1
00:02:23,811 --> 00:02:25,310
อิซาเบล!
2
00:02:35,222 --> 00:02:37,222
เรากำลังออกเดินทาง
3
00:02:37,224 --> 00:02:38,490
ฮะ? ทำไม
4
00:02:38,492 --> 00:02:40,225
อย่างจริงจัง?
5
00:02:40,227 --> 00:02:43,662
ฉันไม่ได้เล่นนะ มาเลย
เราต้องไป เราต้องไป
6
00:02:55,209 --> 00:02:57,576
มานูเอล... มานูเอล...
7
00:03:04,785 --> 00:03:06,251
ร็อคกี้!
8
00:03:06,754 --> 00:03:09,221
เป็นยังไงบ้างพี่ชาย?
9
00:03:09,223 --> 00:03:10,722
ว่าไง?
10
00:03:12,259 --> 00:03:14,393
อย่าบอกฉันว่าไม่มี
11
00:03:14,395 --> 00:03:17,296
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?
ฉันเอง นัลโด้!
12
00:03:17,298 --> 00:03:19,665
- นัลโด.
- นัลโดใคร?
13
00:03:19,667 --> 00:03:21,333
นัลโด้ รุยซ์. นัลโด้!
14
00:03:23,470 --> 00:03:24,636
คุณอยู่ในคุกนานแค่ไหน?
15
00:03:24,638 --> 00:03:26,371
นานเกินไปแล้วเพื่อน!
16
00:03:26,373 --> 00:03:27,372
ฉันอยากรู้จริงๆ เอาล่ะ
17
00:03:27,374 --> 00:03:28,340
สามปีนะเพื่อน
18
00:03:28,342 --> 00:03:29,775
สามปี?
19
00:03:29,777 --> 00:03:32,344
- โห่! สาปแช่ง!
- สามปี.
20
00:03:33,981 --> 00:03:35,948
อ๋อ ขอโทษด้วย
คุณนักสืบ...
21
00:03:35,950 --> 00:03:39,484
เฮ้ วางมันลง นั่นไม่ใช่จริงๆ
ขึ้นเพื่อการอภิปรายเพื่อน
22
00:03:41,388 --> 00:03:43,322
นั่นคือภรรยาของโฮเซ่น้องชายคุณเหรอ?
23
00:03:43,324 --> 00:03:45,524
- เอ่อ..
- อ่า โอเค
24
00:03:45,526 --> 00:03:48,260
- ยินดีที่ได้รู้จัก. นัลโด.
- อิซาเบล...
25
00:03:49,530 --> 00:03:51,830
- ให้ผมไปเรียกแท็กซี่ให้คุณ
- ไม่ มานูเอล มานูเอล...
26
00:03:55,703 --> 00:03:57,002
เธอไปแล้ว.
27
00:04:02,343 --> 00:04:03,409
เฮ้ โย่ ไอ้เพื่อนของฉัน
ฉันจะพาเธอเดิน
28
00:04:03,410 --> 00:04:04,476
ลงไปที่สถานีรถไฟ
รวดเร็วจริงๆ
29
00:04:04,478 --> 00:04:05,644
ฉันจะฮอลใส่คุณ
30
00:04:05,645 --> 00:04:07,525
เจอกันที่คลับนะ
เอาล่ะ?
31
00:04:21,395 --> 00:04:22,928
อืม
32
00:04:23,964 --> 00:04:26,398
เอ่อฮะ?
33
00:04:38,012 --> 00:04:41,480
อิซาเบล และฉันพนันได้เลยว่าคุณทำได้
เรียนรู้ที่จะพูดภาษาอังกฤษด้วย
34
00:04:41,482 --> 00:04:44,650
- กลับบ้านไปทำใจให้สบาย
- เชา.
35
00:04:49,556 --> 00:04:50,956
ตกลง.
36
00:04:55,496 --> 00:04:57,396
อิซาเบล!
37
00:07:25,979 --> 00:07:28,447
ขอบคุณ ขอบคุณ
38
00:10:45,212 --> 00:10:46,845
สกอตติช!
39
00:10:46,847 --> 00:10:48,413
สกอตติช!
40
00:10:54,955 --> 00:10:56,721
เขายังอยู่ที่นี่เหรอ?
ฉันต้องการที่จะเห็นเขา
41
00:10:56,723 --> 00:10:58,356
จานีน ไม่
42
00:10:58,358 --> 00:11:00,025
เกิดอะไรขึ้น
43
00:11:00,027 --> 00:11:02,661
ไม่มีใครบอกอะไรฉันเลย
เกิดอะไรขึ้นกับโจอี้ สก็อตตี้?
44
00:11:02,663 --> 00:11:04,829
- เกิดอะไรขึ้นกับสามีของฉัน?
- เราไม่รู้.
45
00:11:05,699 --> 00:11:07,666
เราต้องการคุณ
อยู่กับลูกๆ โอเคไหม?
46
00:11:07,668 --> 00:11:09,434
กอดพวกเขา
บอกพวกเขาว่ามันจะไม่เป็นไร
47
00:11:09,436 --> 00:11:11,703
เราจะได้ใครสักคน
เพื่อขับรถกลับ โอเคไหม?
48
00:11:11,705 --> 00:11:14,072
- โอเค...
- จอห์นสัน!
49
00:11:54,081 --> 00:11:56,014
- สาธุ
- สาธุ
50
00:11:56,450 --> 00:11:59,150
มาริโซล?
51
00:12:40,527 --> 00:12:44,162
- ขออภัยเกี่ยวกับคู่ของคุณ
- ขอบคุณ.
52
00:12:44,164 --> 00:12:45,830
ปิดประตู
53
00:12:51,805 --> 00:12:56,441
ชาร์ลีนต้องการให้คุณ
อาทิตย์นี้...ไปทานอาหารเย็นกัน
54
00:12:56,443 --> 00:12:57,809
ตกลง?
55
00:12:58,044 --> 00:12:59,444
แน่นอน.
56
00:13:05,352 --> 00:13:07,886
เอาแอนโทนี่มา
57
00:13:07,888 --> 00:13:10,955
เขาอยู่กับน้องสาวของฉัน
สักพักหนึ่ง
58
00:13:10,957 --> 00:13:13,892
ใช่? เอาล่ะเมื่อเขากลับมา
59
00:13:13,894 --> 00:13:16,528
เราต้องลงเรือ
ตกปลาบ้าง
60
00:13:18,565 --> 00:13:20,131
ใช่.
61
00:13:20,133 --> 00:13:23,835
ใช่แล้ว...ของชาร์ลีน
กังวลเกี่ยวกับคุณเล็กน้อย
62
00:13:27,874 --> 00:13:29,874
บอกเธอว่าฉันสบายดี
63
00:13:29,876 --> 00:13:31,810
จริงหรือ
64
00:13:31,812 --> 00:13:34,179
- ใช่.
- คู่ของคุณเพิ่งถูกฆ่า
65
00:13:34,181 --> 00:13:36,314
คุณไม่สบาย.
66
00:13:39,119 --> 00:13:41,186
ฉันอยากให้คุณอยู่กับรามิเรซ
67
00:13:41,188 --> 00:13:43,121
ฉันไม่อยากให้คุณทำงาน
ในกรณีนี้เพียงอย่างเดียว
68
00:13:43,123 --> 00:13:45,223
และบอกตามตรงว่าฉันไม่ต้องการคุณ
กำลังทำงานเกี่ยวกับคดีนี้เลย แต่...
69
00:13:45,225 --> 00:13:46,591
ไม่เป็นไร.
70
00:13:50,864 --> 00:13:52,964
แล้วเรารู้อะไรบ้าง?
71
00:13:54,301 --> 00:13:57,268
ไม่ร่วมเพศมาก
72
00:13:58,171 --> 00:14:00,872
อะไรนะไม่ใช่คุณ
คุยกับใครสักคนเหรอ?
73
00:14:00,874 --> 00:14:03,875
ใช่แล้ว ผู้ให้ข้อมูลของโจอี้
เคนดู วอลเลซ.
74
00:14:08,381 --> 00:14:10,148
ฉันไม่รู้เหี้ย!
75
00:14:10,149 --> 00:14:11,916
ฉันไม่รู้เหี้ย!
ฉันพูดความจริงกับคุณ!
76
00:14:11,918 --> 00:14:14,586
ชู่...
อย่ากรีดร้อง โอเคไหม?
77
00:14:14,588 --> 00:14:17,589
เพียงแค่ซื่อสัตย์
คุณเป็นลูกสนิชของโจอี้
78
00:14:17,591 --> 00:14:20,291
ใครฆ่าโจอี้?
บอกฉันความจริง
79
00:14:20,293 --> 00:14:22,327
ฉันไม่รู้หรอกเพื่อน!
ฉันพูดความจริงกับคุณ!
80
00:14:22,329 --> 00:14:24,195
ฉันไม่ได้โกหกคุณนะ!
81
00:14:24,197 --> 00:14:28,032
ฉัน... ฉันไม่รู้อะไรเลย
82
00:14:28,034 --> 00:14:30,969
ฉันไม่รู้ว่าใครฆ่าคัลเลน
83
00:14:42,015 --> 00:14:45,016
คุณสามารถพูดได้
เรามีการสนทนา
84
00:14:46,987 --> 00:14:47,987
เขารู้จักหมอบ
85
00:14:49,422 --> 00:14:52,624
เออ...ทำไมวะ
แล้วคุณคุยกับเขาเหรอ?
86
00:14:53,994 --> 00:14:57,128
มีลูกเรืออยู่ในฮาร์เล็ม
ที่โจอี้จับตามอง
87
00:14:57,130 --> 00:14:58,296
ในฮาเล็ม?
88
00:14:58,298 --> 00:15:01,232
อะไรวะ
โจอี้กำลังอยู่ที่ฮาร์เล็มหรือเปล่า?
89
00:15:01,234 --> 00:15:03,268
เขาถูกพักงาน
90
00:15:04,104 --> 00:15:06,004
ฉันไม่รู้.
91
00:15:07,974 --> 00:15:14,178
เมื่อเรา เอ่อ... เราพบว่า
กล้องของเขาอยู่ใกล้ร่างกายของเขา
92
00:15:14,180 --> 00:15:16,014
ภรรยาของเขาเป็นยังไงบ้าง?
93
00:15:17,217 --> 00:15:21,486
เธอ... ไม่ค่อยดีนัก
94
00:15:21,488 --> 00:15:25,023
ฉันกำลังพาเธอไปที่
ห้องชันสูตรศพเพื่อระบุตัวตนศพ
95
00:15:25,025 --> 00:15:26,491
ไอ้สารเลวนั่น!
96
00:16:05,165 --> 00:16:07,565
เฮ้ ฉันอยากจะกรี๊ดเหมือนกัน!
97
00:16:07,567 --> 00:16:08,967
- ไม่
- ว่าไง?
98
00:16:17,010 --> 00:16:20,411
พวกเขาฆ่าเขาแล้ว สกอตติช!
พวกมันฆ่าเขาโคตรๆ!
99
00:16:20,413 --> 00:16:23,748
ฉันหมายถึงใครจะทำอย่างนั้น?
100
00:16:23,749 --> 00:16:27,084
พวกเขากล่าวว่าเมื่อพบพระองค์แล้ว
เขายังมีมีดอยู่ที่หลัง!
101
00:16:27,087 --> 00:16:29,020
ใครจะทำ.
สิ่งนั้นกับเขาเหรอ?
102
00:16:29,022 --> 00:16:31,990
พวกเขาแทงเขา
ที่ด้านหลังแล้วพวกเขาก็...
103
00:16:31,992 --> 00:16:37,228
...พวกเขาโยนเขาออกไป
เหมือนเขาเป็นเศษขยะ
104
00:16:37,230 --> 00:16:39,063
พวกเขาฆ่าเขา
105
00:17:49,402 --> 00:17:51,803
โอ้ มาเลย คุณจริงจังไหม?
106
00:17:51,805 --> 00:17:54,105
ยะ อย่าพูดแบบนั้นสิ!
107
00:17:54,107 --> 00:17:57,308
เรื่องแบบนั้นจริงๆ
กำลังจะเกิดขึ้น ฉันจริงจัง!
108
00:18:04,851 --> 00:18:06,351
ฉันกำลังหัวเราะเยาะพวกคุณ
109
00:18:06,352 --> 00:18:07,852
ดูใบหน้าของคุณ
ที่เชื่อเรื่องไร้สาระนี้
110
00:18:07,854 --> 00:18:08,853
หุบปาก!
111
00:18:08,855 --> 00:18:09,855
เอาล่ะ.
112
00:18:17,797 --> 00:18:20,198
ในอากาศ?
113
00:18:24,170 --> 00:18:27,138
เขาไม่ควร
ทำงานร่วมกับปีศาจ
114
00:18:43,389 --> 00:18:45,123
เอลิซา?
115
00:20:07,640 --> 00:20:09,240
ท่าน...
116
00:20:10,243 --> 00:20:12,510
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ฉันสามารถหาหนึ่งในนั้นได้หรือไม่?
117
00:20:35,301 --> 00:20:38,236
นั่นเป็นม้าที่สวยงามมาก
เธอมีชื่อไหม?
118
00:21:26,786 --> 00:21:28,886
- เฮ้.
- เฮ้ ที่รัก
119
00:21:28,888 --> 00:21:31,289
ฟังนะ คุณคือหนึ่งในพวกเรา
120
00:21:31,291 --> 00:21:32,957
- เราทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อคุณ โอเค?
- ตกลง.
121
00:21:32,959 --> 00:21:34,525
สิ่งที่คุณต้องการ
แค่บอกเรา โอเคไหม?
122
00:21:34,527 --> 00:21:36,360
- ตกลง.
- เอาล่ะ.
123
00:21:36,362 --> 00:21:39,030
เราจะไปหาไอ้เหี้ย
ที่ทำสิ่งนี้ ทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน
124
00:21:39,032 --> 00:21:41,249
- ตกลง.
- ตกลง.
125
00:21:41,250 --> 00:21:43,467
- โจอี้รักคุณ.
- เขาก็รักคุณเช่นกัน
126
00:21:45,305 --> 00:21:47,371
เฮ้เพื่อน
127
00:22:06,426 --> 00:22:07,625
เฮ้.
128
00:22:07,627 --> 00:22:09,760
เป็นยังไงบ้าง?
129
00:22:09,762 --> 00:22:12,697
ก่อนอื่นคุณสูญเสียภรรยาของคุณ
ตอนนี้คู่ของคุณ
130
00:22:12,699 --> 00:22:15,433
เฮ้ ฉันจะมีนิดหน่อย
งานเลี้ยงวันเกิด
131
00:22:15,435 --> 00:22:18,035
สำหรับฝาแฝดในสองสัปดาห์
พาลูกชายของคุณมา
132
00:22:18,037 --> 00:22:20,338
เขาอยู่ในฟลอริดา
133
00:22:20,340 --> 00:22:21,539
ฟลอริดา?
134
00:22:21,541 --> 00:22:24,475
ทำไมคุณถึงทรมาน
เด็กยากจนเหรอ?
135
00:23:12,158 --> 00:23:13,624
อืม
136
00:23:42,455 --> 00:23:43,988
อืม?
137
00:24:37,143 --> 00:24:38,809
มีค่าใช้จ่ายอะไร?
138
00:24:38,811 --> 00:24:40,044
หุบปาก.
139
00:24:58,498 --> 00:25:00,631
คุณคิดว่าเขารู้
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?
140
00:25:00,633 --> 00:25:02,933
ฉันคิดว่าเขารู้
มันเพื่อการฆาตกรรม
141
00:25:02,935 --> 00:25:05,269
ฉันคิดว่าเขารู้มากขนาดนั้น
142
00:25:05,271 --> 00:25:07,805
ทำไมคุณถึงคิด
พวกเขาเรียกเขาว่าแบล็คเหรอ?
143
00:25:07,807 --> 00:25:14,278
ฉันถามเคนดู วอลเลซ เพื่อนของเขาว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
เรียกเขาว่าดำแต่เขาไม่รู้
144
00:25:14,280 --> 00:25:16,780
เขารู้อะไรอีกไหม?
145
00:25:16,782 --> 00:25:20,084
เขารู้จักแบล็คดี
ไม่ชอบโจอี้
146
00:25:20,086 --> 00:25:21,519
เขารู้สิ่งนั้น
147
00:25:21,521 --> 00:25:22,553
อืม...
148
00:25:22,555 --> 00:25:25,689
เขาบอกว่าแบล็คเกลียดเขา
149
00:25:26,626 --> 00:25:28,659
ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม?
150
00:25:28,661 --> 00:25:30,628
กรุณาทำ.
151
00:25:31,631 --> 00:25:37,268
Kendu Wallace ทำอะไร
เคยทำกับคุณไหม?
152
00:25:37,270 --> 00:25:40,604
ฉันไม่สนใจ
เกี่ยวกับเคนดู วอลเลซ
153
00:25:40,606 --> 00:25:42,806
เขาไม่มีความหมายอะไรกับฉันเลย
154
00:25:42,808 --> 00:25:44,575
ใช่?
155
00:25:44,577 --> 00:25:46,544
อย่างชัดเจน.
156
00:25:53,920 --> 00:25:54,985
พูดว่า "สุนัขที่ดี"
157
00:26:00,560 --> 00:26:01,759
บอกเขาอีกครั้ง.
158
00:26:03,095 --> 00:26:06,130
อุ๊ย...
159
00:26:06,132 --> 00:26:09,333
ใครเป็นเด็กดี?
ใครเป็นเด็กดี?
160
00:26:09,335 --> 00:26:11,635
คุณเป็นเด็กดี!
161
00:26:11,637 --> 00:26:13,671
ใช่แล้ว คุณเป็นเด็กดี
162
00:26:13,673 --> 00:26:16,640
มาเลย มาเลย มาเลย
เอาน่า อย่าทะเลาะกันเลย
163
00:26:16,642 --> 00:26:19,043
อย่าต่อสู้กับฉัน...
เฮ้ มองฉันสิ อย่าทะเลาะกันเลย
164
00:26:19,045 --> 00:26:20,811
เอาล่ะ ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
165
00:26:20,813 --> 00:26:22,112
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
166
00:26:30,690 --> 00:26:34,258
รหัสผู้เสียหายคือ Kendu
วอลเลซ และเจนนิเฟอร์ ริชาร์ดส์
167
00:26:42,868 --> 00:26:44,735
ร็อคกี้น้องชายของฉันอยู่ที่ไหน
168
00:26:44,737 --> 00:26:46,704
ล้างสุนัขสกปรกของคุณ
169
00:26:46,706 --> 00:26:49,239
เฮ้ ระวัง นั่นลูกของฉัน
170
00:27:07,360 --> 00:27:09,160
ไม่มีสิ่งนั้น
สิ่งเดียวกันอีกครั้งอีวา
171
00:27:09,161 --> 00:27:10,961
ฉันกำลังโทรจากอิรักและ
คุณยังคงพูดถึง...
172
00:27:10,963 --> 00:27:12,663
โย โย โย โย!
173
00:27:12,665 --> 00:27:14,398
ใครเป็นคนก่อความวุ่นวาย.
ในบ้านของฉันเพื่อน?
174
00:27:14,400 --> 00:27:15,733
อะไร?! อะไร?!
175
00:27:15,735 --> 00:27:17,701
ใครโทรมาจาก.
ตะวันออกกลาง?
176
00:27:17,703 --> 00:27:20,871
พี่ชายของฉัน!
177
00:27:20,873 --> 00:27:22,973
ตอนนี้คุณก็เป็นอิสระแล้ว
ไอ้ฉัน.
178
00:27:22,975 --> 00:27:24,074
ใช่.
179
00:27:24,076 --> 00:27:26,110
ว้าว. มันรู้สึกอย่างไร?
180
00:27:26,111 --> 00:27:28,145
ฉันไม่ได้พยายาม
ให้กลับเข้าไปรู้เถิด.
181
00:27:28,147 --> 00:27:30,347
เฮ้ แต่ฟังฉันนะ
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
182
00:27:30,349 --> 00:27:32,716
คุณต้องยืนขึ้น
ตรงๆนะรู้ไหม?
183
00:27:32,718 --> 00:27:33,917
คุณไม่มี
โอกาสเดียวกัน
184
00:27:33,919 --> 00:27:35,653
เหมือนที่คุณเคยมี
คุณได้ยินฉันไหม ร็อคกี้?
185
00:27:35,655 --> 00:27:37,388
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
ในกล้องตรงนั้น
186
00:27:37,390 --> 00:27:40,658
ไม่ ลูกของคุณเสร็จแล้ว
ไม่มีเรื่องไร้สาระนั้น
187
00:27:47,400 --> 00:27:49,099
คุณชอบเนื้อแบบนั้นเหรอเด็กน้อย?
188
00:27:52,104 --> 00:27:54,438
แล้วทุกอย่างโอเคไหม?
189
00:27:55,241 --> 00:27:57,675
คุณต้องการฉัน
หรือทำไมคุณโทรหาฉันที่นี่?
190
00:28:00,079 --> 00:28:02,246
เป็นยังไงบ้าง?
191
00:28:03,716 --> 00:28:06,150
ธุรกิจมันดีรู้ไหม?
192
00:28:06,152 --> 00:28:08,819
เป็นยังไงบ้าง?
193
00:28:08,821 --> 00:28:14,758
พวกเขาพาฉันลงไปที่
สถานีตำรวจเมื่อวันก่อน
194
00:28:14,760 --> 00:28:16,293
โอ้ใช่? ทำไม
195
00:28:17,897 --> 00:28:21,198
บางอย่างเกี่ยวกับตำรวจบางคน
ที่ถูกฆาตกรรม
196
00:28:21,200 --> 00:28:25,002
เอ่อ... DT ชื่อคัลเลน
197
00:28:25,004 --> 00:28:27,471
โอ้ใช่...
ใช่ ฉันได้ยินเรื่องนั้น
198
00:28:27,473 --> 00:28:32,476
เป็นตำรวจที่ถูกฆ่าตาย
ที่นั่นในสถานีรถไฟใต้ดินหมายเลข 191
199
00:28:35,481 --> 00:28:39,717
คุณรู้ไหมว่าพวกเขามีบ้าง
รูปสนิชเพื่อน
200
00:28:39,719 --> 00:28:42,319
ของคุณและแมวตัวอื่น
201
00:28:42,321 --> 00:28:43,821
ฉัน?
202
00:28:43,823 --> 00:28:45,456
ไม่ ไม่ ไม่
203
00:28:45,458 --> 00:28:49,493
ทำไม ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
204
00:28:49,495 --> 00:28:52,730
ฉันก็คิดไม่ออกเช่นกัน
ฉันแบบว่า คุณรู้ไหม...
205
00:28:52,732 --> 00:28:54,064
คุณรู้ไหม
การเชื่อมต่อประเภทใด
206
00:28:54,066 --> 00:28:55,199
คุณต้องทำสิ่งนี้ได้ไหม
คุณรู้ไหม?
207
00:28:55,201 --> 00:28:56,800
การเชื่อมต่อ?
208
00:28:56,802 --> 00:28:59,737
สีดำ ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง
ไม่มีตำรวจเลยเพื่อน
209
00:28:59,739 --> 00:29:02,506
รู้ไหม ฉันแค่...
ฉันเพิ่งออกไปที่นี่คุณรู้ไหม
210
00:29:02,508 --> 00:29:04,041
ฉันเร่งรีบอยู่เสมอ...
211
00:29:04,477 --> 00:29:06,443
- ก็...
- ฉันไม่...
212
00:29:06,445 --> 00:29:10,914
มันเป็นภาพของคุณ
และไอ้โดมินิกันบางคน
213
00:29:10,916 --> 00:29:12,783
ข้างหน้า เอ่อ...
214
00:29:13,085 --> 00:29:15,119
...คลับไมอามี่
215
00:29:16,789 --> 00:29:20,858
โอ้ ตกลง ตกลง
216
00:29:21,961 --> 00:29:25,329
นั่นคือเพื่อนของฉัน ร็อคกี้
217
00:29:27,332 --> 00:29:29,332
โย่ ร็อค คุณควรจะปล่อย
ไอ้นั่นไปเพื่อน!
218
00:29:29,335 --> 00:29:30,801
ฉันจริงจังเพื่อน!
219
00:29:33,839 --> 00:29:36,840
ดูสิพี่ชายของฉัน
นี่คือสุนัขของพี่ชายฉัน
220
00:29:36,842 --> 00:29:40,244
ฉันจะวางสุนัขได้อย่างไร
ตกอยู่ในอันตรายเหรอ? อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ
221
00:29:40,246 --> 00:29:41,311
เด็กดี!
222
00:29:41,313 --> 00:29:42,980
พี่ชายของเขาเป็น
เพื่อนที่แข็งแกร่ง
223
00:29:42,982 --> 00:29:44,948
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาได้รับ
สุนัขลาที่แข็งแกร่ง
224
00:29:44,950 --> 00:29:47,951
แทะเล็ม ไอ้นั่นเป็นหมา บี!
225
00:29:47,953 --> 00:29:50,087
บ้าเอ๊ย คุณไม่เข้าใจ!
226
00:29:50,089 --> 00:29:52,022
ตัดขนนั้นออกบางส่วน
แล้วคุณจะได้รับมัน!
227
00:29:52,024 --> 00:29:55,225
คุณกำลังพูดถึงคัลเลน
228
00:29:55,227 --> 00:29:57,795
คัลเลน, คัลเลน,
นักสืบคัลเลนเหรอ?
229
00:29:57,797 --> 00:29:59,263
โอ้เพื่อน เขาเป็นปีศาจ
230
00:29:59,265 --> 00:30:01,198
เขาสกปรก เพื่อน เขาสกปรก
231
00:30:01,200 --> 00:30:02,867
คุณรู้ไหมว่าเขาทำอะไร?
232
00:30:02,868 --> 00:30:04,535
เขาละเมิดไอ้ฉัน
ด้วยไม้เท้าเพื่อน
233
00:30:04,537 --> 00:30:06,754
เขา...
234
00:30:06,755 --> 00:30:08,972
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเพราะมันเป็นแค่...
235
00:30:08,974 --> 00:30:14,845
มันบ้ามากที่เขาทำอย่างนั้น
ถึงร็อคกี้ที่เพิ่งออกไป
236
00:30:14,847 --> 00:30:17,548
เขาทำมาสามปี
เขาไม่เคยล้อเลียนฉันมาก่อน
237
00:30:17,550 --> 00:30:20,450
ฉันก็ไม่รู้
เขากำลังทำอะไรอยู่
238
00:30:20,452 --> 00:30:23,587
บางทีเขาอาจจะกำลังสอดแนมเขาอยู่
หรืออะไรสักอย่างเพราะ...
239
00:30:23,589 --> 00:30:25,522
ฉันไม่รู้ แต่ฉันมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น
240
00:30:25,524 --> 00:30:27,374
ฉันไม่รู้...
241
00:30:27,375 --> 00:30:29,455
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
ต้องการให้ฉันบอกคุณเพื่อน
242
00:30:32,498 --> 00:30:34,464
จ่ายเงินให้ผู้ชายคนนั้น
243
00:30:58,157 --> 00:30:59,957
ชู่...
244
00:31:35,895 --> 00:31:38,896
คุณเคยเห็น
ฟาร์มมดแห่งหนึ่งเหรอ?
245
00:31:39,899 --> 00:31:42,633
ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคริสซี่
สำหรับวันเกิดของเขาเมื่อปีที่แล้ว
246
00:31:42,635 --> 00:31:46,637
เขาไม่เคยมองมันเลย
แต่ฉันพบว่ามันน่าหลงใหล
247
00:31:48,140 --> 00:31:50,207
มันน่าทึ่งมาก...
248
00:31:54,213 --> 00:31:55,979
เลสลี่...
249
00:31:59,652 --> 00:32:03,954
ว่าแต่โจอี้เรื่องนี้...
250
00:32:03,956 --> 00:32:07,057
อาจจะน่าเกลียดมาก
หากไม่ได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม
251
00:32:07,693 --> 00:32:11,128
เขามีศัตรูมากมายและ...
252
00:32:14,133 --> 00:32:18,302
ฉันไม่ได้แค่พูดถึง
พวกค้ายาที่เขาปล้นไป
253
00:32:18,304 --> 00:32:20,270
ฉันรู้ว่าเขาเป็นคู่ของคุณ
254
00:32:20,272 --> 00:32:23,206
แต่สก็อตตี้
เขาเป็นคนงี่เง่า
255
00:32:25,711 --> 00:32:28,145
คุณรู้ไหมว่าเขาสกปรกมาก
256
00:32:28,147 --> 00:32:31,481
และน่าเสียดายที่
สิ่งสกปรกของเขาติดอยู่กับเขา
257
00:32:31,483 --> 00:32:34,651
แต่อย่างน้อยภรรยาของเขา
จะได้รับเงินบำนาญเต็มจำนวน
258
00:32:34,653 --> 00:32:37,955
ตอนนี้ยิ่งคุณขุดมากขึ้น
ยิ่งคุณเสี่ยงมากเท่าไร
259
00:32:37,957 --> 00:32:41,058
ทำลายเงินบำนาญนั้น
เพื่อภรรยาและลูกๆ ของเขา
260
00:32:42,361 --> 00:32:45,429
และฉันไม่คิดว่าคุณต้องการ
นั่นขึ้นอยู่กับมโนธรรมของคุณ
261
00:32:47,266 --> 00:32:50,534
เช่นเดียวกับฟาร์มมดของ Chrissy
บางครั้งมดก็ตาย
262
00:32:50,536 --> 00:32:52,636
วันก่อนฉันกำลังมองหา
ที่คนตาย
263
00:32:52,638 --> 00:32:54,004
และเขาก็ลงไปจนสุดแล้ว
ที่ด้านล่าง
264
00:32:54,006 --> 00:32:55,038
และมดตัวอื่นๆ ทั้งหมดก็คือ...
265
00:32:55,040 --> 00:32:59,543
...คลานไปทั่วตัวเขา
เหมือนไม่มีอะไรเลยรู้ไหม?
266
00:32:59,545 --> 00:33:01,545
ไม่ใช่เรื่องใหญ่
267
00:33:05,484 --> 00:33:09,720
แล้วแบล็คล่ะ คุณโจนาธาน โจนส์ล่ะ?
268
00:33:10,622 --> 00:33:12,155
ไม่มีอะไรที่นั่น
269
00:33:12,157 --> 00:33:14,157
เขามีแรงจูงใจ
270
00:33:15,060 --> 00:33:16,727
แรงจูงใจของเขาคืออะไร?
271
00:33:16,729 --> 00:33:20,664
ดูเหมือนว่าโจอี้จะเป็น
อาจจะแบล็กเมล์เขา
272
00:33:20,666 --> 00:33:22,432
กำลังขู่กรรโชกเขา
273
00:33:23,702 --> 00:33:25,135
ฉันไม่รู้.
274
00:33:25,137 --> 00:33:27,437
แต่เขามีแรงจูงใจอย่างแน่นอน
275
00:33:27,439 --> 00:33:30,674
นายโจนส์.
276
00:33:31,410 --> 00:33:32,709
Feds อยู่เหนือเขาแล้ว
277
00:33:32,711 --> 00:33:34,578
สักพักแล้ว
278
00:33:34,580 --> 00:33:36,046
ปี.
279
00:33:36,048 --> 00:33:37,314
เขารู้สิ่งนั้น
280
00:33:37,750 --> 00:33:40,250
เขาไม่ได้ฆ่าตำรวจ
281
00:33:43,489 --> 00:33:45,355
ตกลง.
282
00:33:45,357 --> 00:33:47,090
คุณมีใครอีกบ้าง?
283
00:33:48,127 --> 00:33:51,228
ฉันกำลังรอ MTA
นิติเวช...
284
00:33:53,132 --> 00:33:55,198
มีผู้หญิงคนนี้
285
00:33:56,068 --> 00:33:57,567
ฉันไม่รู้.
286
00:33:58,504 --> 00:34:01,038
ฉันคิดว่าเธออาจจะ
รู้อะไรบางอย่าง
287
00:34:22,728 --> 00:34:24,828
ไอ้นี่มันกวนตีนเลย
ฉันกำลังโกหก?
288
00:34:24,830 --> 00:34:27,064
ใช่ไอ้เรื่องอื่น ๆ !
289
00:34:27,066 --> 00:34:28,265
ความเกลียดชังเป็นอารมณ์ที่อ่อนแอ
290
00:34:28,267 --> 00:34:29,800
พวกคุณคงเป็นกะเทย
ดีกว่านั้นนะบี
291
00:34:29,802 --> 00:34:33,136
มันเป็นยังไงบ้างเพื่อน?
ดีทั้งหมดเหรอ?
292
00:34:35,607 --> 00:34:38,708
เพิ่งออกที่นี่
แล้วคุณล่ะ
293
00:34:38,710 --> 00:34:42,712
แค่ทำใจให้สบายไอ้ของฉัน
เพิ่งเลิกงาน
294
00:34:47,152 --> 00:34:49,136
...หั่นเนื้อ.
295
00:34:49,137 --> 00:34:51,121
ฉันมีสวิตช์
สไตล์ของฉันเพิ่มขึ้น คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
296
00:34:51,123 --> 00:34:53,490
ใช่ผู้ชาย
ฉันรู้ ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
297
00:34:53,492 --> 00:34:55,125
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินไหม
298
00:34:55,127 --> 00:34:57,394
แต่นักสืบคนนั้น
คุณมีเนื้อวัวด้วย
299
00:34:57,396 --> 00:35:01,331
มีคนจับไอ้นั่นได้แล้ว
ในรถไฟใต้ดิน เขาตายแล้ว
300
00:35:02,668 --> 00:35:05,652
แล้วไงล่ะ?
301
00:35:05,653 --> 00:35:08,637
ฉันไม่สนใจอะไรเลย
เกี่ยวกับตำรวจไอ้สารเลวนั่น
302
00:35:08,640 --> 00:35:10,273
ไม่ว่าเขาจะตายหรือมีชีวิตอยู่ B.
303
00:35:23,155 --> 00:35:24,588
บางทีคุณควรนอนลง
304
00:35:24,590 --> 00:35:26,523
โย่ ไอ้ของฉัน
305
00:35:26,525 --> 00:35:30,127
ฉันบอกคุณแล้วอึที่
ไม่พร้อมสำหรับการอภิปราย
306
00:35:48,147 --> 00:35:49,379
ออลก้า.
307
00:37:45,964 --> 00:37:49,299
หลีกทาง!
หลีกทาง!
308
00:38:15,560 --> 00:38:17,694
เปิด เปิด เปิด!
309
00:38:17,696 --> 00:38:19,396
เปิด!
310
00:38:42,954 --> 00:38:45,488
- ตกลงคุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่แล้ว
311
00:38:45,490 --> 00:38:47,390
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
312
00:38:58,370 --> 00:39:01,371
ความกังวลหลักของเรา
สำหรับคุณ
313
00:39:01,373 --> 00:39:03,773
แล้วคุณกำลังพูดอะไรกันแน่?
314
00:39:03,775 --> 00:39:07,877
ถ้าของออกมา
และการสอบสวน
315
00:39:07,879 --> 00:39:11,348
เปิดเรื่อง Joey นะรู้ไหม
316
00:39:12,684 --> 00:39:16,119
เราคงไม่ต้องการสิ่งนั้น
ที่จะเป็นอันตรายต่อ
317
00:39:16,121 --> 00:39:19,856
คุณรู้ไหม เงินบำนาญของโจอี้
318
00:39:21,059 --> 00:39:27,697
จริงหรือ
ดังนั้นคุณจึงเข้ามาในบ้านของฉัน
319
00:39:27,699 --> 00:39:32,535
บ้านของฉันและสามีที่เสียชีวิตไปแล้ว
แล้วคุณกำลังบอกฉันว่าอะไร?
320
00:39:32,537 --> 00:39:35,672
ว่าคุณจะไม่ไป
ที่จะตามล่าฆาตกรของเขา?
321
00:39:35,674 --> 00:39:38,408
ฉันอยากให้คุณออกจากบ้านของฉัน
322
00:39:39,444 --> 00:39:41,644
สก็อตตี้ ทำให้เธอได้รับ
ออกจากบ้านของฉัน!
323
00:39:41,646 --> 00:39:43,079
ฉันไม่อยากให้เธอมาที่นี่!
324
00:39:43,882 --> 00:39:46,816
โอเค หุ้นส่วน
ฉันจะไปพบคุณข้างนอก
325
00:39:51,656 --> 00:39:54,858
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร สก็อตตี้?
326
00:39:55,527 --> 00:39:56,960
ฉันจะบอกคุณ
327
00:39:59,164 --> 00:40:01,131
คุณน่าสงสาร.
328
00:40:01,733 --> 00:40:03,166
มองมาที่ฉัน
329
00:40:04,836 --> 00:40:07,137
ไม่มีใครชอบคุณ
330
00:40:07,139 --> 00:40:08,872
จานีน...
331
00:40:08,874 --> 00:40:11,574
อย่าจานีนฉันนะ
คุณมีเพื่อนคนหนึ่ง!
332
00:40:11,576 --> 00:40:15,445
คุณมีคนร่วมเพศหนึ่งคน
ในโลกนี้
333
00:40:15,447 --> 00:40:17,814
ใครให้
โคตรจะบ้าเลยคุณ!
334
00:40:17,816 --> 00:40:24,154
ใครพาลูกไปทุกสุดสัปดาห์
เพราะคุณไม่สามารถจัดการมันได้!
335
00:40:24,156 --> 00:40:26,122
ใครดูลูกชายของคุณ!
336
00:40:26,124 --> 00:40:29,959
คุณไม่สามารถดูแลได้
ของลูกชายของคุณเอง!
337
00:40:32,164 --> 00:40:35,999
และนี่คือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อเขา?
338
00:41:20,245 --> 00:41:21,945
แล้วเธอล่ะ?
339
00:41:26,818 --> 00:41:29,786
ฉันขอโทษเจ้าหน้าที่
ภาษาอังกฤษของฉันไม่ดี
340
00:41:31,122 --> 00:41:33,189
ถ้าฉันเห็นเขาฉันจะโทรหาคุณ
341
00:41:35,026 --> 00:41:36,826
ให้ฉันดู ให้ฉันดู
คุณเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?
342
00:41:36,828 --> 00:41:39,128
เขาดูไม่เหมือนโดมินิกัน
เขาดูเปอร์โตริโก
343
00:41:42,567 --> 00:41:43,900
ตกลง.
344
00:42:24,576 --> 00:42:26,676
เขายังเด็กมากเช่นกัน
345
00:42:43,929 --> 00:42:45,628
อะไรนะ ตอนนี้คุณใหญ่กว่าฉันแล้วเหรอ?
346
00:42:45,630 --> 00:42:47,063
ตอนนี้คุณใหญ่กว่าฉันแล้วเหรอ?
347
00:42:56,608 --> 00:42:57,608
โชคดี!
348
00:43:27,372 --> 00:43:30,306
เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบ
ว่าลูกชายของคุณ
349
00:43:30,308 --> 00:43:34,644
โฮเซ่ อัลบาเรซ เด ลา ครูซ,
ถูกฆ่าตายในสนามรบ
350
00:43:50,729 --> 00:43:52,395
หลานชายของฉันก็ไม่มีเรื่องเหลวไหลเช่นกัน
351
00:43:52,397 --> 00:43:54,330
ให้ฉันบอกคุณ
เขาเป็นตำรวจที่ดีแค่ไหน
352
00:43:54,332 --> 00:43:58,101
ในความคิดของฉันเขาดีที่สุด
โดนัทที่เราเคยมี!
353
00:43:58,103 --> 00:44:01,204
และเขาก็เป็นคนดีพอ
เพื่อให้ตั๋ว
354
00:44:01,206 --> 00:44:02,872
ถึงแฟนเก่าของฉัน
355
00:44:02,874 --> 00:44:06,042
ลูกไก่ที่พูดอย่างเศร้าใจว่า
ทำลายหัวใจของ D-man
356
00:44:06,044 --> 00:44:07,877
ตั๋วใบนั้นราคาเท่าไหร่?
357
00:44:07,879 --> 00:44:13,349
โอ้ ถูกต้อง
$250 สำหรับการบล็อครถบัส!
358
00:44:13,351 --> 00:44:15,718
ฉันโทรหาเขา
สมองของเครื่องแต่งกาย
359
00:45:06,337 --> 00:45:09,238
เฮ้ ร็อคกี้ ฉันเสียใจที่ได้ยิน
เกี่ยวกับโฮเซ่น้องชายของคุณ
360
00:45:10,475 --> 00:45:12,942
แค่รอจนกว่าฉันจะเคลียร์
หัวของฉันอีกหน่อย คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
361
00:45:12,944 --> 00:45:15,445
ฉันรู้สึกถึงคุณ แต่ดูสิ
362
00:45:15,447 --> 00:45:17,947
ตำรวจมา
ตามหาคุณเมื่อวันก่อน
363
00:45:17,949 --> 00:45:20,083
- จริงเหรอ?
- อย่างจริงจัง.
364
00:45:21,486 --> 00:45:23,136
โย นั่นคงจะเป็นอะไร
365
00:45:23,137 --> 00:45:24,787
ไอ้ที่ Naldo กำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับ จำได้ไหม?
366
00:45:24,789 --> 00:45:26,823
เอาน่า บรา ให้ความสนใจ
367
00:45:26,825 --> 00:45:28,791
ไอ้นาลโด้นั่นตายแล้ว
368
00:45:28,793 --> 00:45:33,296
- ไอ้นั่นตายแล้ว บี?
- ใช่ เพื่อนของฉัน นิก้าตายแล้ว
369
00:45:39,337 --> 00:45:41,070
คุณแค่ระวังหลังของคุณเพื่อน
370
00:45:41,072 --> 00:45:43,072
Word is Black เป็นหนึ่งเดียว
ที่ฆ่านัลโด้
371
00:45:43,074 --> 00:45:44,307
มันบ้าไปแล้วเพื่อน
372
00:45:44,309 --> 00:45:46,309
บางทีคุณควรเพียงแค่
นอนลงสักครู่
373
00:45:51,149 --> 00:45:52,882
มันคืออะไร?
374
00:45:54,819 --> 00:45:57,386
เอาล่ะ
คุณได้อะไร, คู่หู?
375
00:45:58,156 --> 00:46:00,890
ฉันไม่รู้ คงไม่มีอะไร
376
00:46:02,327 --> 00:46:04,427
นั่นเด็กผู้หญิงไม่ใช่เหรอ
จากรูปถ่าย?
377
00:46:10,001 --> 00:46:13,503
- อะไร?
- บอกฉันเกี่ยวกับลูก ๆ ของคุณ
378
00:46:13,505 --> 00:46:17,306
ลูก ๆ ของฉัน?
379
00:46:18,176 --> 00:46:19,942
คุณอยากรู้อะไร?
380
00:46:21,346 --> 00:46:23,813
พวกเขาเป็นอย่างไร?
381
00:46:23,815 --> 00:46:26,549
พวกเขาดัง พวกมันดุร้าย
382
00:46:26,551 --> 00:46:29,886
พวกเขาน่ารำคาญ พวกเขาดัง
383
00:46:31,823 --> 00:46:33,389
ใช่.
384
00:46:35,093 --> 00:46:36,793
แล้วคุณล่ะฮะ?
385
00:46:36,795 --> 00:46:38,327
แล้วลูกของคุณล่ะ?
386
00:46:39,464 --> 00:46:41,564
- เขาเงียบ.
- ใช่.
387
00:46:41,566 --> 00:46:45,034
- และเลอะเทอะ
- ใช่.
388
00:46:45,904 --> 00:46:47,904
เขาเป็นเด็กดี
389
00:46:48,573 --> 00:46:50,339
แอนโทนี่.
390
00:47:19,838 --> 00:47:23,072
เฮ้ ฉันขอถามคำถามคุณหน่อย
391
00:47:23,875 --> 00:47:26,108
คุณทำอะไรจริงๆ
คิดถึงโจอี้ไหม?
392
00:47:30,949 --> 00:47:33,916
เขาอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
เมื่อภรรยาของฉันเสียชีวิต
393
00:47:35,453 --> 00:47:38,321
ใช่. ตกลง.
394
00:47:46,931 --> 00:47:48,598
เอลิซา...
395
00:47:57,542 --> 00:47:59,108
อิซาเบล.
396
00:48:06,351 --> 00:48:07,884
ไอซ่า...
397
00:48:11,890 --> 00:48:13,322
สบายดีไหมแม่?
398
00:48:38,182 --> 00:48:39,682
ตกลง...
399
00:49:05,143 --> 00:49:06,342
ไม่
400
00:49:19,991 --> 00:49:22,024
ไม่
401
00:51:45,103 --> 00:51:46,235
จานีน.
402
00:51:47,638 --> 00:51:50,172
ปิดตาของคุณ!
403
00:51:53,144 --> 00:51:55,144
ตกลง.
404
00:51:55,146 --> 00:51:57,146
พวกเขาปิดแล้วเหรอ?
405
00:51:58,216 --> 00:51:59,281
ใช่.
406
00:52:02,720 --> 00:52:04,386
ตกลง.
407
00:52:04,388 --> 00:52:06,622
สุขสันต์วันเกิด.
408
00:52:11,529 --> 00:52:13,395
คุณจำได้.
409
00:52:13,397 --> 00:52:15,898
แน่นอนฉันจำได้
410
00:52:15,900 --> 00:52:17,600
ตอนนี้คุณต้องขอพร
411
00:52:17,602 --> 00:52:19,268
มาเร็ว.
412
00:52:35,586 --> 00:52:37,319
มันเป็นเรื่องดี
413
00:52:45,763 --> 00:52:49,632
- จานีน...
- คุณต้องผ่อนคลาย
414
00:52:49,634 --> 00:52:52,568
เด็กๆจะไม่อยู่
กลับมาจนถึงพรุ่งนี้
415
00:52:52,570 --> 00:52:56,872
คุณสาบานกับฉัน
เพราะฉันใจร้ายกับคุณ
416
00:52:56,874 --> 00:53:00,509
- แต่ฉันโกหก
- ใช่.
417
00:53:00,511 --> 00:53:04,413
เมื่อฉันบอกว่าคุณไม่ทำ
ไม่มีเพื่อนร่วมเพศ
418
00:53:06,184 --> 00:53:08,184
ฉันเป็นเพื่อนคุณ
419
00:53:08,653 --> 00:53:11,320
และฉันห่วงใยคุณ
420
00:53:13,724 --> 00:53:15,391
อืม?
421
00:53:18,863 --> 00:53:22,331
- เราทำไม่ได้
- เราทำไม่ได้อะไร?
422
00:53:23,201 --> 00:53:25,334
ฉันทำไม่ได้
423
00:53:25,336 --> 00:53:26,969
อะไร
424
00:53:33,277 --> 00:53:35,711
จานีน...
425
00:53:35,713 --> 00:53:37,313
จานีน...
426
00:53:37,315 --> 00:53:38,981
จานีน แล้วไง?
427
00:53:38,983 --> 00:53:41,283
ชู่...
428
00:53:41,285 --> 00:53:42,751
ไม่เป็นไร.
429
00:53:44,222 --> 00:53:47,723
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
430
00:53:52,263 --> 00:53:53,596
จานีน...
431
00:53:53,598 --> 00:53:58,267
หากคุณต้องการออกไป
คุณสามารถออกไปได้
432
00:53:59,337 --> 00:54:01,971
แต่มันไม่ใช่
อยู่คนเดียวไม่ดีเลย
433
00:54:12,783 --> 00:54:14,583
เฮ้...
434
00:54:20,925 --> 00:54:22,958
เราต้องการข่าวดี
435
00:55:39,437 --> 00:55:40,969
กลอเรีย...
436
00:55:42,807 --> 00:55:44,440
กลอเรีย...
437
00:56:06,630 --> 00:56:09,098
เธอจำเป็นต้องออกไป
บ้านหลังนี้ตอนนี้
438
00:56:09,100 --> 00:56:10,899
ให้พ่อแม่ของเธอ
ดูแลเธอ
439
00:56:10,901 --> 00:56:13,669
- ฉันไม่ต้องการเธอที่นี่!
- ฉันจะบอกให้เธอออกไป
440
00:56:20,711 --> 00:56:22,111
มานูเอล...
441
00:56:50,474 --> 00:56:52,741
คุณคิดว่าฉันไม่รู้สึกผิดเหรอ?
442
00:56:53,644 --> 00:56:55,444
ฉันไม่รู้.
443
00:56:55,446 --> 00:56:57,179
แน่นอนฉันทำ
444
00:56:57,181 --> 00:56:59,415
แต่คุณควรจะรู้สึกแย่ลงไปอีก!
445
00:57:02,086 --> 00:57:03,819
มาเร็ว.
446
00:57:03,821 --> 00:57:05,888
อย่าเป็นจิ๋มสักหน่อย
447
00:57:05,890 --> 00:57:07,923
เราไม่ได้ทำอะไรผิด
448
00:57:07,925 --> 00:57:11,460
ภรรยาคุณเสียชีวิตแล้ว
สามีของฉันตายแล้ว
449
00:57:11,462 --> 00:57:13,762
เราก็แค่มนุษย์
450
00:57:14,765 --> 00:57:16,598
ฉันรู้.
451
00:57:21,939 --> 00:57:27,443
นอกจากนี้
โจอี้ไม่ใช่เด็กนักร้องประสานเสียง
452
00:57:29,547 --> 00:57:32,348
ใช่ฉันรู้
453
00:57:32,349 --> 00:57:35,150
ฉันรู้ว่าเขาเอาเงินมาจาก
ตัวแทนจำหน่าย ทุกคนรู้ดีว่า
454
00:57:36,754 --> 00:57:38,554
ใช่.
455
00:57:38,956 --> 00:57:40,889
เขาทำมากกว่านั้น
456
00:57:40,891 --> 00:57:45,727
จำไว้ว่า...ไม่กี่ปี
เมื่อก่อน เด็กโดมินิกันคนนั้นเหรอ?
457
00:57:45,729 --> 00:57:47,629
ใช่แน่นอน
458
00:57:47,631 --> 00:57:49,465
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
459
00:57:50,468 --> 00:57:52,768
เขาทำมันแล้ว สกอตติช
460
00:57:52,770 --> 00:57:56,638
วันหนึ่งเขาเพิ่งพัง
และเขาก็บอกฉันทุกอย่าง
461
00:58:00,611 --> 00:58:02,811
แต่เด็กคนนั้นมีจริง
เจ้าปัญหานะรู้ไหม?
462
00:58:02,813 --> 00:58:05,547
เขากำลังค้ายาและอึ
463
00:58:06,750 --> 00:58:09,818
โจอี้บอกว่าเขาแค่พยายาม
ไปยุ่งกับเขารู้ไหม?
464
00:58:14,058 --> 00:58:18,227
แต่ฉันไม่ต้องการชื่อโจอี้ของฉัน
ทำให้มัวหมองด้วยเรื่องไร้สาระนี้ โอเคไหม?
465
00:58:18,229 --> 00:58:20,963
ฉันหมายความว่าเรามีลูก!
466
00:58:20,965 --> 00:58:23,866
ฉันหมายความว่าคุณเป็นหนี้เขามากขนาดนั้น
467
00:59:55,359 --> 00:59:56,959
สวัสดี?
468
00:59:56,961 --> 00:59:58,961
เฮ้ เพื่อน ฉันเอง
469
00:59:58,963 --> 01:00:00,729
เป็นยังไงบ้าง?
470
01:00:00,731 --> 01:00:03,632
สวัสดีพ่อ ฉันกำลังหลับอยู่
471
01:00:03,634 --> 01:00:06,835
ฉันรู้. ฉันรู้ โอเค
472
01:00:06,837 --> 01:00:09,037
กลับไปนอนเถอะ
473
01:00:09,039 --> 01:00:11,139
พ่อ คุณได้รับบัตรของฉันหรือเปล่า
474
01:00:11,141 --> 01:00:13,141
ฉันทำ.
475
01:00:13,777 --> 01:00:16,244
มันเป็นการ์ดที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
476
01:00:17,648 --> 01:00:19,781
คุณชอบมันจริงๆเหรอ?
477
01:00:20,784 --> 01:00:22,718
ฉันรักมัน.
478
01:00:24,388 --> 01:00:29,992
เอ่อ...
ผมจะแวะมาเยี่ยมเยียนเร็วๆ นี้ครับ
479
01:00:29,994 --> 01:00:31,727
เมื่อไร?
480
01:00:33,297 --> 01:00:35,798
เร็วๆ นี้.
481
01:00:35,799 --> 01:00:38,300
ฉันแค่ต้องทำคดีให้เสร็จที่นี่
แล้วฉันก็กำลังจะลงมา
482
01:00:41,338 --> 01:00:43,972
แอนโทนี่?
483
01:00:43,974 --> 01:00:48,210
แอนโทนี่ โอเค กลับไปนอนเถอะ
484
01:00:48,212 --> 01:00:50,712
- โอ้ พ่อ...
- ใช่.
485
01:00:50,714 --> 01:00:53,782
คุณมีวันเกิดที่ดีไหม?
486
01:00:54,885 --> 01:00:58,286
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี
487
01:00:58,288 --> 01:00:59,788
ที่ เอ่อ...
488
01:01:01,425 --> 01:01:07,029
พวกนั้น อืม... พวกเขามี
เค้กชิ้นเล็กๆ นะรู้ไหม
489
01:01:07,031 --> 01:01:11,433
และบางสิ่งเล็กน้อยสำหรับฉัน
ลงที่สถานี
490
01:01:11,435 --> 01:01:15,704
มันเป็น...
มันดีจริงๆ
491
01:01:17,841 --> 01:01:23,445
โอเค เอ่อ...กลับไปนอนได้แล้วฮะ
492
01:01:23,447 --> 01:01:26,081
- ฉันรักคุณ.
- ราตรีสวัสดิ์ครับพ่อ
493
01:01:26,083 --> 01:01:29,885
- ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
- โอเค ราตรีสวัสดิ์
494
01:01:30,854 --> 01:01:32,721
ราตรีสวัสดิ์เพื่อน
495
01:02:04,188 --> 01:02:07,389
โอลก้า โอลก้า...
496
01:02:28,779 --> 01:02:30,378
อืม
497
01:02:40,290 --> 01:02:42,224
โอลกา...
498
01:03:46,023 --> 01:03:47,522
สาธุ
499
01:03:49,359 --> 01:03:50,892
สาธุ
500
01:04:10,514 --> 01:04:13,181
เพลย์บอย เท่าไหร่คะ
พวกเขาจ่ายเงินให้คุณที่นี่เหรอ?
501
01:04:13,183 --> 01:04:14,583
ทำไมคุณถึงต้องการงาน?
502
01:04:14,585 --> 01:04:18,620
ไม่นะเพื่อน
ฉันแค่อยากรู้เพื่อน
503
01:04:18,622 --> 01:04:20,622
อ่า ให้ฉันดูหน่อยสิ
504
01:04:20,624 --> 01:04:24,926
แล้ว... ก้นหมูล่ะ?
505
01:04:24,928 --> 01:04:27,195
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
506
01:04:27,197 --> 01:04:29,064
ก้นหมู.
507
01:04:29,366 --> 01:04:30,966
ใช่.
508
01:04:32,336 --> 01:04:35,403
ขอชิ้นใหญ่ที่สุดครับ
คุณได้เพื่อน
509
01:04:37,140 --> 01:04:38,540
ใช่.
510
01:04:42,613 --> 01:04:45,013
และเล็ม
อ้วนไปหมดแล้วเพื่อน
511
01:04:46,617 --> 01:04:48,416
ใช่.
512
01:04:56,960 --> 01:04:58,627
ใช่.
513
01:04:58,629 --> 01:05:02,530
คุณก็รู้ว่าฉันชอบก้นของฉัน
มั่นคง รู้สึกถึงฉันไหม?
514
01:05:06,536 --> 01:05:09,905
คุณรู้ไหมว่าด้วยเหตุผลบางอย่าง
515
01:05:09,907 --> 01:05:11,940
ฉันแค่รู้สึกเหมือน
คุณเป็นพี่น้องคนหนึ่ง
516
01:05:11,942 --> 01:05:14,643
ที่เคยถูกละเมิดมาก่อน
คุณรู้ไหม?
517
01:05:14,645 --> 01:05:16,945
เหมือนไม่รู้ว่ามันคืออะไร
518
01:05:16,947 --> 01:05:20,315
แต่ฉันเพิ่งได้รับ
คุณก็รู้
519
01:05:20,317 --> 01:05:24,085
พลังงานประเภทนั้น
จากคุณผู้ชาย
520
01:05:25,355 --> 01:05:30,625
คุณเคยถูกโสเภณีหรือไม่
หรืออะไรทำนองนั้นมาก่อน?
521
01:05:30,627 --> 01:05:32,661
ตอนนี้ฉันแค่จะบอกว่า ไม่ ไม่ ไม่
ฟังฉันหน่อยสิ ฟังฉันหน่อยสิ
522
01:05:32,663 --> 01:05:35,397
เพราะถ้าคุณมี...
523
01:05:36,166 --> 01:05:38,400
...มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
524
01:05:38,402 --> 01:05:41,220
เพราะคุณเห็นว่า
525
01:05:41,221 --> 01:05:44,039
หากคุณตัดสินใจที่จะฆ่า
ไอ้ที่ทำกับคุณ
526
01:05:46,576 --> 01:05:49,477
ฉันไม่คิดว่าจะมีใคร
ถือสิ่งนั้นกับคุณเพื่อน
527
01:05:51,415 --> 01:05:55,150
เห็นได้ชัดว่าคุณรู้มากขึ้น
เกี่ยวกับฉันมากกว่าที่ฉันรู้เกี่ยวกับคุณ
528
01:05:56,653 --> 01:05:59,020
- ฉันบอกคุณว่าอะไร
- ว่าไง?
529
01:05:59,022 --> 01:06:02,390
- นี่คือสิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
530
01:06:02,392 --> 01:06:04,526
ฉันต้องการให้คุณไปหาตำรวจ
531
01:06:04,528 --> 01:06:07,529
และบอกพวกเขา
เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณ
532
01:06:07,531 --> 01:06:10,498
และตำรวจตัวน้อยนั่น
คัลเลน.
533
01:06:12,135 --> 01:06:14,469
เพราะคุณเห็นตอนนี้
534
01:06:14,471 --> 01:06:17,539
พวกเขาคิดว่าฉันเป็น
คนที่ฆ่าเขา
535
01:06:20,043 --> 01:06:24,412
และคุณและฉันต่างก็รู้
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
536
01:06:24,414 --> 01:06:26,481
ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อฆ่าฉัน
ใช่มั้ย?
537
01:06:26,483 --> 01:06:30,618
คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณทำงานได้ดีนะเพื่อน
538
01:06:30,620 --> 01:06:33,989
และนั่นคือสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันจะบอกคุณ.
539
01:06:35,225 --> 01:06:39,260
คุณรู้ไหม
ภายใต้สถานการณ์ที่แตกต่างกัน
540
01:06:41,031 --> 01:06:42,731
คุณก็เคยเป็น
หนึ่งในพนักงานชั้นนำของฉัน
541
01:06:42,733 --> 01:06:44,766
ขอบคุณครับ มาอีกแล้วครับ
542
01:07:06,723 --> 01:07:09,190
อืม...
543
01:08:12,289 --> 01:08:18,093
อิซาเบล ฉันต้องการ
เพื่อคุยกับมานูเอล เดอ ลา ครูซ
544
01:08:18,095 --> 01:08:20,161
คุณรู้ไหม
ฉันจะหาเขาได้ที่ไหน?
545
01:08:26,103 --> 01:08:27,769
ตอนนี้ครึ่งปอนด์แล้วเหรอ?
546
01:08:27,771 --> 01:08:28,870
เธอนี่มันบ้าไปแล้ว
547
01:08:28,872 --> 01:08:30,672
ไม่นะ เราต้องเข้าไปหาเธอ
548
01:08:34,544 --> 01:08:37,612
อิซาเบลลา รอสเซลลินี.
549
01:08:48,592 --> 01:08:51,759
วันหยุดสักหน่อย
คุณรู้ไหม เพื่อเคลียร์หัวของเขา
550
01:09:15,152 --> 01:09:18,319
- ดิบรอนสกี้.
- เขาอยู่ในตัวเมือง.
551
01:09:18,321 --> 01:09:20,355
โอ้สมบูรณ์แบบ
552
01:09:22,726 --> 01:09:24,459
เฮ้ คุยกับฉันสิ
553
01:09:26,429 --> 01:09:28,730
มาดูกัน...
554
01:09:28,732 --> 01:09:30,465
เขาตายแล้ว
555
01:09:31,168 --> 01:09:32,667
เขาตายแล้ว
556
01:09:33,236 --> 01:09:35,303
เธอตายแล้ว
557
01:09:35,305 --> 01:09:38,640
นายเดอ ลา ครูซ
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ
558
01:09:38,642 --> 01:09:41,876
และเธอก็เห็นอะไรบางอย่าง
เธออยู่ที่นั่น
559
01:09:42,679 --> 01:09:45,213
แต่ฉันจะทำอย่างไร?
พาเธอเข้ามาเหรอ?
560
01:09:45,215 --> 01:09:46,781
เธอจะตายภายในหนึ่งสัปดาห์
561
01:09:47,717 --> 01:09:50,185
ไม่มีใครพูดอะไร
562
01:09:50,187 --> 01:09:53,555
และทันใดนั้นก็ไม่มีใคร
พูดภาษาอังกฤษได้เช่นกัน
563
01:09:53,557 --> 01:09:56,691
ภาษาสเปนของคุณก็คือ
ดีไปครึ่งทางแล้วใช่ไหม?
564
01:09:56,693 --> 01:10:00,195
ภาษาสเปนของฉันโคตรห่วยเลย
แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา
565
01:10:00,197 --> 01:10:03,498
แค่ไม่มีใครคุยเลย
ไม่มีใครพูดอะไรเหี้ยๆ
566
01:10:03,500 --> 01:10:05,400
และฉันไม่โทษพวกเขาเลย
567
01:10:05,402 --> 01:10:07,869
แต่มีใครบางคนรู้อะไรบางอย่าง
568
01:10:07,871 --> 01:10:10,205
เธอรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
569
01:10:10,207 --> 01:10:15,944
แต่ฉันจะทำอย่างไร?
ลากเธอเข้ามาเหรอ? ฆ่าเธอเหรอ?
570
01:10:15,946 --> 01:10:17,445
อึ!
571
01:10:41,972 --> 01:10:43,404
คุณเป็นคนร้ายที่รู้จักหรือไม่?
572
01:10:45,442 --> 01:10:47,442
เพราะคุณโจนาธาน โจนส์ ที่นี่
573
01:10:47,444 --> 01:10:51,679
ไม่สามารถเชื่อมโยงได้
กับอาชญากรที่รู้จัก
574
01:11:01,291 --> 01:11:05,593
นี่คือแผนใหม่ของพวกเขาเหรอ?
575
01:11:05,595 --> 01:11:10,265
ที่จะนั่งเฉยๆ
และรังควานฉันจนตาย?
576
01:11:10,267 --> 01:11:13,768
คุณทำอะไรได้บ้าง?
พวกเขาคิดว่าคุณฆ่าตำรวจ
577
01:11:41,998 --> 01:11:43,631
ตกลง.
578
01:11:57,580 --> 01:11:58,980
โอ้...
579
01:11:58,982 --> 01:12:00,682
ฉันรู้จักคุณ
580
01:12:02,085 --> 01:12:04,719
ฉันจำคุณได้!
581
01:12:11,561 --> 01:12:13,961
ฉันจำคุณได้!
582
01:12:15,865 --> 01:12:17,398
เอลิซา!
583
01:12:44,127 --> 01:12:46,127
ฮะ?
584
01:13:02,112 --> 01:13:04,545
ฮะ?
585
01:17:19,669 --> 01:17:21,669
เราจะพาลุงสก็อตตี้ไปดู
586
01:17:21,671 --> 01:17:23,804
ผมของคุณสวยแค่ไหน
587
01:17:24,307 --> 01:17:25,806
ของเธอ.
588
01:17:25,808 --> 01:17:27,675
นี่คือใคร?
589
01:17:28,645 --> 01:17:30,411
ผู้หญิง.
590
01:17:30,413 --> 01:17:32,813
ฉันเห็นสิ่งนั้น
591
01:17:35,885 --> 01:17:38,786
โจอี้มีรูปถ่ายของเธอบ้าง
บนกล้องของเขา
592
01:17:38,788 --> 01:17:41,422
เธอมีความเกี่ยวข้องกับ
เด็กโดมินิกันที่เขาว่า...
593
01:17:41,424 --> 01:17:43,591
จุ๊ๆ
594
01:17:43,592 --> 01:17:45,759
เฮ้ ที่รัก
คุณอยากขึ้นไปชั้นบนไหม?
595
01:17:45,762 --> 01:17:48,963
ไปดูการ์ตูนก็ได้
โอเค?
596
01:17:48,965 --> 01:17:51,098
พวกเขารักทีวี
597
01:17:55,304 --> 01:17:57,805
โจอี้ล้อเล่นรึเปล่า
กับนังนี่เหรอ?
598
01:17:57,807 --> 01:17:59,173
ฉันไม่รู้.
599
01:17:59,942 --> 01:18:01,342
ใช่แล้ว ประเด็นของคุณคืออะไร?
600
01:18:01,344 --> 01:18:03,778
ฉันหมายถึงนี่คืออะไร
เกี่ยวอะไรด้วยเหรอ?
601
01:18:03,780 --> 01:18:06,914
ฉันไม่รู้ ฉันแค่อยากจะ
รู้ว่าถ้าเขาพูดถึงสิ่งใด
602
01:18:06,916 --> 01:18:10,851
หรือถ้าคุณเคยเห็นเธอ
หรือหรืออะไรก็ตาม
603
01:18:12,188 --> 01:18:15,156
ไม่ ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน
604
01:18:26,002 --> 01:18:29,370
แล้วคุณจะ
พักสักหน่อยไหม?
605
01:18:29,372 --> 01:18:31,172
ฉันทำไม่ได้
606
01:18:31,174 --> 01:18:33,774
ฉันต้องไปในเมือง
607
01:18:33,776 --> 01:18:35,409
อะไรก็ตาม.
608
01:19:46,048 --> 01:19:49,049
- แค่นั้นแหละ?
- แค่นั้นแหละ.
609
01:19:49,051 --> 01:19:51,819
แล้วโจนาธาน โจนส์ล่ะ?
610
01:19:51,821 --> 01:19:54,054
เราจะปล่อยเขาไปเหรอ?
611
01:19:54,056 --> 01:19:56,524
ลำไส้ของคุณกำลังบอกคุณหรือเปล่า
เขาคือคนของเราเหรอ?
612
01:19:57,860 --> 01:20:02,129
เพราะอะไรเกี่ยวกับเด็กคนนั้น
ที่โจอี้ถูกกล่าวหาว่าร่วมเพศสัมพันธ์?
613
01:20:02,131 --> 01:20:03,831
มีคำพูดเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?
614
01:20:04,801 --> 01:20:08,235
มันคือเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง
หรือโจนาธาน โจนส์ โอเค?
615
01:20:08,237 --> 01:20:10,171
ฉันรู้มากขนาดนั้น
616
01:20:10,173 --> 01:20:13,474
สกอตติช คุณจะไม่
วางสิ่งนี้ลง คุณโอเคไหม?
617
01:20:17,547 --> 01:20:19,213
นี่คืออะไร?
618
01:20:22,919 --> 01:20:24,151
เธอเป็นใคร?
619
01:20:24,153 --> 01:20:25,920
เพื่อนคุณข่มขืนเธอ
620
01:20:30,326 --> 01:20:33,260
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เธอพูด
และจะกล่าวคำสาบาน
621
01:20:34,964 --> 01:20:38,833
เรากำลังทิ้ง
สอบสวน ปล่อยมันไป
622
01:20:38,835 --> 01:20:41,068
เพื่อนคุณเป็นคนข่มขืน
623
01:20:41,070 --> 01:20:43,437
คุณเข้าใจฉันไหม?
เขาไม่ใช่คนดี
624
01:20:43,439 --> 01:20:47,875
แผนกจะไม่.
ตกหลุมรักทิ่มนั่น
625
01:20:47,877 --> 01:20:51,278
คดีจึงตกไป
เพื่อความดี
626
01:20:51,280 --> 01:20:53,047
มันตายแล้ว
627
01:20:55,218 --> 01:20:56,550
แค่นั้นแหละ.
628
01:21:13,202 --> 01:21:15,002
พวกเขาจะไม่เป็น
รบกวนคุณอีกต่อไป
629
01:21:15,004 --> 01:21:17,171
ฉันได้รับสายด้านใน
ตำรวจกำลังลดลง
630
01:21:17,173 --> 01:21:19,306
การสอบสวน
เข้าสู่คดีฆาตกรรมโจอี้ คัลเลน
631
01:21:19,308 --> 01:21:22,142
และฉันก็เต็ม 100
แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
632
01:21:23,946 --> 01:21:25,346
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะได้ยิน
633
01:21:25,348 --> 01:21:27,514
คุณทำดีแล้ว คุณฮิมเมล
634
01:21:27,516 --> 01:21:31,018
แต่คุณรู้ไหม
ฉันจะฆ่าเขา
635
01:21:31,020 --> 01:21:33,954
ไอ้ตำรวจเลวนั่น คัลเลน
636
01:21:33,956 --> 01:21:37,958
แต่ฉันเดาว่าเป็นคนอื่น
เอาชนะฉันไป
637
01:21:37,960 --> 01:21:41,996
ตอนนี้มันจบลงแล้ว
ขวา?
638
01:21:42,965 --> 01:21:45,532
ใช่แล้ว เกือบแล้ว
639
01:21:46,068 --> 01:21:48,269
ปลายหลวมอีกอันหนึ่ง
640
01:22:04,320 --> 01:22:06,086
ไอ้ที่ใหญ่กว่าของฉัน
641
01:22:06,656 --> 01:22:08,322
มาเลยเพื่อนของฉัน
642
01:22:08,324 --> 01:22:09,690
จริงๆ แล้ว เอ่อ...
643
01:22:09,692 --> 01:22:12,293
...ฉันกำลังมองหา
คนบ้าฆาตกรรมคนนั้น
644
01:22:12,295 --> 01:22:13,594
คุณกำลังวิ่งด้วยเพื่อน
645
01:22:13,596 --> 01:22:16,530
ฉันไม่เห็นร็อคกี้
อีกนานนะเพื่อน
646
01:22:16,532 --> 01:22:18,699
ฉันมีบางอย่างที่ยังทำไม่เสร็จ
ธุรกิจกับเขา
647
01:22:18,701 --> 01:22:20,935
ไปคุยกันข้างบนนะพี่
648
01:23:03,179 --> 01:23:07,448
คุณรู้ไหม
ฉันจะให้คุณสิ่งหนึ่ง
649
01:23:07,450 --> 01:23:10,985
คุณแน่นอน
เนื้อเพลงความหมาย: Nigga แข็งแกร่งเล็กน้อยเพื่อน
650
01:23:15,191 --> 01:23:18,726
แต่คุณจะเห็นเกม
จบแล้วเพลย์บอย
651
01:23:18,728 --> 01:23:21,379
ใช่.
652
01:23:21,380 --> 01:23:24,031
ฉันไม่สามารถยอมให้คุณเสียเลือดได้
กับเฟอร์รากาโม่มูลค่า 1,500 ดอลลาร์!
653
01:23:36,712 --> 01:23:40,481
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
ฉันเข้าใจแล้ว.
654
01:23:40,483 --> 01:23:44,184
ฉันหมายความว่าน้อยที่สุด
ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้
655
01:23:55,464 --> 01:23:59,400
ฉันบอกให้คุณแน่ใจแล้ว
คุณทำงานได้ดี
656
01:24:14,717 --> 01:24:16,050
อิซาเบล?
657
01:25:44,874 --> 01:25:46,540
"อิซาเบล"
658
01:26:04,760 --> 01:26:06,460
เอลิซา?
659
01:26:10,299 --> 01:26:11,498
ฮะ?
660
01:26:28,184 --> 01:26:29,783
ตกลง...
661
01:26:35,457 --> 01:26:37,524
อิซาเบล!
662
01:26:39,461 --> 01:26:40,928
ร็อคกี้ ไม่
663
01:30:53,449 --> 01:30:55,515
อิซาเบล...
664
01:31:43,232 --> 01:31:45,832
โอเค ใครก็ได้เอาน้ำให้เธอหน่อย