1
00:00:59,875 --> 00:01:01,083
پیچھے رہو!
2
00:01:01,166 --> 00:01:02,333
یہ ٹھیک ہے مریم۔
3
00:01:02,416 --> 00:01:03,958
محافظ، چوری...
4
00:01:04,041 --> 00:01:05,500
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
5
00:01:05,583 --> 00:01:08,708
کوئی آپ کو تکلیف نہیں دے گا۔
تم اب میرے ساتھ ہو۔
6
00:01:08,791 --> 00:01:10,708
اپنے خاندان کے ساتھ۔
7
00:01:14,875 --> 00:01:18,000
تم نے میرے خاندان کو مار ڈالا،
Tevinter سانپ!
8
00:01:19,958 --> 00:01:21,041
چلو!
9
00:01:22,708 --> 00:01:25,625
مریم پر توجہ دیں۔
میں ان پرجیویوں کو سنبھال لوں گا۔
10
00:01:32,458 --> 00:01:33,458
نہیں!
11
00:01:57,250 --> 00:01:58,166
جاؤ!
12
00:02:06,291 --> 00:02:07,375
اوہ لڑکا۔
13
00:02:12,125 --> 00:02:13,291
ہتھیار ڈالنا۔
14
00:02:13,375 --> 00:02:14,875
میں تمہیں قتل نہیں کرنا پسند کروں گا،
15
00:02:14,958 --> 00:02:15,958
لیکن میں کروں گا.
16
00:02:27,416 --> 00:02:28,583
انتظار کرو۔
17
00:02:37,708 --> 00:02:39,500
کٹھ پتلی کے لیے ایک اور لاش، ہہ؟
18
00:02:49,416 --> 00:02:50,791
مریم، مت کرو!
19
00:02:54,541 --> 00:02:56,083
نیب، یہ میں ہوں۔
20
00:02:57,666 --> 00:02:58,666
یہ میں ہوں۔
21
00:03:05,708 --> 00:03:07,666
تم نے میرے بھائی کے ساتھ کیا کیا؟
22
00:03:08,875 --> 00:03:10,708
- تم کمینے!
- رکو.
23
00:03:13,791 --> 00:03:18,583
میں نہیں چاہتا تھا کہ آپ اس طرح سے تلاش کریں۔
میں آپ کی غلطی کو ٹھیک کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
24
00:03:19,250 --> 00:03:20,708
میں اسے واپس لانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
25
00:03:21,333 --> 00:03:23,000
نہیں!
26
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
نیب!
27
00:03:39,833 --> 00:03:41,416
مجسٹریٹ کی حفاظت کرو!
28
00:03:48,750 --> 00:03:49,916
چلو، چلو!
29
00:03:52,625 --> 00:03:54,125
آگ
30
00:04:07,333 --> 00:04:09,083
آئیے پہلے حفاظت کی طرف جائیں۔
31
00:04:09,166 --> 00:04:11,375
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ ہمیں حرکت کرنا ہوگی۔
32
00:04:14,041 --> 00:04:17,625
پنکھا باہر، ہر باہر نکلنے کو کاٹ.
میں چاہتا ہوں کہ اب ان چوروں کو ڈھونڈا جائے۔
33
00:04:22,333 --> 00:04:24,875
میں نے تمہیں حکم دیا تھا۔
دی ڈیوائن کے اپارٹمنٹس میں رہنے کے لیے۔
34
00:04:24,958 --> 00:04:26,541
میرے کنٹرول میں سب کچھ تھا۔
35
00:04:26,625 --> 00:04:29,125
کیا یہ آپ کو کنٹرول میں لگتا ہے؟
36
00:04:29,833 --> 00:04:32,041
چور بھاگ رہے ہیں۔
ایک خطرناک نمونے کے ساتھ،
37
00:04:32,125 --> 00:04:33,416
اور میں ان کا پیچھا نہیں کر سکتا
38
00:04:33,500 --> 00:04:37,625
کیونکہ محل ابھی تک محاصرے میں ہے۔
اپنے اسائنائن سیکیورٹی سسٹم کے ذریعے۔
39
00:04:38,125 --> 00:04:41,208
اور آپ، آپ کو سمجھا جاتا تھا
اسے خطرے سے بچانے کے لیے۔
40
00:04:41,291 --> 00:04:43,833
اس نے ایسا کیا، یہاں تک کہ میں نے اسے حکم نہ دیا۔
41
00:04:43,916 --> 00:04:44,916
کمانڈر؟
42
00:04:45,541 --> 00:04:46,791
سرکلم ختم ہو گیا ہے۔
43
00:04:46,875 --> 00:04:48,833
ہم نے پہلے ہی اس کا اندازہ لگایا۔
44
00:04:50,833 --> 00:04:53,750
نیز، ڈریگن جاگ رہا ہے،
لیکن اس کی زنجیریں پکڑی ہوئی ہیں
45
00:04:53,833 --> 00:04:55,625
اور ہم نے ایک قیدی کو بازیاب کرایا۔
46
00:04:56,208 --> 00:04:58,625
چور اپنے پیچھے ایک چھوڑ گئے۔
47
00:05:00,500 --> 00:05:01,708
چور کو سیل میں ڈالو
48
00:05:01,791 --> 00:05:04,416
اور کسی کو بھی ری ڈائریکٹ کریں۔
مردہ سے نیچے تک نہ لڑنا۔
49
00:05:04,500 --> 00:05:06,625
- ہم خیال رکھیں گے...
- میں ڈریگن کو سنبھال سکتا ہوں۔
50
00:05:07,750 --> 00:05:10,833
اہ، ہم نے لاشوں کو گھیر لیا ہے۔
محل کے مغربی حصے میں۔
51
00:05:12,125 --> 00:05:13,958
پھر وہاں کچھ لعنتی جادوگر حاصل کریں۔
52
00:05:14,041 --> 00:05:15,541
ڈریگن کو مجسٹریٹ پر چھوڑ دو۔
53
00:05:16,041 --> 00:05:17,041
ہاں، میڈم۔
54
00:05:20,916 --> 00:05:22,541
وہ کون تھے، چور؟
55
00:05:23,250 --> 00:05:25,375
- مجھے کیسے معلوم ہونا چاہئے؟
- بیوقوف مت کھیلو.
56
00:05:25,458 --> 00:05:27,166
اس یلف کے گال پر تمہارا نام تھا۔
57
00:05:28,666 --> 00:05:31,750
Rezaren، لوگ آج رات مر گئے
کیونکہ تم نے مجھے سب کچھ نہیں بتایا۔
58
00:05:31,833 --> 00:05:33,875
میں ان کی حفاظت کا ذمہ دار تھا۔
59
00:05:33,958 --> 00:05:35,958
کیا آپ سمجھتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
60
00:05:38,500 --> 00:05:39,625
اس کا نام مریم ہے۔
61
00:05:40,458 --> 00:05:41,875
وہ میری بہن ہے۔
62
00:05:44,458 --> 00:05:45,541
میری ماں اس کی ملکیت تھی۔
63
00:05:46,041 --> 00:05:51,750
وہ میری ذاتی... جاسوس، قاتل ہونا تھی۔
جس کی بھی ضرورت تھی۔
64
00:05:53,250 --> 00:05:54,500
میرا بایاں ہاتھ، جیسا کہ تھا۔
65
00:05:56,333 --> 00:06:00,291
لیکن اس نے ہماری پرورش بہن بھائیوں کی طرح کی۔
اب مریم واحد خاندان ہے جو میں رہ گیا ہوں۔
66
00:06:01,625 --> 00:06:03,416
پھر وہ تمہیں مارنے کی کوشش کیوں کر رہی تھی؟
67
00:06:04,291 --> 00:06:06,333
ہم اچھی شرائط پر الگ نہیں ہوئے۔
68
00:06:08,666 --> 00:06:10,958
بھگوڑے غلاموں کے بارے میں اصول ہیں۔
69
00:06:11,041 --> 00:06:12,166
وہ نہیں بھاگی۔
70
00:06:12,708 --> 00:06:14,000
یہ پیچیدہ ہے۔
71
00:06:14,625 --> 00:06:17,375
لیکن اب... اب میں آخر کار چیزوں کی وضاحت کر سکتا ہوں۔
72
00:06:25,416 --> 00:06:27,916
نہیں، خون کا جادو اس کا جواب نہیں ہے۔
73
00:06:28,500 --> 00:06:31,791
میں بے گناہوں کو ذبح نہیں کر رہا ہوں۔
مجھے صرف مریم سے رابطہ کرنا ہے۔
74
00:06:32,458 --> 00:06:36,708
ایک بار جب میں کروں گا، وہ واپس آ جائے گا،
سرکلم کو واپس کریں، اور ہر کوئی جیت جاتا ہے۔
75
00:06:37,708 --> 00:06:40,458
لیکن یہ آپ کا کام نہیں ہے۔
میں نائٹ کمانڈر ہوں۔ میں انہیں تلاش کروں گا۔
76
00:06:40,541 --> 00:06:44,458
خواہ چند قطرے خون کے
کیا اسے تیزی سے اور کم تشدد کے ساتھ کر سکتے ہیں؟
77
00:06:44,541 --> 00:06:47,333
یہ ہمیشہ شروع ہوتا ہے۔
چند قطروں کے ساتھ، ریز،
78
00:06:47,416 --> 00:06:48,958
لیکن یہ اس طرح کبھی نہیں رہتا.
79
00:06:49,750 --> 00:06:53,000
اوہ، براہ مہربانی. اب وہ وقت نہیں ہے۔
عظیم اخلاقی موقف کے لیے۔
80
00:06:53,500 --> 00:06:55,916
میں مدد کرنے کی کوشش کر رہی ہوں، تسیہ۔
81
00:06:56,875 --> 00:06:57,875
تم ٹھیک کہتے تھے۔
82
00:06:58,833 --> 00:06:59,833
میں نے اس کی وجہ بنائی۔
83
00:07:01,166 --> 00:07:02,250
تو مجھے اسے ختم کرنے دو۔
84
00:07:04,541 --> 00:07:05,541
مہربانی فرمائیں۔
85
00:07:06,625 --> 00:07:07,625
وہ میری بہن ہے۔
86
00:07:11,041 --> 00:07:13,291
میں اس محل کا نائٹ کمانڈر ہوں۔
87
00:07:13,375 --> 00:07:16,458
اس طرح، میں آرڈر کرنے جا رہا ہوں
شہر کو بند کرنے کے لیے ٹاؤن گارڈ
88
00:07:16,541 --> 00:07:20,208
اور جب محل محفوظ ہو جاتا ہے،
میں ان مجرموں کو پکڑنے جا رہا ہوں۔
89
00:07:20,708 --> 00:07:23,458
آپ اس ڈریگن پر قابو پانے جا رہے ہیں،
تم یہیں رہو گے اور...
90
00:07:24,875 --> 00:07:28,666
اگر مجھے خون کے جادو کا کوئی ثبوت مل جائے،
کوئی بھی،
91
00:07:29,250 --> 00:07:31,125
میں آپ کو دی ڈیوائن کو رپورٹ کروں گا۔
92
00:07:31,208 --> 00:07:32,208
سمجھے؟
93
00:07:32,750 --> 00:07:34,125
میں آپ کو مایوس نہیں کروں گا۔
94
00:07:36,583 --> 00:07:38,083
آپ کے پاس پہلے ہی ہے۔
95
00:08:24,500 --> 00:08:25,875
ٹھیک ہے۔
96
00:08:27,333 --> 00:08:28,416
تم کس طرح پکڑ رہے ہو؟
97
00:08:30,833 --> 00:08:34,000
تیر مدد نہیں کر رہا ہے، لیکن میں ٹھیک ہوں.
98
00:08:37,833 --> 00:08:40,875
میں آگے اسکاؤٹ کروں گا۔ یقینی بنائیں
محفوظ گھر کا راستہ صاف ہے۔
99
00:08:46,583 --> 00:08:49,958
رولینڈ۔ میں آپ کو بتا رہا ہوں،
غدار ہونا ہے
100
00:08:50,875 --> 00:08:53,500
دیکھو، میں نے وہی دیکھا جو میں نے دیکھا، رولس۔
101
00:08:53,583 --> 00:08:56,958
مریم فیئربینکس پر کھڑی ہے۔
حرا کا ناکام بچاؤ۔
102
00:08:57,041 --> 00:09:00,583
اوہ، اور مجسٹریٹ
اس کا کہنا ہے کہ وہ اس کا خاندان ہے.
103
00:09:00,666 --> 00:09:02,958
وہ اس کا مالک تھا، بنانے والے کی خاطر!
104
00:09:03,041 --> 00:09:05,375
ٹھیک ہے، یہ ایک قدم بہت دور تھا،
105
00:09:05,458 --> 00:09:08,833
لیکن آپ مجھے نہیں بتا سکتے
یہ عجیب نہیں لگتا.
106
00:09:09,750 --> 00:09:10,791
پھر، آپ کا نظریہ کیا ہے؟
107
00:09:10,875 --> 00:09:14,750
کہ مریم نے ہمیں چوری پر آمادہ کیا۔
ایک نمونہ جس کے بارے میں وہ نہیں جانتی تھی کہ موجود ہے۔
108
00:09:14,833 --> 00:09:16,833
ایک آدمی کی مدد کرنے کے لئے
اس نے اپنی زندگی بھاگ کر گزاری۔
109
00:09:16,916 --> 00:09:19,458
اور خود کو پیٹھ میں گولی مار لی
اسے فروخت کرنے کے لئے؟
110
00:09:20,166 --> 00:09:23,333
ٹھیک ہے، یقینا اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
جب آپ اس طرح کہتے ہیں.
111
00:09:24,083 --> 00:09:26,833
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے،
112
00:09:26,916 --> 00:09:29,125
لیکن میری آنت کہتی ہے۔
ہم یہاں کچھ یاد کر رہے ہیں.
113
00:09:29,208 --> 00:09:31,083
"ہمیں مار ڈالو" قسم کی کوئی چیز۔
114
00:09:36,208 --> 00:09:41,666
یہ ہمارے باہر نکلنے کا آخری موقع ہو سکتا ہے۔
اس سے پہلے کہ ہم یہ سیکھیں کہ یہ مشکل طریقہ کیا ہے۔
115
00:09:43,875 --> 00:09:47,583
تم جانتے ہو، یہ مضحکہ خیز ہے۔
تم اصرار کرتے رہتے ہو کہ کوئی غدار ہے
116
00:09:47,666 --> 00:09:51,625
کیونکہ آپ اکیلے ہیں۔
جو ہر کسی پر ظلم کرنا چاہتا ہے۔
117
00:09:51,708 --> 00:09:53,291
اوچ
118
00:09:53,875 --> 00:09:56,375
آہ! آپ کو انتظار کرنا چاہیے تھا۔
119
00:09:57,083 --> 00:09:58,083
ہاں، میں جانتا ہوں،
120
00:09:58,125 --> 00:10:01,083
لیکن آپ کی انتہائی بلند خیانت
بہت زیادہ وقت ضائع کر رہا تھا.
121
00:10:04,833 --> 00:10:06,708
آپ جو بھی فیصلہ کریں، میں آپ پر الزام نہیں لگاؤں گا۔
122
00:10:07,791 --> 00:10:09,750
میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ تم ابھی تک نہ جاؤ۔
123
00:10:10,250 --> 00:10:14,583
شہر لاک ڈاؤن پر ہے، اور آپ کبھی نہیں کریں گے۔
دن کی روشنی میں محافظوں سے گزر جاؤ۔
124
00:10:16,000 --> 00:10:17,708
وہ اس کے لیے ہم سب کو مار دیں گے، رولینڈ۔
125
00:10:18,583 --> 00:10:21,000
مہربانی فرمائیں۔ تم میرے بہترین دوست ہو۔ میں...
126
00:10:21,625 --> 00:10:22,875
میں تمہیں بھی نہیں کھو سکتا۔
127
00:10:24,166 --> 00:10:26,625
آپ ایسا نہیں کریں گے۔ Qwydion
128
00:10:26,708 --> 00:10:27,708
مم
129
00:10:33,333 --> 00:10:36,083
اگر آپ کو اس پر بھروسہ نہیں ہے، لیکلن، میں سمجھ گیا ہوں۔
130
00:10:37,541 --> 00:10:39,708
اس کے بجائے مجھ پر بھروسہ کریں۔
131
00:11:22,333 --> 00:11:23,333
ہمیں چھوڑ دو۔
132
00:11:24,291 --> 00:11:25,125
اب!
133
00:11:34,375 --> 00:11:38,083
مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں ہیں۔
آج جنگوں سے گزرے ہیں بھائی۔
134
00:11:38,583 --> 00:11:41,666
لیکن فکر نہ کرو۔
بس تھوڑا سا اور ہے۔
135
00:12:17,125 --> 00:12:17,958
نہیں!
136
00:12:18,041 --> 00:12:20,750
تم نے میرے بھائی کے ساتھ کیا کیا؟
تم کمینے!
137
00:12:30,875 --> 00:12:34,416
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں میں صرف...
مجھے پہلے اسے نکالنا ہوگا، ٹھیک ہے؟ لوگ
138
00:12:39,041 --> 00:12:40,801
معذرت! مجھے بہت افسوس ہے۔
میں تقریباً وہاں ہوں، اور...
139
00:12:42,250 --> 00:12:43,083
سمجھ گیا
140
00:12:45,583 --> 00:12:46,625
ٹھیک ہے۔
141
00:12:46,708 --> 00:12:48,041
اب آسان حصہ۔
142
00:12:57,041 --> 00:12:58,083
کسی بھی وقت، Qwydion.
143
00:12:58,166 --> 00:13:02,083
کوئی اسے رکھنے کے لیے خون کا جادو استعمال کر رہا ہے۔
شفا یابی سے، اسے نیچے رکھنے کے لیے۔
144
00:13:02,916 --> 00:13:05,000
- پھر اس کا مقابلہ کرو!
- میں کوشش کر رہا ہوں!
145
00:13:05,083 --> 00:13:07,916
ایک سے زیادہ راستے ہیں۔
زخم کو بند کرنے کے لئے.
146
00:13:08,000 --> 00:13:09,041
ایک کپڑا حاصل کریں۔
147
00:13:09,125 --> 00:13:10,583
آج کوئی نہیں مر رہا ہے۔
148
00:13:10,666 --> 00:13:12,791
کم از کم اس وقت تک نہیں جب تک میں حاصل نہ کروں
کچھ لعنتی جوابات
149
00:13:22,541 --> 00:13:23,750
صرف شاندار۔
150
00:13:24,708 --> 00:13:27,791
اور، آپ جانتے ہیں، غروب آفتاب بھی ٹھیک ہے۔
151
00:13:32,916 --> 00:13:34,041
مم
152
00:13:34,666 --> 00:13:35,666
حرا،
153
00:13:36,416 --> 00:13:38,291
تم واپس آگئے
154
00:13:38,916 --> 00:13:39,916
آپ کا کیا مطلب ہے؟
155
00:13:40,791 --> 00:13:42,125
میں تمہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا، مری۔
156
00:13:42,750 --> 00:13:44,375
تم میرے لیے سب کچھ ہو۔
157
00:13:48,750 --> 00:13:49,750
حرا
158
00:13:49,791 --> 00:13:51,000
حرا!
159
00:13:52,083 --> 00:13:54,875
تمہیں کوئی نہیں بچا سکتا
تم کیا ہو، مریم.
160
00:13:55,583 --> 00:14:00,041
آخر میں، آپ صرف ایک ٹول بنیں گے۔
161
00:14:01,083 --> 00:14:02,541
نہیں!
162
00:14:07,458 --> 00:14:10,041
ش، ش، ش، ش، ش۔
163
00:14:10,125 --> 00:14:12,416
ایسی عورت
آپ کے آنسوؤں کے لائق نہیں
164
00:14:15,625 --> 00:14:17,916
- مجھ سے دور ہو جاؤ!
- مریم، انتظار کرو.
165
00:14:20,458 --> 00:14:22,250
ایسا نہیں ہوگا... مریم۔
166
00:14:22,333 --> 00:14:24,208
رک جاؤ۔
167
00:14:25,291 --> 00:14:28,666
تم مجھے یہاں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتے،
کیونکہ ہم آپ کے دماغ میں ہیں۔
168
00:14:29,583 --> 00:14:31,708
ہمارے سوا یہاں کچھ بھی حقیقی نہیں ہے۔
169
00:14:31,791 --> 00:14:33,458
کیسے؟
170
00:14:34,250 --> 00:14:37,166
خون کا جادو
بہت سی چیزیں ممکن بنا سکتے ہیں۔
171
00:14:37,916 --> 00:14:41,083
مجھے تم سے بات کرنی تھی،
اور یہ واحد راستہ تھا.
172
00:14:41,166 --> 00:14:43,250
میرے پاس تم سے کہنے کو کچھ نہیں ہے۔
173
00:14:43,333 --> 00:14:45,250
مجھے جاگنے کی ضرورت ہے۔
174
00:14:48,000 --> 00:14:50,708
ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
175
00:14:50,791 --> 00:14:53,041
تمہیں چوٹ لگی ہے مریم،
لیکن میں تمہیں بچا سکتا ہوں۔
176
00:14:53,625 --> 00:14:55,416
آپ کو پہلے مجھے سننے کی ضرورت ہے۔
177
00:14:59,208 --> 00:15:00,208
تم جانتے ہو،
178
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
ایک وقت تھا جب تم مجھ پر بھروسہ کرتے تھے۔
179
00:15:11,208 --> 00:15:12,750
کیا تب ہم دونوں زیادہ خوش نہیں تھے؟
180
00:15:14,166 --> 00:15:16,500
آپ خوش تھے۔ میں پھنس گیا تھا۔
181
00:15:16,583 --> 00:15:18,041
ہم سب پھنس گئے تھے۔
182
00:15:19,166 --> 00:15:20,708
لیکن کم از کم ہم ساتھ تھے۔
183
00:15:23,250 --> 00:15:26,250
ہم پھر ایسے ہو سکتے ہیں،
ہم تینوں،
184
00:15:26,333 --> 00:15:27,791
نیب کو بحال کرنے کے بعد
185
00:15:28,291 --> 00:15:30,333
یہ واقعی ناممکن ہے۔
186
00:15:31,166 --> 00:15:34,083
- وہ وہاں نہیں ہے۔ یہ کوئی شیطان ہے۔
- ابھی کے لیے۔
187
00:15:35,125 --> 00:15:36,916
مجھے اس کے جسم کو جاری رکھنے کی ضرورت تھی۔
188
00:15:37,000 --> 00:15:39,625
ایک شیطان کو اس سے باندھنا
میرے پاس واحد آپشن تھا۔
189
00:15:40,791 --> 00:15:43,000
لیکن میں نیب کو نہیں چاہتا
یا تو اس طرح ہونا.
190
00:15:44,500 --> 00:15:47,083
سرکلم لوگوں کو لا سکتا ہے۔
مُردوں میں سے واپس، مریم،
191
00:15:47,166 --> 00:15:48,958
جیسے وہ زندگی میں تھے۔
192
00:15:50,208 --> 00:15:52,041
لیکن میں اسے آپ کے بغیر استعمال نہیں کر سکتا۔
193
00:15:53,208 --> 00:15:54,750
آپ نیب کے جڑواں ہیں۔
194
00:15:54,833 --> 00:15:56,708
اس کا خون تیری رگوں میں دوڑتا ہے
195
00:15:56,791 --> 00:15:58,916
اور اس کے بغیر،
میں رسم ادا نہیں کر سکتا۔
196
00:16:06,791 --> 00:16:08,708
آپ کو چیزیں نہیں چاہیے؟
جیسا کہ وہ تھے؟
197
00:16:11,208 --> 00:16:14,125
آپ کا مطلب اس طرح ہے؟
198
00:16:20,166 --> 00:16:21,250
اوہ!
199
00:16:26,333 --> 00:16:29,208
ایک غلام
اس کے بہتر کو کبھی نقصان نہیں پہنچانا چاہئے!
200
00:16:30,041 --> 00:16:31,791
یہ مناسب نہیں ہے اور آپ جانتے ہیں۔
201
00:16:31,875 --> 00:16:35,000
میں بچہ تھا۔
میں اپنی حفاظت بھی نہ کر سکا۔
202
00:16:35,916 --> 00:16:37,458
کیا تم یہاں بھی بے بس تھے؟
203
00:16:39,708 --> 00:16:42,250
یہ وقت کا ضیاع ہے۔
تم مر رہی ہو مریم۔
204
00:16:42,333 --> 00:16:45,166
تم ایک ہو
جو پرانی یادوں کو تازہ کرنا چاہتا تھا۔
205
00:16:45,250 --> 00:16:48,625
کیا آپ نہیں دیکھنا چاہتے کہ کتنا اچھا ہے۔
آپ نے ہمیں اپنے ہارونگ پر محفوظ کیا؟
206
00:16:55,875 --> 00:16:56,750
نہیں!
207
00:16:56,833 --> 00:17:01,208
اس سے لڑو، لڑکے! کوئی ایموسین نہیں۔
300 سالوں میں ایک ہارونگ ناکام رہا ہے!
208
00:17:04,708 --> 00:17:06,875
اور کوئی کبھی نہیں کرے گا۔
209
00:17:11,833 --> 00:17:14,083
نہیں!
210
00:17:14,750 --> 00:17:17,250
ایک محافظ کو ان کا مقصد پورا کرنا چاہیے۔
211
00:17:17,833 --> 00:17:19,083
یہاں تک کہ آخر تک۔
212
00:17:20,833 --> 00:17:24,458
اس نے میرے بھائی کو قربان کر دیا
اور تم نے کچھ نہیں کیا!
213
00:17:56,166 --> 00:17:57,166
مریم۔
214
00:17:58,500 --> 00:18:00,291
تم نے کیا کیا؟
215
00:18:01,833 --> 00:18:03,291
تم نے ان دونوں کو قتل کر دیا۔
216
00:18:05,166 --> 00:18:06,375
مجھے کرنا پڑا۔
217
00:18:07,083 --> 00:18:08,083
میں جانتا ہوں
218
00:18:14,625 --> 00:18:15,625
دوڑو۔
219
00:18:15,958 --> 00:18:17,333
دوڑو!
220
00:18:18,000 --> 00:18:19,166
میں نے تمہارے لیے جھوٹ بولا، مریم۔
221
00:18:20,708 --> 00:18:22,833
اسے Templars نے بنایا
تمہیں کبھی نہ ملے گا،
222
00:18:22,916 --> 00:18:24,166
کیونکہ آپ صحیح تھے۔
223
00:18:24,958 --> 00:18:26,125
میں آپ کی حفاظت نہیں کر سکا۔
224
00:18:27,416 --> 00:18:28,833
لیکن چیزیں بدل گئی ہیں۔
225
00:18:33,416 --> 00:18:37,208
جب سے تم چلے گئے، میں پھر سے بنا رہا ہوں،
چیزوں کو دوبارہ درست کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
226
00:18:41,083 --> 00:18:43,791
میں جادوگر بن گیا ہوں۔
ماں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں ہو سکتا ہوں۔
227
00:18:43,875 --> 00:18:47,458
میں صفوں میں سے بلند ہوا ہوں۔
امپیریل چنٹری کا۔ کیا تم نہیں دیکھتے؟
228
00:18:48,250 --> 00:18:50,166
تمہیں دوڑتے رہنے کی ضرورت نہیں ہے مریم۔
229
00:18:50,250 --> 00:18:52,166
ماضی سے نہیں، ماں سے نہیں،
230
00:18:52,666 --> 00:18:53,791
اپنے آپ سے نہیں.
231
00:18:58,250 --> 00:19:01,208
بنانے والے کے فضل سے،
میں اگلا الہی بنوں گا۔
232
00:19:01,291 --> 00:19:05,500
اور ایک ساتھ، ہم تینوں کر سکتے ہیں۔
Tevinter کو سب کے لیے ایک بہتر جگہ بنائیں۔
233
00:19:14,625 --> 00:19:15,625
نہیں
234
00:19:17,166 --> 00:19:18,166
کیا؟
235
00:19:20,000 --> 00:19:23,041
یہ... یہ وہ کردار ہے جس کے لیے آپ پیدا ہوئے تھے۔
236
00:19:23,750 --> 00:19:27,291
مجھے پرواہ نہیں کہ دوسرے اسے کیا کہتے ہیں،
میرے نزدیک، ہم ہمیشہ خاندان رہیں گے۔
237
00:19:28,250 --> 00:19:32,041
میں آپ کو ایک ایسی زندگی کی پیشکش کر رہا ہوں جہاں آپ کی اہمیت ہے،
ایک ایسا گھر جہاں آپ محفوظ رہیں گے۔
238
00:19:32,125 --> 00:19:34,166
میں آپ کا خیال رکھنے کا وعدہ کر رہا ہوں۔
239
00:19:34,250 --> 00:19:36,166
میں نے کہا نہیں۔
240
00:19:37,291 --> 00:19:39,333
آپ کے ارادے کچھ بھی ہوں،
241
00:19:39,916 --> 00:19:41,708
میں پھر کبھی غلام نہیں بنوں گا۔
242
00:19:42,791 --> 00:19:44,833
کیا آپ واقعی کبھی کچھ اور رہے ہیں؟
243
00:19:45,458 --> 00:19:48,541
آپ برسوں سے آزاد ہیں۔
اور آپ کو اس کے لیے کیا دکھانا ہے؟
244
00:19:48,625 --> 00:19:52,750
کچھ نہیں! تم تو چھوٹے چور تھے
چھوٹے ظالموں کی ایک تار سے پابند
245
00:19:52,833 --> 00:19:55,125
جس نے آپ کی کم پرواہ کی۔
سب سے زیادہ لاتعلق مالک سے.
246
00:19:56,125 --> 00:19:58,208
آپ کا نہ کوئی گھر تھا، نہ خاندان۔
247
00:19:58,291 --> 00:20:01,166
بغیر سمت کے،
آپ پوری طرح کھوئے ہوئے دنیا میں گھومتے ہیں۔
248
00:20:01,250 --> 00:20:04,708
تم نے سوائے دکھ کے اور کچھ نہیں دیا۔
اور کچھ حاصل نہیں کیا.
249
00:20:04,791 --> 00:20:07,375
تم کسی غلام سے کم نہیں ہو مریم۔
250
00:20:08,166 --> 00:20:09,333
میں نے غلطیاں کی ہیں۔
251
00:20:10,541 --> 00:20:11,708
لیکن وہ میرے تھے۔
252
00:20:12,958 --> 00:20:13,958
میں نے ان کا انتخاب کیا۔
253
00:20:15,166 --> 00:20:16,500
کیا تم یہ نہیں سمجھتے؟
254
00:20:18,750 --> 00:20:20,541
آپ مجھے ایک بار جانے دیں، رضارین۔
255
00:20:21,625 --> 00:20:23,875
میں آپ سے اسے دوبارہ کرنے کے لیے کہہ رہا ہوں۔
256
00:20:28,541 --> 00:20:30,166
میں آپ کو مقصد پیش کر رہا ہوں۔
257
00:20:32,958 --> 00:20:34,833
دنیا کو بدلنے کا موقع۔
258
00:20:40,083 --> 00:20:42,875
اور وہ سب جو آپ سوچ سکتے ہیں۔
آپ کی اپنی چھوٹی چھوٹی خواہشات ہیں۔
259
00:20:44,916 --> 00:20:46,958
میں دوبارہ ایک چیز بننے کے بجائے مرنا پسند کروں گا۔
260
00:20:53,250 --> 00:20:54,916
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے، مریم؟
261
00:21:04,750 --> 00:21:05,750
اوہ، شٹ.
262
00:21:11,291 --> 00:21:13,875
تم زندہ رہو کیونکہ میں اسے کروں گا۔
263
00:21:14,958 --> 00:21:16,458
میں تمہیں تکلیف نہیں دینا چاہتا۔
264
00:21:17,583 --> 00:21:19,500
لیکن اگر آپ دلیل کو نہیں سنیں گے،
265
00:21:19,583 --> 00:21:22,083
میں ایک زبان میں بات کروں گا۔
آپ سمجھ سکتے ہیں.
266
00:21:23,041 --> 00:21:26,708
حرا زندہ ہے، اور وہ میری تحویل میں ہے۔
267
00:21:26,791 --> 00:21:28,083
تم جھوٹ بول رہے ہو۔
268
00:21:28,166 --> 00:21:29,250
مجھے کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
269
00:21:30,625 --> 00:21:34,875
مجھے سرکولم دو میں تمہیں دوں گا۔
وہ عورت جس کی آپ غیر معقول خواہش کرتے ہیں۔
270
00:21:36,000 --> 00:21:38,875
- بھاگو، اور میں اسے مار ڈالوں گا۔
- کمینے!
271
00:21:41,625 --> 00:21:43,750
اوہ، مریم۔
272
00:21:44,291 --> 00:21:46,833
میں نے وعدہ کیا تھا۔
آپ کا خیال رکھنے کے لیے، کیا میں نے نہیں کیا؟
273
00:22:03,958 --> 00:22:05,041
مجھے سرکولم لاؤ
274
00:22:06,125 --> 00:22:09,791
اور میں ثابت کروں گا
آپ ہر چیز کے بارے میں کتنے غلط ہیں.
275
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
اوہ، شٹ.
276
00:22:23,541 --> 00:22:25,309
یہ ٹھیک ہے، میں تمہیں مل گئی ہوں، مریم۔
277
00:22:25,333 --> 00:22:27,041
یہ ٹھیک ہے۔ سانس لینا۔
278
00:22:27,666 --> 00:22:29,000
میرے ساتھ سانس لیں۔
279
00:22:55,875 --> 00:22:56,875
مریم۔
280
00:22:57,375 --> 00:22:58,375
کیا ہوا؟
281
00:23:01,208 --> 00:23:02,500
حرا زندہ ہے۔
282
00:23:11,500 --> 00:23:13,166
اور ہم اسے بچانے جا رہے ہیں۔