinin, sa kushtoi ushqimi. 781 01:33:01,933 --> 01:33:05,562 Më në fund edhe unë hyra në tendë. 782 01:33:10,316 --> 01:33:15,530 Doja vetëm të pushoja dhe shijoni ushqimin, pastaj... 783 01:33:15,613 --> 01:33:19,784 Babi, policia është këtu dhe dua te flas me ty. 784 01:33:19,868 --> 01:33:24,581 Ne do ta rregullojmë së bashku! Gjergji dhe unë po vijmë! 785 01:33:24,664 --> 01:33:26,875 Nxito, George! 786 01:33:30,837 --> 01:33:35,008 Unë do ta rregulloj atë. Më jep portofolin tënd. 787 01:33:46,477 --> 01:33:49,188 - A jeton këtu? - Unë? 788 01:33:49,272 --> 01:33:54,068 - Ato me smoking blu. - Po, po. 789 01:33:54,152 --> 01:33:57,822 A keni leje për të parkuar 200 makina këtu? 790 01:33:57,906 --> 01:34:03,328 Problemi është se kishte për të ardhur katër punonjës parkimi... 791 01:34:03,411 --> 01:34:08,917 - Por dy ishin pinjollë. - Ato makina duhet të zhvendosen. 792 01:34:09,000 --> 01:34:14,839 - Keni ndonjë sugjerim se ku të shkoni? - Ky është problemi juaj. 793 01:34:14,923 --> 01:34:19,093 Për të bërë, zotëri. Mos mendo për këtë. 794 01:34:19,177 --> 01:34:24,599 Po, duhet të hyj. Ka ardhur koha. 795 01:34:24,682 --> 01:34:27,268 Unë do ta rregulloj këtë ... 796 01:34:27,685 --> 01:34:31,564 Kush do të na ndihmojë? 797 01:35:06,182 --> 01:35:11,396 Dasmë e bukur, z. Bankat! Dhe unë nuk kam ngrënë asgjë. 798 01:35:11,479 --> 01:35:13,898 Pra jemi dy prej nesh. 799 01:35:19,237 --> 01:35:22,448 - Ku është ai? - Nuk e di. 800 01:36:49,035 --> 01:36:56,334 Dasma ishte e suksesshme. Vetëm Mund të kërceja me nusen. 801 01:36:58,169 --> 01:37:01,297 Zonja dhe zotërinj! Në një moment - 802 01:37:01,380 --> 01:37:07,053 - a do ta hedhë nusja buqetën, dhe pastaj ajo zhduket në Hawaii! 803 01:37:09,096 --> 01:37:11,807 Nuk do ta humbisja këtë. 804 01:37:11,891 --> 01:37:17,104 Të gjithë kaluan nëpër dhomën e ndenjes, pra... mora një shkurtore... 805 01:37:45,716 --> 01:37:49,428 - Ku është babi? - Nuk e kam parë. 806 01:37:57,978 --> 01:38:00,564 A duhet ta hedh tutje? 807 01:38:05,361 --> 01:38:07,446 I mungonte. 808 01:38:35,683 --> 01:38:42,732 Eni ime ishte e dashuruar, dhe nuk kisha arritur të them lamtumirë. 809 01:39:02,877 --> 01:39:07,673 Kur i ftuari i fundit kishte shkuar, dhe shampanja ishte e dehur, - 810 01:39:07,756 --> 01:39:10,885 - e pamë dëmin... 811 01:39:20,060 --> 01:39:25,274 Është e çuditshme, kaq bosh një shtëpi mund të bëhet papritmas 812 01:39:25,357 --> 01:39:30,571 - Dhe nuk arrite të thuash lamtumirë. - Unë do të mbijetoj. 813 01:39:31,280 --> 01:39:35,993 Unë mendoj se ajo do të jetë shumë e lumtur. 814 01:39:52,593 --> 01:39:55,012 Përshëndetje! ku jeni ju 815 01:39:55,095 --> 01:39:59,266 Në aeroport. Unë thjesht doja të them lamtumirë. 816 01:39:59,850 --> 01:40:02,228 Përshëndeti nënën dhe thuaj faleminderit! 817 01:40:03,229 --> 01:40:05,648 Babi... 818 01:40:05,731 --> 01:40:09,360 Të dua... shumë me zë të lartë. 819 01:40:11,153 --> 01:40:16,825 Dhe unë të dua. faleminderit, sepse ju thirrët. Gëzuar muajin e mjaltit. 820 01:40:17,493 --> 01:40:20,621 Faleminderit... mirupafshim. 821 01:40:33,258 --> 01:40:36,178 Ishte Annie.