2 00:10:49,253 --> 00:10:50,710 Ja. 3 00:10:50,961 --> 00:10:53,543 Flickan som heter Marry ringde på telefonautomaten. 4 00:10:53,626 --> 00:10:57,165 Sa att hon har satt sina föräldrar och du är bjuden på middag. 5 00:10:59,873 --> 00:11:01,122 Åh, ja? 6 00:11:11,534 --> 00:11:12,783 Tack så mycket. 7 00:17:18,849 --> 00:17:20,931 Du är sen, Henry. 8 00:17:28,219 --> 00:17:32,591 Jag visste inte om du ville ha mig att komma eller inte. Var har du varit? 9 00:17:39,672 --> 00:17:41,341 Du kommer aldrig runt längre. 10 00:17:55,945 --> 00:17:57,405 Middagen är nästan klar. 11 00:18:14,305 --> 00:18:14,930 Kom in. 12 00:18:42,053 --> 00:18:43,513 Hej där. 13 00:18:45,183 --> 00:18:46,852 Hej. 14 00:18:49,981 --> 00:18:51,858 Jag är mycket glad att träffa dig. 15 00:18:55,823 --> 00:18:57,283 Sätta sig. 16 00:19:25,658 --> 00:19:27,744 Det är Henry. är det inte? 17 00:19:29,831 --> 00:19:31,082 Ja. 18 00:19:49,860 --> 00:19:54,867 Marry säger att du är en mycket trevlig kille. Vad gör du? 19 00:19:56,953 --> 00:19:59,039 Jag-jag är på semester. 20 00:20:01,126 --> 00:20:02,795 Vad gjorde du? 21 00:20:04,881 --> 00:20:06,132 Åh, jag är ledsen. 22 00:20:09,054 --> 00:20:12,392 Jag jobbar i Lapells fabrik. 23 00:20:15,313 --> 00:20:16,982 Jag är en skrivare. 24 00:20:17,399 --> 00:20:20,737 Henry är väldigt smart på att trycka. 25 00:20:24,076 --> 00:20:26,579 Ja, han låter väldigt smart. 26 00:20:36,802 --> 00:20:39,514 Jag trodde jag hörde en främling. 27 00:20:39,723 --> 00:20:43,979 Vi har kyckling ikväll. Konstigaste jäkla saker, de är konstgjorda. 28 00:20:44,021 --> 00:20:46,608 Små jävla saker, mindre än min knytnäve. 29 00:20:46,650 --> 00:20:49,111 Men de är nya. 30 00:20:50,155 --> 00:20:51,198 Jag är Bill. 31 00:20:53,493 --> 00:20:58,708 - Hej, jag är Henry. – Henry är på Lapells fabrik. 32 00:20:58,918 --> 00:21:01,212 Print är ditt företag, ha? VVS är min. 33 00:21:01,254 --> 00:21:06,010 30 år. Jag har sett har aldrig förändrats för att du lappar åt helvete hur det är nu! 34 00:21:06,053 --> 00:21:08,723 Jag lägger varenda jäkla pipa i detta kvarter. 35 00:21:08,765 --> 00:21:09,975 - Pappa! - Bill! 36 00:21:10,017 --> 00:21:14,147 Rör växer inte ensamma. Jag ser till det gör de inte. Titta på mina knän. 37 00:21:15,400 --> 00:21:18,738 - Titta på mina knän! - Bill! 38 00:21:20,282 --> 00:21:23,745 - Är du hungrig? - Bill! 39 00:23:39,775 --> 00:23:42,695 Det här hade tjejerna hört förut... 40 00:23:42,905 --> 00:23:47,286 men för 14 år sedan hade jag det en operation på min arm här. 41 00:23:47,495 --> 00:23:52,502 Läkarna sa att jag inte kommer att kunna använda den. Men vad fan vet de, sa jag. 42 00:23:52,710 --> 00:23:58,969 Och jag gnuggade den i en halvtimme varje dag och jag har de... Jag skulle kunna flytta det lite. 43 00:23:59,178 --> 00:24:05,019 Och jag fick... så jag kunde vrida på en kran och ganska snart hade jag armen tillbaka igen. 44 00:24:05,646 --> 00:24:09,610 Nu känner jag inte ett dugg sak i den. Alla domnade... 45 00:24:14,408 --> 00:24:18,580 Jag är rädd för att klippa det, vet du. 46 00:24:18,790 --> 00:24:25,883 Mary gör vanligtvis snideriet men ikväll kanske du gör det, Henry. 47 00:24:26,927 --> 00:24:29,429 Okej med dig? 48 00:24:34,225 --> 00:24:35,267 Naturligtvis. 49 00:24:39,021 --> 00:24:41,523 Jag skulle gärna. 50 00:24:48,196 --> 00:24:52,783 Jag bara... klippte upp dem som vanliga kycklingar? 51 00:24:52,826 --> 00:24:55,286 Visst, skär bara upp dem som vanliga kycklingar. 52 00:25:50,338 --> 00:25:53,674 Det kommer att ordna sig. 53 00:25:55,551 --> 00:25:57,427 Ursäkta mig. 54 00:26:32,043 --> 00:26:34,962 Tja, Henry, vad vet du? 55 00:26:42,261 --> 00:26:44,554 Jag vet inte mycket om någonting. 56 00:27:22,299 --> 00:27:25,426 Henry, får jag tala till dig en minut? 57 00:27:25,468 --> 00:27:27,928 Här borta. 58 00:28:12,220 --> 00:28:17,558 Gjorde du och Mary ha samlag? 59 00:28:19,227 --> 00:28:22,980 - Varför? - Gjorde du? 60 00:28:23,606 --> 00:28:27,901 - Varför ställer du mig den här frågan? – Jag har en väldigt bra anledning. 61 00:28:27,943 --> 00:28:30,904 Men nu vill jag att du berättar för mig. 62 00:28:33,407 --> 00:28:37,786 Jag-jag är väldigt... Jag älskar Mary. 63 00:28:37,828 --> 00:28:43,374 Henry, jag frågade dig om du och Maria hade samlag. 64 00:28:43,416 --> 00:28:47,586 - Jag tror inte att det är din sak. - Henry! 65 00:28:49,255 --> 00:28:51,757 Ledsen. 66 00:28:53,009 --> 00:28:57,596 Du är i mycket svåra problem om du inte vill samarbeta. 67 00:29:04,269 --> 00:29:06,354 Tja... jag... 68 00:29:08,857 --> 00:29:13,027 - Mary! - Mamma! 69 00:29:14,404 --> 00:29:18,449 - Svara mig! – Jag är för nervös. 70 00:29:18,491 --> 00:29:22,619 - Det är en bebis. Det är på sjukhuset. - Mamma! 71 00:29:22,661 --> 00:29:26,789 - Och du är pappan. - Det är inte möjligt... 72 00:29:26,832 --> 00:29:31,586 – Det är fortfarande osäkert att det är en bebis. – Det är för tidigt, men det finns en bebis. 73 00:29:31,628 --> 00:29:36,799 Efter att ni två är gifta som borde så snart kan du hämta barnet. 74 00:29:51,396 --> 00:29:53,898 Mamma, han har hans näsblödning. 75 00:29:58,903 --> 00:30:00,988 Jag ska hämta is. 76 00:30:05,993 --> 00:30:11,623 Har du något emot det, Henry, gifter du och jag? 77 00:30:12,875 --> 00:30:14,334 Inga! 78 00:30:26,012 --> 00:30:28,931 Den här middagen börjar bli kall. 79 00:36:21,136 --> 00:36:23,012 Finns det någon post? 80 00:36:27,225 --> 00:36:28,434 Nej. 81 00:39:39,863 --> 00:39:41,739 Håll käften! 82 00:39:46,119 --> 00:39:48,621 håll käften! 83 00:40:56,810 --> 00:41:00,354 Jag orkar inte. Jag går hem. 84 00:41:03,900 --> 00:41:09,530 - Vad pratar du om? - Jag kan inte ens sova. Jag tappar förståndet. 85 00:41:09,989 --> 00:41:14,743 Du är på semester nu. Du kan ta hand om det för en natt. 86 00:41:14,785 --> 00:41:17,871 Kommer du tillbaka imorgon? 87 00:41:17,913 --> 00:41:21,624 Allt jag behöver är en anständig sömn. 88 00:41:31,009 --> 00:41:35,596 Varför stannar du inte bara hemma? 89 00:41:35,638 --> 00:41:38,932 Jag ska göra vad jag vill göra. 90 00:41:38,975 --> 00:41:43,937 Och du bör ta riktigt bra ta hand om saker medan jag är borta. 91 00:45:09,963 --> 00:45:11,839 Åh, du är sjuk... 92 00:53:12,623 --> 00:53:15,000 Flytta över. 93 00:53:50,450 --> 00:53:55,037 Flytta över. Flytta över! 94 00:58:04,646 --> 00:58:07,565 Jag låste mig ut ur min lägenhet. 95 00:58:24,039 --> 00:58:26,958 Och det är så sent. 96 00:59:27,015 --> 00:59:29,100 Var är din fru? 97 00:59:40,152 --> 00:59:44,114 Hon måste ha gått tillbaka till sina föräldrar, igen. 98 00:59:47,867 --> 00:59:50,369 Jag är inte säker. 99 01:00:45,213 --> 01:00:48,132 Kan jag tillbringa en natt här? 100 01:03:10,140 --> 01:03:16,395 I himlen är allt bra 101 01:03:17,021 --> 01:03:23,276 I himlen är allt bra 102 01:03:23,486 --> 01:03:25,571 I himlen är allt bra 103 01:03:30,367 --> 01:03:39,125 Du har dina bra saker och jag har min 104 01:03:43,504 --> 01:03:49,551 I himlen är allt bra 105 01:03:50,177 --> 01:03:56,224 I himlen är allt bra 106 01:03:56,433 --> 01:04:03,314 I himlen är allt bra 107 01:04:03,940 --> 01:04:09,778 Du har dina bra saker och du har min 108 01:04:16,660 --> 01:04:29,171 I himlen... ...allt är bra 109 01:09:31,538 --> 01:09:34,457 Okej, Paul! 110 01:09:41,756 --> 01:09:44,883 hej sonny, vad har du där? 111 01:10:08,448 --> 01:10:10,946 Kontra, Paul! 112 01:12:27,863 --> 01:12:30,361 Det är okej. 114 01:12:31,000 --> 01:12:34,121 Ses bäst med Open Subtitles MKV Player