1
00:01:07,708 --> 00:01:09,375
کیا یہ عجیب بات نہیں ہے؟
2
00:01:09,458 --> 00:01:12,375
ٹیونٹر گھر ہے۔
دنیا کے سب سے طاقتور جادو کے لیے۔
3
00:01:12,875 --> 00:01:15,000
ہم اس سے نفرت کرتے ہیں، اس سے حسد کرتے ہیں،
4
00:01:15,916 --> 00:01:19,041
لیکن سب متفق ہیں Tevinter Mages
تقریباً کچھ بھی کر سکتا ہے،
5
00:01:19,625 --> 00:01:23,541
جب حقیقت ہمارے پاس ہے۔
طاقت کا صرف ایک حصہ جو ہم نے کبھی حاصل کیا تھا۔
6
00:01:24,833 --> 00:01:28,041
بہت سے راز ہمارے ماضی میں بند ہیں۔
7
00:01:28,125 --> 00:01:32,166
صدیوں پہلے، مجسٹریٹس نے فورسز کا استعمال کیا۔
ہم ابھی تک پوری طرح نہیں سمجھتے ہیں۔
8
00:01:33,458 --> 00:01:35,250
کم از کم اس معاملے میں،
9
00:01:35,958 --> 00:01:37,416
ایک گواہ ہو سکتا ہے.
10
00:01:38,208 --> 00:01:41,500
آپ جانتے ہیں، اگر آپ اتنے مایوس ہیں۔
ماضی کو کھودنا،
11
00:01:41,583 --> 00:01:44,833
آپ غلاموں کی لاشوں سے چھٹکارا پا سکتے ہیں۔
مارکونیئس چہارم نے دیواروں میں ڈال دیا۔
12
00:01:44,916 --> 00:01:46,250
پاگل کمینے۔
13
00:01:46,333 --> 00:01:48,833
ہوشیار، تسیہ،
آپ چینٹری کو ناراض کر سکتے ہیں۔
14
00:01:48,916 --> 00:01:51,000
اور تم نہیں کرو گے؟
15
00:01:51,083 --> 00:01:54,875
Rezaren، آپ ہر بری افواہ کی طرح نظر آتے ہیں
ہمارے بارے میں مشترکہ.
16
00:01:54,958 --> 00:01:59,083
ایک مجسٹریٹ تاریک کھنڈرات کے گرد گھوم رہا ہے،
شیطانوں کو بلانا.
17
00:01:59,166 --> 00:02:01,708
اوہ، آپ کو صرف ایک کھوپڑی کی ضرورت ہے
آپ کی بیلٹ سے لٹکا ہوا.
18
00:02:01,791 --> 00:02:04,041
میں ایک روح کو بلا رہا ہوں۔
یہ بالکل مختلف ہے۔
19
00:02:04,125 --> 00:02:06,708
روحیں، شیاطین، وہ سب خطرناک ہیں۔
20
00:02:09,500 --> 00:02:12,625
اس چیز کے بارے میں تاریخ کا سبق حاصل کرنا
خطرے کے قابل نہیں ہے.
21
00:02:14,125 --> 00:02:17,500
الٰہی نے خود مجھ سے پوچھا
سرکلم انفینیٹس کی تحقیق کے لیے۔
22
00:02:17,583 --> 00:02:19,958
آپ نے عملی طور پر اس کی منت کرنے کے بعد۔
23
00:02:21,041 --> 00:02:23,833
یہاں تک کہ اگر آپ کو یہ کام مل گیا،
آپ اسے کبھی استعمال نہیں کر سکتے۔
24
00:02:23,916 --> 00:02:27,166
یہ خون کے جادو سے چلتا ہے۔
الہی کبھی منظور نہیں کرے گا.
25
00:02:27,250 --> 00:02:29,666
اور بالکل اسی لیے میں یہ کر رہا ہوں۔
26
00:02:29,750 --> 00:02:32,166
سرکلم انفینیٹس یہاں تیار کیا گیا تھا۔
27
00:02:32,250 --> 00:02:34,791
اگر ہمیں کوئی روح مل جائے۔
جس نے اس کی تخلیق کا مشاہدہ کیا،
28
00:02:34,875 --> 00:02:38,500
ہم سیکھ سکتے ہیں کہ یہ کیسے بنایا گیا تھا۔
اور اسے ہماری اپنی ضروریات کے مطابق کیسے تبدیل کرنا ہے۔
29
00:02:39,708 --> 00:02:42,375
لانا ہے۔
مردہ دوبارہ زندہ ہو گیا، تسیہ۔
30
00:02:42,458 --> 00:02:43,958
جیسے وہ پہلے تھے۔
31
00:02:44,041 --> 00:02:46,958
بنانے والے کی سانس، تم نہیں سوچتے
یہ تحقیقات کے قابل ہے؟
32
00:02:49,916 --> 00:02:52,958
کوئی نہیں ہے؟
آپ واپس حاصل کرنے کے لئے کچھ دیں گے؟
33
00:02:56,625 --> 00:02:59,666
ٹھیک ہے
لیکن ہم اس میں ایک ساتھ ہیں۔
34
00:03:00,958 --> 00:03:03,750
میں تمہیں اجازت نہیں دے رہا ہوں۔
اکیلے ان چیزوں میں سے ایک کا سامنا کریں.
35
00:03:22,500 --> 00:03:24,041
خوش آمدید، حکمت کی روح۔
36
00:03:24,833 --> 00:03:28,750
Rezaren Ammosine،
ٹیونٹر امپیریم کے مجسٹریٹ۔
37
00:03:29,250 --> 00:03:31,125
مجھے یادداشت کہتے ہیں
38
00:03:31,708 --> 00:03:35,500
اور میں نے تمام چیزوں کا مشاہدہ کیا ہے۔
اس کے قیام کے بعد سے اس جگہ پر،
39
00:03:35,583 --> 00:03:37,250
Tevinter کی خدمت میں.
40
00:03:37,333 --> 00:03:40,041
پھر شاید آپ کو یاد آئے
اس کی تخلیق؟
41
00:03:43,625 --> 00:03:44,666
سرکلم!
42
00:03:48,250 --> 00:03:51,708
آخری اور سب سے بڑا کام
مجسٹریٹ امیلیا پاوس کا۔
43
00:03:53,250 --> 00:03:55,916
پھر بھی، میں سمجھتا ہوں کہ یہ کبھی استعمال نہیں ہوا ہے۔
44
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
نہیں
45
00:03:57,333 --> 00:04:00,166
یہ کھو گیا تھا۔
سیاست اور تاریخ کے جھگڑے میں
46
00:04:00,750 --> 00:04:03,333
لیکن آپ اسے اب استعمال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
47
00:04:05,166 --> 00:04:06,166
میں شاید،
48
00:04:06,500 --> 00:04:07,875
لیکن وقت بدل گیا ہے.
49
00:04:08,375 --> 00:04:10,750
میں ایک شخص کو نہیں ماروں گا۔
دوسرے کو زندہ کرنا۔
50
00:04:10,833 --> 00:04:13,625
مجھے سرکولم کو استعمال کرنے کا طریقہ درکار ہے۔
خون بہائے بغیر۔
51
00:04:15,458 --> 00:04:17,208
ہوشیار رہو، مجسٹریٹ.
52
00:04:17,875 --> 00:04:21,625
آپ سے پہلے بہت سے لوگ ڈھونڈ چکے ہیں۔
مردوں کو واپس لانے کے لئے، اور ناکام رہے.
53
00:04:21,708 --> 00:04:25,666
نام اور فطرت سے،
انسان مرنے کے لئے برباد ہیں.
54
00:04:26,500 --> 00:04:30,000
اور کچھ بھی فطرت کے خلاف نہیں ہے۔
بغیر نتیجہ کے.
55
00:04:30,083 --> 00:04:33,333
صرف اس لیے کہ کچھ نہیں کیا گیا ہے۔
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ نہیں کیا جا سکتا.
56
00:04:33,416 --> 00:04:35,208
اور مجسٹریٹ آسانی سے نہیں ڈرتے۔
57
00:04:35,291 --> 00:04:40,125
سچ ہے لیکن تم نہیں سمجھتے
اس نمونے کا مکمل خطرہ۔
58
00:04:40,708 --> 00:04:43,875
اس طرح کی طاقت بہت سی آنکھیں کھینچتی ہے۔
59
00:04:44,541 --> 00:04:47,458
سرکلم چاہئے
اس کے پاس جاؤ جو اسے ڈھونڈتا ہے،
60
00:04:47,541 --> 00:04:49,875
تمام Tevinter جل جائے گا.
61
00:04:49,958 --> 00:04:52,375
اور کون اس نمونے کو چاہتا ہے؟
62
00:04:52,458 --> 00:04:55,333
اس بات کا انکشاف
نادانی ہوگی.
63
00:04:56,250 --> 00:04:58,541
ہم نے یہ نہیں پوچھا کہ تم کیا سوچتے ہو روح۔
64
00:04:58,625 --> 00:05:01,184
ہمیں بتائیں کہ سرکلم اور کون چاہتا ہے!
65
00:05:04,500 --> 00:05:08,041
آپ نے مجھے حکم دینے کی ہمت کی،
کچھ عام سایہ کی طرح؟
66
00:05:08,125 --> 00:05:10,708
میں نے تمہیں بلایا، اور تم جواب دو گے!
67
00:05:12,125 --> 00:05:14,041
خبردار لڑکا۔
68
00:05:14,125 --> 00:05:18,041
یادداشت پر توجہ نہ دی جائے تو دشمنی ہی بن سکتی ہے۔
69
00:05:18,125 --> 00:05:19,750
سوال کا جواب دو روح!
70
00:05:23,833 --> 00:05:25,583
Rezaren، ہوشیار. مجھے لگتا ہے...
71
00:05:31,000 --> 00:05:32,458
مجھے لگتا ہے کہ یہ بدل سکتا ہے۔
72
00:05:32,541 --> 00:05:34,916
زبردست،
اب ہمیں ایک شیطان سے نمٹنا ہے۔
73
00:05:38,500 --> 00:05:41,125
روح ہو یا شیطان،
یہ اب بھی دائرہ عبور نہیں کر سکتا۔
74
00:05:53,125 --> 00:05:54,833
انہیں ٹوٹنے نہ دیں!
75
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
کچھ نہ بولو۔
76
00:06:30,041 --> 00:06:34,000
ایسی طاقت کبھی نہیں ہونی چاہیے تھی۔
فانی ہاتھوں میں،
77
00:06:34,083 --> 00:06:35,708
لیکن میرے اپنے میں.
78
00:06:40,791 --> 00:06:42,750
تمہیں بھاگتے رہنا چاہیے تھا، شیطان!
79
00:07:10,125 --> 00:07:12,291
مغرور چھوٹے گوشت کی بوری!
80
00:07:12,958 --> 00:07:14,916
ارے!
81
00:07:17,083 --> 00:07:18,125
نہیں!
82
00:07:40,750 --> 00:07:44,583
اگر وہ نمونہ ٹیونٹر کے لیے خطرہ ہے،
ہمیں اسے تباہ کرنے کی ضرورت ہے.
83
00:07:45,125 --> 00:07:48,333
یہ وہ نمونہ نہیں ہے جو خطرناک ہے۔
یہ جو کوئی اور چاہتا ہے۔
84
00:07:49,083 --> 00:07:51,708
میں کسی کو نہیں ہونے دوں گا۔
مجھ سے سرکلم لے لو.
85
00:07:51,791 --> 00:07:53,511
- تم بھی نہیں...
- میں تمہیں کھونے کا خطرہ نہیں لوں گا۔
86
00:07:53,583 --> 00:07:54,583
کیا؟
87
00:07:56,916 --> 00:07:58,958
میں نے کہا میں تمہیں کھونے کا خطرہ نہیں لوں گا۔
88
00:07:59,458 --> 00:08:03,000
لیکن مجھے حفاظت کرنی ہے۔
اس محل میں ہر کوئی، Rezaren.
89
00:08:03,500 --> 00:08:05,958
پلیز مجھے مت بنائیں
آپ کو اپنے آپ سے بچائیں.
90
00:08:06,458 --> 00:08:07,583
فکر نہ کرو،
91
00:08:07,666 --> 00:08:09,833
میں دور نہیں ہو سکتا
Minrathous سے بہت لمبا.
92
00:08:11,083 --> 00:08:13,416
کسی نہ کسی طرح،
یہ سب جلد ختم ہو جائے گا.
93
00:08:16,708 --> 00:08:19,666
اور وہ ہو گا۔
شام کے نعرے کی اذان۔
94
00:08:19,750 --> 00:08:21,708
اگرچہ ہم نے اس کے بارے میں بات نہیں کی ہے۔
95
00:08:21,791 --> 00:08:24,583
اوہ، بالکل نہیں.
میں نے ایک وسیع لیکچر کا منصوبہ بنایا ہے۔
96
00:08:25,708 --> 00:08:27,458
بس مجھے چیزیں یہاں سمیٹنے دیں۔
97
00:08:38,250 --> 00:08:40,291
اس جگہ کے دفاع پاگل ہیں۔
98
00:08:40,791 --> 00:08:41,991
میں قسم کھاتا ہوں، اگر ہم نے انہیں ٹھیک نہیں کیا،
99
00:08:42,041 --> 00:08:44,208
کوئی غریب کمینے
سب کو مار ڈالے گا۔
100
00:08:44,291 --> 00:08:46,833
میں نے وعدہ کیا تھا کہ میں انہیں تبدیل کروں گا، اور کروں گا۔
101
00:08:46,916 --> 00:08:48,291
تب تک، آپ کو قبول کرنا پڑے گا۔
102
00:08:48,375 --> 00:08:50,625
کہ آپ کا کام نہیں ہو سکتا
جیسا کہ یہ عام طور پر بورنگ ہے.
103
00:08:50,708 --> 00:08:55,416
میرا کام بورنگ ہونا چاہئے.
جو مجھے یاد دلاتا ہے، میں آج رات گردش پر ہوں۔
104
00:08:55,500 --> 00:08:57,458
تو مجھے اپنا پسندیدہ کام کرنا پڑتا ہے،
105
00:08:57,541 --> 00:09:00,625
دروازے کے باہر کھڑا ہونا،
احتیاط سے کچھ نہیں دیکھ رہا.
106
00:09:01,208 --> 00:09:04,791
ٹھیک ہے، یہ اب بھی بہتر ہے۔
روشنی کا نعرہ دوبارہ گانے کے بجائے۔
107
00:09:16,541 --> 00:09:18,541
بنانے والا تیری شام کو برکت دے،
نائٹ کمانڈر۔
108
00:09:19,166 --> 00:09:20,625
اور آپ کا، مجسٹریٹ۔
109
00:09:39,541 --> 00:09:40,708
دوسری گھنٹی۔
110
00:09:41,291 --> 00:09:43,875
کہ میرے دوستو،
چار گھنٹیوں میں سے دوسری ہے۔
111
00:09:43,958 --> 00:09:45,708
امپیریل چینٹری سروس میں۔
112
00:09:46,291 --> 00:09:49,166
ابھی تو محل کا بیشتر حصہ
نجات کی تلاش میں مصروف ہے۔
113
00:09:49,250 --> 00:09:51,916
آئیے یقینی بنائیں کہ ہم اپنے راستے پر ہیں۔
اس سے پہلے کہ وہ اسے تلاش کریں۔
114
00:09:52,000 --> 00:09:53,041
سمجھے؟
115
00:09:56,875 --> 00:09:58,458
ٹھیک ہے، ایک آخری بار۔
116
00:10:03,166 --> 00:10:05,291
ہم چار ٹیموں میں بٹ گئے۔
117
00:10:06,916 --> 00:10:09,125
رولینڈ، آپ اندر سے ہمارے آدمی ہیں۔
118
00:10:19,375 --> 00:10:21,833
زیادہ سے زیادہ گارڈز کھینچیں۔
تخت کے کمرے سے باہر
119
00:10:21,916 --> 00:10:23,958
تاکہ میں اور لیکلن والٹ تک رسائی حاصل کر سکیں۔
120
00:10:46,333 --> 00:10:49,000
اوہ! اوہ!
121
00:10:49,083 --> 00:10:50,666
مدد! مدد!
122
00:10:50,750 --> 00:10:52,958
اوہ، اوہ، درد!
123
00:10:53,041 --> 00:10:54,791
خوفناک! اوہ!
124
00:10:55,291 --> 00:10:58,000
براہ کرم، کوئی میری بیوی کو بتائے کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔
125
00:10:59,458 --> 00:11:02,684
لیکلن میری پیٹھ دیکھے گا،
اور میں ہمیں مندر کے پرانے والٹ میں لے جاؤں گا۔
126
00:11:02,708 --> 00:11:04,291
ہہ؟
127
00:11:10,666 --> 00:11:13,208
حیرا اور قویڈیون،
کیتھیڈرل کی طرف بڑھیں۔
128
00:11:13,291 --> 00:11:15,583
ہمیں ان لوگوں کو اندر رکھنے کی ضرورت ہے۔
جب تک ہم کر سکتے ہیں۔
129
00:11:33,666 --> 00:11:35,458
خون اور خون۔ رکو!
130
00:11:37,000 --> 00:11:37,875
آہ!
131
00:11:49,166 --> 00:11:53,083
مریم، میں آپ سے نہیں پوچھوں گی۔
محل میں مزید جانے کے لیے،
132
00:11:53,166 --> 00:11:55,041
لیکن ہم اس سرنگ تک رسائی نہیں کھو سکتے۔
133
00:11:59,250 --> 00:12:00,833
اپنی زندگی کے ساتھ اس کی حفاظت کریں۔
134
00:12:10,875 --> 00:12:13,208
ہے... کوئی وہاں ہے؟
135
00:12:14,166 --> 00:12:16,375
براہ کرم باورچی کو مت بتائیں، ٹھیک ہے؟
میں ہوں... میں ہوں...
136
00:12:17,833 --> 00:12:18,833
میں بھی چھپا رہا ہوں۔
137
00:12:20,000 --> 00:12:21,666
نہیں، نہیں، انتظار کرو!
138
00:12:27,416 --> 00:12:28,416
اوہ
139
00:12:31,708 --> 00:12:32,708
اوہ!
140
00:12:33,666 --> 00:12:36,250
غلام کو کبھی بھی اس کی بہتر چیزوں کو نقصان نہیں پہنچانا چاہئے!
141
00:12:36,333 --> 00:12:38,416
نہیں، نہیں، انتظار کرو، براہ کرم مت کرو!
142
00:12:38,500 --> 00:12:39,541
اوہ!
143
00:12:45,750 --> 00:12:49,375
اہ، مجھے نہیں معلوم
اس کو لانے کا نازک طریقہ،
144
00:12:49,458 --> 00:12:51,416
لیکن میں جانتا ہوں کہ تم وفادار ہو۔
مجسٹر ایموسین کو
145
00:12:51,500 --> 00:12:53,875
اور یہ کہ وہ آپ کے بارے میں سوچتا ہے خاندان اور...
146
00:12:55,791 --> 00:12:59,333
ٹھیک ہے، وہ بہت دباؤ میں ہے
سرکلم کا پتہ لگانے کے لیے۔
147
00:12:59,416 --> 00:13:02,416
نیب، مجھے خدشہ ہے کہ وہ لالچ میں آ سکتا ہے۔
کچھ خطرناک کرنے کے لئے.
148
00:13:02,500 --> 00:13:04,000
یا غلط۔
149
00:13:06,166 --> 00:13:08,416
میں جانتا ہوں کہ ہم قریب نہیں ہیں
اور میں بنانے والے کی قسم کھاتا ہوں،
150
00:13:08,500 --> 00:13:09,900
میں تمہیں مصیبت میں نہیں ڈالنا چاہتا،
151
00:13:10,458 --> 00:13:14,000
لیکن کیا اس نے آپ کے ارد گرد کچھ کیا ہے،
عام سے باہر؟
152
00:13:14,083 --> 00:13:14,958
میں صرف...
153
00:13:18,250 --> 00:13:21,583
یہاں کیا ہو رہا ہے؟ تجارتی گپ شپ؟
154
00:13:21,666 --> 00:13:26,166
صرف بوریت سے لڑنا۔
کیا آپ جلدی جا رہے ہیں، مجسٹریٹ؟
155
00:13:26,750 --> 00:13:29,875
جتنا مجھے سننا پسند ہے۔
بنانے والے کی نظر میں میری ناکامیاں،
156
00:13:30,375 --> 00:13:32,083
چہل قدمی کچھ زیادہ خوشگوار ہو سکتی ہے۔
157
00:13:32,166 --> 00:13:33,791
مجھے آپ کو لے جانے کی اجازت دیں۔
158
00:13:33,875 --> 00:13:35,000
اوہ
159
00:13:35,083 --> 00:13:36,083
یقینا.
160
00:13:36,541 --> 00:13:37,666
یہ پیارا ہو گا۔
161
00:13:37,750 --> 00:13:40,375
یہ سب ٹھیک ہے نیب۔
مجھے اپارٹمنٹس میں واپس ملو۔
162
00:13:44,125 --> 00:13:46,541
پی ایف ٹی۔ میرا مطلب ہے، وہ پیارا ہے، لیکن ہاں۔
163
00:13:47,041 --> 00:13:48,750
آئیے مرکوز رہیں۔
164
00:13:50,166 --> 00:13:51,208
اوہ شٹ، تیسری گھنٹی۔
165
00:13:52,083 --> 00:13:55,291
مجھے فروغ دیں، پھر Fairbanks کی طرف جائیں۔
نیچے کی مہر میں خود کروں گا۔
166
00:14:01,583 --> 00:14:03,458
باورچی۔
167
00:14:04,000 --> 00:14:05,458
تم ان سے کیوں چھپ رہے ہو؟
168
00:14:07,291 --> 00:14:09,041
میں نے کچرے سے کچھ کھانا لیا۔
169
00:14:09,125 --> 00:14:11,041
مجھے نہیں لگتا تھا کہ اس سے کوئی نقصان ہوگا۔
170
00:14:11,125 --> 00:14:13,916
وہ اسے کھانے والے بھی نہیں تھے۔
171
00:14:20,541 --> 00:14:24,375
غلام کسی چیز کا مالک نہیں ہوتا۔ کچھ بھی نہیں ہے۔
172
00:14:24,958 --> 00:14:27,791
جو میرا ہے تم اسے چھونے کے قابل نہیں ہو۔
173
00:14:27,875 --> 00:14:30,291
برائے مہربانی،
میں نہیں چاہتا کہ وہ مجھے مارے۔
174
00:14:30,375 --> 00:14:34,208
اگر میں یہاں تھوڑی دیر کے لیے چھپ سکتا ہوں،
شاید... شاید وہ پرسکون ہو جائے۔
175
00:14:34,291 --> 00:14:36,375
بیوقوف نہ بنو۔ وہ نہیں کرے گی۔
176
00:14:37,083 --> 00:14:38,416
اور چھپانے سے آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہوگا، اس لیے...
177
00:14:39,791 --> 00:14:42,916
کہاں ہے میرا بلے کان والا چور؟
ایک اپرنٹس کی؟
178
00:14:48,416 --> 00:14:50,000
کیا میں ایک حقیقی چور کو فون کرنا چاہتا ہوں؟
179
00:14:50,083 --> 00:14:52,791
ہم تیسری گھنٹی سے گزر چکے ہیں۔
اور میں دائرے کی چیز کو نہیں پکڑ رہا ہوں۔
180
00:14:53,375 --> 00:14:56,166
تم جانتے ہو، میری بیوی ہمیشہ کہتی ہے۔
طنز مدد نہیں کرتا،
181
00:14:56,250 --> 00:14:58,708
لیکن میں کبھی نہیں
واقعی اب تک سمجھ گیا
182
00:14:59,916 --> 00:15:01,958
اگلا گشت۔ انہیں رولینڈ مل گیا۔
183
00:15:03,875 --> 00:15:06,208
تیزی سے کام کریں، ورنہ ہم سب مر جائیں گے۔
184
00:15:07,625 --> 00:15:11,833
میں نے آپ کو بتایا ہے، یہاں کوئی اور نہیں ہے۔
میرا خیال ہے آپ کو چھوڑ دینا چاہیے۔
185
00:15:11,916 --> 00:15:15,083
میں لعنتی ہو جاؤں گا۔
اگر میں کسی یلف کو بتاؤں کہ مجھے کیا کرنا ہے۔
186
00:15:15,166 --> 00:15:17,458
میرا مطلب بے عزتی نہیں تھا لیکن...
187
00:15:18,166 --> 00:15:19,916
تمہیں لگتا ہے کہ میں تم سے ڈرتا ہوں؟
188
00:15:20,000 --> 00:15:22,416
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
آپ کتنے خاص یلف ہیں۔
189
00:15:22,500 --> 00:15:25,250
آپ اب بھی صرف ایک آلہ ہیں۔
190
00:15:25,333 --> 00:15:28,375
ایک قاتل ضرور ہے۔
کمال تک ان کے کردار کو جانیں۔
191
00:15:29,000 --> 00:15:32,458
تم اس خاندان کی تلوار ہو۔
آپ ہمیں ناکام نہیں کریں گے۔
192
00:15:32,541 --> 00:15:33,750
دوبارہ!
193
00:15:33,833 --> 00:15:35,208
دوبارہ!
194
00:15:36,291 --> 00:15:41,125
تم مجھے چھوؤ اور وہ تمہیں تنگ کر دیں گے۔
کانوں سے، بالکل کسی دوسرے غلام کی طرح۔
195
00:15:46,250 --> 00:15:47,583
بالکل، محترمہ.
196
00:15:48,208 --> 00:15:50,833
مجھے یقین ہے کہ مجھے مل گیا ہے۔
آپ کیا تلاش کر رہے ہیں.
197
00:15:52,875 --> 00:15:55,791
- نہیں! نہیں، نہیں، براہ مہربانی!
- آہ، چلو، تم چھوٹے بھکاری۔
198
00:15:55,875 --> 00:15:59,208
کچھ عرصہ ہوا ہے۔
چونکہ میں نے تمام برتنوں کو صاف کر دیا ہے۔
199
00:16:00,208 --> 00:16:02,625
دیکھتے ہیں کتنی گرمی ہے۔
کہ نازک elven جلد لے سکتے ہیں.
200
00:16:02,708 --> 00:16:04,625
- تم کیسے کر سکتے ہو؟
- مجھے افسوس ہے.
201
00:16:07,750 --> 00:16:09,708
ہم جیسے لوگوں کو کوئی نہیں بچاتا۔
202
00:16:13,791 --> 00:16:15,291
تم آسمان چوسنے والے بیوقوف!
203
00:16:15,375 --> 00:16:17,500
آپ کو چاہیے تھا۔
محافظوں سے چھٹکارا حاصل کرو!
204
00:16:17,583 --> 00:16:19,750
ان میں سے زیادہ کو متوجہ نہ کریں!
205
00:16:20,333 --> 00:16:23,291
خیر، اللہ کا شکر ہے۔
تم میرے بچاؤ کے لیے آئے ہو۔
206
00:16:42,291 --> 00:16:45,166
اوہ آؤ۔
207
00:16:53,208 --> 00:16:54,375
بنانے والے کی تعریف کریں۔
208
00:16:55,000 --> 00:16:57,291
تم ابھی اسے کھول رہے ہو؟
209
00:16:57,958 --> 00:16:59,875
Qwydion پہلے ہی ہے۔
سرنگ پر واپسی کے راستے پر۔
210
00:16:59,958 --> 00:17:01,250
آپ کو بھی دیکھ کر اچھا لگا حرا۔
211
00:17:01,333 --> 00:17:05,458
معذرت، ہم دیر سے بھاگ رہے ہیں، ہیرا۔
نہیں پلیز تم پہلے جاؤ حرا۔
212
00:17:24,583 --> 00:17:27,583
انٹر لاکنگ رکاوٹیں
213
00:17:27,666 --> 00:17:30,750
- وہ بھی کافی مہلک نظر آتے ہیں۔
- لیکن آپ انہیں غیر فعال کر سکتے ہیں؟
214
00:17:30,833 --> 00:17:33,208
مہربانی فرمائیں۔ اسی لیے میں یہاں ہوں۔
215
00:17:46,250 --> 00:17:47,250
دیکھیں۔
216
00:17:47,916 --> 00:17:51,500
آپ جانتے ہیں، میں تقریبا امید کر رہا تھا
آپ ایسا نہیں کر پائیں گے۔
217
00:17:54,250 --> 00:17:56,958
اس کی قیمت کیا ہے،
کاش کوئی اور راستہ ہوتا۔
218
00:18:11,833 --> 00:18:14,708
سروس تقریباً ختم ہو چکی ہے۔
ہمیں واپس جانا چاہیے۔
219
00:18:14,791 --> 00:18:17,471
- تم آگے بڑھو، میں بس آؤں گا...
- میں جانتا ہوں کہ تم کیا کر رہے ہو، Rezaren.
220
00:18:18,583 --> 00:18:21,458
تم کیا بات کر رہے ہو؟
221
00:18:26,375 --> 00:18:27,416
مریم...
222
00:18:28,708 --> 00:18:30,208
تم نے کیا کیا؟
223
00:18:32,958 --> 00:18:36,333
آپ میرا انتظار کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
تاکہ آپ دوبارہ والٹ میں جا سکیں۔
224
00:18:36,833 --> 00:18:37,916
میں نے نہیں...
225
00:18:38,500 --> 00:18:40,375
کیا یہ واقعی اتنا واضح ہے؟
226
00:18:41,083 --> 00:18:43,750
وہ شیطان ہونا چاہیے تھا۔
چیزوں کا اختتام.
227
00:18:43,833 --> 00:18:46,291
اگر تم میری بات نہیں سنو گے،
شاید آپ الہی کو سنیں گے۔
228
00:18:46,375 --> 00:18:47,416
آپ ایسا نہیں کریں گے۔
229
00:18:47,958 --> 00:18:51,500
آپ جو کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ بہادر ہے،
لیکن آپ جنونی ہو رہے ہیں.
230
00:18:53,416 --> 00:18:54,916
- تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔
- کیا؟
231
00:18:55,541 --> 00:18:59,458
میں نے مرنے والوں کو بچانے کے لیے بہت کچھ چاہا ہے۔
کہ میں زندہ نظروں سے محروم ہو گیا ہوں۔
232
00:19:03,500 --> 00:19:05,708
کیا آپ مجھے دوبارہ واضح طور پر دیکھنے میں مدد کریں گے؟
233
00:19:25,958 --> 00:19:28,583
فیئربینکس، رکو! میری بات سنو!
234
00:19:34,791 --> 00:19:36,541
مجھے لگتا ہے کہ ہم اس سے تھوڑا سا گزر چکے ہیں!
235
00:20:02,375 --> 00:20:03,916
فیئربینکس!
236
00:20:06,875 --> 00:20:08,125
ایسا نہیں ہو سکتا۔
237
00:20:08,875 --> 00:20:09,708
میں نہیں کر سکتا...
238
00:20:13,416 --> 00:20:14,916
بنانے والے، مجھے معاف کر دیں۔
239
00:20:55,041 --> 00:20:57,083
ہو ہو، ٹھیک ہے، یہ اچھا نہیں ہو سکتا۔
240
00:21:03,208 --> 00:21:06,041
ملاقات کی طرف واپس جائیں۔
241
00:21:11,083 --> 00:21:13,583
وہ والٹ سے آئے تھے۔
242
00:21:14,625 --> 00:21:18,875
ریزارین، ڈیوائن مارکونیئس
اس والٹ کو آخری حربے کے طور پر بنایا۔
243
00:21:18,958 --> 00:21:21,250
اس کا حفاظتی نظام
مداخلت کرنے والوں کو روکنا نہیں ہے۔
244
00:21:21,333 --> 00:21:23,208
اس کا مقصد پورے پیمانے پر بغاوت کو روکنا ہے۔
245
00:21:23,291 --> 00:21:25,625
اسے مارنے کے لیے بنایا گیا ہے۔
محل میں ہر کوئی
246
00:21:25,708 --> 00:21:26,875
حرا
247
00:21:28,166 --> 00:21:30,375
بیوقوف مت بنو، ہمیں ابھی جانا ہے۔
248
00:21:30,458 --> 00:21:31,791
نہیں، انتظار کرو!
249
00:21:37,791 --> 00:21:39,250
ہہ
250
00:21:42,458 --> 00:21:43,458
ہہ!
251
00:21:47,750 --> 00:21:48,875
آہ...
252
00:21:48,958 --> 00:21:50,500
اوہ ٹھیک ہے۔
253
00:21:54,833 --> 00:21:57,500
اوہ، گندگی، گندگی، گندگی،
گندگی، گندگی، گندگی، گندگی، گندگی!
254
00:22:04,833 --> 00:22:07,416
منتقل، منتقل، منتقل، منتقل!
255
00:22:07,500 --> 00:22:09,125
اپنے پاس جاؤ...
256
00:22:11,041 --> 00:22:12,375
یہ ٹھیک ہے۔
257
00:22:13,208 --> 00:22:14,041
یہ ٹھیک ہو جائے گا.
258
00:22:33,750 --> 00:22:34,750
ہہ؟
259
00:22:35,708 --> 00:22:38,208
Fairbanks؟
260
00:22:38,291 --> 00:22:39,958
کیا ہوا؟ حرا کہاں ہے؟
261
00:22:41,708 --> 00:22:43,041
یہ...
262
00:22:43,666 --> 00:22:44,500
میں...
263
00:22:51,791 --> 00:22:53,291
کیا بھاڑ میں جاؤ؟