1 00:00:03,333 --> 00:00:04,832 [diam] 2 00:00:11,500 --> 00:00:14,832 [ledakan lembut] 3 00:00:31,583 --> 00:00:34,915 [ketukan rendah] 4 00:00:38,416 --> 00:00:41,874 [kicau burung, anak-anak berteriak] 5 00:00:42,208 --> 00:00:45,540 [pengikisan logam] 6 00:00:53,041 --> 00:00:56,374 [lalat berdengung] 7 00:00:56,375 --> 00:00:58,499 [pemukulan berlanjut] 8 00:01:30,666 --> 00:01:34,040 [menghela nafas sedih] 9 00:01:34,375 --> 00:01:36,082 Dokter... Tolong! 10 00:01:39,375 --> 00:01:41,165 Bantu dia! 11 00:01:48,833 --> 00:01:52,040 [menangis] 12 00:01:55,916 --> 00:01:59,207 [terengah-engah] 13 00:02:00,708 --> 00:02:08,499 Dukun! 14 00:02:09,625 --> 00:02:10,915 Apa yang kamu inginkan dariku? 15 00:02:13,166 --> 00:02:15,457 aku butuh bantuanmu. 16 00:02:16,250 --> 00:02:18,124 Pergilah! - Tidak ada orang lain yang bisa membantuku. 17 00:02:18,125 --> 00:02:20,332 Pergilah! - Bantu aku. 18 00:02:20,333 --> 00:02:22,207 Tolong, Dukun. Silakan! 19 00:02:23,583 --> 00:02:27,249 Apakah kamu siap? untuk melakukan sesuatu? 20 00:02:27,541 --> 00:02:30,415 Apa pun? 21 00:02:30,791 --> 00:02:31,915 Apapun, apapun! 22 00:02:32,333 --> 00:02:35,165 Ah, biarkan aku mengambil mantelku, 23 00:02:35,791 --> 00:02:38,582 tapi sebagai balasannya, aku ingin jiwamu. 24 00:02:41,833 --> 00:02:45,374 [anjing menggonggong di kejauhan] 25 00:02:52,333 --> 00:02:55,665 Pergi ke sekolah. 26 00:03:08,000 --> 00:03:11,457 [anak-anak berkelahi] 27 00:03:18,583 --> 00:03:22,290 Uang yang kamu ambil, kami menginginkannya kembali. 28 00:03:22,291 --> 00:03:23,874 Anda menginginkannya? 29 00:03:23,875 --> 00:03:25,332 Datang dan dapatkan! 30 00:03:25,333 --> 00:03:27,582 Tinggalkan dia sendiri! 31 00:03:27,583 --> 00:03:29,707 [mendengus] 32 00:03:30,833 --> 00:03:33,874 - Hai! - [mengerang] 33 00:03:33,875 --> 00:03:35,457 - Eya. - Ha! 34 00:03:40,041 --> 00:03:43,290 [mengerang] 35 00:04:08,000 --> 00:04:11,332 Apakah kamu baik-baik saja? 36 00:04:11,333 --> 00:04:12,832 Ya, aku baik-baik saja. 37 00:04:12,833 --> 00:04:14,249 Hai, saya Julius. 38 00:04:15,291 --> 00:04:17,249 aku Mozart. 39 00:04:23,166 --> 00:04:26,457 [batuk] 40 00:04:28,708 --> 00:04:29,499 Mozart... 41 00:04:32,041 --> 00:04:34,040 Pangeran kecilku. 42 00:04:35,000 --> 00:04:37,415 Anda akan sendirian mulai sekarang. 43 00:04:38,583 --> 00:04:42,124 Berjanjilah padaku kamu akan meninggalkan tempat ini 44 00:04:43,041 --> 00:04:46,457 dan tidak pernah kembali. 45 00:04:46,458 --> 00:04:48,207 [batuk] 46 00:04:49,041 --> 00:04:50,374 Buatlah sesuatu dari diri Anda sendiri. 47 00:04:52,583 --> 00:04:55,790 Berjanjilah padaku kamu tidak akan menangis. 48 00:04:56,333 --> 00:04:59,582 [batuk] 49 00:04:59,583 --> 00:05:01,540 Anda tidak akan menangis. 50 00:05:03,000 --> 00:05:04,832 [batuk] 51 00:05:10,166 --> 00:05:13,582 [musik suram] 52 00:06:00,875 --> 00:06:04,290 Anda ingin permen? 53 00:06:15,958 --> 00:06:19,707 Jangan khawatir, aku akan menjagamu. 54 00:06:25,958 --> 00:06:29,415 [musik yang mendebarkan] 55 00:06:39,083 --> 00:06:42,499 [percikan darah] 56 00:06:47,500 --> 00:06:50,832 [senjata ayam] 57 00:06:50,833 --> 00:06:51,874 [alarm berbunyi] 58 00:06:51,875 --> 00:06:53,915 [tembakan] 59 00:07:33,500 --> 00:07:36,874 [percikan darah] 60 00:07:39,000 --> 00:07:42,124 [alarm berbunyi] 61 00:08:03,833 --> 00:08:07,165 [putaran mesin] 62 00:08:10,250 --> 00:08:13,707 [anjing menggonggong di kejauhan] 63 00:08:25,083 --> 00:08:28,540 [musik industri] 64 00:08:35,500 --> 00:08:38,790 [mendengus] 65 00:08:38,791 --> 00:08:40,249 Hei, jangan menaruh terlalu banyak. 66 00:08:40,875 --> 00:08:43,832 aku hanya mengisinya sampai setengah jalan. 67 00:08:51,750 --> 00:08:54,915 Hai! 68 00:08:57,625 --> 00:09:00,915 aku bilang, hei! 69 00:09:00,916 --> 00:09:02,540 [wanita mengerang] 70 00:09:06,125 --> 00:09:09,707 Beli sesuatu, atau berangkat. 71 00:09:09,708 --> 00:09:12,790 Itu tidak baik darimu. 72 00:09:13,666 --> 00:09:15,499 [mengerang] 73 00:09:16,958 --> 00:09:18,207 [tembakan] [mendengus] 74 00:09:18,208 --> 00:09:19,499 [wanita berteriak] 75 00:09:25,125 --> 00:09:28,499 [wanita berteriak] 76 00:09:29,041 --> 00:09:31,624 [mendengus] 77 00:09:32,333 --> 00:09:33,499 [teriakan kesakitan] 78 00:09:36,041 --> 00:09:36,540 [mengerang] 79 00:09:39,333 --> 00:09:40,957 Aaah! 80 00:09:46,541 --> 00:09:49,957 Eh! [rintihan] 81 00:09:50,125 --> 00:09:52,957 aku tidak bisa-- Aku bahkan tidak bisa dengar diriku berpikir di sini. 82 00:09:56,000 --> 00:09:57,207 Berapa kali, berapa banyak kali aku harus memberitahu mereka 83 00:09:59,916 --> 00:10:02,999 untuk menghemat peluru untuk orang-orang?! 84 00:10:05,125 --> 00:10:08,665 Tapi... mereka perlu berlatih. 85 00:10:09,916 --> 00:10:11,707 Aku tidak peduli, kawan. 86 00:10:16,458 --> 00:10:30,665 [mendengus] 87 00:10:30,666 --> 00:10:32,332 Aaah! 88 00:10:32,458 --> 00:10:33,540 Uhh! 89 00:11:03,166 --> 00:11:06,832 [tulang berderak] [berteriak] 90 00:11:07,041 --> 00:11:08,999 Ya! 91 00:11:10,208 --> 00:11:11,249 [kaca pecah] 92 00:11:12,958 --> 00:11:15,082 [mengerang] 93 00:11:24,166 --> 00:11:27,415 [mendengus] 94 00:11:41,458 --> 00:11:44,749 [tembakan] 95 00:11:44,750 --> 00:11:45,874 [mendengus] 96 00:11:45,875 --> 00:11:47,457 [tembakan] Eh... eh! 97 00:11:55,958 --> 00:11:59,374 [terkekeh gila-gilaan] 98 00:12:08,000 --> 00:12:11,249 [mendengus] 99 00:12:11,875 --> 00:12:16,249 Hah? 100 00:12:17,000 --> 00:12:17,999 Hm. 101 00:12:21,166 --> 00:12:24,999 [musik dimatikan] [anjing melolong di luar] 102 00:12:26,000 --> 00:12:28,082 Pergi periksa. 103 00:12:35,166 --> 00:12:38,415 [mendengus] 104 00:12:46,791 --> 00:12:50,165 [kaca pecah] 105 00:12:51,833 --> 00:12:52,874 [mengerang] 106 00:12:55,541 --> 00:12:58,207 [merengek] 107 00:12:58,833 --> 00:13:00,957 Beritahu Julius aku masih hidup. 108 00:13:04,708 --> 00:13:08,040 [pintu mengetuk] 109 00:13:08,041 --> 00:13:09,874 [pria] Julius? 110 00:13:09,875 --> 00:13:11,124 Julius? 111 00:13:12,541 --> 00:13:14,124 Julius... 112 00:13:15,291 --> 00:13:16,874 Kami punya masalah. 113 00:13:16,875 --> 00:13:18,832 [pria] Brutus ingin bertemu kita. 114 00:13:21,750 --> 00:13:25,165 [senjata bergemerincing] 115 00:13:40,083 --> 00:13:43,499 Semuanya, Julius. 116 00:14:05,291 --> 00:14:08,915 [Brutus] Kami adalah sebuah institusi. 117 00:14:08,916 --> 00:14:11,040 Ada banyak generasi, 118 00:14:11,041 --> 00:14:14,082 dihormati, dihormati, 119 00:14:14,083 --> 00:14:17,124 dan ditakuti. 120 00:14:17,125 --> 00:14:19,457 Kami bukan geng jalanan. 121 00:14:19,625 --> 00:14:22,499 Di tangan kita, kita pegang kehidupan politisi, 122 00:14:23,583 --> 00:14:26,624 presiden, 123 00:14:26,625 --> 00:14:27,957 dan perusahaan terbesar pemilik di dunia. 124 00:14:28,291 --> 00:14:32,040 Di satu sisi, kita seperti tangan Tuhan. 125 00:14:33,000 --> 00:14:35,207 Kami mengendalikan Kuali Setan. 126 00:14:37,500 --> 00:14:39,332 Dan ketaatan penuh diperlukan. 127 00:14:42,041 --> 00:14:44,332 Jika tidak... 128 00:14:45,625 --> 00:14:47,624 Orang-orang mati. 129 00:14:48,916 --> 00:14:50,540 Darah mengalir di jalanan. 130 00:14:52,708 --> 00:14:54,499 Rasa hormat dan citra adalah segalanya. 131 00:14:57,833 --> 00:14:59,582 Kalian berdua 132 00:15:01,125 --> 00:15:02,665 berlarian, menghancurkan bisnisku, 133 00:15:02,666 --> 00:15:05,665 dan membuat tontonan keluar dari dirimu sendiri, 134 00:15:05,666 --> 00:15:08,374 bagaimana menurut Anda itu mencerminkan diriku? 135 00:15:08,375 --> 00:15:11,040 Sepertinya aku tidak punya kendali atas anjing penyerang kecilku sendiri? 136 00:15:11,666 --> 00:15:15,124 Bahwa aku lemah, ya? 137 00:15:15,125 --> 00:15:16,540 Membuatku terlihat lemah. 138 00:15:16,541 --> 00:15:18,665 Jangan lupa untuk siapa Anda bekerja. 139 00:15:18,666 --> 00:15:21,207 Anda dipekerjakan karena kamu berguna. 140 00:15:22,125 --> 00:15:24,374 Menjadi iritasi, 141 00:15:25,541 --> 00:15:27,749 dan kamu akan digantikan dan dikuburkan 142 00:15:27,750 --> 00:15:29,499 tanpa sedikit pun keraguan atau perhatian. 143 00:15:30,166 --> 00:15:32,665 Jika kalian berdua punya kesalahan besar untuk satu sama lain, 144 00:15:33,916 --> 00:15:36,124 habisi si kecilmu melodrama, aku tidak peduli. 145 00:15:37,125 --> 00:15:40,499 Tapi diam-diam, diam-diam, 146 00:15:42,375 --> 00:15:43,790 sekolah tua. 147 00:15:45,708 --> 00:15:48,207 Pisau, jika perlu. 148 00:15:48,208 --> 00:15:50,165 Jika aku mendengar suara mengintip 149 00:15:50,166 --> 00:15:51,499 dari mana pun di dekatnya sekitarmu, 150 00:15:51,500 --> 00:15:53,665 Aku akan menusuk kalian berdua dan digunakan sebagai sasaran latihan 151 00:15:53,666 --> 00:15:56,582 oleh penggantimu! 152 00:15:56,583 --> 00:15:58,332 Anda mengerti? 153 00:15:58,500 --> 00:16:00,374 Sekarang, keluar dari sini. 154 00:16:01,916 --> 00:16:04,540 Aku butuh roti Nona Sayang yang kecil di sana untuk menghabisiku. 155 00:16:05,625 --> 00:16:07,540 [pintu berderit terbuka] 156 00:16:10,666 --> 00:16:13,874 Hanya bisnis kecil, sayang, bukan dimaksudkan untukmu. 157 00:16:14,041 --> 00:16:17,374 Ayolah. 158 00:16:17,375 --> 00:16:19,165 Letakkan tato indah itu roti di kayu keras ini di sini. 159 00:16:32,041 --> 00:16:35,457 Jadi, apa rencananya? 160 00:16:35,458 --> 00:16:38,415 Tidak ada apa-apa. 161 00:16:38,416 --> 00:16:40,124 aku akan menghadapinya nanti. 162 00:16:40,125 --> 00:16:42,832 aku bisa mengajaknya keluar untukmu, 163 00:16:42,833 --> 00:16:44,290 jadi kamu tidak perlu seperti itu selalu melihat ke belakangmu. 164 00:16:45,666 --> 00:16:48,165 aku sedang tidak mood untuk mencari bantuan baru. 165 00:16:48,166 --> 00:16:50,332 itu akan mudah. 166 00:16:50,333 --> 00:16:52,624 aku berada di belakang kemudi, 167 00:16:52,625 --> 00:16:54,874 Aku memutar mobilnya, 168 00:16:54,875 --> 00:16:56,832 dan aku menabraknya, 169 00:16:56,833 --> 00:16:58,749 memercikkan isi perutnya di seluruh jalan. 170 00:16:58,750 --> 00:17:01,499 [nafas bersemangat] 171 00:17:01,500 --> 00:17:02,582 Biarkan aku melakukannya. 172 00:17:02,583 --> 00:17:03,915 Bebaskan aku. 173 00:17:04,750 --> 00:17:06,999 Beri aku kesempatan ini-- 174 00:17:07,000 --> 00:17:08,749 Anda membuat saya mengulanginya sendiri sekali lagi... 175 00:17:09,416 --> 00:17:11,832 Ayo, kamu mencobanya. 176 00:17:13,708 --> 00:17:15,915 Kami akan bertindak 177 00:17:17,041 --> 00:17:18,749 seolah-olah tidak ada apa-apa pernah terjadi. 178 00:17:19,083 --> 00:17:20,832 Mozart dan Mary tidak pernah ada. 179 00:17:22,791 --> 00:17:25,707 Dan semuanya akan terjadi jadilah keren, 180 00:17:26,583 --> 00:17:29,457 buah persik dan nabati. 181 00:17:29,458 --> 00:17:31,749 Yo, supir... 182 00:17:32,875 --> 00:17:34,457 Rumah Sakit Umum, tapi berhenti di toko permen dulu. 183 00:18:00,916 --> 00:18:04,207 [meniupkan ciuman] 184 00:18:09,291 --> 00:18:12,665 [mesin berbunyi bip] 185 00:18:14,041 --> 00:18:15,749 Itu favoritmu. 186 00:18:17,500 --> 00:18:19,624 Anda tahu, Anda harus berkunjung lebih sering. 187 00:18:20,458 --> 00:18:23,499 Ini mungkin yang terakhir kalinya. 188 00:18:23,500 --> 00:18:25,915 Dan sungguh, 189 00:18:25,916 --> 00:18:27,582 bawa Mozart lain kali. 190 00:18:27,583 --> 00:18:30,040 Aku sudah lama tidak melihatnya. 191 00:18:30,208 --> 00:18:32,915 Bu, berhentilah bersikap dramatis. 192 00:18:35,541 --> 00:18:37,957 tidak lebih daripada flu biasa. 193 00:18:39,375 --> 00:18:41,957 Kami akan membuatmu bersemangat berpipi dan bertarung dalam waktu singkat. 194 00:18:43,625 --> 00:18:45,540 Aku lelah, Julius. 195 00:18:47,291 --> 00:18:49,540 aku seharusnya pergi dari sini sudah lama sekali. 196 00:18:51,583 --> 00:18:53,999 Tapi mesin-mesin fasik ini 197 00:18:55,125 --> 00:18:57,790 biarkan aku tetap hidup, hentikan aku untuk pergi. 198 00:18:58,791 --> 00:19:00,874 ini sudah lama melewati waktuku. 199 00:19:02,458 --> 00:19:04,957 Bantu aku, nak. 200 00:19:05,833 --> 00:19:07,540 Jangan tanya itu padaku. 201 00:19:08,416 --> 00:19:09,915 aku kesakitan. 202 00:19:11,750 --> 00:19:13,582 aku tidak punya urusan tertinggal di sini lagi. 203 00:19:16,291 --> 00:19:16,999 Mozart pasti membantuku. 204 00:19:19,833 --> 00:19:22,624 aku bukan Mozart, Bu. 205 00:19:22,625 --> 00:19:25,332 aku, aku masih membutuhkanmu di sini bersamaku. 206 00:19:26,500 --> 00:19:28,332 Anda mengerti? 207 00:19:29,833 --> 00:19:31,915 aku masih membutuhkanmu di sini bersamaku. 208 00:19:39,666 --> 00:19:43,165 [musik sentimental] 209 00:20:39,208 --> 00:20:42,665 [musik dramatis] 210 00:20:48,125 --> 00:20:51,415 [senjata ayam] 211 00:20:52,458 --> 00:20:53,457 [tembakan] 212 00:21:36,583 --> 00:21:40,082 [musik dansa diputar] 213 00:22:06,250 --> 00:22:09,499 [bertepuk tangan] 214 00:22:20,250 --> 00:22:23,832 Dengar, teman-teman, aku punya yang bagus. 215 00:22:23,833 --> 00:22:25,290 Dengarkan. 216 00:22:25,291 --> 00:22:26,582 Ada anak ini penganiaya, kan? 217 00:22:26,583 --> 00:22:29,332 Jadi, dia mengambil anak kecil ini ke dalam hutan. 218 00:22:29,333 --> 00:22:32,124 Saat dia masuk ke dalam hutan, hari mulai gelap, 219 00:22:32,125 --> 00:22:35,207 mulai melihat bayangan, suara-suara aneh. 220 00:22:35,208 --> 00:22:38,332 Dia mulai membayangkan sesuatu, kamu tahu apa yang aku katakan? 221 00:22:38,333 --> 00:22:40,915 Jadi, anak itu menoleh ke pria itu dan berkata, "Aku takut!" 222 00:22:41,458 --> 00:22:44,374 Jadi, pria itu mendatangi anak itu dan berkata, "Kamu takut? 223 00:22:45,541 --> 00:22:48,957 aku harus pulang sendiri!" [semuanya tertawa] 224 00:22:52,041 --> 00:22:55,124 Itu sakit. 225 00:22:55,125 --> 00:22:56,332 [musik dansa berlanjut dengan pelan] 226 00:23:23,500 --> 00:23:27,040 Maafkan saya karena terlambat. 227 00:23:27,041 --> 00:23:29,665 Kalian tahu aku tidak akan pernah melakukannya lewatkan malam poker Kamis kami. 228 00:23:32,166 --> 00:23:32,749 Apa yang telah terjadi? 229 00:23:35,500 --> 00:23:36,915 Kamu bertingkah seperti kamu melihat hantu. 230 00:23:40,625 --> 00:23:44,624 Sobat, aku bangun pagi ini, dan tempatku berantakan. 231 00:23:45,708 --> 00:23:49,165 Ingatanku kosong. 232 00:23:49,166 --> 00:23:51,332 Kalian tahu apa yang terjadi? 233 00:23:53,375 --> 00:23:55,707 Kami mengadakan pesta tadi malam? 234 00:23:57,875 --> 00:23:58,665 Menghancurkan tempat itu? 235 00:24:01,250 --> 00:24:03,082 [menghela nafas] aku bangun dalam darahku sendiri. 236 00:24:04,083 --> 00:24:06,832 Bisakah kamu percaya itu? 237 00:24:07,083 --> 00:24:08,915 Pesta yang luar biasa. 238 00:24:15,500 --> 00:24:18,957 Tidak mungkin, empat jenis. 239 00:24:22,958 --> 00:24:26,624 [terengah-engah] [darah berceceran] 240 00:24:29,708 --> 00:24:32,874 Aaah! 241 00:24:32,875 --> 00:24:33,957 [tersedak, tergagap] 242 00:24:40,458 --> 00:24:43,790 [darah menetes] 243 00:24:49,541 --> 00:24:52,790 [mendengus] 244 00:24:54,250 --> 00:24:55,915 Apakah menurut Anda seorang wanita bisa mengetahuinya apa yang kita lakukan dan masih mencintai kita? 245 00:24:58,416 --> 00:25:01,082 Ya Tuhan, Mozart. 246 00:25:01,083 --> 00:25:02,374 Aku datang ke sini untuk melarikan diri dari semua pembicaraan gadis ini. 247 00:25:02,375 --> 00:25:05,290 Lakukan sesuatu yang jantan. 248 00:25:05,291 --> 00:25:07,624 [mendengus] 249 00:25:07,625 --> 00:25:08,582 Hei, kamu pernah mendengarnya "feminazi" itu? 250 00:25:08,583 --> 00:25:10,582 Apa, gadis yang tidak makan? 251 00:25:10,583 --> 00:25:11,915 Tidak, bibiku yang menangkapnya, dan dia sebesar ikan paus. 252 00:25:11,916 --> 00:25:14,999 Tidak, kamu tahu, hanya seorang wanita bisa menangkapnya. 253 00:25:15,000 --> 00:25:17,249 Dan ini gila, dengarkan ini, 254 00:25:17,250 --> 00:25:19,332 mereka sangat membenci laki-laki, 255 00:25:19,333 --> 00:25:21,290 tapi kemudian mereka berpakaian seperti laki-laki, berbicara seperti laki-laki, minum, dan berjalan 256 00:25:21,291 --> 00:25:23,624 seperti laki-laki, bertindak seperti laki-laki, lalu mereka berbalik 257 00:25:23,625 --> 00:25:25,999 dan mengatakan mereka tidak setuju dari perilaku jantan. 258 00:25:26,000 --> 00:25:27,957 Bagaimana dengan itu? 259 00:25:27,958 --> 00:25:29,374 [dengkur] 260 00:25:29,375 --> 00:25:30,624 Bos orang-orang di sekitar, buat mereka merasa bersalah atas apa yang mereka lakukan. 261 00:25:30,625 --> 00:25:33,624 Mereka mengatakan pria dan wanita sama, tapi yang jelas, 262 00:25:33,625 --> 00:25:35,374 mereka tidak, dan terima kasih Tuhan untuk itu. 263 00:25:35,375 --> 00:25:36,915 Para feminis ini menciptakan diri mereka sendiri pisau bermata dua, 264 00:25:36,916 --> 00:25:39,374 yang tidak seperti kita, jika ini raket kesetaraan menjadi buruk, 265 00:25:39,375 --> 00:25:41,999 mereka hanya bisa meminta yang spesial perawatan untuk menjadi seorang wanita, 266 00:25:42,000 --> 00:25:44,249 dan laki-laki akan memberikannya karena itulah arti menjadi seorang pria. 267 00:25:44,250 --> 00:25:47,290 Jadi, pada akhirnya, itu hanya tipuan, 268 00:25:47,291 --> 00:25:49,040 seperti peri gigi, dan kami ikut bermain dengannya. 269 00:25:49,791 --> 00:25:52,124 Hei, jika wanita mulai berakting seperti pria, 270 00:25:53,583 --> 00:25:55,874 dimana kita akan mendapatkan keindahan dan inspirasi? 271 00:25:55,875 --> 00:25:58,540 Apa yang sedang kamu bicarakan? 272 00:25:58,541 --> 00:25:59,790 Maksudku, semua yang kita lakukan adalah untuk mengesankan wanita. 273 00:25:59,791 --> 00:26:01,624 Itu adalah alasannya untuk usaha kita. 274 00:26:01,625 --> 00:26:03,332 Mereka adalah pencatat skor dan hadiah di akhir. 275 00:26:03,333 --> 00:26:05,415 Sial, kamu naif. ini seperti kamu melihat dunia 276 00:26:05,416 --> 00:26:07,457 melalui kabut ini bunga dan minuman keras. 277 00:26:07,458 --> 00:26:09,374 Kenyataannya adalah, kita tidak akan menjadi seperti itu mendapatkan lebih banyak wanita sejati, 278 00:26:09,375 --> 00:26:11,457 karena itu sulit seorang wanita sejati, 279 00:26:11,458 --> 00:26:12,999 dan itu akan menjadi langka sebagai berlian. 280 00:26:13,000 --> 00:26:14,665 Dan apa yang mereka pikirkan, ingin menjadi seperti pria? 281 00:26:14,666 --> 00:26:16,707 Maukah aku membuka pintu untuk pria lain? 282 00:26:16,708 --> 00:26:18,249 Tidak. 283 00:26:18,250 --> 00:26:19,374 [mendengus] 284 00:26:19,375 --> 00:26:20,374 Pegang pria lain jika dia takut? 285 00:26:20,375 --> 00:26:21,874 TIDAK! 286 00:26:22,791 --> 00:26:25,249 Kami dingin, kasar, sarkastik, dan bahkan sadis dengan pria lain. 287 00:26:25,250 --> 00:26:27,249 Wanita tidak harus melalui semua itu. 288 00:26:27,250 --> 00:26:29,874 Hei, kamu menjadi ahli dalam hal ini? 289 00:26:29,875 --> 00:26:32,957 Ah, Yesus... Tidak bisa tidur tadi malam. 290 00:26:32,958 --> 00:26:35,332 Membuat diriku tetap terjaga dengan teka-teki yang tidak terpecahkan, seperti wanita. 291 00:26:35,333 --> 00:26:38,665 Maksudku dalam bidang pekerjaan kita, itu membuat Anda tetap hidup untuk diprediksi 292 00:26:38,666 --> 00:26:41,124 perilaku orang, kamu tahu? Mencari tahu cara kerja roda gigi, 293 00:26:41,125 --> 00:26:43,832 tapi... wanita... 294 00:26:43,833 --> 00:26:45,499 Astaga, apa yang mereka inginkan? 295 00:26:45,500 --> 00:26:48,040 Dia ingin melihatnya di matamu, 296 00:26:48,041 --> 00:26:49,707 bahwa dialah yang paling cantik wanita di dunia. 297 00:26:49,708 --> 00:26:52,082 Bahwa kamu akan mati melindunginya. 298 00:26:52,083 --> 00:26:54,915 [mendengus] 299 00:26:56,750 --> 00:26:57,999 Lindungi dia dari apa? 300 00:27:00,208 --> 00:27:02,290 Maniak sepertimu. 301 00:27:03,583 --> 00:27:05,540 [musik yang intens] 302 00:27:20,875 --> 00:27:24,290 [nafas berat] 303 00:27:34,625 --> 00:27:37,915 [mendengus] 304 00:27:44,958 --> 00:27:48,124 Uhh! 305 00:27:48,958 --> 00:27:49,999 Anda benar-benar harus belajar bagaimana membela diri. 306 00:27:52,875 --> 00:27:54,582 Aku membuat keju Swiss darimu. 307 00:27:54,583 --> 00:27:56,874 Lain kali... 308 00:27:56,875 --> 00:27:58,749 bawakan Jim Jade-ku. 309 00:27:58,750 --> 00:28:00,499 [terkekeh sinis] 310 00:28:00,500 --> 00:28:02,207 Ya, ya, ya. Anda ingin permen? 311 00:28:05,666 --> 00:28:09,290 Ayo, Ibu akan menambalmu. 312 00:28:10,625 --> 00:28:12,332 [obrolan orang banyak] 313 00:28:20,083 --> 00:28:23,415 [gelombang menerjang] 314 00:28:23,416 --> 00:28:25,999 [musik sentimental] 315 00:29:29,208 --> 00:29:33,249 Keluarga Borichenko telah bergabung dengan keluarga Ming. 316 00:29:33,250 --> 00:29:35,999 Triad lainnya bergabung per jam. 317 00:29:36,000 --> 00:29:39,874 Mereka telah mengambil kendali dari keempat sudut Kuali Setan. 318 00:29:40,916 --> 00:29:44,707 Mereka menginginkan kendali dari Kuali Setan, 319 00:29:44,708 --> 00:29:47,207 dan tangkap kami dalam gerakan menjepit. 320 00:29:47,208 --> 00:29:49,624 Tuan-tuan, mereka sedang merencanakan kehancuran kita saat kita berbicara. 321 00:29:52,625 --> 00:29:53,624 Kita harus mengambil tindakan tegas. 322 00:29:56,208 --> 00:29:58,540 Bagaimanapun, kita punya Berkat Brutus. 323 00:30:00,250 --> 00:30:01,665 Kita harus mengirimkan keduanya penyapu terbaik. 324 00:30:04,000 --> 00:30:06,665 Dragon dan Mozart akan dipotong rumput liar ini tumbang. 325 00:30:06,666 --> 00:30:09,290 Benar, Naga? 326 00:30:21,041 --> 00:30:24,374 Benar, Julius? 327 00:30:24,375 --> 00:30:26,415 Julius... [berbisik] 328 00:30:35,333 --> 00:30:38,790 Permisi, tuan-tuan. 329 00:30:42,458 --> 00:30:45,665 [terkesiap] 330 00:30:56,166 --> 00:30:59,582 Keempatnya? 331 00:30:59,583 --> 00:31:01,457 Keempat kepala mereka membersihkan. 332 00:31:01,458 --> 00:31:04,374 Para pria benar-benar ketakutan. 333 00:31:04,375 --> 00:31:06,249 Kita harus melakukan sesuatu. 334 00:31:06,250 --> 00:31:07,957 Tunggu, beri aku waktu sebentar. 335 00:31:07,958 --> 00:31:10,624 Para pria sedang berbicara! 336 00:31:11,291 --> 00:31:12,832 Kita harus menangani ini sekarang sebelum itu menjadi episode besar. 337 00:31:14,208 --> 00:31:16,207 Julius, biarkan aku yang menanganinya. 338 00:31:18,208 --> 00:31:21,624 aku kenal beberapa orang. 339 00:31:21,625 --> 00:31:23,165 itu akan diambil perawatan pada tengah malam. 340 00:31:23,166 --> 00:31:25,457 Apa ruginya? 341 00:31:25,458 --> 00:31:26,957 Baiklah. 342 00:31:27,708 --> 00:31:29,040 Patahkan beberapa tulang, 343 00:31:29,041 --> 00:31:31,040 tetapi kamu menyuruhnya pergi. 344 00:31:31,041 --> 00:31:33,582 Dan Anda memberinya pesan ini, 345 00:31:33,583 --> 00:31:35,374 "Dia tidak diterima di sini lagi." 346 00:31:35,375 --> 00:31:38,499 Kamu akan membiarkan dia pergi begitu saja? 347 00:31:38,500 --> 00:31:40,457 Anda membuat kesalahan! 348 00:31:40,458 --> 00:31:42,457 Apakah aku? 349 00:31:43,500 --> 00:31:47,499 Kirim orang-orang ini pulang, dan kemudian kamu mengurus ini. 350 00:31:47,500 --> 00:31:51,165 Anda telah mencari untuk mendapat kesempatan bersinar. 351 00:31:51,166 --> 00:31:53,415 Ini dia. 352 00:31:53,416 --> 00:31:55,165 Ada sesuatu aku tidak mengerti. 353 00:31:56,041 --> 00:31:58,249 Dia hanya berjalan-jalan di depan mata, 354 00:31:58,250 --> 00:32:01,624 sepertinya dia belum genap mencoba bersembunyi. 355 00:32:01,625 --> 00:32:03,957 Itu karena dia menginginkannya untuk ditemukan. 356 00:32:04,416 --> 00:32:06,499 Sekarang, pergilah. 357 00:32:11,416 --> 00:32:14,832 [musik sensual] 358 00:33:13,666 --> 00:33:17,415 [musik diputar melalui radio mobil ] 359 00:33:24,583 --> 00:33:28,040 Apa yang kita lakukan di sini? 360 00:33:28,041 --> 00:33:29,832 Di sinilah para pelacur melihatnya berjalan terakhir. 361 00:33:31,250 --> 00:33:33,874 Tapi, hei, kalau kita gantung diri di sekitar sini cukup lama, 362 00:33:33,875 --> 00:33:36,415 hantu itu mungkin akan muncul. 363 00:33:36,416 --> 00:33:38,374 Tapi teman-teman, selagi kita menunggu, ayo buat rencana permainan. 364 00:33:38,833 --> 00:33:42,124 Rencana permainan? 365 00:33:42,125 --> 00:33:42,915 Aku tidak memerlukan rencana permainan. 366 00:33:42,916 --> 00:33:44,499 Saat kamu pengisap melihatnya, serahkan saja semuanya padaku. 367 00:33:44,500 --> 00:33:48,165 aku punya beberapa gerakan Aku ingin menyerangnya. 368 00:33:48,166 --> 00:33:51,165 Ya gali, pemain? 369 00:33:51,458 --> 00:33:53,249 [volume musik meningkat] 370 00:34:09,833 --> 00:34:13,165 Mobil yang bagus, kawan. 371 00:34:18,041 --> 00:34:21,665 Oh sial. [musik dimatikan] 372 00:34:21,666 --> 00:34:23,790 itu kucing Mozart. 373 00:34:23,958 --> 00:34:25,915 Tidak! Mari kita ambil ibu itu. 374 00:34:42,166 --> 00:34:45,915 Silakan saja. Aku akan ambilkan aku gula. 375 00:34:45,916 --> 00:34:48,207 Hei, ibu. 376 00:34:48,208 --> 00:34:49,832 Ada apa, ada apa? Mm-hmm. 377 00:34:49,833 --> 00:34:52,832 [keduanya mengumpat dalam bahasa Mandarin] - Hm? Hm? 378 00:34:53,333 --> 00:34:56,582 Hah? Apa? 379 00:34:56,583 --> 00:34:58,999 Eh.. ah. 380 00:34:59,500 --> 00:35:01,082 - [terkesiap] - [tertawa] 381 00:35:01,208 --> 00:35:03,832 Sialan sayang. 382 00:35:04,541 --> 00:35:06,624 Hei teman-teman, tunggu, tunggu. [berdehem] 383 00:35:07,875 --> 00:35:10,332 Ya... 384 00:35:23,666 --> 00:35:26,874 Hei kamu! 385 00:35:26,875 --> 00:35:28,207 [musik menegangkan] 386 00:35:28,208 --> 00:35:31,207 Kami punya pesan untuk Anda. 387 00:35:31,208 --> 00:35:33,332 Itu benar. 388 00:35:33,333 --> 00:35:35,165 Dan? 389 00:35:35,166 --> 00:35:36,624 Tapi pertama-tama, kita akan melakukannya menghancurkanmu dengan sangat buruk. 390 00:35:40,583 --> 00:35:43,749 [bertepuk tangan perlahan] Luar biasa. 391 00:35:44,625 --> 00:35:46,874 Jadi... 392 00:35:47,875 --> 00:35:49,415 satu per satu, atau ketiganya sekaligus? 393 00:35:49,416 --> 00:35:52,290 Hah? [tertawa] 394 00:35:52,291 --> 00:35:54,415 Hm. 395 00:35:54,416 --> 00:35:55,749 Kalian bodoh, pergilah dan tunggu di dalam mobil, 396 00:35:55,750 --> 00:35:58,749 sementara aku mengajari ibu itu, 397 00:35:58,750 --> 00:36:01,540 pada ilusi keagungannya. 398 00:36:01,541 --> 00:36:03,624 - Hm. - Hei, kamu, Kung Fu Joe, 399 00:36:03,625 --> 00:36:06,040 yang mati dan menjadikanmu Kaisar di sekitar sini, ya? 400 00:36:06,041 --> 00:36:08,832 Kami juga menginginkan sebagian dari dirinya. 401 00:36:08,833 --> 00:36:11,249 Teman-teman. 402 00:36:11,250 --> 00:36:12,749 Batu, kertas, gunting? 403 00:36:13,250 --> 00:36:14,624 Pada tiga. 404 00:36:16,500 --> 00:36:18,624 Satu dua tiga. 405 00:36:19,166 --> 00:36:21,332 Ha! 406 00:36:22,333 --> 00:36:23,749 aku menang. 407 00:36:23,750 --> 00:36:24,999 - Hei, tunggu. - Apa? 408 00:36:26,250 --> 00:36:28,790 [musik yang menarik] 409 00:36:40,250 --> 00:36:43,707 Ya! [keduanya mendengus] 410 00:37:17,666 --> 00:37:21,374 - [erangan kesakitan] - [terkekeh] 411 00:37:21,625 --> 00:37:24,415 Kamu ditendang. [terkekeh] 412 00:37:26,458 --> 00:37:28,415 Batu, kertas, gunting? 413 00:37:29,916 --> 00:37:31,374 Tidak! 414 00:37:31,375 --> 00:37:32,832 Kami melempar koin. 415 00:37:34,875 --> 00:37:35,457 - Sebut saja. - Kepala. 416 00:37:40,708 --> 00:37:43,999 Ha... Hah? 417 00:37:44,000 --> 00:37:46,540 aku menang. 418 00:37:46,541 --> 00:37:47,624 Apa? 419 00:37:53,041 --> 00:37:54,207 [teriakan perang] 420 00:37:56,333 --> 00:37:57,374 [keduanya mendengus] 421 00:38:31,250 --> 00:38:34,749 [Kung Fu Joe tertawa] 422 00:38:34,750 --> 00:38:37,749 [mengerang] 423 00:38:47,916 --> 00:38:51,624 Penipu mendapatkan miliknya keledai ditendang. 424 00:39:04,916 --> 00:39:08,207 [mendengus] 425 00:39:11,625 --> 00:39:14,957 [mendesis] 426 00:39:26,458 --> 00:39:29,790 [mencicit] 427 00:39:51,083 --> 00:39:54,374 Hmm, hmmm, 428 00:39:54,375 --> 00:39:57,499 Hmm, hmmm 429 00:39:57,500 --> 00:40:00,290 [nada meningkat] Hmm, hmmm. 430 00:40:00,291 --> 00:40:02,457 Wah! 431 00:40:02,458 --> 00:40:03,790 [mendengus] 432 00:40:08,916 --> 00:40:12,332 Lepaskan aku, bodoh. 433 00:40:26,875 --> 00:40:30,332 [musik perayaan] 434 00:40:40,250 --> 00:40:44,540 Anda harus berhenti membawa saya ke hal ini acara amal yang membosankan. 435 00:40:46,708 --> 00:40:48,290 Ayo lakukan sesuatu yang baik untuk sekali dalam hidup kita. 436 00:40:55,708 --> 00:40:59,165 Astaga, pesta ini menyebalkan. 437 00:40:59,166 --> 00:41:01,290 [obrolan pesta] 438 00:41:06,125 --> 00:41:09,540 Dia sangat cantik. 439 00:41:09,875 --> 00:41:11,540 Dia memiliki sesuatu tentang dirinya. 440 00:41:29,083 --> 00:41:32,374 Tato itu. 441 00:41:32,375 --> 00:41:34,124 Itu... Tidak mungkin. 442 00:41:38,625 --> 00:41:41,957 aku datang, aku melihat, 443 00:41:41,958 --> 00:41:45,332 aku menaklukkan. 444 00:41:45,333 --> 00:41:47,082 Julius, bukan dia. 445 00:41:47,083 --> 00:41:49,290 Dia terlihat seperti gadis berkelas. 446 00:41:49,291 --> 00:41:50,915 Apakah kamu tidak punya sudah cukup banyak pelacur? 447 00:41:50,916 --> 00:41:53,332 Anda tahu apa kata dokter, 448 00:41:53,333 --> 00:41:55,707 "Sayuran baru yang segar setiap hari." 449 00:41:57,583 --> 00:41:58,749 Anda ingin permen? 450 00:42:02,750 --> 00:42:05,957 Buatlah catatan dari master. 451 00:42:18,750 --> 00:42:21,957 Wanita. 452 00:42:21,958 --> 00:42:23,249 Apakah itu ramping dan mistis reptil yang kulihat di punggungmu? 453 00:42:26,041 --> 00:42:29,040 apakah itu? 454 00:42:29,041 --> 00:42:30,540 Aku yakin begitu, tapi... 455 00:42:30,541 --> 00:42:32,665 dari semua jenis yang ganas, 456 00:42:32,666 --> 00:42:35,749 mengapa kamu memilih mie floppy itu? 457 00:42:35,750 --> 00:42:37,790 Dan menurut Anda bernapas api kasar akan memuji 458 00:42:37,791 --> 00:42:40,790 sosok wanitanya lebih baik? 459 00:42:40,791 --> 00:42:42,415 Yah, setidaknya tidak ada yang mau menyebutmu tidak orisinal, 460 00:42:42,416 --> 00:42:45,207 kecuali Anda mencoba untuk menjual kue keberuntungan. 461 00:42:45,208 --> 00:42:47,707 [mencemooh] Ini teknikmu? 462 00:42:47,708 --> 00:42:49,999 Berjalan mendekati seorang gadis dan menghinanya? 463 00:42:50,000 --> 00:42:53,040 Bagaimana cara kerjanya bagi Anda, sejauh ini? 464 00:42:53,958 --> 00:42:56,082 [terkekeh] 465 00:42:57,208 --> 00:42:58,665 aku hanya memberitahumu atas kebodohan jalanmu. 466 00:42:58,666 --> 00:43:01,790 Anda lihat, jika naga apakah kesukaanmu, 467 00:43:01,791 --> 00:43:04,082 masih banyak lagi yang lebih indah dan variasi eksotik. 468 00:43:04,375 --> 00:43:08,207 Jaculus, basilisk, atau mungkin nga. 469 00:43:08,208 --> 00:43:11,915 Sekarang, jika aku merayumu, aku akan mengatakan itu, 470 00:43:11,916 --> 00:43:14,790 sejak kamu berbalik, Aku tidak sekali pun melihat ke bawah garis lehermu. 471 00:43:14,791 --> 00:43:18,249 Dan apa itu maksudnya? 472 00:43:19,458 --> 00:43:20,874 Artinya... 473 00:43:22,750 --> 00:43:24,540 ... aku tidak bosan. 474 00:43:25,291 --> 00:43:28,040 Itu berarti kamu mendapatkan sesuatu aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 475 00:43:28,041 --> 00:43:30,165 Dan apakah itu bagus atau hal buruk bagiku? 476 00:43:30,166 --> 00:43:32,874 itu hal yang baik untukku. 477 00:43:32,875 --> 00:43:35,415 Tidak begitu yakin itu hal yang baik untukmu. 478 00:43:35,416 --> 00:43:38,207 Terima kasih. 479 00:43:38,208 --> 00:43:42,499 Aku tahu cara menjaga diriku sendiri, Tuan...? Julius, panggil saja aku Julius. 480 00:43:44,791 --> 00:43:45,540 Ini temanku, Mozart. 481 00:43:48,375 --> 00:43:51,082 Sekarang, dia tidak banyak bicara, tapi dia benar-benar biru. 482 00:43:51,083 --> 00:43:54,332 Dia yang terbaik. 483 00:43:57,208 --> 00:44:00,915 Anda ingin meraih sesuatu untuk dimakan? 484 00:44:00,916 --> 00:44:03,124 [mendengus] 485 00:44:35,333 --> 00:44:38,832 [berteriak] [mendengus] 486 00:44:47,416 --> 00:45:07,207 Ya! 487 00:45:07,208 --> 00:45:08,207 Eh... eh! [mengerang] 488 00:45:09,250 --> 00:45:11,290 Ooh! [mengerang] 489 00:45:17,750 --> 00:45:20,999 [mendengus] 490 00:45:26,625 --> 00:45:29,999 [menangis] 491 00:45:32,250 --> 00:45:35,749 [musik sentimental] 492 00:45:55,166 --> 00:45:58,457 Maukah kamu? 493 00:46:05,166 --> 00:46:08,457 [tembakan] 494 00:46:50,125 --> 00:46:53,749 Bisakah aku bicara denganmu? 495 00:46:53,958 --> 00:46:55,499 Teruskan. 496 00:46:58,500 --> 00:46:59,165 Orang-orang yang aku kirim... 497 00:47:01,916 --> 00:47:03,624 ... mereka semua mati. [nafas gugup] 498 00:47:06,500 --> 00:47:06,749 aku tahu. 499 00:47:09,708 --> 00:47:11,415 Kamu tahu? 500 00:47:12,583 --> 00:47:14,332 Bagaimana? 501 00:47:15,250 --> 00:47:18,040 Anda tidak pergi berburu harimau dengan penembak kacang. 502 00:47:20,625 --> 00:47:21,082 Sekarang, pergilah. 503 00:47:23,833 --> 00:47:24,915 Tidak ada seorang pun yang mengganggu saya. 504 00:47:25,458 --> 00:47:27,582 Beri aku satu kesempatan lagi! 505 00:47:29,000 --> 00:47:30,707 Lain kali, aku tidak akan melakukannya meremehkan dia! 506 00:47:33,750 --> 00:47:37,665 Kenapa kamu selalu punya untuk mempermalukan diri sendiri? 507 00:47:41,500 --> 00:47:44,999 aku bukan ayahmu. 508 00:47:45,000 --> 00:47:47,499 Ini bukan pekerjaanku untuk memberitahumu tempatmu. 509 00:47:47,500 --> 00:47:51,332 Sekarang, pergilah, atau kamu mau menyemir sepatu botku? 510 00:48:09,291 --> 00:48:12,582 [merengek] 511 00:48:13,791 --> 00:48:15,624 [nafas gemetar] 512 00:48:22,000 --> 00:48:25,499 [musik sentimental] 513 00:48:40,916 --> 00:48:44,082 Oh! 514 00:48:44,083 --> 00:48:46,207 Mustahil! 515 00:48:51,291 --> 00:48:54,499 Wah! 516 00:48:56,958 --> 00:49:00,332 itu indah! 517 00:49:00,333 --> 00:49:02,040 Sarang Naga... 518 00:49:03,166 --> 00:49:05,040 ... tempat elang takut untuk melangkah. 519 00:49:08,500 --> 00:49:11,832 Maukah kamu, um... 520 00:49:11,833 --> 00:49:13,457 ... mau piknik? 521 00:49:14,416 --> 00:49:16,790 [terkikik] 522 00:49:16,791 --> 00:49:19,040 Ya Tuhan, itu indah sekali, Julius! 523 00:49:20,000 --> 00:49:23,415 Apakah kamu melakukan semua ini? 524 00:49:23,416 --> 00:49:25,207 - Tentu saja aku melakukannya. - Wow. 525 00:49:26,083 --> 00:49:27,874 Segelas anggur? 526 00:49:29,416 --> 00:49:31,374 Ya, tolong. 527 00:49:31,375 --> 00:49:33,207 Lewat sini, Nyonya. 528 00:49:48,125 --> 00:49:51,957 Anda seorang wanita cantik, kamu tahu itu? 529 00:49:51,958 --> 00:49:54,915 Aku punya kecurigaan. 530 00:49:54,916 --> 00:49:56,790 aku kembali lebih awal. 531 00:49:56,791 --> 00:49:58,582 Tidak bisa berhenti berpikir tentangmu sepanjang hari. 532 00:50:06,625 --> 00:50:10,374 Anda mengubah saya, kamu tahu itu? 533 00:50:11,916 --> 00:50:13,374 Dan aku menyukainya. 534 00:50:15,250 --> 00:50:17,332 aku punya sesuatu untukmu. 535 00:50:22,291 --> 00:50:25,874 Itu milik nenekku. 536 00:50:25,875 --> 00:50:28,415 Julius... 537 00:50:28,416 --> 00:50:30,290 aku tidak bisa menyimpan ini. 538 00:50:30,291 --> 00:50:31,749 aku tidak pantas menerima hadiah seperti itu. - Ah... 539 00:50:31,750 --> 00:50:34,290 Ambil saja, itu milikmu. itu hanya tanda penghargaanku. 540 00:50:35,916 --> 00:50:39,457 Sekarang, kamu harus berpakaian. 541 00:50:39,458 --> 00:50:42,290 Kamu akan bertemu ibuku. 542 00:50:42,291 --> 00:50:43,540 Tapi Julius, tunggu! Silakan! 543 00:50:54,166 --> 00:50:57,582 [mesin berbunyi bip] 544 00:51:01,291 --> 00:51:04,915 Siapakah malaikat di lenganmu ini? 545 00:51:04,916 --> 00:51:07,457 Dari istana mana kamu berasal menangkap putri ini? 546 00:51:07,458 --> 00:51:10,457 Bu, ini Maria. 547 00:51:10,458 --> 00:51:12,332 Inilah gadis yang pernah kualami memberitahumu tentang. 548 00:51:12,333 --> 00:51:14,915 Dia bilang kamu cantik, 549 00:51:14,916 --> 00:51:16,874 tapi aku sudah melihat beberapa gadis dia biasa menemani. 550 00:51:17,291 --> 00:51:20,832 Tapi, kamu benar-benar cantik. 551 00:51:20,833 --> 00:51:23,540 Senang bertemu denganmu. 552 00:51:23,541 --> 00:51:25,332 Senang bertemu denganmu, 553 00:51:25,333 --> 00:51:26,999 dan kamu sangat baik. 554 00:51:27,000 --> 00:51:29,457 Julius selalu berbicara tentang kamu. 555 00:51:29,458 --> 00:51:31,915 Ya, dia melakukan itu. 556 00:51:31,916 --> 00:51:34,082 Selalu bercerita tentang mama. 557 00:51:34,083 --> 00:51:36,707 Sangat membutuhkan dan menuntut. 558 00:51:36,708 --> 00:51:39,499 Anda akan berpikir dia memiliki semacam Italia dalam dirinya. [tertawa lemah] 559 00:51:40,041 --> 00:51:43,832 - Apakah kamu sudah bertemu Mozart? - Mm-hmm. 560 00:51:43,833 --> 00:51:46,374 Ah, dia laki-laki, pangeran sejati. 561 00:51:46,708 --> 00:51:50,540 Ya, Mozart punya cukup pesona tentang dia. 562 00:51:51,041 --> 00:51:54,999 Ya, aku pikir beberapa kualitasnya 563 00:51:55,000 --> 00:51:58,082 akan menular pada yang satu ini, 564 00:51:58,083 --> 00:52:00,082 tapi menurutku itu tujuan yang hilang. 565 00:52:00,708 --> 00:52:02,957 Bu. 566 00:52:03,875 --> 00:52:05,082 aku berdiri di sini. 567 00:52:05,541 --> 00:52:08,540 Aku hanya bilang, itu pasti menyenangkan jika kamu bisa belajar darinya, 568 00:52:08,541 --> 00:52:10,915 daripada selalu berusaha merusaknya. 569 00:52:10,916 --> 00:52:13,790 [menghela napas] Mozart sudah besar. 570 00:52:13,791 --> 00:52:17,082 Lagi pula, menurutku bukan Lucifer dirinya sendiri pernah bisa menggodanya. 571 00:52:17,250 --> 00:52:20,790 Pria itu tidak fana. 572 00:52:20,791 --> 00:52:22,707 Baiklah, Mary, sepertinya kamu mendapat kerdil dari sampah, 573 00:52:24,708 --> 00:52:28,332 tapi dia bukannya tanpa karisma, 574 00:52:28,333 --> 00:52:30,457 dan dia sangat menawan. 575 00:52:31,166 --> 00:52:33,707 Anda berhati-hati terhadapnya, 576 00:52:34,625 --> 00:52:37,040 dan kamu menjaganya dengan baik tentang dia, Julius. 577 00:52:37,041 --> 00:52:39,415 Kamu mendengarku? 578 00:52:39,416 --> 00:52:40,957 Ya, Bu. 579 00:52:40,958 --> 00:52:42,707 Anda lebih baik, tapi untuk berjaga-jaga, 580 00:52:42,708 --> 00:52:45,707 aku akan meminta Mozart untuk menyimpannya memperhatikanmu. 581 00:52:45,708 --> 00:52:48,707 Julius berjalan di lingkaran berbahaya. 582 00:52:48,708 --> 00:52:51,790 Aku tidak tahan lagi dengan ini. 583 00:52:51,791 --> 00:52:53,874 Dengar, eh, aku akan pergi menangkap asap. 584 00:52:57,083 --> 00:53:00,415 Dengar, eh... 585 00:53:00,416 --> 00:53:02,040 Kamu tidak sehat. 586 00:53:02,041 --> 00:53:03,582 Jangan terlalu memaksakan diri sekarang, kamu dengar? 587 00:53:08,291 --> 00:53:11,749 Anda melihat mawar itu? 588 00:53:11,750 --> 00:53:13,457 Itu dari sayang Mozart. 589 00:53:37,875 --> 00:53:41,249 [Muzak memainkan ] 590 00:54:43,000 --> 00:54:46,540 [suara tembakan, kaca pecah] 591 00:54:51,208 --> 00:54:55,457 Itu pasti yang paling banyak tampilan menyedihkan yang pernah kulihat dalam hidupku. 592 00:54:56,208 --> 00:54:59,707 Kamu merasa mual, Bu? 593 00:54:59,708 --> 00:55:01,124 Jariku tergelincir. 594 00:55:01,125 --> 00:55:02,915 Tergelincir apa? 595 00:55:05,750 --> 00:55:08,957 Hei, Mo. 596 00:55:08,958 --> 00:55:10,540 Jangan terintimidasi berdasarkan ukuran yang dia bungkus. 597 00:55:10,541 --> 00:55:12,957 Tunjukkan padanya ini tentang teknik, 598 00:55:12,958 --> 00:55:14,790 keterampilan bagaimana Anda menggunakannya, 599 00:55:14,791 --> 00:55:17,040 membuatmu lebih dekat untuk hadiah. 600 00:55:25,500 --> 00:55:29,082 [suara tembakan, kaca pecah] 601 00:55:32,208 --> 00:55:35,749 Dan begitulah, Mozart sayang, bagaimana caranya kamu mengalahkan musuhmu. 602 00:55:35,750 --> 00:55:39,540 Jadi mungkin, jika Anda potong rambut, Anda akan melihat botolnya dengan lebih baik. 603 00:55:39,541 --> 00:55:42,415 Jangan terlalu keras padanya. 604 00:55:42,416 --> 00:55:44,749 Dia sudah besar. Dia bisa menerimanya. 605 00:55:47,333 --> 00:55:50,665 [senjata dikokang] 606 00:55:53,916 --> 00:55:57,999 Dengar, eh, aku bilang pada Mary kamu adalah orang terbaik di kota ini, 607 00:55:58,000 --> 00:56:00,957 jadi sebaiknya kamu mulai tampil dan tidak membuatku terlihat buruk 608 00:56:00,958 --> 00:56:03,249 di depan gadisku sekarang, ya? 609 00:56:20,208 --> 00:56:23,999 Hm... aku yakin kamu duduk dan kencing juga. 610 00:56:26,208 --> 00:56:27,290 [senjata ayam] 611 00:56:29,500 --> 00:56:30,707 [suara tembakan, kaca pecah] 612 00:56:35,625 --> 00:56:39,165 Tembakan yang bagus, koboi. 613 00:56:40,666 --> 00:56:41,749 Sudah kubilang aku tahu caranya untuk menangani bagianku. 614 00:57:11,833 --> 00:57:14,999 Julius. 615 00:57:15,000 --> 00:57:16,457 Kamu harus berhenti membawaku pada kencan ini dengan Mary. 616 00:57:16,458 --> 00:57:19,707 Kamu tahu? Ini agak canggung. 617 00:57:19,875 --> 00:57:23,207 Maukah kamu bersantai? 618 00:57:23,208 --> 00:57:25,749 Kita bersaudara, kan? 619 00:57:25,750 --> 00:57:27,582 Dan tidak ada gadis yang boleh mengubahnya. 620 00:57:27,583 --> 00:57:29,707 Selain itu, aku dan Mary akan pindah hubungan kita meningkat, 621 00:57:29,708 --> 00:57:32,790 dan aku ingin kamu di sana untuk merayakan. 622 00:57:41,000 --> 00:57:44,207 Hei... 623 00:57:44,208 --> 00:57:45,457 ... menurutmu kami... kita pria baik? 624 00:57:46,791 --> 00:57:49,582 Tidak ada orang baik di Kuali Setan. 625 00:57:58,375 --> 00:58:01,915 Hei, kamu mau permen? 626 00:58:13,958 --> 00:58:17,415 [musik yang intens] 627 00:58:29,375 --> 00:58:32,540 Wah! 628 00:58:32,541 --> 00:58:34,290 Kalian sedang mencari sangat rapi. 629 00:58:34,291 --> 00:58:36,415 Ya, kami bertujuan untuk mengesankan. 630 00:58:36,416 --> 00:58:38,707 Jadi, semuanya ada pada saya, dan siapa pun yang tidak mendapatkan 631 00:58:38,708 --> 00:58:41,290 benar-benar lepas dari pikiran mereka atau mabuk akan didapat 632 00:58:41,291 --> 00:58:44,457 ditembak di wajah. 633 00:58:44,458 --> 00:58:45,540 Julius. 634 00:58:45,541 --> 00:58:47,082 Apa, Saudara Tuck? Dia bisa mengatasinya. 635 00:58:47,083 --> 00:58:50,082 Dia tidak semuanya sinting celana dalam dan melodrama. 636 00:58:50,083 --> 00:58:53,707 aku akan membuktikannya padamu, yakin dia tertawa. 637 00:58:54,375 --> 00:58:56,790 [ponsel berdering] 638 00:58:57,791 --> 00:58:59,124 Kenapa semua orang sedang menstruasi hari ini, ya? 639 00:58:59,125 --> 00:59:01,915 [ponsel berbunyi bip] 640 00:59:01,916 --> 00:59:03,790 Ya? 641 00:59:03,791 --> 00:59:04,957 Marcus. 642 00:59:06,000 --> 00:59:07,499 kecil yang licik itu. 643 00:59:08,166 --> 00:59:10,790 Dengar, kamu simpan dia di sana, dan kamu tidak melakukan apa pun sampai aku tiba di sana. 644 00:59:10,791 --> 00:59:13,915 Sampai di sana dalam waktu setengah jam. [ponsel berbunyi bip] 645 00:59:13,916 --> 00:59:15,915 Apa yang akan kamu lakukan? 646 00:59:15,916 --> 00:59:17,624 Dengar, sayang, aku harus pergi. 647 00:59:17,625 --> 00:59:19,124 Apa maksudmu kamu harus pergi? 648 00:59:19,125 --> 00:59:20,832 Mozart akan mengantarmu pulang. 649 00:59:20,833 --> 00:59:22,915 Kamu membiarkan pintunya tidak terkunci. aku akan merasa lincah malam ini, ya? 650 00:59:23,833 --> 00:59:26,999 Sampai jumpa. 651 00:59:27,000 --> 00:59:28,540 Selamat, Mo. 652 00:59:34,958 --> 00:59:38,999 Baiklah, jangan biarkan itu terjadi dengan sempurna selamat malam, sia-sia saja. 653 00:59:40,000 --> 00:59:44,415 Julius memang memperingatkan kita bahwa dia akan menembak wajah kita jika kita tidak terpukul, 654 00:59:44,666 --> 00:59:48,415 dan aku cukup memihak ke wajahku. 655 00:59:48,416 --> 00:59:50,499 Jadi... 656 00:59:50,500 --> 00:59:52,499 ... aku tidak tahu. 657 00:59:52,500 --> 00:59:53,665 Apa pendapatmu tentang... 658 00:59:53,666 --> 00:59:55,249 ... bermain permainan minum? 659 00:59:55,916 --> 00:59:58,165 aku tidak tahu permainan minum apa pun, 660 00:59:59,666 --> 01:00:01,499 dan aku biasanya tidak minum. 661 01:00:04,666 --> 01:00:08,707 Masing-masing mengambil secara bergiliran kartu dari tumpukan. 662 01:00:10,375 --> 01:00:11,790 Jika itu kartu angka, kamu akan mengambil botolnya 663 01:00:14,250 --> 01:00:16,832 dan turunkan selama durasi tersebut dari hitungan. 664 01:00:16,833 --> 01:00:19,415 Jadi, jika sepuluh, misalnya, 665 01:00:19,416 --> 01:00:21,915 Anda akan meneguknya tanpa menarik napas selama sepuluh hitungan, mengerti? 666 01:00:22,541 --> 01:00:25,999 Ayo pergi, nona-nona dulu. 667 01:00:59,333 --> 01:01:02,582 [meneguk] 668 01:01:05,666 --> 01:01:08,832 [batuk] 669 01:01:09,916 --> 01:01:13,165 berlian. 670 01:01:13,166 --> 01:01:14,624 Anda harus memberikannya kepada orang lain sesuatu yang benar-benar berharga. 671 01:01:16,583 --> 01:01:17,707 Aku menemukan ini ketika aku masih di sana seorang gadis kecil di taman, 672 01:01:20,875 --> 01:01:23,582 tergantung secara misterius dari sebuah cabang. 673 01:01:24,583 --> 01:01:27,999 Aku memakainya sejak saat itu. itu selalu memberiku keberuntungan. 674 01:01:28,000 --> 01:01:31,499 aku ingin kamu memilikinya. 675 01:01:31,500 --> 01:01:34,499 aku tidak mungkin terima ini. 676 01:01:35,833 --> 01:01:37,540 Anda adalah orang yang spesial. 677 01:01:39,291 --> 01:01:41,624 Anda harus menerima hadiah dengan anggun. 678 01:01:42,416 --> 01:01:44,707 Giliranmu. 679 01:01:59,166 --> 01:02:02,374 [batuk] 680 01:02:16,916 --> 01:02:20,124 Sekop. 681 01:02:20,125 --> 01:02:21,707 Gali kebenarannya. 682 01:02:21,708 --> 01:02:23,707 Ungkapkan rahasia terdalam hatimu memegangnya. 683 01:02:24,541 --> 01:02:26,832 Seorang wanita terkadang memiliki perasaan yang lebih baik hal-hal tertentu daripada seorang pria. 684 01:02:32,333 --> 01:02:35,332 Seorang wanita bisa merasakan ketika seorang pria menatapnya, 685 01:02:35,333 --> 01:02:38,374 ketika dia mengaguminya, 686 01:02:38,375 --> 01:02:40,290 ketika dia memiliki keunikan penghargaan untuknya. 687 01:02:41,666 --> 01:02:43,540 Untuk pria seperti itu, aku hanya ingin untuk mengatakan bahwa aku juga mengaguminya. 688 01:02:47,083 --> 01:02:49,707 Bahwa mataku adalah pengkhianat yang selamanya membelot 689 01:02:51,166 --> 01:02:53,874 untuk menatapnya, kapan pun waktunya memungkinkan. 690 01:02:53,875 --> 01:02:57,207 Bahwa aku harus melawan diriku sendiri 691 01:02:57,208 --> 01:02:58,915 untuk tidak memikirkan dia setiap saat terjaga. 692 01:03:01,916 --> 01:03:05,457 Aku sudah lebih banyak memamerkan diriku daripada yang seharusnya kulakukan. 693 01:03:05,458 --> 01:03:08,415 Aku meletakkan kepalaku di blok. 694 01:03:08,416 --> 01:03:10,415 Bantu aku. Bantu aku menyeimbangkannya. 695 01:03:10,416 --> 01:03:13,415 aku tidak bisa membawanya beban ini sendirian. 696 01:03:14,333 --> 01:03:16,124 Bantu aku, Mozart. 697 01:03:19,791 --> 01:03:20,707 Bagaimana? 698 01:03:22,958 --> 01:03:24,582 Cium aku. 699 01:03:25,458 --> 01:03:28,165 Sebuah rahasia dibagikan lebih mudah untuk ditanggung. 700 01:03:32,125 --> 01:03:35,540 Maukah kamu membantuku? 701 01:04:22,333 --> 01:04:26,332 Anda telah mencari untuk kesempatan membuktikan diri. 702 01:04:26,333 --> 01:04:29,332 aku punya pekerjaan untukmu. 703 01:04:29,333 --> 01:04:31,790 Anda akan mengikuti gadisku di sekitar, 704 01:04:31,791 --> 01:04:34,040 dan dia tidak punya firasat apa-apa kamu di sana, mengerti? 705 01:04:34,791 --> 01:04:37,124 Anda mulai bekerja malam ini. 706 01:04:40,458 --> 01:04:41,207 [mendengus] 707 01:04:44,791 --> 01:04:46,832 Demi Tuhan, 708 01:04:48,125 --> 01:04:50,165 Aku tidak melakukan apa pun, kawan. 709 01:04:50,166 --> 01:04:52,457 aku punya anak. 710 01:04:52,458 --> 01:04:54,540 aku punya anak. Tolong, tolong. 711 01:04:54,541 --> 01:04:57,082 aku tidak melakukan apa pun. 712 01:04:57,083 --> 01:04:58,165 - Tutup mulutmu! - Tolong, tolong... 713 01:04:58,166 --> 01:05:00,332 Anda tidak punya hak untuk berbicara. 714 01:05:00,333 --> 01:05:02,832 Anda akan menerima apa yang telah Anda lakukan. - Tolong, tolong. 715 01:05:02,833 --> 01:05:04,499 aku tidak melakukan apa pun. - Terima hukumanmu seperti laki-laki, 716 01:05:04,500 --> 01:05:06,749 seperti yang akan kita semua lakukan! 717 01:05:06,750 --> 01:05:08,999 [darah berceceran] 718 01:05:10,083 --> 01:05:11,499 [mengerang] [merengek] 719 01:05:11,666 --> 01:05:14,249 [menangis] 720 01:05:15,291 --> 01:05:16,832 Tolong, Tuhan. 721 01:05:18,583 --> 01:05:20,374 Tolong, bantu saya. 722 01:05:20,375 --> 01:05:22,457 Mozart, Mozart, tolong aku, tolong! 723 01:05:22,458 --> 01:05:25,249 Tolong, dia akan membunuhku! 724 01:05:25,250 --> 01:05:26,832 - [mendengus] - [menangis] 725 01:05:26,833 --> 01:05:28,249 Julius! 726 01:05:28,250 --> 01:05:29,999 [meludah] 727 01:05:30,000 --> 01:05:31,374 itu salah. Biarkan Marcus pergi. 728 01:05:31,375 --> 01:05:34,957 Dia telah mempelajari pelajarannya. 729 01:05:34,958 --> 01:05:36,082 Dia akan menerima 730 01:05:36,083 --> 01:05:37,790 dan dia akan mengakuinya untuk menjual kita keluar. 731 01:05:37,791 --> 01:05:40,374 Dan hanya ketika dia berterus terang, 732 01:05:40,375 --> 01:05:43,249 maka aku akan mengakhirinya dengan cepat. - [merengek] 733 01:05:43,250 --> 01:05:45,207 Sampai saat itu tiba, dia harus merasakannya! 734 01:05:45,208 --> 01:05:47,915 - Biarkan rasa sakit itu membersihkan dosa-dosanya. - Tidak tidak tidak! 735 01:05:49,708 --> 01:05:51,040 Kenapa, kenapa menurutmu aku akan melakukan itu? 736 01:05:53,291 --> 01:05:55,749 Mozart, tolong, tolong aku, tolong! 737 01:05:55,750 --> 01:05:58,290 Tolong, tolong, tolong... 738 01:05:58,291 --> 01:05:59,790 [menangis] - Kamu tahu apa ini? 739 01:05:59,791 --> 01:06:02,374 Ini adalah kesempatan terakhirmu. - Dia akan membunuhku. Tolong lepaskan aku. 740 01:06:04,250 --> 01:06:07,374 TIDAK! - Akui, Yudas! 741 01:06:07,375 --> 01:06:09,457 Tidak, aku tidak tahan lagi! 742 01:06:09,458 --> 01:06:10,749 Tolong, beri aku kesempatan saja, beri aku kesempatan. 743 01:06:10,750 --> 01:06:14,165 Tolong, Mozart, tolong! 744 01:06:14,166 --> 01:06:16,124 Tolong, lepaskan aku, tolong, lepaskan aku. 745 01:06:16,125 --> 01:06:18,874 Tolong, jangan berpaling. 746 01:06:18,875 --> 01:06:20,957 Mozart... 747 01:06:20,958 --> 01:06:22,499 [menangis] 748 01:06:22,500 --> 01:06:24,290 [mendengus] 749 01:06:31,916 --> 01:06:35,249 [musik menegangkan] 750 01:07:03,250 --> 01:07:06,582 Apakah kamu bahagia? 751 01:07:06,583 --> 01:07:09,290 Seandainya dia mengatakan yang sebenarnya padaku... 752 01:07:09,291 --> 01:07:11,915 ... aku tidak akan membunuhnya. 753 01:07:17,375 --> 01:07:21,124 Aku selalu memberikannya pada teman-temanku kesempatan kedua. 754 01:07:40,625 --> 01:07:44,124 [musik romantis] 755 01:07:48,500 --> 01:07:52,040 Kita bisa pergi sekarang juga. 756 01:07:52,041 --> 01:07:54,957 Apa yang menghentikan kita? 757 01:07:55,500 --> 01:07:57,082 Lari seperti pengecut? 758 01:07:58,958 --> 01:08:01,332 aku tidak akan pernah bisa melihatnya wajahku di cermin lagi. 759 01:08:01,333 --> 01:08:04,332 Pilihan apa yang aku punya, Mozart? 760 01:08:04,333 --> 01:08:07,165 aku tidak begitu santai tentang kematian seperti kamu. 761 01:08:07,166 --> 01:08:10,374 Satu-satunya pilihan yang aku punya adalah menghadapinya. 762 01:08:10,375 --> 01:08:12,332 Dan beri tahu dia bahwa aku bersedia mati untuk memperbaiki kesalahan yang telah aku lakukan. 763 01:08:12,958 --> 01:08:16,374 Itulah satu-satunya cara. 764 01:08:16,375 --> 01:08:17,749 Dia akan membunuhku, aku tahu itu. 765 01:08:17,750 --> 01:08:19,832 Aku berjanji, tidak kepada siapa pun akan menyentuhmu. 766 01:08:19,833 --> 01:08:23,499 aku punya rencana. Kita lebih dari sekadar saudara sedarah. 767 01:08:23,500 --> 01:08:26,707 Dulu, dan masih harus menjadi, bahwa kita akan melakukan apa pun 768 01:08:26,708 --> 01:08:30,249 untuk yang lain, bahkan menggigit sebuah peluru. 769 01:08:33,000 --> 01:08:33,332 Mozart. 770 01:08:36,208 --> 01:08:38,665 Dengarkan aku. 771 01:08:39,083 --> 01:08:40,957 Ambil tanganku. 772 01:08:41,333 --> 01:08:43,457 Jika kamu mencintaiku, ambillah tanganku, 773 01:08:44,916 --> 01:08:47,915 dan mari kita pergi bersama. 774 01:08:47,916 --> 01:08:49,999 aku tidak suka mengemis, tapi tolong. 775 01:08:52,708 --> 01:08:53,999 aku mencintaimu. 776 01:08:56,000 --> 01:08:57,999 Mari ikut saya. 777 01:09:01,208 --> 01:09:04,540 Biarkan saya memperbaikinya. 778 01:09:04,541 --> 01:09:07,082 Biarkan aku melakukan tugasku. 779 01:09:07,083 --> 01:09:09,624 Jika kamu mencintaiku, 780 01:09:09,625 --> 01:09:12,415 atau jika kamu merasakan sesuatu padaku, 781 01:09:12,416 --> 01:09:15,415 Aku mohon, jangan katakan padanya. 782 01:09:15,875 --> 01:09:18,457 Lakukan untukku. 783 01:09:19,208 --> 01:09:21,332 Berjanjilah padaku. 784 01:09:22,500 --> 01:09:24,040 Bagus. 785 01:09:39,250 --> 01:09:43,290 Sobat, aku benci menjadi siapa pun siapa yang ada di bawah sana sekarang. 786 01:09:43,291 --> 01:09:46,499 Aku belum pernah melihat Julius seperti ini. 787 01:09:46,500 --> 01:09:49,082 Apa-Apa yang dipikirkan Mozart? 788 01:09:49,083 --> 01:09:51,415 Hanya itu, dia tidak. 789 01:09:51,416 --> 01:09:53,290 Untuk sekali dalam hidupnya, Mozart tidak berpikir. 790 01:09:56,666 --> 01:09:59,957 itu hanya gadis itu. 791 01:09:59,958 --> 01:10:01,540 Bagaimana dia mendapatkan cakarnya ke Mozart? 792 01:10:01,541 --> 01:10:04,874 Jika kamu memberitahuku matahari tidak akan bangkit besok... 793 01:10:05,041 --> 01:10:08,499 ... Aku akan berkata, "Mungkin," 794 01:10:08,500 --> 01:10:10,207 tapi jika kamu mau memberitahuku Mozart akan mengkhianati Julius demi seorang gadis... 795 01:10:11,666 --> 01:10:15,124 ... Aku akan berkata, "Tidak pernah." 796 01:10:15,125 --> 01:10:16,540 Dengan tepat. 797 01:10:16,541 --> 01:10:18,165 Dia terlalu baik. 798 01:10:18,166 --> 01:10:20,165 Dan kamu tidak mengkhianati seseorang seperti Julius 799 01:10:20,166 --> 01:10:23,457 tanpa alasan yang bagus. 800 01:10:23,458 --> 01:10:25,457 Awasi mereka! 801 01:10:25,458 --> 01:10:28,124 Mozart tidak bisa mengharapkan apa pun. 802 01:10:28,125 --> 01:10:30,999 Serahkan dia padaku. 803 01:10:31,000 --> 01:10:33,999 Dia proyekku sekarang. 804 01:10:34,000 --> 01:10:37,165 Jika dia memiliki kerangka di lemarinya, aku akan menemukannya. 805 01:10:41,333 --> 01:10:44,749 Sekarang giliranku. 806 01:11:02,916 --> 01:11:06,832 Bisakah kamu mengingat kapan kami adalah perayap terbawah? 807 01:11:07,458 --> 01:11:09,582 Mencuri dan menjalankan narkoba di jalan-jalan itu 808 01:11:11,458 --> 01:11:13,874 di bawah sana? 809 01:11:13,875 --> 01:11:15,624 Anak-anak... 810 01:11:16,208 --> 01:11:17,790 ... bermimpi dan melihat ke atas di gedung bertingkat tinggi, 811 01:11:18,250 --> 01:11:22,082 bersumpah itu, "Kami akan berhasil suatu hari nanti"? 812 01:11:34,625 --> 01:11:38,207 Kupikir itu akan lebih bersih. 813 01:11:54,833 --> 01:11:58,790 Dengar, uh, aku harus keluar kota selama beberapa hari. 814 01:11:58,958 --> 01:12:02,874 Anda tahu, Brutus tidak ingin mengirim orang lain. 815 01:12:04,833 --> 01:12:05,874 Jadi, aku ingin untukmu untuk menjaga Maria. 816 01:12:09,750 --> 01:12:11,665 Tentu. 817 01:12:17,708 --> 01:12:21,165 Hai. Punya permen? 818 01:12:23,958 --> 01:12:27,082 aku sudah habis-habisan, kawan. 819 01:12:38,541 --> 01:12:41,749 Julius. 820 01:12:51,791 --> 01:12:55,082 Sudahlah. 821 01:13:33,166 --> 01:13:36,624 [rokok mendesis] 822 01:13:42,833 --> 01:13:46,332 Apa yang kamu lakukan di sini? 823 01:13:46,333 --> 01:13:47,915 Anda tidak akan percaya apa yang terjadi. 824 01:13:47,916 --> 01:13:50,499 Pelacur itu sungguh hebat. 825 01:13:50,500 --> 01:13:54,165 Anda tidak berbicara tentang dia seperti itu. 826 01:13:54,166 --> 01:13:57,499 Dia mempermainkanmu selama ini. 827 01:13:57,500 --> 01:14:00,374 Aku mendapat info bagus. [senjata berbunyi klik] 828 01:14:00,375 --> 01:14:03,165 itu benar Julius. 829 01:14:03,166 --> 01:14:04,332 Aku memeriksanya sendiri. 830 01:14:06,875 --> 01:14:10,249 aku melihat apa yang dilihatnya. 831 01:14:10,250 --> 01:14:13,040 [terkekeh] 832 01:14:13,041 --> 01:14:15,624 Pengakuan orang yang sedang sekarat tidak pernah berbohong. 833 01:14:15,833 --> 01:14:19,165 Anda tahu itu. 834 01:14:20,041 --> 01:14:21,207 Dia punya rencana untukmu. 835 01:14:23,500 --> 01:14:25,457 Rencana jahat... pemberontakan. 836 01:14:26,166 --> 01:14:28,499 Apa yang ada kalian sedang merokok? 837 01:14:30,000 --> 01:14:32,957 Ini tentang Mozart yang tidak bisa mempertahankannya tangannya melepaskan gadisku. 838 01:14:33,791 --> 01:14:37,124 Ayolah. 839 01:14:37,125 --> 01:14:38,457 Anda benar-benar percaya itu? 840 01:14:38,458 --> 01:14:40,124 itu Mozart, kita berbicara tentang. 841 01:14:40,125 --> 01:14:43,165 Dia tidak akan melakukan itu jika dia tersihir. 842 01:14:43,166 --> 01:14:45,124 Dia adalah Iblis. 843 01:14:45,125 --> 01:14:46,915 itu lebih dari itu. 844 01:14:46,916 --> 01:14:49,082 Ini lebih dari itu pertengkaran sepasang kekasih. 845 01:14:49,083 --> 01:14:52,332 Ya, kawan, 846 01:14:52,333 --> 01:14:53,415 mundur dari tepi dan duduk. 847 01:14:53,416 --> 01:14:55,499 itu akan menjadi bom. 848 01:14:55,500 --> 01:14:57,749 [musik menegangkan] 849 01:15:23,625 --> 01:15:27,082 Siapa kontraktornya? 850 01:15:28,416 --> 01:15:29,540 Itu adalah mata rantai yang hilang. 851 01:15:33,625 --> 01:15:34,874 Panggil anak-anak itu. 852 01:15:36,958 --> 01:15:38,999 Kami menyelesaikan ini, malam ini. 853 01:15:39,500 --> 01:15:41,915 Tapi, Anda tidak menyentuh Mozart. 854 01:15:41,916 --> 01:15:44,915 [terkekeh] 855 01:15:54,125 --> 01:15:57,540 [mesin berbunyi bip] 856 01:16:15,458 --> 01:16:18,832 [lemah] Mozart... 857 01:16:29,541 --> 01:16:33,165 Hanya perlu kamu berbicara dengannya... 858 01:16:33,666 --> 01:16:35,957 Dia sangat keras kepala. 859 01:16:38,333 --> 01:16:40,332 sayangku... 860 01:16:41,666 --> 01:16:44,332 ...bisakah kamu bertanya pada Julius... 861 01:16:44,333 --> 01:16:47,707 ... untuk melepaskanku? 862 01:16:47,708 --> 01:16:49,874 Biarkan aku mati dengan tenang. 863 01:16:50,375 --> 01:16:53,749 [mesin berbunyi bip] 864 01:16:57,375 --> 01:16:58,707 aku akan berbicara dengannya untukmu. 865 01:17:02,416 --> 01:17:03,582 Sebenarnya, aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 866 01:17:06,875 --> 01:17:08,957 Merencanakan perjalanan? 867 01:17:24,708 --> 01:17:28,540 Kamu, eh... Anda memiliki semua barang Anda? 868 01:17:29,083 --> 01:17:32,249 Ya. 869 01:17:33,250 --> 01:17:34,415 Siap berangkat? 870 01:17:36,583 --> 01:17:39,415 [suara afirmasi yang lemah] 871 01:17:41,250 --> 01:17:42,957 Tutup matamu. 872 01:17:47,583 --> 01:17:51,124 Terima kasih telah mengambil merawat anakku. 873 01:17:53,833 --> 01:17:55,874 Jangan pernah meninggalkan sisinya. 874 01:17:57,958 --> 01:18:01,165 aku tidak akan melakukannya. 875 01:18:01,166 --> 01:18:03,040 Jangan tertipu. 876 01:18:04,583 --> 01:18:07,957 Dia mencintaimu. 877 01:18:08,125 --> 01:18:10,499 Kalian bersaudara. 878 01:18:27,041 --> 01:18:30,582 Perjalanan aman, sayang. 879 01:18:39,708 --> 01:18:43,124 [bip tidak menentu] 880 01:18:43,125 --> 01:18:45,832 Anda mempersiapkan kami favorit kami, oke? 881 01:18:46,916 --> 01:18:49,624 Kami akan segera pulang, dan kita akan kelaparan. 882 01:18:53,500 --> 01:18:54,499 [garis datar mesin] 883 01:18:59,791 --> 01:19:00,332 aku mencintaimu. 884 01:19:03,208 --> 01:19:05,457 [lemah] Katakan pada Julius aku mencintainya. 885 01:19:12,958 --> 01:19:16,415 aku selalu sangat mencintainya... 886 01:19:22,916 --> 01:19:26,207 [mendengus] 887 01:19:56,708 --> 01:20:00,040 [musik menegangkan] 888 01:20:20,208 --> 01:20:23,540 Ada apa? 889 01:20:23,541 --> 01:20:25,832 Mozart membunuh ibuku. 890 01:20:25,833 --> 01:20:28,665 Tidak. 891 01:20:28,666 --> 01:20:30,915 itu! 892 01:20:30,916 --> 01:20:33,499 Julius, kita punya untuk melakukan sesuatu sekarang. 893 01:20:33,500 --> 01:20:36,749 Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya. 894 01:20:36,750 --> 01:20:38,665 Kita harus merawatnya sekarang! 895 01:20:38,666 --> 01:20:40,207 Maksudku, apa yang akan dia lakukan selanjutnya? 896 01:20:40,208 --> 01:20:41,749 Lihat seberapa jauh kemajuannya. Apa yang akan terjadi? 897 01:20:42,250 --> 01:20:45,665 Siapa selanjutnya? 898 01:20:45,666 --> 01:20:46,999 Julius, dengarkan. 899 01:20:47,000 --> 01:20:48,540 Bisa saja siapa pun di antara kita. 900 01:20:48,541 --> 01:20:50,290 Kita harus melakukan sesuatu sekarang, sebelum orang lain-- 901 01:20:50,291 --> 01:20:52,665 [mengerang, darah berceceran] 902 01:20:53,416 --> 01:20:54,082 [berdeguk] 903 01:21:00,958 --> 01:21:01,624 Dapatkan Rahunya, ya? 904 01:21:08,375 --> 01:21:12,124 Tapi berhati-hatilah kekacauan ini, pertama. 905 01:21:25,583 --> 01:21:28,832 [bip] 906 01:21:30,291 --> 01:21:31,249 [berdengung] 907 01:21:33,541 --> 01:21:35,249 [langkah kaki berlari] 908 01:21:35,833 --> 01:21:39,332 [musik yang menegangkan] 909 01:21:48,500 --> 01:21:51,832 [api berkobar] 910 01:22:25,916 --> 01:22:29,207 Siapa disana? 911 01:22:29,208 --> 01:22:31,499 [suara seram] Seorang pria yang akan mati berhak mengetahuinya siapa tangan yang membunuhnya. 912 01:22:33,458 --> 01:22:37,915 Hanya sedikit mangsa yang memberikan tantangan apa pun, tapi kamu adalah binatang yang berbeda. 913 01:22:41,541 --> 01:22:45,749 Itu menyenangkan kami untuk disajikan kelezatan ini, dan untuk ini, 914 01:22:47,041 --> 01:22:51,082 Aku akan memberimu kesopanan dari sebuah perkenalan. 915 01:22:54,750 --> 01:22:55,499 Temanmu, Julius, mengirimi kami. 916 01:22:58,375 --> 01:23:01,082 Kami adalah Rahu. 917 01:23:01,083 --> 01:23:03,707 Para pemakan dunia. Para pembunuh planet. 918 01:23:03,708 --> 01:23:07,624 Alat pemadam dari semua cahaya dan kehidupan. 919 01:23:07,916 --> 01:23:11,874 Kami meminta Anda bersiap-siap, karena kematianmu sudah dekat. 920 01:23:13,666 --> 01:23:17,540 Anda mungkin mencoba untuk menangkis untuk hidupmu sekarang. 921 01:23:18,625 --> 01:23:22,082 [musik yang menarik] 922 01:23:22,083 --> 01:23:23,624 [pertempuran menangis] 923 01:23:23,625 --> 01:23:25,124 [mendesis] 924 01:23:25,125 --> 01:23:27,457 [mendengus] 925 01:23:37,833 --> 01:23:41,082 [mendengus] 926 01:23:59,416 --> 01:24:02,665 [mendesis] 927 01:24:26,458 --> 01:24:29,665 [mendengus] 928 01:24:42,666 --> 01:24:45,999 [menangis] 929 01:24:46,000 --> 01:24:46,999 [sedih mengerang] 930 01:24:58,500 --> 01:25:01,874 [percikan darah] 931 01:25:09,583 --> 01:25:12,874 [tergagap] 932 01:25:26,958 --> 01:25:30,249 [teriakan perang] 933 01:25:38,041 --> 01:25:41,499 [darah berceceran] 934 01:25:43,625 --> 01:25:46,915 [mendengus] 935 01:25:57,500 --> 01:26:00,832 [darah menetes] 936 01:26:06,833 --> 01:26:10,082 [terengah-engah] 937 01:26:11,083 --> 01:26:12,582 [menekan] 938 01:26:14,416 --> 01:26:16,290 [mengerang] 939 01:26:24,083 --> 01:26:27,415 [gemerincing pedang] 940 01:26:34,250 --> 01:26:38,082 Bahkan sebelum aku datang ke sini, aku tahu itu kamu. 941 01:26:39,208 --> 01:26:42,790 Aku bisa merasakannya di udara. 942 01:26:42,791 --> 01:26:45,624 Semuanya terasa berbeda ketika kamu sudah dekat. 943 01:26:45,625 --> 01:26:49,124 Selama bertahun-tahun, aku mengikutimu dalam bayang-bayang, 944 01:26:50,041 --> 01:26:54,082 belajar, mengetahui setiap detail kecil tentangmu. 945 01:26:55,458 --> 01:26:59,249 Dan setelah semua itu, sejujurnya aku bisa mengatakannya 946 01:26:59,708 --> 01:27:03,707 bahwa pria itu lebih luar biasa dari fantasi. 947 01:27:05,416 --> 01:27:08,707 Siapa kamu? 948 01:27:08,708 --> 01:27:10,665 Kami bertemu sekali, bertahun-tahun yang lalu. 949 01:27:10,916 --> 01:27:14,707 [terkekeh] Tapi bagaimana kamu bisa mengingatnya? 950 01:27:14,708 --> 01:27:17,999 Aku hanyalah seorang gadis kecil. 951 01:27:38,375 --> 01:27:41,957 [gadis berteriak dari kejauhan] 952 01:27:41,958 --> 01:27:43,832 [gangster] Sudah kubilang itu bagus. 953 01:27:46,958 --> 01:27:47,665 Mereka bagus. 954 01:27:50,291 --> 01:27:52,040 [gadis berteriak] 955 01:27:53,041 --> 01:27:53,749 Apa ini? 956 01:27:56,375 --> 01:27:57,957 Persembahan untuk Uvhungu, untuk memberkati urusan bisnis kami di sini. 957 01:28:05,291 --> 01:28:08,582 Mundur. 958 01:28:08,583 --> 01:28:09,540 Mozart, tidak ada bisnis kami. 959 01:28:09,541 --> 01:28:11,540 Jangan ikut campur dalam bisnis itu bukan urusanmu. 960 01:28:11,541 --> 01:28:14,415 [musik yang bersemangat ] 961 01:28:14,416 --> 01:28:16,415 [nyanyian yang tumpang tindih] 962 01:28:36,291 --> 01:28:39,749 Hubungi pria Anda kembali. 963 01:28:43,750 --> 01:28:47,082 Biarkan saja, Mo. 964 01:28:47,083 --> 01:28:49,790 Kamu tahu aku tidak bisa melakukan itu. 965 01:28:49,791 --> 01:28:52,999 Yesus... 966 01:28:53,000 --> 01:28:55,165 [musik yang menegangkan] 967 01:29:04,250 --> 01:29:07,540 [mendengus] 968 01:29:10,916 --> 01:29:14,249 [mengerang] 969 01:29:23,708 --> 01:29:27,290 Mari kita selesaikan ini. 970 01:29:27,291 --> 01:29:29,624 [mendengus] 971 01:29:38,083 --> 01:29:41,249 Hei. 972 01:29:41,250 --> 01:29:43,040 Anda harus lebih dari itu hati-hati lain kali. 973 01:29:43,791 --> 01:29:46,457 Ini adalah dunia yang berbahaya. 974 01:29:46,458 --> 01:29:48,624 Anda harus kuat. 975 01:29:48,625 --> 01:29:51,082 Anda dengar? Anda harus kuat. 976 01:29:55,833 --> 01:29:59,082 Oke? 977 01:30:01,041 --> 01:30:04,332 Hati-hati di jalan. 978 01:30:06,791 --> 01:30:10,832 Anda harus berhenti melakukan ini. Anda membunuh bisnis kami. 979 01:30:22,041 --> 01:30:25,915 Kamu menjadi obsesiku, jadi hidupku berubah. 980 01:30:26,041 --> 01:30:29,999 Putri seorang ahli bedah dan kepala sekolah 981 01:30:30,000 --> 01:30:31,957 mulai berjalan di kota kumuh dengan harapan untuk melihat sekilas. 982 01:30:33,166 --> 01:30:37,499 Aku mulai bergaul dengan orang-orang yang mungkin kamu kenal, dan aku belajar keterampilan 983 01:30:39,375 --> 01:30:43,707 dan berbagai cara untuk menyamar, dan kemudian membela diri. 984 01:30:45,958 --> 01:30:50,499 Tidak lama, dan ada uang untuk dibuat untuk seorang gadis muda dengan... bakatku. 985 01:30:52,916 --> 01:30:56,665 aku menjadi makhluk malam itu. 986 01:30:58,041 --> 01:31:00,249 Seharusnya kamu tetap di rumah. 987 01:31:01,583 --> 01:31:03,124 [cekikikan] Jika aku punya, kamu akan mati untuk ketiga kalinya, sekarang. 988 01:31:03,125 --> 01:31:07,249 Atau, apakah Anda pikir Anda masih hidup karena kamu adalah...petarung yang luar biasa? 989 01:31:10,250 --> 01:31:14,040 Ayolah, Mozart. Jangan terlalu sia-sia. 990 01:31:14,041 --> 01:31:17,165 Anda mendapat bantuan. 991 01:31:17,166 --> 01:31:19,415 [Umiko] Menurut Anda bagaimana Anda sampai di rumah sakit? 992 01:31:26,666 --> 01:31:30,124 Dan pisau hantu itu? 993 01:31:33,875 --> 01:31:38,124 Aku melakukan semua ini untuk menunjukkannya kamu aku tumbuh kuat, seperti yang kamu katakan padaku. 994 01:31:41,833 --> 01:31:43,749 Bukan ini yang kumaksud. 995 01:31:45,375 --> 01:31:48,457 Aku akan menunjukkannya kepadamu, dan kamu akan menunjukkannya hormati aku sebagai sesama pejuang. 996 01:31:49,416 --> 01:31:52,915 Anda tidak akan pernah mengasihani saya. 997 01:31:52,916 --> 01:31:54,499 Hadapi aku! 998 01:31:54,500 --> 01:31:56,457 Pergilah. 999 01:31:56,458 --> 01:31:58,207 Anda juga menghadapi saya, atau berdiri di sana dan ditebang. 1000 01:31:59,125 --> 01:32:02,374 Memutuskan! 1001 01:32:02,375 --> 01:32:03,624 [mendengus] 1002 01:32:03,625 --> 01:32:05,082 [menyeru] 1003 01:32:08,291 --> 01:32:11,540 [mendengus] 1004 01:32:13,375 --> 01:32:14,915 [terengah-engah] 1005 01:32:17,708 --> 01:32:18,915 [dering pedang] 1006 01:32:21,041 --> 01:32:23,165 [menekan] 1007 01:32:27,208 --> 01:32:30,540 aku tidak takut. 1008 01:32:33,000 --> 01:32:36,040 Lakukan itu. 1009 01:32:36,041 --> 01:32:37,290 [menyeru] 1010 01:32:38,291 --> 01:32:39,749 Aku bilang, ini bukan itu yang kumaksud. 1011 01:32:42,416 --> 01:32:45,665 Pulang. 1012 01:32:50,333 --> 01:32:53,499 Mozart! 1013 01:33:00,166 --> 01:33:03,582 aku tidak akan pernah lupa. 1014 01:33:41,375 --> 01:33:44,707 [ketukan rendah] 1015 01:34:10,583 --> 01:34:13,999 Apa yang kamu lakukan? 1016 01:34:15,916 --> 01:34:19,749 aku sedang menulis Anda pesan kode Morse. 1017 01:34:19,750 --> 01:34:22,749 [terkikik] 1018 01:34:22,750 --> 01:34:25,832 Pesan apa? 1019 01:34:28,666 --> 01:34:32,124 [berbisik] aku mencintaimu. 1020 01:34:32,125 --> 01:34:34,082 [terengah-engah, napas berat] 1021 01:34:43,708 --> 01:34:47,124 [ponsel berdering] 1022 01:34:50,291 --> 01:34:53,707 [ponsel berbunyi bip] 1023 01:34:53,708 --> 01:34:54,957 Apa yang kamu inginkan? 1024 01:34:54,958 --> 01:34:56,957 [Mozart] Mari kita selesaikan ini, untuk selamanya. 1025 01:34:57,541 --> 01:35:00,749 Di mana? 1026 01:35:00,750 --> 01:35:02,457 Lapangan golf. 1027 01:35:04,500 --> 01:35:07,540 Ayo lakukan ini. 1028 01:35:22,500 --> 01:35:25,957 [musik dramatis] 1029 01:35:27,458 --> 01:35:30,957 [mendekati langkah kaki] 1030 01:36:03,250 --> 01:36:06,582 [semua berteriak] 1031 01:36:11,708 --> 01:36:14,957 [mendengus] 1032 01:36:19,041 --> 01:36:22,207 [berteriak] 1033 01:36:44,750 --> 01:36:48,040 [berteriak] 1034 01:37:11,208 --> 01:37:14,457 [menggeram] 1035 01:37:59,416 --> 01:38:02,790 [menjerit kesakitan] 1036 01:38:16,583 --> 01:38:19,832 [mendengus] 1037 01:38:33,416 --> 01:38:36,665 [berteriak] 1038 01:39:18,625 --> 01:39:22,040 [rokok mendesis] 1039 01:39:26,833 --> 01:39:30,665 [pria, wanita mengerang di video ponsel] 1040 01:39:35,250 --> 01:39:38,915 [wanita di video] Oh sayang, ya! 1041 01:39:38,916 --> 01:39:42,040 [nafas berat] 1042 01:39:45,208 --> 01:39:48,582 sudah waktunya. 1043 01:39:48,583 --> 01:39:51,415 kata Julius kamu tidak akan memakan waktu lama. 1044 01:39:55,833 --> 01:39:59,665 Boris dan Josef, dua pembunuh Rusia. 1045 01:40:01,000 --> 01:40:04,915 Kalian berdua bahkan akan melakukannya menjual ibumu sendiri. 1046 01:40:04,916 --> 01:40:07,665 Apakah kamu mendengarnya, Boris? 1047 01:40:07,666 --> 01:40:09,582 Ya. 1048 01:40:09,583 --> 01:40:10,999 Anda tahu apa? 1049 01:40:11,000 --> 01:40:12,624 Dia benar. [keduanya tertawa] 1050 01:40:24,125 --> 01:40:27,332 [mendengus] 1051 01:40:28,000 --> 01:40:28,499 [mendengus] 1052 01:40:31,291 --> 01:40:33,082 [pipa logam berbunyi] 1053 01:40:33,083 --> 01:40:34,665 [rantai bergetar] 1054 01:43:17,708 --> 01:43:21,582 Anda tahu apa? Aku merasa sedikit kasihan padanya. 1055 01:43:21,583 --> 01:43:23,790 Mengapa? Ada apa? 1056 01:43:23,791 --> 01:43:25,415 Pertarungan ini tidak adil. 1057 01:43:25,416 --> 01:43:26,707 Kami berdua sedang bertarung melawan dia sendirian. 1058 01:43:26,708 --> 01:43:29,332 Ya. 1059 01:43:29,333 --> 01:43:30,957 [keduanya tertawa] 1060 01:44:11,083 --> 01:44:14,332 [mendengus] 1061 01:44:15,875 --> 01:44:16,874 [leher patah] 1062 01:44:23,125 --> 01:44:26,499 [nafas berat] 1063 01:44:29,000 --> 01:44:29,499 [berteriak] 1064 01:44:32,291 --> 01:44:33,540 [terengah-engah] 1065 01:45:24,541 --> 01:45:27,999 Mo, kamu terlihat seperti orang bodoh. 1066 01:45:28,000 --> 01:45:30,415 Kau tahu, aku bisa saja memaafkannya apa yang kamu lakukan dengan Mary. 1067 01:45:32,958 --> 01:45:34,915 Dimaafkan? 1068 01:45:36,250 --> 01:45:38,249 Anda harus menjadi orangnya memohon maaf kepadaku. 1069 01:45:38,250 --> 01:45:41,207 Kesombonganmu menjijikkan. 1070 01:45:41,208 --> 01:45:43,290 Aduh. 1071 01:45:43,291 --> 01:45:44,915 Sepertinya tidak ada masih banyak lagi yang bisa dikatakan. 1072 01:45:45,791 --> 01:45:48,499 aku membawakan kita sesuatu cocok untuk acara tersebut. 1073 01:45:49,750 --> 01:45:53,165 Aku harap kamu menyetujuinya. 1074 01:45:58,541 --> 01:46:01,999 Senjata pilihanmu. 1075 01:46:02,000 --> 01:46:03,624 aku tidak mau itu menjadi... tidak adil. 1076 01:46:10,791 --> 01:46:14,665 Anda tahu, bukan itu itu penting lagi, tapi... 1077 01:46:16,875 --> 01:46:17,749 ... tidak pernah niatku untuk membunuhmu. 1078 01:46:20,708 --> 01:46:23,207 Itu bukanlah yang terakhir dan hanya saat kamu mencoba membuatku terbunuh. 1079 01:46:25,583 --> 01:46:28,790 Memang benar. 1080 01:46:28,791 --> 01:46:30,999 Banyak hal telah terjadi menjadi sangat busuk. 1081 01:46:31,000 --> 01:46:34,207 Menurutku, jika kamu masih hidup oleh pedang, kamu mati oleh pedang. 1082 01:46:35,291 --> 01:46:39,457 Apakah pernah ada yang lain kemungkinan akhir hidup kita? 1083 01:46:42,000 --> 01:46:42,999 Tidak. 1084 01:46:45,166 --> 01:46:46,207 Ini adalah jalan yang kami pilih. 1085 01:46:47,666 --> 01:46:49,915 Anda adalah lawan yang layak, dan ini adalah akhir yang pas. 1086 01:46:53,666 --> 01:46:57,124 Semoga orang terbaik yang menang. 1087 01:46:58,666 --> 01:46:59,665 Ngomong-ngomong, bagaimana kamu bisa sampai sejauh ini? 1088 01:47:08,833 --> 01:47:12,082 [menggeram] 1089 01:47:18,916 --> 01:47:22,374 [darah berceceran] 1090 01:47:29,708 --> 01:47:33,207 [Julius] Hati serigala? 1091 01:47:37,333 --> 01:47:40,665 Serigala atau bukan serigala. 1092 01:47:41,375 --> 01:47:43,540 [mendengus] 1093 01:48:12,708 --> 01:48:16,040 [pedang berdering] 1094 01:48:48,666 --> 01:48:51,999 [pertempuran menangis] 1095 01:49:04,875 --> 01:49:08,207 [logam berdentang] 1096 01:49:26,083 --> 01:49:29,332 [mendengus] 1097 01:49:29,333 --> 01:49:31,624 [kemeja robek] 1098 01:49:35,625 --> 01:49:38,874 [mendengus] 1099 01:49:47,083 --> 01:49:50,499 [nafas tegang] 1100 01:50:35,083 --> 01:50:38,915 aku akan memberi kamu adalah kematian seorang pejuang, saudaraku. 1101 01:50:41,875 --> 01:50:45,332 [nafas tegang] 1102 01:50:51,458 --> 01:50:54,915 Mengapa kamu berdarah? 1103 01:50:58,666 --> 01:51:02,124 Kami tidak memahaminya. 1104 01:51:02,125 --> 01:51:04,957 Kami tidak punya penjelasan. 1105 01:51:04,958 --> 01:51:06,499 Tapi hatimu yang besar sepertinya terus berjalan, 1106 01:51:06,500 --> 01:51:09,915 tapi kami tidak berpikir itu bisa bertahan lebih lama. 1107 01:51:09,916 --> 01:51:13,249 kebanyakan, eh, syok dan adrenalin itu membuatnya tetap berdetak. 1108 01:51:14,791 --> 01:51:18,082 aku minta maaf. 1109 01:51:18,083 --> 01:51:20,082 Berapa lama waktu yang aku punya? 1110 01:51:20,458 --> 01:51:22,332 Menurutku kamu tidak akan melakukannya melewati hari itu. 1111 01:51:25,041 --> 01:51:27,082 Itu sudah cukup. 1112 01:51:34,958 --> 01:51:35,582 [menekan] 1113 01:51:42,125 --> 01:51:45,290 [meringis] 1114 01:51:56,625 --> 01:51:59,957 [bertepuk tangan perlahan] 1115 01:52:09,666 --> 01:52:13,124 Bagus, bagus, bagus. 1116 01:52:14,750 --> 01:52:18,207 Performa luar biasa. 1117 01:52:18,208 --> 01:52:21,124 Benar-benar spektakuler. 1118 01:52:21,125 --> 01:52:23,332 Bukan hanya satu, tapi keduanya dikirim seperti ikan yang patah hati. 1119 01:52:24,375 --> 01:52:28,207 Lebih baik dari yang aku bisa pernah diharapkan. 1120 01:52:28,208 --> 01:52:31,332 Anda seharusnya tidak pernah melakukannya meremehkan kekuatan 1121 01:52:31,333 --> 01:52:34,499 seorang wanita cantik memegangnya hati dan pikiran manusia. 1122 01:52:37,333 --> 01:52:39,499 Banyak kerajaan yang jatuh untuk alasan yang tepat. 1123 01:52:41,208 --> 01:52:45,374 Aku hampir merasa menyesal karena kamu harus melakukannya domba kurban, tapi, uh... 1124 01:52:46,166 --> 01:52:49,832 Ya, kamu harus mengerti, kawan. 1125 01:52:49,833 --> 01:52:52,249 Ini bukan masalah pribadi. 1126 01:52:52,250 --> 01:52:54,374 Kalian berdua sedang memanjat tangga terlalu cepat, 1127 01:52:55,208 --> 01:52:58,665 terutama kamu Julius. 1128 01:52:58,666 --> 01:53:01,332 Ambisi Anda untuk mencapai puncak bersinar seperti api di matamu, 1129 01:53:03,291 --> 01:53:07,040 Dan dengan Mozart di sisimu, ya... 1130 01:53:07,041 --> 01:53:10,749 Katakan saja, kamu menjadi ancaman. 1131 01:53:12,458 --> 01:53:13,540 Sesuatu harus dilakukan. 1132 01:53:16,000 --> 01:53:17,790 Di situlah Maria berperan. 1133 01:53:17,791 --> 01:53:20,207 Dia adalah seorang profesional. 1134 01:53:20,208 --> 01:53:22,915 Seorang selir kerajaan. 1135 01:53:23,166 --> 01:53:25,582 Dia mempelajarimu selama berbulan-bulan sebelum dia pindah. 1136 01:53:27,083 --> 01:53:31,374 Dia tahu cara menghubungi Anda berdua secara bergantian dan jadilah dalangmu. 1137 01:53:36,041 --> 01:53:37,082 Sayang sekali kamu membunuhnya. 1138 01:53:39,458 --> 01:53:41,915 Aku bisa saja menggunakan bakat seperti itu, hari ini. 1139 01:53:43,250 --> 01:53:47,040 Oh, baiklah, aku harus pergi. Ini semua... 1140 01:53:47,041 --> 01:53:49,915 semuanya agak terlalu suram untuk seleraku. 1141 01:53:49,916 --> 01:53:53,415 Selamat tinggal, anak laki-laki. 1142 01:53:53,416 --> 01:53:55,624 Semoga malammu menyenangkan. 1143 01:54:03,375 --> 01:54:06,790 [nafas tegang] 1144 01:54:20,083 --> 01:54:23,332 [mengerang] 1145 01:54:48,916 --> 01:54:52,249 Itu aneh. 1146 01:54:53,000 --> 01:54:54,540 Apa? 1147 01:54:56,250 --> 01:54:57,415 Kuali Setan. 1148 01:54:57,416 --> 01:54:59,290 aku pernah tinggal di sini seluruh hidupku, 1149 01:54:59,833 --> 01:55:03,415 dan aku belum pernah benar-benar melihatnya. 1150 01:55:03,750 --> 01:55:05,374 Aku tidak pernah menyadari itu sangat... sangat cantik. 1151 01:55:10,333 --> 01:55:12,582 Tidak kotor sama sekali. 1152 01:55:15,666 --> 01:55:19,332 Mungkin, untuk pertama kalinya, Anda melihatnya dengan mata bersih. 1153 01:55:21,541 --> 01:55:22,790 Man, apakah kita tertipu... 1154 01:55:25,333 --> 01:55:28,957 ... oleh seorang lelaki tua dan pelacurnya. 1155 01:55:30,708 --> 01:55:31,624 aku akan tertawa jika itu tidak terlalu sakit. 1156 01:55:35,500 --> 01:55:37,415 itu bukan dia. 1157 01:55:39,833 --> 01:55:41,499 itu kita. 1158 01:55:43,041 --> 01:55:45,249 Apakah kamu tidak melihat? 1159 01:55:45,250 --> 01:55:47,207 Kita bisa saja melakukannya apapun yang kami inginkan. 1160 01:55:47,208 --> 01:55:50,124 Kami memilih ini. 1161 01:55:50,583 --> 01:55:51,999 Namun, jauh di lubuk hati, kami selalu tahu ke mana arah semua ini. 1162 01:55:59,041 --> 01:55:59,374 Anda tahu... 1163 01:56:04,083 --> 01:56:07,749 ... kata mereka kamu selalu mati sendirian. 1164 01:56:08,666 --> 01:56:10,374 Tapi itu tidak benar bagi kami. 1165 01:56:15,875 --> 01:56:19,624 Terima kasih, karena berada di sini bersamaku. 1166 01:56:21,000 --> 01:56:24,582 Aku tidak akan berada di tempat lain. 1167 01:56:34,916 --> 01:56:38,082 Hai. 1168 01:56:40,583 --> 01:56:44,040 Anda ingin permen? 1169 01:56:44,250 --> 01:56:46,374 [musik sentimental] 1170 01:57:44,583 --> 01:57:47,999 [mobil mendekat] 1171 01:57:53,333 --> 01:57:56,790 [musik yang menggoda] 1172 01:58:39,250 --> 01:58:42,415 Wah. 1173 01:58:42,416 --> 01:58:44,707 Putri duyung milikku sendiri di kolam renangku sendiri. 1174 01:58:46,333 --> 01:58:49,790 Wow. Datanglah ke ayah. 1175 01:58:49,791 --> 01:58:51,957 Ayo. 1176 01:58:51,958 --> 01:58:53,290 Putri duyung kecilku, ini dia. 1177 01:58:53,416 --> 01:58:55,707 aku akan langsung ke neraka. 1178 01:58:57,000 --> 01:58:59,707 Ooh, kamu luar biasa. 1179 01:58:59,708 --> 01:59:02,457 Wow. 1180 01:59:02,458 --> 01:59:03,665 Anda adalah sesuatu yang lain. 1181 01:59:04,291 --> 01:59:07,749 Ada apa? 1182 01:59:07,750 --> 01:59:09,082 [teriakan]