1
00:01:01,625 --> 00:01:03,125
میں... میں...

2
00:01:03,916 --> 00:01:07,333
ٹھیک ہے، میں فرض کرنے جا رہا ہوں۔
اس کے لئے ایک وضاحت ہے.

3
00:01:07,416 --> 00:01:08,416
ہاں۔ مجھے لگتا ہے۔

4
00:01:08,500 --> 00:01:11,500
جیسے مریم نے ابھی فیئربینکس کو مارا تھا۔
اور آرٹفیکٹ چوری کرنے کی کوشش کی۔

5
00:01:11,583 --> 00:01:15,250
میرا اس سے کوئی تعلق نہیں تھا۔
میں نے اسے آپ کی طرح یہاں پایا۔

6
00:01:15,750 --> 00:01:17,291
آپ اپنی پوسٹ پر نہیں تھے؟

7
00:01:18,416 --> 00:01:21,208
میں... نہیں، ایک لڑکی تھی۔

8
00:01:21,291 --> 00:01:24,875
میں نے اس سے چھٹکارا حاصل کیا، لیکن میں کوشش کر رہا تھا
اسے دوبارہ ڈھونڈنا اور... حرا کہاں ہے؟

9
00:01:25,666 --> 00:01:29,166
سکرو ہیرا!
آپ کو سمجھانے کے لیے ابھی بھی ایک لاش باقی ہے۔

10
00:01:29,250 --> 00:01:30,541
میں نے اسے نہیں مارا۔

11
00:01:33,666 --> 00:01:34,875
وہ سچ کہہ رہی ہے۔

12
00:01:35,875 --> 00:01:38,166
اور تم ہمیشہ اس کا ساتھ کیوں لیتے ہو، ہاہ؟

13
00:01:38,250 --> 00:01:39,625
کیونکہ میں اسے جانتا ہوں۔

14
00:01:39,708 --> 00:01:41,375
لیکن یہاں تک کہ اگر میں نے نہیں کیا،

15
00:01:41,458 --> 00:01:44,166
مریم واحد شخص ہے۔
جس نے فن پارے کی پرواہ نہیں کی۔

16
00:01:44,250 --> 00:01:48,791
یہ اس کے جسم پر چھریوں کے زخم نہیں ہیں
اور یہ سب ایک مکمل گڑبڑ ہے۔

17
00:01:49,333 --> 00:01:52,166
اور آپ گندا نہیں کرتے۔
کم از کم، آپ کو عادت نہیں تھی.

18
00:01:52,666 --> 00:01:54,541
پھر، کیا ہوا؟

19
00:01:54,625 --> 00:01:56,791
Fairbanks استعمال کیا ہو گا
وہی راستہ جو ہم نے کیا تھا۔

20
00:01:56,875 --> 00:01:59,541
اگر کوئی محافظ یا جال اسے پکڑ لے۔
ہم نے کچھ دیکھا ہوگا.

21
00:02:00,041 --> 00:02:02,208
میں... مجھے نہیں معلوم۔ لیکن یہ وہ نہیں تھی۔

22
00:02:02,708 --> 00:02:06,708
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ آپ جواب چاہتے ہیں۔ میں بھی کرتا ہوں۔
لیکن ہمیں ابھی کچھ نہیں ملے گا۔

23
00:02:07,208 --> 00:02:09,166
ہمیں دوسروں کو بچانے پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔

24
00:02:09,250 --> 00:02:13,458
ہم جسم کو چھپا لیں گے، پیچھے چکر لگائیں گے۔
والٹ تک، ہمارے لوگوں کو اٹھاؤ، اور بھاگو۔

25
00:02:13,541 --> 00:02:15,958
اگر ہم تیزی سے آگے بڑھیں،
Qwydion کی گلیف کو پکڑنا چاہئے۔

26
00:02:16,875 --> 00:02:17,875
اتفاق کیا۔

27
00:02:21,166 --> 00:02:22,833
کیا تم دونوں پاگل ہو؟

28
00:02:22,916 --> 00:02:26,291
اگر میں سمجھتا ہوں کہ تم بے قصور ہو
میں وہاں واپس نہیں جا رہا ہوں۔

29
00:02:26,375 --> 00:02:28,250
مجھے زندہ رہنا پسند ہے۔

30
00:02:28,750 --> 00:02:32,375
تم اتنا ڈرتے کیوں ہو؟
آپ وہ ہیں جس کے پاس دستی بم ہیں۔

31
00:02:32,458 --> 00:02:34,458
ہنگامی دستی بم!

32
00:02:34,541 --> 00:02:36,458
میرے خیال میں یہ اہل ہے۔

33
00:02:36,541 --> 00:02:37,625
ٹھیک ہے، میں نہیں کرتا.

34
00:02:37,708 --> 00:02:39,416
یہ سب ایک شوشہ ہے،

35
00:02:39,500 --> 00:02:41,958
اور میں اپنی جان کو خطرے میں نہیں ڈالوں گا۔
اس میں واپس چل رہا ہے.

36
00:02:42,750 --> 00:02:43,750
مجھے افسوس ہے

37
00:02:47,750 --> 00:02:48,750
تم ٹھیک کہتے ہو۔

38
00:02:52,750 --> 00:02:57,125
یہ ایک ناقابل یقین حد تک خطرناک منصوبہ ہے۔
برے دشمن کے خلاف طویل مشکلات۔

39
00:02:57,833 --> 00:03:00,958
اس قسم کی چیز
صرف قسمت کا رب ہی اسے کھینچ سکتا ہے

40
00:03:01,041 --> 00:03:03,625
چیز کی قسم
بارڈ عمروں سے گاتے ہیں۔

41
00:03:04,666 --> 00:03:07,166
میں ہمیشہ سے اپنا گانا چاہتا ہوں۔

42
00:03:07,708 --> 00:03:11,291
نہیں! ہم بھی نہیں جانتے
اگر وہ اب بھی زندہ ہیں.

43
00:03:18,375 --> 00:03:19,708
لیکلن۔

44
00:03:22,208 --> 00:03:23,833
ٹھیک ہے! میں جاؤں گا۔

45
00:03:23,916 --> 00:03:26,291
لیکن جب تک ہم نہیں جانتے
اس سب کا ذمہ دار کون ہے

46
00:03:26,375 --> 00:03:28,375
میں دائرے کی چیز کو تھامے ہوئے ہوں۔

47
00:03:31,125 --> 00:03:32,333
سرکلم.

48
00:03:32,416 --> 00:03:33,708
جو بھی ہو۔

49
00:03:35,958 --> 00:03:38,250
باقاعدہ ریوڑ
nug-humping بیوقوفوں کی.

50
00:03:43,958 --> 00:03:45,500
کمانڈر تسیہ۔

51
00:03:46,083 --> 00:03:48,416
ہماری افواج کی ایک بڑی تعداد
کیتھیڈرل میں پھنسے ہوئے ہیں۔

52
00:03:48,916 --> 00:03:50,875
کسی نے داخلی راستوں پر گلف لگائے۔

53
00:03:52,041 --> 00:03:54,916
ٹھیک ہے، میری آخری بیکار امید ہے
کہ یہ ایک حادثہ تھا.

54
00:03:55,416 --> 00:03:57,583
ہر وہ شخص جو چوکس تھا۔
محل کی حدود کو محفوظ بنائیں۔

55
00:03:57,666 --> 00:03:59,125
باقی سب، تم میرے ساتھ ہو۔

56
00:03:59,208 --> 00:04:00,416
کہاں جا رہے ہو؟

57
00:04:00,958 --> 00:04:02,125
کیتھیڈرل تک۔

58
00:04:02,208 --> 00:04:04,833
ایک بار جب ہمیں کمک مل جائے،
ہم زمین کو صاف کر سکتے ہیں.

59
00:04:05,541 --> 00:04:07,625
لیکن پہلے اسے کھولو۔

60
00:04:10,208 --> 00:04:12,208
انتظار کرو۔ میں... میں نیب کو پکڑ کر خوش ہوا،

61
00:04:12,291 --> 00:04:15,333
لیکن میں تمہیں اجازت نہیں دے رہا ہوں۔
مجھے الہی کے اپارٹمنٹ میں بند کر دو۔

62
00:04:16,208 --> 00:04:18,416
یہ آپ کے بارے میں نہیں ہے۔
یہ طریقہ کار کے بارے میں ہے۔

63
00:04:18,500 --> 00:04:21,750
آپ یہاں کے اعلیٰ ترین مجسٹریٹ ہیں۔
آپ کی حفاظت میری پہلی فکر ہے۔

64
00:04:21,833 --> 00:04:23,875
مجھے آپ کی حفاظت کی ضرورت نہیں ہے۔

65
00:04:23,958 --> 00:04:25,583
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ کو کیا ضرورت ہے!

66
00:04:28,083 --> 00:04:31,791
یہ جگہ ڈیزائن کی گئی تھی۔
مکمل پیمانے پر غلام بغاوت کو روکنے کے لیے۔

67
00:04:31,875 --> 00:04:35,041
یہ مارنے کی کوشش کرنے والا ہے۔
ہر وہ شخص جو محفوظ مقام پر نہیں ہے،

68
00:04:35,125 --> 00:04:38,500
اور مجھے آپ کے تعاون کی ضرورت ہے۔
تاکہ میں ان کو بچانے پر توجہ مرکوز کر سکوں۔

69
00:04:39,958 --> 00:04:41,583
یہ میرا کام ہے، Rezaren.

70
00:04:42,250 --> 00:04:43,750
آپ کو مجھے یہ کرنے دینا ہوگا۔

71
00:04:53,208 --> 00:04:55,000
میرے علاوہ کوئی اندر یا باہر نہیں آتا۔

72
00:04:58,333 --> 00:04:59,333
کوئی نہیں۔

73
00:05:01,041 --> 00:05:02,875
تسیہ، کیا آپ پلیز...

74
00:05:02,958 --> 00:05:05,333
میں والٹ محفوظ کر لوں گا۔ پہلی ترجیح۔

75
00:05:07,291 --> 00:05:08,291
شکریہ

76
00:05:09,125 --> 00:05:10,291
اور تسیہ...

77
00:05:12,041 --> 00:05:13,041
ہوشیار رہو

78
00:05:14,500 --> 00:05:15,833
مجھے اپنے نائٹ کمانڈر کی ضرورت ہے۔

79
00:05:26,875 --> 00:05:28,333
ہم کیتھیڈرل کی طرف چلیں گے،

80
00:05:28,416 --> 00:05:31,000
کمرے سے باہر چیزیں صاف کریں
جیسا کہ ہم نے تربیت دی ہے.

81
00:05:31,083 --> 00:05:33,625
اگر ہمیں کوئی نشان نظر آئے
اس کی وجہ کون ہے، میں دوبارہ جائزہ لوں گا۔

82
00:05:33,708 --> 00:05:34,708
لیکن تم نے کہا...

83
00:05:34,791 --> 00:05:35,875
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا کہا،

84
00:05:35,958 --> 00:05:39,125
لیکن میں ایک نمونہ نہیں ڈال رہا ہوں۔
لوگوں کی زندگیوں سے اوپر۔

85
00:05:39,208 --> 00:05:41,833
اس کے علاوہ، وہ والٹ اپنا دفاع کر سکتا ہے۔

86
00:06:16,916 --> 00:06:20,166
اور سوچنے کے لیے، آپ تیار تھے۔
اس سب سے دور رہنے کے لیے.

87
00:06:22,958 --> 00:06:27,041
صرف اس لیے کہ ہم مرنے والے ہیں اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
میں پرانے زمانے کے ذبح سے لطف اندوز نہیں ہو سکتا۔

88
00:06:27,125 --> 00:06:28,125
چلو۔

89
00:06:34,916 --> 00:06:36,458
یہ Qwydion کے کام کی طرح لگتا ہے۔

90
00:06:44,583 --> 00:06:47,500
وہ ضرور واپسی کے راستے پر تھی۔
جب اس پر کسی چیز نے حملہ کیا۔

91
00:06:48,375 --> 00:06:49,583
اس طرف چلا گیا۔

92
00:06:52,333 --> 00:06:54,833
لکلن، انتظار کرو۔
کیا ہم اس کی مدد نہیں کریں گے؟

93
00:06:55,333 --> 00:06:57,333
آپ جانتے ہیں کہ یہاں کتنے دالان ہیں؟

94
00:06:57,416 --> 00:07:00,791
وہ کہیں بھی ہو سکتی ہے،
جبکہ حرا شاید ابھی بھی والٹ میں ہے۔

95
00:07:01,583 --> 00:07:04,250
اور یہ وہی ہے جس کے ہم واقعی پیچھے ہیں، ہے نا؟

96
00:07:05,708 --> 00:07:09,333
اگر Qwydion آگے بڑھ رہا ہے،
وہ حرا سے کم خطرے میں ہے۔

97
00:07:09,416 --> 00:07:11,416
میں وعدہ کرتا ہوں کہ ہم اسے واپسی پر تلاش کر لیں گے۔

98
00:07:12,583 --> 00:07:15,458
فکر مت کرو، رولس.
Qwydion خود کو سنبھال سکتا ہے۔

99
00:07:31,541 --> 00:07:32,958
- معذرت!
- اس میں کیا...

100
00:07:34,166 --> 00:07:35,875
اوہ، شٹ.

101
00:07:48,125 --> 00:07:50,208
آپ کو لگتا ہے کہ اس گندگی کا سانس لینا ٹھیک ہے؟

102
00:07:53,000 --> 00:07:55,625
یقینی طور پر نہیں، لیکن ہم تقریباً وہاں ہیں۔

103
00:08:04,208 --> 00:08:05,250
حرا!

104
00:08:12,333 --> 00:08:13,666
تم ایسے بیوقوف ہو۔

105
00:08:16,500 --> 00:08:19,958
تو مجھے بتایا گیا ہے،
لیکن میں تمہیں یہاں نہیں چھوڑ سکتا تھا۔

106
00:08:21,291 --> 00:08:22,291
Fairbanks کہاں ہے؟

107
00:08:24,916 --> 00:08:26,125
آئیے پہلے آپ کو باہر نکالتے ہیں۔

108
00:08:26,708 --> 00:08:28,958
یہ کیسا جادو ہے؟
کیا آپ ہجے جانتے ہیں؟

109
00:08:29,041 --> 00:08:32,166
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ میں اس سے گزر نہیں سکتا۔
میں نے سب کچھ آزمایا۔

110
00:08:37,416 --> 00:08:40,166
مریم، ہم یہاں اکیلے نہیں ہیں۔

111
00:08:40,250 --> 00:08:42,583
ہمارے پاس یہ ہے! بس حرا کو باہر نکالو۔

112
00:08:43,666 --> 00:08:46,750
- کسی قسم کی رہائی ہونی ہے۔
- ایک نہیں مل سکا۔

113
00:08:47,250 --> 00:08:48,750
یہ پہلی چیز تھی جس کی میں نے جانچ کی۔

114
00:08:49,250 --> 00:08:50,875
پھر اسے یہاں سے باہر ہونا پڑے گا۔

115
00:08:52,125 --> 00:08:55,291
روشن پہلو پر، آپ شاید ہو
اس جگہ پر سب سے محفوظ شخص۔

116
00:09:14,500 --> 00:09:16,750
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، بس۔

117
00:09:16,833 --> 00:09:20,500
تسیہ اپنے کام میں بہت اچھی ہے،
چنٹری کو ایک کریڈٹ،

118
00:09:20,583 --> 00:09:22,500
لیکن کبھی کبھی وہ بھی بہت دور چلا جاتا ہے.

119
00:09:24,541 --> 00:09:27,958
میں مجسٹریٹ ہوں،
اور اس میں ایک طاقتور.

120
00:09:28,041 --> 00:09:31,000
مجھے بند کرنے کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
جب کوئی اب وہاں سے باہر ہوسکتا ہے۔

121
00:09:31,083 --> 00:09:32,083
الہی کو لوٹنا.

122
00:09:35,416 --> 00:09:37,916
تو روشنی میں
امپیریم کے لیے اس خطرے سے،

123
00:09:38,000 --> 00:09:41,625
میں تمہیں حکم دیتا ہوں کہ مجھے گزرنے دو!

124
00:09:45,958 --> 00:09:48,666
اس سے بھی زیادہ اہم چیزیں ہیں۔
چین آف کمانڈ کے مقابلے، نیب۔

125
00:09:54,125 --> 00:09:56,333
جب تک کہ آپ کامل سپاہی نہیں ہیں۔

126
00:09:58,291 --> 00:10:00,375
جو بالکل وہی ہے جو میں نے آپ سے ہونے کو کہا تھا۔

127
00:10:17,000 --> 00:10:18,916
رولینڈ، تھوڑی مدد!

128
00:10:23,750 --> 00:10:24,750
پکڑو!

129
00:10:28,708 --> 00:10:30,500
دکھاوا

130
00:10:31,208 --> 00:10:33,166
اس کا تلفظ "شکریہ" ہے۔

131
00:10:44,208 --> 00:10:47,250
یہ کیسا آ رہا ہے، یلف؟
ہم انہیں ہمیشہ کے لیے روک نہیں سکتے۔

132
00:10:47,333 --> 00:10:48,458
تقریباً وہاں۔

133
00:10:52,166 --> 00:10:56,291
مریم، رکو. آپ صرف ہیں۔
اپنے بلیڈ کو کم کرنا اور وقت ضائع کرنا۔

134
00:10:58,458 --> 00:10:59,916
شاید ہم اسے اڑا سکتے ہیں۔

135
00:11:00,000 --> 00:11:02,541
اگر آپ مجھے چاہتے ہیں تو نہیں۔
ایک ٹکڑا میں بھی رہنے کے لئے.

136
00:11:03,375 --> 00:11:05,333
حرا، میں تمہیں بچانے کی کوشش کر رہی ہوں۔

137
00:11:05,416 --> 00:11:06,416
آپ نہیں کر سکتے۔

138
00:11:07,333 --> 00:11:08,708
لیکن آپ مشن کو بچا سکتے ہیں۔

139
00:11:10,375 --> 00:11:14,375
میری بات سنو،
اس کمینے فیئربینکس نے مجھ پر حملہ کیا۔

140
00:11:14,458 --> 00:11:16,416
اس نے سرکلم چرایا اور بھاگ گیا۔

141
00:11:17,083 --> 00:11:18,541
کیا... کیوں؟

142
00:11:19,541 --> 00:11:23,166
میں نہیں جانتا، لیکن وہ شاید ہے۔
اب تک ٹیونٹر کے آدھے راستے پر۔

143
00:11:25,375 --> 00:11:26,958
نہیں، وہ نہیں ہے۔

144
00:11:28,083 --> 00:11:31,041
اسے بھی چوٹ لگی تھی۔
مجھے سرکولم دیا، پھر...

145
00:11:32,125 --> 00:11:33,375
میری باہوں میں مر گیا.

146
00:11:34,791 --> 00:11:36,458
آپ کے پاس سرکلم ہے؟

147
00:11:38,041 --> 00:11:40,750
مریم آپ کو یہ لینا پڑے گا۔
اب کرک وال کو۔

148
00:11:41,250 --> 00:11:44,875
کرک وال؟ میں نے سوچا کہ تفتیشی ایجنٹ
اورلیس میں تھا۔

149
00:11:44,958 --> 00:11:46,375
فیئربینکس نے وہ میٹنگ ترتیب دی۔

150
00:11:46,458 --> 00:11:50,041
کرک وال میں میرا اپنا رابطہ ہے۔
دی ہینگڈ مین نامی جگہ پر۔

151
00:11:50,541 --> 00:11:52,458
وہاں میں جلدی کرو!

152
00:11:54,875 --> 00:11:56,791
مجھے سرکولم کی پرواہ نہیں ہے۔

153
00:11:56,875 --> 00:12:00,000
ٹھیک ہے، آپ کو کرنا پڑے گا،
کیونکہ مجھے کسی اور پر بھروسہ نہیں ہے۔

154
00:12:12,750 --> 00:12:15,750
کال، اپنی ڈھال رکھو!
آنکھیں کھولو، رینکن! دھکیلتے رہیں!

155
00:12:15,833 --> 00:12:17,166
یہ صرف ایک اور مشق ہے۔

156
00:12:19,958 --> 00:12:23,583
میرے ڈرل ساتھیوں کو یاد نہیں ہے۔
مجھے ٹکڑے ٹکڑے کرنے کی بہت کوشش کر رہے ہیں!

157
00:12:25,666 --> 00:12:27,583
جو بھی آخر میں ہے۔
آپ کے بلیڈ کا،

158
00:12:27,666 --> 00:12:30,583
اگر یہ ہمارے اور کیتھیڈرل کے درمیان ہے،
اسے مارو.

159
00:12:57,458 --> 00:12:59,541
لڑائی کا پہلا اصول، محافظ۔

160
00:12:59,625 --> 00:13:01,583
دشمن سے کبھی نظریں نہ ہٹائیں

161
00:13:04,750 --> 00:13:06,666
ایک آخری دھکا!

162
00:13:14,291 --> 00:13:15,625
ڈھال دیوار!

163
00:13:30,333 --> 00:13:32,291
پہلے غیظ و غضب کا شیطان، اب چلتی پھرتی لاشیں؟

164
00:13:33,791 --> 00:13:35,750
ان لوگوں کا کیا قصور ہے؟

165
00:14:07,666 --> 00:14:11,291
اوہ، چلو! مجھے اس سے نفرت ہے،
مجھے اس سے نفرت ہے، مجھے اس سے نفرت ہے، مجھے اس سے نفرت ہے۔

166
00:14:27,916 --> 00:14:29,458
یہ سب ٹھیک ہے۔

167
00:14:29,541 --> 00:14:31,625
میں یہاں مدد کے لیے ہوں، کسی وجہ سے!

168
00:14:31,708 --> 00:14:32,958
منتقل، براہ مہربانی!

169
00:14:44,291 --> 00:14:46,958
چلو، دماغ کے لیے خاک!

170
00:14:52,875 --> 00:14:53,750
ہاں!

171
00:14:58,083 --> 00:14:59,083
کیا وہ تھا...

172
00:15:07,791 --> 00:15:10,083
نیب، ایک طرف کھڑے ہو جاؤ۔

173
00:15:15,625 --> 00:15:18,708
اگر تم میری حفاظت کرنا چاہتے ہو،
پھر میری پیروی کرو. اس طرح۔

174
00:15:28,958 --> 00:15:30,208
وہ کیا ہے؟

175
00:15:30,291 --> 00:15:31,458
آپ کا کیا خیال ہے؟!

176
00:16:01,458 --> 00:16:02,666
مریم، بھاگو!

177
00:16:03,208 --> 00:16:04,375
آپ کے بغیر نہیں!

178
00:16:35,666 --> 00:16:37,791
ہہ؟

179
00:16:40,416 --> 00:16:42,916
کیا یہ صرف میں ہوں،
یا یہ چیزیں تیز ہو رہی ہیں؟

180
00:16:54,250 --> 00:16:56,541
ٹھیک ہے، میرے گانے کے لیے بہت کچھ۔

181
00:16:58,916 --> 00:17:01,041
مریم، ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے!

182
00:17:03,291 --> 00:17:04,291
لعنت ہو!

183
00:17:07,458 --> 00:17:11,041
رولز، کیا... تم کیا کر رہے ہو؟

184
00:17:12,500 --> 00:17:13,541
بہتر بنانے والا۔

185
00:17:15,000 --> 00:17:16,500
رکو، نہیں!

186
00:17:29,208 --> 00:17:32,375
آپ کو استعمال کرنا پڑا
سارا لات بیگ؟

187
00:17:35,208 --> 00:17:37,541
مریم، وقت ختم ہو گیا ہے!

188
00:17:49,458 --> 00:17:50,458
نہیں!

189
00:17:50,833 --> 00:17:51,708
میں...

190
00:17:52,791 --> 00:17:53,916
کیا کر رہے ہو؟

191
00:17:55,375 --> 00:17:56,375
آپ کو بچا رہا ہے۔

192
00:17:57,375 --> 00:17:58,375
حرا

193
00:17:59,916 --> 00:18:00,916
حرا!

194
00:18:02,666 --> 00:18:06,250
مریم۔ مریم، مجھے افسوس ہے،
لیکن ہمیں ابھی جانا ہے۔

195
00:18:11,333 --> 00:18:12,791
لیکن میں نے ابھی آپ کو واپس لایا ہے۔

196
00:18:42,416 --> 00:18:46,000
اوہ، میکرز ٹِٹیز۔
آپ میں سے بہت سے لوگ کیوں ہیں؟

197
00:18:48,458 --> 00:18:50,375
آہ...

198
00:18:53,125 --> 00:18:54,125
وہ! مجھے اس کی ضرورت ہے!

199
00:19:00,791 --> 00:19:02,208
اوہ مجموعی

200
00:19:08,333 --> 00:19:10,041
سب، نیچے اتر جاؤ!

201
00:19:24,458 --> 00:19:26,791
ہاں!

202
00:19:26,875 --> 00:19:28,625
دیو کو!

203
00:19:28,708 --> 00:19:30,583
دیو!

204
00:19:30,666 --> 00:19:33,041
دیو! دیو!

205
00:19:33,125 --> 00:19:35,000
آپ کا استقبال ہے۔ شکریہ... شکریہ۔

206
00:19:35,083 --> 00:19:37,041
ٹھیک ہے، یہ اصل میں تھوڑا ناگوار ہے۔

207
00:19:37,125 --> 00:19:39,166
دیکھو، کوئی جانتا ہے؟
یہاں سے کیسے نکلوں؟

208
00:19:46,708 --> 00:19:47,833
میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے۔

209
00:19:50,125 --> 00:19:54,208
کمانڈر، ہم ہمیشہ کے لیے نہیں رہ سکتے۔
ہمیں ایک افتتاح تلاش کرنا ہوگا۔

210
00:19:54,291 --> 00:19:57,416
- یاد ہے میں نے تم سے کیا کہا تھا؟
- دشمن کی طرف سے کبھی نظر نہیں ہٹانا؟

211
00:19:58,583 --> 00:20:00,250
دیکھتے ہیں کہ کیا وہ بھی جانتا ہے۔

212
00:20:02,500 --> 00:20:04,416
سب، میرے پیچھے پیچھے پڑ جاؤ۔

213
00:20:11,208 --> 00:20:12,666
اب!

214
00:20:29,750 --> 00:20:31,458
Tevinter کے لئے!

215
00:20:40,541 --> 00:20:44,500
ٹھیک ہے، مجنوں، ان گلائف کو نیچے اتارو۔
اندر موجود تمام لوگ، محل کو صاف کرنے میں میری مدد کریں۔

216
00:20:44,583 --> 00:20:47,958
یہاں موجود ہر شخص کو تلاش کریں جس نے بھی یہ کیا ہے۔
اور انہیں میرے پاس لاؤ۔

217
00:20:48,708 --> 00:20:50,083
میڈم، ہاں، میڈم۔

218
00:20:59,625 --> 00:21:02,625
یہ جگہ
واقعی موت کا جال ہے.

219
00:21:07,708 --> 00:21:08,708
لوگ؟

220
00:21:09,125 --> 00:21:12,458
لوگو!
اوہ، بنانے والے، کیا میں آپ کو دیکھ کر خوش ہوں!

221
00:21:12,541 --> 00:21:14,958
یہ جگہ پاگل ہے اور...

222
00:21:18,541 --> 00:21:20,375
- کم بولنا، زیادہ بھاگنا۔
- ہاں، سمجھ گیا۔

223
00:21:30,458 --> 00:21:33,083
رکو، فیئربینکس اور حرا کا کیا ہوگا؟

224
00:21:33,166 --> 00:21:35,041
وہ مر گیا ہے اور وہ پھنس گیا ہے۔ اب جاؤ۔

225
00:21:35,125 --> 00:21:36,166
کیا؟

226
00:21:36,250 --> 00:21:37,375
میں نے کہا جاؤ!

227
00:21:47,625 --> 00:21:48,875
وہ اس طرف گئے۔

228
00:21:52,541 --> 00:21:54,000
وہیں رک جاؤ!

229
00:21:56,416 --> 00:22:01,458
تم نے یہ کیا، ہے نا؟
آپ ہی ہیں جس کی وجہ سے میرے تمام دوست مر چکے ہیں۔

230
00:22:01,541 --> 00:22:05,375
رکوع نیچے رکھو، بچے.
ہم میں سے بہت سے لوگ ایک ساتھ گولی مارنے کے لیے ہیں۔

231
00:22:05,458 --> 00:22:08,000
کم از کم میں کر سکتا ہوں۔
تم میں سے ایک کو اپنے ساتھ لے جاؤ...

232
00:22:08,083 --> 00:22:08,958
اوہ!

233
00:22:12,125 --> 00:22:13,875
شاید میری کال چھوٹ گئی۔ میں...

234
00:22:17,041 --> 00:22:19,750
مریم، آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

235
00:22:21,791 --> 00:22:22,791
گھر میں خوش آمدید...

236
00:22:24,333 --> 00:22:25,166
بہن