2 00:10:49,253 --> 00:10:50,710 Ja. 3 00:10:50,961 --> 00:10:53,543 Pige ved navn Marry ringede på betalingstelefonen. 4 00:10:53,626 --> 00:10:57,165 Sagde hun har sat sine forældre og du er inviteret til middag. 5 00:10:59,873 --> 00:11:01,122 Åh, ja? 6 00:11:11,534 --> 00:11:12,783 Mange tak. 7 00:17:18,849 --> 00:17:20,931 Du er forsinket, Henry. 8 00:17:28,219 --> 00:17:32,591 Jeg vidste ikke, om du ville have mig at komme eller ej. Hvor har du været? 9 00:17:39,672 --> 00:17:41,341 Du kommer aldrig rundt længere. 10 00:17:55,945 --> 00:17:57,405 Aftensmaden er næsten klar. 11 00:18:14,305 --> 00:18:14,930 Kom ind. 12 00:18:42,053 --> 00:18:43,513 Hej med dig. 13 00:18:45,183 --> 00:18:46,852 Hej. 14 00:18:49,981 --> 00:18:51,858 Jeg er meget glad for at møde dig. 15 00:18:55,823 --> 00:18:57,283 Sæt dig ned. 16 00:19:25,658 --> 00:19:27,744 Det er Henry. er det ikke? 17 00:19:29,831 --> 00:19:31,082 Ja. 18 00:19:49,860 --> 00:19:54,867 Marry fortæller mig, at du er en meget dejlig fyr. Hvad laver du? 19 00:19:56,953 --> 00:19:59,039 Jeg er på ferie. 20 00:20:01,126 --> 00:20:02,795 Hvad gjorde du? 21 00:20:04,881 --> 00:20:06,132 Åh, jeg er ked af det. 22 00:20:09,054 --> 00:20:12,392 Jeg arbejder på Lapell's fabrik. 23 00:20:15,313 --> 00:20:16,982 Jeg er en printer. 24 00:20:17,399 --> 00:20:20,737 Henry er meget klog til at trykke. 25 00:20:24,076 --> 00:20:26,579 Ja, han lyder meget klog. 26 00:20:36,802 --> 00:20:39,514 Jeg troede, jeg hørte en fremmed. 27 00:20:39,723 --> 00:20:43,979 Vi har kylling i aften. Mærkeligst for fanden, de er menneskeskabte. 28 00:20:44,021 --> 00:20:46,608 Små forbandede ting, mindre end min knytnæve. 29 00:20:46,650 --> 00:20:49,111 Men de er nye. 30 00:20:50,155 --> 00:20:51,198 Jeg er Bill. 31 00:20:53,493 --> 00:20:58,708 - Hej, jeg hedder Henry. - Henry er på Lapells fabrik. 32 00:20:58,918 --> 00:21:01,212 Print er din sag, ha? VVS er mit. 33 00:21:01,254 --> 00:21:06,010 30 år. Jeg har set har aldrig været ændret for at lappe for fanden, hvordan det er nu! 34 00:21:06,053 --> 00:21:08,723 Jeg puttede hver eneste pibe i dette kvarter. 35 00:21:08,765 --> 00:21:09,975 - Far! - Bill! 36 00:21:10,017 --> 00:21:14,147 Rør vokser ikke alene. Jeg sørger for det gør de ikke. Se på mine knæ. 37 00:21:15,400 --> 00:21:18,738 - Se på mine knæ! - Bill! 38 00:21:20,282 --> 00:21:23,745 - Er du sulten? - Bill! 39 00:23:39,775 --> 00:23:42,695 Det havde pigerne hørt før... 40 00:23:42,905 --> 00:23:47,286 men for 14 år siden havde jeg en operation på min arm her. 41 00:23:47,495 --> 00:23:52,502 Lægerne sagde, at jeg ikke vil kunne bruge det. Men hvad fanden ved de, sagde jeg. 42 00:23:52,710 --> 00:23:58,969 Og jeg gned den i en halv time hver dag og jeg har dem... Jeg kunne flytte det lidt. 43 00:23:59,178 --> 00:24:05,019 Og jeg fik... så jeg kunne dreje en vandhane og ret hurtigt havde jeg armen tilbage igen. 44 00:24:05,646 --> 00:24:09,610 Nu kan jeg slet ikke mærke ting i det. Alle følelsesløse... 45 00:24:14,408 --> 00:24:18,580 Jeg er bange for at skære den, du ved. 46 00:24:18,790 --> 00:24:25,883 Mary laver normalt udskæringen men måske gør du det i aften, Henry. 47 00:24:26,927 --> 00:24:29,429 Okay med dig? 48 00:24:34,225 --> 00:24:35,267 Selvfølgelig. 49 00:24:39,021 --> 00:24:41,523 Det ville jeg gerne. 50 00:24:48,196 --> 00:24:52,783 Jeg har bare klippet dem op som almindelige kyllinger? 51 00:24:52,826 --> 00:24:55,286 Selvfølgelig skal du bare skære dem op som almindelige kyllinger. 52 00:25:50,338 --> 00:25:53,674 Det skal nok gå. 53 00:25:55,551 --> 00:25:57,427 Undskyld mig. 54 00:26:32,043 --> 00:26:34,962 Nå, Henry, hvad ved du? 55 00:26:42,261 --> 00:26:44,554 Jeg ved ikke meget om noget. 56 00:27:22,299 --> 00:27:25,426 Henry, må jeg tale til dig et øjeblik? 57 00:27:25,468 --> 00:27:27,928 Herovre. 58 00:28:12,220 --> 00:28:17,558 Gjorde dig og Mary have samleje? 59 00:28:19,227 --> 00:28:22,980 - Hvorfor? - Gjorde du det? 60 00:28:23,606 --> 00:28:27,901 - Hvorfor stiller du mig dette spørgsmål? - Jeg har en rigtig god grund. 61 00:28:27,943 --> 00:28:30,904 Men nu vil jeg have dig til at fortælle mig det. 62 00:28:33,407 --> 00:28:37,786 Jeg-jeg er meget... Jeg elsker Mary. 63 00:28:37,828 --> 00:28:43,374 Henry, jeg spurgte dig, om du og Maria havde samleje. 64 00:28:43,416 --> 00:28:47,586 - Jeg tror ikke, det er din sag. - Henry! 65 00:28:49,255 --> 00:28:51,757 Undskyld. 66 00:28:53,009 --> 00:28:57,596 Du er i meget dårlige problemer hvis du ikke vil samarbejde. 67 00:29:04,269 --> 00:29:06,354 Nå... jeg... 68 00:29:08,857 --> 00:29:13,027 - Mary! - Mor! 69 00:29:14,404 --> 00:29:18,449 - Svar mig! - Jeg er for nervøs. 70 00:29:18,491 --> 00:29:22,619 - Der er en baby. Det er på hospitalet. - Mor! 71 00:29:22,661 --> 00:29:26,789 - Og du er faderen. - Det er ikke muligt... 72 00:29:26,832 --> 00:29:31,586 - Det er stadig usikkert, det er en baby. - Det er for tidligt, men der er en baby. 73 00:29:31,628 --> 00:29:36,799 Efter de to af jer er gift som burde være meget snart, kan du hente barnet. 74 00:29:51,396 --> 00:29:53,898 Mor, han har hans næseblod. 75 00:29:58,903 --> 00:30:00,988 Jeg henter is. 76 00:30:05,993 --> 00:30:11,623 Vil du have noget imod det, Henry, skal du og jeg giftes? 77 00:30:12,875 --> 00:30:14,334 Ingen! 78 00:30:26,012 --> 00:30:28,931 Denne middag er ved at blive kold. 79 00:36:21,136 --> 00:36:23,012 Er der nogen mail? 80 00:36:27,225 --> 00:36:28,434 Nej. 81 00:39:39,863 --> 00:39:41,739 Hold kæft! 82 00:39:46,119 --> 00:39:48,621 Hold kæft! 83 00:40:56,810 --> 00:41:00,354 Jeg kan ikke holde det ud. Jeg tager hjem. 84 00:41:03,900 --> 00:41:09,530 - Hvad taler du om? - Jeg kan ikke engang sove. Jeg er ved at miste forstanden. 85 00:41:09,989 --> 00:41:14,743 Du er på ferie nu. Du kan tage dig af det en nat. 86 00:41:14,785 --> 00:41:17,871 Kommer du tilbage i morgen? 87 00:41:17,913 --> 00:41:21,624 Alt, hvad jeg behøver, er en anstændig søvn. 88 00:41:31,009 --> 00:41:35,596 Hvorfor bliver du ikke bare hjemme? 89 00:41:35,638 --> 00:41:38,932 Jeg gør, hvad jeg vil. 90 00:41:38,975 --> 00:41:43,937 Og du må hellere tage rigtig godt tage mig af tingene, mens jeg er væk. 91 00:45:09,963 --> 00:45:11,839 Åh, du er syg... 92 00:53:12,623 --> 00:53:15,000 Flyt over. 93 00:53:50,450 --> 00:53:55,037 Flyt over. Flyt over! 94 00:58:04,646 --> 00:58:07,565 Jeg låste mig ud af min lejlighed. 95 00:58:24,039 --> 00:58:26,958 Og det er så sent. 96 00:59:27,015 --> 00:59:29,100 Hvor er din kone? 97 00:59:40,152 --> 00:59:44,114 Hun må være gået tilbage til sine forældre igen. 98 00:59:47,867 --> 00:59:50,369 Jeg er ikke sikker. 99 01:00:45,213 --> 01:00:48,132 Må jeg overnatte her? 100 01:03:10,140 --> 01:03:16,395 I himlen er alt godt 101 01:03:17,021 --> 01:03:23,276 I himlen er alt godt 102 01:03:23,486 --> 01:03:25,571 I himlen er alt godt 103 01:03:30,367 --> 01:03:39,125 Du har dine gode ting og jeg har min 104 01:03:43,504 --> 01:03:49,551 I himlen er alt godt 105 01:03:50,177 --> 01:03:56,224 I himlen er alt godt 106 01:03:56,433 --> 01:04:03,314 I himlen er alt godt 107 01:04:03,940 --> 01:04:09,778 Du har dine gode ting og du har min 108 01:04:16,660 --> 01:04:29,171 I himlen... ...alt er fint 109 01:09:31,538 --> 01:09:34,457 Ok, Paul! 110 01:09:41,756 --> 01:09:44,883 Hej søn, hvad har du der? 111 01:10:08,448 --> 01:10:10,946 Mod, Paul! 112 01:12:27,863 --> 01:12:30,361 Det er okay. 114 01:12:31,000 --> 01:12:34,121 Bedst set med Open Subtitles MKV Player