1
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
COMMENTATOR:
'You join us here at The Barracks

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,120
'for this fifth-round FA Cup tie
between minnows Cowley Town

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,160
'and local rivals Oxford Wanderers.

4
00:00:10,160 --> 00:00:13,280
'The build-up around Cowley's home
ground is already quite something,

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,520
'not at all the sort of crowd
they're used to seeing

6
00:00:15,520 --> 00:00:16,760
'at this end of the league.'

7
00:00:19,840 --> 00:00:24,160
CROWD SINGING AND CHANTING
IN THE DISTANCE

8
00:00:32,320 --> 00:00:33,440
WHISTLE BLOWS

9
00:00:37,600 --> 00:00:41,880
MUSIC: 'Won't Get Fooled Again'
by The Who

10
00:00:53,880 --> 00:00:56,720
Hello, Alf. Who's your pal?

11
00:00:59,840 --> 00:01:04,240


12
00:01:04,240 --> 00:01:07,320


13
00:01:07,320 --> 00:01:09,040


14
00:01:09,040 --> 00:01:12,720


15
00:01:15,000 --> 00:01:18,920

To the new constitution

16
00:01:18,920 --> 00:01:22,400

For the new revolution...

17
00:01:22,400 --> 00:01:25,080
COMMENTATOR:
'One minute of injury time remaining

18
00:01:25,080 --> 00:01:27,680
'and Oxford Wanderers are trailing
the minnows Cowley Town

19
00:01:27,680 --> 00:01:30,040
'by a goal to nil
in this fifth-round cup tie.'

20
00:01:30,040 --> 00:01:32,480


21
00:01:32,480 --> 00:01:37,400

And pray...

22
00:01:37,400 --> 00:01:38,920
CROWD CHANT AND CHEER

23
00:01:40,120 --> 00:01:44,240


24
00:01:56,240 --> 00:01:59,640


25
00:01:59,640 --> 00:02:00,960
WHISTLE BLOWS

26
00:02:00,960 --> 00:02:03,800
COMMENTATOR:  'A free kick
just outside the penalty area.'

27
00:02:03,800 --> 00:02:06,800

That's all

28
00:02:09,880 --> 00:02:13,000

Looks just the same...

29
00:02:13,000 --> 00:02:15,600
'Swift is lining up
to take the kick.'

30
00:02:16,880 --> 00:02:19,400


31
00:02:19,400 --> 00:02:22,400


32
00:02:24,640 --> 00:02:28,880

To the new constitution

33
00:02:28,880 --> 00:02:34,640

For the new revolution...

34
00:02:34,640 --> 00:02:36,600
CHEERING
'Swift has snatched if not victory

35
00:02:36,600 --> 00:02:39,480
'from the jaws of defeat,
then at least something that'll...'

36
00:02:39,480 --> 00:02:41,440


37
00:02:41,440 --> 00:02:45,200

And pray

38
00:02:49,720 --> 00:02:51,960


39
00:02:53,680 --> 00:02:55,760
This is a message
from the Provisional IRA.

40
00:02:55,760 --> 00:02:59,320
If Jack Swift plays in the game
on Wednesday against Cowley,

41
00:02:59,320 --> 00:03:00,480
he'll be shot.

42
00:03:11,080 --> 00:03:12,960
RECORD BUFFERS
ON THE TURNTABLE

43
00:03:18,040 --> 00:03:21,240
RADIO REPORTER:  'The nationwide
postal strike enters its fourth week

44
00:03:21,240 --> 00:03:23,160
'with no sign of movement
on either side.

45
00:03:23,160 --> 00:03:25,320
'D-Day,
and we turn our old pennies...'

46
00:03:25,320 --> 00:03:26,600
MUSIC PLAYS
ON THE RADIO

47
00:03:26,600 --> 00:03:28,680
Traffic, I expect.

48
00:03:28,680 --> 00:03:30,360
I'm sure he'll be here soon.

49
00:03:31,520 --> 00:03:35,400

To change the money round

50
00:03:35,400 --> 00:03:38,760


51
00:03:38,760 --> 00:03:41,120


52
00:03:41,120 --> 00:03:43,560


53
00:03:43,560 --> 00:03:48,680


54
00:03:51,640 --> 00:03:54,640
You have to understand, Master,
that funding a department

55
00:03:54,640 --> 00:03:57,400
with money from a company
with blood on its hands is...

56
00:03:59,160 --> 00:04:01,800
..with blood on its hands
can no longer be tolerated.

57
00:04:01,800 --> 00:04:05,240
Be wary of judging the past
by modern morals, Mr Sarson,

58
00:04:05,240 --> 00:04:10,720
lest your own enlightened virtues
one day fall from fashion.

59
00:04:10,720 --> 00:04:13,000
It's not about the past, Master.

60
00:04:25,600 --> 00:04:30,240
Oh! Good morning, Miss Widdowson.
Morning, Miss Newell.

61
00:04:30,240 --> 00:04:31,560
You're in early.

62
00:04:31,560 --> 00:04:33,440
But it's all right,
I've got the kettle on.

63
00:04:51,200 --> 00:04:53,360
EXPLOSION BOOMS

64
00:04:55,280 --> 00:04:58,600
FIRE ALARM RINGS,
PEOPLE SCREAM

65
00:04:58,600 --> 00:05:01,040
FIRE ALARM RINGS

66
00:05:07,280 --> 00:05:08,920
TELEPHONE RINGS

67
00:05:19,120 --> 00:05:20,840
RINGING CONTINUES

68
00:05:27,160 --> 00:05:28,400
Morse.

69
00:05:59,840 --> 00:06:01,320
What's the, er...?

70
00:06:01,320 --> 00:06:02,600
One dead and one injured.

71
00:06:02,600 --> 00:06:05,400
The deceased
is a Miss Margaret Widdowson.

72
00:06:05,400 --> 00:06:07,640
22, from Headington.

73
00:06:08,720 --> 00:06:11,080
Junior secretary
in the Master's office.

74
00:06:11,080 --> 00:06:15,560
She wouldn't have known anything
about it. Small mercies.

75
00:06:18,400 --> 00:06:20,080
And the, er, survivor?

76
00:06:20,080 --> 00:06:22,920
A Miss Newell.
Also secretarial.

77
00:06:22,920 --> 00:06:24,720
And where was the bomb?

78
00:06:24,720 --> 00:06:26,080
In the post, it looks like.

79
00:06:26,080 --> 00:06:29,520
A parcel, I should imagine,
by the size of the blast.

80
00:06:29,520 --> 00:06:32,680
Forensics will identify the package,
hopefully.

81
00:06:32,680 --> 00:06:33,840
What's left of it.

82
00:06:33,840 --> 00:06:37,760
But I expect it will be
a very lengthy process.

83
00:06:37,760 --> 00:06:40,880
Cause of death should speak
for itself, in this instance,

84
00:06:40,880 --> 00:06:43,760
But shall we say two o'clock?

85
00:06:43,760 --> 00:06:45,320
Thanks, Doctor.

86
00:06:45,320 --> 00:06:47,480
Oh, hello, Sergeant.

87
00:06:47,480 --> 00:06:50,120
Very nice to have you back.
Doctor.

88
00:06:51,640 --> 00:06:52,840
So, what do we think?

89
00:06:52,840 --> 00:06:54,320
Angry Brigade?

90
00:06:54,320 --> 00:06:56,520
Word out of Barnet
is they charged a bloke Saturday

91
00:06:56,520 --> 00:06:58,880
with bombing
the Employment Minister's place.

92
00:06:58,880 --> 00:07:00,200
The Brigade would suggest that

93
00:07:00,200 --> 00:07:02,520
more than one person's involved,
wouldn't you think?

94
00:07:02,520 --> 00:07:04,920
Didn't they put something
in one of their communiques?

95
00:07:04,920 --> 00:07:06,760
"We attack properties, not people."

96
00:07:06,760 --> 00:07:09,040
Wouldn't be their style,
I shouldn't have thought.

97
00:07:09,040 --> 00:07:12,280
Well, whoever sent it
and whatever it came in,

98
00:07:12,280 --> 00:07:14,400
we can assume
it was meant for the Master.

99
00:07:16,400 --> 00:07:18,360
THURSDAY:
You've had no personal

100
00:07:18,360 --> 00:07:20,720
or professional disagreements
with colleagues?

101
00:07:20,720 --> 00:07:23,560
I had nothing to warrant such
a terrible, wicked...

102
00:07:24,600 --> 00:07:26,040
That poor, poor girl.

103
00:07:27,560 --> 00:07:31,560
I noticed some placards concerning
the Buchanan affair in the quad.

104
00:07:31,560 --> 00:07:33,960
Feelings are still running high,
I take it.

105
00:07:33,960 --> 00:07:35,720
Just undergraduate misbehaviour.

106
00:07:35,720 --> 00:07:38,000
What's this?
Tobias Buchanan, sir.

107
00:07:38,000 --> 00:07:40,520
He made a fortune in arms
during the American Civil War

108
00:07:40,520 --> 00:07:42,520
and later invested
a science chair here.

109
00:07:42,520 --> 00:07:44,360
Some say as a way to expiate
his sins.

110
00:07:44,360 --> 00:07:46,480
So, the issue is?
The company that bears his name

111
00:07:46,480 --> 00:07:49,280
also manufactures napalm
and a defoliant called Agent Orange,

112
00:07:49,280 --> 00:07:51,960
both of which have been used,
to lethal effect, in Vietnam.

113
00:07:51,960 --> 00:07:54,640
The more militantly minded
might see it as just cause.

114
00:07:54,640 --> 00:07:57,840
A bomb, though! What are you
thinking, that it's Angry Brigade?

115
00:07:57,840 --> 00:08:00,320
We're keeping an open mind.

116
00:08:00,320 --> 00:08:02,280
But to be on the safe side,
we'd like to put

117
00:08:02,280 --> 00:08:04,720
a uniformed constable
on the gate as a deterrent.

118
00:08:04,720 --> 00:08:06,880
Well, if you think so.

119
00:08:06,880 --> 00:08:08,440
Just for the time being.

120
00:08:08,440 --> 00:08:10,280
Until we get to the bottom
of things.

121
00:08:11,800 --> 00:08:13,800
Post delivered during
a postal strike.

122
00:08:13,800 --> 00:08:15,360
It's unlikely, don't you think?

123
00:08:15,360 --> 00:08:17,400
A lot of private firms
have taken up the slack.

124
00:08:17,400 --> 00:08:18,840
Well, I'll get on to anyone local,

125
00:08:18,840 --> 00:08:20,440
see if they've made deliveries
today.

126
00:08:20,440 --> 00:08:22,680
Strange can do that.
I'm quite capable.

127
00:08:22,680 --> 00:08:23,840
I'm not saying you're not.

128
00:08:23,840 --> 00:08:26,640
It's just there's something else
Mr Bright wants you to look at.

129
00:08:26,640 --> 00:08:28,840
Do you know much about football?

130
00:08:28,840 --> 00:08:30,360
Yes, sir.

131
00:08:30,360 --> 00:08:31,680
Understood.

132
00:08:31,680 --> 00:08:33,000
Just a moment, sir.

133
00:08:34,080 --> 00:08:37,040
Mr Bright said to let you know
he's running late at Division.

134
00:08:37,040 --> 00:08:39,720
But, er... Miss Frazil's here.

135
00:08:39,720 --> 00:08:42,000
He, er, put her in your office.

136
00:08:44,640 --> 00:08:47,800
Miss Frazil.
Chief Inspector. Morse.

137
00:08:47,800 --> 00:08:49,160
Bad moment?

138
00:08:49,160 --> 00:08:50,760
It never rains.

139
00:08:50,760 --> 00:08:53,080
Well, anything I can do
to help the boys in blue.

140
00:08:53,080 --> 00:08:55,520
But I've got to tell you,
sitting on a scoop this big

141
00:08:55,520 --> 00:08:57,040
goes against every instinct.

142
00:08:57,040 --> 00:08:59,960
As you can see, we've kept it
out of the paper for now.

143
00:08:59,960 --> 00:09:04,080
But if the threat is on the level,
and God forbid they make good on it,

144
00:09:04,080 --> 00:09:06,760
then it's gonna be all over the
front page, let alone the back.

145
00:09:06,760 --> 00:09:08,880
What's this?
There was an anonymous phone call

146
00:09:08,880 --> 00:09:11,120
to the Oxford Mail
on Saturday evening, was it?

147
00:09:11,120 --> 00:09:13,240
Man's voice. Irish.

148
00:09:13,240 --> 00:09:16,320
Said, "This is a message
from the Provisional IRA.

149
00:09:16,320 --> 00:09:19,400
"If Jack Swift plays in the game
on Wednesday against Cowley,

150
00:09:19,400 --> 00:09:20,840
"he'll be shot."

151
00:09:20,840 --> 00:09:23,520
Old or young, from the voice?

152
00:09:23,520 --> 00:09:25,880
Somewhere between 18 and 80.

153
00:09:25,880 --> 00:09:27,360
Ulster accent, like Paisley.

154
00:09:27,360 --> 00:09:29,920
Have you found out
where the call was made?

155
00:09:29,920 --> 00:09:33,080
It was a public phone
in the foyer of the Plaza Hotel.

156
00:09:33,080 --> 00:09:36,640
Well, that could just be a crank,
then, couldn't it?

157
00:09:36,640 --> 00:09:39,000
Someone who doesn't want Swift
playing against, er...

158
00:09:39,000 --> 00:09:41,160
Cowley Town, cup tie replay.

159
00:09:41,160 --> 00:09:43,520
The Plaza Hotel's a stone's throw
from Cowley's ground.

160
00:09:43,520 --> 00:09:45,960
It could've been someone
on the way back from the match.

161
00:09:45,960 --> 00:09:48,680
There was an issue when he first
joined the club, wasn't there?

162
00:09:48,680 --> 00:09:50,400
Hate mail, death threats.

163
00:09:50,400 --> 00:09:53,960
Well, we certainly got letters
saying people like Swift

164
00:09:53,960 --> 00:09:56,320
shouldn't be playing
for an English club.

165
00:09:56,320 --> 00:09:58,800
People like Swift?
Why, don't Irish footballers...

166
00:09:58,800 --> 00:10:01,520
play for English sides? Sorry,
I don't know much about the game.

167
00:10:01,520 --> 00:10:04,760
There are many Northern Irish
players in the English league.

168
00:10:04,760 --> 00:10:07,040
But as one correspondent put it,

169
00:10:07,040 --> 00:10:09,800
"None with the touch
of the tar brush".

170
00:10:11,040 --> 00:10:12,240
Ah...

171
00:10:12,240 --> 00:10:14,200
It's a race issue, then.

172
00:10:14,200 --> 00:10:16,360
When he first started, maybe.

173
00:10:16,360 --> 00:10:18,760
But Swift's long since
proved himself to the fans.

174
00:10:18,760 --> 00:10:21,120
I mean, he won them promotion
from the Second Division

175
00:10:21,120 --> 00:10:24,040
more or less single-handed.
Could there be any connection

176
00:10:24,040 --> 00:10:27,280
with the threat against Swift
and this bomb at Lonsdale?

177
00:10:27,280 --> 00:10:29,520
The Irish,
on this side of the water?

178
00:10:29,520 --> 00:10:32,440
I don't think they'd make a play
as bold as that, Miss Frazil.

179
00:10:32,440 --> 00:10:35,520
Well, what's threatening the life
of a leading footballer?

180
00:10:35,520 --> 00:10:38,120
Seems pretty bold to me,
Chief Inspector.

181
00:10:38,120 --> 00:10:41,360
Well, that's assuming that
the threat is genuine.

182
00:10:41,360 --> 00:10:42,680
Aren't you?

183
00:10:42,680 --> 00:10:45,040
Well, I think that's rather
the conundrum, don't you?

184
00:10:47,800 --> 00:10:51,720
Jack Swift is to have
round-the-clock local protection

185
00:10:51,720 --> 00:10:54,200
until the match is over.
Division's order.

186
00:10:54,200 --> 00:10:56,960
Football's hardly my area
of expertise, sir.

187
00:10:56,960 --> 00:10:58,880
I've very little interest
in the game.

188
00:10:58,880 --> 00:11:01,520
Which is exactly
why you've been chosen.

189
00:11:01,520 --> 00:11:04,560
The last thing we need
is someone with stars in their eyes

190
00:11:04,560 --> 00:11:07,960
who's going to be overwhelmed
by the whole soccer razzamatazz.

191
00:11:07,960 --> 00:11:10,200
Better by far to have someone
in place

192
00:11:10,200 --> 00:11:13,240
who's going to keep their eye
on the ball.

193
00:11:13,240 --> 00:11:14,680
As it were.

194
00:11:16,400 --> 00:11:18,400
You're all right, are you?

195
00:11:18,400 --> 00:11:20,840
Well, it's a case of having to be,
isn't it?

196
00:11:20,840 --> 00:11:23,160
I just think my time
will be better spent on the bomb,

197
00:11:23,160 --> 00:11:26,040
rather than playing wet nurse
to some overpaid football star.

198
00:11:26,040 --> 00:11:28,840
"Our is not to reason why."
And look how that turned out.

199
00:11:28,840 --> 00:11:30,160
If it's a real threat...

200
00:11:30,160 --> 00:11:31,920
But that's the point, isn't it?
"If".

201
00:11:31,920 --> 00:11:33,920
I just don't want to be on
a dead-end assignment

202
00:11:33,920 --> 00:11:35,400
when I could be helping you find

203
00:11:35,400 --> 00:11:37,160
which lunatic blew up
my old college.

204
00:11:38,360 --> 00:11:40,160
But Division knows best.

205
00:11:43,120 --> 00:11:44,440
WHISTLE TOOTS

206
00:11:44,440 --> 00:11:47,440
Right, simple passing drill, boys.
Give and go.

207
00:11:47,440 --> 00:11:49,360
Don't let Jack do all the work,
come on!

208
00:11:49,360 --> 00:11:52,160
Hey, work harder than that.

209
00:11:52,160 --> 00:11:54,240
Last one.

210
00:11:54,240 --> 00:11:55,520
WHISTLE TOOTS

211
00:11:55,520 --> 00:11:56,800
'Ah, come on.'

212
00:11:56,800 --> 00:11:58,960
We're not taking any notice of that,
are we?

213
00:11:58,960 --> 00:12:00,600
It's just some wee buck eejit

214
00:12:00,600 --> 00:12:02,240
trying to put me off my game,
is all.

215
00:12:02,240 --> 00:12:04,160
Well, I'm sure there's nothing
to it, Mr Swift.

216
00:12:04,160 --> 00:12:07,000
But I am under strict instructions
to make sure that it stays that way.

217
00:12:07,000 --> 00:12:09,600
How's that? Kind of like
a bodyguard, do you mean?

218
00:12:09,600 --> 00:12:11,840
Well, something like that.
Either myself

219
00:12:11,840 --> 00:12:14,600
or one of my colleagues
will be with you at all times.

220
00:12:14,600 --> 00:12:16,320
Do I have a say?
No.

221
00:12:16,320 --> 00:12:18,800
You don't. It's come down
from Mr Fenner himself.

222
00:12:18,800 --> 00:12:22,240
He's not taking a gamble with
his star striker, is he, Jack?

223
00:12:22,240 --> 00:12:25,120
Well, I'm just about to see him.
What's that?

224
00:12:25,120 --> 00:12:27,760
I've a fitting for some clobber
for this fashion thing tonight.

225
00:12:27,760 --> 00:12:30,200
I'll talk to him, Dan.
I'm not afraid of these people.

226
00:12:30,200 --> 00:12:31,720
Nobody's thinking that.

227
00:12:31,720 --> 00:12:34,280
Not for a minute. We just...

228
00:12:34,280 --> 00:12:36,760
want to be sensible, that's all.
Mm.

229
00:12:36,760 --> 00:12:40,320
Is there no way that Mr Swift
can just miss the match?

230
00:12:40,320 --> 00:12:41,760
HE SCOFFS

231
00:12:42,720 --> 00:12:44,640
It's a cup tie.

232
00:12:44,640 --> 00:12:47,880
Do you know what that means
for the club financially?

233
00:12:47,880 --> 00:12:50,360
Besides, if I don't play this game,
what about the next?

234
00:12:50,360 --> 00:12:51,720
When does it stop?

235
00:12:53,760 --> 00:12:55,920
Your son's posted there, isn't he?

236
00:12:57,080 --> 00:12:59,000
Northern Ireland?
Yes, sir. Yes, he is.

237
00:12:59,000 --> 00:13:00,640
Getting on all right?

238
00:13:00,640 --> 00:13:02,400
Hard to tell with, Sam, sir.

239
00:13:02,400 --> 00:13:05,080
He writes home to his mother
once a week. But, er...

240
00:13:05,080 --> 00:13:06,600
with the postal strike.

241
00:13:06,600 --> 00:13:09,720
And Morse... how's he these days?

242
00:13:09,720 --> 00:13:11,400
Morse is Morse, sir.

243
00:13:11,400 --> 00:13:14,080
You know more than anyone
what last year took out of a soul.

244
00:13:16,160 --> 00:13:17,880
He walks a step slower maybe.

245
00:13:17,880 --> 00:13:20,160
Lost some of his bounce, you mean?

246
00:13:20,160 --> 00:13:23,360
A bit less full of himself.
A bit less cocksure.

247
00:13:23,360 --> 00:13:25,560
That's not always a bad thing.

248
00:13:25,560 --> 00:13:28,200
A bit of uncertainty,
a bit of doubt makes a man

249
00:13:28,200 --> 00:13:30,680
more careful in his work.
More thorough.

250
00:13:30,680 --> 00:13:33,720
Perhaps time does that to all of us,
sooner or later.

251
00:13:33,720 --> 00:13:37,040
There are some blows
from which one never quite recovers.

252
00:13:38,520 --> 00:13:40,440
Not fully, at least.

253
00:13:40,440 --> 00:13:42,280
One thing's for sure.

254
00:13:42,280 --> 00:13:46,360
He's no more the kid that got off
the coach from Carshall New Town.

255
00:13:46,360 --> 00:13:48,800
So, you've not noticed anything
out of the ordinary?

256
00:13:48,800 --> 00:13:51,320
Nobody following you.
Outside of the press?

257
00:13:51,320 --> 00:13:53,280
No.

258
00:13:53,280 --> 00:13:57,160
I mean, nothing like that.

259
00:13:57,160 --> 00:13:59,000
Like what, then?
Look, it's daft.

260
00:14:00,280 --> 00:14:03,720
Last week, Thursday or Friday maybe,

261
00:14:03,720 --> 00:14:05,920
I was in a taxi coming through town,

262
00:14:05,920 --> 00:14:08,520
and I thought I saw someone I knew.

263
00:14:08,520 --> 00:14:10,400
From home.
Who?

264
00:14:10,400 --> 00:14:13,680
A fella I used to play football with
when we were kids.

265
00:14:13,680 --> 00:14:15,920
George Sellars.

266
00:14:15,920 --> 00:14:18,080
He married our neighbour's girl.

267
00:14:18,080 --> 00:14:20,480
Only, I was caught in the one-way,
right,

268
00:14:20,480 --> 00:14:24,040
and I had the driver go around,
but by the time we'd got back,

269
00:14:24,040 --> 00:14:25,360
there was no sign.

270
00:14:26,480 --> 00:14:27,800
But do you think it was him?

271
00:14:27,800 --> 00:14:29,720
Aye, he had the look of George,
sure.

272
00:14:29,720 --> 00:14:32,720
But I can't think he'd be in town
and not call.

273
00:14:32,720 --> 00:14:34,280
It's probably my mistake.

274
00:14:35,480 --> 00:14:37,800
But you said
anything out of the ordinary.

275
00:15:04,600 --> 00:15:07,680
I just had a chat with the Forensics
boys.

276
00:15:07,680 --> 00:15:10,840
They think the bomb
was inside a plain cardboard box

277
00:15:10,840 --> 00:15:13,640
wrapped in brown paper and string
on a timer.

278
00:15:13,640 --> 00:15:15,640
No distinguishing features.

279
00:15:15,640 --> 00:15:17,400
Well, that narrows it down a bit.

280
00:15:17,400 --> 00:15:20,400
I've spoken to all the major private
services delivering mail in Oxford.

281
00:15:20,400 --> 00:15:23,040
From Friday until today

282
00:15:23,040 --> 00:15:25,840
none of them had any parcels
like that for the college.

283
00:15:25,840 --> 00:15:27,960
The bomber must have dropped it off
himself, then.

284
00:15:27,960 --> 00:15:31,680
Anything from intelligence
on the usual two-bob radicals?

285
00:15:31,680 --> 00:15:32,960
This is Oxford.

286
00:15:32,960 --> 00:15:36,000
Roll a ball down Carfax,
you'll hit half-a-dozen agitators.

287
00:15:36,000 --> 00:15:38,120
Ban the bomb. Make love, not war.

288
00:15:38,120 --> 00:15:40,680
AmnOx. Vegetarians.

289
00:15:40,680 --> 00:15:42,120
They might make a noise,

290
00:15:42,120 --> 00:15:45,000
but I can't see any of that lot
blowing people up.

291
00:15:45,000 --> 00:15:48,680
Back to the Angry Brigade, then?
Else it's something personal.

292
00:15:49,720 --> 00:15:51,080
Come on, get your coat.

293
00:16:01,720 --> 00:16:03,360
HE TURNS THE ENGINE OFF

294
00:16:13,080 --> 00:16:16,760
Cecily, get Solly to cut a new
pattern for a different model.

295
00:16:16,760 --> 00:16:19,040
I just found out Suki's
in the pudding club.

296
00:16:19,040 --> 00:16:22,760
Marta, darling, you make sure
you put a bit more into it tonight.

297
00:16:22,760 --> 00:16:24,120
This isn't any old schmutter,

298
00:16:24,120 --> 00:16:26,880
this is the Robert Fenner Spring
Collection. That's it!

299
00:16:26,880 --> 00:16:28,600
Jackie!

300
00:16:28,600 --> 00:16:30,320
Take five, girls. Take five.

301
00:16:30,320 --> 00:16:32,160
Jackie, darling, all right?

302
00:16:32,160 --> 00:16:34,120
Who's your friend?
Police.

303
00:16:34,120 --> 00:16:36,720
Oh. Er, Robert Fenner.
Fenner Fashions.

304
00:16:36,720 --> 00:16:40,000
Couturier to the stars
and them that'd like to be.

305
00:16:40,000 --> 00:16:42,320
I also happen to be
Chairman of Oxford Wanderers.

306
00:16:42,320 --> 00:16:44,080
So I understand.

307
00:16:44,080 --> 00:16:48,360
Mr Swift tells me he is to attend
some, er... fashion show tonight.

308
00:16:48,360 --> 00:16:50,280
Tonight's the launch
of Fenner Fashions.

309
00:16:50,280 --> 00:16:51,720
Very important Jackie's here.

310
00:16:51,720 --> 00:16:54,080
More important he doesn't get
killed, don't you think?

311
00:16:54,080 --> 00:16:56,440
Now, I'll need a list
of all that are attending.

312
00:16:56,440 --> 00:16:59,440
Nobody's going to do anything to him
in public, are they?

313
00:16:59,440 --> 00:17:00,800
My good lady wife.

314
00:17:00,800 --> 00:17:04,200
Nothing's going to happen to him
with you here, is it?

315
00:17:04,200 --> 00:17:05,560
Tell you what, Cecily,

316
00:17:05,560 --> 00:17:08,320
why don't you take Jackie
to try his outfit for tonight on?

317
00:17:08,320 --> 00:17:11,240
Any alterations,
Solly can take care of.  Of course.

318
00:17:11,240 --> 00:17:13,360
If you'd like to come this way,
Jackie.

319
00:17:13,360 --> 00:17:16,200
Let's take a look at that famous
inside leg, shall we?

320
00:17:16,200 --> 00:17:18,120
Aye, but I can't be
too long about it.

321
00:17:18,120 --> 00:17:20,680
Ray wants me back at the ground
for a photoshoot.

322
00:17:26,840 --> 00:17:29,640
I had a doctor's appointment
at 4:30 on Friday,

323
00:17:29,640 --> 00:17:33,000
so I came in a little earlier
this morning to make up the time.

324
00:17:33,000 --> 00:17:35,840
Maggie was already in.
She had the kettle on.

325
00:17:35,840 --> 00:17:38,720
Morning, Miss Newell.
You're in early.

326
00:17:38,720 --> 00:17:41,400
I noticed she had a parcel
wrapped in brown paper.

327
00:17:41,400 --> 00:17:43,480
Did you see who it was addressed to?

328
00:17:43,480 --> 00:17:45,280
I noticed it was for the Master.

329
00:17:45,280 --> 00:17:47,560
Only, they'd written Stanfield,

330
00:17:47,560 --> 00:17:49,680
rather than Stamfield.

331
00:17:49,680 --> 00:17:52,000
THURSDAY:  'Stanfield? With an N?'

332
00:17:52,000 --> 00:17:54,840
'Yes. GW Stanfield.'

333
00:17:54,840 --> 00:17:57,520
I turned away to do something
and there was a bright light.

334
00:18:01,360 --> 00:18:02,960
That's all I remember.

335
00:18:02,960 --> 00:18:04,800
Was everything well between you?

336
00:18:04,800 --> 00:18:06,200
Oh, yes.

337
00:18:06,200 --> 00:18:08,320
We got on like a house on fire.

338
00:18:08,320 --> 00:18:11,680
How about Professor Stamfield,
with his colleagues and so forth?

339
00:18:11,680 --> 00:18:13,560
No fall-outs there or...?

340
00:18:13,560 --> 00:18:16,040
He had words with Maggie
about her timekeeping.

341
00:18:16,040 --> 00:18:18,320
Sometimes she'd only put her nose
around the door

342
00:18:18,320 --> 00:18:20,320
at a quarter or 20 past nine.

343
00:18:21,440 --> 00:18:23,600
It seems silly now...

344
00:18:25,080 --> 00:18:26,520
..the things we fret over.

345
00:18:26,520 --> 00:18:28,920
Something like this happens and...

346
00:18:30,520 --> 00:18:32,080
..you wonder why you worry.

347
00:18:37,440 --> 00:18:40,440
Miss Widdowson has a sister,
a Mrs Frida O'Rourke.

348
00:18:40,440 --> 00:18:42,040
I wonder if she knows something.

349
00:18:42,040 --> 00:18:44,160
See if you can run her down,
find out what's what.

350
00:18:44,160 --> 00:18:46,240
And meet me back at the ranch.
Sir.

351
00:18:46,240 --> 00:18:49,520
Despite playing for opposing teams,

352
00:18:49,520 --> 00:18:52,800
both Jack Swift
and John-Paul Martinelli

353
00:18:52,800 --> 00:18:56,120
are delighted to be associated
with the launch of...

354
00:18:56,120 --> 00:18:58,680
the Striker from Grenville Cycles.

355
00:18:58,680 --> 00:19:01,840
CAMERA SHUTTER CLICKS
So, any questions?

356
00:19:01,840 --> 00:19:03,960
Yes, I've a question
for Mr Martinelli.

357
00:19:03,960 --> 00:19:06,840
How does it feel to be described
as "the next Jack Swift"?

358
00:19:08,520 --> 00:19:11,000
Oh, there's only one Jack Swift.

359
00:19:11,000 --> 00:19:13,240
He's been my hero
since I was at school.

360
00:19:13,240 --> 00:19:15,480
And now you're up against him
on Wednesday.

361
00:19:15,480 --> 00:19:17,120
Any predictions?

362
00:19:17,120 --> 00:19:19,520
Wanderers will have the home
advantage here at The Field.

363
00:19:19,520 --> 00:19:21,480
But Cowley's ready to give it
all we've got.

364
00:19:21,480 --> 00:19:23,240
You know, that's the magic
of a cup tie.

365
00:19:23,240 --> 00:19:24,800
Anything can happen.

366
00:19:26,240 --> 00:19:27,400
All right, folks.

367
00:19:27,400 --> 00:19:29,800
The boys have got to get back
to their training, so...

368
00:19:29,800 --> 00:19:31,760
Well, thank you very much.

369
00:19:32,680 --> 00:19:33,720
Come on, then, lads.

370
00:19:36,680 --> 00:19:39,680
You drew the short straw, then.
Urgh...

371
00:19:39,680 --> 00:19:41,640
So, what's the plan with Swift?

372
00:19:41,640 --> 00:19:44,920
Well, keep him alive, I suppose.
If the threat's genuine.

373
00:19:44,920 --> 00:19:47,280
Are you all right?
You look a bit peaky.

374
00:19:47,280 --> 00:19:49,160
Oh, I'm fine.
Sure?

375
00:19:49,160 --> 00:19:50,280
Yeah.

376
00:19:52,000 --> 00:19:53,840
Do you know him, Swift?

377
00:19:53,840 --> 00:19:56,840
Yeah, I've interviewed him once
or twice. He seems nice enough.

378
00:19:56,840 --> 00:20:00,680
Which isn't something you can say
for Ray Jubba, their agent.

379
00:20:00,680 --> 00:20:01,960
Their agent?

380
00:20:01,960 --> 00:20:03,880
Yeah, Swift
and John-Paul Martinelli.

381
00:20:03,880 --> 00:20:05,520
Ray Jubba manages them both.

382
00:20:05,520 --> 00:20:08,800
But they play for different sides.
Not for much longer.

383
00:20:08,800 --> 00:20:12,160
Word is, Martinelli's looking
to transfer from Cowley,

384
00:20:12,160 --> 00:20:14,240
and Wanderers are interested.

385
00:20:14,240 --> 00:20:15,800
"The next Jack Swift"?

386
00:20:15,800 --> 00:20:18,080
But the Wanderers have already got
a Jack Swift.

387
00:20:18,080 --> 00:20:19,320
Why do they need another?

388
00:20:19,320 --> 00:20:22,320
"And slowly answered Arthur
from the barge,

389
00:20:22,320 --> 00:20:26,160
"'The old order changeth,
yielding place to new.'"

390
00:20:27,600 --> 00:20:30,640
Every god has his day, Morse.

391
00:20:30,640 --> 00:20:32,000
I'd better go.

392
00:20:48,760 --> 00:20:50,840
Don't you think you should tell him?

393
00:20:50,840 --> 00:20:52,920
I thought he might take it better
coming from you.

394
00:20:52,920 --> 00:20:55,160
You're the manager, Dan.
I'm just his agent.

395
00:20:55,160 --> 00:20:57,120
It's what they pay you for.

396
00:20:57,120 --> 00:20:59,560
Just let him get the game
tomorrow night out of the way.

397
00:21:04,720 --> 00:21:08,240
And you're keeping in touch
with your family back home now.

398
00:21:08,240 --> 00:21:11,680
Cos... that's important
when you're over here.

399
00:21:11,680 --> 00:21:13,320
Oh, sure.

400
00:21:13,320 --> 00:21:15,640
Duke Ward said to send his best,
by the way.

401
00:21:16,720 --> 00:21:18,520
When did you see Duke?
I didn't.

402
00:21:18,520 --> 00:21:19,920
I spoke to him.

403
00:21:19,920 --> 00:21:22,000
You know, on the phone.

404
00:21:22,000 --> 00:21:23,720
OK.

405
00:21:23,720 --> 00:21:24,960
Well...

406
00:21:24,960 --> 00:21:28,160
if you've any problems,
you just let me know.

407
00:21:28,160 --> 00:21:29,960
All right?
Sure thing.

408
00:21:31,240 --> 00:21:32,560
I'll see you tonight.

409
00:21:32,560 --> 00:21:35,520
I mean, tomorrow at the game.

410
00:21:35,520 --> 00:21:38,560
Here, you couldn't get me
that Cheryl's number, could you?

411
00:21:38,560 --> 00:21:40,600
Fancy her, do you?

412
00:21:40,600 --> 00:21:42,400
I can introduce you.

413
00:21:42,400 --> 00:21:44,720
But some things
a man's got to do himself, 'ey?

414
00:21:56,560 --> 00:21:59,560
It's OK. This is Jim.
He's a policeman.

415
00:21:59,560 --> 00:22:01,920
Aye-aye, Joanie.

416
00:22:01,920 --> 00:22:04,480
Back on the horse, then?

417
00:22:04,480 --> 00:22:07,320
Dad said you had a time of it.
Oh, did he?

418
00:22:08,400 --> 00:22:10,320
What's the story here?

419
00:22:10,320 --> 00:22:12,680
Just something I got involved with
through Welfare.

420
00:22:14,200 --> 00:22:15,960
I'm looking for Frida O'Rourke.

421
00:22:15,960 --> 00:22:18,040
Uniform thought
she might've come here.

422
00:22:18,040 --> 00:22:20,880
Is she one of yours?
What's it about?

423
00:22:20,880 --> 00:22:22,480
A family matter.

424
00:22:22,480 --> 00:22:24,160
Her sister's been killed.

425
00:22:24,160 --> 00:22:26,480
Maggie?
You know her?

426
00:22:26,480 --> 00:22:28,040
Yeah, I know her.

427
00:22:28,040 --> 00:22:30,120
She visited Frida
a couple of times.

428
00:22:31,520 --> 00:22:33,360
What happened, an accident, or...?

429
00:22:33,360 --> 00:22:35,200
Not exactly.

430
00:22:36,440 --> 00:22:38,680
Oi!
Hope you're looking after my boy.

431
00:22:38,680 --> 00:22:40,800
He means a lot to me.
I'd hate to see anything happen.

432
00:22:40,800 --> 00:22:43,640
You manage them both, I understand.
Their commercial interests,

433
00:22:43,640 --> 00:22:46,240
endorsements, personal appearances,
that sort of thing.

434
00:22:46,240 --> 00:22:48,400
Is it lucrative?
Put it this way...

435
00:22:50,480 --> 00:22:53,120
..when Jack lent his name
to a range of signature boots,

436
00:22:53,120 --> 00:22:55,720
they sold more than half a million
in the first season alone.

437
00:22:55,720 --> 00:22:57,800
59 and 11 a pair for the boys.

438
00:22:57,800 --> 00:22:59,680
149 shillings for men's.

439
00:22:59,680 --> 00:23:02,720
Decent screw in any money,
old or new.

440
00:23:06,160 --> 00:23:08,600
Joan said she'd been by to see you.

441
00:23:08,600 --> 00:23:09,920
Last week.

442
00:23:10,960 --> 00:23:13,920
She just came by to drop
some bits off for the kiddies.

443
00:23:15,280 --> 00:23:18,560
When I left their dad,
I had to go quick,

444
00:23:18,560 --> 00:23:21,040
and their toys got left behind.

445
00:23:22,360 --> 00:23:24,040
How was she?

446
00:23:24,040 --> 00:23:26,560
Did she seem all right?
Nothing bothering her? No troubles?

447
00:23:26,560 --> 00:23:29,440
I was going to be maid of honour
and she...

448
00:23:32,280 --> 00:23:34,800
I'm sorry.
It's OK. You're all right.

449
00:23:36,040 --> 00:23:37,480
Poor Maggie!

450
00:24:25,280 --> 00:24:27,080
I don't suppose you can get me out

451
00:24:27,080 --> 00:24:29,320
of this thing tonight with Fenner,
can you?

452
00:24:29,320 --> 00:24:30,720
Sorry, Jackie, no can do.

453
00:24:30,720 --> 00:24:33,560
It's, you know, all set up
and we've got the papers there.

454
00:24:33,560 --> 00:24:35,640
Sure, Ray. Sure.

455
00:24:35,640 --> 00:24:39,320
Right, can you, er, just look after
him? I've got to make a phone call.

456
00:24:40,520 --> 00:24:42,400
He's all right, really.

457
00:24:42,400 --> 00:24:45,160
He's got my best interests at heart.
Fashion shows?

458
00:24:45,160 --> 00:24:47,120
Photoshoots? Endorsements?

459
00:24:47,120 --> 00:24:49,640
It's a wonder you get time
to play any football at all.

460
00:24:49,640 --> 00:24:51,800
Who's that?

461
00:24:51,800 --> 00:24:53,440
No idea.

462
00:24:53,440 --> 00:24:55,000
He's not ground staff.

463
00:24:56,880 --> 00:24:58,520
Press maybe?

464
00:24:59,960 --> 00:25:02,800
If her old man shows up,
you know where I am.

465
00:25:03,840 --> 00:25:06,280
And if anything ever comes to her
her sister might've said.

466
00:25:06,280 --> 00:25:07,440
Of course.

467
00:25:08,600 --> 00:25:09,840
Well, then.

468
00:25:11,560 --> 00:25:13,280
Mind how you go.

469
00:25:15,840 --> 00:25:17,200
Oh, here...

470
00:25:18,520 --> 00:25:20,240
I've got a do coming up.

471
00:25:20,240 --> 00:25:22,400
A ladies' do, in the spring.

472
00:25:22,400 --> 00:25:24,600
A charity evening.
Dinner dance.

473
00:25:24,600 --> 00:25:25,840
I was wondering...

474
00:25:26,880 --> 00:25:28,560
..I don't suppose it'd be up
your street?

475
00:25:28,560 --> 00:25:29,920
SHE CHUCKLES

476
00:25:29,920 --> 00:25:33,800
Somebody let you down?
No. No, no, no, nothing like that.

477
00:25:33,800 --> 00:25:35,960
You're the first person I've asked.

478
00:25:37,200 --> 00:25:39,280
I'll believe you.
No, honest.

479
00:25:40,440 --> 00:25:42,240
We're expected to bring someone.

480
00:25:42,240 --> 00:25:44,480
"James Strange and guest."

481
00:25:44,480 --> 00:25:46,760
What about your girlfriend?

482
00:25:47,760 --> 00:25:49,320
I'm between at the minute.

483
00:25:50,520 --> 00:25:52,160
You'd be doing me a favour.

484
00:25:52,160 --> 00:25:53,840
And it's all for a good cause.

485
00:25:56,000 --> 00:25:59,520
What time?
Seven for drinks and canopies.

486
00:25:59,520 --> 00:26:02,280
Sit down's at eight. Pick you up
and drop you back, of course.

487
00:26:02,280 --> 00:26:04,920
Nice, private hire car.
Home by midnight.

488
00:26:04,920 --> 00:26:06,120
SHE LAUGHS

489
00:26:06,120 --> 00:26:07,920
Before I turn into a pumpkin?

490
00:26:07,920 --> 00:26:08,960
HE LAUGHS

491
00:26:09,960 --> 00:26:11,600
All right, go on, then.

492
00:26:12,600 --> 00:26:14,560
Really?

493
00:26:14,560 --> 00:26:16,240
Oh, right.

494
00:26:18,480 --> 00:26:22,880
I'll phone you through with
the date. It's not until May, but...

495
00:26:22,880 --> 00:26:24,320
Ta.

496
00:26:35,600 --> 00:26:37,640
ROCK MUSIC PLAYS

497
00:26:40,760 --> 00:26:43,440
MAN OVER PA:  'Everyone thought
the mini-skirt

498
00:26:43,440 --> 00:26:44,880
'really couldn't go any higher.

499
00:26:44,880 --> 00:26:46,560
'But maybe it could.

500
00:26:46,560 --> 00:26:51,240
'Because it seems the thigh's
the limit for lovely Louise,

501
00:26:51,240 --> 00:26:56,360
'as she models a pair of the hottest
of hot pants in striped satin.

502
00:26:59,600 --> 00:27:03,680
'These are guaranteed
to turn the most everyday behind

503
00:27:03,680 --> 00:27:05,920
'into a delectable derriere.

504
00:27:05,920 --> 00:27:07,680
Would you keep an eye on him
for two minutes

505
00:27:07,680 --> 00:27:09,120
while I go see where my support is?

506
00:27:09,120 --> 00:27:10,600
Yeah, on him.

507
00:27:10,600 --> 00:27:14,160
ROCK MUSIC CONTINUES

508
00:27:18,800 --> 00:27:21,560
HE PUNCHES A NUMBER

509
00:27:21,560 --> 00:27:23,360
PHONE LINE RINGS

510
00:27:23,360 --> 00:27:25,880
MAN WITH IRISH ACCENT:
I've got everything in place.

511
00:27:25,880 --> 00:27:28,280
Don't worry.
I'll get him at the end of the show.

512
00:27:56,760 --> 00:27:58,840
Well, I've a list of guests
from the hotel,

513
00:27:58,840 --> 00:28:00,320
but no names stick out as Irish.

514
00:28:00,320 --> 00:28:01,960
THURSDAY:
'Did they say Swift's name?'

515
00:28:01,960 --> 00:28:03,600
No, "I'll get him at the end
of the show."

516
00:28:03,600 --> 00:28:05,120
Who else could they be
talking about?

517
00:28:05,120 --> 00:28:07,280
'They don't even know
if he's gonna play in the match.

518
00:28:07,280 --> 00:28:09,120
'Sure you haven't got
your wires crossed?'

519
00:28:09,120 --> 00:28:11,760
Saturday's warning call came
from the Plaza Hotel, didn't it?

520
00:28:11,760 --> 00:28:13,520
So, they're here. I know they are.

521
00:28:13,520 --> 00:28:15,400
'All right, stand to.'

522
00:28:17,680 --> 00:28:19,000
APPLAUSE

523
00:28:19,000 --> 00:28:20,720
Thank you! Thank you!

524
00:28:20,720 --> 00:28:24,360
Thank you for attending
Fenner Fashion's Spring Collection,

525
00:28:24,360 --> 00:28:27,760
sponsored by
Tressell's Building Contractors.

526
00:28:27,760 --> 00:28:32,320
Now, if I could just ask our style
ambassador, Jack Swift,

527
00:28:32,320 --> 00:28:34,280
Mr Goldenboots himself,

528
00:28:34,280 --> 00:28:36,560
up on to the stage for a few photos.

529
00:28:36,560 --> 00:28:38,240
Come on, Jackie, don't be shy.

530
00:28:38,240 --> 00:28:39,520
IRISH ACCENT:  Here we go.

531
00:28:39,520 --> 00:28:41,400
APPLAUSE

532
00:28:43,440 --> 00:28:45,640
That's it, ladies.
Come on, get a slice.

533
00:28:45,640 --> 00:28:47,880
That's right.
Straight down there.

534
00:28:47,880 --> 00:28:49,440
There we go.

535
00:28:49,440 --> 00:28:51,400
That's right.

536
00:28:51,400 --> 00:28:52,720
Now!

537
00:28:52,720 --> 00:28:54,240
FENNER:  Thank you.

538
00:28:55,800 --> 00:28:57,680
Hello. How are you?

539
00:28:57,680 --> 00:29:00,640
Jack, sorry to interrupt
such a great show,

540
00:29:00,640 --> 00:29:02,680
but we have another show
for you as well.

541
00:29:02,680 --> 00:29:05,480
Because tonight, Jack Swift,
Oxford Wanderers

542
00:29:05,480 --> 00:29:07,840
and Northern Ireland
international football striker,

543
00:29:07,840 --> 00:29:10,280
this is your life!

544
00:29:10,280 --> 00:29:11,880
CHEERING AND APPLAUSE

545
00:29:11,880 --> 00:29:13,960
THIS IS YOUR LIFE THEME MUSIC
PLAYS

546
00:29:13,960 --> 00:29:15,840
APPLAUSE

547
00:29:19,000 --> 00:29:22,240
THIS IS YOUR LIFE THEME MUSIC
PLAYS

548
00:29:22,240 --> 00:29:25,360
So, Jack, this is your life.

549
00:29:25,360 --> 00:29:28,080
Eamonn Andrews!  Well,
I don't really watch television.

550
00:29:28,080 --> 00:29:30,880
But you must have heard of him!
Well...

551
00:29:30,880 --> 00:29:32,920
No harm done.
Better safe than sorry.

552
00:29:32,920 --> 00:29:34,840
Though, I expect you'll get it
from uniform

553
00:29:34,840 --> 00:29:36,480
when you get back to the nick.

554
00:29:36,480 --> 00:29:37,640
Aye-aye.

555
00:29:37,640 --> 00:29:39,560
What's the latest
on the bombing at Lonsdale?

556
00:29:39,560 --> 00:29:41,760
Outside of the Angry Brigade,
we're coming up short

557
00:29:41,760 --> 00:29:44,480
on whether anybody has much
against Stamfield or the college.

558
00:29:44,480 --> 00:29:46,600
Well, what about the victim?
Blameless.

559
00:29:46,600 --> 00:29:48,800
She has a sister whose husband
knocks her about a bit.

560
00:29:48,800 --> 00:29:51,600
But other than that,
the family seems decent.

561
00:29:51,600 --> 00:29:53,520
Her fiance's broken-hearted over it.

562
00:29:53,520 --> 00:29:55,240
'..has a special message
for you now.'

563
00:29:55,240 --> 00:29:56,640
Hello, Jack.
Sarah.

564
00:29:56,640 --> 00:29:59,440
I remember when
you were practising your football

565
00:29:59,440 --> 00:30:03,000
and you looked up and saw me
and gave me that cheeky grin.

566
00:30:03,000 --> 00:30:06,040
But even with all the good luck
you've had, you're still the same...

567
00:30:06,040 --> 00:30:09,040
And her colleague?
Miss Newell didn't have much to say.

568
00:30:09,040 --> 00:30:11,800
Stamfield had had a bit of a go
at the girl over her timekeeping.

569
00:30:11,800 --> 00:30:13,840
But otherwise, all was hunky-dory.

570
00:30:15,160 --> 00:30:17,960
So, have a wonderful night
with your family and friends.

571
00:30:17,960 --> 00:30:19,640
And I hope to see you soon.

572
00:30:19,640 --> 00:30:22,200
And she'll be seeing you sooner
than you both thought.

573
00:30:22,200 --> 00:30:23,840
You last saw her eight years ago

574
00:30:23,840 --> 00:30:25,840
when you were her husband's
best man.

575
00:30:25,840 --> 00:30:28,360
But she's here tonight.
Sarah Coyle then.

576
00:30:28,360 --> 00:30:29,840
Now, Sarah Sellars!

577
00:30:29,840 --> 00:30:32,920
APPLAUSE

578
00:30:34,200 --> 00:30:35,840
Yes, as Sarah said,

579
00:30:35,840 --> 00:30:38,040
you were never that keen
on school work.

580
00:30:38,040 --> 00:30:39,840
And as our next witness
will testify,

581
00:30:39,840 --> 00:30:43,040
your eagerness to play football
often got you into trouble.

582
00:30:43,040 --> 00:30:44,840
MAN:  It was only a kick-about
after school.

583
00:30:44,840 --> 00:30:48,400
But when he got home,
Jack was really in hot water.

584
00:30:48,400 --> 00:30:50,800
Yes, you've not seen him
for a while, your school pal

585
00:30:50,800 --> 00:30:53,200
and fellow footballing hopeful
from Londonderry,

586
00:30:53,200 --> 00:30:56,280
you were best man at his wedding,
George Sellars!

587
00:31:00,640 --> 00:31:03,360
So, tell us, George, what sort of
trouble did Jack used to get in?

588
00:31:03,360 --> 00:31:06,000
Well, down the rec,
we didn't have a proper goal,

589
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
so we'd use our jumpers
to mark the posts, like.

590
00:31:08,000 --> 00:31:11,320
This one game, he gets his jumper
absolutely wrecked.

591
00:31:11,320 --> 00:31:15,280
He knew he'd catch it off his mam,
so he borrowed mine.

592
00:31:15,280 --> 00:31:18,080
Did the deception work, Mrs Swift?
No, Eamonn, it didn't!

593
00:31:18,080 --> 00:31:19,520
LAUGHTER

594
00:31:19,520 --> 00:31:22,680
It wasn't Jackie's name tag that was
sewn into the collar of his sweater,

595
00:31:22,680 --> 00:31:26,080
it was George's, so I knew
they'd been out and up to no good.

596
00:31:26,080 --> 00:31:29,880
I said to him, "You'll get a clatter
off your daddy when he gets home!"

597
00:31:29,880 --> 00:31:31,080
Rest his soul.

598
00:31:31,080 --> 00:31:33,160
Thank you, George Sellars!

599
00:31:33,160 --> 00:31:34,600
APPLAUSE

600
00:31:34,600 --> 00:31:36,880
And before long,
your name reached the ears

601
00:31:36,880 --> 00:31:39,880
of someone who was to change
the course of your life.

602
00:31:39,880 --> 00:31:42,680
A docker friend of your late father
who, in his spare time,

603
00:31:42,680 --> 00:31:45,320
acted as part-time coach
and talent scout

604
00:31:45,320 --> 00:31:47,760
for football clubs here in England.

605
00:31:47,760 --> 00:31:49,560
Duke Ward.
Yes.

606
00:31:49,560 --> 00:31:52,240
That's right, it's the man who
spotted all that young potential,

607
00:31:52,240 --> 00:31:56,520
a legendary football scout in
Northern Ireland, Marmaduke Ward!

608
00:31:56,520 --> 00:31:59,160
APPLAUSE

609
00:32:00,960 --> 00:32:02,600
Good to see you, Jackie.

610
00:32:02,600 --> 00:32:05,120
Duke, tell me, what was your
reaction when you first saw Jack?

611
00:32:05,120 --> 00:32:08,720
Well, Eamonn, to tell you the truth,
it was terrible.

612
00:32:08,720 --> 00:32:11,040
Five feet, four,
and less meat on him than a whippet.

613
00:32:11,040 --> 00:32:13,280
But I knew,
the moment I saw this fella,

614
00:32:13,280 --> 00:32:15,920
that he could be something
very, very special

615
00:32:15,920 --> 00:32:17,920
if he put the hard work in

616
00:32:17,920 --> 00:32:19,760
and had somebody
to take him in hand.

617
00:32:19,760 --> 00:32:21,280
We got him up to the mark,

618
00:32:21,280 --> 00:32:22,520
and then I had no hesitation

619
00:32:22,520 --> 00:32:24,280
in recommending him
to the Wanderers.

620
00:32:24,280 --> 00:32:26,520
And I think you'll agree,
he hasn't done too bad so far.

621
00:32:26,520 --> 00:32:27,880
Indeed, he hasn't.

622
00:32:27,880 --> 00:32:29,920
Thank you, Duke Ward.

623
00:32:29,920 --> 00:32:31,880
APPLAUSE

624
00:32:33,440 --> 00:32:35,760
Now, to close tonight,
we have someone else

625
00:32:35,760 --> 00:32:37,840
who's here to pay tribute to you.

626
00:32:37,840 --> 00:32:40,360
A young man to whom
you were a schoolboy hero,

627
00:32:40,360 --> 00:32:43,840
and who may himself
be facing the kind of adulation

628
00:32:43,840 --> 00:32:45,480
you've gotten used to.

629
00:32:45,480 --> 00:32:48,520
That's right, Eamonn.
But there's only one Jack Swift.

630
00:32:48,520 --> 00:32:51,040
Yes, that's right.
It's the young striker

631
00:32:51,040 --> 00:32:53,640
who's being hailed as
"the next Jack Swift".

632
00:32:53,640 --> 00:32:55,200
Cowley Town centre-forward

633
00:32:55,200 --> 00:32:59,400
and Northern Ireland international,
John-Paul Martinelli!

634
00:32:59,400 --> 00:33:01,120
APPLAUSE

635
00:33:03,480 --> 00:33:05,280
I saw him this morning
and he never let on.

636
00:33:05,280 --> 00:33:08,920
So, John-Paul, what is it
you'd like to say to Jack?

637
00:33:08,920 --> 00:33:12,080
Jack, you've been a hero,
not just to me,

638
00:33:12,080 --> 00:33:14,320
but to thousands
of other schoolboys.

639
00:33:14,320 --> 00:33:15,840
And I know everyone back home

640
00:33:15,840 --> 00:33:18,000
and here in the UK
is just so proud of you,

641
00:33:18,000 --> 00:33:20,400
and what you've achieved
in your career.

642
00:33:22,000 --> 00:33:24,360
Well, hopefully, it's not over yet!

643
00:33:24,360 --> 00:33:25,920
LAUGHTER
Indeed not.

644
00:33:25,920 --> 00:33:29,640
But for now, at least, Jack Swift,
this is your life.

645
00:33:29,640 --> 00:33:32,160
THEME MUSIC,
APPLAUSE

646
00:33:37,440 --> 00:33:39,000
CHAMPAGNE CORK POPS

647
00:33:39,000 --> 00:33:41,560
My playing days
are mostly behind me.

648
00:33:41,560 --> 00:33:43,920
Oh, look, here he is.
It's Duke.

649
00:33:43,920 --> 00:33:45,960
The unluckiest man in showbusiness.

650
00:33:45,960 --> 00:33:48,000
Now, what was it you made
for discovering Jack?

651
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
15 quid finder's fee, wasn't it?

652
00:33:50,000 --> 00:33:52,920
On top of the £2.10 a week retainer,
of course. No.

653
00:33:52,920 --> 00:33:55,000
No, you should come and work for me.

654
00:33:55,000 --> 00:33:57,520
Well, for some of us,
it's not about the money.

655
00:33:57,520 --> 00:33:59,680
But then, I wouldn't expect a man
like you

656
00:33:59,680 --> 00:34:01,240
to know anything about that.

657
00:34:01,240 --> 00:34:04,040
What man like me?
A parasite.

658
00:34:04,040 --> 00:34:06,640
Where were you on the freezing,
cold winter mornings

659
00:34:06,640 --> 00:34:08,480
I had him out training?

660
00:34:08,480 --> 00:34:10,080
Nowhere.
That's where you were.

661
00:34:10,080 --> 00:34:12,160
And yet,
you've bled Jack near enough dry.

662
00:34:12,160 --> 00:34:15,440
And now you've got your claws
into John-Paul.

663
00:34:15,440 --> 00:34:17,760
So, you're all set to ruin him, too.

664
00:34:17,760 --> 00:34:19,760
You're a grasper.

665
00:34:19,760 --> 00:34:21,720
You make me sick to my stomach.

666
00:34:24,480 --> 00:34:26,120
Hm...

667
00:34:26,120 --> 00:34:27,880
All that stamina.

668
00:34:27,880 --> 00:34:30,520
I think that when you come
and play for the Wanderers

669
00:34:30,520 --> 00:34:33,600
that we're going to be
very good friends.

670
00:34:34,800 --> 00:34:36,040
Oh, it's you.

671
00:34:36,040 --> 00:34:39,080
Be a darling and go and fetch me
a little drinkie.

672
00:34:39,080 --> 00:34:41,520
I'm a detective sergeant
at Thames Valley, Mrs Fenner.

673
00:34:41,520 --> 00:34:42,920
I'm not a wine waiter.

674
00:34:42,920 --> 00:34:45,120
I'm sure your husband
can freshen your glass.

675
00:34:45,120 --> 00:34:47,000
Er, vodka martini, wasn't it,
Mrs Fenner?

676
00:34:47,000 --> 00:34:49,280
Cecily. Please.

677
00:34:51,920 --> 00:34:54,400
No mistaking you for Cupid,
is there?

678
00:34:57,800 --> 00:35:00,440
Sweetheart...
You might have mentioned this.

679
00:35:00,440 --> 00:35:03,200
Oh, well, we were all sworn
to secrecy, weren't we?

680
00:35:03,200 --> 00:35:04,520
But you knew it was gonna happen

681
00:35:04,520 --> 00:35:06,240
when there was a threat
against his life.

682
00:35:07,320 --> 00:35:09,680
Er, what can I say?
I don't know what this

683
00:35:09,680 --> 00:35:12,000
threat business is about
any more than you do.

684
00:35:12,000 --> 00:35:13,960
I'm grateful you're looking out
for him.

685
00:35:13,960 --> 00:35:15,840
But by this time tomorrow,
it'll all be over.

686
00:35:15,840 --> 00:35:18,040
Well, no,
the threat was if he played.

687
00:35:18,040 --> 00:35:19,840
He hasn't played yet.

688
00:35:19,840 --> 00:35:21,800
ROBERT CLEARS HIS THROAT

689
00:35:30,920 --> 00:35:32,520
Mr Lofthouse...

690
00:35:32,520 --> 00:35:34,840
The Doncaster Dynamo.

691
00:35:34,840 --> 00:35:39,480
I saw you play against Millwall
in, er, '54, was it? A cup tie.

692
00:35:39,480 --> 00:35:42,080
I used to take my boy Sam there
when he was smaller.

693
00:35:42,080 --> 00:35:44,240
Before we moved to Oxford,
of course.

694
00:35:44,240 --> 00:35:46,200
Come on, let's split.

695
00:35:46,200 --> 00:35:48,640
But what about your family?
It's...

696
00:35:48,640 --> 00:35:50,200
It's your party.

697
00:35:50,200 --> 00:35:52,080
They're not here for me.

698
00:35:52,080 --> 00:35:53,720
Right, OK.

699
00:35:53,720 --> 00:35:56,320
Hey, Jack, can I get you a drink?

700
00:35:56,320 --> 00:35:58,360
Not right at the minute, Georgie.

701
00:35:58,360 --> 00:36:01,560
Are you sure?
Cos I know Sarah'd love to catch up.

702
00:36:01,560 --> 00:36:03,720
She must've just nipped out
to powder her nose.

703
00:36:03,720 --> 00:36:05,320
She'll be back in a minute,
I'm sure.

704
00:36:05,320 --> 00:36:06,880
I can't have a late night, George.

705
00:36:06,880 --> 00:36:08,640
I've got a match tomorrow.

706
00:36:08,640 --> 00:36:10,760
Are you staying on for it?
Yeah, of course.

707
00:36:10,760 --> 00:36:12,440
We're all put up at the Plaza.

708
00:36:12,440 --> 00:36:14,200
Your mum and sisters and everyone.

709
00:36:14,200 --> 00:36:15,720
Great.

710
00:36:15,720 --> 00:36:18,040
Great, we'll do something after,
then. OK?

711
00:36:21,960 --> 00:36:23,520
Home!

712
00:36:23,520 --> 00:36:25,440
WIN: You're late, Dad!

713
00:36:25,440 --> 00:36:27,320
Work went on.

714
00:36:27,320 --> 00:36:29,400
You missed Sam on the telephone.

715
00:36:30,600 --> 00:36:32,160
I gave him your best.

716
00:36:34,400 --> 00:36:36,080
All right over there, is it...

717
00:36:37,200 --> 00:36:38,640
..with the locals?

718
00:36:38,640 --> 00:36:40,120
Behaving themselves?

719
00:36:41,600 --> 00:36:43,000
He didn't say.

720
00:36:43,000 --> 00:36:45,560
I asked if he was looking
after himself. He said he was.

721
00:36:46,960 --> 00:36:49,880
I'll put the kettle on.
Nothing for me this late.

722
00:36:49,880 --> 00:36:52,440
Fair dos. Here...

723
00:36:52,440 --> 00:36:54,480
you'll never guess
who I met tonight.

724
00:36:54,480 --> 00:36:56,280
Who? Someone we know?

725
00:36:56,280 --> 00:36:57,840
Eamonn Andrews.

726
00:36:57,840 --> 00:36:59,440
Eamonn Andrews?

727
00:36:59,440 --> 00:37:01,680
Fancy!

728
00:37:01,680 --> 00:37:03,200
What's he like?

729
00:37:03,200 --> 00:37:04,480
Very nice.

730
00:37:05,640 --> 00:37:07,840
But not as tall as he looks
on the telly.

731
00:37:09,400 --> 00:37:11,360
Sorry to drag you away.

732
00:37:11,360 --> 00:37:13,600
I just had to get out.

733
00:37:13,600 --> 00:37:16,040
You know, get away.

734
00:37:17,680 --> 00:37:19,440
Sometimes, it takes me like that.

735
00:37:20,440 --> 00:37:23,360
I get tired of it.
Of what?

736
00:37:23,360 --> 00:37:25,240
Being Jack Swift.

737
00:37:25,240 --> 00:37:28,160
What, the adulation, women, money?

738
00:37:28,160 --> 00:37:30,080
My commiserations!
Aye.

739
00:37:30,080 --> 00:37:31,800
It looks great from the outside.

740
00:37:31,800 --> 00:37:34,480
But everyone wants something.

741
00:37:34,480 --> 00:37:37,000
A signed photo.
A cut of your wages.

742
00:37:37,000 --> 00:37:38,200
To be your friend.

743
00:37:38,200 --> 00:37:40,840
To take them to bed so they can run
to the papers about it.

744
00:37:40,840 --> 00:37:42,480
And what do you want?

745
00:37:42,480 --> 00:37:44,440
The love of a good woman.

746
00:37:45,520 --> 00:37:46,840
I had one, too.

747
00:37:47,880 --> 00:37:49,320
And I let her go.

748
00:37:51,120 --> 00:37:53,760
It was put to me I had to choose.

749
00:37:53,760 --> 00:37:55,080
It was her...

750
00:37:56,040 --> 00:37:58,040
..or success at the football.

751
00:37:58,040 --> 00:38:00,160
There's not a day goes by...

752
00:38:00,160 --> 00:38:01,360
HE CHUCKLES

753
00:38:01,360 --> 00:38:03,320
And now they want to kill me for it.

754
00:38:07,680 --> 00:38:09,080
Have you got a girl?

755
00:38:11,560 --> 00:38:13,960
Er, no. No, not at the moment.

756
00:38:13,960 --> 00:38:17,160
I could get some company over.
Make a call.

757
00:38:21,120 --> 00:38:23,520
Well, erm, I mean, I'm on duty.

758
00:38:23,520 --> 00:38:24,800
And, er...

759
00:38:24,800 --> 00:38:28,000
And you've got a big game tomorrow.
You should probably get some rest.

760
00:38:28,000 --> 00:38:30,720
To those about to die.
Well, hopefully not!

761
00:38:30,720 --> 00:38:32,080
HE CHUCKLES

762
00:38:32,080 --> 00:38:33,800
No, no, I'll, er...

763
00:38:33,800 --> 00:38:36,360
I'll just stick to the crossword.

764
00:38:39,440 --> 00:38:40,600
Yeah.

765
00:38:44,480 --> 00:38:47,600
Get your clothes on and get out,
you little bitch!

766
00:38:50,680 --> 00:38:53,240
How dare you! I'll kill you!

767
00:38:53,240 --> 00:38:55,840
You said it was over!
You walked out! You left!

768
00:38:55,840 --> 00:38:57,720
I thought you'd come after me.

769
00:38:57,720 --> 00:38:59,800
Instead, I spend three weeks

770
00:38:59,800 --> 00:39:01,360
bored out of my
mind at the George V.

771
00:39:01,360 --> 00:39:03,600
DOORBELL CHIMES
Which you're paying for!

772
00:39:03,600 --> 00:39:05,040
I'm paying for?

773
00:39:05,040 --> 00:39:07,200
And now I come back
to find the place

774
00:39:07,200 --> 00:39:10,520
filled with your stupid,
bloody tarts!

775
00:39:11,560 --> 00:39:13,040
Don't walk away from me!

776
00:39:13,040 --> 00:39:15,360
Yes?
Morse. I'm your relief.

777
00:39:15,360 --> 00:39:17,880
Bill Shaw, Special Branch.

778
00:39:17,880 --> 00:39:20,360
You'd better get home, get some kip.
You must be beat.

779
00:39:20,360 --> 00:39:22,880
MORSE GROANS
Is, er...?

780
00:39:22,880 --> 00:39:25,360
Is that his piece, is it,
the blondie one?

781
00:39:26,680 --> 00:39:30,120
Yeah, apparently.
Nice work if you can get it.

782
00:39:30,120 --> 00:39:31,800
And if anyone can get it, he can.

783
00:39:31,800 --> 00:39:35,800
You won't have seen the paper.
It's all over.

784
00:39:35,800 --> 00:39:38,240
If there was no threat to him
before, a headline like that

785
00:39:38,240 --> 00:39:40,320
will drag every lunatic
out of the woodwork.

786
00:39:40,320 --> 00:39:42,000
And take your bloody rubbish
with you!

787
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Let the girl get her knickers on.

788
00:39:44,000 --> 00:39:45,240
Jesus...

789
00:39:45,240 --> 00:39:47,320
Sorry, love.
First time for everything, hey?

790
00:39:47,320 --> 00:39:49,400
Detective Sergeant Bill Shaw,
Special Branch.

791
00:39:49,400 --> 00:39:51,720
He'll be looking after you
this afternoon.

792
00:39:51,720 --> 00:39:54,200
I'll be back this evening.

793
00:39:54,200 --> 00:39:56,880
"The love of a good woman..."
When did she arrive?

794
00:39:57,840 --> 00:39:59,000
First thing.

795
00:40:00,000 --> 00:40:02,600
I did get an early night,
like you said, but...

796
00:40:03,640 --> 00:40:05,360
Well...

797
00:40:05,360 --> 00:40:07,040
breakfast of champions.

798
00:40:12,920 --> 00:40:15,680
STAMFIELD:  I have already addressed
the concerns

799
00:40:15,680 --> 00:40:17,440
of John Sarson with him directly.

800
00:40:17,440 --> 00:40:20,640
And as far as the college
is concerned...

801
00:40:22,640 --> 00:40:25,160
..no further action need be taken.

802
00:40:25,160 --> 00:40:26,760
My apologies.

803
00:40:26,760 --> 00:40:29,640
I'm afraid, if I don't follow
my train of thought to its terminus,

804
00:40:29,640 --> 00:40:31,520
I find it difficult to pick up
the thread.

805
00:40:31,520 --> 00:40:33,000
What can I do for you?

806
00:40:33,000 --> 00:40:36,240
We've spoken to Miss Newell
at the hospital yesterday.

807
00:40:36,240 --> 00:40:38,080
She's recovering, I trust?

808
00:40:38,080 --> 00:40:39,440
Seems to be.

809
00:40:39,440 --> 00:40:44,000
She says you and Miss Widdowson
had words about her timekeeping.

810
00:40:44,000 --> 00:40:46,080
I had to take her to task.

811
00:40:46,080 --> 00:40:47,840
But it wasn't about her timekeeping.

812
00:40:47,840 --> 00:40:51,160
Rather, her poor
and haphazard filing.

813
00:40:51,160 --> 00:40:54,040
To be honest, her spelling
was not all one might wish.

814
00:40:55,160 --> 00:40:56,840
But, really, that was nothing.

815
00:40:56,840 --> 00:40:58,480
Not nothing to the girl.

816
00:40:58,480 --> 00:41:00,000
She was in tears, apparently.

817
00:41:01,040 --> 00:41:03,840
I perfectly accept I can be
a little brusque.

818
00:41:03,840 --> 00:41:06,720
But, truly, I'm not in the habit
of reducing my staff to tears.

819
00:41:06,720 --> 00:41:08,960
Whatever upset her that afternoon...

820
00:41:09,920 --> 00:41:11,280
..it wasn't me.

821
00:41:27,280 --> 00:41:28,720
STRANGE:  Aye-aye, matey.

822
00:41:31,560 --> 00:41:34,720
What's the latest?
We had another go at the Master.

823
00:41:34,720 --> 00:41:36,560
And another word with his colleagues

824
00:41:36,560 --> 00:41:38,800
to see if anyone might want
to blow him to kingdom come.

825
00:41:38,800 --> 00:41:40,600
Not an enemy in the world,
apparently.

826
00:41:40,600 --> 00:41:42,720
The Master of an Oxford college
without an enemy?

827
00:41:42,720 --> 00:41:44,360
That would be a miracle.

828
00:41:44,360 --> 00:41:46,960
And what about the bomb?
Regular cardboard box.

829
00:41:46,960 --> 00:41:48,240
Wrapped in brown paper.

830
00:41:48,240 --> 00:41:49,960
Tied with string.

831
00:41:49,960 --> 00:41:51,560
Handwritten address.

832
00:41:51,560 --> 00:41:54,360
Well, what's left of it.
Meant for Stamfield.

833
00:41:54,360 --> 00:41:57,480
Looks to have been a time bomb,
according to the Forensics boys.

834
00:41:57,480 --> 00:41:59,680
Dynamite wired up to an alarm clock.

835
00:41:59,680 --> 00:42:01,000
Simple, but effective.

836
00:42:01,000 --> 00:42:04,080
And is that consistent with
the Angry Brigade's other devices?

837
00:42:04,080 --> 00:42:06,480
I've put a request in to the Yard
for furthers and betters,

838
00:42:06,480 --> 00:42:09,080
but things are moving fast
since the Barnet arrest on Saturday

839
00:42:09,080 --> 00:42:10,720
and they're playing their cards
close.

840
00:42:12,440 --> 00:42:14,000
What do you make to that?

841
00:42:14,000 --> 00:42:15,640
The bomb lads couldn't say.

842
00:42:15,640 --> 00:42:18,080
Most likely it happened
in the explosion.

843
00:42:18,080 --> 00:42:22,280
Residue traces of wax,
clay and some sort of colourant.

844
00:42:23,560 --> 00:42:25,960
You're cutting it fine, aren't you?
What time's kick-off?

845
00:42:25,960 --> 00:42:29,320
Oh, not till 7:30, but I'm relieving
the Branch man at 6:00.

846
00:42:29,320 --> 00:42:30,920
Right.

847
00:42:30,920 --> 00:42:32,720
Well, see you there, then.

848
00:42:34,040 --> 00:42:36,840
SPECTATORS CHEER AND CHANT

849
00:42:40,200 --> 00:42:42,960
Oh, there you are!
Where the bloody hell have you been?

850
00:42:42,960 --> 00:42:44,880
Oh, sorry, we got caught
in the crowd.  Yeah?

851
00:42:44,880 --> 00:42:46,680
Never mind the Micks
taking a crack at him.

852
00:42:46,680 --> 00:42:48,040
I'll give him the full treatment

853
00:42:48,040 --> 00:42:49,560
if he's late
for the team talk again.

854
00:42:49,560 --> 00:42:52,520
Ball in the back of the net,
isn't it, boss? Same as last week.

855
00:42:52,520 --> 00:42:54,280
I'll be grand from here.

856
00:42:57,720 --> 00:42:59,960
Morse, I hear you, er...

857
00:42:59,960 --> 00:43:02,400
enjoyed a night with the stars.

858
00:43:02,400 --> 00:43:05,120
This Is Your Life, wasn't it?
Oh...!

859
00:43:05,120 --> 00:43:07,880
DCI Thursday said he's very nice.

860
00:43:07,880 --> 00:43:09,200
Eamonn Andrews.

861
00:43:09,200 --> 00:43:11,840
Though less tall
than he appears on the television.

862
00:43:11,840 --> 00:43:14,560
Oh, well, I couldn't say, sir.

863
00:43:14,560 --> 00:43:17,360
Well, your charge should be
in safe hands.

864
00:43:17,360 --> 00:43:20,200
Division have permitted
an additional 200 officers,

865
00:43:20,200 --> 00:43:22,400
besides those who normally cover
such a game.

866
00:43:23,440 --> 00:43:25,440
COMMENTATOR:  'A very warm welcome
to you

867
00:43:25,440 --> 00:43:27,160
'on this chilly February evening.

868
00:43:27,160 --> 00:43:29,400
'If you're just joining us,
we're here at The Field,

869
00:43:29,400 --> 00:43:31,280
'Oxford Wanderers' home ground,

870
00:43:31,280 --> 00:43:34,880
'for this fifth-round cup tie reply
against neighbours Cowley Town.

871
00:43:34,880 --> 00:43:36,600
'It promises to be a thriller.'

872
00:43:52,440 --> 00:43:54,240
'With a strike by Jack Swift,

873
00:43:54,240 --> 00:43:56,080
'Oxford Wanderers
came from a goal behind.'

874
00:43:56,080 --> 00:43:57,680
Ah, good evening.

875
00:43:57,680 --> 00:44:00,360
'Can he work his particular brand
of magic again tonight?

876
00:44:00,360 --> 00:44:02,080
'Cowley Town, despite the presence

877
00:44:02,080 --> 00:44:04,760
'of the fabulous young striker
John-Paul Martinelli,

878
00:44:04,760 --> 00:44:06,280
'are very much the underdogs.'

879
00:44:09,960 --> 00:44:11,240
WHISTLE BLOWS

880
00:44:12,400 --> 00:44:14,080
Come on, ref!

881
00:44:16,120 --> 00:44:18,600
'Swift's tackle was not as clean
as it might have been.'

882
00:44:24,720 --> 00:44:27,960
SPECTATORS SHOUT AND CHANT
IN DISTANCE

883
00:44:43,400 --> 00:44:46,480
'And we're deep into injury time
in this second half.

884
00:44:47,640 --> 00:44:51,360
'According to my watch, there is
less than one minute left to play.

885
00:44:51,360 --> 00:44:53,040
FADING:  'Swift steps up to take

886
00:44:53,040 --> 00:44:55,400
'the most important free kick
of his career.

887
00:44:55,400 --> 00:44:58,200
'This must surely be the last kick
of the match.'

888
00:45:08,440 --> 00:45:10,520
SPECTATORS ROAR

889
00:45:10,520 --> 00:45:11,800
Yes!

890
00:45:18,320 --> 00:45:20,360
WHISTLE BLOWS

891
00:45:22,280 --> 00:45:25,720
'And Oxford Wanderers are through
to the sixth round of the FA Cup.

892
00:45:25,720 --> 00:45:28,200
'And some supporters
are on the pitch now.

893
00:45:28,200 --> 00:45:30,640
'We are witnessing scenes here...'
Bright to all units.

894
00:45:30,640 --> 00:45:33,160
Protect the target.
All eyes on Swift.

895
00:45:33,160 --> 00:45:35,120
SPECTATORS CHANT AND CHEER

896
00:45:35,120 --> 00:45:38,080
Have you seen Swift?
Dressing room, I think.

897
00:45:38,080 --> 00:45:41,320
We need him out of there.
Get him out of there!

898
00:45:42,960 --> 00:45:45,280
You're sure he got off the pitch?
He was ahead of me.

899
00:45:45,280 --> 00:45:47,680
He'll be in the bath by now
if you want to scrub his back.

900
00:45:47,680 --> 00:45:50,080
Look, I'll keep an eye on him

901
00:45:50,080 --> 00:45:52,160
and bring him up to the clubroom
after, yeah?

902
00:45:52,160 --> 00:45:53,480
All right.

903
00:45:53,480 --> 00:45:54,880
Well done, lads!

904
00:45:55,880 --> 00:46:00,280
The club moved to The Field
here at Potter's Lane in 1897.

905
00:46:01,280 --> 00:46:03,880
It'd been church land
up until the Reformation.

906
00:46:03,880 --> 00:46:05,760
Then, after that,
one of the colleges here

907
00:46:05,760 --> 00:46:07,920
got ahold of it
and they leased it back to the town

908
00:46:07,920 --> 00:46:09,560
as somewhere to bury their paupers.

909
00:46:09,560 --> 00:46:13,040
So, from Potter's Field
to The Field, Potter's Lane.

910
00:46:13,040 --> 00:46:16,480
I told you,
we had nothing to worry about.

911
00:46:16,480 --> 00:46:19,040
I thought he'd have been here
by now.

912
00:46:19,040 --> 00:46:21,480
Oh, they'll be having a few drinks,
a few laughs.

913
00:46:21,480 --> 00:46:22,960
Getting warm in the bath.

914
00:46:22,960 --> 00:46:26,320
Just young men
enjoying a bit of male camaraderie.

915
00:46:26,320 --> 00:46:29,000
Taking bets as to which one
of these lovely, young ladies

916
00:46:29,000 --> 00:46:32,360
is going to be a notch
on their bedpost by morning.

917
00:46:33,760 --> 00:46:36,240
I'm guessing you weren't
the sporty type.

918
00:46:36,240 --> 00:46:38,080
More of a bookworm. Am I right?

919
00:46:38,080 --> 00:46:40,120
Are you in need of a refill there,
Graham?

920
00:46:40,120 --> 00:46:42,600
This is my very dear friend
Mr Tressell.

921
00:46:42,600 --> 00:46:44,840
This is Jackie's bodyguard, Morse.

922
00:46:44,840 --> 00:46:47,400
Oh, you sponsored the fashion show
last night.

923
00:46:47,400 --> 00:46:49,040
Sorry, Robert.

924
00:46:49,040 --> 00:46:52,480
Erm, Graham, may I introduce you
to our Lady Mayoress?

925
00:46:52,480 --> 00:46:54,000
Of course.

926
00:46:54,000 --> 00:46:56,440
The warp and weft of civic life.

927
00:46:56,440 --> 00:46:58,360
Commerce, too, I should think.

928
00:46:58,360 --> 00:47:00,720
An evening at the football
as guest of the club chairman,

929
00:47:00,720 --> 00:47:02,800
it must be an atmosphere
convivial for business.

930
00:47:02,800 --> 00:47:05,800
Oh, well, what can I tell you?
It's good to be king.

931
00:47:06,920 --> 00:47:08,880
Are you looking for Jackie, Mr Ward?

932
00:47:08,880 --> 00:47:11,240
I'd leave him be a wee while.

933
00:47:11,240 --> 00:47:13,040
It's not a good time,
I don't reckon.

934
00:47:13,040 --> 00:47:14,840
Come on, Jack'll see us in the bar.

935
00:47:22,520 --> 00:47:25,120
Where's Jack? I thought you said
you were going to bring him up.

936
00:47:25,120 --> 00:47:27,040
I thought he'd come ahead.
No.

937
00:47:29,680 --> 00:47:32,560
WOMAN SOBS LOUDLY

938
00:47:35,640 --> 00:47:37,480
What is it?
He's...

939
00:47:37,480 --> 00:47:38,960
Oh, my God!

940
00:47:38,960 --> 00:47:41,560
Why weren't you watching him?

941
00:47:44,040 --> 00:47:45,640
Oh...

942
00:47:59,640 --> 00:48:02,040
Dead less than two hours.

943
00:48:02,040 --> 00:48:04,600
I don't want to jump the gun
ahead of the post-mortem,

944
00:48:04,600 --> 00:48:06,600
but death would appear to be
by drowning.

945
00:48:06,600 --> 00:48:11,440
However, there is also a sizeable
wound to the back of cranium.

946
00:48:11,440 --> 00:48:13,840
Could it have been accidental,
Doctor?

947
00:48:13,840 --> 00:48:16,960
He's slipped, fallen,
hit his head perhaps?

948
00:48:16,960 --> 00:48:18,320
It's possible.

949
00:48:18,320 --> 00:48:20,880
But more likely the blow
knocked him unconscious

950
00:48:20,880 --> 00:48:23,240
and he pitched forward
into the water.

951
00:48:23,240 --> 00:48:27,200
A blow from what?
I recovered that from the bath.

952
00:48:27,200 --> 00:48:29,520
Forensics haven't had a go at it
yet,

953
00:48:29,520 --> 00:48:32,080
but it's the right size and weight
to fit the bill.

954
00:48:32,080 --> 00:48:33,400
Number 10.

955
00:48:33,400 --> 00:48:35,600
That's Swift's jersey, isn't it?

956
00:48:35,600 --> 00:48:37,800
His girlfriend thought it was Swift,
sir.

957
00:48:37,800 --> 00:48:41,120
Easy mistake to make, I suppose,
if you're face-down in the water.

958
00:48:41,120 --> 00:48:42,640
Then, whoever did this,

959
00:48:42,640 --> 00:48:45,720
and presumably we advance from
a position of suspecting foul play,

960
00:48:45,720 --> 00:48:47,040
must have made the same error.

961
00:48:47,040 --> 00:48:49,120
Hell of a thing to get wrong.

962
00:48:49,120 --> 00:48:51,000
Well, a room full of steam.

963
00:48:51,000 --> 00:48:52,760
If they came upon him from behind,

964
00:48:52,760 --> 00:48:56,360
one could see how such a mistake
might be made.

965
00:48:56,360 --> 00:48:59,160
The threat was that Swift
would be shot, wasn't it, sir?

966
00:48:59,160 --> 00:49:00,560
Uniform searched everyone

967
00:49:00,560 --> 00:49:02,920
coming into the ground
for concealed weapons.

968
00:49:02,920 --> 00:49:05,200
Perhaps he had to improvise
with whatever was to hand.

969
00:49:05,200 --> 00:49:08,760
Of all things, what was Martinelli
doing wearing another man's jersey?

970
00:49:08,760 --> 00:49:11,200
It's not unknown for players
to swap shirts, sir,

971
00:49:11,200 --> 00:49:12,880
as a souvenir of their encounter.

972
00:49:12,880 --> 00:49:14,720
A mark of respect, sort of thing.

973
00:49:14,720 --> 00:49:17,920
A fan, perhaps,
angry about the result.

974
00:49:17,920 --> 00:49:20,240
According to uniform
and the ground staff,

975
00:49:20,240 --> 00:49:22,320
none of the punters
managed to get down here.

976
00:49:22,320 --> 00:49:23,560
The tunnel gate was locked

977
00:49:23,560 --> 00:49:26,160
once all the players and officials
were safely off the pitch.

978
00:49:26,160 --> 00:49:28,680
Then whoever did for him
was already inside the stadium.

979
00:49:28,680 --> 00:49:30,880
What about his team-mates,
where are they?

980
00:49:30,880 --> 00:49:33,320
The manager and most of the rest
have gone their own way.

981
00:49:33,320 --> 00:49:35,160
Those that stuck around
for the booze-up

982
00:49:35,160 --> 00:49:36,680
are still in the directors' box.

983
00:49:36,680 --> 00:49:39,600
Easy for anyone to slip out
for five minutes.

984
00:49:39,600 --> 00:49:41,840
And Swift,
what does he say about all this?

985
00:49:44,240 --> 00:49:46,440
We haven't managed
to speak to him yet, sir.

986
00:49:46,440 --> 00:49:48,640
I'd have thought he'd be first on
your list.

987
00:49:49,720 --> 00:49:51,840
He doesn't appear
to be in the building, sir.

988
00:49:53,320 --> 00:49:56,040
So, we have one dead footballer...

989
00:49:56,040 --> 00:49:58,720
and one whose life has been
threatened now missing!

990
00:50:00,160 --> 00:50:02,600
What do you think, Thursday?
Could Swift have done this?

991
00:50:03,800 --> 00:50:07,160
He had a pretty nasty set-to
with Martinelli on the pitch.

992
00:50:07,160 --> 00:50:09,120
If they swapped shirts, though, sir,

993
00:50:09,120 --> 00:50:11,840
it suggests any differences
have been forgotten.

994
00:50:11,840 --> 00:50:14,360
Very well,
I'll make my report to Division.

995
00:50:14,360 --> 00:50:17,080
You can brief me on any developments
in the morning.

996
00:50:20,080 --> 00:50:21,640
Carry on.

997
00:50:23,880 --> 00:50:25,920
Make a start with statements
and particulars

998
00:50:25,920 --> 00:50:27,520
from all interested parties, Jim.

999
00:50:28,880 --> 00:50:31,760
Set aside any without an alibi
since the end of the match.

1000
00:50:31,760 --> 00:50:33,240
Sir.

1001
00:50:36,240 --> 00:50:39,560
When Jack didn't come back with
the rest of the boys to the party,

1002
00:50:39,560 --> 00:50:41,200
I came down here to look for him.

1003
00:50:41,200 --> 00:50:43,040
And you didn't see anyone else
down there,

1004
00:50:43,040 --> 00:50:44,520
didn't pass anyone on the stairs?

1005
00:50:44,520 --> 00:50:46,200
No.

1006
00:50:46,200 --> 00:50:49,920
I just saw him lying there
in the water and thought...

1007
00:50:52,040 --> 00:50:53,680
You thought that it was Jack.

1008
00:50:55,240 --> 00:50:56,880
SHE SOBS

1009
00:51:02,160 --> 00:51:04,000
If somebody wanted
to kill Martinelli,

1010
00:51:04,000 --> 00:51:05,720
there's plenty of other places
to do it.

1011
00:51:05,720 --> 00:51:07,400
Why here? Why now?

1012
00:51:07,400 --> 00:51:09,720
Well, perhaps it wasn't planned.

1013
00:51:09,720 --> 00:51:11,880
Maybe it was a spur of the moment.

1014
00:51:11,880 --> 00:51:14,160
Martinelli was wearing
Jack Swift's jersey, yes.

1015
00:51:14,160 --> 00:51:16,040
But only someone
who'd never seen Jack before

1016
00:51:16,040 --> 00:51:18,480
could mistake the one for the other.
Even from behind?

1017
00:51:18,480 --> 00:51:20,600
Well, I think,
if I were an assassin,

1018
00:51:20,600 --> 00:51:23,200
I'd want to be pretty sure
of my target. Wouldn't you?

1019
00:51:24,240 --> 00:51:25,760
I just can't believe it.

1020
00:51:27,480 --> 00:51:30,320
That lovely, young boy.

1021
00:51:30,320 --> 00:51:33,400
I was only talking to him
after Jack's This Is Your Life.

1022
00:51:33,400 --> 00:51:35,800
You've been here in this clubroom
all evening, have you?

1023
00:51:35,800 --> 00:51:38,920
Yes. So has Robert. Haven't you?
What's this?

1024
00:51:38,920 --> 00:51:41,520
You haven't left the clubroom
or the box tonight.

1025
00:51:41,520 --> 00:51:43,800
Well, I did have to wash my hands.

1026
00:51:43,800 --> 00:51:46,360
But I bumped into Ray, Mr Jubba,
in the gents.

1027
00:51:46,360 --> 00:51:49,600
He was attending to his hair. We got
talking. Made our way back here.

1028
00:51:49,600 --> 00:51:51,400
So you've been with somebody
all evening.

1029
00:51:51,400 --> 00:51:53,880
That's right. And even if I hadn't
been, I'm in the rag trade.

1030
00:51:53,880 --> 00:51:56,920
I'm not given to going round
murdering young footballers.

1031
00:51:56,920 --> 00:51:58,760
Especially ones I'm about to sign.

1032
00:52:01,280 --> 00:52:04,800
I'd just come down to tell Jackie
well done on the win, you know.

1033
00:52:04,800 --> 00:52:08,520
But he was having a bit of a row
with his man Jubba, so...

1034
00:52:08,520 --> 00:52:10,360
I just went back to the do.

1035
00:52:10,360 --> 00:52:12,840
George Sellars will tell you.
He came back up with me.

1036
00:52:12,840 --> 00:52:14,600
You saw Jack Swift?

1037
00:52:15,560 --> 00:52:16,960
Well, he had his back to me,

1038
00:52:16,960 --> 00:52:18,960
but I recognised his shirt,
you know.

1039
00:52:20,600 --> 00:52:23,360
That wasn't Jack.
That was John-Paul Martinelli.

1040
00:52:24,680 --> 00:52:26,040
What are you saying?

1041
00:52:27,200 --> 00:52:29,840
Is it John-Paul something's happened
to and not Jack?

1042
00:52:31,560 --> 00:52:33,160
Oh, God, no!

1043
00:52:34,680 --> 00:52:36,840
Say that's not true.
I don't believe you.

1044
00:52:36,840 --> 00:52:38,400
All that talent.

1045
00:52:39,760 --> 00:52:41,760
All that skill.

1046
00:52:41,760 --> 00:52:44,440
He could've been
ten times the player Jack is.

1047
00:52:47,960 --> 00:52:49,720
What a waste!

1048
00:52:49,720 --> 00:52:51,360
I came down to say well done
to Jackie.

1049
00:52:51,360 --> 00:52:53,040
Only, I could see he was having
a set-to

1050
00:52:53,040 --> 00:52:54,880
with the bloke that handles
his business.

1051
00:52:56,400 --> 00:52:58,480
So, me and Duke
just came back up again.

1052
00:52:58,480 --> 00:53:00,320
Except what you're saying now...

1053
00:53:00,320 --> 00:53:01,960
it wasn't Jack?

1054
00:53:01,960 --> 00:53:03,520
No, that's right.

1055
00:53:03,520 --> 00:53:05,280
So, you came straight back up here
after?

1056
00:53:05,280 --> 00:53:06,720
Aye. Well, Duke...

1057
00:53:06,720 --> 00:53:09,520
Er, Mr Ward stopped off at the gents
for a Jimmy.

1058
00:53:09,520 --> 00:53:12,680
I had Jack's mum and that to see to,
so I just left him to it.

1059
00:53:12,680 --> 00:53:14,360
It was you, you bastard!

1060
00:53:15,560 --> 00:53:17,560
What did you do to him?
That wee boy!

1061
00:53:17,560 --> 00:53:20,400
What do you mean, what have I done?
I haven't done anything.

1062
00:53:20,400 --> 00:53:21,720
I saw you with him!

1063
00:53:21,720 --> 00:53:24,400
I thought it was Jackie you were
talking to. But it was John-Paul.

1064
00:53:24,400 --> 00:53:26,640
Would he not go along
with your wee scheme, is that it?

1065
00:53:26,640 --> 00:53:28,280
All right now, Duke, that's enough.

1066
00:53:28,280 --> 00:53:31,000
What scheme would that be?
Well, he knows!

1067
00:53:31,000 --> 00:53:34,040
They're all in on it.
I'll kill you, you rotten...!

1068
00:53:34,040 --> 00:53:35,560
SHOUTING

1069
00:53:35,560 --> 00:53:37,600
Get him out! Get him out!
I'll bloody kill you!!

1070
00:53:40,640 --> 00:53:43,120
All right, I'm sorry,
I just saw red.

1071
00:53:44,080 --> 00:53:46,560
All right, what was that all about?

1072
00:53:48,120 --> 00:53:50,800
John-Paul phoned me up
before the match.

1073
00:53:50,800 --> 00:53:53,200
He wanted to ask my advice.
About what?

1074
00:53:54,920 --> 00:53:58,080
That Jubba, his agent,
or whatever the hell he is...

1075
00:53:59,200 --> 00:54:01,560
..told him that if a chance came up
to score tonight,

1076
00:54:01,560 --> 00:54:03,640
he was to stick it over the top
or put it wide.

1077
00:54:03,640 --> 00:54:05,120
He should throw the match?

1078
00:54:07,960 --> 00:54:10,640
If he wanted to come
to the Wanderers, that is.

1079
00:54:12,600 --> 00:54:15,000
There's some sort of
betting syndicate behind it.

1080
00:54:15,000 --> 00:54:17,080
Absolute tripe.

1081
00:54:17,080 --> 00:54:20,360
Duke Ward, he's a bitter,
washed-up, old has-been.

1082
00:54:20,360 --> 00:54:23,400
The boys he discovered, Jack,
John-Paul, rest his soul,

1083
00:54:23,400 --> 00:54:26,160
made small fortunes,
living the high life,

1084
00:54:26,160 --> 00:54:28,960
and he's cycling round Ulster
in all weathers

1085
00:54:28,960 --> 00:54:30,560
still panning for gold.

1086
00:54:31,720 --> 00:54:34,240
The other morning,
after the photoshoot,

1087
00:54:34,240 --> 00:54:36,000
I overheard you and Ray Jubba

1088
00:54:36,000 --> 00:54:39,360
discussing telling someone something
after the match.

1089
00:54:39,360 --> 00:54:41,200
Who was it?
What were you gonna tell them?

1090
00:54:41,200 --> 00:54:42,480
That? It...

1091
00:54:43,960 --> 00:54:47,440
Well, it's got no bearing on what
might have happened to John-Paul.

1092
00:54:47,440 --> 00:54:48,960
It can't have.

1093
00:54:48,960 --> 00:54:50,320
We'll be the judge of that.

1094
00:54:52,480 --> 00:54:54,320
We were talking about...

1095
00:54:54,320 --> 00:54:57,320
putting Jack out on loan
to Fulchester. That was all.

1096
00:54:58,680 --> 00:55:01,240
Look, there...
There's no shame in it.

1097
00:55:01,240 --> 00:55:02,960
He's had a good run.

1098
00:55:02,960 --> 00:55:04,440
12 years.

1099
00:55:04,440 --> 00:55:07,680
He's just... not what he was.

1100
00:55:07,680 --> 00:55:09,440
Which of us is, Mr Lofthouse?

1101
00:55:13,360 --> 00:55:16,480
I suppose the day that the next
man's just that half a yard faster

1102
00:55:16,480 --> 00:55:18,960
comes to all of us sooner or later.

1103
00:55:18,960 --> 00:55:21,560
I suppose, for Swift,
Martinelli was that man.

1104
00:55:21,560 --> 00:55:23,840
Nobody can outrun time.
Not even Jack Swift.

1105
00:55:24,840 --> 00:55:26,320
Do you think he could've done it?

1106
00:55:28,440 --> 00:55:30,080
SWIFT:  Morse! Here he is.

1107
00:55:32,080 --> 00:55:33,520
Who's this?

1108
00:55:33,520 --> 00:55:35,640
This is Detective Chief Inspector
Thursday.

1109
00:55:35,640 --> 00:55:37,080
Mr Swift.

1110
00:55:37,080 --> 00:55:39,440
So, what happened to you?
I couldn't face it.

1111
00:55:41,880 --> 00:55:44,280
Come on, don't be mad.

1112
00:55:44,280 --> 00:55:45,520
Have a drink.

1113
00:55:45,520 --> 00:55:48,000
We can't protect you
if you just disappear, Mr Swift.

1114
00:55:48,000 --> 00:55:50,200
That's done with, isn't it?
We played the match.

1115
00:55:50,200 --> 00:55:52,120
Nothing happened.
Well, you might have told

1116
00:55:52,120 --> 00:55:53,520
Miss Eriksson you were leaving.

1117
00:55:53,520 --> 00:55:55,640
Sure, you know what she's like.
I couldn't.

1118
00:55:55,640 --> 00:55:56,880
Is she upset?

1119
00:55:56,880 --> 00:55:58,840
Where did you go?
I came back here.

1120
00:55:58,840 --> 00:56:01,480
Alone?
Of course, alone.

1121
00:56:01,480 --> 00:56:05,320
That looked like a nasty set-to
with John-Paul Martinelli.

1122
00:56:05,320 --> 00:56:07,680
The cheeky wee sh...
HE CHUCKLES

1123
00:56:07,680 --> 00:56:09,280
That's just the game, you know.

1124
00:56:09,280 --> 00:56:12,800
I shook his hand when the whistle
went and we swapped shirts.

1125
00:56:12,800 --> 00:56:16,360
Then the fans started pouring onto
the pitch and we just legged it.

1126
00:56:16,360 --> 00:56:18,280
Did you see him when you got off?
No.

1127
00:56:18,280 --> 00:56:20,880
I looked for him, just to make sure
he was all right, like.

1128
00:56:20,880 --> 00:56:24,560
Make sure the fans hadn't got
to him, missing that free kick.

1129
00:56:24,560 --> 00:56:26,720
Why?
He's dead.

1130
00:56:28,040 --> 00:56:32,120
He was found earlier this evening.
in the home team changing room...

1131
00:56:32,120 --> 00:56:34,480
wearing your shirt.
Jesus...

1132
00:56:35,840 --> 00:56:37,520
Oh, my God.

1133
00:56:38,680 --> 00:56:40,960
They didn't think that he was me,
did they?

1134
00:56:42,200 --> 00:56:44,080
What happened, is he shot?

1135
00:56:44,080 --> 00:56:47,080
We can't be sure
it was a case of mistaken identity.

1136
00:56:47,080 --> 00:56:51,000
But we do believe
that foul play was involved.

1137
00:56:51,000 --> 00:56:53,080
Your friend Mr Ward seemed to think

1138
00:56:53,080 --> 00:56:55,960
he'd got caught up
in some kind of racket.

1139
00:56:55,960 --> 00:56:59,120
How do you mean?
Fixing the game.

1140
00:56:59,120 --> 00:57:01,720
He got it into his head
your agent was involved.

1141
00:57:01,720 --> 00:57:02,920
No, man.

1142
00:57:04,240 --> 00:57:05,760
That's just Duke. You don't...

1143
00:57:05,760 --> 00:57:08,320
You don't want to put anything
into what he says.

1144
00:57:08,320 --> 00:57:09,800
That's just his way.

1145
00:57:09,800 --> 00:57:11,120
FRONT DOOR CLOSES

1146
00:57:13,080 --> 00:57:14,960
What the hell are you playing at?

1147
00:57:14,960 --> 00:57:16,440
I've been going out of my mind!

1148
00:57:16,440 --> 00:57:18,880
There was no need.
I'm perfectly fine.

1149
00:57:18,880 --> 00:57:20,600
Mr Swift...

1150
00:57:20,600 --> 00:57:21,640
Come on...

1151
00:57:21,640 --> 00:57:24,320
Will you be all right minding
the shop till the relief gets here?

1152
00:57:24,320 --> 00:57:25,600
Right-ho.

1153
00:57:33,280 --> 00:57:34,920
FRONT DOOR CLOSES

1154
00:57:51,880 --> 00:57:53,520
DOORBELL CHIMES

1155
00:57:58,480 --> 00:58:01,040
You had some excitement last night,
didn't you?

1156
00:58:01,040 --> 00:58:03,520
Word is, whoever they sent after him
got the wrong man.

1157
00:58:03,520 --> 00:58:06,040
Well, that presumes
it was who they sent after him.

1158
00:58:06,040 --> 00:58:08,880
If you ask me, I think the whole
thing's a bloody wild-goose chase.

1159
00:58:08,880 --> 00:58:10,920
Perhaps. The coffee's on.

1160
00:58:13,800 --> 00:58:15,600
I think, if I hated someone enough

1161
00:58:15,600 --> 00:58:17,720
to kill them,
I'd know how to spell their name.

1162
00:58:17,720 --> 00:58:19,080
Don't you?

1163
00:58:19,080 --> 00:58:21,200
Someone smart playing the fool?

1164
00:58:21,200 --> 00:58:22,960
Smart enough to know that Stamfield

1165
00:58:22,960 --> 00:58:24,960
wouldn't open his own post,
certainly.

1166
00:58:25,960 --> 00:58:27,880
There was a Valentine's card.

1167
00:58:27,880 --> 00:58:30,520
At her bedsit.
From her fiance, I took it.

1168
00:58:30,520 --> 00:58:31,680
Noel Baxter.

1169
00:58:31,680 --> 00:58:34,000
No, in the wreckage of her office.

1170
00:58:34,000 --> 00:58:36,240
It's possible a girl could have
two unknown admirers.

1171
00:58:36,240 --> 00:58:37,440
True.

1172
00:58:37,440 --> 00:58:39,400
But it'd be handy to know
who he was,

1173
00:58:39,400 --> 00:58:41,440
this other man, don't you think?

1174
00:58:43,560 --> 00:58:45,760
Further to your letter the 3rd inst,

1175
00:58:45,760 --> 00:58:48,960
as mentioned
in my previous correspondence,

1176
00:58:48,960 --> 00:58:51,480
the college's position
on entertaining...

1177
00:59:00,360 --> 00:59:02,920
You still do The Pools?
Yeah.

1178
00:59:02,920 --> 00:59:05,360
I've been at the old eight from ten
for 35 years

1179
00:59:05,360 --> 00:59:07,120
and never won so much
as a thruppenny bit.

1180
00:59:07,120 --> 00:59:08,680
Why do you still do it?

1181
00:59:08,680 --> 00:59:10,120
I'm an optimist.

1182
00:59:12,080 --> 00:59:14,360
I used to do it with Sam
when he was small, you know.

1183
00:59:14,360 --> 00:59:17,600
We'd study the league results
in the paper, who'd won, who'd lost

1184
00:59:17,600 --> 00:59:19,760
and who was due for a draw.

1185
00:59:19,760 --> 00:59:23,120
I used to take him down Potter's
Lane when we first came to Oxford.

1186
00:59:23,120 --> 00:59:25,760
The Field, you know,
the Wanderers' ground,

1187
00:59:25,760 --> 00:59:28,480
watch the home game
from the terraces.

1188
00:59:28,480 --> 00:59:29,880
Did you ever...?

1189
00:59:29,880 --> 00:59:31,520
No.

1190
00:59:31,520 --> 00:59:33,000
It'll be useful to know who

1191
00:59:33,000 --> 00:59:36,000
Miss Widdowson's other admirer was,
don't you think?

1192
00:59:38,320 --> 00:59:41,000
Well, we're going to be tied up
with Martinelli.

1193
00:59:41,000 --> 00:59:43,880
And if you're gonna be fit for
keeping an eye on Swift all night,

1194
00:59:43,880 --> 00:59:46,360
if I was you, I'd get some kip.
Oh, I'll sleep when I'm dead.

1195
01:00:42,400 --> 01:00:45,120
Did you give your fiancee
a Valentine's card?

1196
01:00:46,240 --> 01:00:48,960
I was working in Hastings
over the weekend, and...

1197
01:00:48,960 --> 01:00:50,400
what with the post being
what it is,

1198
01:00:50,400 --> 01:00:53,000
I dropped it round her flat Monday
afternoon on my lunch break.

1199
01:00:53,000 --> 01:00:54,720
Dropped it round her flat, yeah?

1200
01:00:56,200 --> 01:00:58,360
How did she seem,
the last time you saw her?

1201
01:00:58,360 --> 01:00:59,720
Excited.

1202
01:01:00,640 --> 01:01:03,480
She'd just come into some money,
or was about to.

1203
01:01:03,480 --> 01:01:04,920
A great aunt was very ill,

1204
01:01:04,920 --> 01:01:08,080
and Maggie said she'd always been
her favourite, so...

1205
01:01:08,080 --> 01:01:09,800
So she had expectations?

1206
01:01:09,800 --> 01:01:11,960
Enough for a deposit on a flat
for us, she thought.

1207
01:01:11,960 --> 01:01:13,240
Did she?
Yeah.

1208
01:01:13,240 --> 01:01:15,800
It was a relief,
as her bedsit had been burgled

1209
01:01:15,800 --> 01:01:17,080
the week before last.

1210
01:01:17,080 --> 01:01:20,200
Not that there was much to take.
She reported it, presumably?

1211
01:01:20,200 --> 01:01:22,120
To the police?

1212
01:01:22,120 --> 01:01:23,760
I told her to, but...

1213
01:01:23,760 --> 01:01:25,280
she couldn't see the point.

1214
01:01:32,480 --> 01:01:34,560
STAMFIELD:
A special service to commemorate

1215
01:01:34,560 --> 01:01:37,120
the loss of Miss Widdowson

1216
01:01:37,120 --> 01:01:42,200
will be held on the second Sunday
after Septuagesima...

1217
01:01:42,200 --> 01:01:46,760
and all the academic faculty
will be expected to attend.

1218
01:01:49,960 --> 01:01:51,880
Thank you for waiting.
No problem.

1219
01:01:51,880 --> 01:01:54,520
You were here on Monday?
That's right.

1220
01:01:54,520 --> 01:01:57,160
Is there news?
I'm afraid not.

1221
01:01:57,160 --> 01:01:59,800
I'm just following a few avenues
of inquiry.

1222
01:02:01,200 --> 01:02:03,280
I wonder, did Miss Widdowson
ever talk to you

1223
01:02:03,280 --> 01:02:04,520
about her personal life?

1224
01:02:04,520 --> 01:02:06,080
To me?
Mm-hm.

1225
01:02:06,080 --> 01:02:07,760
No. Not particularly,
I don't recall.

1226
01:02:08,760 --> 01:02:10,600
But you knew she was engaged,
presumably?

1227
01:02:10,600 --> 01:02:12,360
Miss Newell may have mentioned it.

1228
01:02:13,400 --> 01:02:16,840
I wonder, did she have any admirers
here at college?

1229
01:02:16,840 --> 01:02:21,080
If there were, it's not something
she ever vouchsafed to me.

1230
01:02:21,080 --> 01:02:22,240
Mm.

1231
01:02:23,560 --> 01:02:25,960
I understand,
in the general scheme of things,

1232
01:02:25,960 --> 01:02:28,240
she wouldn't ordinarily have been
in the office

1233
01:02:28,240 --> 01:02:30,240
at the time of the explosion.

1234
01:02:30,240 --> 01:02:33,880
There isn't an hour goes by
I don't reproach myself, believe me.

1235
01:02:33,880 --> 01:02:36,240
One can't conduct business
with others

1236
01:02:36,240 --> 01:02:40,120
as if they might be about to die
at any moment, but...

1237
01:02:40,120 --> 01:02:42,400
God knows how many times
these past few days

1238
01:02:42,400 --> 01:02:45,240
I've wished I'd never given
Miss Widdowson a ticking off.

1239
01:02:54,080 --> 01:02:56,560
HE RATTLES A LOCKED DRAWER

1240
01:02:58,920 --> 01:03:01,160
CABINET DOOR CREAKS OPEN

1241
01:03:21,360 --> 01:03:23,600
KNOCKING,
DOOR OPENS

1242
01:03:24,600 --> 01:03:27,880
Forensics came back with a set
of dabs on the champagne bottle.

1243
01:03:27,880 --> 01:03:30,400
It's a match for one of the sets
we took last night.

1244
01:03:31,400 --> 01:03:33,080
Not leaving us, Mr Sellars?

1245
01:03:33,080 --> 01:03:35,600
No. Just seeing Jack's family
to the station.

1246
01:03:35,600 --> 01:03:36,720
Fair enough.

1247
01:03:36,720 --> 01:03:39,320
We're gonna need a further statement
from you about last night.

1248
01:03:41,280 --> 01:03:42,640
Marmaduke Ward?

1249
01:03:43,840 --> 01:03:45,400
I'm arresting you on suspicion

1250
01:03:45,400 --> 01:03:47,400
of the murder
of John-Paul Martinelli.

1251
01:03:50,240 --> 01:03:51,880
Mr Sarson?

1252
01:03:53,600 --> 01:03:54,920
Thank you.

1253
01:03:59,880 --> 01:04:03,440
She was typing up a paper for you?
My thesis.

1254
01:04:04,600 --> 01:04:05,840
Mm.

1255
01:04:05,840 --> 01:04:09,200
There was a Valentine's card
recovered from the office.

1256
01:04:09,200 --> 01:04:11,560
One-four-three.

1257
01:04:11,560 --> 01:04:15,200
She liked to do the crossword
on her way into work...

1258
01:04:15,200 --> 01:04:16,360
on the 33.

1259
01:04:16,360 --> 01:04:18,400
One-four-three.

1260
01:04:18,400 --> 01:04:19,800
I love you.

1261
01:04:23,240 --> 01:04:26,720
Did she know how you felt about her?
No.

1262
01:04:26,720 --> 01:04:29,440
Were you aware
she was engaged to be married?

1263
01:04:29,440 --> 01:04:31,480
I'd seen her engagement ring,
of course.

1264
01:04:31,480 --> 01:04:33,360
But...

1265
01:04:33,360 --> 01:04:34,840
a fella can hope.

1266
01:04:36,160 --> 01:04:39,280
When did you leave the card?
Before it got light on Monday.

1267
01:04:40,880 --> 01:04:43,560
And how did you get into college?

1268
01:04:43,560 --> 01:04:46,040
In through here,
the fellows' garden.

1269
01:04:46,040 --> 01:04:48,840
There's a gate that gives on
to the lane.

1270
01:04:48,840 --> 01:04:50,400
It's kept shut overnight,

1271
01:04:50,400 --> 01:04:53,280
but you can snick the lock
if you have the knack.

1272
01:04:54,880 --> 01:04:57,520
It was already open when I got here.

1273
01:04:59,160 --> 01:05:01,240
As a matter of fact,
I almost got caught.

1274
01:05:11,640 --> 01:05:13,160
MORSE: It was the Master?

1275
01:05:13,160 --> 01:05:16,840
I didn't see his face,
but the lights were on in his rooms

1276
01:05:16,840 --> 01:05:18,640
and he was coming out of the office.

1277
01:05:18,640 --> 01:05:21,680
So, I assumed he was just in
early to work.

1278
01:05:21,680 --> 01:05:25,040
And when you left
the Valentine's card,

1279
01:05:25,040 --> 01:05:27,800
did you notice a brown paper package
on Maggie's desk?

1280
01:05:27,800 --> 01:05:29,480
I'm sorry, I...

1281
01:05:30,920 --> 01:05:33,240
I was so rattled
by almost running into old Stammers,

1282
01:05:33,240 --> 01:05:34,720
my heart was in my mouth.

1283
01:05:36,120 --> 01:05:38,000
I just dropped the card off and ran.

1284
01:05:39,400 --> 01:05:40,800
Right.

1285
01:05:40,800 --> 01:05:44,200
I've stood on the sidelines
of football pitches in all weathers.

1286
01:05:45,640 --> 01:05:48,400
This playing field, that youth club.

1287
01:05:48,400 --> 01:05:49,880
Nights so freezing cold

1288
01:05:49,880 --> 01:05:52,960
I couldn't feel my hands or feet
cycling back home.

1289
01:05:52,960 --> 01:05:54,880
All for the game.

1290
01:05:56,960 --> 01:05:58,200
HE SCOFFS

1291
01:05:59,680 --> 01:06:04,080
All those boys whose early promise
never came to anything.

1292
01:06:04,080 --> 01:06:06,360
The ones who lacked the nerve.

1293
01:06:06,360 --> 01:06:09,640
The ones who would get some girl
in the family way...

1294
01:06:09,640 --> 01:06:13,120
and then grind all the hopes
that you had for them into the dirt.

1295
01:06:13,120 --> 01:06:14,640
Year in, year out.

1296
01:06:16,960 --> 01:06:19,400
You wonder what the hell
you've done with your life.

1297
01:06:19,400 --> 01:06:22,480
And then, one day...

1298
01:06:22,480 --> 01:06:24,080
you see a boy...

1299
01:06:26,200 --> 01:06:30,680
..with talent
so out of the ordinary...

1300
01:06:32,000 --> 01:06:34,160
..that it could only have come
from the Almighty.

1301
01:06:34,160 --> 01:06:35,920
Jack Swift.

1302
01:06:42,720 --> 01:06:44,840
You do what you can
to take them under your wing.

1303
01:06:44,840 --> 01:06:46,680
You know...

1304
01:06:46,680 --> 01:06:47,920
train them up.

1305
01:06:49,640 --> 01:06:52,880
And then watch them throw it
all away on trivial things.

1306
01:06:54,040 --> 01:06:55,600
Fast living.

1307
01:06:55,600 --> 01:06:57,120
Women. Cars.

1308
01:06:58,320 --> 01:06:59,640
Frivolities.

1309
01:06:59,640 --> 01:07:04,000
You were afraid history would repeat
itself with Martinelli.

1310
01:07:04,000 --> 01:07:05,800
I found that boy.

1311
01:07:09,240 --> 01:07:11,760
I gave him the world.

1312
01:07:11,760 --> 01:07:15,320
I tried to warn him about Ray Jubba.

1313
01:07:15,320 --> 01:07:16,400
But...

1314
01:07:17,400 --> 01:07:19,640
..he just turned away from me,

1315
01:07:19,640 --> 01:07:22,600
like I was some... beggarman.

1316
01:07:22,600 --> 01:07:24,160
Is that when you hit him?

1317
01:07:25,800 --> 01:07:28,880
We've got your fingerprints
on the champagne bottle.

1318
01:07:38,720 --> 01:07:41,080
I took the bottle off him.

1319
01:07:41,080 --> 01:07:42,800
He was about to open it.

1320
01:07:44,000 --> 01:07:47,280
I said to him,
"Is this what you want?

1321
01:07:48,440 --> 01:07:50,200
"Is this all it means to you?"

1322
01:07:52,400 --> 01:07:54,560
I took the bottle off him,

1323
01:07:54,560 --> 01:07:59,760
but I set it down on the bench
by the door on my way out.

1324
01:08:05,960 --> 01:08:07,960
Harm a hair on that wee boy's head?

1325
01:08:11,520 --> 01:08:13,520
I'd sooner have cut my own throat.

1326
01:08:22,480 --> 01:08:24,040
HE TURNS THE ENGINE OFF

1327
01:08:36,960 --> 01:08:38,480
Morse.

1328
01:08:38,480 --> 01:08:39,800
Miss Thursday.

1329
01:08:41,000 --> 01:08:44,440
I'm, er...
I'm looking for a Mrs O'Rourke.

1330
01:08:44,440 --> 01:08:46,160
Maggie's sister.

1331
01:08:46,160 --> 01:08:49,040
Jim came by. Strange. Erm...

1332
01:08:49,040 --> 01:08:52,600
She's taken her little girl to
the park, but she'll be back soon.

1333
01:08:52,600 --> 01:08:54,400
If you want to wait.

1334
01:08:59,640 --> 01:09:01,680
Do you want a drink?

1335
01:09:01,680 --> 01:09:03,080
Bit early for me.

1336
01:09:04,320 --> 01:09:07,240
And to be honest,
I'd sooner you didn't...

1337
01:09:07,240 --> 01:09:08,600
if you're gonna talk to the kids.

1338
01:09:08,600 --> 01:09:11,000
It's just most of them
have experience of...

1339
01:09:11,000 --> 01:09:12,560
men who reek of booze.

1340
01:09:14,880 --> 01:09:18,200
Well... waste not, want not.

1341
01:09:18,200 --> 01:09:19,560
Thanks.

1342
01:09:23,240 --> 01:09:25,000
You never used to be so censorious.

1343
01:09:25,000 --> 01:09:27,680
Well, you never used to put it away
in the middle of the afternoon.

1344
01:09:27,680 --> 01:09:30,120
"Put it away in the middle
of the afternoon"? Come on.

1345
01:09:30,120 --> 01:09:32,000
What will be next?
"I'm going back to mother"?

1346
01:09:35,880 --> 01:09:37,720
I feel like I missed something.

1347
01:09:39,080 --> 01:09:40,160
No.

1348
01:09:41,240 --> 01:09:42,560
Are you sure?

1349
01:09:45,040 --> 01:09:47,800
Well, if you did,
then it was nothing much.

1350
01:09:49,000 --> 01:09:51,320
The mess you mentioned
when you wrote,

1351
01:09:51,320 --> 01:09:54,120
did you manage to put it right,
or...?

1352
01:09:54,120 --> 01:09:57,280
Oh, yes, that all...
That all ended as it should.

1353
01:10:01,240 --> 01:10:02,520
Morse...

1354
01:10:03,480 --> 01:10:04,800
What is this place?

1355
01:10:06,240 --> 01:10:07,920
Some kind of halfway house?

1356
01:10:07,920 --> 01:10:09,920
I don't know it
from the council list.

1357
01:10:11,520 --> 01:10:14,280
It's not council, just...

1358
01:10:14,280 --> 01:10:16,000
somewhere they can get away to.

1359
01:10:17,080 --> 01:10:19,360
If they need help.
Somewhere they can be safe.

1360
01:10:22,400 --> 01:10:24,120
You're saving the world.

1361
01:10:24,120 --> 01:10:25,560
SHE CHUCKLES

1362
01:10:27,120 --> 01:10:28,640
One woman at a time.

1363
01:10:38,320 --> 01:10:40,720
What's she like, Mrs O'Rourke?

1364
01:10:40,720 --> 01:10:42,720
Jim didn't say?

1365
01:10:42,720 --> 01:10:45,400
Well, I think Detective Sergeant
Strange has many qualities,

1366
01:10:45,400 --> 01:10:47,920
but I wouldn't rank sensitivity
paramount amongst them.

1367
01:10:47,920 --> 01:10:49,560
Oh, I don't know. In my experience,

1368
01:10:49,560 --> 01:10:52,240
he can be quite thoughtful
when the occasion demands it.

1369
01:10:52,240 --> 01:10:54,440
In your experience?
You want to try living with him.

1370
01:10:58,480 --> 01:11:00,280
I heard he ended up in hospital.

1371
01:11:00,280 --> 01:11:01,800
Dad said you saved him.

1372
01:11:03,520 --> 01:11:05,480
No.

1373
01:11:05,480 --> 01:11:08,800
No, you shouldn't believe everything
that you hear.

1374
01:11:11,280 --> 01:11:12,680
And poor Mr Bright.

1375
01:11:15,880 --> 01:11:17,680
Yeah, it was a bad year.

1376
01:11:23,080 --> 01:11:24,360
How was, erm...?

1377
01:11:24,360 --> 01:11:25,640
Stevenage.
Mm.

1378
01:11:27,040 --> 01:11:28,840
I thought it might be a new start.

1379
01:11:29,880 --> 01:11:33,680
But it turns out...
children can be just as miserable

1380
01:11:33,680 --> 01:11:36,160
and neglected there
as they can in Oxford.

1381
01:11:37,800 --> 01:11:40,520
And with Sam away,
I didn't like to leave Mum.

1382
01:11:40,520 --> 01:11:42,120
So...

1383
01:11:43,480 --> 01:11:44,720
..I came back.

1384
01:11:49,560 --> 01:11:50,600
Hm.

1385
01:11:54,680 --> 01:11:57,040
Did Mrs O'Rourke ever mention
a great aunt

1386
01:11:57,040 --> 01:11:59,040
of whom she had expectations?
TOY RATTLES

1387
01:11:59,040 --> 01:12:01,240
Not to me.

1388
01:12:01,240 --> 01:12:02,640
I really think she should be here

1389
01:12:02,640 --> 01:12:04,320
if you're gonna go through
her things.

1390
01:12:04,320 --> 01:12:07,280
I'm not going through her things.
I'm just looking.

1391
01:12:09,480 --> 01:12:12,120
What was it Miss Widdowson brought
for the children?

1392
01:12:12,120 --> 01:12:15,080
Just a box of toys
and the doll's house.

1393
01:12:15,080 --> 01:12:16,520
Why?

1394
01:12:17,560 --> 01:12:20,080
Well, I think she thought...

1395
01:12:20,080 --> 01:12:22,400
someone intended her harm.

1396
01:12:24,320 --> 01:12:27,000
Her bedsit was broken into
last week.

1397
01:12:27,000 --> 01:12:30,400
She was burgled?
No, that's not what I said.

1398
01:12:31,600 --> 01:12:35,240
I think someone
was looking for something.

1399
01:12:35,240 --> 01:12:37,160
Only, they didn't find it because...

1400
01:12:38,320 --> 01:12:40,440
..she's hidden it somewhere safe.

1401
01:12:56,720 --> 01:12:58,480
THURSDAY:  Professor Stamfield...

1402
01:12:58,480 --> 01:12:59,960
Can we have a word?

1403
01:12:59,960 --> 01:13:01,320
Yes, of course.

1404
01:13:03,440 --> 01:13:04,560
You'll have to excuse me.

1405
01:13:04,560 --> 01:13:06,680
We're still in a state
of some disarray after...

1406
01:13:07,800 --> 01:13:09,560
..after the tragedy.

1407
01:13:09,560 --> 01:13:13,320
Still managing to keep up
with your correspondence, though.

1408
01:13:13,320 --> 01:13:15,640
I should think that thing's
a godsend, isn't it?

1409
01:13:15,640 --> 01:13:18,360
Oh, yes. I don't know
what I ever did without it.

1410
01:13:18,360 --> 01:13:20,520
I'm partial to a gadget, myself.

1411
01:13:20,520 --> 01:13:22,880
These, er, cassette tapes
they have now, is it?

1412
01:13:22,880 --> 01:13:24,320
That's right.

1413
01:13:24,320 --> 01:13:27,840
My sergeant played me a cassette
tape he came by this afternoon.

1414
01:13:27,840 --> 01:13:30,240
I'd be glad of your opinion of it.
Morse...

1415
01:13:34,240 --> 01:13:37,640
STAMFIELD ON TAPE:  'It has come to
my attention that undergraduates

1416
01:13:37,640 --> 01:13:40,720
'have been using the fellows'
garden entrance after curfew.'

1417
01:13:40,720 --> 01:13:43,360
Not only is this...
Mr Fenner, Master.

1418
01:13:43,360 --> 01:13:45,560
Robert! Come in, do.

1419
01:13:45,560 --> 01:13:47,840
Thank you, Maggie.
Thank you, Maggie.

1420
01:13:48,800 --> 01:13:50,560
Sherry, or something stronger?

1421
01:13:50,560 --> 01:13:53,320
Er, Scotch, if we're celebrating.

1422
01:13:53,320 --> 01:13:55,600
I say, this is smart.
I must get me one of these.

1423
01:13:55,600 --> 01:13:58,160
Testing, testing...
I wouldn't be without it.

1424
01:13:58,160 --> 01:14:01,680
Of course, it's no substitute for a
pert little secretary on one's lap.

1425
01:14:01,680 --> 01:14:02,960
Absolutely!

1426
01:14:05,800 --> 01:14:07,520
So...

1427
01:14:07,520 --> 01:14:08,960
The Field.

1428
01:14:11,400 --> 01:14:15,440
The Field that Fenner mentions
is the Wanderers' home turf.

1429
01:14:15,440 --> 01:14:18,320
Now, the team is so-called because,
originally, they shared a ground

1430
01:14:18,320 --> 01:14:20,360
with any football or rugby club
who'd have them.

1431
01:14:20,360 --> 01:14:23,760
But in 1897,
they were granted a 75-year lease

1432
01:14:23,760 --> 01:14:27,360
on a field at Potter's Lane
by the college that owned the land.

1433
01:14:27,360 --> 01:14:30,480
This college.
1897.

1434
01:14:30,480 --> 01:14:32,640
Which means the lease expires
next year.

1435
01:14:32,640 --> 01:14:35,400
Worth a bob or two, I should think,
the land the stadium sits on.

1436
01:14:35,400 --> 01:14:37,680
I can explain.
Let's hope so.

1437
01:14:37,680 --> 01:14:39,760
Because, as the tape goes on,

1438
01:14:39,760 --> 01:14:42,840
it sounds like you're conniving
with Fenner to make sure the college

1439
01:14:42,840 --> 01:14:44,680
refuses to renew
the Wanderers' lease.

1440
01:14:44,680 --> 01:14:47,040
Then, presumably
after a decent interval,

1441
01:14:47,040 --> 01:14:49,200
Fenner acquires the land
for redevelopment

1442
01:14:49,200 --> 01:14:51,160
and you get a fee for services
rendered.

1443
01:14:52,520 --> 01:14:55,080
STAMFIELD:
'The college must never find out.'

1444
01:14:55,080 --> 01:14:56,880
FENNER:
'I've got as much to lose as you.'

1445
01:14:56,880 --> 01:14:59,840
If the Wanderers got wind
that their chairman had conspired

1446
01:14:59,840 --> 01:15:02,440
to steal their home ground out
from under them,

1447
01:15:02,440 --> 01:15:04,520
the fans would string me up.

1448
01:15:04,520 --> 01:15:08,040
So, don't worry.
No-one will find out.

1449
01:15:08,040 --> 01:15:10,720
It's just between you and me.

1450
01:15:10,720 --> 01:15:14,200
But unfortunately, it didn't stay
just between you and Fenner, did it?

1451
01:15:14,200 --> 01:15:15,800
As she does every afternoon,

1452
01:15:15,800 --> 01:15:19,000
Maggie Widdowson came in
to collect the cassette tape

1453
01:15:19,000 --> 01:15:20,880
and type up your correspondence.

1454
01:15:22,080 --> 01:15:24,480
STAMFIELD:  'Is that altogether
legal, Robert?'

1455
01:15:24,480 --> 01:15:27,400
FENNER:  'Well, if it was,
you wouldn't be in line

1456
01:15:27,400 --> 01:15:29,840
'for 15% kickback on the deal,
would you?'

1457
01:15:29,840 --> 01:15:32,360
She told her fiance
that she was expecting a bequest

1458
01:15:32,360 --> 01:15:33,560
from a great aunt.

1459
01:15:33,560 --> 01:15:35,520
We spoke to her family.

1460
01:15:35,520 --> 01:15:37,880
There was no great aunt.

1461
01:15:37,880 --> 01:15:40,040
Nor was there any windfall due.

1462
01:15:41,480 --> 01:15:43,960
So, how much did she ask for?

1463
01:15:43,960 --> 01:15:45,600
5,000.

1464
01:15:46,600 --> 01:15:50,560
Is that what she died for, £5,000?

1465
01:15:50,560 --> 01:15:52,840
Against all that you and Fenner
stood to make?

1466
01:15:52,840 --> 01:15:56,240
No. I wanted to pay her off.
So, why didn't you?

1467
01:16:02,560 --> 01:16:04,400
Swift not training today?

1468
01:16:04,400 --> 01:16:08,240
No, the manager's given him
the day off after everything.

1469
01:16:08,240 --> 01:16:10,240
We've just come from Lonsdale.

1470
01:16:10,240 --> 01:16:11,880
Presumably it was Mr Tressell,

1471
01:16:11,880 --> 01:16:14,480
the building contractor
who sponsored your fashion show,

1472
01:16:14,480 --> 01:16:16,840
that provided you with the dynamite.
What's this?

1473
01:16:16,840 --> 01:16:19,520
Though I don't suppose
he knew it was meant for the bomb

1474
01:16:19,520 --> 01:16:21,280
you used to kill Maggie Widdowson.

1475
01:16:21,280 --> 01:16:24,680
The country reeling from a spate
of bombings by the Angry Brigade,

1476
01:16:24,680 --> 01:16:27,440
yours might have been taken
for the same.

1477
01:16:27,440 --> 01:16:29,440
Only, this time,
with fatal consequences.

1478
01:16:31,240 --> 01:16:33,720
You can't prove a word of this.

1479
01:16:33,720 --> 01:16:35,400
Actually, we can.

1480
01:16:35,400 --> 01:16:37,560
The fragments that remain
of the brown paper

1481
01:16:37,560 --> 01:16:40,040
that the bomb was wrapped in
show that it had been marked

1482
01:16:40,040 --> 01:16:43,320
with a substance containing wax,
clay and colourant.

1483
01:16:43,320 --> 01:16:44,960
Dressmaker's chalk.

1484
01:16:44,960 --> 01:16:47,680
On the same brown paper,
I'd seen used by your pattern cutter

1485
01:16:47,680 --> 01:16:49,080
ahead of your fashion show.

1486
01:16:50,080 --> 01:16:51,640
You're gonna need more than that.

1487
01:16:51,640 --> 01:16:54,880
We've also got the alarm clock
you used as a timer.

1488
01:16:54,880 --> 01:16:56,360
What's left of it, at least.

1489
01:16:56,360 --> 01:16:59,280
Forensics have put it back together.

1490
01:16:59,280 --> 01:17:01,000
So there's that.

1491
01:17:01,000 --> 01:17:02,440
I've never owned an alarm clock.

1492
01:17:02,440 --> 01:17:03,600
Really?
No.

1493
01:17:03,600 --> 01:17:06,960
Only, it matches one
in a photograph of Mrs Fenner

1494
01:17:06,960 --> 01:17:09,960
taken in your bedroom that appeared
in the colour supplement.

1495
01:17:09,960 --> 01:17:11,720
You must think I'm a fool.

1496
01:17:11,720 --> 01:17:14,560
What sort of a man
would use materials from work

1497
01:17:14,560 --> 01:17:17,160
and his wife's own alarm clock
to make a bomb?

1498
01:17:17,160 --> 01:17:18,840
A very arrogant man.

1499
01:17:18,840 --> 01:17:21,920
The kind who thinks an explosion
would destroy all evidence

1500
01:17:21,920 --> 01:17:23,800
that could trace the bomb back
to him.

1501
01:17:23,800 --> 01:17:27,360
We also have a confession
from your accomplice, of course.

1502
01:17:27,360 --> 01:17:29,880
Now, Professor Stamfield told us
that you'd told him

1503
01:17:29,880 --> 01:17:31,520
you'd leave the hush money

1504
01:17:31,520 --> 01:17:33,920
that Maggie Widdowson demanded
on her desk.

1505
01:17:33,920 --> 01:17:36,080
But instead, you left an explosive.

1506
01:17:37,480 --> 01:17:39,440
He's a liar.
You were seen

1507
01:17:39,440 --> 01:17:42,240
leaving the Master's office
in the early hours of the morning

1508
01:17:42,240 --> 01:17:44,400
by a young man intent
on leaving a Valentine's card

1509
01:17:44,400 --> 01:17:45,600
to the woman you murdered.

1510
01:17:46,640 --> 01:17:50,520
The gown and mortarboard
was a nice touch.

1511
01:17:50,520 --> 01:17:51,840
But no don would be abroad

1512
01:17:51,840 --> 01:17:54,040
in full academic rig
at that time of night.

1513
01:17:54,040 --> 01:17:55,840
What was it?

1514
01:17:55,840 --> 01:17:57,320
You thought she'd ask for more?

1515
01:17:57,320 --> 01:17:59,440
That's usually the way
with blackmailers.

1516
01:18:00,480 --> 01:18:04,200
Or did you just want to make sure
her mouth was shut?

1517
01:18:06,320 --> 01:18:11,120
Robert Fenner, I am arresting you
for the murder of Maggie Widdowson.

1518
01:18:11,120 --> 01:18:12,680
BRIGHT:  They've admitted it?

1519
01:18:12,680 --> 01:18:15,240
Both declining to answer
on the advice of their lawyers, sir.

1520
01:18:15,240 --> 01:18:18,080
Much good that will do when they've
already condemned themselves

1521
01:18:18,080 --> 01:18:19,880
out of their own mouths
on the recording.

1522
01:18:19,880 --> 01:18:22,560
Taken together with
the forensic evidence,

1523
01:18:22,560 --> 01:18:26,200
I can't see any jury giving them
the benefit of the doubt.

1524
01:18:28,080 --> 01:18:29,280
Well...

1525
01:18:30,360 --> 01:18:31,560
..excellent work.

1526
01:18:31,560 --> 01:18:32,960
Carry on.
Sir.

1527
01:18:35,280 --> 01:18:38,640
Sir, are you sure Ward wasn't
at the Plaza Hotel on Saturday?

1528
01:18:38,640 --> 01:18:40,800
We checked.
The call was made on Saturday,

1529
01:18:40,800 --> 01:18:42,760
but none of the guests
for This Is Your Life

1530
01:18:42,760 --> 01:18:44,680
were booked into the Plaza
till Monday.

1531
01:18:44,680 --> 01:18:47,160
No, that's not entirely correct.

1532
01:18:47,160 --> 01:18:50,200
Swift said he saw one of them
in town last week.

1533
01:19:00,240 --> 01:19:02,160
Detective Sergeant Morse,
Mrs Sellars.

1534
01:19:02,160 --> 01:19:05,240
Chief Inspector Thursday.
Thames Valley. Is your husband here?

1535
01:19:05,240 --> 01:19:07,880
No, not at the minute.
Perhaps you can help us.

1536
01:19:07,880 --> 01:19:10,360
It's not very convenient.
We shan't take long.

1537
01:19:19,400 --> 01:19:21,400
Oh, could you leave that, please?

1538
01:19:21,400 --> 01:19:22,920
I've a bad headache.

1539
01:19:25,920 --> 01:19:28,800
When did you get to Oxford
for the This Is Your Life programme?

1540
01:19:28,800 --> 01:19:30,400
Monday.

1541
01:19:30,400 --> 01:19:31,600
You flew in, or...?

1542
01:19:31,600 --> 01:19:33,680
Yes, the programme sent the...

1543
01:19:34,760 --> 01:19:37,160
They took care of all that.

1544
01:19:37,160 --> 01:19:39,840
And your husband?
When did he get in to Oxford?

1545
01:19:39,840 --> 01:19:41,920
He came with me.
Really?

1546
01:19:41,920 --> 01:19:44,240
Only, he was seen here last week.

1547
01:19:47,160 --> 01:19:50,680
Is yours a happy marriage,
Mrs Sellars?

1548
01:19:53,800 --> 01:19:55,680
I'm as happy as I've always been.

1549
01:19:58,760 --> 01:20:01,920
Your husband? Why?

1550
01:20:03,800 --> 01:20:06,320
At the party after the show
the other night, he was jealous.

1551
01:20:06,320 --> 01:20:09,480
Of you and Jack Swift?
Me and Jack?

1552
01:20:09,480 --> 01:20:10,520
God, no.

1553
01:20:10,520 --> 01:20:12,800
You wore a ring on a chain
in the message

1554
01:20:12,800 --> 01:20:14,160
that you made for him.

1555
01:20:14,160 --> 01:20:16,600
I saw that ring this morning
at Mr Swift's house.

1556
01:20:19,640 --> 01:20:20,880
Mrs Sellers?

1557
01:20:23,440 --> 01:20:26,240
We bunked off school
and went to Portrush.

1558
01:20:26,240 --> 01:20:28,480
This beautiful blue day.

1559
01:20:28,480 --> 01:20:30,200
Barry's Amusement Park.

1560
01:20:31,320 --> 01:20:33,840
Down the arcade there were these
gumball lucky dip machines.

1561
01:20:33,840 --> 01:20:36,760
You put your money in and turn
the handle and it's a surprise,

1562
01:20:36,760 --> 01:20:38,760
cos you don't know
what you're gonna get.

1563
01:20:38,760 --> 01:20:41,280
Out pops this little
plastic egg thing.

1564
01:20:41,280 --> 01:20:44,080
We opened it up and there it was,
a heart-shaped ring.

1565
01:20:45,640 --> 01:20:48,080
He closed it on my finger
and said he loved me.

1566
01:20:50,680 --> 01:20:52,520
I could probably have been
Mrs Swift, too.

1567
01:20:52,520 --> 01:20:54,920
We might've had a regular life
together.

1568
01:20:57,080 --> 01:20:59,080
Only, Duke Ward put
the finish to it.

1569
01:20:59,080 --> 01:21:00,640
How's that?

1570
01:21:00,640 --> 01:21:03,320
He told Jack he wouldn't recommend
him for trials over here.

1571
01:21:03,320 --> 01:21:05,320
He made it plain.

1572
01:21:05,320 --> 01:21:07,240
It was me or football.

1573
01:21:07,240 --> 01:21:10,560
So, Jack Swift got fame and fortune,
and you got his best friend.

1574
01:21:10,560 --> 01:21:13,000
I don't know if it's just he wanted
something Jack had had

1575
01:21:13,000 --> 01:21:14,800
or if he felt something for me,
but...

1576
01:21:16,480 --> 01:21:18,240
..George asked and, by that stage,

1577
01:21:18,240 --> 01:21:20,840
I didn't much care
one way or another.

1578
01:21:20,840 --> 01:21:24,640
Right, so, why was your ring
in Mr Swift's house?

1579
01:21:24,640 --> 01:21:27,200
He came to see me after the match.

1580
01:21:27,200 --> 01:21:29,640
When he saw what George had done.

1581
01:21:29,640 --> 01:21:30,920
Why?

1582
01:21:32,560 --> 01:21:33,920
I'll kill him.

1583
01:21:33,920 --> 01:21:35,760
Stop, now. Stop.

1584
01:21:35,760 --> 01:21:38,120
You were always my girl, Sarah.

1585
01:21:38,120 --> 01:21:40,760
I never stopped loving you.

1586
01:21:40,760 --> 01:21:43,480
I love you still.

1587
01:21:43,480 --> 01:21:46,600
Come on Jack, stop. Erm...

1588
01:21:46,600 --> 01:21:48,680
It's half a lifetime ago.

1589
01:21:48,680 --> 01:21:51,080
You're in love with a girl
dead and gone these 15 years.

1590
01:21:51,080 --> 01:21:54,200
I'm not her any more.
And she's not me.

1591
01:22:00,520 --> 01:22:01,800
Here...

1592
01:22:02,800 --> 01:22:04,720
I've held on to it long enough.

1593
01:22:06,600 --> 01:22:08,800
Some things you have to let be.

1594
01:22:11,880 --> 01:22:13,360
You should go.

1595
01:22:20,960 --> 01:22:23,040
If Jack Swift wasn't the cause

1596
01:22:23,040 --> 01:22:26,440
of your husband's jealousy,
then who was it?

1597
01:22:29,120 --> 01:22:31,040
John-Paul Martinelli.

1598
01:22:31,960 --> 01:22:33,840
It was him that your husband
was looking for

1599
01:22:33,840 --> 01:22:35,560
when he ran into Duke Ward,
not Jack.

1600
01:22:35,560 --> 01:22:37,880
He was a good-looking boy.
But it was nothing.

1601
01:22:37,880 --> 01:22:41,320
Five minutes in a laundry closet.
Just... fun.

1602
01:22:41,320 --> 01:22:43,000
A bit of life.

1603
01:22:43,000 --> 01:22:46,560
How did your husband find out?
Oh, he smelt his aftershave on me.

1604
01:22:46,560 --> 01:22:48,760
So, what was he doing in Oxford
last week?

1605
01:22:48,760 --> 01:22:50,200
I don't know.

1606
01:22:51,920 --> 01:22:54,160
But he has a gun in the case.
I saw it when he was packing.

1607
01:22:56,440 --> 01:22:59,920
Why would your husband have a gun?
He doesn't tell me the half of it.

1608
01:22:59,920 --> 01:23:03,440
Out with the lads after dark
playing soldiers with the boyos.

1609
01:23:03,440 --> 01:23:07,320
So, you're saying, what,
he's part of some Loyalist militia?

1610
01:23:07,320 --> 01:23:09,960
You think it's just the other side
deals in guns and bombs?

1611
01:23:09,960 --> 01:23:12,680
You people,
you get what you see in the papers,

1612
01:23:12,680 --> 01:23:14,880
but you've really no idea
how things are.

1613
01:23:14,880 --> 01:23:17,440
The Order, the 12th,
the pipes and drums.

1614
01:23:17,440 --> 01:23:19,000
Them hating us, us hating them.

1615
01:23:19,000 --> 01:23:21,080
Where is he, Mrs Sellars?
Where's your husband?

1616
01:23:21,080 --> 01:23:22,200
SHE SIGHS

1617
01:23:25,080 --> 01:23:26,720
DOORBELL CHIMES

1618
01:23:26,720 --> 01:23:28,520
Are you expecting anyone?

1619
01:23:38,200 --> 01:23:39,760
GUNSHOT

1620
01:23:42,320 --> 01:23:43,800
Christ!

1621
01:23:43,800 --> 01:23:46,440
What have you done? Is he dead?
He'd better be.

1622
01:23:49,360 --> 01:23:51,200
SHE SCREAMS
Shut up!

1623
01:23:51,200 --> 01:23:53,240
Bridge, be quiet, love. George...

1624
01:23:53,240 --> 01:23:56,280
Whatever this is,
she's no part of it.

1625
01:23:56,280 --> 01:23:58,920
Have you gone mad?
By order of the Brigade Staff.

1626
01:23:58,920 --> 01:24:00,880
The Brigade? The bloody Blacknecks?

1627
01:24:00,880 --> 01:24:03,840
Tried in absentia and found guilty
of providing funds...

1628
01:24:03,840 --> 01:24:05,240
Georgie...
..providing funds

1629
01:24:05,240 --> 01:24:07,440
to the Provisional
Irish Republican Army.

1630
01:24:07,440 --> 01:24:08,840
What? Where?

1631
01:24:08,840 --> 01:24:11,520
You played in a charity exhibition
five-a-side game last year.

1632
01:24:11,520 --> 01:24:14,040
Some of the proceeds
went to enemies of the Crown.

1633
01:24:14,040 --> 01:24:16,880
Jesus, George!
I must do 50 charity things a year!

1634
01:24:16,880 --> 01:24:18,960
I don't know what it's for
or where the money goes.

1635
01:24:18,960 --> 01:24:21,640
Ray organises my time.
I just turn up and play!

1636
01:24:21,640 --> 01:24:23,800
That's too bad.
W-W-Wait a minute, please...!

1637
01:24:26,320 --> 01:24:28,720
Five-a-side was for, er...

1638
01:24:28,720 --> 01:24:30,320
was for youth clubs.

1639
01:24:30,320 --> 01:24:33,120
It was for kids who like football,
George.

1640
01:24:33,120 --> 01:24:35,640
Same as we did. It was for kids.

1641
01:24:36,880 --> 01:24:38,280
Catholic kids.

1642
01:24:38,280 --> 01:24:40,920
And some part of the money
you raised found its way

1643
01:24:40,920 --> 01:24:42,400
into the Taigs' war chest.

1644
01:24:42,400 --> 01:24:44,600
The sentence is death, Jackie.

1645
01:24:44,600 --> 01:24:46,200
You tell them I wasn't afraid.

1646
01:24:46,200 --> 01:24:48,320
I'll tell them you begged.

1647
01:24:48,320 --> 01:24:50,920
Then you'll be a liar
as well as a killer.

1648
01:24:52,960 --> 01:24:54,840
The mission's over, Mr Sellars.

1649
01:24:54,840 --> 01:24:56,400
You...

1650
01:24:56,400 --> 01:24:58,480
Jesus, God!

1651
01:24:58,480 --> 01:25:01,320
Do I have to have a massacre here?!
No, nobody dies here.

1652
01:25:06,400 --> 01:25:09,800
If you kill Jack, all sympathy
for your cause will be gone.

1653
01:25:09,800 --> 01:25:12,040
It would be an own goal.
Drop it!

1654
01:25:12,040 --> 01:25:13,920
Down on your knees.
Put the gun on the floor.

1655
01:25:14,880 --> 01:25:16,520
On your knees!

1656
01:25:33,240 --> 01:25:35,680
A plot to murder one of their own

1657
01:25:35,680 --> 01:25:38,640
for which their enemy
would be held culpable.

1658
01:25:40,480 --> 01:25:42,520
Hell of a coup
if they'd pulled it off.

1659
01:25:42,520 --> 01:25:45,280
Is this what it's come to, Thursday,

1660
01:25:45,280 --> 01:25:47,800
gunmen roaming the streets,
political violence?

1661
01:25:47,800 --> 01:25:49,560
It's war.

1662
01:25:49,560 --> 01:25:52,280
Undeclared, perhaps.
But war all the same.

1663
01:25:52,280 --> 01:25:54,680
A one-off, surely?

1664
01:25:54,680 --> 01:25:58,080
Swift's crossed these people,
upset them in some particular.

1665
01:25:58,080 --> 01:25:59,680
I hope you're right, sir.

1666
01:26:00,960 --> 01:26:04,360
But it feels more like the start
of something than the end.

1667
01:26:05,560 --> 01:26:07,920
Pray God you're wrong, Thursday.

1668
01:26:09,240 --> 01:26:11,200
I pray God you're wrong.

1669
01:26:13,600 --> 01:26:15,280
Are you all right?

1670
01:26:15,280 --> 01:26:16,880
Would you be?

1671
01:26:17,960 --> 01:26:19,800
We grew up together.

1672
01:26:22,600 --> 01:26:24,600
Is that it? Are we safe?

1673
01:26:24,600 --> 01:26:26,960
Well, at least we know
what the plan is now.

1674
01:26:26,960 --> 01:26:29,280
If they were to do it again,
then they'd have to own it.

1675
01:26:29,280 --> 01:26:31,320
And I don't think
they have the stomach for that.

1676
01:26:31,320 --> 01:26:32,960
I won't live in fear.

1677
01:26:32,960 --> 01:26:34,480
Hopefully, you won't have to.

1678
01:26:34,480 --> 01:26:38,320
But Special Branch will keep
a watching brief, just to be sure.

1679
01:26:38,320 --> 01:26:40,200
How's your man?

1680
01:26:40,200 --> 01:26:42,440
Oh, he's in with a chance,
they tell me.

1681
01:26:44,240 --> 01:26:46,000
Well...

1682
01:26:46,000 --> 01:26:49,280
Er, good luck with the, erm...
the football cup.

1683
01:26:49,280 --> 01:26:50,560
HE LAUGHS

1684
01:26:50,560 --> 01:26:51,800
Thanks.

1685
01:26:53,680 --> 01:26:55,280
Morse...

1686
01:26:55,280 --> 01:26:56,600
Thank you.

1687
01:27:01,720 --> 01:27:04,600
Can we make it stick, do you think,
for Martinelli?

1688
01:27:04,600 --> 01:27:06,400
Well, we've motive and opportunity,

1689
01:27:06,400 --> 01:27:08,600
but the evidence
is circumstantial at best.

1690
01:27:08,600 --> 01:27:12,680
Taken together with an attempted on
Swift, his girl and the Branch man,

1691
01:27:12,680 --> 01:27:14,720
it might carry some weight.

1692
01:27:14,720 --> 01:27:17,320
I can understand Martinelli.
That was jealousy.

1693
01:27:17,320 --> 01:27:18,920
Something personal.

1694
01:27:18,920 --> 01:27:20,200
But this?

1695
01:27:20,200 --> 01:27:21,760
Sectarianism.

1696
01:27:21,760 --> 01:27:24,400
Maybe we're as much what we hate
as what we love.

1697
01:27:25,640 --> 01:27:27,800
In the end, we all pick a team.

1698
01:27:27,800 --> 01:27:29,160
Or a team picks you.

1699
01:27:30,200 --> 01:27:33,280
Not if you're no good at sports.
I was always the last to be chosen.

1700
01:27:33,280 --> 01:27:35,200
The one neither side
wanted in the team.

1701
01:27:35,200 --> 01:27:36,880
I chose you.

1702
01:28:20,040 --> 01:28:23,320
Subtitles by accessibility@itv.com