1
00:00:09,300 --> 00:00:12,066
Rekao sam ti za video.
To je za vaše odvjetnike.

2
00:00:12,133 --> 00:00:15,000
- Ha? Oh točno.
- Oni su vaši odvjetnici.

3
00:00:15,900 --> 00:00:17,200
Nije li divno?

4
00:00:17,266 --> 00:00:20,033
- Možete li...?
- Nisam imao pojma. Fantastično je.

5
00:00:20,100 --> 00:00:22,666
- Dobar si.
- Oh, to je divno. DA.

6
00:00:22,733 --> 00:00:25,333
- U redu. osjećaš li se dobro
- DA.

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,100
- Čujete li dobro?
- Uzbuđen sam što ću te upoznati.

8
00:00:28,166 --> 00:00:29,666
Drago mi je što smo se upoznali, Marjorie.

9
00:00:30,666 --> 00:00:32,233
Pa, jesmo li spremni za polazak?

10
00:00:33,833 --> 00:00:38,100
Ja sam normalna žena. Kupujem u trgovačkom centru.
Osim pasa i mačaka.

11
00:00:38,166 --> 00:00:41,200
Ja sam dobra kuharica i ja sam...
Prilično sam normalan.

12
00:00:41,266 --> 00:00:45,900
Ja nisam... Ja nisam Miss Congeniality,
ali nisam ni najgori.

13
00:00:45,966 --> 00:00:49,033
Ja sam bipolarni. Imam svoje vrhunce
i ja imam svojih padova.

14
00:00:49,100 --> 00:00:52,900
Hej, ali znaš što? Lincoln je bio
bipolarni. Churchill je bio bipolaran.

15
00:00:52,966 --> 00:00:56,433
Hm... nekoliko sjajnih pisaca
a glazbenici su bipolarni.

16
00:00:56,500 --> 00:00:58,600
Imam genijalni IQ. nemam...

17
00:00:58,666 --> 00:01:00,966
Ovo je jedini intervju pred kamerom

18
00:01:01,033 --> 00:01:03,066
Marjorie Diehl-Armstrong nikad nije.

19
00:01:04,700 --> 00:01:08,033
To je video konferencija koju sam organizirao
kao dio našeg novog sporazuma.

20
00:01:10,533 --> 00:01:12,900
Marjorie bi mi rekla
o pljački banke

21
00:01:12,966 --> 00:01:15,866
kad bih ti mogao naći odvjetnika
razgovarati o pravnim stvarima.

22
00:01:17,700 --> 00:01:20,433
koji si znak kad ti je rođendan

23
00:01:20,500 --> 00:01:21,533
Ja sam Ovan.

24
00:01:21,600 --> 00:01:23,966
Mjesec je danas u Ovnu, rekao bih.

25
00:01:24,033 --> 00:01:28,066
Mjesec je u Ovnu. Ti si rođen
u kineskoj godini psa.

26
00:01:28,133 --> 00:01:32,033
Pomozite mi, jer oni ne mogu dobiti
previše veći gubitnik od mene.

27
00:01:32,500 --> 00:01:36,633
Razgovarajmo o Jamesu...
Prvo slučaj Jamesa Rodena, u redu?

28
00:01:36,966 --> 00:01:38,700
Upucao sam i ubio Jamesa Rodena.

29
00:01:38,766 --> 00:01:41,366
Neću ništa lagati
što sam učinio,

30
00:01:41,433 --> 00:01:44,400
i priznajem da jesam,
i žao mi je što se to dogodilo.

31
00:01:44,466 --> 00:01:46,533
Zašto si upucao Rodena? razlog?

32
00:01:46,600 --> 00:01:49,000
Bilo je to u mojoj kući,
prijetio mi je ubojstvom,

33
00:01:49,066 --> 00:01:51,066
radio je to deset godina.

34
00:01:51,133 --> 00:01:54,600
I to me izluđivalo.
Nisam više mogla izdržati.

35
00:01:54,666 --> 00:01:57,700
Nisam više mogao izdržati,
i svatko ima prijelomnu točku!

36
00:01:57,766 --> 00:02:01,366
Nisam bila loša. Nisam dobio ni centa.
Nisam ga želio mrtvog.

37
00:02:01,433 --> 00:02:03,633
- Svidjelo mi se.
- Kada ste prvi put učinili...?

38
00:02:03,700 --> 00:02:07,166
Rodenova smrt nije značila ništa
u vezi sa slučajem Wells.

39
00:02:07,800 --> 00:02:11,566
Zašto je...? Zašto je tijelo postavljeno?
zamrzivač?

40
00:02:12,200 --> 00:02:16,000
- Koja je logika bila iza svega ovoga, ako je uopće postojala?
- Ne znam.

41
00:02:16,066 --> 00:02:19,733
Bill Rothstein mi kaže:
"Zato..." Slušaj, reći ću ti.

42
00:02:20,100 --> 00:02:21,733
Bill Rothstein mi kaže:

43
00:02:22,266 --> 00:02:25,566
“Ne mogu to izvaditi
dok ne završim svoj poslovni projekt."

44
00:02:28,600 --> 00:02:32,300
Hajde sada saznati, pretpostavljam
njegov poslovni projekt bio je slučaj Wells.

45
00:03:25,166 --> 00:03:28,500
Moja veza
s Marjorie započela je prije ovog intervjua.

46
00:03:28,566 --> 00:03:31,366
Počeli smo komunicirati početkom 2005.

47
00:03:31,800 --> 00:03:34,266
godinu i pol nakon pljačke banke.

48
00:03:36,100 --> 00:03:39,000
Ovo je jedno od prvih pisama
Dobio sam od Marge.

49
00:03:39,600 --> 00:03:42,266
Napokon sam ga morao pitati
što je mislio

50
00:03:42,333 --> 00:03:45,066
od tog ispada
nakon njegovog pripremnog saslušanja.

51
00:03:45,866 --> 00:03:48,266
Rothstein će biti tužen,
On je prljavi lažljivac.

52
00:03:48,333 --> 00:03:49,566
A Rothstein?

53
00:03:49,633 --> 00:03:53,766
Rothsteina treba optužiti
s ubojstvom Briana Wellsa

54
00:03:53,833 --> 00:03:55,433
i mnoge druge optužbe.

55
00:04:02,066 --> 00:04:03,700
Sve što bi mi rekao

56
00:04:03,766 --> 00:04:06,733
ona je ta koja je pretpostavila da je Bill
nalogodavac pljačke

57
00:04:06,800 --> 00:04:10,000
jer mu je trebao novac
riješiti bogatstvo svoje obitelji.

58
00:04:10,466 --> 00:04:11,833
Marge je htjela da znaš

59
00:04:11,900 --> 00:04:16,233
nije imao nikakve veze s pljačkom,
i nikada nije bio na radaru FBI-a.

60
00:04:16,633 --> 00:04:18,300
Ali stvari su se trebale promijeniti.

61
00:04:18,366 --> 00:04:21,233
Jer u tom razdoblju
počeo mi je pisati,

62
00:04:21,300 --> 00:04:25,400
Marjorie je također napisala “kome
moglo bi se raditi o pismu policiji.

63
00:04:30,633 --> 00:04:35,133
Bio sam raspoređen u poligrafsku jedinicu
izvan Erieja kad se to dogodilo.

64
00:04:36,000 --> 00:04:39,166
Bilo je napisano pismo.
Bila je to Marjorie Diehl.

65
00:04:40,600 --> 00:04:43,300
Marjorie je pokušavala
pregovarati s policijom.

66
00:04:44,066 --> 00:04:48,266
Ponudila se pružiti informacije
na neriješenom slučaju, nevezanom za pljačku,

67
00:04:48,333 --> 00:04:52,466
uključujući starog prijatelja iz ribolova
jedan od njegovih, tip po imenu Ken Barnes.

68
00:04:53,866 --> 00:04:56,300
Ali njegove su informacije bile samo glasine.

69
00:04:56,700 --> 00:05:00,300
Tako je Marjorie smislila novi plan
jer...

70
00:05:00,366 --> 00:05:03,200
Želio se odseliti iz Muncyja
u Cambridge Springsu.

71
00:05:03,266 --> 00:05:07,266
Htio je prići bliže ovamo
svom novcu i svom odvjetniku.

72
00:05:07,900 --> 00:05:11,766
Odvjetnik nije htio voziti
dolje do Muncyja da razgovara s njom.

73
00:05:12,333 --> 00:05:15,666
Počeo je govoriti: “Imam neke informacije
o drugim zločinima,"

74
00:05:15,733 --> 00:05:17,400
i zato smo išli dalje.

75
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
To pismo je vjerojatno bilo naš spas
kako bi ona počela govoriti.

76
00:05:22,700 --> 00:05:24,966
Govorio je o pizza bombašu.

77
00:05:26,566 --> 00:05:29,433
Rekla je: “Znam
Bill Rothstein je upleten u ovo."

78
00:05:29,866 --> 00:05:34,366
Nije rekao: "Mislim da je umiješan."
rekla je: "Znam da je umiješan."

79
00:05:34,433 --> 00:05:37,866
Mislim da je rekao da postoji
druga osoba uključena u njega,

80
00:05:37,933 --> 00:05:40,633
a koji mu je bio vrlo blizak
na slučaj,

81
00:05:40,700 --> 00:05:43,266
i bio je, kao, zaljubljen
s kućištem.

82
00:05:43,333 --> 00:05:47,133
Znao je više od policije,
u slučaju da je netko to spomenuo.

83
00:05:47,666 --> 00:05:50,866
Nisam je mogao uvjeriti da mi da,
znaš, jer je znao.

84
00:05:51,166 --> 00:05:54,700
"Marjorie, kako znaš?"
Ne bi odustala.

85
00:05:55,133 --> 00:05:57,933
Provjerio je intervju,
bilo joj je lako.

86
00:05:58,000 --> 00:06:01,800
Sve što je trebao učiniti je otići ili reći:
– Ne pričam više.

87
00:06:15,266 --> 00:06:18,466
Već 2003. god.
nakon zatvaranja slučaja sa smrznutim tijelom,

88
00:06:19,000 --> 00:06:22,100
državna policija uklonila je sadržaj
iz Marjoriene kuće

89
00:06:22,166 --> 00:06:23,833
i sve spremiti u skladište.

90
00:06:26,500 --> 00:06:27,766
Evo još jednog konja.

91
00:06:28,166 --> 00:06:31,300
Sad kad je Marge bila u središtu pozornosti
slučaja pljačke banke,

92
00:06:31,366 --> 00:06:33,900
Policajac Gluth ponudio je predmete
FBI-u.

93
00:06:35,300 --> 00:06:39,033
Danima su istražitelji češljali po slučaju
kroz smeće i na kraju,

94
00:06:39,100 --> 00:06:41,933
u jednoj od zadnjih kutija,
našli su trag.

95
00:06:42,833 --> 00:06:45,366
Ljutito pismo koje je Marge napisala
u banku.

96
00:06:45,900 --> 00:06:50,900
Očito je upravitelj to prepustio Margeinom ocu
isprazniti obiteljski sef

97
00:06:50,966 --> 00:06:53,766
koji je sadržavao dragocjenosti
koji pripada Marge.

98
00:06:54,966 --> 00:06:57,500
Marge je bila bijesna na svog oca
i banka,

99
00:06:57,900 --> 00:07:01,500
koja je bila PNC banka,
iste banke koju je opljačkao Brian Wells.

100
00:07:02,366 --> 00:07:06,000
Mislim da Marjorie
imao sjekiru protiv PNC banke.

101
00:07:06,066 --> 00:07:09,200
Kako bi se Marjorie osjećala?
Bila joj je učinjena nepravda.

102
00:07:09,266 --> 00:07:13,633
Njegovo nasljedstvo od majke nikad
došli su do nje i bili grubi prema njoj.

103
00:07:31,400 --> 00:07:36,333
Intervjuirao sam puno ljudi
u mojoj karijeri, ali Marjorie je bila...

104
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
jedinstvena.

105
00:07:40,100 --> 00:07:42,800
Prijavljujemo se i provjeravamo svo oružje
i značke,

106
00:07:42,866 --> 00:07:46,066
i odvedeni smo dugim hodnikom.

107
00:07:46,600 --> 00:07:47,833
I dan danas...

108
00:07:48,733 --> 00:07:52,266
Još me podsjeća na to
o šutnji jaganjaca,

109
00:07:52,900 --> 00:07:56,966
gdje šeće Clarice Starling
duž ovog mračnog i prljavog hodnika

110
00:07:57,033 --> 00:07:58,766
intervjuirati Hannibala Lectera.

111
00:07:59,133 --> 00:08:03,200
I ulazimo,
i imamo vrlo malu sobu.

112
00:08:03,933 --> 00:08:05,800
I odjednom, znaš,

113
00:08:05,866 --> 00:08:09,400
poručnik je pusti unutra
i ona sjedne,

114
00:08:09,466 --> 00:08:12,500
a ja je gledam ravno u oči
i pomislio sam, "O moj Bože."

115
00:08:15,666 --> 00:08:18,333
Ovo je ona.
Ovo je Marjorie Diehl-Armstrong.

116
00:08:18,400 --> 00:08:23,266
A sve je počelo sa, znaš,
"Što želite?"

117
00:08:24,133 --> 00:08:26,533
Svaki put kad smo išli
intervjuirati Marjorie,

118
00:08:26,600 --> 00:08:28,566
prve minute je ona bila ta koja je vikala na nas.

119
00:08:28,633 --> 00:08:33,600
Vrištao je, vrištao je na nas.
Hm, "Zašto si ovdje?"

120
00:08:34,000 --> 00:08:36,299
Jerry joj je uvijek davao komplimente
i reci:

121
00:08:36,366 --> 00:08:38,466
“Dobro si” i ona bi se smirila.

122
00:08:38,533 --> 00:08:41,166
Smirio se i rekao:
„Hvala, Jerry.

123
00:08:41,233 --> 00:08:45,466
-Kako vam mogu pomoći danas?"
- Jedna od prvih stvari koje kaže je:

124
00:08:45,833 --> 00:08:48,233
"Reći ću vam o slučaju Wells,

125
00:08:48,666 --> 00:08:51,033
ali samo ako me dovedeš blizu Erieja«.

126
00:08:52,066 --> 00:08:57,000
A ja sam rekao: “Pa, Marjorie, vidjet ću što
Ja to mogu, ali ja sam u federalnom sustavu,

127
00:08:57,066 --> 00:08:58,600
ti si u državnom sustavu.

128
00:08:58,666 --> 00:09:01,666
Obavit ću nekoliko poziva i vidjeti
ako to možemo učiniti."

129
00:09:01,733 --> 00:09:05,466
Baš kao g. Rothstein,
vrlo manipulativan, uh, vrlo inteligentan.

130
00:09:06,366 --> 00:09:08,900
Bila je vrlo oprezna s riječima.

131
00:09:09,966 --> 00:09:14,233
Na prvom razgovoru nas je analizirao
koliko smo osjećali.

132
00:09:14,300 --> 00:09:18,866
Ona bi vam dala odgovore
bili su vrlo... ograničeni,

133
00:09:19,766 --> 00:09:23,200
vrlo površno, nadajući se da hoćemo
prihvatiti ih i otići.

134
00:09:23,600 --> 00:09:25,633
Nikada to nismo radili. Stalno smo se vraćali.

135
00:09:26,600 --> 00:09:29,566
Nekoliko tjedana kasnije Marjorie
zamolio FBI da je prebaci

136
00:09:29,633 --> 00:09:33,633
u zatvoru bliže Erieju,
zapravo su organizirali transfer,

137
00:09:33,700 --> 00:09:37,133
predviđajući da će ona pružiti
nove informacije o pljački.

138
00:09:37,600 --> 00:09:40,900
Ali nije.
Stalno je uključivao Billa Rothsteina.

139
00:09:43,400 --> 00:09:46,700
Sada, evo njenog pisma,
iz zatvora Muncy.

140
00:09:48,933 --> 00:09:53,133
Priznajem da sam se nekoliko puta zapitao zašto je to tako
Gradim odnos s ovom osobom,

141
00:09:53,200 --> 00:09:55,633
kriminalac koji je ubio dva dečka

142
00:09:55,966 --> 00:09:59,033
a čiji je muž mrtav
u sumnjivoj kućnoj nesreći?

143
00:09:59,866 --> 00:10:02,466
Nadalje, bilo je
njegovo upitno psihičko stanje.

144
00:10:02,900 --> 00:10:04,866
Znate, ponekad uključuje...

145
00:10:05,566 --> 00:10:08,833
Kao, gledajte, ovo je samo...
Ovo je... Uključivanje.

146
00:10:09,133 --> 00:10:11,866
To je kao crveni list papira s konjem,

147
00:10:12,300 --> 00:10:15,300
i, kao, naljepnica od naranče,
Floridska naranča.

148
00:10:15,800 --> 00:10:18,466
Kaže nešto poput,
"Molim vas, nastavite. Hvala."

149
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Ali obećao mi je otkriti tajne
u vezi s pljačkom,

150
00:10:23,066 --> 00:10:24,800
i sada smo počeli razgovarati.

151
00:10:27,066 --> 00:10:30,266
Ti si anđeo milosrđa.
Ne znam, jednostavno je kao,

152
00:10:30,333 --> 00:10:33,633
Stvarno to cijenim iz temelja
moga srca sve što si učinio.

153
00:10:33,700 --> 00:10:37,333
A te knjige me baš odvlače
iz ovog pakla ovdje.

154
00:10:38,833 --> 00:10:42,100
Dakle, godinama bih nosila ovu torbu
oko mog struka.

155
00:10:42,166 --> 00:10:44,200
Ljudi su rekli: “Što je to?

156
00:10:44,266 --> 00:10:47,400
Hodaš okolo, uh, sada
s torbom za bebe?"

157
00:10:47,933 --> 00:10:51,333
I, znaš, to bi donijelo
razne snimače,

158
00:10:51,400 --> 00:10:53,666
i bilo bi...

159
00:10:54,233 --> 00:10:56,333
snimati sve pozive s Marge,

160
00:10:57,166 --> 00:11:00,066
slušajući Marge tijekom godina.

161
00:11:00,766 --> 00:11:02,366
Većinu vremena bilo je...

162
00:11:03,433 --> 00:11:04,933
priznajući svoju nevinost.

163
00:11:07,733 --> 00:11:12,466
Ali Marge je napokon uspjela
kraj našeg dogovora. Rekao mi je nešto novo.

164
00:11:13,666 --> 00:11:17,066
Bila je to priča o plavom kombiju
u kući Billa Rothsteina.

165
00:11:17,633 --> 00:11:21,633
Marge je mislila da je to sumnjivo
da je Bill odmah nakon pljačke

166
00:11:21,700 --> 00:11:23,366
odvukao plavi kombi,

167
00:11:24,300 --> 00:11:28,566
a onda ga nisam odvukao natrag sve dok
nakon što je oslobođen kao osumnjičenik.

168
00:11:32,466 --> 00:11:34,833
Reci mi malo
o ovom Astro kombiju molim.

169
00:11:34,900 --> 00:11:37,200
U redu, mislio sam da znaš.

170
00:11:37,266 --> 00:11:39,333
Uglavnom, da, on ga je vozio.

171
00:11:39,400 --> 00:11:41,966
On ga je tada vozio. Vidio sam to.

172
00:11:42,033 --> 00:11:43,233
I, ovaj...

173
00:11:43,300 --> 00:11:45,500
Sada mislite da je Astro kombi

174
00:11:45,566 --> 00:11:48,766
bio je to auto koji je vozio Bill
28. kolovoza?

175
00:11:48,833 --> 00:11:50,600
DA. Da, svakako.

176
00:11:51,000 --> 00:11:53,766
Jedan od njih.
Mislim da je mijenjao automobile.

177
00:11:54,833 --> 00:11:59,566
Kad ti kažem da je on vozio taj auto
taj dan, znam sigurno.

178
00:11:59,633 --> 00:12:03,400
Vidio sam to svojim očima.
Neću izmišljati sranja umjesto tebe.

179
00:12:03,466 --> 00:12:04,566
Ovo je istina.

180
00:12:05,866 --> 00:12:07,400
Palo mi je na pamet.

181
00:12:07,800 --> 00:12:11,600
Kod Rothsteina je bio plavi kombi
prilaz kad sam ga pokušao intervjuirati.

182
00:12:14,966 --> 00:12:18,166
Pa kad sam progovorio
s državnim policajcem Lamontom Kingom

183
00:12:18,233 --> 00:12:22,233
koji je posljednji vidio kombi kako odlazi
mjesto potrage za blagom gdje se dogodila pljačka banke,

184
00:12:22,600 --> 00:12:24,900
Pitao sam bi li Lamont došao pogledati
na moj video.

185
00:12:25,933 --> 00:12:30,100
Kad vidim sliku plavog kombija,
uh, stvarno je, uh...

186
00:12:30,366 --> 00:12:34,500
Kao što sam rekao, nisam ništa čuo
o tome dok mi, uh, Trey nije poslao.

187
00:12:34,966 --> 00:12:37,033
I pomislim, "To je kombi."

188
00:12:37,100 --> 00:12:40,500
U mom umu nema sumnje
to je kombi koji sam vidio tog dana.

189
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
Sigurno je pretpostaviti da jesam
družiti se s Rothsteinom taj dan?

190
00:12:46,066 --> 00:12:50,333
Neću reći. Ljudi
Želim vjerovati da kad bih znao sve ovo,

191
00:12:50,400 --> 00:12:54,666
tada sam bio uključen u zaplet. I nisam bio!
Apsolutno nisam!

192
00:12:54,733 --> 00:12:57,700
Nisam imao pojma
Što su dovraga radili?

193
00:12:58,633 --> 00:13:00,833
Mislio sam da ima nešto
učiniti s tim.

194
00:13:00,900 --> 00:13:04,700
A kad sam razgovarao s Treyem,
šokirao me dovraga,

195
00:13:04,766 --> 00:13:06,366
jer je dovezao kombi gore

196
00:13:06,433 --> 00:13:09,333
i zato što je kombi bio
nikad više spomenuto.

197
00:13:11,300 --> 00:13:12,500
Neke su nam stvari nedostajale.

198
00:13:12,566 --> 00:13:15,366
Jesmo. Neke su nam stvari nedostajale
koji se kasnije vratio

199
00:13:15,800 --> 00:13:19,566
rekao ovo: "Mogli smo ovo raditi mjesec dana
poslije. Devet mjeseci kasnije smo,

200
00:13:19,633 --> 00:13:23,366
ili godinu dana kasnije, i dobivamo to
sada." Jer nam je nedostajalo.

201
00:13:26,166 --> 00:13:28,233
Odlučili smo krenuti ispočetka, u biti,

202
00:13:28,300 --> 00:13:32,200
i pročitajte svako generirano izvješće
od strane svakog istražitelja u ovom slučaju.

203
00:13:37,900 --> 00:13:41,566
Gledam upute
Garažni video Billa Rothsteina.

204
00:13:42,733 --> 00:13:47,666
Skeniraju i pokazuju dijagram
koji je bio na njegovom stolu, crtež.

205
00:13:49,266 --> 00:13:53,500
Pomislio sam: “Gdje sam to vidio
ta strijelica koja pravi zaokret?"

206
00:13:54,900 --> 00:13:58,733
Vratio sam se fotografijama uređaja,
i bilo je točno na toj fotografiji,

207
00:13:58,800 --> 00:14:01,400
i mislio sam,
"Jasone, pogledaj ovo."

208
00:14:02,733 --> 00:14:05,766
Idi tamo gdje su dokazi
i istraga te vodi,

209
00:14:05,833 --> 00:14:07,933
i ako se stalno vraća,

210
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
slučajnosti se ne događaju
u istragama ubojstava.

211
00:14:12,633 --> 00:14:15,166
Gospodine Rothstein, vjerujemo,
izgradio uređaj.

212
00:14:15,233 --> 00:14:19,933
Jako je pazio da ne kupi
ništa, pazeći na odlaganje alata

213
00:14:20,000 --> 00:14:21,300
da je možda koristio.

214
00:14:21,566 --> 00:14:24,533
Mislio je da je pametniji
nego policija.

215
00:14:24,600 --> 00:14:27,633
Pa je ispravio stvari
samo da igram igrice uma

216
00:14:27,700 --> 00:14:30,200
i manipulirati, više nego bilo što drugo.

217
00:14:34,400 --> 00:14:38,600
Želim pogledati
još uvijek bilješke? Još nešto?

218
00:14:39,433 --> 00:14:42,000
- Zar ih nikad nisi vidio ovakve?
-Deveti.

219
00:14:42,866 --> 00:14:44,200
svratit ću...

220
00:14:48,700 --> 00:14:51,700
Ovo je prvi...
To je kao ulaznica za Briana Wellsa.

221
00:14:54,633 --> 00:14:59,366
A tu je bio i ovaj uvučeni tekst
pronađen na poleđini jedne od novčanica.

222
00:15:04,733 --> 00:15:06,700
To je njegovo, bez sumnje.

223
00:15:07,533 --> 00:15:10,666
Bez sumnje u mom umu,
ovo je njegovo pisanje.

224
00:15:11,833 --> 00:15:16,466
Ona bilješka ispod bilješke?
To je definitivno njegov rukopis.

225
00:15:16,533 --> 00:15:19,333
Zakleo bih se na Bibliji
to je njegov rukopis.

226
00:15:23,466 --> 00:15:24,600
Bio je to šok.

227
00:15:25,133 --> 00:15:28,200
Jer uvijek jesi
u tvom umu on je nevin

228
00:15:28,266 --> 00:15:30,466
da on... nije mogao to učiniti.

229
00:15:30,766 --> 00:15:35,200
Znate, “Ovo nije račun koji ja poznajem.
Ovo nije račun koji poznajem i volim.”

230
00:15:35,466 --> 00:15:37,800
Ipak, vidjevši to, bilo je kao:

231
00:15:38,400 --> 00:15:41,500
"Sranje. Netko je pucao
trn iz mog srca."

232
00:15:42,933 --> 00:15:45,766
Mislim, znaš, postoji...
Postoje aluzije

233
00:15:45,833 --> 00:15:48,766
postoje stvari koje možete pogledati
i reci: "Da, ne, možda."

234
00:15:49,366 --> 00:15:50,566
Ali ovo je činjenica.

235
00:15:50,633 --> 00:15:54,700
Mislim, evo ga, točno straga
jednog od zahtjeva za otkupninu,

236
00:15:54,766 --> 00:15:56,733
i to je definitivno njegov spis.

237
00:15:59,400 --> 00:16:01,166
Možemo li pronaći isprike za njega?

238
00:16:02,200 --> 00:16:03,966
Ne više.

239
00:16:05,333 --> 00:16:06,333
da

240
00:16:09,966 --> 00:16:11,933
Ne znam što mu je bilo.

241
00:16:15,166 --> 00:16:18,866
Mislim, 40 godina. Dječački dio
mog života 30, 40 godina.

242
00:16:18,933 --> 00:16:21,366
Osjećam se kao da ne poznajem svog najboljeg prijatelja.

243
00:16:28,766 --> 00:16:31,166
po mom mišljenju,
Bill Rothstein je izumio,

244
00:16:31,233 --> 00:16:33,800
znaš, potraga za blagom,
ovaj, uređaj.

245
00:16:34,466 --> 00:16:37,966
Naravno da nikada nećemo saznati
svi ti detalji, ali, uh, vjerujem

246
00:16:38,033 --> 00:16:41,066
ima većinu tih odgovora,
da možda nikada nećemo saznati.

247
00:16:46,266 --> 00:16:47,766
Imao je izreku:

248
00:16:47,833 --> 00:16:50,100
"Jebeš se s majstorom,
sranje si u katastrofi."

249
00:16:50,166 --> 00:16:53,000
Ovaj alter ego je bio
istinski mračna ličnost.

250
00:16:55,700 --> 00:17:01,000
Bill Rothstein ga je zapravo dizajnirao
i pobijediti federalce.

251
00:17:01,066 --> 00:17:02,966
Pobijedio je federalce.

252
00:17:03,733 --> 00:17:05,900
Nadmudrio ih je.

253
00:17:09,400 --> 00:17:12,733
Marge je nastavila inzistirati
nije imalo nikakve veze s pljačkom.

254
00:17:13,666 --> 00:17:15,800
I vjerovao sam joj nekoliko mjeseci.

255
00:17:16,599 --> 00:17:20,933
Sve do ljeta 2005., kada je nekoliko
nacionalni televizijski programi otišli su u Erie,

256
00:17:21,533 --> 00:17:23,266
i otkrili su neke nove tragove.

257
00:17:32,433 --> 00:17:36,066
Ovo je Fox News. Izvanredan razvoj događaja
koji bi se mogao potpuno rascijepiti

258
00:17:36,133 --> 00:17:38,133
jedan od onih nacije
najčudnije misterije.

259
00:17:39,433 --> 00:17:42,500
rekao je profesor Sedwick
vozio prema jugu I-79,

260
00:17:42,566 --> 00:17:46,166
nedaleko od mjesta pljačke banke,
dan kada je Brian Wells umro.

261
00:17:46,233 --> 00:17:49,166
Vidjela sam izdaleka,
možda pola milje daleko,

262
00:17:49,566 --> 00:17:55,200
zlatni auto koji se vozi na doku,
dolazeći prema meni punom brzinom.

263
00:17:55,266 --> 00:17:58,833
Bila je to žena.
Uspostavio je puni kontakt očima sa mnom.

264
00:17:58,900 --> 00:18:01,666
I imao je vrlo neobičan par očiju.

265
00:18:02,166 --> 00:18:05,200
žena
bila je to Marjorie Diehl-Armstrong.

266
00:18:05,800 --> 00:18:07,866
Ako je ovaj scenarij istinit,

267
00:18:07,933 --> 00:18:13,266
bio bi to značajan nastavak...
Način istraživanja.

268
00:18:13,333 --> 00:18:16,033
Volio bih da razgovaraš s njim.
Tvrdi da je zvao

269
00:18:16,100 --> 00:18:19,233
policijske snage,
razgovarali telefonom,

270
00:18:19,300 --> 00:18:21,400
ali nikada nije službeno intervjuiran.

271
00:18:21,466 --> 00:18:24,433
Na naš prijedlog,
Okružni tužitelj Erieja Brad Foulk

272
00:18:24,500 --> 00:18:27,100
nazvao lokalni ured FBI-a
sa svog telefona.

273
00:18:27,166 --> 00:18:30,833
Dobro, Geraldo me pita
ako smo ga ikada sreli ili čuli za njega,

274
00:18:30,900 --> 00:18:34,033
ili... razgovarao sam s tim tipom.

275
00:18:34,100 --> 00:18:36,200
Nisu imali
ali sada bi to učinili.

276
00:18:36,266 --> 00:18:37,933
Rekao je da će to učiniti osobno.

277
00:18:38,000 --> 00:18:41,666
On je glavni sada kad je Rudge
u Pittsburghu. U Erieju je.

278
00:18:41,733 --> 00:18:43,600
- Je li u Erieju?
- G. Clark?

279
00:18:43,666 --> 00:18:44,966
Clark. Da, Jerry Clark.

280
00:18:48,166 --> 00:18:52,933
Samo Marjorie Diehl-Armstrong
priznao bi da je na autocesti.

281
00:18:53,533 --> 00:18:56,666
Nisam znao kamo to vodi,
što je radio,

282
00:18:56,733 --> 00:19:00,333
i poricao da je krenuo krivim putem,
ali je rekao da je vani.

283
00:19:00,400 --> 00:19:03,433
I, još jednom, bilo je
jer su je svjedoci promatrali,

284
00:19:03,500 --> 00:19:05,800
pa nije mogao zanijekati i ne bi.

285
00:19:05,866 --> 00:19:10,133
Ali razlog zašto je bio tamo bio je...
Ponavljam, ništa što se tiče slučaja.

286
00:19:10,733 --> 00:19:13,366
Geraldo Rivera je došao u grad
i dao komentar

287
00:19:13,433 --> 00:19:16,966
da smo bili neiskusni,
nismo znali što radimo

288
00:19:17,033 --> 00:19:20,533
a bili smo glupi što nismo znali
koji je počinio zločin.

289
00:19:20,600 --> 00:19:23,200
Ovo će biti slučaj Pizza Bomber
hoće li se ikada riješiti?

290
00:19:23,266 --> 00:19:26,800
Ovo je bio jedan od naj
teške dijelove istrage.

291
00:19:26,866 --> 00:19:30,733
Ljudi u zajednici kažu:
"Ako ne znaju tko su ti ljudi,

292
00:19:30,800 --> 00:19:33,200
onda bi trebali dostaviti pizze."

293
00:19:33,266 --> 00:19:36,633
Razmislimo o rješenju
Ova zagonetka je blizu kuće.

294
00:19:36,700 --> 00:19:39,600
Znate, moj odgovor njemu bi bio:

295
00:19:39,666 --> 00:19:42,733
„Ono što znaš i što možeš dokazati
To su dvije različite stvari."

296
00:19:43,300 --> 00:19:46,800
Sigurno možete znati tko je to učinio
zločin i vjerujte u to.

297
00:19:46,866 --> 00:19:50,366
Uh, ali imate dokaze
morate se pojaviti na sudu,

298
00:19:50,666 --> 00:19:52,366
ponekad ga imaš, ponekad nemaš.

299
00:19:52,433 --> 00:19:55,866
I u tom trenutku,
Mislim da smo imali dobar smjer,

300
00:19:55,933 --> 00:19:59,200
uh, ali radimo na prikupljanju dokaza
dokazati na sudu.

301
00:20:03,333 --> 00:20:07,300
Dakle, ovo je bilo nakon…
Mislim nakon Geraldovog specijaliteta.

302
00:20:07,366 --> 00:20:09,833
Rekao sam: "Sigurno ste shrvani."
ona kaže:

303
00:20:09,900 --> 00:20:14,266
“Sigurno ste u pravu po ovom pitanju
shrvan, u modricama i potrebna mu je pomoć.

304
00:20:15,300 --> 00:20:18,600
Ogorčen sam što sam optužen
s klevetama i klevetama.

305
00:20:19,633 --> 00:20:22,666
Moj odvjetnik tuži Geralda Riveru
i njegovu emisiju."

306
00:20:23,933 --> 00:20:27,066
Idemo na pizza bombardiranje...
Pizza Bomber Case.

307
00:20:27,133 --> 00:20:29,066
- Da, da.
- Tko...? Tko je gradio...?

308
00:20:29,133 --> 00:20:31,900
Tko je napravio bombu
tko je ubio Briana Wellsa?

309
00:20:31,966 --> 00:20:35,400
Ne znam, ali to zamišljam
ako bih morao pogađati,

310
00:20:35,466 --> 00:20:37,066
to bi bio William Rothstein

311
00:20:37,133 --> 00:20:39,766
jer se hvalio
o izradi bombi.

312
00:20:39,833 --> 00:20:43,000
To je jedan od razloga zašto sam prekinuo
moje zaruke s njim su razvrgnute.

313
00:20:43,066 --> 00:20:47,600
Mislite li da kada je Rothstein umro,
to je pomoglo ili štetilo vašem slučaju?

314
00:20:48,200 --> 00:20:50,366
Pa, u početku sam bio stvarno sretan.

315
00:20:51,033 --> 00:20:56,433
Jer vjerujem u karmu,
i misle da sam luda,

316
00:20:56,500 --> 00:21:00,833
ali znaš što? Mrtvi su, u redu
na vrijeme, da mi možeš reći jesam li lud.

317
00:21:09,133 --> 00:21:12,733
Ja sam Michael Thomas Vogt,
i radim u United Parcel Serviceu.

318
00:21:16,766 --> 00:21:19,400
Te noći bio je najtraženiji u Americi
na TV-u.

319
00:21:21,400 --> 00:21:25,366
Kad smo se pogledali, moj sin je pogledao mene
i rekao: "Moraš nazvati."

320
00:21:25,700 --> 00:21:30,733
Nisam nazvao America's Most Wanted.
Nisam želio ozloglašenost. Nazvao sam FBI.

321
00:21:32,800 --> 00:21:35,100
Jedan od ključnih testova je

322
00:21:35,166 --> 00:21:37,900
promatranje
autorice Marjorie Diehl-Armstrong

323
00:21:37,966 --> 00:21:40,566
i Bill Rothstein na govornici

324
00:21:40,633 --> 00:21:44,200
gdje znamo da je poziv upućen
naručite pizze taj dan.

325
00:21:45,333 --> 00:21:50,166
I započeo sam taj dan radeći
moje normalne dnevne aktivnosti za posao.

326
00:21:51,633 --> 00:21:54,966
Dok sam prolazio pored benzinske postaje,

327
00:21:55,033 --> 00:21:59,033
Primijetio sam krupnog čovjeka kako stoji
na govornici u kombinezonu.

328
00:21:59,633 --> 00:22:03,700
Komentirao sam u sebi, znaš,
"Lijepe podizače", jer je dan bio vruć.

329
00:22:03,766 --> 00:22:06,300
Vidio sam gđu Diehl-Armstrong kako stoji tamo.

330
00:22:06,966 --> 00:22:09,266
Kad sam joj prišao, okrenula se
i pogledao me.

331
00:22:09,333 --> 00:22:11,333
Znaš, sreli smo se, pogledi su nam se sreli.

332
00:22:12,133 --> 00:22:13,533
Kad me je pogledao,

333
00:22:13,600 --> 00:22:17,933
bio je to prizor koji nisam zaboravio.
Do danas to neću zaboraviti.

334
00:22:21,000 --> 00:22:24,966
Bio je dovoljno pametan da zna
ako ju je netko vidio na stanici Shell,

335
00:22:25,033 --> 00:22:29,066
nije to mogao poreći.
Dakle, ono što bi učinio je reći:

336
00:22:29,133 --> 00:22:33,633
“Bio sam na stanici Shell, ali zašto
Bio sam tamo iz drugog razloga."

337
00:22:33,700 --> 00:22:38,266
Bio sam postavljen da budem u Shellu
benzinska postaja tog dana u blizini Rothsteina.

338
00:22:38,333 --> 00:22:42,166
Sastajao se sa mnom jer je bio
moj suoptuženik u slučaju Roden.

339
00:22:42,566 --> 00:22:46,633
Ja sam inteligentna žena. imam
ekvivalent pet sveučilišnih diploma.

340
00:22:46,700 --> 00:22:51,033
Bio sam najbolji u razredu u srednjoj školi,
otvarajući zvučnik. Ja nisam lopov.

341
00:22:51,100 --> 00:22:55,633
Nisam pljačkaš banke. Imao sam novca.
Nisam imao namjeru tako nešto učiniti.

342
00:22:55,700 --> 00:22:58,300
Koji je najbolji dokaz za koji znaš?

343
00:22:58,366 --> 00:23:01,866
u ovom trenutku se to može vidjeti
da si nevin?

344
00:23:02,800 --> 00:23:07,066
Nema fizičkih dokaza protiv mene.
A ja nisam kriminalistički stručnjak.

345
00:23:07,133 --> 00:23:11,333
Da sam ovo napravio, bilo bi tamo
fizički dokaz protiv mene.

346
00:23:11,400 --> 00:23:14,666
I ne želim da ljudi misle
Dići ću pizzu u zrak, ljudi,

347
00:23:14,733 --> 00:23:17,600
i ne želim da misle
Ja sam pljačkaš banke.

348
00:23:17,666 --> 00:23:21,066
Nisam počinio zločin.
Ja zapravo nisam počinio zločin.

349
00:23:21,133 --> 00:23:22,133
To je istina.

350
00:23:27,633 --> 00:23:32,033
Jedna od sjajnih prilika, i bila je
nešto što je FBI dobro odigrao...

351
00:23:32,100 --> 00:23:35,066
one su djevojke koje su bile u zatvoru.

352
00:23:36,300 --> 00:23:41,366
A bila su tri-četiri različita
cure koje su dale super informacije.

353
00:23:42,600 --> 00:23:47,166
Svaka od žena u zatvoru
s kojim bi Marge razgovarala

354
00:23:47,800 --> 00:23:50,066
pucao u Jima Rodena

355
00:23:50,133 --> 00:23:54,333
jer se spremao saznati
zaplet za pizzu bombu.

356
00:23:55,833 --> 00:23:57,533
Jedan od njih čak je i bilježio.

357
00:23:57,866 --> 00:24:00,900
Mislim, pisao je bilješke
ispred Marge.

358
00:24:01,500 --> 00:24:03,766
Ovo je bio zapanjujući razvoj događaja.

359
00:24:04,100 --> 00:24:06,500
Zatvorenica Kelly Makela, 2003.

360
00:24:07,000 --> 00:24:10,266
dok se intervjuira
za istraživanje smrznutog leša,

361
00:24:10,333 --> 00:24:14,833
davao bilješke policajcima Erieja
odbrusio je dok je razgovarao s Marge.

362
00:24:16,766 --> 00:24:20,700
Te bilješke otkrivale su informacije
ne samo o ubojstvu Jamesa Rodena

363
00:24:20,766 --> 00:24:22,900
ali i pljačke banke.

364
00:24:24,133 --> 00:24:30,033
Dao sam ti istinu. Pokušao sam učiniti
Dajem sve od sebe s bilješkama i svime.

365
00:24:31,766 --> 00:24:35,533
S ovim ćemo završiti
ovaj intervju upravo sada u 12:15,

366
00:24:35,600 --> 00:24:38,133
- i prijeći ćemo na sljedeći korak. U redu?
- U redu.

367
00:24:40,566 --> 00:24:44,166
Kelly je nekoliko puta pitala
policija da dostavi ove bilješke FBI-u,

368
00:24:44,600 --> 00:24:46,033
ali to se nikada nije dogodilo.

369
00:24:46,300 --> 00:24:49,633
Iz nekog nepoznatog razloga,
novčanice su bile strpane u ladicu

370
00:24:49,700 --> 00:24:51,666
u datoteci označenoj kao "Snitch Letters".

371
00:24:52,633 --> 00:24:55,400
Jer informacija nije
prethodno pušten

372
00:24:55,466 --> 00:24:59,200
dobivenih tijekom istrage Roden
to nam je moglo pomoći,

373
00:24:59,266 --> 00:25:02,466
ne znam mislim,
uvijek postoji ta svađa između

374
00:25:02,533 --> 00:25:05,300
savezna vlada
i državne i lokalne.

375
00:25:05,366 --> 00:25:08,966
Šteta, ali događa se.
Uh, je li to dio toga?

376
00:25:09,033 --> 00:25:13,500
ja ne znam Možda. On bi
Bilo je lijepo imati ga prije nego što sam ga ja imao.

377
00:25:16,566 --> 00:25:19,600
Špijunova pisma
predani su FBI-u.

378
00:25:19,666 --> 00:25:21,600
Sadrže nevjerojatne detalje.

379
00:25:22,333 --> 00:25:27,033
Kelly Makela napisala ju je Marjorie
rekao joj je da je Rothstein napravio bombu za vrat.

380
00:25:28,266 --> 00:25:32,566
Floyd Stockton, cimer Billa Rothsteina
koje je odobrio FBI,

381
00:25:32,633 --> 00:25:34,833
definitivno je sudjelovao u pljački.

382
00:25:35,766 --> 00:25:39,000
I da je pljačka povezana
u slučaju smrznutog tijela.

383
00:25:40,100 --> 00:25:41,933
Ali detalj koji najviše iznenađuje?

384
00:25:42,400 --> 00:25:44,200
Marge je spomenula Briana Wellsa.

385
00:25:44,900 --> 00:25:47,933
“Nije da nismo mjerili
vrat uz ovratnik."

386
00:25:49,233 --> 00:25:53,500
Nije bilo dramatično.
Za nju je to bila samo još jedna rečenica.

387
00:25:53,900 --> 00:25:57,966
I Kelly i ja smo pucali jedno u drugo
pogled u tom trenutku.

388
00:25:58,800 --> 00:26:01,566
I ustao sam i otišao
sa stola.

389
00:26:01,633 --> 00:26:05,366
I Kelly je prišla iza mene,
znaš, malo kasnije.

390
00:26:05,433 --> 00:26:09,966
Samo sam hodala po sobi. Nismo bili
dopušteno učiniti mnogo više.

391
00:26:10,033 --> 00:26:13,266
A ja sam samo hodao po sobi,
a Kelly kaže:

392
00:26:13,333 --> 00:26:17,533
"Jeste li čuli što je upravo rekao?"
Pogledao sam je i rekao:

393
00:26:17,600 --> 00:26:20,800
"Što se tiče mjerenja Briana Wellsa
za ovratnik? Da, jesam."

394
00:26:20,866 --> 00:26:23,066
Rekao sam: "Ne želim više znati."

395
00:26:24,066 --> 00:26:29,000
Apsolutno vjerujem u to
to je Marjorie Diehl-Armstrong

396
00:26:29,066 --> 00:26:32,133
uma
iza ubojstva Briana Wellsa.

397
00:26:33,433 --> 00:26:36,566
Marjorie... htjela ih je sve mrtve.

398
00:26:37,633 --> 00:26:41,466
svi Jerry Clark, Jason Wick
i Kelly Makela.

399
00:26:43,733 --> 00:26:45,833
Tko je rekao da si priznao?

400
00:26:46,833 --> 00:26:49,466
Svi oni. Glupi zatvorenici kažu:

401
00:26:49,533 --> 00:26:54,900
“O, da, rekao je
ona i Bill su zvali zbog pizza."

402
00:26:54,966 --> 00:26:59,466
Kažu da je ubijanje...
Ubio sam Rodena da ga ušutkam

403
00:26:59,533 --> 00:27:04,000
jer sam htio da to bude bijeg
vozač i otišao bi na policiju.

404
00:27:04,066 --> 00:27:07,666
Ovo je ono što oni kažu.
Ja nisam pizza bombaš.

405
00:27:07,733 --> 00:27:11,400
Svaki dan svog života moram biti ovdje
s ovim ludim ženama.

406
00:27:11,466 --> 00:27:16,200
Prljavi narkomani, narkomani i...
Optužuju me da sam pizza bombaš,

407
00:27:16,266 --> 00:27:18,733
- i proklinjem ih.
- Da razjasnimo.

408
00:27:18,800 --> 00:27:21,900
važno je. Ti kažeš
nisi ništa čuo

409
00:27:21,966 --> 00:27:26,100
na ovom planu pljačke banke
koristeći Briana Wellsa i ovu bombu

410
00:27:26,166 --> 00:27:28,766
prije dana
da je Brian Wells ubijen?

411
00:27:29,366 --> 00:27:33,600
Točno. Sve dok se nije dogodilo. Bilo je uključeno
televizije kad sam te večeri došao kući.

412
00:27:33,666 --> 00:27:37,333
I oboje su sve pokvarili,
i fokusirali su se na mene, staricu,

413
00:27:37,400 --> 00:27:42,933
bogata starica, i rekao da sam bombaš
i pljačkaš banke. Pusti me na miru.

414
00:27:43,000 --> 00:27:47,666
Izgledam li ja kao prokleti terorist?
Mislim, hajde. To je... to je ludo.

415
00:27:59,100 --> 00:28:03,433
U početku smo intervjuirali gosp.
Stockton u zatvoru u državi Washington.

416
00:28:08,000 --> 00:28:11,600
Po mom mišljenju, promatrajući njegovo ponašanje,
govor tijela, opširnost,

417
00:28:11,666 --> 00:28:15,100
stvari koje je rekao koje nije rekao, um,
imao je mnogo informacija.

418
00:28:16,900 --> 00:28:20,366
Naljutio se na mene
jer bih gurao i kopao,

419
00:28:20,433 --> 00:28:23,733
i po mom mišljenju, prema mom iskustvu,
u mojoj, znaš...

420
00:28:23,800 --> 00:28:27,533
Od intervjua koje sam vodio,
pokazao dosljedno ponašanje

421
00:28:27,600 --> 00:28:32,000
imajući puno informacija
ali odbijajući ili oklijevajući to reći.

422
00:28:34,000 --> 00:28:37,200
I davao bi odgovore
koji su bili plitki na površini,

423
00:28:37,266 --> 00:28:39,766
ali nam ne bi dao detaljne informacije.

424
00:28:40,133 --> 00:28:42,866
Jednostavno je odbijao govoriti o tome
u tom trenutku.

425
00:28:45,033 --> 00:28:47,400
Čak i sa
svi ovi novi razvoji,

426
00:28:47,466 --> 00:28:49,033
Marjorie i dalje nije bila zabrinuta.

427
00:28:49,100 --> 00:28:53,500
Rekao je da nitko neće vjerovati
zatvorski špijuni. Svi su samo ležali.

428
00:28:54,433 --> 00:28:57,666
Što se tiče tih izvještaja
je li viđena u blizini pljačke?

429
00:28:58,033 --> 00:29:02,433
Marge je tvrdila da je bila u kupovini
uz Peach Street na dan pljačke.

430
00:29:02,500 --> 00:29:06,766
Bila je sigurna da to nitko ne može
nikada to ne povezujte sa smrću Briana Wellsa.

431
00:29:11,433 --> 00:29:15,700
Policajac Gluth doveo je gospodina Barnesa
na našu pozornost, njegova zasluga.

432
00:29:17,100 --> 00:29:21,366
Znali ste, g. Barnes
i gospođa Diehl bile su poznanice.

433
00:29:22,866 --> 00:29:24,233
Ken Barnes?

434
00:29:26,033 --> 00:29:27,433
Puno sam razgovarao s Kenom.

435
00:29:27,500 --> 00:29:31,300
Ken, uh, mislim da mu se sviđa
da malo uljepšam.

436
00:29:31,366 --> 00:29:34,200
Etablirao se kao "kokainski Ken".

437
00:29:34,266 --> 00:29:37,033
To je... To je jedno od imena
dao je sebe.

438
00:29:38,000 --> 00:29:39,433
Ken je bio manipulator.

439
00:29:43,533 --> 00:29:47,766
Marjorie Diehl-Armstrong i Ken
Barnes se sastao na South Pieru ovdje u Erieju,

440
00:29:47,833 --> 00:29:51,333
to je stvarno, znaš,
poznato ribarsko područje,

441
00:29:51,400 --> 00:29:53,533
i bili su prijatelji u ribolovu.

442
00:29:56,300 --> 00:29:58,533
Dakle, imali su dugu zajedničku povijest.

443
00:29:59,400 --> 00:30:02,566
Oni... Oni su se natjecali
osobnost na načine,

444
00:30:02,866 --> 00:30:06,266
ali su se međusobno privlačili
iz nekog razloga.

445
00:30:06,733 --> 00:30:10,466
Intervju s g. Gluthom
Gospodin Barnes najprije sam

446
00:30:11,000 --> 00:30:13,233
i vratio se k nama i izvijestio:

447
00:30:13,300 --> 00:30:16,000
“Hej, sviđa mi se ovaj tip.
Mislim da ima neke informacije."

448
00:30:24,400 --> 00:30:26,966
Ken je imao vezu
Brianu Wellsu ovo

449
00:30:27,033 --> 00:30:29,766
imali su zajedničkog prijatelja
to je bila prostitutka.

450
00:30:29,833 --> 00:30:32,133
Jessica Hoopsick bila je prijateljica,

451
00:30:32,200 --> 00:30:36,500
zajednički prijatelj kojeg su i Ken
i Brian povezan s.

452
00:30:39,333 --> 00:30:43,200
Brian Wells
pozlilo bi Jessici Hoops

453
00:30:43,266 --> 00:30:45,766
kupiti crack kokain od Kena Barnesa.

454
00:30:46,166 --> 00:30:49,800
Zaista potrošeno
njihovu seksualnu transakciju

455
00:30:49,866 --> 00:30:52,700
na drugom katu
rezidencije gospodina Barnesa.

456
00:30:52,766 --> 00:30:57,500
G. Wells je navodno platio Jessici Hoopsick
za transakciju.

457
00:30:58,066 --> 00:31:01,833
Jessica Hoopsick bi tada kupila
crack kokain Kena Barnesa.

458
00:31:01,900 --> 00:31:04,666
zapravo,
to je u biti bio sve na jednom mjestu.

459
00:31:05,233 --> 00:31:09,133
Sva trojica su bili zadovoljni dogovorom,
i uspjelo je svima.

460
00:31:10,733 --> 00:31:14,366
Često je posjećivao ovo područje Zapadne 18. ulice.

461
00:31:14,700 --> 00:31:17,966
Pa smo se vozili gore-dolje,
i naprijed i nazad,

462
00:31:18,366 --> 00:31:21,633
uh, do mučnine, iskreno,
pokušavajući je pronaći.

463
00:31:37,866 --> 00:31:42,766
Mislim da ona zna bolje. Mislim da jest
saznajte više o Brianu Wellsu.

464
00:31:42,833 --> 00:31:45,733
Mislim da ona zna puno više
nego je otkrila.

465
00:31:52,900 --> 00:31:55,600
Ken Barnes je doveden
u istrazi,

466
00:31:55,666 --> 00:31:57,700
bila je pretraga njegove kuće.

467
00:31:59,000 --> 00:32:02,566
Evo ga upravo tamo. 617, Kenova kuća.

468
00:32:04,066 --> 00:32:06,366
ti to reci,
našli ste ga u onoj kući.

469
00:32:06,866 --> 00:32:10,600
Izvršili smo nalog za pretres tamo,
a bilo je toliko smeća

470
00:32:10,666 --> 00:32:14,300
i toliko se stvari nagomilalo
jedno na drugom,

471
00:32:15,266 --> 00:32:18,266
nisi imao pojma da li stojiš
na podu ili ne.

472
00:32:18,333 --> 00:32:19,400
Da.

473
00:32:21,700 --> 00:32:26,400
Prednji dnevni boravak, morali ste to učiniti
hodajući po hrpi računalnih tornjeva.

474
00:32:26,700 --> 00:32:31,033
Mnogo je toga bilo pomiješano s računalima
s psećim izmetom.

475
00:32:32,100 --> 00:32:35,500
Idi gore, tamo je bio madrac
usred poda

476
00:32:35,566 --> 00:32:39,600
gdje je spavao ili područje
prostitutke bi se šalile.

477
00:32:41,433 --> 00:32:44,700
Nismo našli ništa
u kući Barnes koja ga je povezivala

478
00:32:44,766 --> 00:32:49,200
napraviti bombu s ovratnikom, ali uspjeli smo
naći ćete puno različitih časopisa

479
00:32:49,266 --> 00:32:53,866
o izgradnji elektroničkih uređaja koji bi mogli
koristiti u eksplozivnoj napravi.

480
00:32:54,400 --> 00:32:57,433
Pronašli smo i dva psa, Gizma i Peanutsa.

481
00:32:58,700 --> 00:33:02,000
I bili su tako ukleti
a zdravlje im je bilo jako loše

482
00:33:02,066 --> 00:33:04,700
da smo ih morali spustiti
veterinaru.

483
00:33:13,233 --> 00:33:16,033
Bilo je nekoliko intervjua
Učinio sam to s Kenom,

484
00:33:16,100 --> 00:33:20,733
i svaki put kad si razgovarala s njim, razumjela si
drugačiji komad bi ti dao.

485
00:33:21,733 --> 00:33:26,100
U drugom intervjuu je na kraju rekao:
da, Marjorie je to poticala

486
00:33:26,166 --> 00:33:29,933
opljačkati banku
i ubiti mu oca.

487
00:33:33,333 --> 00:33:37,266
Njegov otac je davao
ono što je smatrao svojom ostavštinom.

488
00:33:38,866 --> 00:33:42,500
Potvrđeno je da je davao novac
susjedima kupiti aute,

489
00:33:42,566 --> 00:33:46,300
a ona se naljutila
i nagovarao gospodina Barnesa da ga ubije.

490
00:33:47,166 --> 00:33:51,833
Motiv mu je bio opljačkati banku, steći
novca da plati Barnesu da mu ubije oca.

491
00:33:52,300 --> 00:33:56,066
Tvrdi da nikad ne bi otišao
izvršiti ubojstvo,

492
00:33:56,133 --> 00:33:58,033
hm, ali... tko zna?

493
00:33:58,833 --> 00:34:01,766
Izjava Kena Barnesa
da je Marge htjela opljačkati banku

494
00:34:01,833 --> 00:34:05,266
da mu nabavim nešto novca
ubojstvo njegova oca činilo se neobičnim.

495
00:34:06,000 --> 00:34:08,933
Ali nije bilo
prvi put kada je Ken ispričao tu priču.

496
00:34:09,000 --> 00:34:12,066
Već 2003. god.
tijekom istraživanja smrznutog tijela,

497
00:34:12,733 --> 00:34:16,233
Ken je izvijestio da Marge želi
unajmi ga kao ubojicu.

498
00:34:16,300 --> 00:34:18,600
Ali još jednom, iz nepoznatog razloga,

499
00:34:18,666 --> 00:34:22,000
policija nikad nije svratila
tu informaciju zajedno s FBI-em.

500
00:34:22,066 --> 00:34:25,900
Imam trake i sve
intervjue i ja sam ih gledao.

501
00:34:27,466 --> 00:34:29,666
Pitao me bih li mu ubio oca.
Rekao sam, "Zašto?"

502
00:34:29,733 --> 00:34:32,066
Tek tako?
"Biste li ubili mog oca?"

503
00:34:32,133 --> 00:34:37,133
Da. U imanju je bilo više novca
ovo će joj biti ostavljeno kad on umre.

504
00:34:38,400 --> 00:34:40,699
I rekla je da je dala

505
00:34:40,766 --> 00:34:42,966
iznosi od 100.000 dolara donirani crkvi

506
00:34:43,033 --> 00:34:45,233
i dajući ga svim svojim prijateljima.

507
00:34:45,300 --> 00:34:46,866
Stotine tisuća dolara?

508
00:34:46,933 --> 00:34:52,266
Da. Rekla je da je vara
nasljeđe, i bila je opsjednuta time.

509
00:34:52,733 --> 00:34:55,866
I naravno,
Samo sam se šalio s njom i rekao sam joj:

510
00:34:55,933 --> 00:34:58,000
“Pa, Margie, ovo će te koštati.”

511
00:34:58,066 --> 00:35:00,533
Ona kaže: "Koliko?"
Rekao sam, "Četvrt milijuna."

512
00:35:00,600 --> 00:35:04,133
I igrao sam se s njom,
i rekao sam, "Želim pola naprijed."

513
00:35:04,200 --> 00:35:06,200
Rekao sam da želim 100.000 dolara unaprijed.

514
00:35:06,266 --> 00:35:09,166
Samo se igram s njom
Neću nikoga ubiti.

515
00:35:09,233 --> 00:35:12,000
- Nećeš ti nikoga ubiti...
- Ne, nikad nikoga ne bih ubio.

516
00:35:12,066 --> 00:35:14,833
Mrzim ubijati bube.
Ne volim ubijati muhe.

517
00:35:14,900 --> 00:35:17,566
Dovraga, plačem kad ljudi pucaju na jelene,
znate.

518
00:35:17,900 --> 00:35:21,633
Mislim, volim jesti meso jelena,
ali ne sviđa mi se... Znaš?

519
00:35:21,700 --> 00:35:23,966
Bez sumnje
je li htio da ga ubiješ?

520
00:35:24,033 --> 00:35:26,766
Da, bila je ozbiljna u vezi toga,
htio je taj novac.

521
00:35:26,833 --> 00:35:28,900
Kao što sam rekao, nikad nikoga ne bih ubio.

522
00:35:28,966 --> 00:35:32,366
Htio sam vidjeti hoće li biti dovoljno glupa
da mi da nešto novca.

523
00:35:32,433 --> 00:35:35,700
Ali zapravo je rekao:
“Želio bih da mi ubiješ oca?”

524
00:35:35,766 --> 00:35:39,066
Da. I rekla je...
Rekao je da će mi dati detalje,

525
00:35:39,133 --> 00:35:41,500
raspored kuće,
sve te stvari kasnije.

526
00:35:44,400 --> 00:35:47,133
Oh molim te.
Ken Barnes je tako glup.

527
00:35:47,200 --> 00:35:49,566
Vjeruješ li u to? Vjeruješ li u to?

528
00:35:49,633 --> 00:35:51,866
Evo me, ubio sam dva dečka...

529
00:35:51,933 --> 00:35:55,133
U samoobrani,
ali ubio sam dva dečka, zar ne?

530
00:35:55,200 --> 00:35:58,133
Trebao bih angažirati Kena Barnesa
da ubijem svog oca

531
00:35:58,200 --> 00:36:00,866
ako sam mrzio svog oca
i želio ga mrtvog?

532
00:36:00,933 --> 00:36:04,600
Ili bih ja to učinio besplatno?
hajde Budite razumni.

533
00:36:05,333 --> 00:36:09,600
Nemaju ništa protiv mene,
ništa u pisanom obliku, ništa na videu,

534
00:36:09,666 --> 00:36:13,933
ništa u glasu. Nisam priznao
nikome jer ja to nisam učinio.

535
00:36:14,000 --> 00:36:16,733
I pokušavajući mi ništa ne dati
i uzmi sve...

536
00:36:16,800 --> 00:36:18,466
Je li tvoj otac još živ?

537
00:36:25,900 --> 00:36:30,466
Vidite, svaki od... Svaki od ovih
bit će ovako velik i crven.

538
00:36:31,500 --> 00:36:35,466
Nisam rekao Marge,
jer nisam znala kako bi reagirao,

539
00:36:35,533 --> 00:36:37,200
ali otišao sam do njegova oca.

540
00:36:37,633 --> 00:36:42,266
Htio sam znati što osjeća o
vijest da ga njegova kći želi mrtvog.

541
00:36:43,866 --> 00:36:48,800
Postali ste ono u što FBI vjeruje
biti razlog.

542
00:36:49,633 --> 00:36:50,966
Znaš, tvoj život.

543
00:36:51,566 --> 00:36:52,866
- O da.
- Tvoja smrt.

544
00:36:53,433 --> 00:36:59,200
Ja... jednom sam čuo glasine o njoj
on bi me ubio, pa...

545
00:36:59,866 --> 00:37:03,633
Jer je znao da imam novca
i posjedovao sam imovinu.

546
00:37:04,100 --> 00:37:09,300
Da, ali to nije ni u mojoj oporuci
zbog... Zbog toga.

547
00:37:10,933 --> 00:37:13,766
Harold mi je rekao on i Marge
bili su bliski kad je bila mala,

548
00:37:13,833 --> 00:37:17,700
pecali zajedno kad nije bilo
na ulici prodaje aluminijske oplate.

549
00:37:18,066 --> 00:37:21,400
Njegova žena Agnes, učiteljica,
umro 2000. godine,

550
00:37:21,933 --> 00:37:24,433
stvarno je obožavao Marge,
njihov sin jedinac.

551
00:37:25,066 --> 00:37:27,266
Kad se Marge počela ponašati čudno,

552
00:37:27,333 --> 00:37:30,000
počeo se gomilati,
njegovi su roditelji bili očajni.

553
00:37:31,300 --> 00:37:35,100
Nisam siguran da su razumjeli
Marjorie je imala ozbiljnu mentalnu bolest.

554
00:37:35,800 --> 00:37:37,300
Nije luda, ali...

555
00:37:38,033 --> 00:37:39,033
ona...

556
00:37:39,466 --> 00:37:42,066
Ni ona tu nije 100%.

557
00:37:42,866 --> 00:37:44,366
Po mom mišljenju.

558
00:37:45,433 --> 00:37:47,866
Harold je priznao da je razmazio Marge.

559
00:37:48,333 --> 00:37:51,400
Nije mogao zadržati posao,
pa su joj dali nešto novca.

560
00:37:51,833 --> 00:37:55,633
Kupio je dvije kuće i nešto zemlje
gdje je držao starinski automobil.

561
00:37:56,266 --> 00:37:58,333
Marge se nije bavila ničim od toga.

562
00:38:03,500 --> 00:38:08,033
Nakon problema sa zakonom,
Harold je prestao davati Marge novac.

563
00:38:08,766 --> 00:38:11,033
Počeo je davati
bogatstvo koje je spasio,

564
00:38:11,100 --> 00:38:14,000
oko milijun dolara,
prijateljima i susjedima.

565
00:38:16,733 --> 00:38:21,533
Ne želim joj dati novac
jer to je samo alat

566
00:38:22,133 --> 00:38:24,466
kako bi je natjerali na druge zločine.

567
00:38:25,866 --> 00:38:28,166
nemam puno posla...

568
00:38:29,200 --> 00:38:31,566
i ako nekome ne pomognem...

569
00:38:33,900 --> 00:38:35,966
Pa onda ne znam što da radim.

570
00:38:42,333 --> 00:38:46,100
Razmišljate li ikada o tome
lijepe trenutke koje si proveo s Marjorie,

571
00:38:46,166 --> 00:38:48,833
znate, kada
bila je djevojčica i...?

572
00:38:49,700 --> 00:38:52,566
Jeste li bili ponosni na nju?
zašto je bila odlikašica?

573
00:38:52,633 --> 00:38:54,900
Oh, naravno, bio sam ponosan na nju,
ali ja...

574
00:38:54,966 --> 00:38:59,233
Kad bi mi nešto rekao,
Svejedno joj nisam mogao vjerovati

575
00:38:59,300 --> 00:39:01,033
jer je bila dobra lažljivica.

576
00:39:02,433 --> 00:39:03,433
Ona, ovaj...

577
00:39:03,666 --> 00:39:08,300
Vratila bi se
ako je nešto htio, to je to.

578
00:39:09,000 --> 00:39:10,300
A ona ne...

579
00:39:13,133 --> 00:39:15,266
Nije znao značenje ljubavi.

580
00:39:24,700 --> 00:39:27,100
Pogledaj kako je ovo malo.
Sveta kravo.

581
00:39:27,800 --> 00:39:28,800
Pogledaj to.

582
00:39:29,133 --> 00:39:31,500
Marge je sada bila opsjednuta
s Kenom Barnesom.

583
00:39:31,566 --> 00:39:33,700
U skoro svakom pismu i telefonskom pozivu,

584
00:39:33,766 --> 00:39:36,766
pokušao me uvjeriti
da je lagao o njoj.

585
00:39:36,833 --> 00:39:40,433
A sada je imao novu teoriju
o tome tko je planirao pljačku.

586
00:39:40,500 --> 00:39:44,266
ovo nisam znao,
ali je bio ušao u urotu

587
00:39:44,333 --> 00:39:46,300
s Kenom Barnesom da počine ovaj zločin.

588
00:39:46,366 --> 00:39:50,166
Misliš... Misliš Barnesa
i Rothstein su bili mozgovi

589
00:39:50,233 --> 00:39:53,266
- o slučaju bombaškog napada na pizzu, zar ne?
- DA.

590
00:39:53,333 --> 00:39:55,266
DA. Naravno da tako mislim

591
00:39:55,333 --> 00:40:00,000
da Bill Rothstein ima mnogo više
inteligencija od one Kennetha Barnesa.

592
00:40:00,833 --> 00:40:05,266
Već sam to mogao predvidjeti
namješteno i bojao sam se toga.

593
00:40:09,133 --> 00:40:12,966
Marjorie, kažeš da ti namještaju.
Tko ti namješta?

594
00:40:13,500 --> 00:40:17,633
Ja, Jerry, Marjorie i
njegov se odvjetnik odlučio provozati

595
00:40:18,166 --> 00:40:22,766
da ona objasni aktivnosti i nju
gdje je bio na dan bombe s ovratnikom.

596
00:40:22,833 --> 00:40:26,700
Marjorie, što je s Kenom?
Barnes? Bojiš li se da će te prevariti?

597
00:40:27,300 --> 00:40:31,366
Zašto ste ubili Jima Rodena?
Je li to bilo da ga ušutkaju u slučaju Wells?

598
00:40:35,233 --> 00:40:39,966
Jeste li...? Jeste li vi bili mozak?
Brian Wells stoji iza ovog slučaja?

599
00:40:40,566 --> 00:40:43,100
- Upravo na to.
- Nisam ni bio uključen.

600
00:40:43,166 --> 00:40:45,466
- Niste bili uključeni?
- Nisam ništa napravio.

601
00:40:45,966 --> 00:40:49,300
- Zar nisi ti napravio bombu s ovratnikom?
- Ništa. Ja sam nevin.

602
00:40:49,766 --> 00:40:51,033
Tko ti namješta?

603
00:40:51,100 --> 00:40:53,200
Bio je to Bill Rothstein
um?

604
00:40:53,266 --> 00:40:56,866
Bill Rothstein i vlada
Smještaju mi, u redu?

605
00:40:56,933 --> 00:41:00,166
I ostali ovi lažovi,
krivokletnici.

606
00:41:00,233 --> 00:41:02,200
Rothstein je mrtav.
Ne može se braniti.

607
00:41:02,266 --> 00:41:03,933
Nema dokaza.

608
00:41:05,300 --> 00:41:08,833
Tog dana je bila jednostavno,
Mislim da je sretan što je izašao iz zatvora.

609
00:41:09,300 --> 00:41:12,700
Rekao je: “Marge, želiš li nešto
jesti?" "Da, idemo, uh,

610
00:41:12,766 --> 00:41:15,266
nešto na seoskom sajmu."
Zaustavili smo se.

611
00:41:15,333 --> 00:41:17,033
Marjorie je tražila perece.

612
00:41:17,433 --> 00:41:20,200
Pa sam ušao
Imam vrećicu štapića od pereca,

613
00:41:20,266 --> 00:41:22,766
nekoliko dijetalnih Coca-Cola i sjeli smo otraga,

614
00:41:22,833 --> 00:41:25,933
i jedemo perece,
piti dijetalnu Colu,

615
00:41:26,000 --> 00:41:28,400
dok sam šetao okolo,
gledajući položaje.

616
00:41:28,466 --> 00:41:31,166
I bilo je skoro kao da sam imao, znaš,

617
00:41:31,233 --> 00:41:34,500
vaš član obitelji
koje nosite sa sobom.

618
00:41:37,500 --> 00:41:42,300
Otkrio je da je gospodin Rothstein to učinio
zatražio ju je dva kuhinjska mjerača vremena.

619
00:41:42,700 --> 00:41:45,866
Ovo je bilo značajno
jer do tada mediji

620
00:41:45,933 --> 00:41:49,733
imao puno informacija, pušten
puno informacija o ovom slučaju,

621
00:41:50,200 --> 00:41:52,166
ali nisu znali činjenicu

622
00:41:52,233 --> 00:41:55,000
bila su dva mjerača vremena.
Kad je gospodin Rothstein rekao

623
00:41:55,066 --> 00:41:59,566
on je htio dva i ona mu je dala dva, to
bila je to značajna informacija.

624
00:41:59,900 --> 00:42:04,666
Sjeli smo tamo. Rekla je: “Eto.
Stavio sam glavu u usta lava,

625
00:42:04,733 --> 00:42:06,700
- i gotova sam."
- To je citat.

626
00:42:08,800 --> 00:42:10,566
I prekinuo je intervju.

627
00:42:10,633 --> 00:42:12,533
Čekati. Moram te odvezati.

628
00:42:14,433 --> 00:42:19,500
hajde Nisam. znate
Neću valjda izviždati samu sebe?

629
00:42:19,566 --> 00:42:23,433
Ja nisam jedan od ovih tipova
koji voli reći: "Ja sam serijski ubojica.

630
00:42:23,500 --> 00:42:27,233
Dođi, pokazat ću ti tijela."
Nisam preuzeo odgovornost za zločine koje nisam počinio.

631
00:42:27,300 --> 00:42:29,766
Slušaj ovo. Znam, nisam...

632
00:42:29,833 --> 00:42:33,366
Kad sam zamolio Marge da to dokaže
za mene to nije bio dio pljačke,

633
00:42:33,433 --> 00:42:36,800
rekao je da je očito.
Nije trebao opljačkati banku.

634
00:42:36,866 --> 00:42:38,300
Imao je mnogo novca.

635
00:42:38,766 --> 00:42:42,766
Uvijek je govorio o tome
koliko je novca imao i je li to učinio,

636
00:42:42,833 --> 00:42:45,666
od njegovih roditelja, tužbe
i državne pomoći.

637
00:42:46,466 --> 00:42:49,433
Ali zapravo sam saznao od nje...
da je 2003.

638
00:42:49,966 --> 00:42:54,833
ona i Ken Barnes puno su se svađali
novac koji mu je dugovao. Odbila je platiti.

639
00:42:55,533 --> 00:42:57,733
Pa je Ken rekao nekim prijateljima da je opljačkaju.

640
00:42:58,466 --> 00:43:02,366
Marge je izvijestila da je preko 100.000 dolara
bila je ukradena iz njegove kuće.

641
00:43:03,133 --> 00:43:08,166
No unatoč tome nitko nikada nije procesuiran
činjenica da je Ken konačno priznao.

642
00:43:08,866 --> 00:43:13,766
Ken Barnes se također izvukao.
Ovaj tip je ološ na Zemlji.

643
00:43:13,833 --> 00:43:17,400
I kako si sada, dovraga?
hoćete li mi reći da je vjerodostojno?

644
00:43:18,533 --> 00:43:22,833
Vjerojatno najveća pauza u ovom slučaju
Marjorie i Ken još su razgovarali.

645
00:43:24,066 --> 00:43:27,300
Imali smo posla s Marge
ili smo imali posla s Kenom.

646
00:43:27,700 --> 00:43:30,100
Ni jedan nije imao veze
zajedno,

647
00:43:30,166 --> 00:43:32,633
pa nismo znali
što je drugi rekao.

648
00:43:33,233 --> 00:43:34,933
Fraza koju često čujete:

649
00:43:35,000 --> 00:43:38,700
„Prva svinja ili prva životinja
bolje jede u jaslama«.

650
00:43:39,166 --> 00:43:41,533
Prvo do korita
bio je to Ken Barnes,

651
00:43:41,600 --> 00:43:45,000
koji je davao podatke
o onome što se dogodilo na mjestu tornja.

652
00:43:47,000 --> 00:43:50,400
Dao je priznanje,
što je stvarno transformiralo slučaj.

653
00:43:50,466 --> 00:43:53,966
Okrenuo sam ga, znate, napravio 180.
Da, priznao je...

654
00:43:54,566 --> 00:43:56,466
Upoznajte cijeli obrazac.

655
00:44:16,466 --> 00:44:19,266
Rekao mi je,
"Evo dolazi Brian."

656
00:44:19,333 --> 00:44:21,100
A ja sam rekao, "Pa, daj da vidim."

657
00:44:23,566 --> 00:44:26,166
A onda je rekao: "Evo dolazi Rothstein."

658
00:44:27,300 --> 00:44:29,666
I vidio sam da mu je auto stao
cesta.

659
00:44:30,833 --> 00:44:33,066
Dok je gledao tamo dolje,
ona ide:

660
00:44:33,133 --> 00:44:37,033
"Ah, ah, ah. Zvuči kao netko
Upravo sam opljačkao banku!"