1
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Ya itu benar.

2
00:01:43,380 --> 00:01:45,880
Oh, begitu.

3
00:01:46,420 --> 00:01:48,300
Ini hari yang panjang, bukan?

4
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Itu benar.

5
00:01:50,740 --> 00:01:52,300
Sulit, bukan?

6
00:01:53,580 --> 00:01:55,220
Sebenarnya, aku hanya tidur selama ini
tiga jam.

7
00:01:56,440 --> 00:01:58,600
Apa? Apakah kamu baik-baik saja?

8
00:01:59,800 --> 00:02:01,440
Mau bagaimana lagi.

9
00:02:02,820 --> 00:02:03,920
Itu sulit,

10
00:02:05,260 --> 00:02:06,158
tapi lakukan yang terbaik.

11
00:02:06,160 --> 00:02:07,460
Terima kasih banyak.

12
00:05:44,650 --> 00:05:47,010
Bagaimana makananmu?

13
00:05:48,050 --> 00:05:49,470
Ini menjadi lebih baik dan lebih baik.

14
00:05:51,090 --> 00:05:53,830
Apakah Anda makan banyak di hotel?

15
00:05:54,770 --> 00:05:56,010
Ya, itu enak sekali.

16
00:05:56,490 --> 00:05:57,490
Enak sekali.

17
00:05:58,050 --> 00:05:59,790
Rasanya sedikit asin.

18
00:06:00,290 --> 00:06:05,390
Rasanya sedikit asin.

19
00:06:05,790 --> 00:06:09,750
Rasanya sedikit asin. Itu sedikit
asin. Rasanya sedikit asin. Itu adalah sebuah

20
00:06:09,750 --> 00:06:10,750
sedikit asin.

21
00:06:34,940 --> 00:06:38,860
Tolong, jadilah kuat.

22
00:07:08,540 --> 00:07:09,960
Saya minta maaf.

23
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
Aku pergi ke kamar mandi.

24
00:07:39,860 --> 00:07:41,660
Oke terima kasih.

25
00:09:39,370 --> 00:09:40,189
Apa yang akan kamu lakukan?

26
00:09:40,190 --> 00:09:41,330
Aku mau ke toilet.

27
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
Apakah kamu baik-baik saja?

28
00:14:34,720 --> 00:14:35,720
Bukan?

29
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
Terima kasih.

30
00:24:43,560 --> 00:24:44,640
Agak panas, tapi menurutku begitu
karena matahari.

31
00:24:45,400 --> 00:24:46,400
Tuan Harada.

32
00:24:47,260 --> 00:24:51,600
Ya. Saya baru saja berkeliling lantai tiga,
tapi bagaimana lantai duanya?

33
00:24:52,860 --> 00:24:54,460
Saya pikir Tuan.

34
00:24:54,780 --> 00:24:56,560
Kawaguchi sedang menunggu yang kedua
lantai.

35
00:24:57,060 --> 00:24:58,180
Oh, begitu.

36
00:24:58,420 --> 00:25:02,320
Lalu saya akan membahas yang keempat dan kelima
lantai, jadi tolong jaga aku.

37
00:25:02,560 --> 00:25:03,840
Ya saya mengerti.

38
00:25:04,560 --> 00:25:07,100
Tuan Sadamashi, jika Anda demam,
tolong minum obat.

39
00:25:07,580 --> 00:25:08,580
Tolong ukur sedikit.

40
00:25:09,520 --> 00:25:10,520
Apakah itu oke?

41
00:25:10,760 --> 00:25:12,000
Jaga dirimu.

42
00:25:12,600 --> 00:25:13,600
Terima kasih.

43
00:38:17,740 --> 00:38:18,740
Saya tidak tahu harus berkata apa kepada Anda.

44
00:41:14,670 --> 00:41:15,890
Terima kasih atas kerja kerasmu, Mizutani
-san.

45
00:41:17,570 --> 00:41:19,010
Mizutani -san, apakah kamu sedikit lelah?

46
00:41:19,890 --> 00:41:20,890
Itu benar.

47
00:41:21,010 --> 00:41:22,710
Aku sedikit lelah karena malam ini
bergeser.

48
00:41:24,190 --> 00:41:25,190
Itu sulit.

49
00:41:25,490 --> 00:41:26,490
Semoga beruntung.

50
00:41:28,450 --> 00:41:30,890
Terima kasih atas kerja keras Anda. Terima kasih
atas kerja kerasmu.

51
00:41:56,620 --> 00:41:58,060
Terima kasih untuk Anda

52
00:41:58,060 --> 00:42:16,040
keras

53
00:42:16,040 --> 00:42:25,580
bekerja.

54
00:42:25,840 --> 00:42:27,940
Mizutani -san, kamu bekerja lembur
hari ini, bukan?

55
00:42:28,180 --> 00:42:29,180
Itu benar.

56
00:42:29,400 --> 00:42:30,620
Mari kita lakukan yang terbaik bersama-sama.

57
00:42:31,000 --> 00:42:32,440
Kami akan melakukan yang terbaik. Ini adalah waktu yang lama,
meskipun begitu.

58
00:42:34,740 --> 00:42:38,640
Ini 4 -0 -1, jadi bisakah kamu mengeluarkannya
milik Koyanegi-san?

59
00:42:39,440 --> 00:42:40,440
Oke.

60
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
Oke,

61
00:42:49,940 --> 00:42:51,540
yang ini.

62
00:42:51,980 --> 00:42:52,980
Oke. Aku akan mengembalikannya.

63
00:43:04,490 --> 00:43:05,490
Oh, benarkah?

64
00:43:05,890 --> 00:43:11,330
Bahasa Jepang dan bahasa lainnya juga
tersedia.

65
00:43:11,650 --> 00:43:13,150
Saya belum pernah mendengarnya.

66
00:43:13,610 --> 00:43:14,610
Oh,

67
00:43:20,150 --> 00:43:21,150
itu kamu.

68
00:43:21,270 --> 00:43:22,610
Apakah kamu baik-baik saja?

69
00:43:23,150 --> 00:43:24,730
Saya hanya melihat layar.

70
00:43:26,050 --> 00:43:27,590
Lalu, Sato-sama.

71
00:43:45,049 --> 00:43:48,210
Saya mengerti.

72
00:44:43,370 --> 00:44:46,210
Bolehkah aku meminta bantuanmu?

73
00:44:46,710 --> 00:44:47,710
Ya.

74
00:44:57,320 --> 00:45:00,220
Pak Mizutani, Anda ada shift malam
hari ini, bukan? Ya.

75
00:45:01,140 --> 00:45:04,780
Saya ingin meminta Tuan Sudo untuk memberi Anda sebuah
injeksi pada jam 2.

76
00:45:05,520 --> 00:45:06,520
Baiklah.

77
00:45:06,580 --> 00:45:07,580
Bolehkah saya memotongnya?

78
00:45:09,120 --> 00:45:10,120
Terima kasih.

79
00:45:10,860 --> 00:45:15,600
Baiklah.

80
00:45:23,819 --> 00:45:25,360
Bagaimana perasaanmu, Tuan?

81
00:45:27,040 --> 00:45:28,040
Sudo?

82
00:45:28,820 --> 00:45:30,360
Saya merasa jauh lebih baik sekarang.

83
00:45:31,660 --> 00:45:38,460
Nafsu makan saya membaik, tapi setelahnya
makan, aku

84
00:45:38,460 --> 00:45:41,300
merasa sedikit mual.

85
00:45:42,340 --> 00:45:43,500
Ini menyakitkan.

86
00:45:45,930 --> 00:45:46,930
Jika Anda butuh sesuatu, silakan hubungi kami.

87
00:45:47,970 --> 00:45:48,970
Ya saya mengerti.

88
00:46:55,750 --> 00:46:57,050
Dan peluklah lehernya.

89
01:22:47,010 --> 01:22:52,190
Apa yang kamu lakukan dengan pakaian itu?

90
01:25:54,890 --> 01:25:56,150
Wah, enak sekali!

91
01:27:07,160 --> 01:27:07,960
Terima kasih banyak

92
01:27:07,960 --> 01:27:27,088
banyak.

93
01:27:27,080 --> 01:27:28,080
Hanya ada kamu hari ini, Hayakawa -san.

94
01:27:42,160 --> 01:27:46,040
Hayakawa-san, maafkan aku. Saya harus pergi
pulang lebih awal hari ini.

95
01:27:47,500 --> 01:27:48,620
Aku minta maaf karena terlambat hari ini.

96
01:27:50,040 --> 01:27:51,040
Tidak apa-apa.

97
01:27:52,000 --> 01:27:53,860
Ini sudah malam, jadi menurutku kamu tidak akan malam
terburu-buru.

98
01:27:56,080 --> 01:27:57,080
Saya mengerti.

99
01:27:57,160 --> 01:27:59,000
Saya akan menonton pertunjukannya sepanjang waktu,
jadi tolong beri tahu saya jika Anda membutuhkannya

100
01:27:59,000 --> 01:28:00,120
apa pun. Ya, tolong.

101
01:28:01,540 --> 01:28:02,540
Aku akan berada dalam perawatanmu.

102
01:29:27,759 --> 01:29:29,440
Apakah kamu baik-baik saja?

103
01:29:31,320 --> 01:29:34,040
Aku akan membawamu ke dokter.

104
01:29:36,180 --> 01:29:37,180
Apakah kamu baik-baik saja?

105
01:29:38,400 --> 01:29:39,820
Bisakah kamu berjalan?

106
01:29:49,790 --> 01:29:52,590
Apakah kamu baik-baik saja?

107
01:29:57,250 --> 01:29:59,110
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?

108
01:29:59,570 --> 01:30:02,610
Apakah kamu baik-baik saja?

109
01:30:16,970 --> 01:30:17,970
Itu benar.

110
01:30:22,910 --> 01:30:26,310
Dokter sedang memeriksa Anda dengan benar
sekarang, jadi harap tunggu sebentar.

111
01:31:07,440 --> 01:31:08,440
Bolehkah saya mendapatkan nomor Anda,

112
01:31:09,000 --> 01:31:10,000
tolong?

113
01:31:10,940 --> 01:31:11,940
Ya.

114
01:31:14,300 --> 01:31:15,300
Terima kasih.

115
01:31:17,460 --> 01:31:19,720
Permisi, apakah Anda memiliki asuransi
hari ini?

116
01:31:20,820 --> 01:31:22,660
Tidak, aku belum membawanya.

117
01:31:23,140 --> 01:31:26,840
Oh, begitu. Maka luasnya menjadi 17 hektar
hari ini.

118
01:31:27,680 --> 01:31:29,000
Oh, benarkah?

119
01:31:29,220 --> 01:31:34,740
Ya. Jika Anda membawanya ketika Anda kembali,
Saya akan mengembalikannya kepada Anda saat itu.

120
01:31:34,820 --> 01:31:36,360
Oh, benarkah? Ya.

121
01:31:36,880 --> 01:31:38,240
Terima kasih banyak.

122
01:32:31,400 --> 01:32:33,720
Maaf, saya tidak tahu tempat ini.

123
01:50:41,200 --> 01:50:43,760
Untuk saat ini, kami hanya dapat memotretnya
mobil sewaan, jadi mari kita berfoto.

124
01:51:23,419 --> 01:51:24,419
Yumi,

125
01:51:25,340 --> 01:51:26,340
apakah kamu baik-baik saja?

