1
00:01:35,840 --> 00:01:40,800
[Fated Hearts]

2
00:01:41,610 --> 00:01:43,940
[18 වැනි කථාංගය]

3
00:02:06,230 --> 00:02:06,790
මහෝත්තමයාණෙනි.

4
00:02:06,790 --> 00:02:07,650
මහෝත්තමයාණෙනි.

5
00:02:16,800 --> 00:02:17,460
නිං ෆී...

6
00:02:18,870 --> 00:02:19,430
ගොස් ඇත.

7
00:02:22,079 --> 00:02:22,810
නොහැකියි.

8
00:02:23,870 --> 00:02:24,870
එය කෙසේ විය හැකිද?

9
00:02:24,960 --> 00:02:26,450
මම හිරේ ඉන්නවා දැක්කම එයා හොඳට හිටියා.

10
00:02:26,450 --> 00:02:27,980
Yixiao මට කිව්වේ ඒකයි.

11
00:02:31,620 --> 00:02:32,610
නමුත් මම හිතන්නේ Yixiao

12
00:02:32,610 --> 00:02:33,870
බොරු කියන්න ඇති

13
00:02:34,470 --> 00:02:35,520
Ning Fei බරපතල ලෙස තුවාල ලැබූ බැවිනි

14
00:02:35,520 --> 00:02:37,380
Zhuang අධිරාජිනිය විසින් එවන ලද පුද්ගලයන් විසිනි.

15
00:02:37,800 --> 00:02:39,050
එයාට මොනවා හරි උනා නම්,

16
00:02:39,050 --> 00:02:40,000
Yixiao ගේ කෝපය අනුව,

17
00:02:40,000 --> 00:02:41,030
ඇය යුජිං නගරය බවට පත් වනු ඇත

18
00:02:41,030 --> 00:02:42,150
උඩු යටිකුරු.

19
00:02:42,910 --> 00:02:44,770
ඇය මෙතරම් සන්සුන් වන්නට විදියක් නැත.

20
00:02:45,240 --> 00:02:47,120
Jinxiu හි වීරයන් තිදෙනා බව

21
00:02:47,120 --> 00:02:48,250
මෙසේ අවසන් විය

22
00:02:48,910 --> 00:02:49,840
මගේ සියලු වරද විය.

23
00:02:52,120 --> 00:02:54,120
මම Yixiao අයින් කරන්න කියලා බල කළා.

24
00:03:02,150 --> 00:03:03,080
සමහර අය යවන්න

25
00:03:03,430 --> 00:03:04,430
නිහඬව සොයා බැලීමට

26
00:03:04,430 --> 00:03:05,830
නිං ෆෙයි ඉන්න තැන.

27
00:03:07,030 --> 00:03:07,520
ඔව්.

28
00:03:24,800 --> 00:03:25,530
ඇයට කොහොමද?

29
00:03:26,900 --> 00:03:27,829
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

30
00:03:28,190 --> 00:03:29,150
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

31
00:03:29,150 --> 00:03:30,430
ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

32
00:03:30,430 --> 00:03:31,910
මම ඔයාට කිව්වා බලය පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා.
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ කළා.

33
00:03:31,910 --> 00:03:33,079
දැන් ඔයා මගෙන් අහන්නේ කොහොමද කියලා?

34
00:03:33,079 --> 00:03:34,630
පිළිතුර ඔබම දන්නේ නැද්ද?

35
00:03:34,630 --> 00:03:35,280
ලින්ග් සාමිවරයා,

36
00:03:35,630 --> 00:03:37,000
එම අවස්ථාවේ තත්වය හදිසි විය.

37
00:03:37,000 --> 00:03:38,630
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

38
00:03:39,120 --> 00:03:40,710
ඇය නිසා රිදුණා

39
00:03:40,960 --> 00:03:42,290
ඔබගේ හදිසි තත්වය?

40
00:03:45,710 --> 00:03:46,280
පියාණෙනි,

41
00:03:46,370 --> 00:03:48,000
මේ එවැනි කතා කිරීමට කාලය නොවේ.

42
00:03:48,000 --> 00:03:49,400
ඉක්මන් කර Yixiao ගේ තුවාලය පරීක්ෂා කරන්න.

43
00:03:49,400 --> 00:03:51,190
මම තත්වය තේරුම් ගත යුතු නොවේද?

44
00:03:51,190 --> 00:03:51,960
එය තරම් පහසු විය හැකිද

45
00:03:51,960 --> 00:03:52,750
ඔබ පවසන පරිදි?

46
00:03:53,000 --> 00:03:53,870
ඇත්තටම විසඳුමක් වෙන්න පුළුවන්

47
00:03:53,870 --> 00:03:55,070
හිතන්න තරම් ලේසිද?

48
00:03:56,800 --> 00:03:58,860
ඇත්තටම මම විසඳුමක් ගැන හිතුවා.

49
00:03:59,630 --> 00:04:00,190
පියාණෙනි,

50
00:04:00,260 --> 00:04:01,630
කුමන විසඳුමද? අපට කියන්න.

51
00:04:01,680 --> 00:04:03,140
අපිව සැකයෙන් තියන්න එපා.

52
00:04:03,240 --> 00:04:03,800
හරි.

53
00:04:04,840 --> 00:04:05,430
නමුත් මම එඩිතර නැහැ

54
00:04:05,430 --> 00:04:06,640
එය සැහැල්ලුවෙන් භාවිතා කරන්න.

55
00:04:06,680 --> 00:04:08,630
එය එතරම් සරල නැත
මාංශ පේශි සහ අස්ථි තුවාල වලට ප්‍රතිකාර ලෙස.

56
00:04:08,630 --> 00:04:11,360
ඒක හරියට ඇටකටු ගානවා වගේ
විෂ ඉවත් කිරීමට.

57
00:04:11,840 --> 00:04:13,120
අස්ථි සීරීමට?

58
00:04:16,260 --> 00:04:18,329
අපි මෙහි මස් කපා ගත යුතුයි

59
00:04:18,459 --> 00:04:19,860
මැරිඩියන් අලුත්වැඩියා කිරීමට.

60
00:04:19,870 --> 00:04:20,800
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,

61
00:04:20,920 --> 00:04:22,390
ඇය සම්පූර්ණ සංචලනය යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

62
00:04:22,390 --> 00:04:23,120
එසේ නොවේ නම්,

63
00:04:24,150 --> 00:04:25,390
ඇය ජීවිත කාලය පුරාම අබලන් වනු ඇත.

64
00:04:25,390 --> 00:04:26,870
මස් කපනවද?

65
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
එය තුවාලය තවත් නරක අතට හැරෙන්නේ නැද්ද?

66
00:04:27,870 --> 00:04:29,130
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

67
00:04:29,360 --> 00:04:30,950
ඇගේ තුවාලය මැරිඩියන් සහ අස්ථි වල ඇත.

68
00:04:30,950 --> 00:04:32,000
ඔබ සම මත විලවුන් ටිකක් හිතන්න

69
00:04:32,000 --> 00:04:33,510
එය සුව කරයිද?

70
00:04:37,480 --> 00:04:38,100
මෙනවිය,

71
00:04:38,570 --> 00:04:39,360
කරදර වෙන්න එපා.

72
00:04:39,510 --> 00:04:40,750
නිර්වින්දනය ගැනීමෙන් පසු,

73
00:04:40,750 --> 00:04:42,409
ඔබ එය හරහා නිදා ගනීවි.

74
00:04:42,560 --> 00:04:43,720
නමුත් එය බොහෝ රිදවනු ඇත

75
00:04:44,920 --> 00:04:45,850
ඔබ අවදි වන විට.

76
00:04:48,390 --> 00:04:49,080
නැත.

77
00:04:49,110 --> 00:04:50,350
වෙනත් මාර්ගයක් සිතන්න.

78
00:04:51,270 --> 00:04:52,070
කමක් නෑ.

79
00:04:52,360 --> 00:04:53,070
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

80
00:06:46,070 --> 00:06:47,159
පළමු කුමාරයා කුමරියට ඉඩ දුන්නා

81
00:06:47,159 --> 00:06:49,360
සහ ඇගේ සැමියා අවසරයකින් තොරව යනවා.

82
00:06:49,950 --> 00:06:50,870
සමහරවිට

83
00:06:51,720 --> 00:06:54,350
ඔහු රහසිගතව සම්බන්ධ වී ඇත
Jinxiu සමඟ.

84
00:06:54,830 --> 00:06:57,020
ප්‍රින්ස් කන්සෝර්ට්ගේ
නැවත තම රටට පැමිණීම

85
00:06:57,020 --> 00:06:59,280
තේරුම් ගත හැකි ය.

86
00:06:59,380 --> 00:07:01,810
ඔහුට එය ඔබට වාර්තා කළ හැකිව තිබුණි.

87
00:07:01,870 --> 00:07:04,360
ඔබ ඔහුගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

88
00:07:07,000 --> 00:07:08,330
අගමැති Zhuang.

89
00:07:08,800 --> 00:07:10,530
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

90
00:07:14,720 --> 00:07:16,430
මෙම කාරණය සැක සහිත බව පෙනේ.

91
00:07:16,430 --> 00:07:18,040
අපි පළමු කුමාරයා එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි
ආපසු යාමට

92
00:07:18,040 --> 00:07:19,900
සහ සියල්ල පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න.

93
00:07:19,920 --> 00:07:21,650
පළමු කුමාරයා නැවත පැමිණ තිබේද?

94
00:07:23,560 --> 00:07:24,510
මහරජතුමනි,

95
00:07:25,190 --> 00:07:27,390
ඔහු අද උදෑසන නගරයට ඇතුළු විය.

96
00:07:28,160 --> 00:07:29,490
ඔහු නැවතත් අගනුවරට පැමිණ ඇත

97
00:07:30,680 --> 00:07:32,150
නමුත් වාර්තා කරන්න ආවේ නැද්ද?

98
00:07:33,070 --> 00:07:35,200
වහාම ඔහුව මාලිගාවට කැඳවන්න!

99
00:07:35,430 --> 00:07:36,120
ඔව්.

100
00:07:52,830 --> 00:07:53,690
මහෝත්තමයාණෙනි,

101
00:07:53,750 --> 00:07:55,950
මහරජ ඔබ මාලිගාවට කැඳෙව්වා.

102
00:07:56,950 --> 00:07:58,510
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

103
00:08:03,120 --> 00:08:03,830
ඇයට කොහොමද?

104
00:08:06,560 --> 00:08:07,390
ඇය මැරෙන්නේ නැහැ.

105
00:08:13,040 --> 00:08:13,820
මෙම...

106
00:08:14,680 --> 00:08:15,190
උතුමාණෙනි

107
00:08:15,190 --> 00:08:16,600
කටයුතු කිරීමට යම් යම් කටයුතු තිබේ.

108
00:08:16,600 --> 00:08:18,160
සර් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

109
00:08:53,000 --> 00:08:53,860
මහෝත්තමයාණෙනි,

110
00:08:54,040 --> 00:08:55,710
මාලිගාවේ සේවකයා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

111
00:08:55,710 --> 00:08:56,820
එයාට ඉන්න කියන්න.

112
00:08:58,320 --> 00:09:01,320
මම පුද්ගලිකව සමාව ඉල්ලනවා
පසුව උතුමාණන්ට.

113
00:09:22,870 --> 00:09:23,670
මහරජතුමනි,

114
00:09:24,280 --> 00:09:26,520
අපි එය හෙට සාකච්ඡා කරමුද?

115
00:09:27,360 --> 00:09:28,870
ඔහු පැමිණෙන්නේ කවදාද?

116
00:09:39,030 --> 00:09:39,960
උන් වහන්සේ කොහිද?

117
00:09:39,960 --> 00:09:41,720
Jinxiu හි කාන්තා ජෙනරාල්වරයා තුවාල ලබයි.

118
00:09:41,720 --> 00:09:43,750
මුමුණන එක නවත්තන්න.

119
00:09:46,360 --> 00:09:47,670
කෙලින්ම කියන්න.

120
00:09:50,550 --> 00:09:51,350
මහරජතුමනි,

121
00:09:51,360 --> 00:09:52,600
උතුමාණනි...

122
00:09:53,030 --> 00:09:53,960
මට කියන්න.

123
00:09:57,720 --> 00:09:58,880
එතනම කියන්න!

124
00:10:00,200 --> 00:10:02,480
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් හදිසි කාරණා හසුරුවයි
ඔහුගේ නිවසේ

125
00:10:02,480 --> 00:10:05,140
සහ ඔබගේ කැඳවීමට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක
වහාම.

126
00:10:06,910 --> 00:10:09,360
මගේ කැඳවීමට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැකිද?

127
00:10:10,240 --> 00:10:11,360
ඔයා එයාගෙන් ඇහුවෙ නැද්ද

128
00:10:12,240 --> 00:10:14,100
මේ ලෝකයේ කුමක් විය හැකිද?

129
00:10:14,150 --> 00:10:16,410
උන් වහන්සේ දැකීම වඩා වැදගත්ද?

130
00:10:19,030 --> 00:10:19,720
මහරජාණෙනි!

131
00:10:19,720 --> 00:10:20,480
මෙම...

132
00:10:20,480 --> 00:10:21,750
Jinxiu හි කාන්තා ජෙනරාල්
පළමු කුමාරයාගේ නිවසේ

133
00:10:21,750 --> 00:10:23,350
බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

134
00:10:23,670 --> 00:10:26,800
පළමු කුමාරයා ඇය අසල රැඳී සිටියි
ඇයව බලා ගැනීමට.

135
00:11:05,350 --> 00:11:07,010
ඇගේ වම් අත නොසෙල්විය යුතුය,

136
00:11:07,030 --> 00:11:09,090
ඇගේ උරහිසේ තුවාලය වියළිව පැවතිය යුතුය.

137
00:11:10,000 --> 00:11:11,060
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි,

138
00:11:11,840 --> 00:11:12,770
තරුණ නෝනා.

139
00:11:13,140 --> 00:11:14,670
ඔබ මගේ පියාට ස්තුති කළ යුතුයි.

140
00:11:14,840 --> 00:11:15,800
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම,

141
00:11:15,870 --> 00:11:17,200
මම දැකලා තියෙන්නේ එයා රඟපානවා විතරයි

142
00:11:17,200 --> 00:11:19,360
මෙම මැරිඩියන් ප්‍රතිස්ථාපන තාක්ෂණය දෙවරක්.

143
00:11:19,360 --> 00:11:20,760
ඒ සඳහා අපමණ උත්සාහයක් අවශ්‍ය වේ.

144
00:11:21,020 --> 00:11:22,050
අදින් පසු,

145
00:11:22,790 --> 00:11:23,840
ඔහුට බොහෝ විට දින කිහිපයක් අවශ්‍ය වනු ඇත

146
00:11:23,840 --> 00:11:25,440
ඔහුගේ ශක්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

147
00:11:25,910 --> 00:11:27,370
මම මේ අනුග්රහය මතක තබා ගන්නෙමි.

148
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
එය සඳහන් නොකරන්න.

149
00:11:30,120 --> 00:11:31,440
නංගිව හොඳට බලාගන්න.

150
00:11:31,440 --> 00:11:34,040
තවමත් අවදානමක් ඇත
ස්ථිර ආබාධිතභාවය.

151
00:12:22,720 --> 00:12:24,060
මා මහත්තයා පෞද්ගලිකව ආවා.

152
00:12:29,870 --> 00:12:30,640
කුමක් ද?

153
00:12:31,630 --> 00:12:33,080
මම අණ පිළිපදින්නේ නැහැ කියලා ඔහු බය වුණාද?

154
00:12:33,080 --> 00:12:35,140
ඉතින් ඔහු ඔබව මාලිගාවට ඇදගෙන යාමට එව්වාද?

155
00:12:35,320 --> 00:12:36,720
මේ වෙලාවේ මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.

156
00:12:36,910 --> 00:12:38,640
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන විට ප්රවේශම් වන්න.

157
00:12:42,300 --> 00:12:44,230
ඔබේ කරදරයට ස්තූතියි, මා මහතා.

158
00:12:58,310 --> 00:12:59,770
මහරජතුමා මුළු රාත්‍රිය පුරාම නිදාගත්තේ නැත,

159
00:12:59,770 --> 00:13:00,600
සහ අද ශාලාවේ

160
00:13:00,600 --> 00:13:01,810
ඔහු සැබවින්ම කෝපයට පත් විය.

161
00:13:01,940 --> 00:13:02,960
නිසා පමණි
අධිකරණ නිලධාරීන්ගේ පැමිණීම

162
00:13:02,960 --> 00:13:04,360
ඔහු තමාව පාලනය කරගත්තේද?

163
00:13:04,630 --> 00:13:05,790
මහරජතුමනි, කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

164
00:13:05,790 --> 00:13:07,020
මහරජාණෝ අවුරුදු ගාණක් යනවා.

165
00:13:07,020 --> 00:13:08,440
එයාට ටිකක් බනින්න දෙන්න

166
00:13:08,440 --> 00:13:09,360
ඔහු සමඟ තර්ක නොකරන්න,

167
00:13:09,360 --> 00:13:11,090
නැත්නම් ඔබ ඔහුව නැවත කෝපයට පත් කරයි.

168
00:13:15,050 --> 00:13:16,990
[සිචෙන් ශාලාව]

169
00:13:17,840 --> 00:13:19,550
ෂෙනාන් කුමරු පැමිණි දා සිට,

170
00:13:19,550 --> 00:13:21,440
මහරජාණෝ නැතිවෙලා
ඔහුගේ ආහාර රුචිය සහ නින්ද -

171
00:13:21,440 --> 00:13:22,970
ඇත්තටම තමන්ව ඇඳගෙන.

172
00:13:23,150 --> 00:13:23,870
මම දකියි.

173
00:13:25,420 --> 00:13:30,120
[සිචෙන් ශාලාව]

174
00:14:04,710 --> 00:14:05,830
මම, Feng Suige,

175
00:14:06,360 --> 00:14:08,090
මහරජතුමාට මගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

176
00:14:10,630 --> 00:14:12,020
නැඟිටින්න.

177
00:14:12,600 --> 00:14:13,630
මම වැරදිකරුවෙක්.

178
00:14:16,120 --> 00:14:17,920
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

179
00:14:25,510 --> 00:14:26,870
නැඟිට කතා කරන්න.

180
00:14:34,440 --> 00:14:36,250
Xiyang වයස අවුරුදු හතේදී,

181
00:14:36,360 --> 00:14:37,790
ඇය මා සමඟ අප්‍රකට චාරිකාවකට ගියාය.

182
00:14:37,790 --> 00:14:38,450
මම දන්නේ නැහැ

183
00:14:38,480 --> 00:14:40,150
මොන රස්තියාදුකාරයෙක්ද

184
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
ඇය මෙය ලබා ගත්තේ ය.

185
00:14:42,360 --> 00:14:43,960
ඇය එය අසීමිත ලෙස අගය කළාය.

186
00:14:44,840 --> 00:14:46,870
ඇය එය අගය කළාය

187
00:14:46,870 --> 00:14:48,670
වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය
ඇගේ සියලුම මැණික් හා මුතු ඇටය

188
00:14:48,670 --> 00:14:50,080
trinkets.

189
00:14:54,510 --> 00:14:56,550
ඔබ මා අමනාප කරනවාද?

190
00:14:57,360 --> 00:14:59,020
මම ෂියැංව ආපසු ගෙන ඒමට අසමත් වුණා,

191
00:15:00,030 --> 00:15:01,720
ඒ නිසා මම දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

192
00:15:03,550 --> 00:15:05,670
මම ඔයාට නැගිටින්න කිව්වා,

193
00:15:06,480 --> 00:15:08,010
ඔබ තවමත් දණ ගසනවාද?

194
00:15:09,240 --> 00:15:10,270
කෙළින් සිටින!

195
00:15:24,510 --> 00:15:26,440
Xiyang නිතරම කල්පනාකාරී විය

196
00:15:26,600 --> 00:15:28,080
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.

197
00:15:29,260 --> 00:15:31,640
අවුරුදු ගාණකට කලින් මගේ උරහිස තුවාල වුණා.

198
00:15:32,110 --> 00:15:33,050
ඇය ඒක දන්නවා

199
00:15:33,440 --> 00:15:36,000
වැසි වැටෙන සෑම විටම,
මගේ පරණ තුවාලය ඇවිලෙනවා,

200
00:15:37,000 --> 00:15:39,080
ඒ වගේම මගේ උරහිස දරාගන්න බැරි තරම් වේදනාවක්.

201
00:15:40,440 --> 00:15:42,320
ඉතින් වහින හැම වෙලාවකම,

202
00:15:42,480 --> 00:15:44,080
ඇය මා සමඟ ඇසුරු කිරීමට පැමිණේ,

203
00:15:44,840 --> 00:15:46,510
කැන්ඩි ගේනවා

204
00:15:46,840 --> 00:15:48,030
සහ මාත් එක්ක කතා කරනවා

205
00:15:48,910 --> 00:15:49,790
මාව සතුටු කිරීමට.

206
00:15:51,550 --> 00:15:52,790
මිනිස්සු කියනවා

207
00:15:53,270 --> 00:15:54,390
දියණියන් අවසානයේ වනු ඇත

208
00:15:54,390 --> 00:15:56,190
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසකට විවාහ වන්න.

209
00:15:56,720 --> 00:15:59,050
ඒත් ෂියංග් එයාගේ අත් දෙක මගේ බෙල්ල වටේ එතුවා

210
00:16:00,870 --> 00:16:02,330
ඇය කවදාවත් විවාහ නොවන බව පැවසුවාය

211
00:16:02,670 --> 00:16:04,730
ඒ වගේම එයා හැමදාම මගේ දුව කියලා.

212
00:16:08,150 --> 00:16:10,000
ඔක්කොම බොරු.

213
00:16:34,080 --> 00:16:35,910
මගේ පුතයි දුවයි…

214
00:16:37,200 --> 00:16:39,000
මගේ දුව පැන ගියා,

215
00:16:40,480 --> 00:16:41,320
සහ මගේ පුතා...

216
00:16:42,670 --> 00:16:44,670
ඇත්තටම මගේ අධිරාජ්‍ය ආඥාව කඩ කළා

217
00:16:45,790 --> 00:16:47,720
කාන්තාවක් සඳහා.

218
00:16:55,910 --> 00:16:57,570
Fu Yixiao බරපතල තුවාල ලැබීය

219
00:16:57,670 --> 00:16:58,870
මාව බේරගන්නවා.

220
00:16:59,510 --> 00:17:00,960
මහරජතුමනි, ඔබගේ නියෝගය පැමිණි විට,

221
00:17:00,960 --> 00:17:02,480
ඇය සිටියේ තීරණාත්මක මොහොතකය.

222
00:17:02,480 --> 00:17:03,810
මට ඇයව අත්හැරිය නොහැකි විය.

223
00:17:05,349 --> 00:17:06,550
සහ මට,

224
00:17:07,589 --> 00:17:09,680
ඇය නිකම්ම කාන්තාවක් නොවේ.

225
00:17:11,000 --> 00:17:13,310
ඇය තමයි කාන්තාව
මම ජීවිත කාලෙම එක්ක ඉන්න ලෑස්තියි,

226
00:17:13,310 --> 00:17:15,000
කිසිවිටක හැර නොයන්නේ හෝ අත්හරින්නේ නැත.

227
00:17:27,349 --> 00:17:29,080
මට දැනටමත් මගේ දුව නැතිවෙලා.

228
00:17:30,030 --> 00:17:30,920
මට ඕන නෑ

229
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
පුතෙකු ද අහිමි කිරීමට.

230
00:17:33,590 --> 00:17:36,070
වාසනාවකට මෙන්, අපේ රාජවංශයට නීතියක් තිබේ-

231
00:17:36,720 --> 00:17:37,960
කුමාරවරු

232
00:17:39,640 --> 00:17:41,770
ඔවුන්ගේම විවාහයන් තුළ කිසිදු කීමක් නැත.

233
00:17:42,350 --> 00:17:43,110
මම දන්නවා.

234
00:17:44,070 --> 00:17:46,700
එහෙනම් ඇයි තාම මට මෙහෙම කතා කරන්නේ?

235
00:17:46,730 --> 00:17:47,510
මහරජතුමනි,

236
00:17:47,510 --> 00:17:48,680
ඔබට පුතෙක් අහිමි නොවනු ඇත.

237
00:17:49,030 --> 00:17:50,880
සියල්ලට පසු, Chengyang පුත්‍රයෙකි.

238
00:17:51,000 --> 00:17:52,740
ඔහු කිසිවිටෙක ඔබට විරුද්ධ වී නැත.

239
00:18:06,110 --> 00:18:07,910
ඔබ Xiyang නැවත ගෙන ඒමට අසමත් විය.

240
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
හෙට උසාවියේදී,

241
00:18:10,160 --> 00:18:12,130
නිලධාරීන් නිසැකවම ඔබට දෙනු ඇත
දුෂ්කර කාලයක්.

242
00:18:12,130 --> 00:18:13,350
Hou Jing දැනටමත් ගොස් ඇත

243
00:18:13,350 --> 00:18:15,070
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා කැපිටල් ගැරිසන්,

244
00:18:15,070 --> 00:18:17,730
උසාවියේදී කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කිරීමට.

245
00:18:18,350 --> 00:18:20,720
ඔබ මුහුණ දීමට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වීම වඩා හොඳය

246
00:18:21,160 --> 00:18:23,290
උසාවියේදී ඔවුන්ගේ පහරදීම් සහ විවේචන.

247
00:18:27,440 --> 00:18:28,840
කමක් නැහැ. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

248
00:18:29,640 --> 00:18:30,440
වෙත ආපසු යන්න

249
00:18:30,440 --> 00:18:32,400
ජින්ෂියුහි ඔබේ කාන්තා ජෙනරාල්.

250
00:18:33,070 --> 00:18:34,140
මෙතැන් සිට,

251
00:18:34,350 --> 00:18:36,250
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

252
00:18:36,590 --> 00:18:38,190
කිසිවෙකු ඔබව තවදුරටත් නවත්වන්නේ නැත.

253
00:18:41,790 --> 00:18:43,860
එසේනම් මහරජාණෙනි, ඇයි ඔබ කළේ

254
00:18:44,240 --> 00:18:45,400
අද මාව කැඳවන්නද?

255
00:18:47,640 --> 00:18:49,110
Xiyang ගේ විවාහයට පෙර,

256
00:18:50,240 --> 00:18:52,400
මම ඇයට විශාල දෑවැද්දක් සූදානම් කළෙමි-

257
00:18:53,590 --> 00:18:54,990
ඇගේ සියලු ප්රියතම දේවල්.

258
00:18:55,510 --> 00:18:57,040
ඇය මෙවර පිටත්ව ගියේ කඩිමුඩියේය

259
00:18:57,750 --> 00:18:59,160
සහ ඇය සමඟ එය රැගෙන යාමට නොහැකි විය.

260
00:18:59,160 --> 00:18:59,830
පසුව,

261
00:19:01,030 --> 00:19:02,760
කවුරුහරි එය ඇයට භාර දෙන්න.

262
00:19:05,160 --> 00:19:07,400
මගේ දුව

263
00:19:08,030 --> 00:19:09,560
හැමදාම මගේ දුව වේවි

264
00:19:10,640 --> 00:19:12,100
ඇය කා සමඟ විවාහ වුවද

265
00:19:13,200 --> 00:19:14,750
නැත්නම් ඇය කොහෙද යන්නේ.

266
00:19:18,830 --> 00:19:19,790
දැන් යන්න.

267
00:20:48,510 --> 00:20:49,110
Yixiao.

268
00:20:50,270 --> 00:20:50,960
චලනය නොවන්න.

269
00:20:52,310 --> 00:20:53,570
ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

270
00:20:53,750 --> 00:20:55,070
ඔබේ මැරිඩියන් සුව වූ පසු,

271
00:20:55,070 --> 00:20:57,070
ඔබේ තුවාලය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වනු ඇත.

272
00:20:57,070 --> 00:20:58,600
ඒක තමයි මගේ තාත්තා කිව්වේ.

273
00:20:59,070 --> 00:20:59,800
කලබල වෙන්න එපා.

274
00:21:00,720 --> 00:21:01,320
ඔයාට ස්තූතියි.

275
00:21:06,270 --> 00:21:07,400
Feng Suige කොහෙද?

276
00:21:07,680 --> 00:21:08,880
ඔහු මාලිගාවට ගියේය.

277
00:21:08,880 --> 00:21:11,110
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියා,
එබැවින් ඔබ එය දුටුවේ නැත.

278
00:21:11,110 --> 00:21:11,920
අද ඔබ වෙනුවෙන්,

279
00:21:11,920 --> 00:21:13,550
ඔහු අධිරාජ්‍ය නියෝගය කඩ කළේය.

280
00:21:13,550 --> 00:21:15,280
මම ඔහුට පක්ෂග්‍රාහීව සිටියෙමි,

281
00:21:15,310 --> 00:21:17,440
නමුත් අද මම මගේ දැක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කර ඇත.

282
00:21:17,440 --> 00:21:18,160
සහෝදරිය,

283
00:21:18,350 --> 00:21:20,610
ඔබ Feng Suige නිසා දරුණු ලෙස තුවාල ලැබුවා.

284
00:21:20,830 --> 00:21:21,640
ඔබේ ආදරය

285
00:21:21,640 --> 00:21:22,720
නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.

286
00:21:23,920 --> 00:21:25,580
ඔහු අධිරාජ්‍ය නියෝගය කඩ කළාද?

287
00:21:40,070 --> 00:21:40,870
මහරජාණෙනි.

288
00:21:46,960 --> 00:21:48,200
ඔයාට ගොඩක් දවසක්.

289
00:21:48,640 --> 00:21:50,300
කරුණාකර ආපසු ගොස් ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

290
00:21:50,550 --> 00:21:51,110
හරි.

291
00:22:02,750 --> 00:22:03,160
මහරජාණෙනි!

292
00:22:03,160 --> 00:22:03,760
ඒක හොඳයි.

293
00:22:05,400 --> 00:22:06,200
මහරජාණෙනි!

294
00:22:06,500 --> 00:22:11,030
[සිචෙන් ශාලාව]

295
00:22:07,070 --> 00:22:08,030
මහරජාණෙනි!

296
00:22:27,240 --> 00:22:28,350
අගමැති Zhuang කැඳවන්න
වලව්වට.

297
00:22:28,350 --> 00:22:29,000
ඔව්!

298
00:22:30,020 --> 00:22:31,480
[සිචෙන් ශාලාව]

299
00:22:36,230 --> 00:22:42,830
[සිචෙන් ශාලාව]

300
00:22:43,480 --> 00:22:45,480
දින කිහිපයකින්,
තුවාලය කැසීම ආරම්භ වනු ඇත.

301
00:22:45,480 --> 00:22:47,480
එය ස්පර්ශ කිරීමට ඇති ආශාවට ඔබ විරුද්ධ විය යුතුය.

302
00:22:48,350 --> 00:22:49,000
එසේම,

303
00:22:49,070 --> 00:22:50,200
ඇඳුම වෙනස් කළ යුතුය

304
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
සෑම දිනකම.

305
00:22:57,240 --> 00:22:57,970
ඔය දෙන්නා කතා කරනවා.

306
00:22:58,240 --> 00:22:59,900
මම ගිහින් බෙහෙත් හදන්නම්.

307
00:23:10,790 --> 00:23:11,590
ඔබ අවදියෙන්ද?

308
00:23:12,480 --> 00:23:13,610
මම ඇහුවේ Xueing ගෙන්

309
00:23:14,310 --> 00:23:16,200
ඔබ මා වෙනුවෙන් අධිරාජ්‍ය නියෝගය කඩ කළ බව.

310
00:23:16,200 --> 00:23:17,260
ඔබ දඬුවම් කළාද?

311
00:23:20,160 --> 00:23:20,890
එය රිදෙනවාද?

312
00:23:22,270 --> 00:23:22,960
නැත.

313
00:23:23,720 --> 00:23:24,920
එය රිදවා නොගන්නේ කෙසේද?

314
00:23:26,310 --> 00:23:28,550
ඔබ දිනපතා ඇඳුම වෙනස් කළ යුතුය,

315
00:23:28,550 --> 00:23:29,170
හරිද?

316
00:23:29,850 --> 00:23:30,850
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

317
00:23:31,160 --> 00:23:31,750
හරි හරී.

318
00:23:32,960 --> 00:23:33,760
දැන් හොදයි.

319
00:23:34,510 --> 00:23:35,710
මෙතැන් සිට,

320
00:23:36,480 --> 00:23:37,830
මම ඔබේ වම් අත වන්නෙමි.

321
00:23:39,440 --> 00:23:40,350
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විය හැකිය

322
00:23:40,350 --> 00:23:41,110
මගේ වම් අත.

323
00:23:41,960 --> 00:23:42,590
නමුත් ඔබට තිබේ

324
00:23:42,590 --> 00:23:44,190
කිරීමට වඩා වැදගත් දේවල්.

325
00:23:45,070 --> 00:23:46,630
මම දුර්වල කාන්තාවක් නොවේ.

326
00:23:47,200 --> 00:23:48,550
මේ කිසිවක් නොවේ.

327
00:23:50,110 --> 00:23:50,750
Yixiao,

328
00:23:53,070 --> 00:23:54,680
දැන් දේවල් වෙනස්.

329
00:23:55,480 --> 00:23:56,510
මා ඉදිරියේ,

330
00:23:57,110 --> 00:23:59,110
ඔබ නිර්භීත මුහුණක් පැළඳීමට අවශ්ය නැත.

331
00:24:05,200 --> 00:24:06,860
නිර්භීත මුහුණුවරක් ගන්නේ කවුද?

332
00:24:06,960 --> 00:24:07,480
බලන්න.

333
00:24:10,920 --> 00:24:11,830
චලනය නොවන්න.

334
00:24:13,000 --> 00:24:14,240
බලන්න? ඒක හොඳයි.

335
00:24:14,680 --> 00:24:16,770
ලින්ග් සාමිවරයා සැබවින්ම ආශ්චර්යමත් වෛද්‍යවරයෙකි.

336
00:24:16,770 --> 00:24:18,430
තුවාලය ඉක්මනින් සුව වේ.

337
00:24:18,680 --> 00:24:19,550
හෙට වන විට,

338
00:24:19,550 --> 00:24:21,150
මෙම වෙළුම් පටිය ඉවත් කළ හැකිය.

339
00:24:22,310 --> 00:24:24,710
නමුත් ඔබ තවමත් උපදෙස් අනුගමනය කළ යුතුය.

340
00:24:25,880 --> 00:24:27,030
කලබල වෙන්න එපා.

341
00:24:27,830 --> 00:24:28,640
ඒක හොඳයි.

342
00:24:32,240 --> 00:24:33,100
මහෝත්තමයාණෙනි.

343
00:24:38,440 --> 00:24:40,100
මම පොරොන්දු වෙනවා එහා මෙහා නොයන බව.

344
00:24:40,200 --> 00:24:41,750
ගිහින් ඔයාගේ බිස්නස් එක බලාගන්න.

345
00:24:41,750 --> 00:24:43,410
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් මම බලා සිටිමි.

346
00:24:43,590 --> 00:24:44,720
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

347
00:24:51,110 --> 00:24:52,510
මාලිගාවෙන් නරක ආරංචියක්.

348
00:25:00,030 --> 00:25:00,790
ලින්ග් සාමිවරයා.

349
00:25:04,270 --> 00:25:04,960
ලින්ග් සාමිවරයා.

350
00:25:09,070 --> 00:25:10,000
මම කාර්යබහුලයි

351
00:25:10,000 --> 00:25:11,750
මුළු දවසම ඔබ වෙනුවෙන්.

352
00:25:11,830 --> 00:25:14,250
මම දැන් නිදාගන්නවා. පලයන් එළියට!

353
00:25:14,750 --> 00:25:15,730
ඔබ කළ යුතුයි

354
00:25:16,160 --> 00:25:17,560
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මට උදව් කරන්න.

355
00:25:21,480 --> 00:25:23,410
මගේ අතීත ජීවිතයේදී මම ඔබට ණයගැති වෙන්න ඇති.

356
00:25:23,510 --> 00:25:25,510
ඔබට මා අවශ්‍ය විය හැක්කේ කුමක් සඳහාද?

357
00:25:26,070 --> 00:25:27,210
එක්කෝ ඔයාගේ තුවාල වලට බෙහෙත් කරනවා

358
00:25:27,210 --> 00:25:28,750
නැතහොත් යමෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීම.

359
00:25:28,750 --> 00:25:31,270
අපි යමු.
කාලය නාස්ති නොකරන්න. යන ගමන් මට කියන්න.

360
00:25:31,270 --> 00:25:31,870
ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:25:32,430 --> 00:25:33,360
මගේ බෙහෙත් පෙට්ටිය!

362
00:25:33,680 --> 00:25:34,410
සහ මගේ සපත්තු!

363
00:26:02,160 --> 00:26:03,420
පැයකට වැඩියි.

364
00:26:03,510 --> 00:26:04,830
කවුරුවත් හදුනගෙන නැද්ද

365
00:26:04,920 --> 00:26:06,580
මහරජතුමාට තිබෙන අසනීපය කුමක්ද?

366
00:26:07,550 --> 00:26:08,970
මහරජතුමාට දැන් කොහොමද?

367
00:26:09,310 --> 00:26:10,110
මහරජතුමනි,

368
00:26:10,590 --> 00:26:12,110
මහරජාණෝ දුක් වින්දා
හදිසි කෝපයක් ඇතිවීම,

369
00:26:12,110 --> 00:26:14,040
එය ඔහුට රුධිරය කැස්ස වීමට හේතු විය.

370
00:26:14,270 --> 00:26:14,790
නමුත්...

371
00:26:15,590 --> 00:26:16,930
නමුත් තර්කානුකූලව,

372
00:26:17,160 --> 00:26:19,690
ඔහුට සිහිය එන්න තිබුනා
මේ වන විට.

373
00:26:20,070 --> 00:26:21,350
එහෙනම් ඇයි එයා නැත්තේ?

374
00:26:21,640 --> 00:26:22,830
හොඳයි...

375
00:26:24,590 --> 00:26:26,000
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

376
00:26:29,830 --> 00:26:30,500
මහරජාණෙනි.

377
00:26:30,500 --> 00:26:31,440
අගමැති Zhuang.

378
00:26:31,440 --> 00:26:32,790
මහරජාණෝ මහත් වූ භාග්‍ය ​​ඇත්තාහු ය.

379
00:26:32,790 --> 00:26:34,050
ඔහු නිසැකවම සුව වනු ඇත.

380
00:26:34,070 --> 00:26:36,000
මහරජතුමනි, කරදර නොවන්න.

381
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
පවතින තත්ත්වය තුළ,

382
00:26:43,790 --> 00:26:45,200
අපි කලබල නොවිය යුතුයි.

383
00:26:46,200 --> 00:26:47,550
තාත්තේ ඔයා කියනවද...

384
00:26:47,550 --> 00:26:48,440
අපි සූදානම් විය යුතුයි

385
00:26:48,440 --> 00:26:49,770
සියලු හැකියාවන් සඳහා.

386
00:26:50,720 --> 00:26:51,880
දැන් වඩාත්ම වැදගත් කාරණය

387
00:26:51,880 --> 00:26:53,880
මෙම පුවත වහා අඩංගු කර ගැනීමයි

388
00:26:54,000 --> 00:26:55,860
සහ සියල්ලන්ම මෙතැනින් ඈත් කරන්න -

389
00:26:56,550 --> 00:26:57,960
විශේෂයෙන්ම Feng Suige.

390
00:26:59,880 --> 00:27:01,880
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා මම මෙහි රැඳී සිටිමි

391
00:27:01,880 --> 00:27:03,310
ඔබ සමඟ උතුමාණෝ බලාගන්න.

392
00:27:03,310 --> 00:27:04,960
සමස්ත ඉම්පීරියල් රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය
ඔක්කොම අපේ මිනිස්සු.

393
00:27:04,960 --> 00:27:06,270
ඔබට සහතික විය හැකිය.

394
00:27:09,590 --> 00:27:10,440
වෛද්‍ය ෂු.

395
00:27:14,830 --> 00:27:15,590
මහරජාණෙනි.

396
00:27:15,590 --> 00:27:16,350
අගමැති Zhuang.

397
00:27:16,350 --> 00:27:17,150
වෛද්‍ය ෂු,

398
00:27:17,590 --> 00:27:18,980
ඔබ පෞද්ගලිකව තෝරාගෙන ඇත
අගමැති Zhuang විසිනි

399
00:27:18,980 --> 00:27:20,440
සහ උසස් කළා
ඉම්පීරියල් රෝහලේ ප්‍රධානියාට.

400
00:27:20,440 --> 00:27:22,170
ඔබ අපගේ විශ්වාසවන්ත විශ්වාසවන්තයාය.

401
00:27:22,330 --> 00:27:23,790
ඔබ සමීපව නිරීක්ෂණය කළ යුතුය

402
00:27:23,880 --> 00:27:25,270
උතුමාණන්ගේ තත්ත්වය මත

403
00:27:25,270 --> 00:27:26,220
කිසිදු නොසැලකිල්ලකින් තොරව.

404
00:27:26,220 --> 00:27:27,240
කරුණාකර නිසැක වන්න, මහරජාණෙනි.

405
00:27:27,240 --> 00:27:28,270
මට තේරෙනවා.

406
00:27:45,550 --> 00:27:46,410
මහෝත්තමයාණෙනි.

407
00:27:49,960 --> 00:27:51,810
[සිචෙන් ශාලාව]

408
00:27:50,350 --> 00:27:52,080
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් කොහෙද?

409
00:27:53,600 --> 00:27:54,810
Murong Yao කොහෙද?

410
00:27:56,030 --> 00:27:56,720
Suige!

411
00:27:59,950 --> 00:28:00,880
වෙන්නේ කුමක් ද?

412
00:28:01,030 --> 00:28:01,760
මම දන්නේ නැහැ.

413
00:28:01,920 --> 00:28:02,510
හදිසියේ මාව කැඳෙව්වා

414
00:28:02,510 --> 00:28:04,160
උතුමාණන්ගේ කුටි ආරක්ෂා කිරීමට.

415
00:28:04,160 --> 00:28:05,090
ඇතුළත සිට නියෝගය

416
00:28:05,090 --> 00:28:06,480
එනම් කිසිවකුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

417
00:28:06,480 --> 00:28:07,740
කවුද ඒ නියෝගය නිකුත් කළේ?

418
00:28:09,030 --> 00:28:09,760
අධිරාජිනිය.

419
00:28:12,870 --> 00:28:14,740
[සිචෙන් ශාලාව]

420
00:28:22,270 --> 00:28:25,100
[සිචෙන් ශාලාව]

421
00:28:22,830 --> 00:28:23,880
මහරජාණෝ කීහ

422
00:28:24,000 --> 00:28:25,550
ඔහුට දැන් කිසිවෙකු දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

423
00:28:25,550 --> 00:28:26,880
බොරුවට කතා කරනවා කියලා
මහරජතුමා වෙනුවෙන්

424
00:28:26,880 --> 00:28:28,310
මරණ දඬුවමට යටත් වේ.

425
00:28:28,590 --> 00:28:30,450
අධිරාජිනිය පවා ව්යතිරේකයක් නොවේ.

426
00:28:30,720 --> 00:28:31,520
පළමු කුමාරයා,

427
00:28:32,430 --> 00:28:34,790
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරු පවසති
මහරජතුමාට විවේකය අවශ්‍යයි.

428
00:28:34,790 --> 00:28:37,000
මේ Zhengnian Villa හි Ling සාමිවරයා ය.

429
00:28:37,240 --> 00:28:39,030
ලෝකයේ සියලුම වෛද්‍යවරුන් අතර,

430
00:28:39,030 --> 00:28:40,160
ඔහුගේ වෛද්‍ය කුසලතාව දෙවන ස්ථානයට පත්වුවහොත්,

431
00:28:40,160 --> 00:28:41,440
කිසිවෙක් තමන් පළමුවැන්නා යැයි කියන්නට එඩිතර නොවේ.

432
00:28:41,440 --> 00:28:42,570
Zhengnian Villa?

433
00:28:42,750 --> 00:28:43,720
ලින්ග් සාමිවරයා?

434
00:28:44,270 --> 00:28:45,830
වෛද්‍යවරු ඕන තරම් ඉන්නවා
ඉම්පීරියල් රෝහලේ,

435
00:28:45,830 --> 00:28:47,550
එක් එක් සුවිශේෂී කුසලතා.

436
00:28:47,550 --> 00:28:49,270
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
ඉබාගාතේ යන වෛද්‍යවරයෙක් බාධා කරයි.

437
00:28:49,270 --> 00:28:51,730
ඔබේ ඉම්පීරියල් රෝහලේ වෛද්‍යවරු

438
00:28:51,920 --> 00:28:54,380
සුදුසුකම්වත් නැහැ
මගේ ආධුනිකයන් වීමට.

439
00:28:55,440 --> 00:28:56,070
ලින්ග් සාමිවරයා,

440
00:28:56,920 --> 00:28:58,240
මේ අධිරාජ්‍ය මාලිගාව,

441
00:28:58,240 --> 00:28:59,810
ඔබේ Zhengnian Villa නොවේ.

442
00:29:00,030 --> 00:29:00,920
හා මහරජාණෝ එසේ නොවේ

443
00:29:00,920 --> 00:29:02,400
ඔබ දිනපතා සලකන ගම්මුන්ට

444
00:29:02,400 --> 00:29:03,530
Zhengnian Villa හි.

445
00:29:03,590 --> 00:29:05,310
මහරජතුමා හදිසියේ රෝගාතුර විය.

446
00:29:05,310 --> 00:29:06,110
මම විශේෂයෙන් ගෙනාවා

447
00:29:06,110 --> 00:29:08,370
ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමට ලෝකයේ හොඳම වෛද්‍යවරයා.

448
00:29:08,920 --> 00:29:10,750
තවමත් අද රෑ,
අධිරාජිනිය සහ අගමැති Zhuang

449
00:29:10,750 --> 00:29:12,750
සෑම අවස්ථාවකදීම අපට බාධා කරයි.

450
00:29:13,830 --> 00:29:15,940
ඇත්තටම ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්ද?

451
00:29:16,000 --> 00:29:17,330
අපිට මඩ ගහන්න හදන්න එපා.

452
00:29:18,240 --> 00:29:19,270
මහරජාණෝ හොඳින් සිටියා

453
00:29:19,270 --> 00:29:20,330
ඔබව දැකීමට පෙර.

454
00:29:20,550 --> 00:29:22,310
ඔබ හමුවීමෙන් පසු ඔහු අසනීප විය.

455
00:29:23,000 --> 00:29:23,720
ඒ වගේම ඔයාට ස්නායුව තියෙනවා

456
00:29:23,720 --> 00:29:25,320
මෙතනට ඇවිත් අපෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද?

457
00:29:29,790 --> 00:29:30,550
මට ඕන නෑ

458
00:29:30,550 --> 00:29:32,480
අද ඔබ සමඟ වාද කරමින් කාලය නාස්ති කරන්න.

459
00:29:32,680 --> 00:29:34,210
මම මේක අන්තිම වතාවට කියන්නම් -

460
00:29:34,720 --> 00:29:36,480
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

461
00:29:42,110 --> 00:29:43,940
[සිචෙන් ශාලාව]

462
00:29:45,350 --> 00:29:46,200
ලින්ග් සාමිවරයා!

463
00:29:51,160 --> 00:29:51,740
ලින්ග් සාමිවරයා,

464
00:29:51,740 --> 00:29:53,090
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න!

465
00:29:54,200 --> 00:29:54,830
මා මහතා,

466
00:29:55,680 --> 00:29:56,740
ඔබ මොකද කරන්නේ?

467
00:29:57,440 --> 00:29:58,680
ඔබතුමා නොදන්නවා විය හැක.

468
00:29:58,680 --> 00:30:00,030
නමුත් ලින්ග් සාමිවරයා වාර්ෂිකව මාලිගාවට පැමිණේ

469
00:30:00,030 --> 00:30:01,440
මහරජතුමාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට.

470
00:30:01,440 --> 00:30:03,300
ඔහු මහරජාණෝ විශ්වාස කරන කෙනෙකි.

471
00:30:04,510 --> 00:30:05,200
ලින්ග් සාමිවරයා.

472
00:30:13,960 --> 00:30:14,780
ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:30:15,590 --> 00:30:16,600
ඔබට පසුව.

474
00:30:23,070 --> 00:30:24,030
පියාණනි, ඔබ දන්නවාද?

475
00:30:24,030 --> 00:30:25,590
ලිං සාමිවරයා පරීක්‍ෂා කරන්න එනවා කියලා

476
00:30:25,590 --> 00:30:27,450
සෑම වසරකම මහරජතුමාගේ සෞඛ්යය?

477
00:30:48,920 --> 00:30:50,270
ජනතාව දෙස හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න

478
00:30:50,270 --> 00:30:51,160
පළමු කුමාරයා ගෙනාවා.

479
00:30:51,160 --> 00:30:51,590
ඔව්,

480
00:30:52,000 --> 00:30:52,800
මහරජාණෙනි.

481
00:30:53,480 --> 00:30:55,350
ලින්ග් සාමිවරයාගේ වෛද්‍ය කුසලතා
අසාමාන්ය වේ.

482
00:30:55,350 --> 00:30:56,450
අපි සාධාරණයි

483
00:30:56,640 --> 00:30:58,140
ඔහුගේ කනිෂ්ඨයන්.

484
00:30:58,350 --> 00:30:59,630
ලින්ග් සාමිවරයා සමඟ මෙහි,

485
00:30:59,790 --> 00:31:01,830
මහරජාණන්ගේ අසනීපය සුව කළ හැකිය.

486
00:31:02,480 --> 00:31:03,280
මහරජතුමනි,

487
00:31:03,640 --> 00:31:05,240
ඔබට දැන් සහතික විය හැක.

488
00:31:12,830 --> 00:31:13,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

489
00:31:15,510 --> 00:31:16,200
ලින්ග් සාමිවරයා,

490
00:31:16,550 --> 00:31:17,680
මහරජාණන්ගේ නාඩි

491
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
පාවෙන සහ දුර්වල වේ.

492
00:31:18,680 --> 00:31:19,750
වම් කන් පිහිටීම

493
00:31:19,750 --> 00:31:21,590
සංඥා පෙන්වයි
අධික වෙහෙස සහ රුධිර ඌනතාවය.

494
00:31:21,590 --> 00:31:22,590
ඔහු අධිරාජයා -

495
00:31:23,030 --> 00:31:26,020
අධිරාජ්‍යයා වැඩිපුර වෙහෙසෙන්නේ නැති දේ
සහ රුධිරය නොමැතිකම?

496
00:31:26,020 --> 00:31:27,850
ඔබ මට හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

497
00:31:28,350 --> 00:31:29,320
ඔයාට මාව මතකද?

498
00:31:29,480 --> 00:31:30,300
වසර දහයකට පෙර,

499
00:31:30,350 --> 00:31:31,440
Zhengnian Villa හි,

500
00:31:31,440 --> 00:31:32,070
මම ස්පන්දන රෝග විනිශ්චය අධ්යයනය කළා

501
00:31:32,070 --> 00:31:33,470
මාස කිහිපයකට ඔබෙන්.

502
00:31:34,830 --> 00:31:35,800
මම දකියි.

503
00:31:36,200 --> 00:31:38,600
මේක කාටවත් කියන්න එපා
අනාගතයේදී.

504
00:31:40,550 --> 00:31:41,290
ලින්ග් සාමිවරයා,

505
00:31:41,590 --> 00:31:43,680
කලින් අපි කටු චිකිත්සාව යෙදුවෙමු
උතුමාණන්ගේ පාලන යාත්‍රාවට

506
00:31:43,680 --> 00:31:46,030
ලින්ෂු කටු චිකිත්සාව භාවිතා කිරීම.

507
00:31:46,030 --> 00:31:47,200
ලින්ග් සාමිවරයා,

508
00:31:47,200 --> 00:31:48,880
එය සුදුසුද?

509
00:31:49,510 --> 00:31:50,070
ඔව්.

510
00:31:51,000 --> 00:31:51,930
ඇත්තෙන්ම එය විය.

511
00:31:53,310 --> 00:31:55,370
මෙම ප්රතිකාරය සුදුසු වනු ඇත

512
00:31:55,510 --> 00:31:57,580
ඕනෑම කෙනෙකුට පමණි.

513
00:31:57,750 --> 00:31:59,030
එය ආරක්ෂිත ක්රමයක් පමණි -

514
00:31:59,030 --> 00:32:00,110
ප්රයෝජනවත් හෝ හානිකර නොවේ.

515
00:32:00,110 --> 00:32:02,640
ඒක එයාව බේරගන්නේ නෑ,
නමුත් එය ඔහුව මරන්නේ නැත.

516
00:32:02,640 --> 00:32:03,350
මා කිමිං.

517
00:32:04,110 --> 00:32:06,510
මෙතන සෙනඟ වැඩියි.
වාතය පරණයි.

518
00:32:06,510 --> 00:32:07,880
නිරෝගී අය පවා රෝගාතුර වනු ඇත.

519
00:32:07,880 --> 00:32:08,740
කාමරය හිස් කරන්න.

520
00:32:08,750 --> 00:32:09,440
ලින්ග් සාමිවරයා.

521
00:32:10,550 --> 00:32:11,680
මම ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.

522
00:32:11,830 --> 00:32:13,590
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න

523
00:32:13,590 --> 00:32:15,190
සහ ඔබේ ප්රතිකාරය නිරීක්ෂණය කරන්න.

524
00:32:15,350 --> 00:32:17,070
ඔබේ අධිරාජයා අසනීප විය

525
00:32:17,110 --> 00:32:18,960
ඔබට එයින් ඉගෙන ගත හැකි නිසාද?

526
00:32:21,830 --> 00:32:22,880
පලයන් එළියට!

527
00:32:24,310 --> 00:32:26,510
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරුන්ට යන්න බැහැ.

528
00:32:27,920 --> 00:32:29,480
අපි කොහොමද උන්වහන්සේගේ ජීවිතය භාර දෙන්නේ

529
00:32:29,480 --> 00:32:31,030
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට පමණක්ද?

530
00:32:33,830 --> 00:32:34,990
ඉන්පසු ඔවුන්ගෙන් විමසන්න

531
00:32:35,550 --> 00:32:37,000
ඔවුන් කතා කිරීමට එඩිතර නම්

532
00:32:37,270 --> 00:32:38,930
මම රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරන අතරතුර.

533
00:32:40,480 --> 00:32:41,550
මහරජතුමනි,

534
00:32:41,880 --> 00:32:43,290
ලින්ග් සාමිවරයා හරි.

535
00:32:43,400 --> 00:32:44,070
එය වඩා හොඳ වනු ඇත

536
00:32:44,070 --> 00:32:45,640
මෙහි අඩු පිරිසක් සිටියා නම්

537
00:32:45,640 --> 00:32:46,550
සහ වඩාත් නිහඬයි.

538
00:33:00,070 --> 00:33:01,640
මම කටු චිකිත්සාව සිදු කරන විට,

539
00:33:01,640 --> 00:33:03,240
මම කලබල වෙනවට කැමති නැහැ.

540
00:33:03,350 --> 00:33:04,480
අනේ පලයන් තුන්දෙනා.

541
00:33:04,480 --> 00:33:05,160
නැහැ!

542
00:33:07,680 --> 00:33:09,790
මම මහරජාණන්ගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි.

543
00:33:14,890 --> 00:33:15,780
ආරක්ෂකයින්!

544
00:33:16,790 --> 00:33:18,920
උතුමාණන්ව ආපසු ඇගේ මාලිගාවට කැඳවාගෙන යන්න.

545
00:33:22,790 --> 00:33:23,750
යන්න!

546
00:33:26,270 --> 00:33:27,100
පළමු කුමාරයා,

547
00:33:27,590 --> 00:33:28,400
ඔබ තවමත් මාව දකිනවාද?

548
00:33:28,400 --> 00:33:29,350
අධිරාජිනිය ලෙසද?

549
00:33:29,790 --> 00:33:32,250
මම සලකන්නේ උතුමාණන්ගේ දේ පමණයි
යහපැවැත්ම.

550
00:33:32,750 --> 00:33:34,050
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

551
00:33:34,550 --> 00:33:35,920
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ

552
00:33:35,920 --> 00:33:37,440
පෙර එවැනි පුත්ර භක්තිය පෙන්වන්න.

553
00:33:37,440 --> 00:33:38,590
ඔබ යනවාද නැද්ද?

554
00:33:38,590 --> 00:33:39,720
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

555
00:33:52,960 --> 00:33:54,640
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මහරජාණෙනි.

556
00:33:54,640 --> 00:33:55,350
පළමු කුමාරයා

557
00:33:55,350 --> 00:33:56,960
හුදෙක් සැලකිලිමත් වේ
මහරජාණන්ගේ අසනීපය ගැන.

558
00:33:56,960 --> 00:33:58,240
මොනවා උනත් ලින්ග් උතුමානන් තමයි

559
00:33:58,240 --> 00:33:59,480
ලෝකයේ හොඳම වෛද්යවරයා.

560
00:33:59,480 --> 00:34:01,160
ඔහු මහරජාණෝ හුරුපුරුදුය
වෛද්ය ඉතිහාසය.

561
00:34:01,160 --> 00:34:02,440
ඔහු සමඟ උතුමාණන්ට සලකමින්,

562
00:34:02,440 --> 00:34:04,310
ඔබ සහ අගමැති
ඕනෑවට වඩා කලබල විය යුතු නැත.

563
00:34:04,310 --> 00:34:05,200
ඊට අමතරව,

564
00:34:05,550 --> 00:34:06,920
මම මෙහි සිටිමි.

565
00:34:10,960 --> 00:34:11,880
මහෝත්තමයාණෙනි,

566
00:34:12,070 --> 00:34:14,260
ඔබ මුලින්ම පිටතට නොයන්නේ ඇයි?

567
00:34:17,880 --> 00:34:18,630
හැමෝම මෙතන ඉන්න නිසා

568
00:34:18,630 --> 00:34:19,590
උතුමාණන්ගේ අසනීපය සඳහා,

569
00:34:19,590 --> 00:34:20,510
ලින්ග් සාමිවරයා තබා නොගනිමු

570
00:34:20,510 --> 00:34:22,110
සහ උතුමාණෝ තව දුරටත් බලා සිටිති.

571
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
සියල්ල මහරජාණන්ට ය.

572
00:34:23,440 --> 00:34:25,190
හැමදේම සුෂාට.

573
00:34:29,320 --> 00:34:31,000
එහෙනම් මම ඔයාට කරදර කරන්නම් ලින්ග් උතුමානනි.

574
00:34:31,000 --> 00:34:31,730
කලබල වෙන්න එපා.

575
00:34:47,810 --> 00:34:53,219
[සිචෙන් ශාලාව]

576
00:34:48,280 --> 00:34:49,010
අද,

577
00:34:49,070 --> 00:34:51,000
ඔබ මහරජුට හරියටම කීවේ කුමක්ද?

578
00:34:51,000 --> 00:34:51,920
ඔහු දරුණු ලෙස රෝගාතුර වූයේ ඇයි?

579
00:34:51,920 --> 00:34:53,120
ඔබ ගිය පසු හරි?

580
00:35:01,510 --> 00:35:03,510
දොස් පැවරීමට මෙය කාලය නොවේ.

581
00:35:03,630 --> 00:35:05,760
මහරජාණෝ අවදි වනතුරු බලා සිටිමු.

582
00:35:06,880 --> 00:35:07,680
පළමු කුමාරයා,

583
00:35:07,920 --> 00:35:08,980
කරුණාකර දැන් ආපසු යන්න.

584
00:35:09,320 --> 00:35:10,800
මම මෙතන ඉන්නම්.

585
00:35:16,190 --> 00:35:17,650
මෙතනින් ගිහින් Chengyang ගන්න.

586
00:35:18,360 --> 00:35:19,530
ඔහුත් කුමාරයෙක්.

587
00:35:19,840 --> 00:35:22,190
ඔහු ඒ තරමටම පුත්‍ර විය යුතුය.

588
00:35:22,920 --> 00:35:23,550
හරි.

589
00:35:53,510 --> 00:35:55,370
ඔබ Feng Suige ගැන කරදර වෙනවාද?

590
00:35:57,150 --> 00:35:58,680
මුලින්ම ඔබේ බෙහෙත් බොන්න.

591
00:36:00,110 --> 00:36:00,710
මෙතන.

592
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
තිත්තයි නේද?

593
00:36:12,400 --> 00:36:13,880
ඒ බෙහෙත් තිත්ත නැති එක නෙවෙයි.

594
00:36:13,880 --> 00:36:16,010
ඔබේ මනස වෙනත් තැනක ඇති බව පමණි.

595
00:36:16,030 --> 00:36:16,590
මට පුදුමයි ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා

596
00:36:16,590 --> 00:36:17,920
මාලිගාවේ.

597
00:36:18,630 --> 00:36:20,090
අද ඔහු හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

598
00:36:20,630 --> 00:36:22,090
දවස පුරාම මේ වගේ කරදර වෙනවා

599
00:36:22,280 --> 00:36:23,940
ඔබේ ප්‍රකෘතිය සඳහා හොඳ නැත.

600
00:36:24,230 --> 00:36:25,690
හෙට මාත් එක්ක එලියට එන්න.

601
00:36:25,800 --> 00:36:26,880
අපිට Fang සහ Shunzi ගේන්න පුළුවන්

602
00:36:26,880 --> 00:36:27,510
දිගේ.

603
00:36:27,920 --> 00:36:29,110
එයාලා ඔයාව දවස් ගාණකින් දැක්කෙ නෑ

604
00:36:29,110 --> 00:36:31,240
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

605
00:36:31,400 --> 00:36:33,360
මගේ අතින් මේ වගේ, මට එළියට යන්න පුළුවන්ද?

606
00:36:34,070 --> 00:36:35,630
වෙන කා එක්කවත් නෙවෙයි -

607
00:36:37,070 --> 00:36:38,530
ඒත් ඔයාට මම ඉන්නවා නේද?

608
00:36:39,510 --> 00:36:40,190
හරි.

609
00:36:40,920 --> 00:36:42,780
මම වෛද්‍ය සුරංගනාවට සවන් දෙන්නම්.

610
00:36:52,230 --> 00:36:52,920
Chengyang,

611
00:36:53,360 --> 00:36:55,070
මෙච්චර වෙලා හිටගෙන ඉඳලා මහන්සි නැද්ද?

612
00:36:55,070 --> 00:36:56,600
එන්න මොනවා හරි කන්න.

613
00:36:56,630 --> 00:36:57,550
මට මහන්සි නැහැ.

614
00:36:58,440 --> 00:36:59,500
මට ආහාර රුචියක් නැත.

615
00:37:03,630 --> 00:37:04,150
Suige,

616
00:37:05,150 --> 00:37:05,880
තාත්තා...

617
00:37:07,230 --> 00:37:09,160
ඇත්තටම අනතුරකට ලක් වෙන්නේ නැහැ නේද?

618
00:37:09,230 --> 00:37:10,360
ලින්ග් සාමිවරයා සමඟ මෙහි,

619
00:37:11,100 --> 00:37:12,500
මහරජාණෝ අවදි වනු ඇත.

620
00:37:18,520 --> 00:37:20,060
[සිචෙන් ශාලාව]

621
00:37:24,620 --> 00:37:27,610
[සිචෙන් ශාලාව]

622
00:37:28,760 --> 00:37:29,930
දැනටමත් පාන්දර 1 යි.

623
00:37:30,110 --> 00:37:32,360
කරුණාකර ආපසු ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න,
හැමෝම.

624
00:37:32,360 --> 00:37:33,000
නැත.

625
00:37:33,370 --> 00:37:34,750
මම මෙතන ඉන්නම්.

626
00:37:35,590 --> 00:37:36,480
මහරජාණෝ අවදි වූ පසු,

627
00:37:36,480 --> 00:37:37,840
ඔබ ඔහුට නැඹුරු වීමට ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත.

628
00:37:37,840 --> 00:37:39,770
ඔබ දැන් වෙහෙසට පත් නොවිය යුතුය.

629
00:37:40,030 --> 00:37:41,640
මාමා හරි.

630
00:37:42,480 --> 00:37:44,280
මහරජතුමනි,
ඔබ මුළු දවසම වෙහෙසට පත් වී ඇත.

631
00:37:44,280 --> 00:37:45,810
ඔබ ආපසු ගොස් විවේක ගත යුතුය.

632
00:37:46,360 --> 00:37:48,670
මහරජාණෝ දරුණු ලෙස රෝගාතුර වී ඇත
සහ උසාවියට පැමිණීමට නොහැකි විය.

633
00:37:48,670 --> 00:37:50,630
මම වහාම උසාවියට පැමිණෙන්නෙමි

634
00:37:50,710 --> 00:37:52,150
සියලු කටයුතු හැසිරවීමට

635
00:37:52,480 --> 00:37:53,740
කිසියම් නොසන්සුන්තාවයක් වළක්වා ගැනීමට.

636
00:37:54,550 --> 00:37:55,680
කිසියම් ආරංචියක් ඇත්නම්,

637
00:37:55,710 --> 00:37:56,670
මා මහත්තයෝ කරුණාකරලා

638
00:37:56,710 --> 00:37:58,440
මට වහාම පණිවිඩයක් එවන්න.

639
00:37:59,070 --> 00:37:59,670
ඔව්.

640
00:38:00,920 --> 00:38:03,180
මහරජතුමනි, කරුණාකර ආපසු යන්න.

641
00:38:06,320 --> 00:38:08,230
මම මල්ලි එක්ක මෙහෙ ඉන්නම්.

642
00:38:10,480 --> 00:38:11,740
අම්මා, සීයා,

643
00:38:12,320 --> 00:38:13,590
කරුණාකර ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

644
00:38:29,730 --> 00:38:33,590
[සිචෙන් ශාලාව]

645
00:38:39,960 --> 00:38:42,550
[සිචෙන් ශාලාව]

646
00:38:48,110 --> 00:38:48,710
ඔහු කොහොමද?

647
00:38:50,070 --> 00:38:50,800
කලබල වෙන්න එපා.

648
00:38:51,150 --> 00:38:52,680
මාත් එක්ක මෙහේ ඉන්න එයාට හොදයි.

649
00:38:53,670 --> 00:38:55,330
මහරජාණෝ අවදි වන්නේ කවදාද?

650
00:38:55,760 --> 00:38:57,960
මට තවමත් අවශ්‍යයි
අද එයාට කටු චිකිත්සාව දෙන්න කියලා.

651
00:38:57,960 --> 00:38:59,160
ඔයාලා දෙන්නා මුළු රෑම මෙතන හිටියා.

652
00:38:59,160 --> 00:39:00,420
ඔබ දැන් ආපසු යා යුතුය.

653
00:39:04,480 --> 00:39:05,480
දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් යන්නෙ නෑ නේද?

654
00:39:05,480 --> 00:39:06,010
හොඳයි.

655
00:39:06,070 --> 00:39:08,070
ඔබ කටු චිකිත්සාව භාරව සිටිනු ඇත,

656
00:39:08,070 --> 00:39:09,930
ඔබ ඔහුට බෙහෙත් දෙන්න.

657
00:39:10,070 --> 00:39:11,130
මම දැන් ආපහු යනවා.

658
00:39:12,570 --> 00:39:13,230
ලින්ග් සාමිවරයා.

659
00:39:13,510 --> 00:39:14,630
ලින්ග් සාමිවරයා හරි.

660
00:39:15,710 --> 00:39:16,320
ඔබ දෙදෙනා මෙහි සිට ඇත

661
00:39:16,320 --> 00:39:17,190
මුළු රාත්රිය පුරාම.

662
00:39:17,320 --> 00:39:18,400
ආපසු ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

663
00:39:18,400 --> 00:39:19,130
මම මෙතන ඉන්නම්.

664
00:39:24,230 --> 00:39:25,280
ඔහුගේ අසනීපයට ප්‍රතිකාර කිරීමට අමතරව,

665
00:39:25,280 --> 00:39:25,920
කරුණාකර සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න

666
00:39:25,920 --> 00:39:27,070
උතුමාණන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන,

667
00:39:27,070 --> 00:39:28,960
යමෙකු යමක් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්.

668
00:39:28,960 --> 00:39:29,760
ඉතිරිය සහතිකයි.

669
00:39:30,670 --> 00:39:31,710
මොනවා හරි උනොත්,

670
00:39:31,710 --> 00:39:33,910
මට වහාම දැනුම් දීමට කෙනෙකු එවන්න.

671
00:39:34,760 --> 00:39:35,580
කලබල වෙන්න එපා.

672
00:39:35,610 --> 00:39:37,010
ආපසු ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

673
00:39:44,800 --> 00:39:47,330
මම ඔබව මාලිගාවෙන් පිටතට දකිමි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

674
00:39:53,840 --> 00:39:54,500
මට බඩගිනියි.

675
00:39:55,230 --> 00:39:56,710
මම ඔබට ඉක්මනින් කෑම ටිකක් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

676
00:39:56,710 --> 00:39:57,770
මට මස් ගොඩක් ඕන.

677
00:40:04,630 --> 00:40:05,710
රතු බෙරය.

678
00:40:08,150 --> 00:40:09,210
මේක කොහොමද?

679
00:40:09,510 --> 00:40:11,150
වේගය අඩු කරන්න. ප්රවේසම් වන්න.

680
00:40:12,710 --> 00:40:13,420
සහෝදරිය,

681
00:40:13,590 --> 00:40:15,390
ඔබ ඊළඟට කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

682
00:40:15,410 --> 00:40:16,680
මම ඔයාගෙන් කලින් ඇහුවා

683
00:40:16,710 --> 00:40:18,590
මාත් එක්ක ආපහු Zhengnian Villa එකට යන්න.

684
00:40:18,590 --> 00:40:20,050
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

685
00:40:20,980 --> 00:40:22,420
මට තාම යන්න බෑ.

686
00:40:22,670 --> 00:40:24,520
අපි මේං ජුන්රාන්ව හොයාගෙන නැහැ.

687
00:40:24,800 --> 00:40:26,550
මම නැවතුනොත් මට Feng Suig ට උදව් කරන්න පුළුවන්.

688
00:40:27,280 --> 00:40:28,110
නමුත් මම හිතන්නේ

689
00:40:28,190 --> 00:40:28,960
ඔබ සිතා බැලිය යුතුය

690
00:40:28,960 --> 00:40:29,890
ඔබේම අනාගතය.

691
00:40:30,070 --> 00:40:31,110
ඒක අපිට හොඳ නැද්ද

692
00:40:31,110 --> 00:40:32,470
Zhengnian Villa වෙත ආපසු යාමට

693
00:40:32,470 --> 00:40:33,870
ළමයි 3 දෙනා එක්ක

694
00:40:34,110 --> 00:40:36,040
එකට සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරනවාද?

695
00:40:36,360 --> 00:40:37,630
ඔබ හොඳින් අදහස් කරන බව මම දනිමි.

696
00:40:38,360 --> 00:40:39,090
කලබල වෙන්න එපා.

697
00:40:39,510 --> 00:40:40,480
මම හොඳින් ඉන්නම්.

698
00:40:45,000 --> 00:40:45,670
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ නිතර

699
00:40:45,670 --> 00:40:46,960
උදහස් උතුමාණනි,

700
00:40:47,150 --> 00:40:49,840
නමුත් දැන් ඔබ දුෂ්කර කාලයක සිටී
ඔබ ඔහු ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද යන්න පෙන්වයි.

701
00:40:49,840 --> 00:40:50,590
මා මහතා,

702
00:40:53,000 --> 00:40:54,760
මට මතකයි මේ අවුරුද්දේ මුල,

703
00:40:54,760 --> 00:40:55,840
මහරජාණෝ නැවත අණ දුන්හ

704
00:40:55,840 --> 00:40:57,030
ජින්වු ආරක්ෂක භටයන්ගේ.

705
00:40:57,360 --> 00:40:58,280
දැන් Jinwu Guards

706
00:40:58,280 --> 00:41:00,340
ඔබේ අණ යටතේ විය යුතුයි නේද?

707
00:41:01,360 --> 00:41:03,030
මහරජාණෝ වැඩියෙන්ම විශ්වාස කරන පුද්ගලයා

708
00:41:03,030 --> 00:41:04,800
කුමාරවරුන් සහ කුමාරිකාවන් නොවේ,

709
00:41:04,800 --> 00:41:06,860
උසාවියේදී බලවත් නිලධාරීන් නැත

710
00:41:07,110 --> 00:41:08,400
ඒ ඔබයි, මා.

711
00:41:10,070 --> 00:41:11,690
මහරජතුමනි, කරුණාකර පැහැදිලිව කථා කරන්න.

712
00:41:11,690 --> 00:41:13,530
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා, මා.

713
00:41:14,190 --> 00:41:16,090
සාමාන්‍ය නිවෙස්වල පවා

714
00:41:16,510 --> 00:41:17,440
කෙනෙකුට අවශ්යයි

715
00:41:17,440 --> 00:41:19,280
අනපේක්ෂිත අමුත්තන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,

716
00:41:19,280 --> 00:41:21,410
මහරජාණන්ගේ වාසස්ථානයට ඉඩ දෙන්න.

717
00:41:22,800 --> 00:41:24,460
මහරජතුමනි, සහතිකයි.

718
00:41:24,670 --> 00:41:25,600
ජින්වු ආරක්ෂකයින්

719
00:41:25,880 --> 00:41:27,550
උන් වහන්සේගේ මහිමය වටා සිට ඇත
මුළු කාලයම.

720
00:41:27,550 --> 00:41:28,280
ඒක හොඳයි.

721
00:41:29,960 --> 00:41:31,180
මා මහත්තයෝ කරුණාකරලා ඉන්න.

722
00:41:31,360 --> 00:41:33,420
මහරජතුමාට ඔහුගේ පැත්තේ මිනිසුන් අවශ්‍යයි.

723
00:41:33,840 --> 00:41:34,700
මහෝත්තමයාණෙනි.

724
00:41:38,920 --> 00:41:40,670
හර් හයිනස්ව නැවත ගෙන ඒමට ඔබ අසමත් විය
මේ වතාවේ.

725
00:41:40,670 --> 00:41:42,190
උසාවියේදී සමහරු දැනටමත් කියනවා

726
00:41:42,190 --> 00:41:43,030
ඔබ හිතාමතාම බව

727
00:41:43,030 --> 00:41:44,890
ෂෙනාන් කුමරුට පැන යාමට උදව් කළේය.

728
00:41:45,030 --> 00:41:46,460
විකාර.

729
00:41:46,800 --> 00:41:47,760
එය පැහැදිලිවම මා විය

730
00:41:47,800 --> 00:41:49,110
කවුද ලිපිය එව්වේ
ජින්ෂියු අධිරාජ්‍යයාට...

731
00:41:49,110 --> 00:41:50,670
ඇත්තෙන්ම එය විකාරයකි.

732
00:41:51,000 --> 00:41:52,440
නමුත් දැන් රජතුමා සිහිසුන්ව සිටින නිසා,

733
00:41:52,440 --> 00:41:54,230
ඒ අගමැති Zhuang ය
අධිකරණය පාලනය කරන්නේ කවුද?

734
00:41:54,230 --> 00:41:54,830
එපමණක් නොව,

735
00:41:54,840 --> 00:41:56,480
Jinxiu හි කාන්තා ජෙනරාල්වරිය
ඔබේ නිවසේ

736
00:41:56,480 --> 00:41:57,360
ඇත්ත වශයෙන්ම විය

737
00:41:57,360 --> 00:41:59,110
ෂෙනාන් කුමරුගේ යටත් නිලධාරියෙකි.

738
00:41:59,110 --> 00:42:00,110
කවුරුහරි වාසියක් ගන්න හැදුවොත්

739
00:42:00,110 --> 00:42:01,760
මහරජාණන්ගේ සිහිසුන්භාවයෙන්
ඔබට එරෙහිව ගමන් කිරීමට,

740
00:42:01,760 --> 00:42:02,440
එවිට බව

741
00:42:02,440 --> 00:42:03,670
Jinxiu කාන්තා ජෙනරාල් ඔබේ නිවසේ

742
00:42:03,670 --> 00:42:05,270
ඔබේ දුර්වල ස්ථානය බවට පත්වනු ඇත.

743
00:42:05,590 --> 00:42:06,320
මහෝත්තමයාණෙනි,

744
00:42:06,320 --> 00:42:07,550
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

745
00:42:09,710 --> 00:42:10,510
කරුණාකර රසවිඳින්න.

746
00:42:13,320 --> 00:42:14,000
Xue මෙනවිය.

747
00:42:14,480 --> 00:42:15,670
ඔයා අද කලින්ම ආවා.

748
00:42:15,670 --> 00:42:16,510
කාන්තාවන් මට උපදෙස් දුන්නා

749
00:42:16,510 --> 00:42:18,170
අද වේලාසනින් එන්න කියලා.

750
00:42:22,000 --> 00:42:23,330
පහුගිය කාලේ ව්‍යාපාර කොහොමද?

751
00:42:23,510 --> 00:42:24,230
නරක නැහැ.

752
00:42:27,880 --> 00:42:28,680
සහෝදරිය,

753
00:42:28,880 --> 00:42:29,940
ඔබට බඩගිනි නැද්ද?

754
00:42:31,590 --> 00:42:32,400
ඔයා මුලින්ම කන්න.

755
00:42:38,000 --> 00:42:39,200
නූඩ්ල්ස් භාජන දෙකක්.

756
00:42:43,710 --> 00:42:44,840
යමක් වැරදී ඇත.

757
00:42:44,960 --> 00:42:47,290
එදා Wu Ying කෙනෙක් එනකන් බලාගෙන හිටියා.

758
00:42:47,360 --> 00:42:49,290
ඇය පෙනී සිටින තුරු නොවේ ...

759
00:42:49,630 --> 00:42:50,360
බලාගන්න.

760
00:42:50,710 --> 00:42:51,230
ආයුබෝවන්.

761
00:42:52,070 --> 00:42:52,710
අක්කා.

762
00:42:53,760 --> 00:42:54,690
ඔබ හොඳින්ද?

763
00:42:54,880 --> 00:42:56,030
ඔබ මුලින්ම ඔවුන් සමඟ කන්න.

764
00:42:56,030 --> 00:42:57,090
මම ඉක්මනට එන්නම්.

765
00:43:02,110 --> 00:43:02,630
කෑම කන්න.

766
00:43:10,510 --> 00:43:11,480
මිස් Xue, ඔයා ආපහු ආවා?

767
00:43:11,480 --> 00:43:12,070
ඔව්.