1
00:00:00,360 --> 00:00:01,359
நான் ஒரு யூதன்.

2
00:00:43,440 --> 00:00:44,259
காலை வணக்கம்.

3
00:00:44,260 --> 00:00:44,899
காலை வணக்கம்.

4
00:00:44,900 --> 00:00:46,820
இன்று என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். தயவுசெய்து
என்னை கவனித்துக்கொள்.

5
00:01:11,820 --> 00:01:16,040
இளைய தலைமுறையில், ஏ
நீங்கள் அதிலிருந்து வெளியேறும் வாய்ப்பு,

6
00:01:18,560 --> 00:01:25,340
ஆனால் நீங்கள் வயது வந்தவராகும்போது, நீங்கள் செய்யலாம்
வேலையில் தோல்வி அல்லது ஓய்வு

7
00:01:25,340 --> 00:01:27,140
மற்றும் மனச்சோர்வடையும்.

8
00:01:29,780 --> 00:01:34,720
வயதுக்கும் இருப்பதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
மன அழுத்தம்.

9
00:01:37,920 --> 00:01:39,960
சுகாதாரம் மற்றும் நலன்புரி அமைச்சகத்தில்,

10
00:01:41,360 --> 00:01:45,680
நான் வேலைக்கு அல்லது பள்ளிக்குச் செல்வதில்லை, நானும்
என்னைத் தவிர மற்றவர்களுடன் பழக வேண்டாம்

11
00:01:45,680 --> 00:01:46,680
குடும்பம்,

12
00:01:47,600 --> 00:01:51,880
மேலும் நான் அதிகமாக வீட்டில் தங்கி இருக்கிறேன்
ஆறு மாதங்கள்.

13
00:01:54,780 --> 00:02:01,540
தேசிய நரம்பியல் மையத்தில், அது
வீட்டில் தங்குவது இல்லை என்று கூறப்படுகிறது

14
00:02:01,540 --> 00:02:04,200
ஒற்றை அறிகுறி அல்லது கோளாறு பற்றிய கருத்து.

15
00:02:10,570 --> 00:02:14,550
நீங்கள் என்று உணர்வதன் விளைவாக ஒரு
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் கெட்ட மனிதர்

16
00:02:16,270 --> 00:02:20,830
நீங்கள் உங்கள் நம்பிக்கையை இழந்து வாழலாம்
சமூகத்திலிருந்து விலகி.

17
00:02:23,690 --> 00:02:26,170
நீங்கள் உங்கள் வீட்டில் தங்குவதற்கு தேர்வு செய்கிறீர்கள்
உங்களை பாதுகாக்க.

18
00:02:31,770 --> 00:02:36,850
உங்களில் தங்கியிருக்கும் ஆரம்ப நிலை என்றால்
வீட்டில், அதாவது, இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு மேல் இருந்தால்

19
00:02:36,850 --> 00:02:37,850
கடந்துவிட்டன,

20
00:02:39,440 --> 00:02:45,100
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன்
Tampopo இல் எங்களுடன் கலந்தாலோசித்து வேலை செய்யுங்கள்

21
00:02:45,100 --> 00:02:47,360
வீட்டில் புதிய காற்று.

22
00:02:50,180 --> 00:02:55,300
போன்ற பொருத்தமான முறைகளை நாங்கள் பரிந்துரைப்போம்
இணங்க ஆதரவு வருகை என

23
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
குடியிருப்பவரின் நிலைமை.

24
00:03:32,240 --> 00:03:36,540
முதல் நபராக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
ஆச்சரியம், ஆனால் தயவு செய்து அவர்களுக்கு ஒரு கொடுக்க வேண்டாம்

25
00:03:39,500 --> 00:03:45,380
அவர்களும் சாதாரண மனிதர்கள், தயவுசெய்து
எதிர்க்க வேண்டாம் மற்றும்

26
00:03:45,380 --> 00:03:48,200
அவற்றை சரியாக எதிர்கொண்டு ஏற்றுக்கொள்.

27
00:04:14,600 --> 00:04:18,300
நகாசாவா -சான், கொன்னிச்சிவா. கியோ மோ
யோரோஷிகு ஒனேகை ஷிமாசு.

28
00:04:47,340 --> 00:04:48,340
நன்றி.

29
00:05:21,320 --> 00:05:22,320
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

30
00:05:23,480 --> 00:05:24,500
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

31
00:05:29,920 --> 00:05:35,720
இந்த நாட்களில் கொஞ்சம் சூடாகவும் குளிராகவும் இருக்கிறது.
எனவே தயவு செய்து உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

32
00:05:39,320 --> 00:05:43,760
நீங்கள் சமீபத்தில் எதில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்?

33
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

34
00:05:59,600 --> 00:06:00,600
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

35
00:06:02,520 --> 00:06:06,500
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

36
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

37
00:06:11,460 --> 00:06:13,900
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. ஐ
அப்படி நினைக்காதே. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

38
00:06:26,890 --> 00:06:31,390
உங்களுக்காக நான் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால்,
தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

39
00:06:34,230 --> 00:06:36,530
நீங்கள் சமீபத்தில் நன்றாக சாப்பிட்டீர்களா?

40
00:06:43,910 --> 00:06:47,090
நான் ஸ்நாக்ஸ் செய்து வருகிறேன்.

41
00:06:48,350 --> 00:06:49,350
நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்களா?

42
00:07:32,220 --> 00:07:35,340
இது நல்லதா?

43
00:07:40,840 --> 00:07:41,840
அது நல்லது.

44
00:07:42,740 --> 00:07:44,620
உங்களுக்கு பிடித்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

45
00:07:51,500 --> 00:07:53,120
உங்களை தொந்தரவு ஏதாவது இருக்கிறதா?

46
00:07:55,720 --> 00:07:56,720
இல்லை

47
00:07:57,780 --> 00:07:58,780
சுத்தம் செய்வது போல.

48
00:08:04,780 --> 00:08:06,140
ஒன்றாகச் செய்வோம்.

49
00:08:10,090 --> 00:08:12,010
எனக்குத் தேவையில்லாத விஷயங்களை நான் இங்கே வைத்துள்ளேன்.

50
00:08:20,230 --> 00:08:24,830
மற்றொன்று இங்கு வந்ததும் சுத்தம் செய்தேன்
நாள், ஆனால் அது மிகவும் குழப்பமாக இருந்தது.

51
00:10:27,709 --> 00:10:30,730
மிஸ்டர். நாகசாவா, உங்களுக்கு ஏதாவது பிடித்தமானதா?
உணவு?

52
00:10:34,690 --> 00:10:40,550
எனக்கு ஓமுரிஸ் பிடிக்கும், ஆனால் ஓமுரிஸ் கொண்டு தயாரிக்கப்படுகிறது
கெட்ச்அப்,

53
00:10:41,150 --> 00:10:45,550
நீங்கள் நபரின் பெயரை எழுதுங்கள்
போல், சரியா?

54
00:10:47,720 --> 00:10:52,780
அப்போதெல்லாம் எனக்கு என்ன கவலையாக இருந்தது
செய்ய

55
00:10:52,780 --> 00:10:55,240
என் எழுத்துடன்.

56
00:10:59,160 --> 00:11:03,260
அந்த நேரத்துல நான் கொஞ்சம்... எப்படி
நான் அதை வைக்க வேண்டுமா? அது போல் இருந்தது

57
00:11:06,380 --> 00:11:12,200
ஆனால்... நாகசாவா -சன்...

58
00:11:12,200 --> 00:11:15,860
அந்த மாதிரி ஆசை பற்றி...

59
00:11:16,670 --> 00:11:21,890
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்,

60
00:11:22,910 --> 00:11:28,330
ஆனால்... நான்

61
00:11:28,330 --> 00:11:31,770
உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
ஆசைகள்.

62
00:11:35,790 --> 00:11:37,190
ஏனெனில்,

63
00:11:38,070 --> 00:11:44,950
உங்களுக்குத் தெரியும்... நீங்கள் ஒருவருடன் சாப்பிடலாம், அல்லது
ஒருவருக்காக

64
00:11:44,950 --> 00:11:45,950
பொருட்டு,

65
00:11:46,220 --> 00:11:47,960
நான் சமைப்பது மற்றும் சமைக்க விரும்புகிறேன்.

66
00:11:48,580 --> 00:11:50,720
நான் சமைப்பது மற்றும் சமைக்க விரும்புகிறேன்.

67
00:11:51,300 --> 00:11:58,120
நான் சமைப்பது மற்றும் சமைக்க விரும்புகிறேன். எனக்கு சமைக்க பிடிக்கும்
மற்றும் சமைக்கவும். நான் சமைப்பது மற்றும் சமைக்க விரும்புகிறேன். ஐ

68
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
சமைக்க மற்றும் சமைக்க விரும்புகிறேன்.

69
00:12:00,500 --> 00:12:04,000
நான் சமைப்பது மற்றும் சமைக்க விரும்புகிறேன்.

70
00:12:38,240 --> 00:12:42,460
நகாசாவா -சன், நான் உங்கள் கையைப் பிடிக்கலாமா?

71
00:12:52,910 --> 00:12:53,910
என்ன செய்கிறாய்?

72
00:13:22,890 --> 00:13:23,890
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

73
00:14:36,590 --> 00:14:37,590
பரவாயில்லை.

74
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
பரவாயில்லை.

75
00:15:22,800 --> 00:15:24,120
இது இயற்கையானது.

76
00:15:28,200 --> 00:15:29,640
இது ஒரு உடலியல் நிகழ்வு.

77
00:15:31,620 --> 00:15:32,300
பிறகு

78
00:15:32,300 --> 00:15:40,160
நீ

79
00:15:40,160 --> 00:15:45,060
அதை நீங்களே செய்யுங்கள், நீங்கள் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
ஒழுங்காக.

80
00:15:50,920 --> 00:15:51,920
நீங்கள் நோய்வாய்ப்படலாம்.

81
00:15:54,360 --> 00:15:57,340
குளிப்போம்.

82
00:16:00,580 --> 00:16:01,580
நீங்கள் ஒரு எடுக்கிறீர்களா

83
00:16:01,580 --> 00:16:13,300
குளியல்

84
00:16:13,300 --> 00:16:14,300
ஒவ்வொரு நாளும்?

85
00:16:21,040 --> 00:16:27,780
முதலில், தினமும் இல்லாவிட்டாலும்,
மூன்று நாட்களுக்கு ஒரு முறை, பின்னர் ஒரு முறை

86
00:16:27,780 --> 00:16:28,920
ஒவ்வொரு இரண்டு நாட்களுக்கும்.

87
00:16:30,000 --> 00:16:36,060
பழகியவுடன் உள்ளே செல்லலாம்
ஒவ்வொரு நாளும் மற்றும் அதை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.

88
00:16:50,640 --> 00:16:57,520
நகாசாவா-சானின் கைகள் சூடாக இருந்தன
இந்த இடமும் சூடாக இருக்கிறது.

89
00:17:02,620 --> 00:17:05,560
எனவே, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்
இதை முடிக்கவும்.

90
00:17:20,329 --> 00:17:21,329
நலமா?

91
00:17:23,650 --> 00:17:24,930
தயவுசெய்து உங்கள் நம்பிக்கையை மறுக்காதீர்கள்.

92
00:18:35,280 --> 00:18:36,280
பரவாயில்லை.

93
00:18:40,580 --> 00:18:44,000
இது ஒரு உடலியல் நிகழ்வு, எனவே நீங்கள்
கவலைப்பட வேண்டாம்.

94
00:19:37,290 --> 00:19:40,110
சரி, சுத்தம் செய்வதைத் தொடரலாம்.

95
00:20:32,700 --> 00:20:36,900
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

96
00:20:37,440 --> 00:20:39,600
அமைதியாக இரு.

97
00:20:40,420 --> 00:20:41,420
மன்னிக்கவும்.

98
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.

99
00:20:51,160 --> 00:20:52,400
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.

100
00:20:57,940 --> 00:20:58,580
உங்களிடம் உள்ளது

101
00:20:58,580 --> 00:21:05,460
அமைதியானதா?

102
00:21:08,980 --> 00:21:11,780
இதையெல்லாம் முடிக்க விரும்புகிறேன்.

103
00:21:13,540 --> 00:21:16,440
இதையெல்லாம் முடிக்க விரும்புகிறேன்.

104
00:21:20,910 --> 00:21:21,910
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

105
00:21:23,610 --> 00:21:25,310
தயவு செய்து முடிக்க வேண்டும் என்று சொல்லாதீர்கள்
அது.

106
00:21:30,010 --> 00:21:33,890
உங்களுடன் மீன் பிடிப்பது மோசமான விஷயம் அல்ல
வாய்.

107
00:21:36,810 --> 00:21:42,490
நீங்கள் திடீரென்று உங்கள் தலையைப் பிடித்தால் அல்லது பிடுங்கினால்
உன் தலைமுடி,

108
00:21:43,250 --> 00:21:45,310
பெண் ஆச்சரியப்படுவாள்.

109
00:22:03,649 --> 00:22:04,649
நான் அதை என் வாயால் செய்வேன்.

110
00:22:05,650 --> 00:22:08,490
தயவு செய்து அங்கே படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

111
00:22:16,210 --> 00:22:16,810
உன்னுடன் அதைச் செய்வது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல

112
00:22:16,810 --> 00:22:24,550
வாய்.

113
00:22:28,710 --> 00:22:30,290
இப்படி செய்தால்...

114
00:22:34,000 --> 00:22:39,720
பெண்கள் எரிச்சலடைவார்கள், அதனால்...
மெதுவாக...

115
00:22:39,720 --> 00:22:46,220
நகாசாவா -சான் அதைச் செய்ய முடியும்.

116
00:23:23,850 --> 00:23:24,990
மெதுவாக செய்தாலும் நன்றாக இருக்கும்.
சரியா?

117
00:24:32,860 --> 00:24:35,400
தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள், மிஸ்டர் நாகனோ.

118
00:24:55,020 --> 00:24:56,020
நன்றி.

119
00:25:31,920 --> 00:25:36,100
Kazawa -san, தயவுசெய்து இந்த வழியைப் பாருங்கள்.

120
00:25:37,100 --> 00:25:42,060
என் கண்களைப் பார்.

121
00:28:09,169 --> 00:28:10,570
இல்லை!

122
00:28:56,490 --> 00:28:57,490
என்னுடன் இரு!

123
00:32:01,440 --> 00:32:02,440
என்ன ஆச்சு?

124
00:34:33,159 --> 00:34:34,159
ஆ! ஆ!

125
00:50:38,990 --> 00:50:39,990
இதைச் செய்வோம்.

126
00:51:41,200 --> 00:51:48,160
நான் முதலில் ஒரு செவிலியராக இருந்தேன், ஆனால் நான்
ஒரு வசதியில் வேலை, மற்றும்

127
00:51:48,160 --> 00:51:49,860
அது கொஞ்சம் கடினமாக இருந்தது, அதனால் நான் விலகினேன்.

128
00:51:51,660 --> 00:51:58,460
அந்த வசதியில், மருத்துவர் பரிந்துரைக்கிறார்
கொஞ்சம் வலிமையான மருந்து

129
00:51:58,460 --> 00:52:04,600
நோயாளிக்காக, நான் உள்ளே நுழைந்தபோது
வசதி, ஒன்று கூட இல்லை

130
00:52:04,600 --> 00:52:07,480
கண்டறியப்பட்டு வெளியேற்றப்பட்ட நோயாளி
சிகிச்சையிலிருந்து.

131
00:52:11,400 --> 00:52:18,040
நான் சோகமாக இருந்ததால் நான் விலகினேன், ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
எடுக்கும்

132
00:52:18,040 --> 00:52:22,040
மக்கள் மீது அக்கறை, அதனால் நான் இந்த வேலைக்கு வந்தேன்.

133
00:52:28,520 --> 00:52:34,060
நான் என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறும்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
அதை விரும்பும் மற்றும் முடியும் ஒரு நபர்

134
00:52:34,060 --> 00:52:35,200
சமூகத்துடன் இணைக்கவும்.

135
00:52:44,430 --> 00:52:49,090
நான் வயது வந்தவன், ஆனால் உனக்கு நீண்ட காலம் இருந்தால்
எந்த சம்பந்தமும் இல்லாத வாழ்க்கை

136
00:52:50,270 --> 00:52:53,070
நீங்கள் மனதளவில் ஒரு குழந்தை.

137
00:52:54,410 --> 00:53:00,450
நான் குழந்தைகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கும்போது, அவர்கள் எதிர்க்கிறார்கள் மற்றும்
மேலும் மனச்சோர்வடையும்.

138
00:53:02,150 --> 00:53:07,550
நான் குழந்தைகளை அதே வழியில் நடத்தும்போது,
அவர்கள் அதை நன்றாக கையாள முடியாது.

139
00:53:09,870 --> 00:53:12,030
நான் தினமும் படிக்கிறேன்.

140
00:53:41,760 --> 00:53:44,980
நாகசாவா -சன், நான் கேட்டதைச் செய்தாயா
நீங்கள் செய்ய?

141
00:53:49,360 --> 00:53:50,360
நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டீர்களா?

142
00:53:51,440 --> 00:53:52,440
அது ஒரு குளியல்.

143
00:53:53,640 --> 00:53:54,640
சரியாக நிரப்பப்பட்டுள்ளதா?

144
00:53:58,340 --> 00:53:59,600
நான் இப்போது உள்ளே செல்லப் போகிறேன்.

145
00:54:00,140 --> 00:54:01,140
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

146
00:54:46,250 --> 00:54:48,110
மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
எதையும்.

147
00:55:26,890 --> 00:55:28,670
பாத்திரங்களை சரியாக கழுவுகிறீர்களா?

148
00:55:29,430 --> 00:55:30,430
ஆம்.

149
00:55:32,250 --> 00:55:34,330
இப்போது பாத்திரங்களைச் சரியாகக் கழுவுகிறீர்களா?

150
00:55:34,910 --> 00:55:35,910
இல்லை

151
00:55:38,090 --> 00:55:39,770
பாத்திரங்களைச் சரியாகக் கழுவ வேண்டும்.

152
00:56:04,520 --> 00:56:05,680
இன்று நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

153
00:56:08,360 --> 00:56:13,420
உங்களை நீங்களே கட்டுப்படுத்திக் கொள்வது நல்லது
சொந்தமாக.

154
00:56:17,600 --> 00:56:19,740
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

155
00:56:33,960 --> 00:56:34,960
மன்னிக்கவும்.

156
00:56:36,520 --> 00:56:37,600
பரவாயில்லை.

157
00:56:38,420 --> 00:56:39,520
இது இயற்கையானது.

158
00:56:41,080 --> 00:56:42,500
இது ஒரு உடல் நிகழ்வு.

159
00:57:27,920 --> 00:57:28,920
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

160
01:02:47,310 --> 01:02:48,109
பரவாயில்லை.

161
01:02:48,110 --> 01:02:49,630
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

162
01:02:51,910 --> 01:02:52,930
பரவாயில்லை.

163
01:02:55,270 --> 01:02:57,750
புரிந்து கொண்டால் பரவாயில்லை.

164
01:03:01,250 --> 01:03:02,790
சுத்தமாகவும் புத்துணர்ச்சியாகவும் இருந்தது.

165
01:03:04,650 --> 01:03:05,650
ஷாப்பிங் போகலாம்.

166
01:03:11,530 --> 01:03:16,030
நான் இதை பல்பொருள் அங்காடியில் வாங்கினேன்
மற்ற நாள்.

167
01:03:26,569 --> 01:03:29,370
நன்றி.

168
01:03:46,030 --> 01:03:47,090
இது உங்களுக்கு நன்றாக தெரிகிறது.

169
01:03:52,790 --> 01:03:54,850
உங்களுக்காகவும் இதை வாங்கினேன்.

170
01:04:24,840 --> 01:04:26,600
மூங்கில் கொஞ்சம் குட்டையாக இருந்ததா?

171
01:04:27,120 --> 01:04:28,120
உண்மைதான்.

172
01:04:29,620 --> 01:04:30,820
நீங்கள் மிகவும் உயரமாக இருக்கிறீர்கள்.

173
01:04:32,660 --> 01:04:36,860
நன்றி.

174
01:04:37,460 --> 01:04:38,500
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

175
01:06:15,880 --> 01:06:19,020
மிக்க நன்றி.

176
01:07:51,500 --> 01:07:52,500
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

177
01:08:01,380 --> 01:08:08,280
அதை நீங்களே செய்ய முடியுமா?

178
01:08:13,040 --> 01:08:14,460
மன்னிக்கவும்.

179
01:08:16,100 --> 01:08:18,140
நீ சிறுநீர் கழிப்பதை நான் பார்த்தேன்.

180
01:08:20,060 --> 01:08:21,060
நான் அதை கவனிக்கவில்லை.

181
01:08:22,040 --> 01:08:23,399
நான் தூண்டப்பட்டது போல் தோன்றியது.

182
01:08:27,920 --> 01:08:29,160
என் சிறுநீர் கழிப்பதைப் பார்த்தபோது நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்.

183
01:09:34,470 --> 01:09:35,470
என்னால தாங்க முடியல.

184
01:10:11,600 --> 01:10:12,600
என்ன...

185
01:20:10,700 --> 01:20:11,700
ஆம்லெட் செய்தேன்.

186
01:20:25,520 --> 01:20:29,660
மிஸ்டர். மசாடோ, மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?

187
01:20:30,940 --> 01:20:37,760
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

188
01:20:41,320 --> 01:20:42,320
பரவாயில்லை.

189
01:20:42,960 --> 01:20:44,080
ஹிரகனாவில் எழுதுவேன்.

190
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
அது போல.

191
01:22:12,330 --> 01:22:13,330
எப்படி இருக்கிறது?

192
01:22:15,050 --> 01:22:16,210
சுவையாக இருக்கிறது.

193
01:22:17,090 --> 01:22:18,090
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

194
01:23:00,250 --> 01:23:01,710
பார்க்கவா? ஆம், அவர்கள் அனைவரும், ஆம்.

195
01:23:31,290 --> 01:23:32,810
வணக்கம். வணக்கம்.

196
01:23:33,350 --> 01:23:34,590
நீங்கள் ஷாப்பிங் செய்கிறீர்களா?

197
01:23:34,850 --> 01:23:37,210
ஆம். நீங்கள் உரிமையாளரா?

198
01:23:37,450 --> 01:23:38,450
ஆம், நான்தான் உரிமையாளர்.

199
01:23:39,650 --> 01:23:41,830
நான் உங்கள் வேலையைப் பற்றி பேச வந்துள்ளேன்.

200
01:23:43,330 --> 01:23:44,330
ஆம்.

201
01:23:45,550 --> 01:23:47,050
நீங்கள் இன்று ஷாப்பிங் செய்கிறீர்களா?

202
01:23:47,590 --> 01:23:50,570
ஆம், நான் ஷாப்பிங் சென்றேன்.

203
01:24:06,780 --> 01:24:08,280
அடுத்த வாரம் மீண்டும் வாருங்கள்.

204
01:24:09,600 --> 01:24:10,600
ஆம்,

205
01:24:11,320 --> 01:24:12,320
அடுத்த வாரம்.

206
01:24:28,910 --> 01:24:29,910
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

207
01:24:30,550 --> 01:24:33,390
என்னால் உன்னைப் பார்க்கவே முடியாது.

208
01:24:35,190 --> 01:24:36,790
என்னால் இப்போது இதைப் பயன்படுத்த முடியாது.

209
01:24:41,450 --> 01:24:46,330
மன்னிக்கவும்

210
01:24:46,330 --> 01:24:56,990
நான்

211
01:24:56,990 --> 01:24:57,990
தாமதமாக.

212
01:24:58,190 --> 01:24:59,190
ஓ

213
01:25:28,010 --> 01:25:29,010
தயவுசெய்து இன்று சுட வேண்டாம்.

214
01:26:18,160 --> 01:26:20,420
அது நல்ல சத்தம்.

215
01:26:39,660 --> 01:26:40,920
வளிமண்டலம் வழக்கத்தை விட வித்தியாசமானது.

216
01:26:41,960 --> 01:26:42,980
அப்படியா?

217
01:26:43,280 --> 01:26:47,080
ஆம். என் கணவர் எப்போதும் என்னை வெட்டச் சொல்வார்
என் முடி குட்டை.

218
01:26:47,680 --> 01:26:48,680
நான் பார்க்கிறேன்.

219
01:26:50,760 --> 01:26:56,740
அதனால்... அடுத்த வருகை இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
கடைசி.

220
01:27:00,280 --> 01:27:04,340
உண்மையில், என் கணவர் திரு.
நகாசாவா.

221
01:27:08,810 --> 01:27:09,810
அது என் தவறு.

222
01:27:10,610 --> 01:27:11,710
என்னால் அதை மறைக்க முடியவில்லை.

223
01:27:15,550 --> 01:27:16,550
நான் ஒரு முட்டாள்.

224
01:27:16,970 --> 01:27:17,970
நான் நேர்மையானவன்.

225
01:27:21,250 --> 01:27:27,850
மற்ற நாள், அன்று
நேர்காணல், ஊழியர்கள் தாமதமாக வந்தபோது...

226
01:27:27,950 --> 01:27:28,950
அது பரவாயில்லை.

227
01:27:31,050 --> 01:27:32,650
எனக்கு கோபமே வராது.

228
01:27:34,130 --> 01:27:35,130
எனவே...

229
01:27:37,070 --> 01:27:41,490
அந்த நேரத்தில், நான் அதை உண்மையில் உணர்ந்தேன்.

230
01:27:42,390 --> 01:27:43,390
என்ன?

231
01:27:45,310 --> 01:27:47,690
நானும் ஒரு பெண்.

232
01:27:49,410 --> 01:27:51,930
நான் இவ்வளவு வன்முறையாக இருந்ததில்லை.

233
01:27:54,030 --> 01:27:59,470
ஆனால் நகாசாவா சான் என்னை தவறாக நடத்தினார்.

234
01:28:00,590 --> 01:28:02,090
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்.

235
01:28:04,390 --> 01:28:05,850
பின்னர்...

236
01:28:06,410 --> 01:28:09,210
எனக்கு தூக்கம் வராத அளவுக்கு வருத்தமாக இருந்தது.

237
01:28:10,890 --> 01:28:12,130
அப்படியா?

238
01:28:13,930 --> 01:28:18,350
என் கணவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்

239
01:28:18,350 --> 01:28:23,370
சமீபத்தில். நான் சோர்வடைகிறேன்

240
01:28:23,370 --> 01:28:25,550
பகலில் அவரைச் சந்திப்பது.

241
01:28:27,070 --> 01:28:29,690
நிச்சயமாக, நான் உன்னைப் பற்றி அவரிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

242
01:28:33,850 --> 01:28:34,930
ஆனால்...

243
01:28:35,690 --> 01:28:37,250
அவர் எதையோ கவனித்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

244
01:28:41,110 --> 01:28:44,570
ஆனால் தயவு செய்து திரு.நாகசவிடம் இதைப் பற்றி சொல்லாதீர்கள்
இது.

245
01:28:45,790 --> 01:28:48,510
தயவு செய்து திரு.நாகசவிடம் இதைப் பற்றி சொல்லாதீர்கள்
இது.

246
01:28:50,190 --> 01:28:51,930
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

247
01:28:54,830 --> 01:29:00,530
அது யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

248
01:29:02,170 --> 01:29:03,570
எப்பொழுதும் தாமதமாக வருவார்.

249
01:29:36,350 --> 01:29:37,690
என்னால் அதை உள்ளே வைத்திருக்க முடியாது.

250
01:29:38,990 --> 01:29:41,510
என்னால் அதை உள்ளே வைத்திருக்க முடியாது.

251
01:29:44,940 --> 01:29:48,780
ம்ம்ம்... நான் அதையெல்லாம் முடிக்கணும்.

252
01:29:49,580 --> 01:29:53,040
நகாஷிமா -சான், அமைதியாக இரு. பரவாயில்லை.

253
01:29:53,880 --> 01:29:56,860
இனி எனக்கு கவலையில்லை.

254
01:29:57,680 --> 01:29:59,440
தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.

255
01:30:07,580 --> 01:30:08,720
இது ஒரு தொல்லை.

256
01:30:09,680 --> 01:30:10,720
எனக்கு புரிகிறது.

257
01:30:13,450 --> 01:30:16,930
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் போக வேண்டும்.

258
01:30:18,390 --> 01:30:21,430
பரவாயில்லை. இங்கே உட்கார்ந்து பேசலாம்.

259
01:30:24,230 --> 01:30:26,490
இது ஒரு தொல்லை, இல்லையா?

260
01:30:27,290 --> 01:30:28,810
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

261
01:30:29,350 --> 01:30:30,550
இல்லை, வீட்டுக்குப் போகாதே.

262
01:30:30,970 --> 01:30:32,670
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

263
01:30:33,930 --> 01:30:38,330
இன்னைக்கு பார்த்துக்க சொல்லட்டுமா?

264
01:30:39,890 --> 01:30:41,190
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

265
01:30:42,220 --> 01:30:43,220
நான் உங்களிடம் நேரில் பேச விரும்புகிறேன்.

266
01:34:29,110 --> 01:34:30,510
ஓ

267
01:35:21,070 --> 01:35:22,070
நன்றி.

268
01:36:07,670 --> 01:36:08,670
ம்ம் -ம்ம்.

269
01:38:38,730 --> 01:38:39,730
நன்றி.

270
01:43:54,910 --> 01:43:55,910
நன்றி.

271
01:45:26,210 --> 01:45:27,210
நன்றி.

272
01:46:27,340 --> 01:46:28,340
அது போல் தெரிகிறது.

273
01:47:13,930 --> 01:47:14,930
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

274
01:48:24,720 --> 01:48:25,720
கடி.

275
01:48:27,380 --> 01:48:28,380
அரிதாக.

276
01:49:30,700 --> 01:49:31,700
அச்சச்சோ.

277
01:50:26,990 --> 01:50:27,990
இல்லை

278
01:50:58,540 --> 01:50:59,540
விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

279
01:53:02,730 --> 01:53:03,730
என்ன விஷயம்?

280
01:53:04,370 --> 01:53:05,610
என்ன விஷயம்?

281
01:53:46,340 --> 01:53:47,980
என்ன?

282
01:53:48,580 --> 01:53:50,920
என்ன ஆச்சு?

283
01:54:08,270 --> 01:54:09,270
சரி.

284
01:54:47,790 --> 01:54:48,790
தயவுசெய்து.

285
02:09:10,480 --> 02:09:11,480
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

286
02:10:16,720 --> 02:10:17,720
என்ன?

287
02:21:30,970 --> 02:21:32,950
வணக்கம். கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

288
02:21:33,230 --> 02:21:37,490
உன்னிடம் ஏதோ பேச வேண்டும்.
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

289
02:21:38,170 --> 02:21:40,190
ஆம். நன்றி.

290
02:21:59,720 --> 02:22:02,240
ஓ, இல்லை, இது ஒன்றும் விசேஷமில்லை.

291
02:22:35,850 --> 02:22:36,850
இது பதிவா?

292
02:22:42,870 --> 02:22:44,830
நகாசாவா -சான், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

293
02:22:45,210 --> 02:22:46,210
நான் ஹிடோமி.

294
02:22:46,530 --> 02:22:47,670
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

295
02:22:50,290 --> 02:22:52,970
நான் இதை அணிந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

296
02:22:54,570 --> 02:22:56,030
என்னால் தூக்கி எறிய முடியவில்லை.

297
02:22:58,630 --> 02:23:00,670
நான் திடீரென்று வருகையை நிறுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.

298
02:23:04,970 --> 02:23:07,510
என்னால் சரியாக விளக்கவோ சொல்லவோ முடியவில்லை
விடைபெறுகிறேன்.

299
02:23:09,090 --> 02:23:15,590
இது ஒரு குறுகிய நேரம், ஆனால் எனக்கு நிறைய இருந்தது
நகாசாவா -சானுடன் செலவிட நேரம்,

300
02:23:19,690 --> 02:23:22,130
ஆனால் அது மிகவும் நிறைவாக இருந்தது.

301
02:23:25,310 --> 02:23:29,150
நாகசாவா -சான், தயவு செய்து நீங்கள் அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்
கண்டிப்பாக முடிக்க வேண்டும்.

302
02:23:33,640 --> 02:23:34,640
தயவுசெய்து எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.

303
02:23:36,600 --> 02:23:40,980
அன்று நாகசாவா என் வீட்டிற்கு வந்தான்.

304
02:23:42,020 --> 02:23:47,340
உடை மாற்றிக் கொண்டு கிளம்பினான்
தனியாக வீடு.

305
02:23:49,460 --> 02:23:51,360
அவர் ஒரு படி மேலே சென்றார்.

306
02:23:52,740 --> 02:23:56,780
Nakazawa -san, இன்னும் எதுவும் தொடங்கவில்லை.

307
02:23:58,060 --> 02:24:00,300
இனிமேல்தான் ஆரம்பிக்கும்.

308
02:24:01,760 --> 02:24:03,980
நான்... நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

309
02:24:05,240 --> 02:24:08,460
நான் எப்போதும் உங்களை ஆதரித்தேன்.