1 00:01:00,500 --> 00:01:02,125 مجھے اس پر بہت افسوس ہے۔ 2 00:01:03,625 --> 00:01:05,291 لیکن میں چیزیں ٹھیک کر رہا ہوں، نیب۔ 3 00:01:06,083 --> 00:01:08,333 مریم سرکلم کے ساتھ واپس آ رہی ہے۔ 4 00:01:09,458 --> 00:01:12,833 ایک بار تم بھی واپس آ جاؤ، اور سچ سب سامنے آ جاتا ہے... 5 00:01:18,041 --> 00:01:19,916 ایک بار جب ہم دوبارہ ساتھ ہوں گے، 6 00:01:20,750 --> 00:01:23,083 وہ دیکھے گا چیزوں کو کیسے ہونا چاہئے. 7 00:01:24,500 --> 00:01:26,041 میں ہمیں دوبارہ ایک خاندان بناؤں گا۔ 8 00:01:30,250 --> 00:01:31,458 کوئی بات نہیں یہ لیتا ہے. 9 00:01:34,958 --> 00:01:37,666 مجھے کوئی وقت یاد نہیں۔ جب میں کسی کی جاگیر نہیں تھا۔ 10 00:01:47,750 --> 00:01:50,791 وہ واحد ماں جسے میں کبھی جانتا تھا۔ وہ عورت تھی جو میری ملکیت تھی۔ 11 00:01:53,041 --> 00:01:54,875 اس نے مجھے سکھایا کہ محبت کا کیا مطلب ہے، 12 00:01:55,791 --> 00:01:59,375 لیکن میرا جڑواں بھائی، نیب، اکیلا تھا۔ جس نے کبھی میرے بارے میں لعنت بھیجی ہے۔ 13 00:02:01,250 --> 00:02:03,791 اس کتیا نے اپنے اندر ایک شیطان ڈال دیا۔ 14 00:02:05,458 --> 00:02:06,666 میں نے اپنے بھائی کو مارا۔ 15 00:02:07,333 --> 00:02:08,333 میں نے اسے مار ڈالا۔ 16 00:02:09,291 --> 00:02:10,291 اور میں بھاگا۔ 17 00:02:11,708 --> 00:02:13,208 یہ حرا ہی تھی جس نے مجھے پایا۔ 18 00:02:14,000 --> 00:02:16,791 اس نے مجھے دکھایا محبت واقعی کیسی لگتی تھی، لیکن... 19 00:02:18,166 --> 00:02:19,166 یہ بہت زیادہ تھا۔ 20 00:02:22,500 --> 00:02:25,833 حرا تحقیقات کے لیے روانہ ہوئی، لیکن میں بھاگنے والا تھا۔ 21 00:02:32,291 --> 00:02:34,291 میں اب نہیں بھاگ رہا ہوں۔ 22 00:02:35,000 --> 00:02:37,458 حرا نے مجھے بچایا، اور اب میں اسے بچانے جا رہا ہوں۔ 23 00:02:38,125 --> 00:02:39,125 میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔ 24 00:02:42,125 --> 00:02:43,333 - ہہ؟ - مم! 25 00:02:43,416 --> 00:02:45,333 اوہ! 26 00:02:46,625 --> 00:02:47,833 اوہ ٹھیک ہے۔ 27 00:02:48,833 --> 00:02:52,208 مجھے بہت افسوس ہے۔ ہر چیز کے لیے جس سے تم گزری ہو، مریم۔ 28 00:02:53,125 --> 00:02:56,250 ایک وجہ ہے۔ Tevinter پرچم اس پر ایک لات سانپ ہے. 29 00:02:56,791 --> 00:03:01,041 دیکھو تم باہر ہو گئے اور یہ آپ کے لیے اچھا ہے، 30 00:03:01,833 --> 00:03:06,291 لیکن ہمیں آرٹفیکٹ اور حرا مل گیا، ٹھیک ہے، اس نے پہلے ہی کہا تھا اسے پیچھے چھوڑ دو، 31 00:03:06,375 --> 00:03:07,916 کرک وال کو آرٹفیکٹ حاصل کریں۔ 32 00:03:08,500 --> 00:03:11,833 کرک وال؟ لیکن Fairbanks کہا کہ ہم اورلیس جا رہے ہیں۔ 33 00:03:12,625 --> 00:03:14,833 Fairbanks جھوٹا اور غدار تھا۔ 34 00:03:15,333 --> 00:03:16,916 اس نے سرکلم چرانے کی کوشش کی۔ 35 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 کیا؟ 36 00:03:18,833 --> 00:03:20,250 نہیں، نہیں، نہیں۔ 37 00:03:20,333 --> 00:03:21,958 میں... میں نے اس کے ساتھ برسوں کام کیا۔ 38 00:03:22,041 --> 00:03:23,166 وہ وفادار تھا۔ 39 00:03:23,250 --> 00:03:25,500 میں کسی کی وفاداری پر اعتبار نہیں کروں گا۔ اس وقت. 40 00:03:26,083 --> 00:03:30,750 ارے، ہم سب نے اس چیز کو حاصل کرنے کے لیے سائن ان کیا۔ انکوائزیشن کے جو کچھ بھی بچا ہے اس کے لیے۔ 41 00:03:31,625 --> 00:03:34,750 کیوں نہیں، اہ، لے لو براہ راست ان کے مرکزی قلعے کی طرف؟ 42 00:03:34,833 --> 00:03:36,083 اوہ، کیا یہ آسمان کچھ تھا؟ 43 00:03:36,166 --> 00:03:39,375 کیا؟ نہیں، آپ خریدار سے کبھی نہیں ملتے ان کے گڑھ میں. 44 00:03:39,458 --> 00:03:41,375 یہ تیز ترین طریقہ ہے۔ ہماری ادائیگی کو کھونے کے لئے. 45 00:03:41,958 --> 00:03:44,625 مجھے لات سرکلم کی پرواہ نہیں ہے! 46 00:03:45,375 --> 00:03:49,166 دیکھو جو بھی ہوا ہم سب نے ایک دوسرے کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈال دی 47 00:03:49,708 --> 00:03:53,666 تو مجھے یقین کرنا پڑے گا کہ ہم ہیں۔ کم از کم مہذب انسان بننے کی کوشش کرتے ہیں۔ 48 00:03:53,750 --> 00:03:57,166 حرا اس وقت وہاں سے باہر ہے، تکلیف میں، 49 00:03:57,250 --> 00:03:59,750 اور میں جانتا ہوں کہ اسے کیسے بچانا ہے، لیکن میں یہ اکیلا نہیں کر سکتا۔ 50 00:04:00,250 --> 00:04:02,291 مجھے کچھ مہذب لوگوں کی ضرورت ہے۔ 51 00:04:03,041 --> 00:04:06,541 جو بھی میری مدد کرنا چاہتا ہے۔ میرا اعتماد اور معافی حاصل کی ہے 52 00:04:06,625 --> 00:04:08,875 اور شکریہ اور جو کچھ بھی وہ ڈھونڈ رہے ہیں۔ 53 00:04:10,125 --> 00:04:13,541 جو بھی سرکلم چاہتا ہے۔ لے سکتے ہیں اور جا سکتے ہیں۔ 54 00:04:29,541 --> 00:04:30,875 میں، آہ... 55 00:04:30,958 --> 00:04:33,000 میں یہ نہیں کہوں گا کہ میں خوفزدہ نہیں ہوں، 'کیونکہ میں ہوں... 56 00:04:33,083 --> 00:04:35,333 ...بہت خوفزدہ، 57 00:04:36,375 --> 00:04:41,208 لیکن میں جانتا ہوں کہ یہ کرنا صحیح ہے، تو میں یقینی طور پر آپ کی مدد کروں گا۔ 58 00:04:43,541 --> 00:04:46,208 تم ہمیشہ میرے لیے موجود رہی ہو مریم۔ 59 00:04:46,875 --> 00:04:49,541 اس کو احسان واپس کرنے کے طور پر سوچیں۔ 60 00:04:54,083 --> 00:04:55,958 میں صرف یہ سننا چاہتا تھا کہ آپ کا منصوبہ کیا ہے، 61 00:04:56,041 --> 00:04:57,375 تاکہ میں اس پر ہنس سکوں اور... 62 00:04:57,458 --> 00:04:59,083 ...سامان 63 00:05:02,458 --> 00:05:03,458 ٹھیک ہے۔ 64 00:05:04,750 --> 00:05:06,458 لیکن آپ کو یہ پسند نہیں آئے گا۔ 65 00:05:10,375 --> 00:05:12,583 سچ کہوں تو میں آپ سے پوچھنے کے لیے زیادہ سوچ نہیں سکتا۔ 66 00:05:13,083 --> 00:05:15,958 شہر میں لاک ڈاؤن ہے، آپ کے دوستوں کو جلد ہی پکڑا جائے گا، 67 00:05:16,041 --> 00:05:18,000 آپ سب کو چوری کے جرم میں سزائے موت دی جائے گی۔ 68 00:05:18,750 --> 00:05:23,083 - اگرچہ یہ ایک بہت اچھا منصوبہ تھا۔ - یہ تقریبا کام کر رہا تھا. 69 00:05:23,166 --> 00:05:26,625 میں کہوں گا کہ اس نے ٹھیک کام کیا۔ آپ کے پاس میرے دوست یا فن پارے نہیں ہیں۔ 70 00:05:29,250 --> 00:05:30,708 لیکن میرے پاس آپ ہیں۔ 71 00:05:33,291 --> 00:05:35,958 کیا آپ کو یہ بھی معلوم تھا کہ آپ کیا چوری کر رہے ہیں؟ 72 00:05:36,041 --> 00:05:39,250 سرکلم انفینیٹس صرف ایک خوبصورت ٹرنکیٹ نہیں ہے۔ 73 00:05:39,791 --> 00:05:42,500 یہ لوگوں کی مدد کرنے کے لئے سمجھا جاتا ہے. 74 00:05:42,583 --> 00:05:45,750 نہیں، واقعی، وہ نمونہ مردہ کو بحال کر سکتے ہیں 75 00:05:46,250 --> 00:05:49,541 اور ہم دائیں طرف ہیں۔ اسے استعمال کرنے کے قابل ہونے کی وجہ سے۔ 76 00:05:50,500 --> 00:05:52,666 مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو کیا معاوضہ دیا گیا تھا۔ یا جو آپ کو بتایا گیا تھا، 77 00:05:52,750 --> 00:05:56,958 لیکن اگر ہم اسے بغیر کسی نقصان کے بازیافت کر سکتے ہیں، ہزاروں لوگوں کو بحال کیا جا سکتا ہے. 78 00:05:57,458 --> 00:05:59,708 ہم کر سکتے ہیں آپ کے لیے کوئی ڈیل کرنے کے لیے اگر... 79 00:05:59,791 --> 00:06:01,708 ہزاروں ٹیونٹرز، آپ کا مطلب ہے۔ 80 00:06:02,208 --> 00:06:04,333 لیکن آپ ٹیونٹر ہیں۔ 81 00:06:05,333 --> 00:06:06,333 آپ کیسے... 82 00:06:06,916 --> 00:06:07,916 آپ کا ہار۔ 83 00:06:08,500 --> 00:06:10,708 اس کرسٹ کے ساتھ ایک شمالی خاندان ہے۔ 84 00:06:15,791 --> 00:06:16,875 وہاں تھا۔ 85 00:06:16,958 --> 00:06:18,416 تو پھر میری مدد کرو۔ 86 00:06:18,500 --> 00:06:21,333 وہ artifact کر سکتے ہیں ہم جیسے لوگوں کے لیے بہت اچھا ہے۔ 87 00:06:21,416 --> 00:06:22,916 میں تم جیسا کچھ نہیں ہوں۔ 88 00:06:23,000 --> 00:06:25,125 آپ کو لگتا ہے کہ میں صرف کچھ کرائے کا آدمی ہوں؟ 89 00:06:25,208 --> 00:06:26,958 میں بالکل جانتا تھا کہ وہ نمونہ کیا تھا، 90 00:06:27,041 --> 00:06:30,750 اور یہ آخری چیز ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ تمام ٹیونٹر جل جائے گا۔ 91 00:06:31,250 --> 00:06:33,000 "تمام ٹیونٹر۔" 92 00:06:33,083 --> 00:06:34,875 میں نے یہ جملہ پہلے بھی سنا ہے 93 00:06:35,583 --> 00:06:39,666 لیکن میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ یہ کسی کی طرف سے آئے گا۔ اپنی قوم کو آن کرنے کے لیے تیار ہیں۔ 94 00:06:40,875 --> 00:06:43,583 کیا آپ واقعی دعوی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ اونچی زمین؟ 95 00:06:43,666 --> 00:06:44,666 امپیریم کے لیے؟ 96 00:06:45,166 --> 00:06:48,500 میں بالکل جانتا ہوں کہ یہ کس قسم کی جگہ ہے۔ 97 00:06:49,125 --> 00:06:51,791 میرا خاندان ایک بار Tevinter کی کریم تھا. 98 00:06:52,416 --> 00:06:54,333 دولت مند، بااثر۔ 99 00:06:55,583 --> 00:06:57,541 جب تک ہم لوگوں کی مدد کرنے کی کوشش نہیں کرتے 100 00:06:57,625 --> 00:06:59,750 کہ تم جیسے لوگ غلامی کرتے ہیں۔ 101 00:07:01,375 --> 00:07:02,958 پھر وینیٹر نے ہمیں پایا۔ 102 00:07:03,458 --> 00:07:05,666 ویناتوری غدار اور راکشس ہیں۔ 103 00:07:07,083 --> 00:07:08,250 اس پر یقین کرنا مشکل ہے۔ 104 00:07:08,333 --> 00:07:11,458 جب وہاں Venatori ہیں امپیریم کے ہر کونے کے اندر۔ 105 00:07:16,208 --> 00:07:17,291 انہیں کوئی نہیں روکتا۔ 106 00:07:18,000 --> 00:07:19,500 کوئی بھی ان کے سامنے کھڑا نہیں ہوتا۔ 107 00:07:21,666 --> 00:07:25,000 اور چونکہ وہ خود ساختہ ہیں۔ ٹیونٹر کے محافظ، 108 00:07:25,500 --> 00:07:27,583 انہوں نے ہمیں ایک مثال بنانے کا فیصلہ کیا۔ 109 00:07:28,833 --> 00:07:32,833 انہوں نے میرے والد کو ہمارے سامنے والے لان میں جلا دیا۔ ایک انتباہ کے طور پر 110 00:07:40,166 --> 00:07:43,791 اوپر کوئی نہیں ہے۔ ٹیونٹر کی روایات 111 00:07:46,208 --> 00:07:48,416 کوئی بھی ان کی دسترس سے باہر نہیں ہے۔ 112 00:07:50,583 --> 00:07:51,583 مجھے افسوس ہے 113 00:07:53,083 --> 00:07:55,375 ہر کوئی Venatori کا خیر مقدم نہیں کرتا۔ 114 00:07:56,083 --> 00:08:00,541 درحقیقت ہم میں سے کچھ محنت کر رہے ہیں۔ سلطنت کو ان کے اثر سے آزاد کرنے کے لیے، 115 00:08:00,625 --> 00:08:02,791 لیکن اس نمونے کو چوری کرنا مدد کرنے والا نہیں ہے۔ 116 00:08:02,875 --> 00:08:03,916 کیا آپ کو نہیں ملتا؟ 117 00:08:04,791 --> 00:08:08,041 مجھے ٹیونٹر سے نفرت ہے۔ 118 00:08:09,166 --> 00:08:11,416 اس جگہ نے ہر ایک کو تکلیف دی جس سے میں پیار کرتا ہوں، 119 00:08:11,500 --> 00:08:14,333 اور میں بنانے جا رہا ہوں آپ سب اس کے لئے ادائیگی کرتے ہیں. 120 00:08:14,416 --> 00:08:16,041 اچھا، برا، 121 00:08:16,125 --> 00:08:18,458 آپ سب جلنے کے مستحق ہیں۔ 122 00:08:19,833 --> 00:08:22,208 میں نے لیپ ڈاگ سے بات کر لی ہے۔ 123 00:08:22,291 --> 00:08:23,125 تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟ 124 00:08:24,458 --> 00:08:26,000 - میں... ’’یہ دروازہ کھولو۔ 125 00:08:28,458 --> 00:08:31,291 - مجسٹر اموسین. - آپ کو برخاست کر دیا گیا ہے، کمانڈر۔ 126 00:08:31,375 --> 00:08:33,583 مجھے ڈر ہے کہ میں بیچ میں ہوں۔ ایک پوچھ گچھ کے. 127 00:08:34,833 --> 00:08:36,250 میں نے کہا چھوڑو۔ 128 00:08:38,500 --> 00:08:39,833 جی جناب۔ 129 00:08:45,416 --> 00:08:47,125 آپ کو اپنی چھوٹی گڑیا کو جاننا چاہئے ... 130 00:08:50,875 --> 00:08:53,666 یہ کافی بیوقوف ہونے کے لئے ہے۔ یہ سوچنا کہ تم مجھ سے چوری کر سکتے ہو۔ 131 00:08:54,916 --> 00:08:58,083 میں تشدد پسند آدمی نہیں ہوں، لیکن مجھے آپ کو خبردار کرنا چاہیے، 132 00:08:58,750 --> 00:09:01,250 آپ کی زندگی کے اگلے چند گھنٹے ہونے جا رہے ہیں... 133 00:09:02,458 --> 00:09:03,583 ... چیلنجنگ 134 00:09:03,666 --> 00:09:05,333 مجھے چوروں پر ترس نہیں آتا۔ 135 00:09:06,666 --> 00:09:09,583 آپ کا فن پارہ پہلے ہی ختم ہو چکا ہے۔ اور اذیت کی کوئی مقدار نہیں... 136 00:09:10,583 --> 00:09:12,041 تم نے اسے فرار ہونے میں مدد کی! 137 00:09:14,500 --> 00:09:17,833 - میں نہیں جانتا کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ - جھوٹ بولنے کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔ 138 00:09:18,333 --> 00:09:20,708 مریم آپ کے لیے واپس آئی۔ تم نے اسے بھاگنے کو کہا۔ 139 00:09:20,791 --> 00:09:22,958 میں صرف اتنا جاننا چاہتا ہوں کہ کیوں؟ 140 00:09:24,250 --> 00:09:25,625 کیونکہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔ 141 00:09:26,833 --> 00:09:28,500 اور وہ مجھ سے پیار کرتی ہے۔ 142 00:09:35,541 --> 00:09:37,750 آپ نے واقعی مجھے ایک منٹ کے لیے جانا تھا۔ 143 00:09:37,833 --> 00:09:40,916 تم نہیں جانتے میرے بارے میں کچھ بھی، مجسٹریٹ. 144 00:09:41,708 --> 00:09:42,708 اوہ، میں کافی جانتا ہوں. 145 00:09:43,208 --> 00:09:44,333 تمہاری چھوٹی چال ناکام ہو گئی، 146 00:09:44,416 --> 00:09:46,708 اور اب تم گھوم رہے ہو اپنے آپ کو بچانے کے لیے، 147 00:09:46,791 --> 00:09:48,625 لیکن اس کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔ 148 00:09:49,291 --> 00:09:52,833 مریم واپسی پر جب ہم بول رہے ہیں۔ سرکلم کے ساتھ، 149 00:09:52,916 --> 00:09:54,375 اور جب وہ یہاں آتی ہے، 150 00:09:54,458 --> 00:09:58,166 میں تمہیں پھانسی کے تختے پر چڑھانے جا رہا ہوں۔ اور خود لیور کھینچو۔ 151 00:09:58,250 --> 00:09:59,916 مریم تمہیں کبھی معاف نہیں کرے گی۔ 152 00:10:00,500 --> 00:10:01,500 اوہ؟ 153 00:10:01,583 --> 00:10:02,583 کیا آپ کو یقین ہے؟ 154 00:10:03,625 --> 00:10:07,583 کیونکہ مجھے لگتا ہے، ایک بار جب سب کچھ کھل کر سامنے آجاتا ہے، 155 00:10:08,958 --> 00:10:10,166 وہ میرا شکریہ ادا کرنے جا رہی ہے۔ 156 00:10:11,458 --> 00:10:14,083 جناب، لونڈی کا دروازے کے باہر. 157 00:10:15,833 --> 00:10:17,583 وہ صرف بدلہ لینے کے لیے واپس آئی ہے۔ 158 00:10:18,375 --> 00:10:19,375 نیب... 159 00:10:21,541 --> 00:10:24,000 ہماری بہن اور سرکلم کو میرے پاس لاؤ۔ 160 00:10:25,750 --> 00:10:26,750 اور نیب... 161 00:10:34,083 --> 00:10:35,958 صرف اس صورت میں جب وہ تعاون نہ کرے۔ 162 00:11:01,958 --> 00:11:03,333 اس نے آپ کو بھی رخصت کیا، ہہ؟ 163 00:11:04,916 --> 00:11:07,291 پتا نہیں میں حیران کیوں ہوں۔ 164 00:11:07,375 --> 00:11:10,166 یہ صرف احمقانہ چیز نہیں ہے۔ اس نے حال ہی میں کیا ہے. 165 00:11:13,708 --> 00:11:17,333 یہ سرکولم ہے۔ اس نے اسے کسی طرح بدل دیا ہے۔ 166 00:11:18,208 --> 00:11:19,958 میں پریشان ہوں 167 00:11:22,375 --> 00:11:24,041 مجھے امید ہے کہ میں اکیلا نہیں ہوں۔ 168 00:11:29,375 --> 00:11:30,375 انتظار کرو۔ 169 00:11:32,916 --> 00:11:34,458 باقی کہاں ہیں؟ 170 00:11:44,041 --> 00:11:46,333 تو، اوہ، میں سوچ رہا ہوں، رولز... 171 00:11:46,416 --> 00:11:47,458 ہاں؟ 172 00:11:47,541 --> 00:11:50,416 اگر ہم، آپ جانتے ہیں ... ہم دونوں اس سے باہر نکلیں... 173 00:11:50,500 --> 00:11:51,500 ہاں؟ 174 00:11:52,083 --> 00:11:55,333 ہمیں ایک بڑا کٹ مانگنا چاہئے۔ کسی قسم کی خطرے کی ادائیگی یا کچھ اور۔ 175 00:11:55,416 --> 00:11:56,541 ہاں۔ 176 00:12:00,000 --> 00:12:01,833 ام، بطخ، براہ مہربانی. 177 00:12:17,541 --> 00:12:18,791 آپ سب میرے ساتھ! 178 00:12:18,875 --> 00:12:21,416 باقی آپ اس یلف کو تحویل میں رکھیں۔ 179 00:12:22,500 --> 00:12:24,041 میں نے حیرت سے کام لیا ہے۔ 180 00:12:27,041 --> 00:12:29,166 آپ نے کمانڈر کو سنا۔ چلیں... 181 00:13:35,125 --> 00:13:36,416 تم میرے بھائی نہیں ہو، 182 00:13:37,708 --> 00:13:40,750 اور میں لعنتی ہو جاؤں گا۔ اگر میں آپ کو اسے مزید استعمال کرنے دوں گا! 183 00:13:44,458 --> 00:13:46,875 وہ وہاں کیا کر رہی ہے؟ 184 00:13:48,500 --> 00:13:49,625 مجھے بچانا۔ 185 00:13:51,125 --> 00:13:53,166 مجھے لگتا ہے کہ وہ اب تم سے نہیں ڈرتی۔ 186 00:13:53,250 --> 00:13:55,250 اس کے پاس ڈرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ 187 00:13:55,333 --> 00:13:58,375 میں نے جو کچھ پوچھا وہ سرکلم کے لیے تھا اور... 188 00:13:58,458 --> 00:14:00,416 آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ پر بھروسہ کرتی ہے؟ 189 00:14:00,500 --> 00:14:01,958 Rezaren Ammosine؟ 190 00:14:02,541 --> 00:14:06,041 کیا آپ واقعی آخری ہیں؟ یہ جاننے کے لیے کہ آپ ولن ہیں؟ 191 00:14:06,125 --> 00:14:09,875 مجھ پر یقین کرو، چاہے کتنی ہی نا امید ہو۔ اس کا مشن ہو سکتا ہے، 192 00:14:09,958 --> 00:14:12,916 سرکلم کہیں ہے آپ اسے کبھی نہیں ملیں گے. 193 00:14:48,416 --> 00:14:51,083 بونے کو گرفتار کرو۔ میں اورلیسین کے ساتھ معاملہ کروں گا۔ 194 00:15:00,041 --> 00:15:01,625 یہ ہے. جاؤ! 195 00:15:05,000 --> 00:15:07,166 کیا یہ سب آپ کے پاس ہے؟ چلو! 196 00:15:17,125 --> 00:15:18,208 نیب نے میری حفاظت کی۔ 197 00:15:19,666 --> 00:15:21,333 اس نے میرا دفاع کیا۔ 198 00:15:22,833 --> 00:15:24,750 وہ میرا اکلوتا بھائی تھا! 199 00:15:30,125 --> 00:15:31,541 وہ میرے لیے سب کچھ تھا۔ 200 00:15:46,166 --> 00:15:48,708 اور تم وہ نہیں ہو۔ آپ نہیں ہیں۔ 201 00:15:49,958 --> 00:15:51,958 تم وہ نہیں ہو! 202 00:15:58,125 --> 00:15:59,125 نیب؟ 203 00:16:14,916 --> 00:16:16,291 اوہ آؤ۔ چلو! 204 00:16:24,291 --> 00:16:25,916 تم کسی کو بتاؤ گے کہ میں یہاں ہوں؟ 205 00:16:28,625 --> 00:16:30,708 کیا آپ مجھے تخت کے کمرے کی طرف اشارہ کر سکتے ہیں؟ 206 00:16:33,125 --> 00:16:35,166 ارے، آپ کو دیکھو، اچھے انتخاب کر رہے ہیں. 207 00:16:35,250 --> 00:16:37,666 اب مجھے اپنے دوستوں کو مرنے سے روکنے کی ضرورت ہے۔ 208 00:16:37,750 --> 00:16:41,500 تمہیں شاید یہاں سے بھاگ جانا چاہیے۔ اور دوسرے یلوس کو بھی ایسا کرنے کو کہیں۔ 209 00:16:41,583 --> 00:16:42,416 ٹھیک ہے؟ 210 00:17:03,125 --> 00:17:04,125 اوہ! 211 00:17:11,083 --> 00:17:12,500 آپ اسے غلط سمجھ رہے ہیں۔ 212 00:17:13,041 --> 00:17:15,833 ٹھیک ہے لے لو! 213 00:17:47,625 --> 00:17:51,708 ٹھیک ہے، انسان، چلو نہیں کرتے کچھ بھی جلدی تم کیا چاہتے ہو؟ 214 00:17:52,875 --> 00:17:55,500 اپنا ہتھیار پھینک دو اور مجھے کچھ جواب دیں. 215 00:17:55,583 --> 00:17:57,916 لیکلن، نہیں۔ آپ... 216 00:18:00,541 --> 00:18:02,208 آپ کا آجر کون ہے؟ 217 00:18:02,291 --> 00:18:06,083 سرکلم کیا کرتا ہے جو اسے بناتا ہے۔ ٹیونٹر کو ایسی دھمکی اور... 218 00:18:07,541 --> 00:18:09,041 کناری کہاں ہے؟ 219 00:18:17,416 --> 00:18:18,666 ہاہاہا! 220 00:18:18,750 --> 00:18:19,583 ہہ؟ 221 00:18:21,583 --> 00:18:23,166 اوہ، شٹ. 222 00:18:23,250 --> 00:18:24,250 شٹ! 223 00:18:35,958 --> 00:18:38,166 آپ کی ٹانگیں لمبی ہیں۔ جاؤ! جاؤ! 224 00:18:48,791 --> 00:18:51,416 کمینے میں آپ کو کہیں نہیں لے جا رہا ہوں! 225 00:18:52,041 --> 00:18:55,375 اس سے پہلے سوچنا چاہیے تھا۔ شیخی مارتے ہوئے آپ کو معلوم تھا کہ سرکلم کہاں ہے۔ 226 00:18:55,958 --> 00:18:57,375 اب آپ کو ثابت کرنا ہوگا۔ 227 00:19:05,666 --> 00:19:06,791 کیا؟ 228 00:19:45,666 --> 00:19:47,458 ٹھیک ہے، تقریبا وہاں، تقریبا وہاں. 229 00:19:47,541 --> 00:19:48,541 اور... 230 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 مجھے افسوس ہے 231 00:21:54,083 --> 00:21:55,625 ہمیں کبھی کوئی نہیں بچاتا۔ 232 00:21:56,125 --> 00:21:57,666 تو ہمیں بچا لے۔ 233 00:21:58,500 --> 00:21:59,500 اب جاؤ۔