1
00:00:03,080 --> 00:00:07,077
SUBTEKS.ME ஆல் உருவாக்கப்பட்ட துணைத் தலைப்பு
ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலம்

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,507
SUBTEKS.ME ஆல் உருவாக்கப்பட்ட துணைத் தலைப்புகள்
ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலம்

3
00:00:34,700 --> 00:00:36,210
உண்மையின் தருணம்.

4
00:00:46,040 --> 00:00:49,400
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

5
00:00:50,940 --> 00:00:51,940
அவ்வளவுதான்!

6
00:00:58,950 --> 00:00:59,950
அப்படித்தான் செய்யப்பட்டுள்ளது!

7
00:01:00,090 --> 00:01:01,090
அவ்வளவுதான்!

8
00:01:01,810 --> 00:01:03,650
உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?

9
00:01:03,670 --> 00:01:04,990
வாருங்கள்!

10
00:01:05,710 --> 00:01:06,710
அவ்வளவுதான்!

11
00:01:12,000 --> 00:01:12,000
அவ்வளவுதான்!

12
00:01:13,000 --> 00:01:13,680
போகலாம்!

13
00:01:13,720 --> 00:01:14,300
வாருங்கள்!

14
00:01:14,460 --> 00:01:15,460
வாருங்கள்!

15
00:01:15,520 --> 00:01:15,760
அவ்வளவுதான்!

16
00:01:16,460 --> 00:01:17,640
மீண்டும் ஒருமுறை!

17
00:01:19,720 --> 00:01:20,720
வாருங்கள்!

18
00:01:21,680 --> 00:01:22,780
ரிஸ்க் எடு!

19
00:01:23,800 --> 00:01:24,800
வாருங்கள்!

20
00:01:24,840 --> 00:01:25,840
உனக்கு அது வேண்டுமா?

21
00:01:26,080 --> 00:01:27,140
நீங்கள் பெறுவீர்கள்!

22
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
அவனைக் கொல்லு!

23
00:01:33,320 --> 00:01:34,320
வாருங்கள்!

24
00:01:35,320 --> 00:01:38,740
அனைவரும் மீண்டும் எழுந்து நிற்கும்போது,
முதுகுப்பையை கவனிக்காமல் கைவிடவும்.

25
00:01:53,340 --> 00:01:54,340
ஜேன் எங்கே?

26
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
திரு. கெல்னர்.

27
00:01:56,000 --> 00:01:57,900
அவளை மீண்டும் பார்க்க வேண்டுமா?

28
00:02:09,150 --> 00:02:10,490
அமைதியாக இரு.

29
00:02:10,910 --> 00:02:12,410
மோதிரத்தைப் பாருங்கள்.

30
00:02:12,770 --> 00:02:14,530
நான் சரிபார்க்கிறேன்
எல்லாம் அதன் இடத்தில் இருந்தால்.

31
00:02:19,370 --> 00:02:27,250
7-23-48-83 முதல் 3-14-84-A வரை.

32
00:02:27,770 --> 00:02:34,510
11-17-55 முதல் 1-31-56-A வரை.

33
00:02:34,950 --> 00:02:35,950
அதை மீண்டும் கணக்கிட வேண்டுமா?

34
00:02:36,170 --> 00:02:37,310
நான் முடித்ததும்.

35
00:02:38,215 --> 00:02:39,215
இது அச்சிடப்பட்டுள்ளது.

36
00:02:39,690 --> 00:02:40,890
சுமார் 200 பக்கங்கள்.

37
00:02:40,891 --> 00:02:42,371
ஆண்டுகள் பற்றி ஏதாவது தெளிவாக இருக்கிறதா?

38
00:02:42,610 --> 00:02:45,010
நான் திரும்பி வந்ததும் அதை பட்டியலிடுகிறேன்.

39
00:02:45,150 --> 00:02:46,930
பழமையான தேதி 1947 ஆகும்.

40
00:02:47,750 --> 00:02:50,150
மேலும் புதிய கோப்பு கடந்த ஆண்டு.

41
00:02:51,270 --> 00:02:52,630
அதுவே சகாப்தத்தின் சாதனை.

42
00:03:28,790 --> 00:03:30,040
நேர்மையாக, இது ஏமாற்றம் அளிக்கிறது.

43
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
ஜேன் எங்கே?

44
00:03:45,070 --> 00:03:46,110
நலமா?

45
00:03:46,330 --> 00:03:46,730
நான்.

46
00:03:46,731 --> 00:03:49,130
கவனமாக இருங்கள்.

47
00:03:54,710 --> 00:04:02,110
பரவாயில்லை.

48
00:04:02,111 --> 00:04:03,111
எனவே, யார் பொறுப்பு?

49
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
உன்னை நீக்கியது யார்?

50
00:04:05,730 --> 00:04:08,270
நான் அவளைக் கண்டேன்.

51
00:04:33,200 --> 00:04:34,260
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.

52
00:04:39,480 --> 00:04:41,080
ஆயுதத்தை விடு!

53
00:04:41,720 --> 00:04:42,160
நான் சொன்னேன், கைவிடு!

54
00:04:42,161 --> 00:04:42,500
சுடாதே!

55
00:04:43,100 --> 00:04:44,100
சுடாதே!

56
00:04:44,340 --> 00:04:46,980
நீங்கள் சுடினால், சாதனம் செயல்படுத்தப்படும்.

57
00:04:49,720 --> 00:04:50,780
கசக்காதே, டேனியல்.

58
00:04:52,380 --> 00:04:54,760
நீங்கள் அழுத்தினால், அது செயல்படும்,
அதனால் அது எளிதான வழி.

59
00:04:56,360 --> 00:04:57,720
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை என்றாலும்.

60
00:04:58,000 --> 00:04:59,120
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

61
00:04:59,380 --> 00:05:00,380
அதனால்தான் நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.

62
00:05:00,730 --> 00:05:02,800
சாதனத்தை தரையில் வைக்கவும்.

63
00:05:03,180 --> 00:05:05,180
நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்,
நான் உனக்கு செய்வேன்.

64
00:05:05,420 --> 00:05:06,680
பின்வாங்க, சைரீனா.

65
00:05:11,000 --> 00:05:13,090
அழுத்த வேண்டாம்.

66
00:05:14,170 --> 00:05:15,170
இது எளிதானது, இல்லையா?

67
00:05:16,630 --> 00:05:17,450
அழுத்த வேண்டாம்.

68
00:05:17,550 --> 00:05:18,010
ரிலாக்ஸ்.

69
00:05:18,570 --> 00:05:19,570
உங்கள் பிடியை தளர்த்தவும்.

70
00:05:20,870 --> 00:05:21,330
அவ்வளவுதான்.

71
00:05:21,490 --> 00:05:22,610
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

72
00:05:25,680 --> 00:05:27,286
எல்லாவற்றையும் பையில் வைத்துவிட்டு காரில் ஏறுங்கள்.

73
00:05:27,310 --> 00:05:28,310
சீக்கிரம்!

74
00:05:31,630 --> 00:05:32,630
வெளியேறு.

75
00:05:39,140 --> 00:05:40,580
இது ட்ரோஜன் குதிரை அல்ல.

76
00:05:40,880 --> 00:05:42,820
ஒரு திரையின் முன் ஒரு அநாமதேய செயல்பாடு.

77
00:05:42,821 --> 00:05:45,260
உலகம் படுகுழியின் விளிம்பில் உள்ளது.

78
00:05:45,500 --> 00:05:47,248
இந்தக் கோப்பை வெளியிடுவதன் மூலம்,
நீ...

79
00:05:47,249 --> 00:05:49,800
சும்மா கவனத்தை சிதறடிக்கிறாய் என்று நினைக்கவில்லையா
இன்னும் அவசர பிரச்சனைகளில் இருந்து?

80
00:05:52,005 --> 00:05:53,280
இது விசாரணை அல்ல.

81
00:05:54,460 --> 00:05:55,620
வரலாற்றை நாடகமாக்காதீர்கள்.

82
00:05:55,640 --> 00:05:57,560
இதைச் செய்தால்,
உங்கள் பின்னால் உள்ள அனைத்து பாலங்களையும் எரிப்பீர்கள்.

83
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
அதுவே எனது இலக்கு.

84
00:06:16,050 --> 00:06:17,050
பைட்!

85
00:06:22,165 --> 00:06:23,165
அவர் கிரே டெக்னர்.

86
00:06:24,690 --> 00:06:25,690
நீங்கள் ஒரு பிணைப்பில் இருக்கிறீர்கள்.

87
00:06:35,360 --> 00:06:35,820
நீ ஒரு துரோகி.

88
00:06:35,821 --> 00:06:36,821
தேசத்துரோகம் என்கிறீர்களா?

89
00:06:37,340 --> 00:06:37,640
தேசத்துரோகமா?

90
00:06:37,641 --> 00:06:37,960
அது தேசத்துரோகம் அல்ல.

91
00:06:37,980 --> 00:06:39,016
மக்கள் அரசாங்கத்திற்குள் இல்லை.

92
00:06:39,040 --> 00:06:39,880
அவர்கள் வெறும் பொய்களில் மாட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

93
00:06:39,980 --> 00:06:41,400
அதன் அர்த்தம் என்ன, டேனியல்?

94
00:06:42,380 --> 00:06:43,040
காரில் கண்காணிப்பு சாதனம் உள்ளது.

95
00:06:43,400 --> 00:06:43,980
நாம் அதை அகற்ற வேண்டும்.

96
00:06:44,340 --> 00:06:45,940
என்னை வீட்டிற்கு ஓட்டுங்கள்.

97
00:06:46,040 --> 00:06:47,400
அவர்கள் ஏற்கனவே குடியிருப்பில் உள்ளனர்.

98
00:06:47,780 --> 00:06:49,180
பையிலிருந்த தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

99
00:06:53,550 --> 00:06:53,950
எனக்கு புரிகிறது.

100
00:06:53,951 --> 00:06:55,670
சரி, காரை ஓட்டுங்கள்.

101
00:06:57,050 --> 00:06:58,050
அவ்வளவுதான்.

102
00:06:59,930 --> 00:07:00,930
இப்போது.

103
00:07:03,590 --> 00:07:04,650
ஆம், அவ்வளவுதான்.

104
00:07:05,850 --> 00:07:07,230
ஹ்யூகோ, நான் ஒரு இணைப்பை நிறுவிவிட்டேன்.

105
00:07:07,890 --> 00:07:10,190
டேனியல், நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

106
00:07:10,430 --> 00:07:13,670
என் தவறு காரணமாக ஜேன் கடத்தப்பட்டார்.
ஆனால் நான் அவளை வெளியேற்றினேன்.

107
00:07:13,790 --> 00:07:14,910
அவள் நலமா?

108
00:07:15,930 --> 00:07:17,130
உண்மையில் இல்லை, ஹ்யூகோ.

109
00:07:17,950 --> 00:07:18,970
நான் அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்?

110
00:07:19,990 --> 00:07:20,510
எங்கும் செல்லாதே.

111
00:07:20,860 --> 00:07:22,350
அவள் தரையில் படுத்திருக்கிறாள்... இல்லை!

112
00:07:22,351 --> 00:07:24,870
டெலிவரி செய்பவர் பேக் பேக்கைக் கொண்டு வந்தார்.

113
00:07:25,110 --> 00:07:26,330
யாராவது அதை மறைக்க வேண்டும்.

114
00:07:27,050 --> 00:07:28,050
நீங்கள் யார்?

115
00:07:28,780 --> 00:07:29,810
பந்து உங்கள் கோர்ட்டில் உள்ளது.

116
00:07:31,050 --> 00:07:32,270
எனக்கு பந்து தேவையில்லை.

117
00:07:32,710 --> 00:07:35,850
இல்லை, திட்டம், எல்லாவற்றையும் வெளியே எடு...
அது அப்படியே இருக்க வேண்டும்.

118
00:07:35,950 --> 00:07:39,030
நீங்கள் தரவு பாதுகாப்பை சிறப்பாக கையாளுகிறீர்கள்.

119
00:07:39,070 --> 00:07:40,070
நீங்கள் சரியான எண்ணத்தில் இருக்கிறீர்களா?

120
00:07:41,850 --> 00:07:43,510
இல்லை, நான் ஒரு ஆபரேட்டிவ் அல்ல, ஹ்யூகோ.

121
00:07:43,870 --> 00:07:45,030
நான் ஒரு டெக்னீஷியன், அவ்வளவுதான்.

122
00:07:45,031 --> 00:07:45,770
நான் களத்துக்காக இல்லை.

123
00:07:45,950 --> 00:07:47,470
என்னை நம்புங்கள், ஒரு திட்டம் உள்ளது.

124
00:07:47,730 --> 00:07:50,230
வேறு யாராவது ஈடுபடுவார்கள் என்று காத்திருக்கிறோம்.

125
00:07:50,650 --> 00:07:52,330
அதன் பிறகு, அடுத்த கட்டத்திற்கு செல்கிறோம்.

126
00:07:52,350 --> 00:07:55,630
ஜேன்னை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் இரவை எங்காவது கழிக்கவும்.

127
00:07:55,631 --> 00:07:56,430
நான் மாட்டேன், ஹ்யூகோ.

128
00:07:56,590 --> 00:07:57,810
நான் அவளை சும்மா விடமாட்டேன்.

129
00:07:58,310 --> 00:07:59,730
நீங்கள் இல்லை என்றால் ஆபத்து இல்லை.

130
00:07:59,731 --> 00:08:01,050
நான் இல்லாத நேரத்தில் அவள் கடத்தப்பட்டாள்.

131
00:08:01,270 --> 00:08:03,350
நீங்கள் வந்தவுடன், இருப்பிடத்தை அனுப்பவும்.

132
00:08:04,010 --> 00:08:06,286
ஒரு பரஸ்பர நண்பர், சாண்டியாகோ, காலையில் வருகிறார்.

133
00:08:06,310 --> 00:08:08,830
இதை இப்போதே ஆன்லைனில் வைத்தால் என்ன செய்வது?

134
00:08:10,810 --> 00:08:11,650
இல்லை

135
00:08:11,790 --> 00:08:12,790
முற்றிலும் இல்லை.

136
00:08:13,170 --> 00:08:14,170
இன்னும் சீக்கிரம் தான்.

137
00:08:16,220 --> 00:08:17,230
இப்போது நாம் காத்திருக்க மட்டுமே முடியும்.

138
00:08:17,390 --> 00:08:18,390
கவனமாக இருங்கள்.

139
00:08:18,450 --> 00:08:19,466
ரேடாரில் இருந்து விழ வேண்டாம்.

140
00:08:19,490 --> 00:08:21,130
சாண்டியாகோ காலையில் வருகிறார்.

141
00:08:21,930 --> 00:08:22,930
தொலைபேசியை அழிக்கவும்.

142
00:08:26,790 --> 00:08:27,190
டேனி!

143
00:08:27,630 --> 00:08:28,630
அது பர்னர் போன்.

144
00:08:30,150 --> 00:08:31,770
அவர்கள் தங்கள் சொந்த குறியாக்க நெட்வொர்க்கைக் கொண்டுள்ளனர்.

145
00:08:31,850 --> 00:08:32,850
அவர்கள் உங்கள் சிக்னலைக் கண்காணிப்பார்கள்.

146
00:08:36,070 --> 00:08:37,790
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

147
00:08:40,110 --> 00:08:41,746
காலை வரை எங்காவது ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.

148
00:08:41,770 --> 00:08:43,030
மோட்டலோ ஹோட்டலோ இல்லாத இடத்தில்.

149
00:08:43,460 --> 00:08:45,190
நீங்கள் இதுவரை இல்லாத இடத்தில் சிறந்தது.

150
00:08:47,350 --> 00:08:48,750
அருகில் அப்படி ஒரு இடம் இருக்கிறது.

151
00:08:53,650 --> 00:08:55,390
சுழல் ஆராய்ச்சி மையம்.

152
00:08:56,570 --> 00:08:57,310
ஓகா, குவான்.

153
00:08:57,510 --> 00:08:58,510
வர்ஜீனியா.

154
00:09:03,610 --> 00:09:05,490
மஸ்கிரேவ் மற்றும் பென்டகன் விளக்கம் கோருகின்றனர்.

155
00:09:06,620 --> 00:09:07,870
உடனடியாக வேக்ஃபீல்டை அழைக்கவும்.

156
00:09:08,930 --> 00:09:10,090
சிறிய தரவு கசிவு ஏற்பட்டது.

157
00:09:10,530 --> 00:09:11,916
தாக்கம் குறைந்து வருகிறது.

158
00:09:11,940 --> 00:09:13,790
சார், நான் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

159
00:09:13,950 --> 00:09:16,230
நான் ஃபோனுக்கு பதிலளித்தால், நான் கவலைப்படுவதாக அவர்கள் நினைப்பார்கள்.

160
00:09:16,550 --> 00:09:18,050
பிரச்சனைக்கான அறிகுறிகள் இருப்பதாக அவர்கள் நினைப்பார்கள்.

161
00:09:18,430 --> 00:09:20,350
ஒரு மணி நேரத்தில் ராணுவப் பிரிவுகள் இங்கு வந்து சேரும்.

162
00:09:20,510 --> 00:09:21,250
அதை நீங்களே கையாளுங்கள்.

163
00:09:21,251 --> 00:09:23,070
ஏதாவது முக்கியமான கசிவு உண்டா?

164
00:09:23,420 --> 00:09:24,420
இன்னும் இல்லை.

165
00:09:24,530 --> 00:09:25,530
சமூக ஊடகமா?

166
00:09:25,690 --> 00:09:26,250
வலைப்பதிவுகளா?

167
00:09:26,370 --> 00:09:27,370
இன்னும் இல்லை.

168
00:09:31,430 --> 00:09:32,840
12 பேர் இல்லை.

169
00:09:36,580 --> 00:09:37,740
மேசைகள் காலியாக உள்ளன.

170
00:09:38,540 --> 00:09:40,100
அனைவருக்கும் ஐந்தாம் நிலை அணுகல் இருந்தது.

171
00:09:49,640 --> 00:09:53,790
எனவே, இது கவனமாக திட்டமிடப்பட்டது
மற்றும் ஒருங்கிணைந்த செயல்பாடு.

172
00:09:55,730 --> 00:09:56,730
எந்த நோக்கத்திற்காக?

173
00:09:57,220 --> 00:09:57,910
நோக்கம் என்ன?

174
00:09:57,911 --> 00:10:01,490
காப்பகத்தை வெளிப்படுத்துவதே இலக்காக இருந்தால்,
கெல்னர் ஏற்கனவே செய்திருக்க வேண்டும்.

175
00:10:01,690 --> 00:10:02,510
ஆனால் ஊடகங்கள் அமைதியாக இருக்கின்றன.

176
00:10:02,630 --> 00:10:04,830
இதன் பொருள் அமைப்பாளர்கள் இன்னும் காத்திருக்கும் நிலையில் உள்ளனர்.

177
00:10:05,195 --> 00:10:07,450
ஆனால் இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

178
00:10:09,170 --> 00:10:11,730
டேனியல் கெல்னர் சைபர் செக்யூரிட்டியின் கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறையில் பட்டம் பெற்றவர்,

179
00:10:12,190 --> 00:10:14,950
மற்றும் எட்டு ஆண்டுகளாக முக்கியமான தரவுகளின் குறியாக்கத்தைக் கையாள்கிறது.

180
00:10:15,600 --> 00:10:17,000
இந்தத் தகவல் என்ன தருகிறது?

181
00:10:17,870 --> 00:10:18,510
எனக்கு ஒரு யோசனை சொல்லுங்கள்.

182
00:10:18,690 --> 00:10:20,610
ஃபயர்வாலை உடைப்பது மிகவும் எளிதானது, ஏனெனில் இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

183
00:10:20,611 --> 00:10:22,410
இது ஏற்கனவே மீறப்பட்டுள்ளது, நாம் வெளியேற வேண்டும்.

184
00:10:22,411 --> 00:10:23,826
நிலையான நெறிமுறையின்படி நாங்கள் தொடர்வோம்.

185
00:10:23,850 --> 00:10:25,110
சரி, நாங்கள் மையத்தைப் பயன்படுத்துவோம்.

186
00:10:25,170 --> 00:10:26,690
தர்க்கரீதியாக யோசித்துப் பார்த்தால், அடுத்தது என்ன?

187
00:10:26,691 --> 00:10:27,691
ஐயா?

188
00:10:29,690 --> 00:10:31,730
ஹ்யூகோ வேக்ஃபீல்ட் இன்று வேலைக்கு வரவில்லை.

189
00:10:34,640 --> 00:10:35,680
அவரது மேசை காலியாக உள்ளது.

190
00:10:36,610 --> 00:10:37,610
ஹ்யூகோ?

191
00:10:41,590 --> 00:10:43,790
இரண்டாவது சாதனம் சேமிப்பகத்திலிருந்து போய்விட்டது.

192
00:10:44,060 --> 00:10:45,140
மூன்றாவது எங்கே?

193
00:10:46,560 --> 00:10:47,560
கிரையோஜெனிக் அறையில்.

194
00:11:03,620 --> 00:11:04,440
இங்கு ஜே.

195
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
ஹ்யூகோ.

196
00:11:05,550 --> 00:11:07,140
உயிரியல் சொத்துகள் முகமையின் இயக்குனர்.

197
00:11:27,765 --> 00:11:29,000
அவர்கள் எங்களை உள்ளே அனுமதிப்பார்கள் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

198
00:11:29,001 --> 00:11:32,060
தட்டினால் திறக்கும்.

199
00:11:33,700 --> 00:11:34,740
நீங்கள் எப்போதாவது இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

200
00:11:39,800 --> 00:11:40,800
ஜேன்?

201
00:11:42,640 --> 00:11:44,380
ஆம், என் அன்பே.

202
00:11:49,280 --> 00:11:51,860
கற்பனை செய்து பாருங்கள், மான்சிக்னர் கைவிட்டு ஸ்னீக்கர்களை அணிந்தார்.

203
00:11:52,200 --> 00:11:55,020
ஆம், அவருடைய காலணிகள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

204
00:11:55,180 --> 00:11:57,760
ஆ, ஆமாம். அவர்கள் தாங்கமுடியாமல் சத்தமிட்டனர்.

205
00:11:58,960 --> 00:12:00,240
சத்தம், சத்தம், சத்தம்.

206
00:12:00,460 --> 00:12:00,600
சத்தம், சத்தம், சத்தம்.

207
00:12:00,601 --> 00:12:04,780
ஓ, நான் உன்னை இழக்கிறேன், என் அன்பே.

208
00:12:05,280 --> 00:12:06,280
நிறுத்து.

209
00:12:06,755 --> 00:12:08,580
நான் உங்களுக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தும் விஷயங்களை மட்டுமே செய்து கொண்டிருந்தேன்.

210
00:12:08,890 --> 00:12:09,890
ம்ம், ஒரு கேள்வி.

211
00:12:10,530 --> 00:12:12,500
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் நிறைய கேள்விகளைக் கேட்டீர்கள்.

212
00:12:12,960 --> 00:12:14,140
தெரசா இன்னும் கீழ்ப்படிகிறாரா?

213
00:12:14,800 --> 00:12:15,740
அவள் நீண்ட காலமாக கன்னியாஸ்திரியாக இருந்தாள்.

214
00:12:15,800 --> 00:12:18,200
அவள் இரவு நடைப்பயணத்திற்கு வெளியில் செல்வதை நிறுத்தியதிலிருந்து.

215
00:12:18,580 --> 00:12:19,060
நிறுத்து.

216
00:12:19,460 --> 00:12:22,840
பிஷப் அவளை நம்பி செயிண்ட் அந்தோணி பள்ளியில் மூன்றாம் வகுப்பு படிக்க வைத்தார்.

217
00:12:23,290 --> 00:12:24,580
அவள் பெரிய ஆசிரியையாக இருப்பாள்.

218
00:12:25,220 --> 00:12:25,860
உட்கார், பெனடிக்டா.

219
00:12:25,861 --> 00:12:26,861
உட்காருங்கள்.

220
00:12:30,270 --> 00:12:31,270
என்னை குறுக்கிடாதே.

221
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

222
00:12:41,570 --> 00:12:42,390
எப்படியும் என்னிடம் எதுவும் கேட்கும் எண்ணம் உனக்கு இல்லை.

223
00:12:42,391 --> 00:12:45,110
எனக்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை, ஆனால் ஜேன் வேறு கதை.

224
00:12:46,820 --> 00:12:49,390
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

225
00:12:50,530 --> 00:12:52,570
ஜேனை இதில் இழுக்காதீர்கள்.

226
00:12:53,650 --> 00:12:55,710
நீங்கள் விரும்பினால், அது எங்கள் இருவருக்கும் இடையே ஒரு ரகசியமாக இருக்கட்டும்.

227
00:13:00,380 --> 00:13:01,580
நீங்கள் கன்னியாஸ்திரியாக இருந்தீர்களா?

228
00:13:03,660 --> 00:13:04,700
ஒன்றாக உறங்கினோம்.

229
00:13:05,290 --> 00:13:06,290
அது என்ன சொல்கிறது?

230
00:13:07,180 --> 00:13:08,680
நீங்கள் என்னிடம் நிறைய பொய் சொன்னீர்கள்.

231
00:13:08,681 --> 00:13:09,681
அப்படித்தான் சொல்கிறது.

232
00:13:11,195 --> 00:13:12,980
பொய்களைப் பற்றி நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

233
00:13:13,800 --> 00:13:16,980
நான் ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், அதனால் நான் உங்களிடம் இருந்து விஷயங்களை மறைத்தேன்.

234
00:13:17,340 --> 00:13:18,340
ஆனால் நீ...

235
00:13:19,710 --> 00:13:21,120
நீங்கள் உண்மையிலேயே கன்னியாஸ்திரியாக இருந்தீர்கள்.

236
00:13:21,580 --> 00:13:22,580
ஒரு புதியவர்.

237
00:13:23,530 --> 00:13:24,560
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

238
00:13:24,630 --> 00:13:27,360
நான் நியாயந்தீர்க்கப்படுவதில் சோர்வாக இருந்ததால் நான் எல்லாவற்றையும் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.

239
00:13:30,460 --> 00:13:31,340
எப்போது?

240
00:13:31,341 --> 00:13:34,320
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு.

241
00:13:35,860 --> 00:13:37,760
இனிமேல் நான் பதில் சொல்ல மாட்டேன், கேட்பேன்.

242
00:13:40,210 --> 00:13:41,210
என்ன திருடினாய்?

243
00:13:44,290 --> 00:13:46,060
நான் பணம் செலுத்திய தரவு.

244
00:13:46,680 --> 00:13:47,680
ஆனால் ஏன்?

245
00:13:50,420 --> 00:13:51,940
ஏனென்றால் உலகம் உண்மையை அறியத் தகுதியானது.

246
00:13:53,330 --> 00:13:55,320
என்ன உண்மை?

247
00:13:58,720 --> 00:14:01,320
நீங்கள் தாயாக விரும்பினீர்களா?

248
00:14:01,340 --> 00:14:03,140
நான் கன்னியாஸ்திரியாக இருக்க விரும்பினேன், ஆனால்... என்ன?

249
00:14:03,490 --> 00:14:04,490
உங்கள் நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டீர்களா?

250
00:14:05,410 --> 00:14:06,410
ஒருவித ஒப்புதல் வாக்குமூலம் போல.

251
00:14:07,850 --> 00:14:09,650
நீங்கள் இந்த அலுவலகத்தில் எவ்வளவு காலமாக வேலை செய்கிறீர்கள்?

252
00:14:10,860 --> 00:14:11,860
அதாவது...

253
00:14:16,100 --> 00:14:17,140
நான்...

254
00:14:18,640 --> 00:14:19,920
நான் மத்திய சிறையிலிருந்து வெளியே வந்ததிலிருந்து.

255
00:14:24,940 --> 00:14:28,150
சைபர் கிரைமுக்காக செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் 19 மாதங்கள் இருந்தேன்.

256
00:14:29,720 --> 00:14:32,690
நான் விடுதலையான உடனேயே, எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, Vordax என்னை வேலைக்கு அமர்த்தியது.

257
00:14:33,550 --> 00:14:34,670
என்ன, பதிவு இருந்தும்?

258
00:14:35,020 --> 00:14:36,020
பதிவுக்கு நன்றி.

259
00:14:37,430 --> 00:14:39,030
ரகசியங்களை காப்பது என் வேலை, ஆனால்...

260
00:14:39,330 --> 00:14:41,270
நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.

261
00:14:42,450 --> 00:14:45,310
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு, இப்போது எனக்குத் தெரிந்ததில் பாதி எனக்குத் தெரியாது.

262
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
ஜேன்...

263
00:14:50,690 --> 00:14:51,830
நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறேன்.

264
00:14:53,970 --> 00:14:55,808
இந்த இயக்ககத்தில் உள்ள தரவு,

265
00:14:55,809 --> 00:14:58,251
என்பது அரசு சொத்தோ, அரசின் ரகசியமோ அல்ல.

266
00:14:58,330 --> 00:15:00,050
இந்த உண்மையை அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

267
00:15:00,515 --> 00:15:02,750
உதாரணமாக, Vordax ஐ விட அவர்களுக்கு அதிக உரிமை இருக்க வேண்டும் ...

268
00:15:03,425 --> 00:15:04,730
அவர்கள் சூரியனுக்கும் ஆக்ஸிஜனுக்கும் செய்வது போல.

269
00:15:06,990 --> 00:15:07,990
நான் திருடியது...

270
00:15:09,125 --> 00:15:10,830
எட்டு பில்லியன் மக்களின் சொத்து.

271
00:15:12,430 --> 00:15:13,430
உலகில் உள்ள ஒவ்வொருவரின் சொத்து.

272
00:15:16,240 --> 00:15:17,240
இப்போது நானும் அதில் ஒரு அங்கமாக இருக்கிறேன்.

273
00:15:20,740 --> 00:15:21,740
மன்னிக்கவும்...

274
00:15:23,740 --> 00:15:24,740
நான் உன்னை ஆபத்தில் விட்டேன் என்று.

275
00:15:29,990 --> 00:15:30,940
இங்கே மிகவும் மந்தமாக இருக்கிறது.

276
00:15:30,941 --> 00:15:33,120
இந்த சூடான, ஈரப்பதமான காற்று முற்றிலும் தேங்கி நிற்கிறது.

277
00:15:33,520 --> 00:15:36,720
வடக்கிலிருந்து குளிர் காற்று வந்தால் மோதும்.

278
00:15:37,180 --> 00:15:39,589
பின்னர் அது ட்ரோபோஸ்பியரில் வெடிக்கும்,

279
00:15:39,590 --> 00:15:42,180
மற்றும் ஒரு சீற்றம் விகிதத்தில் ஒடுக்க.

280
00:15:43,410 --> 00:15:46,342
இது அதிகமாக உயர்ந்தால், நீராவி வெப்பநிலை குறையும்.

281
00:15:46,343 --> 00:15:49,120
மற்றும் எனக்கு பிடித்த, அற்புதமான மழைப்பொழிவு நிகழ்வு ஏற்படும்.

282
00:15:50,000 --> 00:15:52,780
மியா, டிராகன் மனிக்கான பரிசு...

283
00:15:53,130 --> 00:15:54,140
இருநூறு மில்லியன்!

284
00:15:57,140 --> 00:15:58,280
ஆ, Meteo Extreme.

285
00:15:58,340 --> 00:15:59,996
நாங்கள் நீண்ட காலமாக அந்த நடனத்தை ஆடவில்லை.

286
00:16:00,020 --> 00:16:02,800
இதுபோன்ற வானிலையால், நாங்கள் நடனமாட எந்த காரணமும் இல்லை.

287
00:16:02,801 --> 00:16:04,200
நான் இப்படி நன்றாக இருக்கிறேன்.

288
00:16:04,380 --> 00:16:05,640
எனக்கு போதுமான உணர்வுகள் உள்ளன.

289
00:16:07,420 --> 00:16:08,420
இல்லை, நன்றி.

290
00:16:08,560 --> 00:16:10,680
சலிப்பான 22.5 டிகிரி எனக்கு போதுமானது.

291
00:16:10,681 --> 00:16:13,200
சரி, இனிமேல் தலை ஆட்டுவதை நிறுத்துகிறேன்.

292
00:16:13,940 --> 00:16:15,580
Meteo Extreme ஐ என்னிடமிருந்து பறிக்காதே.

293
00:16:16,440 --> 00:16:18,200
ஆம், நீங்கள் ஒரு பெரிய போக்கைத் தொடங்கலாம்.

294
00:16:18,460 --> 00:16:20,320
அதற்கு காப்புரிமை பெற்று பெரிய பணத்தை சம்பாதிக்கவும்.

295
00:16:20,550 --> 00:16:22,280
பார்க்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

296
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
இது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, உச்சநிலை.

297
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
தொடங்க வேண்டாம்.

298
00:16:25,160 --> 00:16:26,420
Meteo Extreme பாணியில் இருந்து வெளியேறிவிட்டது.

299
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
விட்டுக்கொடுக்கிறீர்களா?

300
00:16:27,800 --> 00:16:28,900
என்ன, உங்களுக்கு பிடித்ததா?

301
00:16:29,890 --> 00:16:31,100
ஆம், மிகவும்.

302
00:16:31,101 --> 00:16:31,640
தவிர...

303
00:16:31,740 --> 00:16:32,740
எல்லோரும் அதை விரும்புகிறார்கள்.

304
00:16:33,125 --> 00:16:35,085
மேலும் நீ மட்டும் செய்தால் போதாதா?

305
00:16:35,570 --> 00:16:38,180
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் வானிலை முன்னறிவிப்பை மட்டுமே தவறாகப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

306
00:16:38,690 --> 00:16:42,500
ஏய், ஆலங்கட்டி மழை பெய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

307
00:16:43,040 --> 00:16:44,520
நான் அனுப்பிய வீடியோ பார்த்தீர்களா?

308
00:16:46,880 --> 00:16:47,320
வீடியோ?

309
00:16:47,820 --> 00:16:48,820
அந்த ஆடிஷனில் இருந்து.

310
00:16:49,820 --> 00:16:51,120
அட, அடடா.

311
00:16:51,840 --> 00:16:53,660
ஆம், இல்லை, மன்னிக்கவும், உண்மையில் மன்னிக்கவும்.

312
00:16:54,365 --> 00:16:56,100
நான் மறந்துவிட்டேன், இப்போது பார்க்கிறேன்.

313
00:16:56,240 --> 00:16:57,880
சரி, கேள். குண்டர் அதை படம் பிடித்தார்.

314
00:16:58,340 --> 00:17:01,700
சேனல் எடிட்டர் என்னிடம் உள்ளது, ஆனால் ஸ்கிரிப்ட் என்னுடையது.

315
00:17:01,900 --> 00:17:03,640
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

316
00:17:03,720 --> 00:17:04,720
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

317
00:17:04,920 --> 00:17:05,920
நான் இப்போது பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

318
00:17:06,570 --> 00:17:09,660
இது KCXE4 சேனலின் மார்கரெட் ஃபேர்சைல்ட்.

319
00:17:10,370 --> 00:17:13,020
பியோங்யாங்கில் இருந்து வரும் அறிக்கைகள் பெருகிய முறையில் கவலையளிக்கின்றன.

320
00:17:13,700 --> 00:17:16,042
இராணுவ எதிர்ப்புப் படைகள் ஏற்கனவே,

321
00:17:16,043 --> 00:17:18,741
ஆற்றின் கிழக்கே நான்காவது தளத்தைக் கைப்பற்றியது.

322
00:17:18,775 --> 00:17:21,455
இது அவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள இரண்டாவது அணுமின் நிலையம்.

323
00:17:22,020 --> 00:17:26,800
அதே நேரத்தில், ரஷ்ய அரசு தொலைக்காட்சியில்,

324
00:17:26,975 --> 00:17:29,295
38 வது இணையாக துருப்புக்களை மீண்டும் நிலைநிறுத்துவது குறித்து வெளிப்படையான அச்சுறுத்தல்கள் வெளியிடப்பட்டன.

325
00:17:29,680 --> 00:17:31,625
வட கொரிய துணை மார்ஷல் பார்க் மின்-ஹே,

326
00:17:31,626 --> 00:17:34,481
அவர்கள் "நிலைமையை முழுமையாகக் கட்டுக்குள் வைத்துள்ளோம்" என்று கூறினார்...

327
00:17:35,640 --> 00:17:36,640
நன்றாக இருக்கிறது.

328
00:17:37,360 --> 00:17:38,360
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

329
00:17:38,640 --> 00:17:39,880
நீங்கள் உண்மையிலேயே... நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டுமா?

330
00:17:40,180 --> 00:17:40,660
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

331
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
ஆம், உண்மையிலேயே முதலிடம்.

332
00:17:42,100 --> 00:17:43,100
நீங்கள் அற்புதமானவர்.

333
00:17:43,940 --> 00:17:45,440
நீங்கள் எப்பொழுதும் அற்புதமானவர், நான் அதை தீவிரமாக சொல்கிறேன்.

334
00:17:45,860 --> 00:17:48,460
நீங்கள் இப்போது எப்படி வேலை செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

335
00:17:48,780 --> 00:17:49,360
நான் நம்புகிறேன்.

336
00:17:49,760 --> 00:17:51,620
நீங்கள் வானிலை முன்னறிவிப்பு தெய்வம்.

337
00:17:53,790 --> 00:17:55,380
KXE இன் நட்சத்திரம்.

338
00:17:56,660 --> 00:17:58,580
கே-கவர்ச்சி.

339
00:17:59,740 --> 00:18:00,740
தொடரலாம்.

340
00:18:04,790 --> 00:18:05,670
மீண்டும் ஒருமுறை?

341
00:18:05,770 --> 00:18:06,050
ஆம்.

342
00:18:06,270 --> 00:18:10,070
வாடகை அறையில் வால்பேப்பரை மாற்றியுள்ளோம், நீங்கள் ஏற்கனவே நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?

343
00:18:10,071 --> 00:18:10,370
ஆம், கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

344
00:18:10,590 --> 00:18:11,590
நாம் அடுத்து எங்கே போகிறோம்?

345
00:18:11,810 --> 00:18:12,930
எனக்கு தெரியாது, பெரிய நகரம்.

346
00:18:13,060 --> 00:18:14,330
அதிக வாய்ப்புகள் உள்ள நகரம்.

347
00:18:14,350 --> 00:18:16,770
கடந்த வருடம் டல்லாஸில் இருந்தோம், அது ஒரு பெரிய நகரம் அல்லவா?

348
00:18:16,890 --> 00:18:19,250
டல்லாஸ்... அது இல்லை, அது என் இடம் இல்லை.

349
00:18:20,285 --> 00:18:22,450
எனக்குத் தெரியாது, நான் அங்கு இருக்கக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.

350
00:18:23,810 --> 00:18:27,130
சரி, சொல்லுங்கள், நான் எங்கே இருக்க வேண்டும், மேகி?

351
00:18:29,610 --> 00:18:31,090
நீங்கள் அங்கு இருந்தால், அதை உங்கள் இதயத்தில் உணர்வீர்கள்.

352
00:18:31,470 --> 00:18:32,470
என் இதயத்தில்.

353
00:18:33,220 --> 00:18:34,250
அன்பே, அது...

354
00:18:35,620 --> 00:18:37,690
ஒரு கணம் உட்கார முடியுமா?

355
00:18:38,070 --> 00:18:38,530
உங்களால் முடியுமா?

356
00:18:38,730 --> 00:18:39,730
கேள்.

357
00:18:40,650 --> 00:18:41,470
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.

358
00:18:41,471 --> 00:18:41,730
எனக்கு தெரியும்.

359
00:18:41,990 --> 00:18:42,990
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

360
00:18:43,140 --> 00:18:44,330
நான் இங்கே ஒரு அலையைப் பிடித்தேன்.

361
00:18:44,640 --> 00:18:46,590
நீங்கள் எழுதிய பாடல்களை இசைக்கிறேன்.

362
00:18:46,980 --> 00:18:48,250
நான் இனி இசையை இசைக்க வேண்டியதில்லை.

363
00:18:48,525 --> 00:18:50,525
ஒவ்வொரு புதன் மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமையும் நான் McPhee இல் விளையாடுவேன்.

364
00:18:51,760 --> 00:18:54,600
ஏய், நீங்கள் நகரும் பிரச்சனையைத் தீர்க்க முயற்சிக்க வேண்டியதில்லை, அன்பே.

365
00:18:58,290 --> 00:18:59,290
பார், பார், பார்.

366
00:19:01,530 --> 00:19:02,530
ஆஹா!

367
00:19:05,630 --> 00:19:06,630
நம்பமுடியாதது!

368
00:19:16,000 --> 00:19:20,210
நீங்கள் கேட்டீர்களா? நான் அதை செய்தேன். அவன்-அவன். ஏய், கேப்.

369
00:19:20,530 --> 00:19:21,530
என்ன தவறு?

370
00:19:21,980 --> 00:19:23,070
ஏதாவது நடந்ததா?

371
00:19:23,071 --> 00:19:24,071
உங்களைப் பாருங்கள்.

372
00:19:27,525 --> 00:19:29,070
என்ன ஒரு பிடிவாதமான சிறிய பறவை.

373
00:19:34,730 --> 00:19:35,730
மேக், நலமா?

374
00:19:37,550 --> 00:19:38,710
ஏய், மேக், நலமா?

375
00:19:39,090 --> 00:19:39,610
என்ன தவறு?

376
00:19:39,730 --> 00:19:40,730
என்ன நடந்தது?

377
00:19:41,340 --> 00:19:42,340
ஆ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

378
00:19:43,370 --> 00:19:44,710
என் தலை உண்மையில் வலிக்கிறது.

379
00:19:45,850 --> 00:19:46,930
ஒருவேளை தூக்கமின்மை காரணமாக இருக்கலாம்.

380
00:19:47,550 --> 00:19:48,550
ஒருவேளை நியூயார்க்.

381
00:19:48,780 --> 00:19:51,050
எனக்குத் தெரியாது, நான் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

382
00:19:51,260 --> 00:19:52,260
அல்லது சிகாகோ?

383
00:19:52,450 --> 00:19:54,730
காத்திருங்கள், நீங்கள்... பரவாயில்லை.

384
00:19:54,810 --> 00:19:56,970
இன்று அந்தக் கதைக்கான நாள் அல்ல.

385
00:19:56,971 --> 00:20:02,530
அந்தக் கதைக்கு அது ஏன் சரியான நாள் அல்ல?

386
00:20:02,670 --> 00:20:03,070
சரி, அது போதும்.

387
00:20:03,450 --> 00:20:03,770
போதும்.

388
00:20:03,771 --> 00:20:04,771
போதும்.

389
00:20:04,910 --> 00:20:05,510
அது போதும்.

390
00:20:05,511 --> 00:20:05,590
இது உண்மையில் போதுமானது.

391
00:20:05,591 --> 00:20:06,130
இது மிக அதிகம்!

392
00:20:06,350 --> 00:20:07,350
வாயை மூடு!

393
00:20:09,510 --> 00:20:10,570
அது என்ன?

394
00:20:11,930 --> 00:20:12,930
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

395
00:20:14,260 --> 00:20:16,990
நீங்கள் ரஷ்ய அல்லது போலிஷ் கற்பிக்க வந்தீர்களா?

396
00:20:17,210 --> 00:20:17,230
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, மேக்.

397
00:20:17,231 --> 00:20:18,511
வாக்குவாதத்திற்கான தருணமா இது?

398
00:20:20,580 --> 00:20:22,530
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து ரஷ்ய மொழி பேசுகிறீர்கள்?

399
00:20:23,790 --> 00:20:24,790
ரஷ்யனா?

400
00:20:25,050 --> 00:20:26,050
எனக்கு தெரியாது.

401
00:20:26,880 --> 00:20:27,670
அட, என்ன ஒரு கனவு.

402
00:20:27,790 --> 00:20:28,790
நான் தாமதமாக வருகிறேன்.

403
00:20:28,905 --> 00:20:30,150
நிகழ்ச்சி 7:23க்கு தொடங்குகிறது.

404
00:20:30,330 --> 00:20:30,670
நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.

405
00:20:30,930 --> 00:20:32,010
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

406
00:20:32,230 --> 00:20:34,070
எனக்கு புரிகிறது, அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.
சரியா?

407
00:20:34,170 --> 00:20:36,090
அல்லது இப்போது முடிவு செய்ய வேண்டுமா?

408
00:20:36,530 --> 00:20:37,530
நீங்கள் என்றால்...

409
00:20:38,440 --> 00:20:39,630
ஏய், உன் பையை மறந்துவிட்டாய்.

410
00:20:40,790 --> 00:20:41,790
பரவாயில்லை.

411
00:20:42,070 --> 00:20:43,546
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்தி முடிவு செய்வோம், சரியா?

412
00:20:43,570 --> 00:20:43,890
ஆம், நிச்சயமாக.

413
00:20:43,950 --> 00:20:44,350
ஆம்.

414
00:20:44,470 --> 00:20:44,810
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

415
00:20:45,130 --> 00:20:45,990
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

416
00:20:46,010 --> 00:20:46,210
எனக்கு புரிகிறது.

417
00:20:46,830 --> 00:20:47,830
எனக்கு புரிகிறது.

418
00:21:41,600 --> 00:21:42,600
மன்னிக்கவும்.

419
00:21:42,860 --> 00:21:43,520
மன்னிக்கவும்.

420
00:21:43,860 --> 00:21:44,480
மன்னிக்கவும்.

421
00:21:44,880 --> 00:21:44,940
மன்னிக்கவும்.

422
00:21:44,941 --> 00:21:46,516
நீங்கள் இயந்திரத்தை அணைக்க விரும்பவில்லை என்றால், அதை இயக்கவும்.

423
00:21:46,540 --> 00:21:46,720
ஆம், அது சரிதான்.

424
00:21:46,800 --> 00:21:47,900
சரி, நிலைமை என்னவென்று உங்களுக்கே தெரியும்.

425
00:21:48,140 --> 00:21:48,820
சிறந்த பாடல்.

426
00:21:48,920 --> 00:21:49,920
ஒரு அற்புதமான நாள்.

427
00:21:50,230 --> 00:21:51,900
சத்தமாக கத்துங்கள்...
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

428
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
ஆம், நிச்சயமாக.

429
00:22:01,180 --> 00:22:02,180
நான் இப்போது தருகிறேன்.

430
00:22:03,700 --> 00:22:04,700
இதோ போ.

431
00:22:04,780 --> 00:22:05,780
நலமா?

432
00:22:07,320 --> 00:22:08,656
உங்கள் பணப்பையிலிருந்து ஆவணங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

433
00:22:08,680 --> 00:22:08,900
ஆம், நான் இப்போது செய்வேன்.

434
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
நான் இப்போது அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

435
00:22:16,880 --> 00:22:17,880
சற்றே பழைய புகைப்படம்.

436
00:22:18,110 --> 00:22:19,110
ஆம்.

437
00:22:22,390 --> 00:22:23,670
காரை விட்டு இறங்கு.

438
00:22:26,070 --> 00:22:28,050
இது தவிர்க்க முடியாதது.

439
00:22:28,830 --> 00:22:31,890
எனது பணிக்கு நிமிடத்திற்கு துல்லியம் தேவை.

440
00:22:32,090 --> 00:22:32,610
எல்லாம் நேரலை.

441
00:22:33,030 --> 00:22:34,030
நிச்சயமாக.

442
00:22:34,495 --> 00:22:35,886
ஆனால் இது ஒரு சாலை, கேபிள் கார் அல்ல.

443
00:22:35,910 --> 00:22:36,310
நேரம் காத்திருக்க முடியாது.

444
00:22:36,510 --> 00:22:37,510
காரை விட்டு இறங்கு.

445
00:22:38,790 --> 00:22:39,830
ஆனால், நான்...

446
00:22:42,060 --> 00:22:43,870
என்னை மீண்டும் சொல்ல வைக்காதே.

447
00:22:51,460 --> 00:22:52,880
ஓ, கடினமான நாள், இல்லையா?

448
00:22:53,360 --> 00:22:53,880
என்ன?

449
00:22:54,260 --> 00:22:55,240
அவள் அப்படி நினைக்கவில்லை.

450
00:22:55,241 --> 00:22:56,241
WHO?

451
00:22:56,620 --> 00:22:57,320
இன்று காலை என்ன சொன்னாள் என்று தெரியவில்லை.

452
00:22:57,440 --> 00:22:58,480
வெறும் உணர்ச்சிகரமான வார்த்தைகள்.

453
00:22:58,520 --> 00:22:59,020
வெறும் வார்த்தைகள்.

454
00:22:59,240 --> 00:22:59,940
அவள் முடிந்துவிட்டாள்.

455
00:23:00,080 --> 00:23:00,920
அவளுக்கும் கஷ்டம்.

456
00:23:00,921 --> 00:23:02,521
இரவு முழுவதும் குழந்தையுடன் கழித்தாள்.

457
00:23:02,800 --> 00:23:03,760
எனவே, அது உண்மையில் எப்படி இருக்கிறது?

458
00:23:03,761 --> 00:23:04,801
அவளுக்கு பிடித்த கேக்குகளை வாங்கவும்.

459
00:23:05,320 --> 00:23:06,840
நல்ல யோசனை, சிவப்பு வெல்வெட் சிறந்தது.

460
00:23:07,410 --> 00:23:10,360
ஒரு உணவகத்திற்குச் செல்லுங்கள், இரால் ஆர்டர் செய்யுங்கள்,
அதை எப்படி நகங்களால் உடைப்பது என்று அவளுக்குக் காட்டுங்கள்.

461
00:23:11,330 --> 00:23:12,540
அது அவளை எப்போதும் சிரிக்க வைக்கிறது.

462
00:23:12,580 --> 00:23:16,280
அப்படித்தான்... தவிர... இல்லை, குழந்தை பெற்றதற்காக நான் வருத்தப்படவில்லை.

463
00:23:16,281 --> 00:23:16,520
அது ஒன்றுமில்லை.

464
00:23:17,220 --> 00:23:18,840
நீங்கள் உங்கள் தந்தையிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டவர்.

465
00:23:18,841 --> 00:23:19,680
அது ஒரு அஞ்சல் அட்டை.

466
00:23:19,740 --> 00:23:20,820
தேவதைகளுடன் ஒரு அழகான அட்டை.

467
00:23:21,430 --> 00:23:22,430
அதை அவளிடம் கொடு.

468
00:23:22,700 --> 00:23:23,780
எந்த மன்னிப்பும் இல்லாமல்.

469
00:23:24,440 --> 00:23:25,480
அது அவளுக்குப் பொருத்தமற்றது.

470
00:23:25,740 --> 00:23:27,700
அவள் ஆராய விரும்புகிறாள், நீங்கள் தூக்கம் இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள்.

471
00:23:28,680 --> 00:23:29,680
நான் போகலாமா?

472
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
நன்றி.

473
00:23:44,350 --> 00:23:45,490
அடடா, அது என்ன?

474
00:23:51,830 --> 00:23:53,810
உலகளாவிய நெருக்கடி அதிகரித்து வருகிறது.

475
00:23:54,205 --> 00:23:58,710
அமெரிக்க மற்றும் ரஷ்ய மூலோபாய குண்டுவீச்சு விமானங்கள் ஏவுதல் மண்டலங்களை நோக்கி புறப்பட்டன,

476
00:23:58,711 --> 00:24:00,871
மேலும் அவர்கள் கட்டளையின் பேரில் போர் நடவடிக்கைகளுக்கு தயாராக உள்ளனர்.

477
00:24:01,590 --> 00:24:05,070
இன்றைய அதிகாரப்பூர்வ பென்டகன் அறிக்கையின்படி,
இராணுவ தயார்நிலை நிலை

478
00:24:05,071 --> 00:24:07,910
DEFCON 2 ஆக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.

479
00:24:07,911 --> 00:24:11,330
கர்னல் சூசன் ராமிரெஸ் நிலைமையை சுருக்கமாகவும் கூர்மையாகவும் விவரிக்கிறார்:

480
00:24:11,745 --> 00:24:14,665
1962 அல்லது கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடியிலிருந்து அல்ல,
நம் நாடு இவ்வளவு ஆபத்தில் இருக்கிறதா?

481
00:24:15,630 --> 00:24:16,750
எனவே, அந்த கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடி...

482
00:24:19,940 --> 00:24:20,940
அடடா.

483
00:24:23,910 --> 00:24:24,620
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

484
00:24:24,860 --> 00:24:25,520
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

485
00:24:25,521 --> 00:24:26,521
அது என் தவறல்ல.

486
00:24:27,780 --> 00:24:29,475
அமெரிக்காவில்,
மக்கள் பகுதிகளை விட்டு வெளியேறி வருகின்றனர்

487
00:24:29,476 --> 00:24:32,401
முக்கிய இராணுவ வசதிகளை சுற்றி.

488
00:24:32,520 --> 00:24:33,520
களிமண், எனக்குத் தெரியும்.

489
00:24:33,820 --> 00:24:36,176
ஒளிபரப்பு தொடங்குவதற்கு மூன்று நிமிடங்களுக்கு முன் வந்ததற்கு நன்றி.

490
00:24:36,200 --> 00:24:36,220
என்னால் முன்பு இங்கு வர முடியவில்லை.

491
00:24:36,980 --> 00:24:38,380
நீங்கள் தவிர்க்க முடியாத மற்ற விஷயங்கள் உள்ளன, இல்லையா?

492
00:24:38,520 --> 00:24:38,660
டைமிங்.

493
00:24:38,661 --> 00:24:39,661
காலக்கெடு.

494
00:24:39,860 --> 00:24:40,860
எனக்கு தெரியும், எனக்கு புரிகிறது.

495
00:24:41,480 --> 00:24:45,020
Margaret Fairchild இன் வானிலை அறிக்கை அடுத்தது, நீங்கள் சட்டத்தில் இல்லை.

496
00:24:45,180 --> 00:24:46,540
என்ன ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான காலக்கெடு.

497
00:24:46,940 --> 00:24:48,240
நிச்சயமாக, மோசமான நிலைமை.

498
00:24:48,620 --> 00:24:50,576
எழுந்திரு, ஓடு, அங்கேயே மாற்று.

499
00:24:50,600 --> 00:24:51,140
வேகமாக.

500
00:24:51,320 --> 00:24:51,980
வேகமாக, ஓடு.

501
00:24:52,100 --> 00:24:52,780
எனக்கு புரிகிறது, காலணிகள் எங்கே?

502
00:24:53,080 --> 00:24:54,080
இது அவசரம்.

503
00:24:54,300 --> 00:24:56,100
90 வினாடிகள் உள்ளன.

504
00:24:56,550 --> 00:24:58,402
பின்னர் நிக் உரையாற்ற, கவர்னரை ஒருங்கிணைக்கவும்,

505
00:24:58,403 --> 00:25:00,740
அலியாஸை அமைதிப்படுத்தி, செய்திகளுக்குச் செல்லுங்கள்.

506
00:25:00,741 --> 00:25:03,800
தொலைநோக்கி என்னை நிறுத்தியது, என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

507
00:25:04,080 --> 00:25:05,800
நான் எப்படியோ எடுத்துச் சென்றேன்.

508
00:25:06,040 --> 00:25:08,000
வார்த்தைகள் வெளியே வந்தன, நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

509
00:25:08,040 --> 00:25:08,740
இடைவேளையின் போது அதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

510
00:25:08,741 --> 00:25:08,960
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

511
00:25:09,310 --> 00:25:10,540
தயவு செய்து, நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

512
00:25:10,880 --> 00:25:11,160
சரி.

513
00:25:11,380 --> 00:25:13,596
நிகழ்ச்சியில் தோன்றுவதற்கான ஏதேனும் வாய்ப்பை நீங்கள் வைத்திருக்க விரும்பினால்.

514
00:25:13,620 --> 00:25:14,260
அப்படிச் சொல்லாதே.

515
00:25:14,360 --> 00:25:14,880
இதுபோன்ற விசித்திரமான விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்.

516
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
யார் அது?

517
00:25:16,970 --> 00:25:19,620
ஜேசன் பார்க், கொரிய நிறுவனத்தில் இருந்து அழைக்கப்பட்ட பேராசிரியர்.

518
00:25:19,640 --> 00:25:20,680
அவர் ஏன் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறார்?

519
00:25:21,130 --> 00:25:21,940
ஏனென்றால் அவர் கொரியர்.

520
00:25:22,040 --> 00:25:23,360
அது முற்றிலும் சூழலுக்குப் புறம்பானது.

521
00:25:23,361 --> 00:25:24,361
90 வினாடிகள் உள்ளன.

522
00:25:24,480 --> 00:25:26,240
மார்கரெட், கேமராவுக்கு சீக்கிரம்.

523
00:25:27,740 --> 00:25:28,800
உடனடியாக காவல்துறையை அழைக்கவும்.

524
00:25:29,435 --> 00:25:30,620
நீங்கள் அவரை நிறுத்த வேண்டும், ஓடுங்கள்.

525
00:25:30,840 --> 00:25:31,480
மரியா உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.

526
00:25:31,600 --> 00:25:32,640
அவளிடம் சீக்கிரம் போ.

527
00:25:33,185 --> 00:25:36,180
பேராசிரியர் பார்க் கூறுகையில், வட கொரியாவில் நிலவும் சூழ்நிலை தெளிவாக உள்ளது.

528
00:25:36,181 --> 00:25:37,280
இல்லை, இல்லை, மன்னிக்கவும்.

529
00:25:37,281 --> 00:25:38,660
தெளிவாக தெரியவில்லை.

530
00:25:39,170 --> 00:25:40,170
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

531
00:25:41,475 --> 00:25:43,460
கையொப்பம், கையொப்பம், அதைத்தான் சொல்கிறது.

532
00:25:44,070 --> 00:25:46,740
மேலும் யோங்-ஹீ முத்திரையை நானாவுக்கு முன் அனுப்பினார்.

533
00:25:46,840 --> 00:25:47,840
ஆம், ஆம்.

534
00:25:47,930 --> 00:25:51,420
ஏதேனும் கேள்விகளுக்கு, நிச்சயமாக, நாங்கள் நிலையான நிர்வாகத் துறையை நம்பியுள்ளோம்.

535
00:25:51,825 --> 00:25:52,880
இது ஒரு வழக்கமான தந்திரம்.

536
00:25:53,335 --> 00:25:57,720
இந்த வாரம் நாங்கள் சந்திக்கவில்லை என்றால், அவர்கள் கண்ணியமாக நடந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

537
00:25:58,780 --> 00:25:59,300
கணித்தபடி.

538
00:25:59,580 --> 00:26:00,240
யூகிக்கக்கூடியது, ஆம்.

539
00:26:00,400 --> 00:26:01,060
ஆம், ஆம்.

540
00:26:01,350 --> 00:26:04,380
இந்த சூழ்நிலையில் அவர்களின் நடத்தை தர்க்கரீதியானது என்று அவர் கூறுகிறார்.

541
00:26:04,620 --> 00:26:05,160
அது நியாயமானது.

542
00:26:05,320 --> 00:26:07,260
இது அதிகார விரிவாக்கம்.

543
00:26:07,261 --> 00:26:07,380
ஆம்.

544
00:26:07,381 --> 00:26:07,860
இது சில நிலைத்தன்மையைக் கொண்டுள்ளது.

545
00:26:07,900 --> 00:26:08,900
மிகவும் சீரானது.

546
00:26:09,020 --> 00:26:11,220
ஆனால் அது ஆக்ரோஷமான டோன்களை எடுக்கவில்லை.

547
00:26:11,740 --> 00:26:13,060
இது ஒரு அத்தியாவசிய வேறுபாடு.

548
00:26:13,410 --> 00:26:15,340
மன்னிக்கவும், உண்மையில் ஒத்த வார்த்தைகள்.

549
00:26:15,600 --> 00:26:16,656
ஒருவேளை நீங்கள் எதையும் கேட்கவில்லை.

550
00:26:16,680 --> 00:26:17,680
அவர் கொரிய மொழி பேசுகிறார்.

551
00:26:17,740 --> 00:26:18,300
அவர் கொரிய மொழி பேசுகிறார்.

552
00:26:18,560 --> 00:26:18,740
என்ன?

553
00:26:19,350 --> 00:26:20,820
தயாரிப்பு, இன்னும் 15 வினாடிகள் உள்ளன.

554
00:26:21,040 --> 00:26:21,980
ஓடு, ஓடு, ஓடு.

555
00:26:21,981 --> 00:26:25,180
வடமேற்கு முகப்பு பிற்பகலில் சிதறத் தொடங்கும்.

556
00:26:25,340 --> 00:26:26,760
வெப்பநிலை கடுமையாக குறையும்.

557
00:26:27,230 --> 00:26:28,340
மழை அல்லது ஆலங்கட்டி மழை பெய்யும்.

558
00:26:28,480 --> 00:26:29,420
கவனமாக இருங்கள்.

559
00:26:29,421 --> 00:26:29,500
இன்னும் 5 வினாடிகள் உள்ளன.

560
00:26:30,080 --> 00:26:30,980
மீதமுள்ளவை சோஃபிளுடன்.

561
00:26:31,080 --> 00:26:33,523
முதலில், மார்கரெட் ஃபேர்சைல்டின் வானிலை அறிக்கை.

562
00:26:33,524 --> 00:26:35,721
மார்கரெட் இன்று தயாராகி வருகிறார்.

563
00:26:36,200 --> 00:26:36,960
நன்றி, மியா.

564
00:26:37,100 --> 00:26:37,240
நான் போக வேண்டும்.

565
00:26:37,241 --> 00:26:38,740
காலை வணக்கம், கன்சாஸ் நகரம்.

566
00:26:39,370 --> 00:26:40,980
இன்று...

567
00:26:43,070 --> 00:26:48,320
இன்று, இன்று, இன்றைய வானிலை அறிக்கை...

568
00:26:49,280 --> 00:27:03,840
இன்று... இன்று... இன்று... இரண்டாவது கேமரா.

569
00:27:12,580 --> 00:27:14,140
கேமரா 3க்கு, விரைவாக.

570
00:27:14,141 --> 00:27:15,380
சீக்கிரம், நிக்கை ஃப்ரேமில் போடுங்கள்.

571
00:27:16,190 --> 00:27:20,140
எனவே, வரைபடம், முன்னறிவிப்பு மற்றும் ஒலி ஆகியவற்றில் எங்களுக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன.

572
00:27:21,200 --> 00:27:23,560
கூடிய விரைவில் சரி செய்து விடுவோம்.

573
00:27:24,370 --> 00:27:26,816
ஒரு சிறிய இடைவேளைக்குப் பிறகு மீண்டும் வருவோம்

574
00:27:26,817 --> 00:27:29,400
உங்களுக்கு குடைகள் அல்லது சன்ஸ்கிரீன் தேவைப்பட்டால் நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்.

575
00:27:30,580 --> 00:27:31,580
தவறவிடாதீர்கள்.

576
00:27:32,720 --> 00:27:33,240
மார்கரெட்!

577
00:27:33,500 --> 00:27:34,020
மார்கரெட்!

578
00:27:34,240 --> 00:27:34,560
மார்கரெட்!

579
00:27:34,840 --> 00:27:35,360
மார்கரெட்!

580
00:27:35,361 --> 00:27:35,620
மார்கரெட்!

581
00:27:36,340 --> 00:27:37,120
என்ன நடந்தது?

582
00:27:37,220 --> 00:27:38,220
அவள் விழுந்தாள், ஒரு மருத்துவரை அழைக்கவும்!

583
00:27:38,420 --> 00:27:38,700
திரும்பி வா!

584
00:27:39,260 --> 00:27:40,260
தள்ளாதே!

585
00:27:41,060 --> 00:27:42,060
அடடா!

586
00:27:47,020 --> 00:27:48,020
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

587
00:27:49,180 --> 00:27:51,980
நான் எல்லாவற்றையும் முடித்தவுடன், நான் நிச்சயமாக திரும்பி வருவேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

588
00:27:52,940 --> 00:27:53,940
நான் உங்களுக்காக மீண்டும் வருவேன்.

589
00:27:55,500 --> 00:27:56,500
உண்மைதான்.

590
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
எனக்கு புரிகிறது.

591
00:28:09,075 --> 00:28:10,380
உங்களுக்கு தூங்க நேரம் இருந்தது, மனிதனே.

592
00:28:10,845 --> 00:28:11,845
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

593
00:28:15,830 --> 00:28:16,970
உடனே திரும்பி வா.

594
00:28:17,120 --> 00:28:18,120
அங்கே தான் பாதுகாப்பானது.

595
00:28:18,870 --> 00:28:22,070
சிறிது நேரம் கடந்துவிட்டால், சொல்லுங்கள்: "டேனி, நான் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்."

596
00:28:23,540 --> 00:28:24,590
அப்போது அவர் சொல்வார்.

597
00:28:26,490 --> 00:28:27,490
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

598
00:28:27,570 --> 00:28:28,570
வாயுவை மிதிக்கவும்.

599
00:28:45,300 --> 00:28:46,560
ஹ்யூகோ, நாம் அடுத்து என்ன செய்கிறோம்?

600
00:28:47,060 --> 00:28:48,540
இன்னும் எவ்வளவு காலம் நான் இதைத் தாங்க வேண்டும்?

601
00:28:48,660 --> 00:28:52,200
சாண்டியாகோவிடம் விட்டுவிடுங்கள், அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால் என்ன செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியும்.

602
00:28:52,560 --> 00:28:53,560
பறக்க!

603
00:28:59,280 --> 00:29:00,280
புரிந்தது.

604
00:29:03,480 --> 00:29:04,900
ஒட்டுமொத்த ஏஜென்சியும் என்னை வேட்டையாடுகிறது.

605
00:29:05,500 --> 00:29:06,900
நான் எப்படி இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேறுவது?

606
00:29:07,460 --> 00:29:09,620
சாண்டியாகோ உங்களை பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும்.

607
00:29:09,660 --> 00:29:11,100
அங்கே சந்திப்போம்.

608
00:29:15,545 --> 00:29:18,120
ஜெனரல் டோப்ஸ், நான் கண்டுபிடித்த தருணத்தில் அதைப் புகாரளித்தேன்.

609
00:29:18,180 --> 00:29:20,056
நெறிமுறை மூலம் நான் அதைப் புகாரளிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்றாலும்.

610
00:29:20,080 --> 00:29:21,980
நேரத்தைச் சரிபார்ப்போம்.

611
00:29:22,810 --> 00:29:25,720
இது வரலாற்றில் மிக மோசமான ரகசிய மீறலாகும்.

612
00:29:26,300 --> 00:29:26,700
பேரழிவு.

613
00:29:26,701 --> 00:29:29,440
உடனடியாக இணைக்கக்கூடிய சாதனம் எங்களிடம் உள்ளது.

614
00:29:29,460 --> 00:29:31,560
இதுபோன்ற தவறுகளால் தப்பிக்கும் அபாயத்தை அதிகரிக்க வேண்டாம்.

615
00:29:31,860 --> 00:29:34,820
FBI க்கு 12,000 முகவர்கள் உள்ளனர், அதை எளிதாகப் பயன்படுத்துவார்கள்.

616
00:29:35,065 --> 00:29:36,700
நீங்கள் ஏன் தயங்குகிறீர்கள் என்று புரியவில்லை.

617
00:29:36,760 --> 00:29:38,340
எங்களுக்கு ஆயிரம் முகவர்கள் தேவையில்லை.

618
00:29:38,341 --> 00:29:41,326
குழப்பமான கூட்டாட்சி ஏஜெண்டுகள் நிபுணர்களின் வழியில் மட்டுமே வருவார்கள்.

619
00:29:41,350 --> 00:29:42,350
எல்லைகளை பாதுகாக்கவும்.

620
00:29:42,520 --> 00:29:44,200
சக்தியைப் பயன்படுத்துவது குறித்து நான் முடிவெடுக்கும் போது உங்களுக்கு அறிவிப்பேன்.

621
00:29:44,540 --> 00:29:45,560
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், இது ஒரு அவசரநிலை.

622
00:29:46,470 --> 00:29:47,860
அந்த வீடியோ அனைத்து சமூக வலைதளங்களிலும் உள்ளது.

623
00:29:48,175 --> 00:29:50,840
இது மிசோரியின் கன்சாஸ் சிட்டியில் இருந்து ஒரு செய்தி கிளிப்.

624
00:29:51,220 --> 00:29:52,220
எல்லா இடங்களிலும் அலாரம் எழுப்பப்படுகிறது.

625
00:29:54,740 --> 00:29:55,740
யார் அந்தப் பெண்?

626
00:29:55,970 --> 00:29:59,340
கன்சாஸ் நகரில் உள்ள KCXI சேனலின் வானிலை முன்னறிவிப்பு.

627
00:29:59,520 --> 00:30:01,660
Margaret Fairchild, 38 வயது.

628
00:30:01,661 --> 00:30:03,020
Cerritos, California இலிருந்து.

629
00:30:03,420 --> 00:30:04,540
ஒற்றை, குழந்தைகள் இல்லை.

630
00:30:05,220 --> 00:30:06,180
இதழியல் பட்டதாரி.

631
00:30:06,181 --> 00:30:08,140
காப்பகத்தில் பேச்சு மாதிரிகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

632
00:30:08,540 --> 00:30:09,540
ஆம்.

633
00:30:10,390 --> 00:30:11,390
மாதிரிகள் பொருந்துகின்றன.

634
00:30:13,960 --> 00:30:14,960
நாம் என்ன செய்வது?

635
00:30:15,280 --> 00:30:16,400
ஹ்யூகோ வருவதற்கு முன்பு அவளைக் கண்டுபிடி.

636
00:30:16,850 --> 00:30:18,220
கன்சாஸ் நகரில் மக்கள் இருக்கிறார்களா?

637
00:30:18,540 --> 00:30:19,540
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

638
00:30:23,780 --> 00:30:26,000
மார்கரெட், செயல்முறையைத் தொடங்குவோம்.

639
00:30:26,001 --> 00:30:30,880
சத்தமாக இருக்கும், இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் அவசரமாக ஏதாவது புகாரளிக்க வேண்டும் என்றால் அதை அழுத்தவும்.

640
00:30:31,350 --> 00:30:32,780
ஸ்டாப் பட்டனைப் போல, புரிகிறதா?

641
00:30:33,425 --> 00:30:34,700
கண்ணைத் திறக்காதே, சரியா?

642
00:30:35,060 --> 00:30:35,480
ஆம்.

643
00:30:35,970 --> 00:30:37,900
நான் உன்னுடன் தொடர்ந்து பேசுகிறேன், சரியா?

644
00:30:37,901 --> 00:30:38,901
ஆம்.

645
00:30:39,580 --> 00:30:40,960
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.

646
00:30:42,520 --> 00:30:43,260
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

647
00:30:43,540 --> 00:30:44,540
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

648
00:31:32,610 --> 00:31:33,610
ஓ, பார்.

649
00:31:34,620 --> 00:31:35,620
பார், பார்.

650
00:31:42,620 --> 00:31:43,800
என்ன தவறு?

651
00:31:45,870 --> 00:31:46,870
வெறும் மான்.

652
00:31:47,170 --> 00:31:48,170
அவ்வளவு அழகான கண்களை உடையவர்கள்.

653
00:31:49,770 --> 00:31:50,770
என்பது போல்...

654
00:31:52,210 --> 00:31:53,210
அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள் போல.

655
00:31:54,130 --> 00:31:55,130
ஆனால் அவர்கள் இல்லை.

656
00:31:56,300 --> 00:31:57,340
அவர்கள் சிறிதும் பயப்படுவதில்லை.

657
00:31:58,930 --> 00:32:00,690
ஆனால் நான் கேமராவைக் காட்டும்போது அவர்கள் ஓடிவிடுகிறார்கள்.

658
00:32:05,490 --> 00:32:06,490
நேரம் வந்துவிட்டது, டேனி.

659
00:32:07,440 --> 00:32:08,480
எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்.

660
00:32:10,870 --> 00:32:12,190
நான் சொன்னால் நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள்.

661
00:32:16,290 --> 00:32:17,290
அதனால்தான் நான் உங்களுக்குக் காட்டப் போகிறேன்.

662
00:32:19,610 --> 00:32:20,670
ஆம், MRI தெளிவாக உள்ளது.

663
00:32:21,210 --> 00:32:24,150
நரம்பியல் தொற்று அல்லது புத்துணர்ச்சிக்கான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை.

664
00:32:24,390 --> 00:32:25,826
அது மாரடைப்பு அல்லது பக்கவாதம் அல்ல.

665
00:32:25,850 --> 00:32:26,970
நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

666
00:32:27,640 --> 00:32:29,320
பொதுவாக, அவளுக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டிருக்கலாம் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

667
00:32:29,450 --> 00:32:29,870
ஒருவேளை.

668
00:32:29,871 --> 00:32:31,690
எனக்கு என்ன நடக்கும்?

669
00:32:32,220 --> 00:32:33,260
எனக்கு இதெல்லாம் புரியவில்லை.

670
00:32:33,310 --> 00:32:34,710
நீங்கள் சமீபத்தில் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்களா?

671
00:32:35,430 --> 00:32:35,550
இல்லை

672
00:32:35,650 --> 00:32:36,090
இல்லை

673
00:32:36,530 --> 00:32:37,710
சரி, இன்று என்னிடம் உள்ளது.

674
00:32:37,810 --> 00:32:38,810
ஆனால் அதற்கு முன், எதுவும் இல்லை.

675
00:32:39,300 --> 00:32:40,990
உங்கள் தந்தைக்கு பார்கின்சன் நோய் இருந்ததா?

676
00:32:41,070 --> 00:32:42,830
எனக்கும் இதே நோயறிதல் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

677
00:32:43,050 --> 00:32:43,670
இல்லை, இல்லை.

678
00:32:43,770 --> 00:32:44,770
அது நமக்குத் தெரியாது.

679
00:32:44,890 --> 00:32:46,010
அறிகுறிகள் எப்போது தோன்றின?

680
00:32:46,385 --> 00:32:48,150
என் தந்தைக்கு வயது 46 அல்லது 47.

681
00:32:48,980 --> 00:32:51,110
அவர் இறக்கும் போது நான் ஒரு வாலிபன்...

682
00:32:52,310 --> 00:32:53,506
அவர்கள் என்ன பார்க்கிறார்கள்?

683
00:32:53,530 --> 00:32:54,530
அவர்கள் யார்?

684
00:32:55,150 --> 00:32:56,150
FBI முகவர்கள்.

685
00:32:56,180 --> 00:32:58,590
அவர்கள் முடிந்ததும் அவர்கள் உங்களை விசாரிக்க விரும்புகிறார்கள்.

686
00:32:58,640 --> 00:33:00,190
அவர்கள் FBI யில் இருந்து வந்தவர்கள் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

687
00:33:00,490 --> 00:33:02,310
அவர்களிடம் அனைத்து ஆவணங்களும் உள்ளன.

688
00:33:10,315 --> 00:33:11,315
அவர்கள் FBI யைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல.

689
00:33:16,500 --> 00:33:20,597
திருமதி ஃபேர்சைல்ட், நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு உளவியலாளரிடம் பேசியிருக்கிறீர்களா?

690
00:33:20,598 --> 00:33:23,751
குழந்தை பருவ அதிர்ச்சி பற்றி?

691
00:33:29,450 --> 00:33:30,450
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

692
00:33:30,550 --> 00:33:31,550
எனக்கு 10 வயது.

693
00:33:32,460 --> 00:33:34,750
உனக்கு கனவுகள் வந்ததா... இல்லை.

694
00:33:35,030 --> 00:33:36,090
நூறு முறை.

695
00:33:36,320 --> 00:33:37,190
நூறு முறை.

696
00:33:37,250 --> 00:33:39,930
பட்டாம்பூச்சிகள் மற்றும் கிங்கர்பிரெட் பற்றிய அதே கனவு.

697
00:33:39,990 --> 00:33:41,736
காட்டில் ஹன்சல் மற்றும் கிரெட்டலின் வீடு.

698
00:33:41,760 --> 00:33:43,550
சில நேரங்களில் நீங்கள் உங்கள் தூக்கத்தில் பாடுவீர்கள்.

699
00:33:43,650 --> 00:33:44,650
இல்லை, நான் பாடுவதில்லை.

700
00:33:44,770 --> 00:33:46,330
என்னிடம் இல்லை.

701
00:33:46,450 --> 00:33:47,190
நீங்கள் அடிக்கடி பாடுகிறீர்கள்.

702
00:33:47,350 --> 00:33:48,850
ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள்.

703
00:33:49,310 --> 00:33:50,310
என்ன செய்கிறாய்?

704
00:33:50,470 --> 00:33:51,470
என்று கேட்டாள்.

705
00:33:51,550 --> 00:33:53,430
நான் உன்னிடம் மட்டும் நம்பிய ஒன்றைப் பற்றி நீ எப்படிப் பேச முடியும்?

706
00:33:53,431 --> 00:33:54,431
நான் கொஞ்சம்தான் சொன்னேன்.

707
00:33:54,750 --> 00:33:56,016
உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை என்பதால்.

708
00:33:56,040 --> 00:33:58,610
இன்னும் நீங்கள் தெரியாதவர்களிடம் நான் இரவில் பாடுகிறேன் என்று சொல்கிறீர்கள்.

709
00:33:58,810 --> 00:33:59,930
ஆனால் நீங்கள் தூக்கத்தில் பேசுகிறீர்கள்.

710
00:34:00,050 --> 00:34:01,806
அவர்கள் டாக்டர்கள், நீங்கள் அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும்.

711
00:34:01,830 --> 00:34:02,690
இல்லையெனில், அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

712
00:34:02,770 --> 00:34:04,130
ஏன் FBI இங்கே உள்ளது?

713
00:34:20,950 --> 00:34:21,950
கெல்னர் தான்.

714
00:34:22,550 --> 00:34:23,550
டேனியல் கெல்னர்.

715
00:34:24,810 --> 00:34:25,810
டேனியல் கெல்னர்.

716
00:34:26,620 --> 00:34:27,980
அந்தப் பெயரைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

717
00:34:28,110 --> 00:34:30,030
இவர்தான் டாக்டர் கோல்மன்.

718
00:34:30,260 --> 00:34:31,670
டேனியல் கெல்னர் யார்?

719
00:34:31,710 --> 00:34:31,770
எனக்கு தெரியாது.

720
00:34:31,790 --> 00:34:33,030
ஆனால் இந்த மக்கள் அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்.

721
00:34:33,190 --> 00:34:34,190
என்ன சொன்னாய்?

722
00:34:36,535 --> 00:34:38,610
நீங்கள் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

723
00:34:39,110 --> 00:34:40,110
நீங்களே போக முடியாதா?

724
00:34:40,420 --> 00:34:41,690
ஜாக்சன், ஏதாவது செயல்படுங்கள்.

725
00:34:41,770 --> 00:34:42,030
கடவுளே.

726
00:34:42,480 --> 00:34:43,480
சரி, இப்போது.

727
00:34:44,470 --> 00:34:46,070
மன்னிக்கவும், அவள் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

728
00:34:46,210 --> 00:34:46,990
நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

729
00:34:47,210 --> 00:34:47,570
ஆம்.

730
00:34:47,790 --> 00:34:48,270
எனக்கு புரிகிறது.

731
00:34:48,510 --> 00:34:49,510
சரி.

732
00:34:52,310 --> 00:34:53,310
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

733
00:34:53,860 --> 00:34:56,950
கேளுங்கள், நாம் பேச வேண்டும்.

734
00:34:58,110 --> 00:34:59,110
ஏய், மேக்?

735
00:34:59,850 --> 00:35:00,850
நாம் பேசலாம்.

736
00:35:01,250 --> 00:35:02,470
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

737
00:35:03,040 --> 00:35:05,070
நான் எங்கும் போவதில்லை.

738
00:35:05,090 --> 00:35:06,090
என்ன செய்கிறாய்?

739
00:35:06,250 --> 00:35:07,250
மேகி, மேகி.

740
00:35:07,370 --> 00:35:07,950
ஆடை அணியுங்கள்.

741
00:35:07,970 --> 00:35:08,270
என்ன செய்கிறாய்?

742
00:35:08,630 --> 00:35:08,810
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

743
00:35:09,030 --> 00:35:10,030
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

744
00:35:10,110 --> 00:35:11,110
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம்.

745
00:35:11,345 --> 00:35:11,950
கடவுளே.

746
00:35:12,050 --> 00:35:12,530
மன்னிக்கவும்.

747
00:35:12,990 --> 00:35:13,730
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

748
00:35:13,830 --> 00:35:14,990
நீங்கள் கழிப்பறைக்குச் செல்கிறீர்களா?

749
00:35:15,390 --> 00:35:15,510
ஆம்.

750
00:35:15,650 --> 00:35:16,450
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

751
00:35:16,610 --> 00:35:19,510
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான், அவன் பேச விரும்பாதவன்...

752
00:35:23,265 --> 00:35:24,480
அங்கே, ஒரு வக்கிரம்.

753
00:35:24,720 --> 00:35:25,060
என்ன சொன்னாய்?

754
00:35:25,380 --> 00:35:26,380
நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்களா?

755
00:35:26,480 --> 00:35:27,100
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும், இல்லையா?

756
00:35:27,101 --> 00:35:28,101
நான் சரியாக என்ன செய்தேன்?

757
00:35:30,240 --> 00:35:30,840
குறுக்கு வழி.

758
00:35:30,841 --> 00:35:31,440
குறுக்கு வழி.

759
00:35:31,790 --> 00:35:32,790
சரி, இப்போது.

760
00:35:33,080 --> 00:35:34,080
இதோ.

761
00:35:36,500 --> 00:35:37,500
என்ன நிலைமை?

762
00:35:40,430 --> 00:35:43,400
சீக்ரெட் சி, ஒரு ஊழல் இராச்சியம் மற்றும் ஐக்கிய நாடு

763
00:35:43,401 --> 00:35:43,400
மாநிலங்கள்.

764
00:35:43,650 --> 00:35:46,800
யு.எஸ். சட்டத்தை மீறுதல், பிரிவு 798.

765
00:35:47,250 --> 00:35:49,880
30 ஆண்டுகள் முதல் ஆயுள் வரை சிறை தண்டனை விதிக்கப்படும்.

766
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
VORDEX என்றால் என்ன?

767
00:35:58,220 --> 00:36:00,880
இதன் பொருள் சரிபார்ப்பு, கவனிப்பு, ஆராய்ச்சி, பிரித்தெடுத்தல்.

768
00:36:02,120 --> 00:36:03,120
அது கூட என்ன அர்த்தம்?

769
00:36:21,920 --> 00:36:24,270
ஹோம்ஸ்டெட், புளோரிடாவில் உள்ள விமானப்படை தளம், 1973.

770
00:36:26,585 --> 00:36:27,625
நிக்சனுக்கு அடுத்தவர் யார்?

771
00:36:28,415 --> 00:36:30,070
50களின் பாப் ஸ்டார்.

772
00:36:30,340 --> 00:36:31,370
நிக்சன் அவரை ஈர்க்க விரும்பினார்.

773
00:37:19,930 --> 00:37:21,270
இது குழந்தையா?

774
00:37:21,271 --> 00:37:22,470
இல்லை

775
00:37:26,840 --> 00:37:28,040
அது ஒரு மனிதனா?

776
00:37:29,440 --> 00:37:30,440
இல்லை

777
00:37:34,440 --> 00:37:35,760
பூமியிலிருந்து வந்ததா?

778
00:37:49,640 --> 00:37:51,000
இந்தக் காட்சியைப் பார்ப்பது எனக்குக் கடினமாக இருக்கிறது.

779
00:37:53,000 --> 00:37:54,940
ஹ்யூகோ என்னிடம் காட்டினார், நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.

780
00:37:56,940 --> 00:37:57,940
ஆனால் எப்படி?

781
00:38:03,520 --> 00:38:04,520
சரி.

782
00:38:14,815 --> 00:38:15,815
நான் மயக்க மருந்துகளை அணைப்பேன்.

783
00:38:17,540 --> 00:38:20,320
மன அழுத்தத்திற்கு ஒரு தூய உணர்ச்சி எதிர்வினை நமக்குத் தேவை.

784
00:38:27,140 --> 00:38:28,140
அவள் தலையை பிடித்து.

785
00:38:28,500 --> 00:38:29,500
அவள் அதிகமாக நகர்கிறாள்.

786
00:38:29,780 --> 00:38:30,780
நான் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.

787
00:38:31,170 --> 00:38:33,781
செரிப்ரோஸ்பைனல் திரவம்... ஊசி.

788
00:38:34,210 --> 00:38:35,210
18 சென்டிமீட்டர்.

789
00:38:36,140 --> 00:38:37,140
இடுப்பு பஞ்சர்.

790
00:38:37,660 --> 00:38:38,720
அவள் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறாள்.

791
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
ப்ரோபோபோல்.

792
00:38:40,320 --> 00:38:41,400
மயக்க மருந்து இல்லை.

793
00:38:41,800 --> 00:38:42,400
நான் மறுக்கிறேன்.

794
00:38:42,760 --> 00:38:43,080
தொடங்கு.

795
00:38:43,480 --> 00:38:44,600
ஊசியைச் செருகவும்.

796
00:38:46,080 --> 00:38:47,080
அதைச் செருகு!

797
00:39:00,650 --> 00:39:01,650
இன்னும் இருக்கிறது.

798
00:39:03,010 --> 00:39:04,610
அதற்கு 79 ஆண்டுகள் ஆனது.

799
00:39:07,300 --> 00:39:08,300
அனைத்து பதிவுகளும் இங்கே உள்ளன.

800
00:39:30,770 --> 00:39:34,440
ஹ்யூகோவுக்கு மட்டுமே ஊழியர்களுடன் அணுகல் மற்றும் தொடர்பு இருந்தது.

801
00:39:34,740 --> 00:39:35,780
சாதனத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

802
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
திரையில் கெல்னரைப் பெறவும்.

803
00:39:44,380 --> 00:39:45,380
சாதனம்.

804
00:39:45,910 --> 00:39:48,940
மேலே உள்ள அழுத்தம் மீண்டும் 90க்கு கீழே குறைந்தால், உடனடியாக அவரை வெளியே இழுக்கவும்.

805
00:39:49,140 --> 00:39:51,700
டாக்ரிக்கார்டியா மற்றும் ஹீமாடோமாவைக் கவனியுங்கள்.

806
00:39:51,880 --> 00:39:52,880
புரிந்தது.

807
00:40:17,160 --> 00:40:17,740
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

808
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

809
00:40:19,520 --> 00:40:20,520
என்ன நடந்தது?

810
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
வழக்கம் போல் இருந்தது.

811
00:40:24,440 --> 00:40:25,480
நான் ஓட்டத்துடன் செல்ல அனுமதித்தேன்.

812
00:40:25,580 --> 00:40:26,916
ஒரு கணம், நான் கெல்னரைப் பார்த்தேன்.

813
00:40:26,940 --> 00:40:27,940
பின்னர்...

814
00:40:28,220 --> 00:40:29,260
ஒரு சுத்தியல் போன்ற ஒரு வெற்றி.

815
00:40:29,300 --> 00:40:29,820
ஒரு வெள்ளை மாத்திரை.

816
00:40:30,040 --> 00:40:31,080
என் நுரையீரல் சரியாகவே இருந்தது.

817
00:40:32,490 --> 00:40:34,050
எனவே, கெல்னர் தொடர்பு கொண்டாரா?

818
00:40:34,480 --> 00:40:35,840
அவர்கள் மத்தியில் குதிப்பது சாத்தியமில்லை.

819
00:40:38,020 --> 00:40:38,760
நான் அப்படி சொல்லமாட்டேன்.

820
00:40:38,880 --> 00:40:39,880
தெரிந்திருந்தால் கவனித்திருப்பீர்கள்.

821
00:40:40,660 --> 00:40:41,660
ஹியூகோ தான்.

822
00:40:42,450 --> 00:40:43,520
எங்களுக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது.

823
00:40:43,521 --> 00:40:44,800
நாம் பார்ப்போம்.

824
00:40:45,040 --> 00:40:46,160
நான் திரும்பிச் சென்று சரிபார்க்க விரும்பவில்லை.

825
00:40:57,010 --> 00:40:58,410
அவரது காதலி பொருட்களை காட்டு.

826
00:41:00,290 --> 00:41:02,720
விமானத்தை இடைமறிக்க ஒரு சிறப்பு திட்டம் இருந்தது.

827
00:41:05,170 --> 00:41:07,360
வேற்றுகிரகவாசிகள் பற்றிய ஆராய்ச்சி மற்றும் சோதனைகள் நடத்தப்பட்டன.

828
00:41:08,650 --> 00:41:10,010
தலைகீழ் பொறியியல் கூட மேற்கொள்ளப்பட்டது.

829
00:41:10,140 --> 00:41:11,236
தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம் பாராட்டப்பட்டது.

830
00:41:11,260 --> 00:41:12,400
எல்லாமே அதற்குள் மூடப்பட்டிருந்தது.

831
00:41:13,170 --> 00:41:14,320
வோர்டாக்ஸ் தலைமை தாங்கினார்.

832
00:41:14,740 --> 00:41:17,500
பாதுகாப்பு அமைச்சகம் மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் அதிகாரிகள்.

833
00:41:18,460 --> 00:41:21,780
அந்த ஆராய்ச்சி மிக உயர்ந்த இராணுவ மற்றும் சிவிலியன் பாதுகாப்பைக் கொண்டுள்ளது.

834
00:41:21,781 --> 00:41:23,701
அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகவும் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

835
00:41:24,640 --> 00:41:27,380
எழுபதுகளின் பிற்பகுதியில், வோர்டாக்ஸ் அரசாங்க நிதியை மறுத்தது.

836
00:41:27,900 --> 00:41:29,920
தணிக்கை செய்ய முடியாத அளவுக்கு தொகை அதிகமாக இருந்தது.

837
00:41:30,425 --> 00:41:33,360
நிலத்தடி கலைப்பொருள் பராமரிக்க மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

838
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
நிக்சன் அதை நிரூபித்தார்.

839
00:41:36,610 --> 00:41:38,760
ஜனாதிபதி பதவியில் இருந்து வெளியேறும் போது தனிப்பட்ட பிரஜை.

840
00:41:38,960 --> 00:41:42,300
அதனால எல்லாரும் விவரம் தெரிஞ்சுக்கறது பகுத்தறிவு இல்லை.

841
00:41:45,130 --> 00:41:47,940
உங்களைப் போலவே நான் பார்க்கும் வரை, நானும் அந்தக் கொள்கையைப் பின்பற்றினேன்.

842
00:41:49,480 --> 00:41:50,480
அதை நிறுத்த எண்ணுகிறேன்.

843
00:41:51,080 --> 00:41:51,560
எப்போதும்.

844
00:41:51,561 --> 00:41:52,561
எப்போதும்.

845
00:41:53,040 --> 00:41:54,040
எனவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

846
00:41:55,635 --> 00:41:56,635
பொது தொடர்பு.

847
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
கூடிய விரைவில்.

848
00:41:59,180 --> 00:42:00,180
உலக அளவில்.

849
00:42:03,170 --> 00:42:05,280
பின்விளைவுகளைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்கவில்லையா?

850
00:42:07,280 --> 00:42:08,280
உலகளாவிய அளவில்.

851
00:42:09,760 --> 00:42:10,760
அதன் அர்த்தம் என்ன?

852
00:42:12,020 --> 00:42:15,741
இந்தத் தகவல் பயனுள்ளதா அல்லது தீங்கு விளைவிப்பதா என்பதை மற்றவர்களுக்குத் தீர்மானிக்க எனக்கு உரிமை இல்லை.

853
00:42:17,330 --> 00:42:18,830
பிறகு ஏன் அந்த தொடர்பை முடிவு செய்தீர்கள்

854
00:42:18,831 --> 00:42:21,081
சாத்தியமான விளைவுகளை விட முக்கியமானது?

855
00:42:22,220 --> 00:42:24,300
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வோர்டாக்ஸின் தீர்ப்புக்கே விட்டுவிட விரும்புகிறீர்கள்.

856
00:42:24,850 --> 00:42:26,290
அவர்களுக்கு ஏற்கனவே ஏகபோகம் உள்ளது.

857
00:42:26,665 --> 00:42:29,460
பிரபஞ்சத்தின் கட்டமைப்பைப் பற்றிய இந்த ஒரு உண்மை.

858
00:42:29,640 --> 00:42:30,880
ஆனால் நிலைமை மிகவும் சிக்கலானது.

859
00:42:33,340 --> 00:42:34,340
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்...

860
00:42:36,160 --> 00:42:38,556
ஒவ்வொருவரும் அதில் ஒரு உன்னதத்தைக் கண்டு கடவுள் இருப்பதை நம்புவார்கள்.

861
00:42:38,580 --> 00:42:39,580
முடிந்துவிட்டது.

862
00:42:40,150 --> 00:42:41,150
நீங்கள் இனி கன்னியாஸ்திரி அல்ல.

863
00:42:41,850 --> 00:42:44,067
உங்கள் நம்பிக்கையை இழந்ததால் அல்ல,

864
00:42:44,068 --> 00:42:46,020
ஆனால் கடவுள் பாவம் இல்லை என்று உங்களால் சொல்ல முடியாது.

865
00:42:46,280 --> 00:42:49,440
ஆனால் அது இல்லாமல் நீங்கள் வாழ முடியாது என்று உங்கள் ஆன்மாவின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

866
00:42:51,640 --> 00:42:53,260
அதன் மூலம் நாம் நம்மை அறிந்து கொள்கிறோம்.

867
00:42:53,420 --> 00:42:55,500
கடவுள் என்ற கருத்து முழு நாகரிகத்தையும் ஒன்றிணைக்கிறது.

868
00:42:58,030 --> 00:43:00,440
தொலைதூர சொர்க்க இறைவனுடன் பழகிவிட்டோம்.

869
00:43:00,840 --> 00:43:03,640
சொர்க்கத்தின் உண்மையான இறைவனைக் காட்ட விரும்புகிறீர்களா?

870
00:43:04,870 --> 00:43:06,280
மனித உணர்வு அதைக் கையாள முடியாது.

871
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
அது செய்யும்.

872
00:43:10,760 --> 00:43:11,900
ஒருபோதும் இல்லை.

873
00:43:12,820 --> 00:43:13,820
வரலாற்றை நினைவில் வையுங்கள்.

874
00:43:13,900 --> 00:43:15,060
ஒவ்வொரு திடீர் மாற்றமும்...

875
00:43:15,890 --> 00:43:18,680
உலகம் ஒரு வெடிப்பின் விளிம்பில் உள்ளது.

876
00:43:18,681 --> 00:43:19,681
நீங்கள் உருகியை ஒளிரச் செய்ய வேண்டும்.

877
00:43:21,670 --> 00:43:23,430
நீங்கள் சாட்சியாக இருப்பீர்கள்... பீதி.

878
00:43:24,100 --> 00:43:25,100
கடவுளே, எங்களைக் காப்பாற்று.

879
00:43:30,590 --> 00:43:31,710
ஹ்யூகோ என் அழைப்புக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

880
00:43:43,660 --> 00:43:44,660
சிக்னல் இல்லை.

881
00:43:47,020 --> 00:43:48,020
சிக்னல் இல்லை.

882
00:43:49,240 --> 00:43:51,000
நான் மறுபுறம் ஒரு சிக்னலைப் பார்க்கிறேன்.

883
00:44:20,410 --> 00:44:21,410
புரிந்தது.

884
00:44:21,650 --> 00:44:22,670
கதவை திற.

885
00:44:22,970 --> 00:44:23,770
ஜாக்சன், சீக்கிரம்.

886
00:44:23,810 --> 00:44:24,370
அடடா இது.

887
00:44:24,371 --> 00:44:25,371
மன்னிக்கவும்.

888
00:44:26,290 --> 00:44:27,070
மன்னிக்கவும்.

889
00:44:27,250 --> 00:44:27,810
மன்னிக்கவும்.

890
00:44:27,811 --> 00:44:28,811
காத்திருங்கள்.

891
00:44:28,950 --> 00:44:29,430
புரிந்தது.

892
00:44:29,690 --> 00:44:30,430
என் கடவுளே.

893
00:44:30,431 --> 00:44:31,431
நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்.

894
00:44:35,450 --> 00:44:36,290
அது யார்?

895
00:44:36,370 --> 00:44:36,650
இப்போது.

896
00:44:37,370 --> 00:44:40,030
நீங்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் பதிலளித்தால், நான் உங்களை மீண்டும் மருத்துவமனைக்கு அனுப்புவேன்.

897
00:44:40,290 --> 00:44:41,290
வணக்கம்?

898
00:44:42,120 --> 00:44:45,890
மிஸ் ஃபேர்சைல்ட், உங்களைச் சந்திக்க நான் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறேன்.

899
00:44:46,250 --> 00:44:47,250
நீங்கள் யார்?

900
00:44:48,410 --> 00:44:49,410
உங்கள் நண்பர்.

901
00:44:51,280 --> 00:44:55,670
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், மார்கரெட், அது உங்களுக்கும் தெரியும்.

902
00:44:55,671 --> 00:44:57,130
இல்லை, நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.

903
00:44:57,190 --> 00:44:58,850
எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்று கூட தெரியவில்லை.

904
00:44:58,851 --> 00:45:01,370
அந்த திறமையை இவ்வளவு திறமையாக கையாளக்கூடியவர்கள் குறைவு.

905
00:45:01,371 --> 00:45:02,690
நான் எதையும் நிர்வகிக்கவில்லை.

906
00:45:02,691 --> 00:45:03,130
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

907
00:45:03,150 --> 00:45:03,550
நீங்கள் யார்?

908
00:45:03,970 --> 00:45:05,150
எனக்கு மரண பயம்.

909
00:45:05,710 --> 00:45:08,690
ஏனென்றால் நீங்கள் இப்போது இந்தப் பயணத்தில் வெறும் பயணியாக இருக்கிறீர்கள்.

910
00:45:10,750 --> 00:45:11,750
நான் உங்களை உங்கள் இலக்குக்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

911
00:45:11,810 --> 00:45:11,950
முன்னணி?

912
00:45:12,250 --> 00:45:12,610
எப்படி?

913
00:45:12,690 --> 00:45:13,230
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

914
00:45:13,250 --> 00:45:14,250
நீங்கள் FBI யைச் சேர்ந்தவரா?

915
00:45:14,380 --> 00:45:15,470
நாங்கள் பாதுகாப்பை வழங்குகிறோம்.

916
00:45:16,390 --> 00:45:18,910
நாங்கள் இன்னும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை, ஆனால் கணிப்புகள் எங்களை இயக்கத்தில் வைத்தன.

917
00:45:19,690 --> 00:45:20,690
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளவில்லையா?

918
00:45:20,850 --> 00:45:21,850
அதன் அர்த்தம் என்ன?

919
00:45:22,010 --> 00:45:23,771
அதாவது... நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரைத் தேட வேண்டும்.

920
00:45:24,450 --> 00:45:25,450
புரிந்தது.

921
00:45:27,970 --> 00:45:30,430
யாருடைய எண் 873-2626?

922
00:45:33,190 --> 00:45:35,550
எண் தெரிந்தால் அதன் உரிமையாளரை அறிவீர்கள்.

923
00:45:38,750 --> 00:45:39,870
கெல்னர்.

924
00:45:40,830 --> 00:45:41,430
கெல்னர்?

925
00:45:41,710 --> 00:45:42,710
கேள்.

926
00:45:43,695 --> 00:45:44,695
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

927
00:45:45,460 --> 00:45:46,460
வீட்டுக்குத் திரும்பிப் போகாதே.

928
00:45:46,840 --> 00:45:49,950
அது நியாயமற்றதாக இருந்தாலும், வேறு வழி இருந்தால், அங்கு செல்லுங்கள்.

929
00:45:50,250 --> 00:45:51,310
அழைப்பு கண்காணிக்கப்படுகிறது.

930
00:45:51,610 --> 00:45:52,930
அவர்கள் உங்களை உடல் ரீதியாக கண்டுபிடிப்பார்கள்.

931
00:45:53,350 --> 00:45:53,770
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

932
00:45:53,771 --> 00:45:55,206
அவர்கள் ஏற்கனவே என்னை கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள் என்று தெரிகிறது.

933
00:45:55,230 --> 00:45:56,230
அழைப்பை முடிக்கவும்.

934
00:45:56,420 --> 00:45:57,420
உடனே.

935
00:45:57,470 --> 00:45:58,090
போனை அடித்து நொறுக்குங்கள்.

936
00:45:58,091 --> 00:45:59,190
என்னை மீண்டும் கண்டுபிடி.

937
00:45:59,525 --> 00:46:00,770
நிச்சயம் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் சந்திப்போம்.

938
00:46:01,060 --> 00:46:02,060
போனை அடித்து நொறுக்குங்கள்.

939
00:46:03,550 --> 00:46:04,050
என்ன?

940
00:46:04,190 --> 00:46:04,570
அது என்ன?

941
00:46:04,630 --> 00:46:05,730
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

942
00:46:07,270 --> 00:46:08,350
போனை வை.

943
00:46:08,610 --> 00:46:08,990
என்ன?

944
00:46:09,230 --> 00:46:10,230
சீக்கிரம்.

945
00:46:10,510 --> 00:46:11,010
புரிந்தது.

946
00:46:11,150 --> 00:46:11,490
வாருங்கள்.

947
00:46:11,491 --> 00:46:13,790
பாருங்கள், நான் மிகவும் அமைதியாகவும், சகிப்புத்தன்மையுடனும் இருக்கிறேன், எந்த மன அழுத்தத்தையும் உணரவில்லை.

948
00:46:14,210 --> 00:46:16,190
மேலும் அது 600 டாலர் போன்.

949
00:46:17,170 --> 00:46:19,030
இன்னும், அது 600 டாலர் போன்.

950
00:46:19,150 --> 00:46:19,570
நான் அதை கழற்றினேன்.

951
00:46:19,930 --> 00:46:22,210
ஜாக்சன், எரிவாயுவை மிதித்து, அது விழும் வரை ஓட்டுங்கள்.

952
00:46:26,040 --> 00:46:27,800
கடவுளே, வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறாயா?

953
00:46:28,460 --> 00:46:28,820
என்ன?

954
00:46:28,960 --> 00:46:29,960
சரி, மறந்துவிடு.

955
00:46:30,760 --> 00:46:31,760
எங்கே போகிறோம்?

956
00:46:31,945 --> 00:46:34,470
இப்படி.

957
00:46:36,010 --> 00:46:37,010
அது நல்லது.

958
00:46:38,030 --> 00:46:38,510
வாருங்கள்.

959
00:46:38,590 --> 00:46:39,590
என் மேல்.

960
00:46:39,830 --> 00:46:40,190
மேலும்.

961
00:46:40,290 --> 00:46:41,290
மேலும்.

962
00:46:41,730 --> 00:46:42,770
இன்னும் கொஞ்சம்.

963
00:46:42,810 --> 00:46:43,810
மேலும்.

964
00:46:53,040 --> 00:46:54,040
அவ்வளவுதான்.

965
00:46:54,920 --> 00:46:55,920
அது நல்லது.

966
00:46:56,060 --> 00:46:56,420
போகலாம்.

967
00:46:56,780 --> 00:46:57,140
எங்கே?

968
00:46:57,800 --> 00:46:58,800
போகலாம்.

969
00:46:59,380 --> 00:47:00,080
வடக்கு.

970
00:47:00,280 --> 00:47:01,280
ஏன்?

971
00:47:01,820 --> 00:47:02,580
டேனியல் கெல்னர் இப்போது இருக்கிறார்.

972
00:47:02,600 --> 00:47:03,140
என் கடவுளே.

973
00:47:03,200 --> 00:47:04,300
யார், யார்? இது என்ன படப்பிடிப்பு?

974
00:47:04,440 --> 00:47:07,180
இது யாரோ... நீ என்னிடம் மறைத்து வைத்திருந்த முன்னாள் காதலனா?

975
00:47:07,181 --> 00:47:08,556
ஜாக்சன், நான் அழுவேன்.

976
00:47:08,580 --> 00:47:10,120
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

977
00:47:10,200 --> 00:47:11,200
அது யாரென்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

978
00:47:11,260 --> 00:47:13,020
அவர் வடக்கில் எங்கோ இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

979
00:47:13,220 --> 00:47:14,660
கடவுளே, அது என்ன?

980
00:47:18,120 --> 00:47:19,120
பசி, கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

981
00:47:20,100 --> 00:47:21,100
தீவிர விண்கற்கள்?

982
00:47:21,720 --> 00:47:22,720
போகலாம்.

983
00:47:22,800 --> 00:47:23,800
வாயுவை மிதிக்கவும்.

984
00:48:12,595 --> 00:48:13,670
கெல்னரிலிருந்து 2626 வரை.

985
00:48:15,970 --> 00:48:16,970
நான் அனுப்பிய வீடியோவைப் பாருங்கள்.

986
00:48:17,850 --> 00:48:18,850
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

987
00:48:24,720 --> 00:48:25,720
மற்றும், அது என்ன?

988
00:48:26,640 --> 00:48:28,116
நாங்கள் எதிர்பார்த்ததுதான்.

989
00:48:28,140 --> 00:48:29,140
அவளா?

990
00:48:29,720 --> 00:48:30,720
ஏன்?

991
00:48:30,900 --> 00:48:31,920
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

992
00:48:32,900 --> 00:48:33,900
ஆம், கேட்டேன்.

993
00:48:34,595 --> 00:48:35,595
பிறகு ஏன் இன்னும் கேட்கிறீர்கள்?

994
00:48:36,530 --> 00:48:37,770
தெரியாதவர்களுக்கு பயப்பட வேண்டாம்.

995
00:48:37,840 --> 00:48:38,140
எனவே, அவள் என்ன சொன்னாள்?

996
00:48:38,280 --> 00:48:39,280
இது எல்லாம் அதிர்ச்சியில் இருந்து தானா?

997
00:48:41,260 --> 00:48:42,680
"தெரியாதவர்களுக்கு பயப்பட வேண்டாம்" என்றால் என்ன?

998
00:48:43,515 --> 00:48:44,515
அவள் உண்மையிலேயே அப்படிச் சொன்னாளா?

999
00:48:45,060 --> 00:48:46,060
எனவே, நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

1000
00:48:48,110 --> 00:48:50,300
நாங்கள் அனைவரும் கேள்விப்பட்டோம், ஆனால் அது குறியிடப்படவில்லை.

1001
00:48:50,830 --> 00:48:51,950
அது மனித மொழி அல்ல.

1002
00:48:52,060 --> 00:48:53,060
நிச்சயமாக நான்!

1003
00:48:53,800 --> 00:48:55,340
இப்போது அந்த வார்த்தைகளைக் கேட்கிறேன்.

1004
00:48:55,480 --> 00:48:56,740
கன்சாஸ் நகரத்திற்கு காரை ஓட்டுங்கள்.

1005
00:48:56,880 --> 00:48:57,880
அவள் இப்போது அங்கே இருக்கிறாள்.

1006
00:48:58,100 --> 00:48:59,100
காரை வழங்கவும்.

1007
00:48:59,280 --> 00:49:00,140
இரவு முழுவதும் ஓட்டுங்கள்.

1008
00:49:00,220 --> 00:49:00,280
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1009
00:49:00,580 --> 00:49:01,140
அதை பகலில் செய்ய முடியாது.

1010
00:49:01,141 --> 00:49:02,180
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

1011
00:49:02,330 --> 00:49:03,100
அங்கே சத்தம் அதிகம்.

1012
00:49:03,101 --> 00:49:05,220
சுங்கச்சாவடிகள், பாலங்கள் மற்றும் சுரங்கப்பாதைகளைத் தவிர்க்கவும்.

1013
00:49:05,320 --> 00:49:06,560
அதை வேறு யாருக்காவது காட்டினாயா?

1014
00:49:06,805 --> 00:49:08,060
என்னை குறுக்கிடாதே.

1015
00:49:09,170 --> 00:49:10,930
ஹோட்டல் அறையின் சாவி காரில் உள்ளது.

1016
00:49:11,060 --> 00:49:11,600
அதே வழியில்.

1017
00:49:11,780 --> 00:49:13,460
சாண்டியாகோ காலையில் உங்களுக்காக வருவார்.

1018
00:49:14,010 --> 00:49:16,040
அதற்குள் அடுத்த கட்டம் என்னவென்று தெரிந்துவிடும்.

1019
00:49:16,370 --> 00:49:18,520
ஹ்யூகோ, நான் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறேன்.

1020
00:49:19,495 --> 00:49:21,680
டேனியல் நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.

1021
00:49:21,681 --> 00:49:24,260
அது எப்போதும் அப்படித்தான்.

1022
00:49:24,960 --> 00:49:26,560
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே, அது எப்போதும் அப்படித்தான்.

1023
00:51:30,610 --> 00:51:31,610
எங்கே

1024
00:51:36,260 --> 00:51:37,260
நீ தூங்குகிறாயா?

1025
00:51:38,370 --> 00:51:39,370
பின்வாங்கவும்.

1026
00:51:39,700 --> 00:51:40,700
சாத்தானை நேசிக்கவும்.

1027
00:51:40,760 --> 00:51:41,320
பின்வாங்கவும்.

1028
00:51:41,321 --> 00:51:41,320
சாத்தானை நேசிக்கவும்.

1029
00:51:41,390 --> 00:51:42,700
டெ விக்டம் டோடும்.

1030
00:52:21,260 --> 00:52:22,260
வணக்கம், ஜேன்.

1031
00:52:23,140 --> 00:52:24,140
தயவுசெய்து.

1032
00:52:25,640 --> 00:52:26,640
உட்காருங்கள்.

1033
00:52:34,430 --> 00:52:35,990
நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய், ஜேன்?

1034
00:52:36,450 --> 00:52:37,650
சரியான முகவரி.

1035
00:52:39,210 --> 00:52:40,290
எனக்கு தெரியாது.

1036
00:52:40,490 --> 00:52:41,490
அமைதியாக இரு.

1037
00:52:45,210 --> 00:52:46,210
நீங்கள் யார்?

1038
00:52:46,520 --> 00:52:47,560
கேள்விகள் கேட்பவன் நான்.

1039
00:52:48,870 --> 00:52:50,110
கெல்னர் அருகில் உள்ளாரா?

1040
00:52:57,680 --> 00:52:58,680
டேனியல் வெளியே இருக்கிறார்.

1041
00:53:02,880 --> 00:53:03,920
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1042
00:53:14,100 --> 00:53:15,860
இரத்த அழுத்தம் அதிகமாக உள்ளது, ஆனால் முக்கியமானதாக இல்லை.

1043
00:53:16,080 --> 00:53:16,900
94க்கு மேல் 156.

1044
00:53:16,901 --> 00:53:18,981
துடிப்பு 118, பொட்டாசியம் எல்லைக்கோடு உள்ளது.

1045
00:53:19,400 --> 00:53:20,400
ஜேன்!

1046
00:53:20,980 --> 00:53:21,980
ஜேன்!

1047
00:53:22,440 --> 00:53:23,440
ஜேன்!

1048
00:53:24,760 --> 00:53:25,800
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1049
00:53:28,240 --> 00:53:30,120
செயின்ட் கிளேர் ஆஃப் தி ஷைன் கான்வென்ட்டில்.

1050
00:53:31,220 --> 00:53:32,220
செயிண்ட் கிளேரின் கான்வென்ட்?

1051
00:53:32,960 --> 00:53:33,960
ஆம்.

1052
00:53:34,770 --> 00:53:36,640
நான் ஞாயிறு பள்ளியில் வரலாறு சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.

1053
00:53:38,000 --> 00:53:39,440
கிளேர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்ததால் மாஸ்ஸை தவறவிட்டார்.

1054
00:53:39,441 --> 00:53:40,900
ஆனால் நான் அவளை ஒரு பார்வையில் பார்த்தேன்.

1055
00:53:42,630 --> 00:53:43,830
அவள் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு இடங்களில் இருந்தாள்.

1056
00:53:43,960 --> 00:53:44,960
என்னைப் போலவே.

1057
00:53:47,420 --> 00:53:48,820
செயிண்ட் கிளேரின் கான்வென்ட், பின்னர்.

1058
00:53:49,000 --> 00:53:49,580
ஆம், அது உள்ளது.

1059
00:53:49,700 --> 00:53:50,700
தென்கிழக்கில் 13 மைல்கள்.

1060
00:53:51,590 --> 00:53:52,920
நீங்கள் எந்த திசையில் சென்றீர்கள்?

1061
00:53:57,840 --> 00:53:58,480
எனக்கு தெரியாது.

1062
00:53:58,720 --> 00:53:59,720
சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகு?

1063
00:54:03,320 --> 00:54:04,320
ஆம்.

1064
00:54:05,120 --> 00:54:06,360
சூரியன் உங்களுக்கு முன்னால் இருந்ததா அல்லது பின்னால் இருந்ததா?

1065
00:54:10,300 --> 00:54:11,300
நேராக என் வலது பக்கம்.

1066
00:54:13,870 --> 00:54:14,720
நான் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை.

1067
00:54:14,721 --> 00:54:16,520
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள்.

1068
00:54:17,380 --> 00:54:18,380
வலதுபுறம் சூரியன்.

1069
00:54:18,520 --> 00:54:21,480
சூரியன் வலது பக்கம் இருந்தால், நீங்கள் வடமேற்கே நகர்ந்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

1070
00:54:21,770 --> 00:54:23,740
சாலை 27, 18 அல்லது மிஷ்ஸ்டாட்?

1071
00:54:23,860 --> 00:54:24,420
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1072
00:54:24,730 --> 00:54:27,010
நாம் புறவழிச்சாலை அல்லது சிறிய சாலைகளைத் தேட வேண்டும்.

1073
00:54:27,040 --> 00:54:28,120
நீங்கள் ஒரு அடையாளத்தை கடந்துவிட்டீர்களா?

1074
00:54:29,520 --> 00:54:30,520
ஆம்.

1075
00:54:30,880 --> 00:54:32,160
அது என்ன சொன்னது ஞாபகம் இருக்கா?

1076
00:54:37,520 --> 00:54:40,000
வெள்ளி வசந்தத்திற்கு 120 மைல்கள்.

1077
00:54:40,670 --> 00:54:42,840
சில்வர் ஸ்பிரிங், 120 மைல்களைத் தேடுங்கள்.

1078
00:54:42,980 --> 00:54:45,740
சாலை 26 இல் பல நகரங்கள் உள்ளன.

1079
00:54:45,741 --> 00:54:49,520
சில்வர் ஹாலோ, ஓகேட், அயர்ன்மியா, ஸ்டோன்மோன்ட்.

1080
00:54:49,521 --> 00:54:50,521
எனக்கு விவரங்கள் தேவை, ஜேன்.

1081
00:54:51,340 --> 00:54:52,340
நீங்கள் எங்கே கடந்து சென்றீர்கள்?

1082
00:54:55,150 --> 00:54:55,800
ஒரு நதி இருந்தது.

1083
00:54:55,990 --> 00:54:56,990
எனவே, நீங்கள் ஒரு நதியைக் கடந்தீர்கள்.

1084
00:54:57,840 --> 00:54:59,120
ஒரு ஊருக்கு அடையாளம் காணவில்லையா?

1085
00:55:02,280 --> 00:55:02,760
நான் செய்தேன்.

1086
00:55:02,960 --> 00:55:04,080
அது என்ன சொன்னது?

1087
00:55:10,060 --> 00:55:10,540
சைக்ஸ்வில்லே.

1088
00:55:11,040 --> 00:55:12,040
சைக்ஸ்வில்லே, பின்னர்.

1089
00:55:12,540 --> 00:55:13,540
சைக்ஸ்வில்லே.

1090
00:55:14,875 --> 00:55:15,500
தேடல் பகுதியை சுருக்கவும்.

1091
00:55:15,830 --> 00:55:16,830
அவற்றைக் கண்டுபிடித்து பாதுகாக்கவும்.

1092
00:55:17,740 --> 00:55:18,960
சார்லி 27, வெளியேறு.

1093
00:55:19,630 --> 00:55:20,630
ஆரம் 4 மைல்கள்.

1094
00:55:20,810 --> 00:55:21,810
வேகமாக செயல்படுங்கள்.

1095
00:55:22,700 --> 00:55:24,620
எவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் அடையாளம் திரும்பினீர்கள்?

1096
00:55:25,820 --> 00:55:26,620
ஐந்து நிமிடங்கள் கழித்து.

1097
00:55:26,740 --> 00:55:27,140
ஐந்து நிமிடங்கள்.

1098
00:55:27,700 --> 00:55:28,700
நீங்கள் வலதுபுறம் திரும்பினீர்களா?

1099
00:55:29,400 --> 00:55:29,900
ஆம்.

1100
00:55:30,000 --> 00:55:30,620
சரி.

1101
00:55:30,820 --> 00:55:32,300
அந்த சாலையின் பெயர் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1102
00:55:33,900 --> 00:55:34,900
இல்லை

1103
00:55:35,260 --> 00:55:36,460
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது நினைவிருக்கிறதா?

1104
00:55:46,270 --> 00:55:47,270
அது ஒரு சரளை சாலையாக இருந்தது.

1105
00:55:48,350 --> 00:55:49,350
சரளை சாலை.

1106
00:55:49,740 --> 00:55:51,090
ஆஷ் ஹாலோ ரோடு, 310 மைல்கள்.

1107
00:55:51,091 --> 00:55:52,546
சைக்ஸ்வில்லில் இருந்து கால் மைல்.

1108
00:55:52,570 --> 00:55:53,570
ஒரு முட்டுச்சந்தில்.

1109
00:55:53,910 --> 00:55:54,910
ஒரு சிறிய நாட்டு வீடு.

1110
00:55:55,290 --> 00:55:56,290
நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம்.

1111
00:55:56,790 --> 00:55:57,830
ஆஷ் ஹாலோ ரோடு.

1112
00:55:58,610 --> 00:55:59,610
ஒரு சிறிய நாட்டு வீடு.

1113
00:56:06,775 --> 00:56:08,150
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

1114
00:56:09,440 --> 00:56:10,920
இது மாநிலத்தின் நலனுக்காக.

1115
00:56:11,650 --> 00:56:13,130
ஆனால் எனக்கு இன்னும் ஒரு கோரிக்கை உள்ளது.

1116
00:56:15,380 --> 00:56:20,170
டேனியல் கண்டுபிடிக்கப்படாவிட்டால் அல்லது தப்பிக்க முயன்றால், நீங்கள் அவரைத் தடுக்கிறீர்கள்.

1117
00:56:21,090 --> 00:56:22,210
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி.

1118
00:56:29,880 --> 00:56:31,500
ரத்த அழுத்தம் திடீரென குறைந்தது.

1119
00:56:32,840 --> 00:56:33,840
துடிப்பு 59 மட்டுமே.

1120
00:56:34,870 --> 00:56:35,870
ஆக்ஸிஜன் செறிவு 93.

1121
00:56:36,380 --> 00:56:37,380
91 ஆக சரிந்தது.

1122
00:56:42,270 --> 00:56:43,550
இரத்த அழுத்தம் 60க்கு மேல் 92.

1123
00:56:43,910 --> 00:56:44,770
ஆக்ஸிஜன் குறைகிறது.

1124
00:56:44,930 --> 00:56:45,930
எனக்கு ஒரு ஆக்ஸிஜன் மாஸ்க் கொடுங்கள்.

1125
00:56:46,650 --> 00:56:47,770
காற்றுப்பாதைகளை சரிபார்க்கவும்.

1126
00:56:47,910 --> 00:56:48,470
இது 80.

1127
00:56:48,850 --> 00:56:49,250
தொடரவும்.

1128
00:56:49,730 --> 00:56:50,730
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே!

1129
00:56:57,400 --> 00:56:58,400
ஜேன்.

1130
00:57:00,680 --> 00:57:02,280
டேனியல் செய்ய முயற்சிப்பது தவறு.

1131
00:57:03,840 --> 00:57:04,840
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

1132
00:57:06,460 --> 00:57:08,900
இது நிலையற்ற உலகின் சமநிலையை முற்றிலும் சீர்குலைக்கும்.

1133
00:57:10,840 --> 00:57:11,840
ஆம்.

1134
00:57:12,040 --> 00:57:13,460
தேவைப்பட்டால், நீங்கள் அவரைத் தடுப்பீர்கள், இல்லையா?

1135
00:57:14,940 --> 00:57:15,940
இல்லை

1136
00:57:16,600 --> 00:57:17,600
என்னால் முடியாது.

1137
00:57:20,240 --> 00:57:21,240
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1138
00:57:22,250 --> 00:57:24,840
அப்பா, நான் வினோன், நான் கலிசியா.

1139
00:57:26,245 --> 00:57:27,760
எப்படியிருந்தாலும், நான் விரும்பவில்லை என்றாலும், நீங்கள் அதைச் செய்வீர்கள்.

1140
00:57:27,780 --> 00:57:28,780
மேலும் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

1141
00:57:29,580 --> 00:57:30,740
கிறிஸ்து வேறு என்ன சொன்னார்?

1142
00:57:33,320 --> 00:57:35,080
"என்னுடையது அனைத்தும் உன்னுடையது, உன்னுடையது அனைத்தும் என்னுடையது."

1143
00:57:36,740 --> 00:57:39,460
தேவைப்படும்போது நான் உன்னைக் கைவிடமாட்டேன்.

1144
00:57:40,535 --> 00:57:41,535
அதுதான் தேவை, ஜேன்.

1145
00:57:42,375 --> 00:57:45,180
டேனியலுக்காகவும், பூமிக்காகவும், மக்களுக்காகவும் செய்யுங்கள்.

1146
00:57:48,750 --> 00:57:49,750
உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

1147
00:57:51,670 --> 00:57:52,670
மெதுவாக.

1148
00:57:56,840 --> 00:57:57,500
இடமிருந்து வலமாக.

1149
00:57:57,501 --> 00:57:58,501
இடமிருந்து வலமாக.

1150
00:58:00,860 --> 00:58:01,860
நிறுத்து.

1151
00:58:03,460 --> 00:58:04,460
எழுந்து நில்லுங்கள்.

1152
00:58:08,540 --> 00:58:09,540
அட்டவணையை அணுகவும்.

1153
00:58:17,820 --> 00:58:18,880
கத்தியை எடு.

1154
00:58:27,020 --> 00:58:27,940
போன் கொடு!

1155
00:58:28,040 --> 00:58:28,060
அடடா!

1156
00:58:28,480 --> 00:58:29,140
போன் கொடு!

1157
00:58:29,141 --> 00:58:29,200
என்ன?

1158
00:58:29,420 --> 00:58:31,180
ஜாக்சன், வேகமாக, வேகமாக தொலைபேசி!

1159
00:58:31,260 --> 00:58:31,280
சரி, நான் இப்போது தருகிறேன்.

1160
00:58:31,600 --> 00:58:32,260
கொடு!

1161
00:58:32,560 --> 00:58:32,780
ஜாக்சன், வேகமாக!

1162
00:58:32,781 --> 00:58:34,461
அதை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிய விரும்புகிறீர்களா?

1163
00:58:38,030 --> 00:58:40,451
கேள், நான் மட்டும் ஏன்... டேனியல் கெல்னர்?

1164
00:58:40,810 --> 00:58:42,250
அது கெல்னரை மீண்டும் அவமானப்படுத்தியது.

1165
00:58:42,251 --> 00:58:42,550
மற்றும் நீங்கள்?

1166
00:58:42,570 --> 00:58:43,650
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.

1167
00:58:43,710 --> 00:58:44,430
புரிந்ததா?

1168
00:58:44,470 --> 00:58:44,790
புரிகிறதா?

1169
00:58:45,375 --> 00:58:46,110
யார் அது?

1170
00:58:46,260 --> 00:58:47,950
என்ன இருந்தாலும் வீட்டுக்குத் திரும்பிப் போகாதே.

1171
00:58:48,770 --> 00:58:50,410
ஸ்கேன்லன் ஜேன் மீது தாக்குதல் நடத்தினார்.

1172
00:58:50,650 --> 00:58:51,950
உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?

1173
00:58:52,110 --> 00:58:52,910
சரி, நான் தருகிறேன்.

1174
00:58:52,970 --> 00:58:53,590
அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்.

1175
00:58:53,591 --> 00:58:53,690
எனக்கு புரிகிறது.

1176
00:58:54,210 --> 00:58:55,010
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.

1177
00:58:55,070 --> 00:58:57,490
அவர்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர்கள் உங்களைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்.

1178
00:58:57,491 --> 00:58:58,450
போன் கொடு.

1179
00:58:58,470 --> 00:58:58,550
நீங்கள் இருவரும் கொல்லப்படுவீர்கள்.

1180
00:58:58,970 --> 00:59:00,130
போன் கொடு!

1181
00:59:00,910 --> 00:59:01,910
என்ன கொடுமை!

1182
00:59:02,280 --> 00:59:03,930
பைத்தியக்காரத்தனத்தால் அனைத்தும் அழிந்துவிட்டன.

1183
00:59:04,200 --> 00:59:05,250
எனக்கு எல்லாம் போதும்.

1184
01:00:56,090 --> 01:00:57,090
எனக்கு புரிகிறது.

1185
01:01:00,710 --> 01:01:01,870
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1186
01:01:01,950 --> 01:01:02,770
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1187
01:01:02,790 --> 01:01:03,790
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1188
01:01:04,870 --> 01:01:06,070
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1189
01:01:06,470 --> 01:01:07,350
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1190
01:01:07,470 --> 01:01:08,170
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1191
01:01:08,171 --> 01:01:08,890
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1192
01:01:09,190 --> 01:01:11,090
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1193
01:01:13,450 --> 01:01:14,850
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1194
01:01:14,851 --> 01:01:15,890
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1195
01:01:15,891 --> 01:01:16,050
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1196
01:01:16,051 --> 01:01:16,190
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1197
01:01:16,191 --> 01:01:16,230
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1198
01:01:16,231 --> 01:01:16,750
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1199
01:01:16,751 --> 01:01:16,810
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1200
01:01:17,130 --> 01:01:18,410
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1201
01:01:18,411 --> 01:01:20,350
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1202
01:01:20,351 --> 01:01:20,390
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1203
01:01:20,410 --> 01:01:21,830
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1204
01:01:21,831 --> 01:01:23,230
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1205
01:01:23,231 --> 01:01:23,470
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1206
01:01:23,590 --> 01:01:25,990
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1207
01:01:30,570 --> 01:01:31,770
இது மோசமானது...

1208
01:01:48,930 --> 01:01:49,930
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1209
01:01:50,030 --> 01:01:51,030
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1210
01:01:59,870 --> 01:02:00,710
கையை உயர்த்துங்கள்!

1211
01:02:00,870 --> 01:02:01,870
எழுந்திரு!

1212
01:02:01,950 --> 01:02:02,950
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1213
01:03:49,260 --> 01:03:50,260
தாவி!

1214
01:03:54,920 --> 01:03:56,440
ஆஆஆ!

1215
01:03:58,680 --> 01:03:59,680
இல்லை,

1216
01:04:06,130 --> 01:04:08,730
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, இல்லை!

1217
01:04:09,350 --> 01:04:11,546
ஜேன், உனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
உனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!

1218
01:04:11,570 --> 01:04:12,370
இது ஸ்கேன்லான்!

1219
01:04:12,530 --> 01:04:13,870
சாதனம், அந்த சாதனம்!

1220
01:04:14,250 --> 01:04:14,950
மூன்று அன்று.

1221
01:04:15,090 --> 01:04:16,310
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, போ!

1222
01:04:22,570 --> 01:04:24,000
அது என்ன?

1223
01:04:29,080 --> 01:04:30,220
கவனியுங்கள், சாதனம்!

1224
01:04:30,500 --> 01:04:31,580
என்னிடம் இப்போது கையுறைகள் உள்ளன.

1225
01:04:31,820 --> 01:04:32,820
நான் அதைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.

1226
01:04:49,440 --> 01:04:50,340
நமக்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது?

1227
01:04:50,400 --> 01:04:51,400
பார்த்துட்டு சொல்லுங்க!

1228
01:04:57,370 --> 01:04:57,890
தூசி!

1229
01:04:58,330 --> 01:04:59,590
என் கண்களில் தூசி படிந்தது, என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை!

1230
01:05:01,230 --> 01:05:02,230
அவர்கள் வருகிறார்கள்!

1231
01:05:02,350 --> 01:05:03,350
அவர்கள் வருகிறார்கள்!

1232
01:05:04,770 --> 01:05:05,290
பிரேக்!

1233
01:05:05,450 --> 01:05:05,970
பிரேக்!

1234
01:05:06,310 --> 01:05:07,310
பிரேக்!

1235
01:05:28,520 --> 01:05:29,560
ஓடு!

1236
01:05:31,640 --> 01:05:32,640
காத்திருங்கள்!

1237
01:05:34,520 --> 01:05:35,520
என்ன செய்கிறாய்?

1238
01:05:35,800 --> 01:05:36,800
மிதி அடி!

1239
01:05:58,140 --> 01:05:58,560
ஓட்டு!

1240
01:05:58,680 --> 01:05:58,940
ஓட்டு!

1241
01:05:59,080 --> 01:05:59,300
ஓட்டு!

1242
01:05:59,860 --> 01:06:00,300
என்ன நடக்கிறது?

1243
01:06:00,470 --> 01:06:01,470
யாராவது எதையும் பார்த்தார்களா?

1244
01:06:01,840 --> 01:06:02,400
என்ன நடக்கிறது?

1245
01:06:02,580 --> 01:06:03,620
அவை முடிந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

1246
01:06:04,060 --> 01:06:05,660
நாங்கள் ஒரு டைவிங் குழுவை நியமிக்க வேண்டும்.

1247
01:06:05,860 --> 01:06:07,420
நாங்கள் முழு கடற்கரையையும் தேடுவோம்.

1248
01:06:07,550 --> 01:06:08,550
அது தண்ணீரில் விழுந்திருக்க வேண்டும்.

1249
01:06:08,640 --> 01:06:08,980
இதோ டைவர்ஸ்.

1250
01:06:09,560 --> 01:06:10,560
டைவ் பண்ணலாம்.

1251
01:06:33,350 --> 01:06:35,056
எல்லோரும் அவர்கள் போலவே நடிக்கிறார்கள்
உலகின் முடிவுக்கு தயாராகிறது.

1252
01:06:35,080 --> 01:06:37,940
நீங்கள் அவசரப்பட்டால், ஜாக்சன்,
கெல்னர் விரைவில் வர வேண்டும்.

1253
01:06:38,560 --> 01:06:40,320
அவர் இன்னும் வழியில் இருக்கிறார், ஆனால்
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

1254
01:06:40,321 --> 01:06:40,500
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1255
01:06:40,760 --> 01:06:42,440
உடனடியாக மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.

1256
01:06:43,030 --> 01:06:44,720
இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேள், ஜாக், உனக்குப் புரியவில்லை.

1257
01:06:45,040 --> 01:06:46,260
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, அது இல்லை...

1258
01:06:46,910 --> 01:06:48,440
நான் தான் பிரச்சனை என்று நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்களா?

1259
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
என்னைப் பார்.

1260
01:06:52,860 --> 01:06:54,540
நான் வெளியேற விரும்பினேன், ஆனால் நீங்கள் செல்லவில்லை.

1261
01:06:55,680 --> 01:06:56,200
என்ன?

1262
01:06:56,650 --> 01:06:59,480
நீ என்னுடன் வந்திருக்கக் கூடாது
கன்சாஸ் நகரத்திலிருந்து.

1263
01:07:21,700 --> 01:07:24,540
நிலைமை விசித்திரமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால்...

1264
01:07:26,470 --> 01:07:28,100
நான் இரையோ அல்லது பாதிக்கப்பட்டவனோ அல்ல.

1265
01:07:28,670 --> 01:07:29,670
நான் ஒரு பயணி மட்டுமே.

1266
01:07:31,720 --> 01:07:32,720
ஆனால் அது மோசமாக இல்லை.

1267
01:07:33,170 --> 01:07:34,480
இல்லை, இது எல்லாமே நன்மைக்கே.

1268
01:07:36,135 --> 01:07:37,135
உங்கள் இசையைப் போல.

1269
01:07:37,990 --> 01:07:39,470
நீங்கள் ஒரு அலை சவாரி செய்யும் போது, ​​நீங்கள் தாளத்தில் இருக்கும்போது.

1270
01:07:40,335 --> 01:07:41,920
மற்றும், போன்ற ...

1271
01:07:44,345 --> 01:07:45,345
நான் தாளத்தில் இருக்கிறேன்.

1272
01:07:46,040 --> 01:07:47,040
எனக்கு புரிகிறது.

1273
01:07:47,130 --> 01:07:50,380
நீங்கள் சரியான இடத்தில் இருக்கும்போது அதை உங்கள் இதயத்தால் உணர்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

1274
01:07:50,920 --> 01:07:52,500
மேலும்... அது நடந்தது.

1275
01:07:53,420 --> 01:07:53,940
எனக்கு புரிகிறது.

1276
01:07:54,100 --> 01:07:55,100
இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1277
01:07:55,495 --> 01:07:56,560
இங்குதான் நான் இருக்க வேண்டும்.

1278
01:07:56,561 --> 01:07:57,561
எனக்கு புரிகிறது.

1279
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
பிறகு...

1280
01:08:00,820 --> 01:08:02,520
வடக்கு நோக்கிய பாதை.

1281
01:08:02,760 --> 01:08:04,860
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அந்த கெல்னர் அங்கு செல்கிறார்.

1282
01:08:05,920 --> 01:08:06,700
மன்னிக்கவும், ஆனால் இல்லை.

1283
01:08:06,920 --> 01:08:07,580
கிழக்கு.

1284
01:08:07,740 --> 01:08:08,140
எனக்கு புரிகிறது.

1285
01:08:08,220 --> 01:08:09,220
கெல்னர் கிழக்கில் உள்ளது.

1286
01:08:09,420 --> 01:08:10,080
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1287
01:08:10,360 --> 01:08:10,900
அவர் எங்கே?

1288
01:08:10,960 --> 01:08:11,960
நான் எப்படி சொல்ல...

1289
01:08:12,500 --> 01:08:13,740
ஒரு இருண்ட முன்னறிவிப்பு, உள்ளுணர்வு.

1290
01:08:14,615 --> 01:08:15,836
அவர் கிழக்கில் எங்கோ இருக்கிறார்.

1291
01:08:15,860 --> 01:08:16,540
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1292
01:08:16,660 --> 01:08:17,660
நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியுமா?

1293
01:08:20,590 --> 01:08:21,670
நான் உன்னை வழிநடத்த வேண்டுமா?

1294
01:08:24,080 --> 01:08:25,080
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

1295
01:08:39,400 --> 01:08:40,400
வணக்கம்.

1296
01:08:40,500 --> 01:08:41,500
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1297
01:08:43,800 --> 01:08:44,800
வணக்கம்.

1298
01:08:45,620 --> 01:08:46,620
கேள்,

1299
01:08:49,140 --> 01:08:50,140
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

1300
01:08:50,180 --> 01:08:51,180
டாக்டர் கோல்மன்?

1301
01:08:51,300 --> 01:08:51,780
வணக்கம்?

1302
01:08:52,120 --> 01:08:53,000
ஆம், ஆம்.

1303
01:08:53,040 --> 01:08:54,460
நன்றி, பதிலளித்ததற்கு நன்றி.

1304
01:08:55,050 --> 01:08:56,240
நான்... எனக்குத் தெரியாது.

1305
01:08:56,610 --> 01:08:58,921
நான் தொலைந்து போனேன்...
ஆம், நிலைமை உண்மையிலேயே பயங்கரமானது.

1306
01:08:59,060 --> 01:09:00,060
அவள் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவள்.

1307
01:09:00,160 --> 01:09:01,160
ஆம், தயவுசெய்து.

1308
01:09:01,300 --> 01:09:01,800
நன்றி.

1309
01:09:01,820 --> 01:09:02,200
உடனே.

1310
01:09:02,420 --> 01:09:03,020
ஒரு கணம்.

1311
01:09:03,200 --> 01:09:03,900
மன்னிக்கவும்.

1312
01:09:04,140 --> 01:09:05,300
முகவரியைச் சொல்ல முடியுமா?

1313
01:09:05,600 --> 01:09:07,600
Decatur, 37 பேர்ல் தெரு.

1314
01:09:08,520 --> 01:09:10,380
Decatur, 37 பேர்ல் தெரு.

1315
01:09:11,420 --> 01:09:12,440
நான் காத்திருக்கிறேன்.

1316
01:09:12,640 --> 01:09:13,640
நன்றி.

1317
01:09:24,100 --> 01:09:25,240
ஏய், நீ இருக்கிறாய்.

1318
01:09:26,400 --> 01:09:29,880
அந்த பெண் உன்னை காதலிப்பதாக சொன்னாள்.
ஆனால் அவள் கிழக்கு நோக்கி செல்கிறாள்.

1319
01:09:46,960 --> 01:09:48,220
ஏன் கன்சாஸ்?

1320
01:09:49,380 --> 01:09:51,380
நாளை இருப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1321
01:09:52,180 --> 01:09:54,340
ஹ்யூகோ... எனக்கு...

1322
01:09:55,960 --> 01:09:57,100
நினைவுகள் பின்னோக்கி ஓடுகின்றன.

1323
01:09:58,520 --> 01:10:00,000
நான் விஷயங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

1324
01:10:00,200 --> 01:10:01,200
நீங்கள் என்ன நினைவில் கொள்கிறீர்கள்?

1325
01:10:01,450 --> 01:10:02,200
விலங்குகள்.

1326
01:10:02,201 --> 01:10:05,220
சில காரணங்களால், உங்களை பயமுறுத்தும் அந்த அழகான விலங்குகள்.

1327
01:10:05,640 --> 01:10:06,640
அவர்களின் கண்கள்...

1328
01:10:08,720 --> 01:10:10,960
அவங்களை எவ்வளவோ பார்த்தாலும் முடியல.

1329
01:10:12,010 --> 01:10:12,660
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

1330
01:10:12,700 --> 01:10:13,700
அவர்கள்தான் முதலில் விலகிப் பார்க்கிறார்கள்.

1331
01:10:17,550 --> 01:10:19,420
அது ஒரு நினைவா
அல்லது கனவா?

1332
01:10:21,060 --> 01:10:22,140
இனி எனக்கு தெரியாது.

1333
01:10:26,420 --> 01:10:27,420
டேனியல்.

1334
01:10:30,060 --> 01:10:31,060
டேனியல்.

1335
01:10:32,440 --> 01:10:33,440
டேனியல்.

1336
01:10:55,030 --> 01:11:01,620
"டிராகன் மேன்" க்கு இரண்டு தாயத்துக்கள் இருப்பதை உணர்ந்தேன். இது ஒரு வைப்பு மற்றும் இலவச சுழல்களைக் கொண்டுள்ளது. வைப்புத்தொகை மட்டுமல்ல, போனஸ், ரொக்கம் மற்றும் ரீல்கள். ஒவ்வொரு சுழலும்

1337
01:11:01,621 --> 01:11:06,300
ஒரு தாயத்து போல, மற்றும் டிராகன்கள் என் குடும்பம். அங்குதான் நான் சாம்பலில் இருந்து எழுந்தேன்.

1338
01:11:06,301 --> 01:11:10,020
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பாதுகாக்கிறேன். உங்களுக்கு ஒரு பணி உள்ளது,

1339
01:11:12,800 --> 01:11:16,830
மற்றும் எதுவும் அதை தடுக்க வேண்டும்.

1340
01:11:16,831 --> 01:11:20,180
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நான் நினைவில் கொள்ள வேண்டிய பல விஷயங்கள் உள்ளன, ஆனால் இல்லை,

1341
01:11:23,580 --> 01:11:31,280
நான் அவற்றை அழித்துவிட்டேன். நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

1342
01:11:36,460 --> 01:11:40,150
நீங்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை. என்னையும் மற்றொரு நபரையும் நம்புங்கள்.

1343
01:11:42,445 --> 01:11:47,142
நேரம் வரும்போது எல்லாம் தெளிவாகும்.

1344
01:11:47,143 --> 01:11:50,631
டேனியல், நீங்கள் இருக்க வேண்டிய இடம் இருக்கிறது.

1345
01:11:52,995 --> 01:11:55,364
நாளை காலை, உலகம் இறுதியாக அதன் கண்களைத் திறக்கும்.

1346
01:11:55,365 --> 01:11:58,670
எனவே, நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

1347
01:12:02,900 --> 01:12:03,900
KCX?

1348
01:12:06,890 --> 01:12:07,890
KCX என்றால் என்ன?

1349
01:12:08,640 --> 01:12:10,050
டேனி, எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள்.

1350
01:12:52,140 --> 01:12:53,540
முதலில், இதைப் பாருங்கள்.

1351
01:12:55,020 --> 01:12:56,480
அர்த்தம் புரிகிறதா?

1352
01:13:01,900 --> 01:13:02,900
ஏதோ ஒரு வினோதமான சத்தம் தட்டுகிறது.

1353
01:13:04,660 --> 01:13:07,480
அது எதைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1354
01:13:08,500 --> 01:13:14,380
நான் முதன்முறையாக எல்லாவற்றையும் கேட்டு அது ஆங்கிலம் என்பதை உணர்ந்தேன்.

1355
01:13:14,740 --> 01:13:15,080
ஆங்கிலமா?

1356
01:13:15,300 --> 01:13:16,300
இவை எண்கள்.

1357
01:13:16,530 --> 01:13:17,340
அவற்றைப் படிக்க முயன்றேன்.

1358
01:13:17,341 --> 01:13:17,540
அவற்றை எப்படி படிக்கிறீர்கள்?

1359
01:13:17,760 --> 01:13:18,920
கொடுக்கப்பட்ட தரவு, வார்த்தைகளில்.

1360
01:13:20,470 --> 01:13:22,620
கேட்கும்போது அப்படித்தான் தெரிகிறது.

1361
01:13:27,700 --> 01:13:29,430
டேனி, எனக்கு ஒரு தீவிர கோரிக்கை உள்ளது.

1362
01:13:39,170 --> 01:13:40,170
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.

1363
01:14:48,960 --> 01:14:52,800
இந்தியானா மோட்டல், 46779 நைட் ஸ்ட்ரீட்.

1364
01:14:54,940 --> 01:14:55,940
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

1365
01:15:05,310 --> 01:15:06,330
இந்தியானா மோட்டல்.

1366
01:15:47,230 --> 01:15:47,750
இந்தியானா மோட்டல், 46779 நைட் ஸ்ட்ரீட்.

1367
01:15:47,751 --> 01:15:48,751
அவர்கள் வந்தார்கள்.

1368
01:15:49,770 --> 01:15:50,430
அவர்கள் தான்.

1369
01:15:50,610 --> 01:15:50,910
என்ன?

1370
01:15:50,911 --> 01:15:51,550
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1371
01:15:51,890 --> 01:15:52,890
சீக்கிரம் போகலாம்.

1372
01:15:54,150 --> 01:15:55,150
அது இங்கே இருக்கிறது.

1373
01:15:55,570 --> 01:15:56,050
எனக்கு புரிகிறது.

1374
01:15:56,400 --> 01:15:57,130
பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1375
01:15:57,350 --> 01:15:58,210
முதுகுப்பையை எடு.

1376
01:15:58,290 --> 01:15:59,290
முதலில் செல்.

1377
01:16:11,980 --> 01:16:12,980
போகலாம்.

1378
01:16:13,520 --> 01:16:14,520
அனைத்தும் என்னுடையது.

1379
01:16:15,540 --> 01:16:16,540
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

1380
01:16:17,320 --> 01:16:18,320
அடடா!

1381
01:16:18,900 --> 01:16:19,380
போகலாம்!

1382
01:16:19,520 --> 01:16:20,520
சரி!

1383
01:16:21,380 --> 01:16:22,380
உள்ளே போ!

1384
01:16:22,440 --> 01:16:23,240
இல்லை, சீக்கிரம்.

1385
01:16:23,241 --> 01:16:24,241
அதை எடு.

1386
01:16:25,770 --> 01:16:26,770
மற்றும் மிக முக்கியமாக, ஜேன்.

1387
01:16:27,540 --> 01:16:28,480
உள்ளடக்கங்களைத் தொடாதே.

1388
01:16:28,560 --> 01:16:29,600
அதை நீங்கள் தொட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

1389
01:17:25,490 --> 01:17:26,490
குண்டர் ஹோப்ஸ் விமான தளம்.

1390
01:17:26,590 --> 01:17:27,590
நாடு கடத்தப்பட்டது.

1391
01:17:28,770 --> 01:17:30,090
Exildor, மிசூரி.

1392
01:17:37,920 --> 01:17:40,800
கிரிஃபின் கசாப்பு மற்றும் தனிப்பயன் செயலாக்கம்.

1393
01:17:55,900 --> 01:17:57,110
நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள், டேனியல்.

1394
01:17:58,240 --> 01:18:01,270
நான் இதை எப்படிப் பெற்றேன் என்பதைப் பற்றி மற்றொரு முறை பேசுவோம்.

1395
01:18:02,410 --> 01:18:03,410
ஆனால், இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

1396
01:18:04,130 --> 01:18:05,250
காப்பகம் மீண்டும் என் கைகளில் உள்ளது.

1397
01:18:06,480 --> 01:18:09,691
இப்போது வோர்டாக்ஸில் இருந்து அனைத்து துரோகிகளின் பெயர்களையும் சொல்லுங்கள்

1398
01:18:09,692 --> 01:18:12,670
ஆபரேஷன் ஹ்யூகோவின் இறுதி இலக்கு.

1399
01:18:14,430 --> 01:18:17,410
ஆனால் அதற்கு முன் அழுத்தமோ வன்முறையோ இல்லாமல்...

1400
01:18:20,810 --> 01:18:22,430
அந்த சாதனத்தை நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

1401
01:18:46,630 --> 01:18:48,800
இந்த வேகத்தில் நீங்கள் எதை அடைய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

1402
01:18:49,000 --> 01:18:51,420
உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, முகவர் தாமஸ் பார்லி.

1403
01:18:51,860 --> 01:18:55,460
அடையாளக் குறியீடு 3643613337.

1404
01:18:55,600 --> 01:18:56,600
கடவுச்சொல் என்ன?

1405
01:18:58,140 --> 01:18:59,140
கென்டக்கி ஃபில்லி.

1406
01:19:14,440 --> 01:19:16,410
முகவர் கிரே, கென்டக்கி ஃபில்லி.

1407
01:19:16,550 --> 01:19:16,850
எனக்கு புரிகிறது.

1408
01:19:16,851 --> 01:19:18,070
நீங்கள் திரு. ஸ்கேன்லானுக்கு வரவழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

1409
01:19:18,071 --> 01:19:19,071
தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.

1410
01:20:05,890 --> 01:20:06,890
அந்த பெண்...

1411
01:20:14,040 --> 01:20:15,130
மார்கரெட் ஃபேர்சில்ட்.

1412
01:20:35,430 --> 01:20:36,430
ஜோஸ்லின்.

1413
01:20:42,340 --> 01:20:43,340
ஜோஸ்லின்.

1414
01:20:53,440 --> 01:20:54,540
அவள் போகட்டும்!

1415
01:20:54,710 --> 01:20:55,710
திரும்பி இரு!

1416
01:21:14,070 --> 01:21:15,140
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

1417
01:21:27,110 --> 01:21:27,710
நீ என்னை கைவிட்டாய்!

1418
01:21:27,711 --> 01:21:28,070
இப்போது நீங்கள் காட்டுங்கள்!

1419
01:21:28,170 --> 01:21:28,970
எனக்கு தெரியும்!

1420
01:21:28,971 --> 01:21:30,390
அது இன்னும் முடியவில்லை.

1421
01:21:30,391 --> 01:21:31,391
இருவரையும் நிறுத்து!

1422
01:21:31,790 --> 01:21:33,170
அவர்களை தப்பிக்க விடாதீர்கள்!

1423
01:21:36,410 --> 01:21:37,010
பின்வாங்கு!

1424
01:21:37,210 --> 01:21:37,630
பின்வாங்கு!

1425
01:21:38,070 --> 01:21:39,070
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்!

1426
01:21:39,730 --> 01:21:41,690
உன்னிடம் பேச எனக்கு நேரம் இருக்கிறது.

1427
01:21:41,995 --> 01:21:42,995
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

1428
01:21:43,960 --> 01:21:45,450
ஆனால் நான் உன்னை என் மகனாகவே கருதுகிறேன்!

1429
01:21:50,280 --> 01:21:51,280
நிறுத்து!

1430
01:21:53,960 --> 01:21:57,800
வெள்ளிக்கிழமை ஏரிக்கரைக்கு போகலாம் என்று சொன்னபோது, ​​என் தாத்தா பாட்டியைப் பார்த்தேன்.

1431
01:21:57,801 --> 01:22:01,480
மாமா ஹோவர்ட், பாபி, தெரசா, எல்லோரும் அங்கே இருந்தார்கள்.

1432
01:22:13,970 --> 01:22:14,970
எல்லோருக்கும் தெரியுமா?

1433
01:22:15,180 --> 01:22:16,180
இல்லை

1434
01:22:17,260 --> 01:22:18,260
நீங்கள் அவர்களிடம் பேசினீர்களா?

1435
01:22:24,520 --> 01:22:25,810
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

1436
01:22:25,830 --> 01:22:26,830
காரில் ஏறு!

1437
01:22:33,880 --> 01:22:34,880
ஜோஸ்லினைப் பார்த்தீர்களா?

1438
01:22:37,270 --> 01:22:38,270
அவள் உயிரோடு இருப்பது போல் இருக்கிறது.

1439
01:22:43,340 --> 01:22:44,340
நல்ல கடவுள்.

1440
01:22:45,440 --> 01:22:46,440
இது என்ன?

1441
01:22:48,730 --> 01:22:50,280
இது ஒரு தடுக்க முடியாத சக்தி.

1442
01:23:02,100 --> 01:23:03,100
எங்கே போகிறாய்?

1443
01:23:03,220 --> 01:23:04,220
கன்சாஸ் நகரத்திற்கு.

1444
01:23:05,660 --> 01:23:06,660
ஏன் அங்கே?

1445
01:23:06,840 --> 01:23:07,380
ஏனென்றால் அதுதான் வழி.

1446
01:23:07,640 --> 01:23:08,976
அப்படி ஓட்ட வேண்டியதில்லை.

1447
01:23:09,000 --> 01:23:10,220
ஆம், எனக்கு தெரியும், நான் ஓட்டுகிறேன்.

1448
01:23:10,320 --> 01:23:10,860
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1449
01:23:11,200 --> 01:23:14,780
சரி, நான் அதை ரசிக்கிறேன், ஆனால்... உங்களை நீங்களே அறிவீர்கள்.

1450
01:23:15,800 --> 01:23:18,120
கடந்த சில நாட்களாக பைத்தியம் பிடித்தவன் போல் ஓட்டுகிறேன்.

1451
01:23:18,380 --> 01:23:19,380
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1452
01:23:19,720 --> 01:23:20,240
எப்படி?

1453
01:23:20,500 --> 01:23:22,282
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு ஏதோ நடந்தது,

1454
01:23:22,283 --> 01:23:23,840
எப்படியோ நான் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தேன்.

1455
01:23:24,440 --> 01:23:26,405
நான் அறிய விரும்பாத விஷயங்கள் கூட எனக்குத் தெரியும்.

1456
01:23:26,406 --> 01:23:29,000
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை, ஆனால் எப்படியோ தெரிந்து கொள்கிறேன்.

1457
01:23:29,020 --> 01:23:30,500
நான் ஓட்டத்துடன் தான் செல்கிறேன்.

1458
01:23:31,080 --> 01:23:32,500
சிறையில் இருப்பது போல.

1459
01:23:32,880 --> 01:23:33,880
ஏய், ஏய், ஏய்!

1460
01:23:34,840 --> 01:23:36,300
கடவுளே, உங்களுக்கு புரிகிறதா?

1461
01:23:37,940 --> 01:23:40,980
நீங்கள் யாரையாவது கண்ணில் பார்க்கிறீர்கள், அங்கே நீங்கள் இணைக்கிறீர்கள்.

1462
01:23:42,555 --> 01:23:45,400
நீங்கள் அவற்றில் குதித்து உண்மையில் அந்த நபராக மாறுகிறீர்கள்.

1463
01:23:45,900 --> 01:23:47,680
அவர்களின் வாழ்க்கை ஒரு திரைப்படம் போல ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

1464
01:23:48,050 --> 01:23:49,520
உங்களுக்கு நடப்பது போல்.

1465
01:23:50,330 --> 01:23:54,600
இப்போதும் என் தோள்கள் எரிகின்றன... கத்த வேண்டும் போலிருக்கிறது, முன்னே பார்.

1466
01:23:54,601 --> 01:23:55,100
சாலையைப் பாருங்கள்.

1467
01:23:55,620 --> 01:23:57,620
எனக்கு தெரியும், நீங்கள் முழு நேரமும் ஜேன் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1468
01:23:57,700 --> 01:23:59,140
அவள் மீண்டும் கான்வென்ட்டுக்கு செல்வது நல்லது.

1469
01:23:59,480 --> 01:24:00,480
ஜேன்?

1470
01:24:00,560 --> 01:24:03,680
நான் நேற்று ஜாக்சனுடன் இருந்தேன், இப்போது உங்களுடன் இணைந்துள்ளேன்.

1471
01:24:03,970 --> 01:24:05,120
ஒரு ஃபிளாஷ் மற்றும் தொடர்பு.

1472
01:24:05,885 --> 01:24:08,685
நேரடியாகப் பார்க்காவிட்டாலும், உலோகத்துடன் மோதுவதை உணர்கிறேன்.

1473
01:24:08,780 --> 01:24:09,900
அது உண்மையல்ல.

1474
01:24:10,280 --> 01:24:11,811
நான் இதற்கு முன் இதை அனுபவித்ததில்லை.

1475
01:24:11,835 --> 01:24:13,355
உங்களுக்கு எப்போதிலிருந்து இந்த அதிகாரங்கள்?

1476
01:24:13,500 --> 01:24:13,600
நேற்று முதல்.

1477
01:24:14,260 --> 01:24:15,260
இது அனைத்தும் ஒரு பறவையால் தொடங்கியது.

1478
01:24:16,000 --> 01:24:17,000
எந்த பறவை?

1479
01:24:17,040 --> 01:24:17,600
வெறும் பறவை.

1480
01:24:17,720 --> 01:24:19,120
அது ஜன்னலுக்குள் பறந்தது.

1481
01:24:19,340 --> 01:24:19,740
அழகாக இருந்தது.

1482
01:24:20,120 --> 01:24:22,730
நான் அதைப் பார்த்தபோது... சிவப்பு கார்டினாலா?

1483
01:24:22,845 --> 01:24:23,700
கடவுளே, எப்படி?

1484
01:24:23,820 --> 01:24:25,140
அடடா, இது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

1485
01:24:31,050 --> 01:24:31,660
எனக்கு 20 வயது.

1486
01:24:31,661 --> 01:24:32,460
நான் ஒரு மாணவனாக இருந்தேன்.

1487
01:24:32,500 --> 01:24:34,100
பட்டப்படிப்பைப் பற்றி, நான் நினைக்கிறேன்.

1488
01:24:34,300 --> 01:24:35,360
ஆம், அது சரிதான்.

1489
01:24:35,540 --> 01:24:36,020
மிகவும் இளமை.

1490
01:24:36,160 --> 01:24:36,200
சரியாக.

1491
01:24:36,240 --> 01:24:38,040
வெறும் நடைகள், பார்ட்டிகள், முட்டாள்தனம்.

1492
01:24:38,380 --> 01:24:39,180
அடடா, கேளுங்க.

1493
01:24:39,181 --> 01:24:39,920
நிறுத்த முடியுமா?

1494
01:24:40,080 --> 01:24:40,560
சரி, நான் அமைதியாக இருப்பேன்.

1495
01:24:40,561 --> 01:24:41,260
எனக்கு 20 வயது.

1496
01:24:41,440 --> 01:24:42,440
நான் ஒரு மாணவனாக இருந்தேன்.

1497
01:24:42,680 --> 01:24:43,740
ஒரு இருண்ட இரவு.

1498
01:24:43,980 --> 01:24:44,980
நான் படுக்கையில் இருந்தேன்.

1499
01:24:45,120 --> 01:24:47,380
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன், யாரோ என்னைப் பார்ப்பது போல் கனவு கண்டேன்.

1500
01:24:47,775 --> 01:24:48,975
நான் கண்விழித்து பார்த்தபோது பறவை இருந்தது.

1501
01:24:49,180 --> 01:24:49,680
ஒரு சிவப்பு கார்டினல்.

1502
01:24:49,840 --> 01:24:50,600
அது ஜன்னலில் அமர்ந்திருந்தது.

1503
01:24:50,680 --> 01:24:53,220
அது என்னைப் பார்த்தது, எல்லாம் மாறியது.

1504
01:24:53,610 --> 01:24:54,610
நான் ஞானமடைந்தேன்.

1505
01:24:55,090 --> 01:24:56,540
சூழல், வடிவங்கள், முரண்பாடுகள், எல்லாம்.

1506
01:24:56,820 --> 01:24:57,660
புத்தகம் படிப்பது போல் புரிந்து கொண்டேன்.

1507
01:24:57,800 --> 01:25:01,020
குறியீட்டின் சுழற்சிகள் மற்றும் வரிசைகள் தோன்றின... அனைத்தும் தானே தீர்க்கப்பட்டன.

1508
01:25:01,021 --> 01:25:02,240
ஆம், அது போலவே.

1509
01:25:02,400 --> 01:25:03,160
சமன்பாடுகளை நிரூபித்தேன்.

1510
01:25:03,400 --> 01:25:03,660
தயக்கமின்றி.

1511
01:25:03,680 --> 01:25:06,320
நர்சரி ரைம்கள் போன்ற எட்டு இலக்க பைனரி குறியீடுகளை நீங்கள் படிக்கலாம், இல்லையா?

1512
01:25:06,520 --> 01:25:06,600
ஆம்.

1513
01:25:06,920 --> 01:25:07,920
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1514
01:25:08,040 --> 01:25:08,260
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

1515
01:25:08,360 --> 01:25:09,360
எனக்கு தெரியாது.

1516
01:25:09,790 --> 01:25:11,160
இந்த சாபம் எப்படி கிடைத்தது?

1517
01:25:11,340 --> 01:25:11,760
இது ஒரு சாபம்.

1518
01:25:12,220 --> 01:25:12,640
அது சரிதான்.

1519
01:25:13,090 --> 01:25:14,200
என்னை யாரும் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

1520
01:25:14,600 --> 01:25:17,220
என்னால் மக்களைத் தாங்க முடியவில்லை, எனது நண்பர்கள் அனைவரையும் இழந்தேன்.

1521
01:25:18,400 --> 01:25:19,940
நான் ஜேன் சந்திக்கும் வரை.

1522
01:25:23,200 --> 01:25:24,440
தெரியாதவர்களுக்கு பயப்பட வேண்டாம்.

1523
01:25:24,800 --> 01:25:25,200
என்ன?

1524
01:25:25,420 --> 01:25:26,420
என்று செய்தியில் கூறியுள்ளனர்.

1525
01:25:26,680 --> 01:25:28,140
மற்றவர்களுக்கு அவை வெற்று வார்த்தைகளாக இருந்தன.

1526
01:25:28,141 --> 01:25:29,700
எனக்கு, அவை தெளிவாக ஒலித்தன.

1527
01:25:29,701 --> 01:25:30,701
எங்களுக்கு என்ன ஆனது?

1528
01:25:31,680 --> 01:25:32,680
அடடா!

1529
01:25:35,500 --> 01:25:36,500
யார் அது?

1530
01:25:39,320 --> 01:25:39,760
பாய்ட்!

1531
01:25:39,860 --> 01:25:40,860
நிறுத்து!

1532
01:25:40,960 --> 01:25:41,960
பாய்ட்!

1533
01:25:50,680 --> 01:25:51,680
அடடா!

1534
01:25:52,480 --> 01:25:53,260
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1535
01:25:53,480 --> 01:25:54,200
ஓடு!

1536
01:25:54,280 --> 01:25:54,500
எப்படி?

1537
01:25:54,700 --> 01:25:55,700
பிரேக்குகள்!

1538
01:25:59,940 --> 01:26:00,820
அடடா!

1539
01:26:00,900 --> 01:26:01,900
அடடா!

1540
01:26:03,340 --> 01:26:03,780
இல்லை!

1541
01:26:03,960 --> 01:26:04,240
இல்லை!

1542
01:26:04,280 --> 01:26:04,540
இல்லை!

1543
01:26:04,541 --> 01:26:04,740
இல்லை!

1544
01:26:04,760 --> 01:26:05,760
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1545
01:26:07,040 --> 01:26:08,260
அவர் நம்மை அடிக்கப் போகிறார்!

1546
01:26:08,440 --> 01:26:09,440
வெளியேறு!

1547
01:26:22,810 --> 01:26:23,470
அதை எனக்குக் கொடு!

1548
01:26:23,610 --> 01:26:24,050
ஏய்!

1549
01:26:24,051 --> 01:26:25,051
ஏய்!

1550
01:26:33,540 --> 01:26:34,540
வெளியேறு!

1551
01:26:41,160 --> 01:26:42,040
அடடா!

1552
01:26:42,120 --> 01:26:42,720
அடடா!

1553
01:26:43,080 --> 01:26:43,520
சரி.

1554
01:26:43,740 --> 01:26:44,740
சரி.

1555
01:27:20,620 --> 01:27:21,360
சீக்கிரம்!

1556
01:27:21,420 --> 01:27:22,420
தாவி!

1557
01:27:34,530 --> 01:27:35,250
நிறுத்தாதே!

1558
01:27:35,370 --> 01:27:36,370
தாவி!

1559
01:27:37,310 --> 01:27:37,810
தாவி!

1560
01:27:38,030 --> 01:27:39,030
இப்போது!

1561
01:28:12,560 --> 01:28:14,520
அடடா!

1562
01:28:22,370 --> 01:28:24,030
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!

1563
01:28:24,130 --> 01:28:25,590
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!

1564
01:28:26,130 --> 01:28:27,130
மூச்சு விடு!

1565
01:28:29,790 --> 01:28:30,790
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!

1566
01:28:31,770 --> 01:28:33,650
வெறும் பீதி தாக்குதல்.

1567
01:28:33,790 --> 01:28:34,190
அடடா!

1568
01:28:34,191 --> 01:28:34,390
அடடா!

1569
01:28:34,391 --> 01:28:34,730
வெறும் பீதி தாக்குதல்.

1570
01:28:34,731 --> 01:28:34,730
அடடா!

1571
01:28:34,731 --> 01:28:34,970
அடடா!

1572
01:28:35,630 --> 01:28:36,030
வெறும் பீதி தாக்குதல்.

1573
01:28:36,031 --> 01:28:36,050
அடடா!

1574
01:28:36,051 --> 01:28:36,330
அடடா!

1575
01:28:36,331 --> 01:28:36,970
வெறும் பீதி தாக்குதல்.

1576
01:28:36,971 --> 01:28:37,390
அடடா!

1577
01:28:37,391 --> 01:28:37,390
அடடா!

1578
01:28:37,391 --> 01:28:37,690
அடடா!

1579
01:28:37,750 --> 01:28:37,750
அடடா!

1580
01:28:37,751 --> 01:28:37,870
அடடா!

1581
01:28:37,871 --> 01:28:38,030
அடடா!

1582
01:28:38,031 --> 01:28:39,031
வெறும் பீதி தாக்குதல்.

1583
01:28:39,170 --> 01:28:40,670
அடடா!

1584
01:28:40,790 --> 01:28:40,890
அடடா!

1585
01:28:41,270 --> 01:28:41,670
அடடா!

1586
01:28:41,671 --> 01:28:41,670
அடடா!

1587
01:28:41,671 --> 01:28:42,850
வெறும் பீதி தாக்குதல்.

1588
01:28:43,230 --> 01:28:43,550
அடடா!

1589
01:28:43,551 --> 01:28:43,550
அடடா!

1590
01:28:43,551 --> 01:28:44,450
வெறும் பீதி தாக்குதல்.

1591
01:28:44,451 --> 01:28:45,150
அடடா!

1592
01:28:45,170 --> 01:28:45,790
அடடா!

1593
01:28:45,791 --> 01:28:47,650
வெறும் பீதி தாக்குதல்.

1594
01:28:47,890 --> 01:28:48,550
அடடா!

1595
01:28:48,551 --> 01:28:54,750
அடடா!

1596
01:28:54,751 --> 01:28:56,650
எனக்கு இது வேண்டாம்!

1597
01:28:57,090 --> 01:28:58,090
என்னை விடுங்கள்!

1598
01:28:58,390 --> 01:28:59,430
எனக்கு இது வேண்டாம்!

1599
01:28:59,850 --> 01:29:01,910
என்னால் என் மனதைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை!

1600
01:29:02,150 --> 01:29:02,570
நிறுத்து!

1601
01:29:03,110 --> 01:29:03,370
நிறுத்து!

1602
01:29:03,371 --> 01:29:04,371
எதுவும் சொல்லாதே!

1603
01:29:04,450 --> 01:29:05,770
உன் கையை எனக்குக் கொடு!

1604
01:29:05,950 --> 01:29:06,950
என்னைப் பார்!

1605
01:29:07,050 --> 01:29:08,050
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை!

1606
01:29:08,570 --> 01:29:09,570
மூச்சு விடு!

1607
01:29:09,690 --> 01:29:10,830
மூச்சு விடு!

1608
01:29:12,830 --> 01:29:13,390
அவ்வளவுதான், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்!

1609
01:29:13,590 --> 01:29:16,250
என் கைகளை என்னால் உணர முடியவில்லை!

1610
01:29:16,430 --> 01:29:17,430
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!

1611
01:29:18,770 --> 01:29:19,830
உன் கையை எனக்குக் கொடு!

1612
01:29:20,110 --> 01:29:21,510
உங்கள் உள்ளங்கையை இங்கே வைக்கவும்!

1613
01:29:21,511 --> 01:29:22,550
உணருங்கள்!

1614
01:29:23,150 --> 01:29:24,150
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

1615
01:29:25,250 --> 01:29:26,250
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

1616
01:29:26,330 --> 01:29:27,750
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!

1617
01:29:28,530 --> 01:29:29,530
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்!

1618
01:29:29,690 --> 01:29:30,690
பரவாயில்லை!

1619
01:29:31,170 --> 01:29:33,190
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!

1620
01:29:33,330 --> 01:29:35,230
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1621
01:29:39,570 --> 01:29:41,110
பரவாயில்லை!

1622
01:29:42,250 --> 01:29:43,250
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!

1623
01:29:48,060 --> 01:29:49,260
நன்றி!

1624
01:29:53,240 --> 01:29:54,300
கெல்னர் காவல்துறைக்கு தகவல் கொடுத்துள்ளார்.

1625
01:29:56,300 --> 01:29:57,636
அவர் சாண்டியாகோ மற்றும் குழுவை அழைக்கிறார்.

1626
01:29:57,660 --> 01:29:58,780
இரண்டு மணி நேரத்தில் வந்துவிடுவார்கள்.

1627
01:30:01,540 --> 01:30:02,540
ஹ்யூகோ?

1628
01:30:04,050 --> 01:30:05,620
பெவிலியனிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

1629
01:30:06,000 --> 01:30:07,000
இப்போது!

1630
01:30:08,095 --> 01:30:08,760
ஆம், நிச்சயமாக.

1631
01:30:08,920 --> 01:30:09,920
போகலாம்.

1632
01:30:15,215 --> 01:30:16,215
வணக்கம், ஹ்யூகோ.

1633
01:30:22,880 --> 01:30:24,150
நியூ, தயவுசெய்து.

1634
01:30:25,645 --> 01:30:27,010
இது ஆயுதம் அல்ல.

1635
01:30:27,011 --> 01:30:29,010
இது ஒரு மந்திரக்கோல்.

1636
01:30:29,370 --> 01:30:30,730
அது ஆயுதம் அல்ல.

1637
01:30:30,990 --> 01:30:31,450
நீ, நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன்.

1638
01:30:31,470 --> 01:30:33,990
இந்த மந்திரக்கோலை மிகவும் சிக்கலானது
மற்றும் முக்கியமான செயல்பாடு.

1639
01:30:34,740 --> 01:30:36,710
கெல்னர் உண்மையில் ஒரு ஒப்பந்தக்காரர்.

1640
01:30:37,920 --> 01:30:39,830
அதனால்தான் உள்ளே நுழைய முடியவில்லை.

1641
01:30:41,610 --> 01:30:44,410
ஆம், அது சரிதான்.

1642
01:30:47,390 --> 01:30:50,510
எண் 18 இன் உட்புறம் அவரை ஈர்த்தது.

1643
01:30:52,910 --> 01:30:53,910
நீங்கள் கற்பனை செய்வது இல்லை.

1644
01:30:54,890 --> 01:30:57,412
இது அவர்களின் திட்டம் என்றால்,
அவர்களின் நலன்கள் முன்னுரிமை.

1645
01:30:57,413 --> 01:31:01,250
உலகத்தைப் பற்றிய ஒரு சோகமான மற்றும் இருண்ட பார்வை.

1646
01:31:01,630 --> 01:31:03,030
என்னை அவமானப்படுத்த முயற்சிக்காதே.

1647
01:31:03,190 --> 01:31:04,730
நீ, நீ சொல்வதை நான் கேட்கிறேன்.

1648
01:31:05,490 --> 01:31:06,910
அதைத்தான் நான் கண்டுபிடித்தேன்.

1649
01:31:07,790 --> 01:31:08,450
உங்கள் நண்பர்களிடமிருந்து?

1650
01:31:08,790 --> 01:31:09,790
ஆம்.

1651
01:31:10,260 --> 01:31:12,950
அவர்களைப் பொறுத்தவரை, பச்சாதாபம் ஒரு பரிணாம வளர்ச்சியாகும்
நன்மை.

1652
01:31:13,860 --> 01:31:15,390
மிக முக்கியமான நன்மை.

1653
01:31:16,280 --> 01:31:19,270
உண்மையில், இது மையத்தில் உள்ளது
ஒவ்வொரு அறிவாளியின்.

1654
01:31:20,520 --> 01:31:24,010
இதை மனிதகுலம் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்பதே உண்மை
நம்மை அழிவுக்கு இட்டுச் செல்கிறது.

1655
01:31:26,060 --> 01:31:28,870
இரக்கத்தால் அவனை விடுவித்தாயா?

1656
01:31:31,000 --> 01:31:32,000
அது ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு.

1657
01:31:32,495 --> 01:31:33,590
நீங்கள் தான், இல்லையா?

1658
01:31:35,850 --> 01:31:36,850
ஆம்.

1659
01:31:38,400 --> 01:31:40,370
செயல் முட்டாள்தனமானது என்பது தெளிவாகிறது.

1660
01:31:41,355 --> 01:31:43,410
ஆனால் என்னிடம் எப்படி பொய் சொல்ல முடியும்
ஐந்து வருடங்களுக்கு?

1661
01:31:43,570 --> 01:31:45,290
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் தொடர்ந்து பொய் சொன்னீர்கள்.

1662
01:31:45,470 --> 01:31:46,930
ஒவ்வொரு செயலும், ஒவ்வொரு வார்த்தையும்.

1663
01:31:47,090 --> 01:31:48,090
அது எல்லாம் பொய்.

1664
01:31:49,820 --> 01:31:51,710
நீங்கள் எப்போது தொலைந்து போனீர்கள்?

1665
01:31:53,270 --> 01:31:53,750
பின்னே.

1666
01:31:54,010 --> 01:31:55,010
நீ நியுவாக இருந்தபோதும்.

1667
01:31:57,710 --> 01:31:58,710
நீ அவளை எப்போது இழந்தாய்?

1668
01:32:03,420 --> 01:32:05,450
நீ அவளை இழந்தாய், நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட இழந்தேன்.

1669
01:32:06,350 --> 01:32:07,366
இறுதியில், நீங்கள் உங்களை முழுமையாக மூடிக்கொண்டீர்கள்.

1670
01:32:07,390 --> 01:32:08,590
நீ என்னைப் புரிந்து கொண்டாய் என்று நினைக்காதே.

1671
01:32:08,830 --> 01:32:11,170
அப்போதிருந்து, நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை,
அல்லது வேறு யாராவது.

1672
01:32:11,350 --> 01:32:12,826
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தில் மட்டுமே ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்.

1673
01:32:12,850 --> 01:32:14,706
அவர்களை சந்திக்க வேண்டும் என்ற ஆசை வந்தது
ஒரு ஆவேசம்.

1674
01:32:14,730 --> 01:32:16,410
ஆனால் அவர்களை அறியாமல் இருக்க முடியாது.

1675
01:32:17,230 --> 01:32:18,230
அது கூட எப்படி சாத்தியம்?

1676
01:32:19,555 --> 01:32:23,370
பொறாமை 18 ஒரு மனிதனாக இல்லாவிட்டாலும், அவர்கள்
உங்களை அல்லது என்னை விட படைப்பாளிக்கு நெருக்கமானவர்.

1677
01:32:23,560 --> 01:32:24,470
நீங்கள் அவர்களுக்கு பயப்பட தேவையில்லை.

1678
01:32:24,495 --> 01:32:27,570
நான் எங்களைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்.

1679
01:32:29,110 --> 01:32:32,281
ஏனெனில் Vordax அமைப்பு உள்ளது
அப்போது நாங்கள் ஒரு விஷயத்தை உணர்ந்தோம்.

1680
01:32:32,282 --> 01:32:34,831
இந்த கண்டுபிடிப்பை மனித இனத்தால் கையாள முடியாது.

1681
01:32:36,400 --> 01:32:39,350
நமது உலகின் பலவீனமான ஒழுங்கு
ஒரு நொடியில் சரிந்துவிடும்.

1682
01:32:39,640 --> 01:32:42,218
கெல்னர் திருடிய காப்பகம் ஒரு வைரஸ்,
ஒரு பிளேக்.

1683
01:32:42,219 --> 01:32:45,091
பூமியில் உள்ளவர்களுக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இல்லை.

1684
01:32:46,510 --> 01:32:50,590
எனது அதிகாரத்தையும் செல்வத்தையும் பாதுகாத்து 35 வருடங்கள் கழித்துள்ளேன்.

1685
01:32:50,840 --> 01:32:52,110
நீங்கள் பாதுகாத்து வந்தீர்கள் அவ்வளவுதான்.

1686
01:32:52,560 --> 01:32:55,490
இந்த வைரஸ் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது
கட்டுப்படுத்த இயலாது.

1687
01:32:55,491 --> 01:32:55,490
அதிலிருந்து மனிதகுலம் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியாது.

1688
01:32:55,491 --> 01:32:57,331
எதையாவது நம்புவதற்கு அனைவருக்கும் உரிமை உண்டு.

1689
01:32:57,610 --> 01:32:59,650
மேலும் யாராவது அவர்களை நம்புவதும் அவசியம்.

1690
01:33:01,330 --> 01:33:02,830
நீ, உன்னால் முடிந்ததைச் செய்தாய்.

1691
01:33:02,831 --> 01:33:07,630
அவர்கள் என்ன பார்க்கிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயன்ற அனைவருக்கும்,
நீ அவர்களின் கண்களுக்குக் கட்டையை வைத்தாய்.

1692
01:33:08,080 --> 01:33:11,990
நீங்களும் உங்கள் சுழலும் ஒவ்வொரு கேள்வியையும் அடக்கிவிட்டீர்கள்
மற்றும் மக்களை அமைதிப்படுத்தியது.

1693
01:33:12,630 --> 01:33:16,270
பல ஆண்டுகளாக, நீங்கள் சாட்சிகளை கேலி செய்து கேலி செய்தீர்கள்
அவர்களின் அதிசயத்தைப் பற்றி பேசியவர்.

1694
01:33:18,225 --> 01:33:22,291
நாங்கள் சாட்சிகளை நம்புகிறோம், ஆனால் உலகத்தை மறுக்கிறோம்
நம்புவதற்கான உரிமை.

1695
01:33:22,960 --> 01:33:25,309
எல்லோரும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், தெரியாததை சந்திக்கிறார்கள்,

1696
01:33:25,310 --> 01:33:28,951
அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, உண்மை மற்றும் சுதந்திரத்திற்காக ஏங்குகிறது.

1697
01:33:29,295 --> 01:33:31,788
79 ஆண்டுகால ஏமாற்று சகாப்தம் முடிவுக்கு வந்தது.

1698
01:33:31,789 --> 01:33:35,391
மற்றும் அவதூறு கதை பற்றிய மௌனம்.

1699
01:33:35,850 --> 01:33:37,210
விசாரணைக்கு தயாராக இருக்கிறோம்.

1700
01:33:38,210 --> 01:33:38,650
வெளியேறு!

1701
01:33:38,651 --> 01:33:39,250
வெளியேறு!

1702
01:33:39,510 --> 01:33:40,270
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1703
01:33:40,310 --> 01:33:41,350
வெளியேறு, திரும்பி வரவேண்டாம்!

1704
01:33:47,470 --> 01:33:49,910
பன்னிரண்டு சதிகாரர்களின் தரவுகளைப் பார்க்கிறீர்களா?

1705
01:33:50,750 --> 01:33:52,010
திரையில் முகத்தைக் காட்டு, சீக்கிரம்.

1706
01:33:53,350 --> 01:33:54,070
யார் அது?

1707
01:33:54,210 --> 01:33:55,990
கிரேஸ் சாவோ, நரம்பியல்.

1708
01:33:56,130 --> 01:33:56,350
மற்றும் அவரை?

1709
01:33:56,950 --> 01:33:58,830
நாதன் ட்வினிங், ஹ்யூகோவின் உதவியாளர்.

1710
01:33:59,440 --> 01:34:00,800
மொபைல் போனை கண்காணிக்க முயற்சிப்பேன்.

1711
01:34:00,890 --> 01:34:01,890
உடனே.

1712
01:34:05,520 --> 01:34:07,120
நேற்று இரவு போன் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தது.

1713
01:34:07,420 --> 01:34:08,420
அது இருக்கிறது.

1714
01:34:08,800 --> 01:34:11,140
பாதைகளின் குறுக்குவெட்டை சரிபார்க்கிறது.

1715
01:34:11,580 --> 01:34:15,260
15 நிமிடங்களில், IE டிராஜெக்டரி மாதிரியை வழங்குவேன்.

1716
01:34:24,280 --> 01:34:24,920
அமோரா சகோதரிகளா?

1717
01:34:25,240 --> 01:34:26,240
சகோதரிகளா?

1718
01:34:35,710 --> 01:34:36,710
ஜேன்?

1719
01:34:37,110 --> 01:34:38,110
நீ எங்கே இருக்கிறாய், ஜேன்?

1720
01:34:41,510 --> 01:34:42,510
கடவுள் நம்மை நேசிக்கிறாரா?

1721
01:34:43,350 --> 01:34:44,830
கடவுள் நம்மை நேசிக்கிறாரா என்று நான் கேட்கவில்லை.

1722
01:34:45,190 --> 01:34:48,510
அது உண்மை என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அவர் நம்மை மட்டும் நேசிக்கிறாரா?

1723
01:34:48,590 --> 01:34:52,530
"நித்திய புத்தகம்" படைப்பிற்கு நாம் பொறுப்பு என்று கூறுகிறது.

1724
01:34:52,790 --> 01:34:55,690
பூமிக்கு அப்பால் படைப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

1725
01:34:58,170 --> 01:34:59,170
என்ன?

1726
01:34:59,320 --> 01:35:04,650
பூமியில் கடவுளின் படைப்புக்கு நாங்கள் பொறுப்பு என்று கூறப்பட்டது.

1727
01:35:14,910 --> 01:35:16,470
வேறு படைப்புகள் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

1728
01:35:18,580 --> 01:35:19,580
ஆம்.

1729
01:35:21,130 --> 01:35:22,130
நான் நினைக்கிறேன்.

1730
01:35:22,570 --> 01:35:25,360
இல்லையெனில், அவர் ஏன் படைத்திருப்பார்
இந்த பரந்த பிரபஞ்சம்?

1731
01:35:25,535 --> 01:35:29,040
எங்களைத் தனியாக விட்டுவிடுவதா?

1732
01:35:31,920 --> 01:35:34,400
நாம் தனியாக இல்லை என்று நிரூபிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது?

1733
01:35:35,090 --> 01:35:39,760
யாராவது தெளிவாகக் காட்டினால் என்ன செய்வது?

1734
01:35:42,120 --> 01:35:43,460
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

1735
01:35:44,140 --> 01:35:45,140
இல்லை

1736
01:35:45,320 --> 01:35:46,960
நான் எதற்கு பயப்பட வேண்டும்?

1737
01:35:47,240 --> 01:35:48,240
ஆனால்...

1738
01:35:48,705 --> 01:35:50,300
ஒருவேளை அது பேரழிவில் முடிவடையும்.

1739
01:35:50,460 --> 01:35:52,720
ஒருவேளை அது உங்கள் வாழ்க்கையை அழித்துவிடும்
மற்றும் அனைத்து விசுவாசிகளின் வாழ்க்கை.

1740
01:35:53,020 --> 01:35:53,400
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?

1741
01:35:53,401 --> 01:35:56,560
ஆ, அன்பே ஜேன்.

1742
01:35:57,650 --> 01:36:01,580
நீங்கள் கடவுள் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை.

1743
01:36:02,850 --> 01:36:04,740
மக்கள் மீதான நம்பிக்கையை நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள்.

1744
01:36:10,010 --> 01:36:12,470
உங்கள் தொலைபேசி கட்டணத்தை செலுத்துமாறு மக்கள் கூறுவார்கள்.

1745
01:36:20,340 --> 01:36:21,780
கணினியில் எதையாவது பாருங்கள்.

1746
01:36:22,420 --> 01:36:23,420
ஆம்.

1747
01:36:23,710 --> 01:36:25,400
KCXE என்றால் என்ன?

1748
01:36:25,970 --> 01:36:27,920
கே-சி-எக்ஸ்-இ.

1749
01:36:35,875 --> 01:36:37,355
உங்களை நினைவிருக்கிறதா, சிறியவரே?

1750
01:36:37,480 --> 01:36:38,480
ஆம், நிச்சயமாக.

1751
01:36:39,380 --> 01:36:40,940
பத்து வருடங்களுக்குப் பிறகு, நான் எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

1752
01:36:46,230 --> 01:36:47,230
கேள்.

1753
01:36:47,710 --> 01:36:49,850
என் குழந்தைப் பருவத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

1754
01:37:10,190 --> 01:37:11,230
அது வெறும் நரி.

1755
01:37:26,390 --> 01:37:26,890
இல்லை!

1756
01:37:26,891 --> 01:37:27,390
இல்லை!

1757
01:37:27,430 --> 01:37:27,630
இல்லை!

1758
01:37:27,690 --> 01:37:28,390
நிறுத்து!

1759
01:37:28,590 --> 01:37:28,930
டேனியல்!

1760
01:37:29,070 --> 01:37:29,290
காத்திருங்கள்!

1761
01:37:29,550 --> 01:37:30,550
இல்லை!

1762
01:37:32,530 --> 01:37:33,870
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1763
01:37:33,990 --> 01:37:34,570
எல்லாம் எளிதாகிவிடும்.

1764
01:37:34,910 --> 01:37:35,910
போ.

1765
01:37:36,410 --> 01:37:37,410
அவர் நம்மில் ஒருவர்.

1766
01:37:37,870 --> 01:37:41,030
நாங்கள் இல்லை என்பதை நான் உறுதி செய்கிறேன்
யாருடைய பார்வையையும் இழக்க.

1767
01:37:50,090 --> 01:37:51,090
எனக்கு புரிகிறது.

1768
01:37:51,550 --> 01:37:52,110
சரி.

1769
01:37:52,290 --> 01:37:53,290
பிறகு, போகலாம்.

1770
01:37:53,690 --> 01:37:55,390
நெருப்பினால் என்ன பலன்?

1771
01:37:56,010 --> 01:37:57,970
எல்லோரும் அதன் வழியாக நடக்கிறார்கள் என்று.

1772
01:38:46,390 --> 01:38:47,510
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1773
01:38:48,370 --> 01:38:49,370
ஆம், குறைந்தபட்சம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

1774
01:38:49,620 --> 01:38:50,340
சந்தேகமே வரவில்லை.

1775
01:38:50,341 --> 01:38:51,541
மன்னிக்கவும் நான் உங்களை கவனிக்கவில்லை.

1776
01:38:57,860 --> 01:38:58,860
மார்கரெட்?

1777
01:39:01,260 --> 01:39:02,260
மார்கரெட்?

1778
01:39:05,980 --> 01:39:06,980
வணக்கம், மார்கரெட்.

1779
01:39:09,385 --> 01:39:10,560
நான் யார் தெரியுமா?

1780
01:39:12,120 --> 01:39:13,220
நீங்கள் அவர்களின் "யுகம்" என்று எனக்குத் தெரியும்.

1781
01:39:15,620 --> 01:39:16,620
நாதன்.

1782
01:39:18,380 --> 01:39:19,380
சோலி.

1783
01:39:20,540 --> 01:39:21,540
மாலிக்.

1784
01:39:22,340 --> 01:39:23,340
ஜோர்டான்.

1785
01:39:24,440 --> 01:39:25,440
லெட்டிஷியா.

1786
01:39:25,980 --> 01:39:26,980
அருள்.

1787
01:39:28,400 --> 01:39:29,400
வணக்கம், டெர்ரி.

1788
01:39:29,900 --> 01:39:30,900
கெய்ட்லின்.

1789
01:39:31,510 --> 01:39:32,510
நீங்கள் எவரெட்.

1790
01:39:52,170 --> 01:39:53,170
மார்கரெட்?

1791
01:40:00,195 --> 01:40:01,675
எல்லாம் மிகவும் பாதுகாப்பானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1792
01:40:05,425 --> 01:40:06,425
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க மாட்டாய்?

1793
01:40:08,420 --> 01:40:11,520
ஏனென்றால் உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
எல்லாம், ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை.

1794
01:40:13,595 --> 01:40:16,300
நான் இன்னும் தயாராகவில்லை.

1795
01:40:18,450 --> 01:40:21,980
குறைந்த பட்சம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஏன் கட்டினீர்கள்
என் அம்மா அப்பா வீடு இங்கேயா?

1796
01:40:22,080 --> 01:40:23,080
ஏன் கட்டினாய்?

1797
01:40:23,430 --> 01:40:24,760
விளக்கவும். அதன் அர்த்தம் என்ன?

1798
01:40:24,920 --> 01:40:25,920
ஏன் செய்தாய்?

1799
01:40:26,460 --> 01:40:27,460
ஏனென்றால் நான் அங்குதான் வளர்ந்தேன்.

1800
01:40:27,640 --> 01:40:28,640
நான் வளர்ந்தேன்.

1801
01:40:28,820 --> 01:40:29,860
இது என் வாழ்க்கை.

1802
01:40:30,280 --> 01:40:31,280
அது என் வாழ்க்கை.

1803
01:40:31,660 --> 01:40:32,660
அதுதான் முக்கியம்.

1804
01:40:32,740 --> 01:40:33,660
நான் எதற்காக பாடுபடுகிறேன்.

1805
01:40:33,700 --> 01:40:34,700
நான் யார்?

1806
01:40:34,770 --> 01:40:36,940
உங்களுடன், அவர்களுடன்,
அல்லது அவளுடன், நான் இனி ஒருபோதும் இருக்க மாட்டேன்.

1807
01:40:37,195 --> 01:40:38,195
மேலும் நான் யார்?

1808
01:40:41,860 --> 01:40:42,320
இல்லை

1809
01:40:42,720 --> 01:40:43,180
இல்லை

1810
01:40:43,700 --> 01:40:44,160
இல்லை

1811
01:40:44,380 --> 01:40:44,680
இல்லை

1812
01:40:44,681 --> 01:40:44,980
இல்லை

1813
01:40:44,981 --> 01:40:45,981
இல்லை, இல்லை, முற்றிலும் இல்லை.

1814
01:40:47,555 --> 01:40:49,560
யாருடைய கடவுளாகவும் ஆக வேண்டும் என்ற எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

1815
01:40:57,340 --> 01:41:01,790
கடவுளே.

1816
01:41:32,850 --> 01:41:33,850
கடவுளே.

1817
01:42:00,180 --> 01:42:00,860
என் அறை.

1818
01:42:00,861 --> 01:42:06,480
எல்லாம் ஒரு காலத்தில் இருந்தது போலவே உள்ளது.

1819
01:42:35,280 --> 01:42:36,900
இதை ஏன் கட்டினீர்கள்?

1820
01:42:38,450 --> 01:42:39,640
இது ஒரு மாற்றம் மண்டலம்.

1821
01:42:42,380 --> 01:42:43,760
தொடர்பு மற்றும் அனுபவத்திற்கான இடம்.

1822
01:42:45,000 --> 01:42:46,480
ஒரு பழக்கமான சூழல் உதவுகிறது.

1823
01:42:47,790 --> 01:42:48,790
என்ன மாதிரியான அனுபவம்?

1824
01:42:51,965 --> 01:42:53,365
மார்கரெட்டுடன் நீங்கள் பகிர்ந்து கொண்ட அனுபவம்.

1825
01:42:56,330 --> 01:42:57,330
நான் அவளுடன் இருக்கிறேன்.

1826
01:42:57,900 --> 01:42:59,530
இது போன்ற ஒரு அனுபவத்தை நான் மீண்டும் வாழ விரும்பவில்லை.

1827
01:42:59,830 --> 01:43:01,370
அந்த இரவு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1828
01:43:01,390 --> 01:43:03,430
எனக்கு நினைவில் இல்லை, நினைவில் கொள்ள விரும்பவில்லை.

1829
01:43:03,840 --> 01:43:05,830
நினைவுகளை என் மீது திணிப்பதை நிறுத்து.

1830
01:43:06,270 --> 01:43:07,670
காத்திரு, காத்திரு!

1831
01:43:09,120 --> 01:43:11,810
பிப்ரவரி 23, 1996 தொடர்பான அனைத்தையும் நான் நீக்கியிருக்க வேண்டும்.

1832
01:43:12,580 --> 01:43:13,550
நான் எதுவும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

1833
01:43:13,570 --> 01:43:16,066
எதிர்காலத்திற்கான ஒரே பாதை அறிவது மற்றும்
கடந்த காலத்தைப் புரிந்துகொள்வது.

1834
01:43:16,090 --> 01:43:16,770
அதைப் பற்றி நான் பேச மாட்டேன்.

1835
01:43:16,771 --> 01:43:17,730
பயணத்திற்கு அதன் நோக்கம் உள்ளது.

1836
01:43:17,731 --> 01:43:18,210
நான் விரும்பவில்லை.

1837
01:43:18,585 --> 01:43:20,270
என்னை வண்டியில் ஏறச் சொல்லி வற்புறுத்தாதே.

1838
01:43:20,370 --> 01:43:21,470
இல்லை என்றேன்.

1839
01:43:27,390 --> 01:43:28,390
உங்களிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது.

1840
01:43:29,030 --> 01:43:30,030
ஆனால் நீங்கள் அதைக் கட்டுப்படுத்தவில்லை.

1841
01:43:30,740 --> 01:43:32,060
அதன் நோக்கம் உங்களுக்கு புரியவில்லை.

1842
01:43:33,130 --> 01:43:35,280
என்ன மாதிரியான சவால்களை உங்களால் கற்பனை செய்து கூட பார்க்க முடியாது
நாளை உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1843
01:43:37,000 --> 01:43:38,520
எல்லாவற்றையும் மாற்ற ஒரு வழி இருக்கிறது.

1844
01:43:39,300 --> 01:43:40,820
ஆரம்ப இடத்திற்குத் திரும்புதல்.

1845
01:43:42,360 --> 01:43:43,360
வீடு.

1846
01:43:50,505 --> 01:43:53,650
அப்போது, ​​மார்கரெட், உனக்கு எல்லாம் புரியும்.

1847
01:43:54,640 --> 01:43:55,970
எல்லா அறிவையும் பெறுவீர்கள்.

1848
01:44:18,400 --> 01:44:19,630
உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு பரிசு உள்ளது.

1849
01:44:20,810 --> 01:44:25,010
மார்கரெட், உனது சிறப்பு பரிசு பல ஆண்டுகளாக செயலிழந்து கிடக்கிறது.
ஆனால் நேற்று காலை எழுந்தது.

1850
01:44:25,260 --> 01:44:26,260
உங்களுக்கு 15 வயது.

1851
01:44:27,650 --> 01:44:29,750
பிரபஞ்சத்தின் பெரிய புத்தகம் எழுதப்பட்ட மொழியை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

1852
01:44:30,970 --> 01:44:33,850
கணிதம்.

1853
01:44:35,170 --> 01:44:36,170
இந்த பரிசின் நோக்கம் அதை வழங்கிய உயிரினத்தைப் புரிந்துகொள்வதாகும்.

1854
01:44:36,570 --> 01:44:40,130
மற்றும் என்னுடையது?

1855
01:44:41,530 --> 01:44:42,230
நம் அனைவரையும் புரிந்து கொள்ள.

1856
01:44:42,231 --> 01:44:45,010
எனவே, நீங்கள் இருவரும் முக்கியமா?

1857
01:44:48,300 --> 01:44:49,310
மனிதகுலத்தைப் பொறுத்தவரை, அவை இரண்டும் மட்டுமே உள்ளன.

1858
01:44:52,150 --> 01:44:55,590
நீங்கள் அதைக் கட்டுப்படுத்தலாம் அல்லது கேட்கலாம்.

1859
01:45:18,850 --> 01:45:21,670
அதை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1860
01:45:23,730 --> 01:45:24,730
இந்த சாதனம் விருப்பத்தின் ஒரு கருவியாகும்.

1861
01:45:26,055 --> 01:45:27,430
ஆனால் நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும்.

1862
01:45:28,840 --> 01:45:30,210
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1863
01:45:30,211 --> 01:45:34,310
என்ன?

1864
01:45:36,670 --> 01:45:37,670
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1865
01:45:38,330 --> 01:45:39,390
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1866
01:45:39,810 --> 01:45:40,810
தொடர்பை உடைக்காதீர்கள்.

1867
01:45:59,420 --> 01:46:01,020
தொடர்பை உடைக்காதீர்கள்.

1868
01:46:01,021 --> 01:46:02,021
மார்கரெட், அறையைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

1869
01:46:09,275 --> 01:46:10,515
உனக்கு பத்து வயது.

1870
01:46:18,450 --> 01:46:19,460
நீங்கள் படுக்கையில் தூங்குகிறீர்கள்.

1871
01:46:19,500 --> 01:46:20,600
ஏதோ ஒன்று உங்களை எழுப்பியது, இல்லையா?

1872
01:46:22,060 --> 01:46:23,356
ஆம்.

1873
01:46:23,380 --> 01:46:23,400
பின்னர் என்ன நடந்தது?

1874
01:46:23,775 --> 01:46:26,500
நான் பாடிக்கொண்டிருந்தேன்.

1875
01:46:27,400 --> 01:46:28,760
மகிழ்ச்சியுடன், அவர் தன்னை நோக்கி, கோட்டையை நோக்கிச் சென்றார்.

1876
01:46:46,570 --> 01:46:51,220
அவருக்கு காத்திருக்கும் மகிழ்ச்சியை சுவைக்க.

1877
01:46:52,880 --> 01:46:56,920
பறவைகள் பாடும்.

1878
01:46:59,500 --> 01:47:01,880
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1879
01:47:14,370 --> 01:47:15,370
அங்கே, அங்கே.

1880
01:47:17,030 --> 01:47:18,030
அறையில், அங்கேயே.

1881
01:47:19,230 --> 01:47:20,350
இல்லை, நீங்கள் அவர்களைப் பின்பற்றக்கூடாது.

1882
01:48:17,020 --> 01:48:18,400
அவை விலங்குகள் அல்ல.

1883
01:48:18,880 --> 01:48:19,880
நீங்கள் அவர்களைப் பின்பற்றக்கூடாது.

1884
01:48:20,180 --> 01:48:21,180
அவை விலங்குகள் அல்ல.

1885
01:48:21,260 --> 01:48:22,060
அவை விலங்குகள் அல்ல.

1886
01:48:22,280 --> 01:48:23,280
பரவாயில்லை, எல்லாம் ஓகே.

1887
01:48:23,660 --> 01:48:24,660
அது சரியில்லை.

1888
01:48:24,880 --> 01:48:25,280
நாங்கள் பயப்படக்கூடாது என்பதற்காக அவர்கள் இந்த வடிவத்தை எடுத்தார்கள்.

1889
01:48:25,540 --> 01:48:28,260
பின்னர்...

1890
01:48:29,820 --> 01:48:30,820
நான் கண்ணாடி வழியாக சென்றேன்,
ஒரு சூடான வழியாக நடப்பது போல்

1891
01:48:34,640 --> 01:48:37,223
அருவி.

1892
01:48:37,224 --> 01:48:40,591
மற்றும் நிறைய பனி.

1893
01:48:44,000 --> 01:48:45,090
அது மிகவும் சூடாக இருந்தது.

1894
01:48:46,890 --> 01:48:48,490
காடுகளில் வீடு.

1895
01:48:54,135 --> 01:48:55,135
ஹான்சல் மற்றும் கிரெடல்.

1896
01:49:02,720 --> 01:49:04,120
அமைதியான.

1897
01:50:33,510 --> 01:50:34,210
அமைதியான.

1898
01:50:34,211 --> 01:50:35,211
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

1899
01:50:41,565 --> 01:50:42,660
ஆஹா.

1900
01:51:39,870 --> 01:51:40,870
ஆஹா.

1901
01:52:21,340 --> 01:52:22,340
ஏய், ஹ்யூகோ.

1902
01:53:01,050 --> 01:53:02,050
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.

1903
01:53:06,430 --> 01:53:07,590
இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

1904
01:53:25,800 --> 01:53:27,240
நுழைவாயில் அல்லது வெளியேறுமா?

1905
01:53:31,315 --> 01:53:32,200
இது இரண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1906
01:53:32,300 --> 01:53:33,300
சரி, அதை என்னிடம் கொடு.

1907
01:53:33,660 --> 01:53:35,560
தெர்மல் டிடெக்டர் உள்ளே 43 வெப்ப மூலங்களைப் படிக்கிறது.

1908
01:53:36,460 --> 01:53:39,460
இது கைவிடப்பட்ட தொழில்துறை மண்டலம்.

1909
01:53:39,780 --> 01:53:41,960
இங்கு அதிகபட்சம் ஐந்து பேர் இருக்க வேண்டும்.

1910
01:53:42,385 --> 01:53:45,105
தளபதி.

1911
01:53:52,960 --> 01:53:53,960
பணியை நிறைவேற்றவும்.

1912
01:53:55,790 --> 01:53:56,790
பின்புறம் ஒன்று உள்ளது.

1913
01:54:39,520 --> 01:54:40,200
தவறு எதுவும் செய்யாதே.

1914
01:54:40,201 --> 01:54:40,760
நாங்கள் இப்போது ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை.

1915
01:54:41,010 --> 01:54:42,400
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்கட்டும்.

1916
01:54:43,180 --> 01:54:44,380
அதை இங்கே கொடுங்கள்.

1917
01:54:47,940 --> 01:54:48,940
ஏதோ தவறு.

1918
01:54:55,260 --> 01:54:56,260
இங்கு ஒரு நபர் கூட இல்லை.

1919
01:55:00,150 --> 01:55:01,880
அதைத்தான் பார்க்கிறீர்கள்.

1920
01:55:01,881 --> 01:55:03,040
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1921
01:55:04,350 --> 01:55:06,320
விரைவில் கவனிப்பார்கள்.

1922
01:55:07,170 --> 01:55:08,240
தப்பிக்க நேரம், சீக்கிரம்!

1923
01:55:08,241 --> 01:55:09,241
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

1924
01:55:20,380 --> 01:55:21,600
யாரும் இல்லை.

1925
01:55:22,020 --> 01:55:22,840
விரைவு!

1926
01:55:22,940 --> 01:55:23,160
போகலாம், போகலாம்!

1927
01:55:23,480 --> 01:55:24,480
பின் கதவு.

1928
01:55:24,600 --> 01:55:25,600
எந்த கதவு.

1929
01:55:25,640 --> 01:55:26,100
அமைதியாக இருப்பது முக்கியம்.

1930
01:55:26,180 --> 01:55:27,276
முடிந்தவரை அமைதியாக.

1931
01:55:27,300 --> 01:55:28,380
போகலாம், போகலாம்!

1932
01:55:28,660 --> 01:55:29,660
அமைதியான.

1933
01:55:29,880 --> 01:55:30,880
யாரும் நகரவில்லை.

1934
01:55:31,220 --> 01:55:32,440
அது அங்கே இருக்கிறது.

1935
01:55:42,060 --> 01:55:42,460
பார்.

1936
01:55:42,520 --> 01:55:43,520
அடடா இது.

1937
01:55:46,320 --> 01:55:46,900
நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன்.

1938
01:55:47,320 --> 01:55:48,320
வேகமாக, வேகமாக!

1939
01:55:48,880 --> 01:55:50,240
சீக்கிரம்!

1940
01:55:50,340 --> 01:55:50,580
அவசர வழிக்கு!

1941
01:55:50,620 --> 01:55:51,320
இது மிகவும் கடினமானது.

1942
01:55:51,321 --> 01:55:52,400
நாம் போக வேண்டும்.

1943
01:55:52,401 --> 01:55:53,040
வெளிச்சத்தைப் பாருங்கள்.

1944
01:55:53,240 --> 01:55:54,240
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

1945
01:55:57,260 --> 01:55:58,840
போகலாம்.

1946
01:56:10,020 --> 01:56:11,020
அங்கே, அங்கே.

1947
01:56:14,300 --> 01:56:15,340
ஒளி.

1948
01:56:15,480 --> 01:56:16,480
ஒளி.

1949
01:56:18,980 --> 01:56:20,260
ஒளி, ஒளி, ஒளி!

1950
01:56:20,580 --> 01:56:21,580
கவனமாக, எதையாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1951
01:56:49,820 --> 01:56:51,920
அடுத்து எங்கே போகிறோம்?

1952
01:57:13,455 --> 01:57:14,600
நான் ஒரு இடத்தில் மட்டுமே ஆர்வமாக உள்ளேன்.

1953
01:57:16,460 --> 01:57:17,820
ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஷெங்கன் பகுதி முழுவதும் அவசரகால பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்துகிறது,
எல்லைகளை மூடுவது உட்பட.

1954
01:57:32,750 --> 01:57:36,883
எனக்கு... தெரியும்.

1955
01:57:36,884 --> 01:57:39,671
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1956
01:57:40,410 --> 01:57:41,971
வடகொரியாவில், போஹாங்கில் உள்ள நான்கு ராணுவ தளங்களை கைப்பற்றியதாக மற்றொரு கிளர்ச்சிக் குழு கூறுகிறது.
பியோங்யாங் போது

1957
01:57:42,210 --> 01:57:43,350
அப்பகுதிக்கு கூடுதல் படைகளை அனுப்புகிறது.

1958
01:57:43,650 --> 01:57:48,030
கிளேபூல் எங்கே?

1959
01:57:48,031 --> 01:57:50,167
பிபிசியைச் சேர்ந்த டெர்ரான் டேவிஸ், கொரிய மத்திய செய்தி நிறுவனத்தின் பிரதிநிதியைத் தொடர்புகொண்டார்.
அவர்களின் அதிகாரப்பூர்வ செய்தித் தொடர்பாளர், எங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்.

1960
01:57:50,168 --> 01:57:52,490
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா?

1961
01:57:52,810 --> 01:57:53,850
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்.

1962
01:57:54,130 --> 01:57:56,950
டங்கன் ஒரு நல்ல பையன்.

1963
01:57:56,951 --> 01:58:01,890
அவர் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை, ஆனால் அவருக்கு நாளை நீங்கள் தேவை.

1964
01:58:02,310 --> 01:58:02,750
எனக்கு ஒரு அதிர்ச்சியான கதை உள்ளது.

1965
01:58:02,870 --> 01:58:04,310
என்னை பேச விடுங்கள், என்னை நிரலில் வைக்கவும்.

1966
01:58:09,120 --> 01:58:10,570
ஆனால்...

1967
01:58:10,930 --> 01:58:13,530
சரி.

1968
01:58:19,270 --> 01:58:20,800
நன்றி.

1969
01:58:21,330 --> 01:58:23,160
நான் எப்படி விமான நிலையத்திற்கு செல்வது?

1970
01:58:24,120 --> 01:58:25,120
மற்றும் அனுப்புதல் மண்டலம் எங்கே?

1971
01:58:26,180 --> 01:58:26,500
அவர் டேனியல்.

1972
01:58:26,920 --> 01:58:27,920
அவர் ஹ்யூகோ.

1973
01:58:28,700 --> 01:58:29,680
களிமண், நீங்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

1974
01:58:29,700 --> 01:58:30,500
நிச்சயமாக.

1975
01:58:30,660 --> 01:58:31,280
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் போகலாம்.

1976
01:58:31,440 --> 01:58:31,880
ஹேலி!

1977
01:58:32,200 --> 01:58:33,200
அனுப்பும் மண்டலத்திற்கு, இங்கே.

1978
01:58:33,280 --> 01:58:33,720
வலதுபுறம் இரண்டாவது கதவு.

1979
01:58:33,880 --> 01:58:35,560
இதன் பொருள் என்ன?

1980
01:58:36,300 --> 01:58:37,300
என்ன நடந்தது?

1981
01:58:37,670 --> 01:58:38,720
மார்கரெட் இப்போது ஒளிபரப்பாகிறது.

1982
01:58:38,780 --> 01:58:40,080
என்ன?

1983
01:58:40,660 --> 01:58:41,660
அவளுக்கு உதவுங்கள்.

1984
01:58:42,320 --> 01:58:43,320
எனக்கு புரிகிறது.

1985
01:58:43,620 --> 01:58:44,800
ஆம்புலன்ஸ் எங்கே?

1986
01:58:44,820 --> 01:58:45,140
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1987
01:58:45,240 --> 01:58:45,680
அவசர அறை மேலே தரையில் உள்ளது.

1988
01:58:45,860 --> 01:58:45,960
என்னுடன் வா, நான் காட்டுகிறேன்.

1989
01:58:46,400 --> 01:58:47,400
நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

1990
01:58:47,580 --> 01:58:48,720
நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

1991
01:58:49,260 --> 01:58:50,300
நாங்கள் இப்போது என் சகோதரி மரியாவுடன் வசிக்கிறோம்.

1992
01:58:50,460 --> 01:58:51,740
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

1993
01:58:53,470 --> 01:58:54,470
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1994
01:58:54,640 --> 01:58:55,640
நன்றி.

1995
01:58:56,950 --> 01:58:59,120
அது என்ன?

1996
01:58:59,720 --> 01:59:00,340
அதற்கு மேக்கப் தேவையா?

1997
01:59:00,535 --> 01:59:01,535
ஆம்.

1998
01:59:02,300 --> 01:59:03,300
என்ன நடக்கிறது?

1999
01:59:03,760 --> 01:59:04,760
என்ன நடக்கிறது?

2000
01:59:06,820 --> 01:59:07,820
என்ன நடக்கிறது?

2001
01:59:08,760 --> 01:59:09,760
என்ன நடக்கிறது?

2002
01:59:21,710 --> 01:59:22,750
என்ன நடக்கிறது?

2003
01:59:22,751 --> 01:59:23,870
நாங்கள் விளம்பரங்களை குறைக்க வேண்டியிருந்தது.

2004
01:59:24,090 --> 01:59:24,770
எங்களிடம் முக்கிய செய்திகள் உள்ளன.

2005
01:59:24,810 --> 01:59:25,230
அது எதைப் பற்றியது?

2006
01:59:25,300 --> 01:59:25,990
யார் இந்த மனிதர்?

2007
01:59:26,070 --> 01:59:27,070
அவரிடம் ஆவணங்கள் உள்ளன.

2008
01:59:27,230 --> 01:59:28,810
அவர் சொன்னபடி செய்.

2009
01:59:29,170 --> 01:59:30,830
உடனடியாக சர்வரில் பதிவேற்றம் செய்கிறேன்.

2010
01:59:31,270 --> 01:59:32,010
காபி?

2011
01:59:32,150 --> 01:59:33,150
ஆம்.

2012
01:59:33,650 --> 01:59:34,650
நேரடி ஊட்டத்திற்கு யார் பொறுப்பு?

2013
01:59:34,651 --> 01:59:35,950
நான்.

2014
01:59:36,030 --> 01:59:36,490
காத்திருங்கள்.

2015
01:59:36,550 --> 01:59:37,190
எங்களுக்கு ஒரு டன் வேலை இருக்கிறது.

2016
01:59:37,470 --> 01:59:38,470
அடுத்து.

2017
01:59:38,530 --> 01:59:39,670
பின்னணி சேனல்கள் என்ன?

2018
01:59:39,970 --> 01:59:41,430
W, X, Y மற்றும் Z.

2019
01:59:41,980 --> 01:59:43,430
இந்தக் காப்பக நாடாக்கள் அனைத்தையும் நாங்கள் ஒளிபரப்பப் போகிறோம்.

2020
01:59:44,190 --> 01:59:44,890
அவற்றின் அசல் வடிவத்தில்.

2021
01:59:44,990 --> 01:59:45,390
திருத்தப்படாதது.

2022
01:59:45,610 --> 01:59:46,190
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

2023
01:59:46,470 --> 01:59:47,130
உண்மையான நேரத்தில்.

2024
01:59:47,410 --> 01:59:47,850
தாமதமின்றி.

2025
01:59:48,225 --> 01:59:49,170
அது உடனடியாக ஒளிபரப்பாகிறது.

2026
01:59:49,171 --> 01:59:50,171
நாங்கள் தலையிட மாட்டோம்.

2027
01:59:50,400 --> 01:59:51,400
எந்த வகையான லேபிள்களும் இல்லை.

2028
01:59:51,510 --> 01:59:52,510
தடங்கல்கள் இல்லை.

2029
01:59:53,140 --> 01:59:54,380
இது முழு நெட்வொர்க் வழியாகவும் செல்லும்.

2030
01:59:54,670 --> 01:59:57,106
இதையெல்லாம் உள்ளூர் சேனலில் இருந்து தேசிய சேனலுக்கு எப்படித் தள்ள வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

2031
01:59:57,130 --> 02:00:00,330
மூன்றாம் உலகத்தை விட உங்கள் நாடாக்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை என்று நினைக்கிறீர்களா?

2032
02:00:00,510 --> 02:00:01,510
சந்தேகம் வேண்டாம்.

2033
02:00:03,210 --> 02:00:04,030
மன்னிக்கவும், ஷே.

2034
02:00:04,230 --> 02:00:04,630
நான் போக வேண்டும்.

2035
02:00:04,650 --> 02:00:04,810
ஆம்?

2036
02:00:04,950 --> 02:00:06,090
ஓய்வு எடுங்கள்.

2037
02:00:06,470 --> 02:00:07,030
என்ன?

2038
02:00:07,250 --> 02:00:11,551
மார்கரெட்டின் லைவ் ஃபீட் தொடங்குவதாக கிளேபூல் கூறியது... ஆனால்...

2039
02:00:11,700 --> 02:00:13,390
நடந்து செல்லுங்கள், ஷே.

2040
02:00:14,030 --> 02:00:15,010
நன்றி.

2041
02:00:15,030 --> 02:00:16,030
என்ன சொன்னாலும்.

2042
02:00:17,430 --> 02:00:18,750
உங்கள் தலைமுடியை மாற்றிவிட்டீர்களா?

2043
02:00:19,430 --> 02:00:20,430
கொஞ்சம்.

2044
02:00:21,350 --> 02:00:22,350
வணக்கம்.

2045
02:00:22,450 --> 02:00:23,010
வணக்கம்.

2046
02:00:23,390 --> 02:00:23,990
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

2047
02:00:24,070 --> 02:00:24,710
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

2048
02:00:25,050 --> 02:00:26,050
மிகவும் சிறந்தது.

2049
02:00:40,700 --> 02:00:41,700
நாங்கள் இரண்டு குழுக்களாக பிரிவோம்.

2050
02:00:41,820 --> 02:00:43,880
காப்பு ஜெனரேட்டர் துணை மின்நிலையத்தைக் கண்டறியவும்.

2051
02:00:43,881 --> 02:00:44,720
மற்றும் மின்சாரத்தை துண்டிக்கவும்.

2052
02:00:44,865 --> 02:00:45,865
புரிந்தது.

2053
02:00:46,000 --> 02:00:46,560
புரிந்தது.

2054
02:00:46,660 --> 02:00:49,260
குழு ஆல்பா, துணை மின்நிலையத்திற்கு என்னுடன் வாருங்கள்.

2055
02:00:49,640 --> 02:00:51,900
விமான மையத்திலிருந்து இரண்டு தொகுதிகள்.

2056
02:00:52,060 --> 02:00:52,720
நகர்வோம்.

2057
02:00:53,080 --> 02:00:54,080
அணி பிராவோ.

2058
02:00:54,680 --> 02:00:59,180
நீ என்னுடன் வா... கட்டிடத்திற்கு வெளியே துணை ஜெனரேட்டரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

2059
02:00:59,420 --> 02:00:59,960
போகலாம்.

2060
02:01:00,100 --> 02:01:00,600
போகலாம்.

2061
02:01:00,601 --> 02:01:01,601
போகலாம்!

2062
02:01:12,710 --> 02:01:13,860
விளம்பரங்களின் முடிவு.

2063
02:01:14,600 --> 02:01:15,080
ஆடியோ.

2064
02:01:15,520 --> 02:01:16,520
தயார்.

2065
02:02:03,530 --> 02:02:04,710
தொடங்குவதற்கான குறிப்பை நான் தருகிறேன்.

2066
02:02:05,590 --> 02:02:06,590
போ.

2067
02:02:09,530 --> 02:02:10,530
ஊதுங்கள்!

2068
02:02:18,880 --> 02:02:19,880
ஊதுங்கள்!

2069
02:02:21,060 --> 02:02:22,060
பீதியடைய வேண்டாம்!

2070
02:02:24,920 --> 02:02:26,080
ஜெனரேட்டர் இயங்குகிறது.

2071
02:02:26,081 --> 02:02:27,081
இது ஐந்து வினாடிகள் எடுக்கும்.

2072
02:03:03,980 --> 02:03:05,700
டேனியல், சுழல் இயக்கத்தினர் வந்துள்ளனர்.

2073
02:03:05,960 --> 02:03:07,320
நாம் இப்போதே தொடங்க வேண்டும்.

2074
02:03:07,400 --> 02:03:08,400
இப்போதே!

2075
02:03:12,300 --> 02:03:12,780
ஏற்றப்பட்டது.

2076
02:03:12,880 --> 02:03:13,560
வேலைக்குத் திரும்பு.

2077
02:03:13,660 --> 02:03:14,700
மார்கரெட், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

2078
02:03:14,780 --> 02:03:15,820
ஆம், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன், கூப்பர்.

2079
02:03:16,040 --> 02:03:17,040
இன்னும் பத்து வினாடிகள்.

2080
02:03:17,200 --> 02:03:18,200
சரி, நன்றி.

2081
02:03:25,960 --> 02:03:28,281
ஐந்து... நான்கு... இறுதியாக.

2082
02:03:28,320 --> 02:03:29,320
சக்தியை வெட்டுங்கள்.

2083
02:03:29,640 --> 02:03:31,520
மூன்று... இரண்டு...

2084
02:03:34,250 --> 02:03:36,460
என்ன இது... என்ன நடக்கிறது?

2085
02:03:36,580 --> 02:03:37,580
இல்லை!

2086
02:03:48,220 --> 02:03:49,680
அவள் கண்களைப் பார்க்காதே.

2087
02:03:49,960 --> 02:03:50,960
அவளை அங்கிருந்து வெளியேற்று.

2088
02:03:51,280 --> 02:03:52,280
காத்திருங்கள்!

2089
02:03:52,540 --> 02:03:53,540
எங்கே போகிறாய்?

2090
02:03:53,700 --> 02:03:54,700
நிறுத்து!

2091
02:03:54,760 --> 02:03:56,060
உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

2092
02:03:57,200 --> 02:03:58,200
பின்வாங்க, பின்வாங்க!

2093
02:04:02,180 --> 02:04:02,300
ஏய்!

2094
02:04:02,400 --> 02:04:03,400
காத்திரு, காத்திரு!

2095
02:04:21,490 --> 02:04:22,670
நெட்வொர்க் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

2096
02:04:50,600 --> 02:04:51,920
நீங்கள் அவளைத் தடுக்க மாட்டீர்களா?

2097
02:04:58,680 --> 02:04:59,680
தீவிரமாக?

2098
02:04:59,740 --> 02:05:00,900
நீங்கள் அவளைத் தடுக்க மாட்டீர்களா?

2099
02:05:34,000 --> 02:05:35,000
புரிகிறது, கூப்பர்.

2100
02:05:35,720 --> 02:05:36,860
நியூயார்க்கை அழைக்கவும்.

2101
02:05:36,940 --> 02:05:38,100
வணிக பயணத்திற்கு அவர்களை அனுப்புங்கள்.

2102
02:05:39,040 --> 02:05:40,040
NBC ஐ அழைக்கவும்.

2103
02:05:41,080 --> 02:05:41,640
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

2104
02:05:41,980 --> 02:05:43,220
முழு நாட்டுக்கும் காட்டுங்கள்.

2105
02:05:43,750 --> 02:05:44,750
நியூயார்க்கை இணைக்கவும்.

2106
02:05:51,160 --> 02:05:52,100
நியூயார்க்.

2107
02:05:52,160 --> 02:05:52,320
ஸ்டுடியோ.

2108
02:05:52,950 --> 02:05:54,200
இது KCXI.

2109
02:05:54,201 --> 02:05:55,361
நாங்கள் கன்சாஸ் நகரத்திலிருந்து அழைக்கிறோம்.

2110
02:05:55,630 --> 02:05:58,060
உடனடியாக ஸ்கைப் வழியாக எங்கள் ஊட்டத்தைப் பின்தொடரவும்.

2111
02:05:58,600 --> 02:05:59,600
புரிந்தது.

2112
02:06:00,530 --> 02:06:02,620
கன்சாஸ் நகர ஊட்டத்திற்கு மாறவும்.

2113
02:06:04,280 --> 02:06:04,840
அமைதி!

2114
02:06:05,240 --> 02:06:06,240
வாயை மூடு!

2115
02:06:06,350 --> 02:06:06,980
வாயை மூடு!

2116
02:06:07,200 --> 02:06:08,920
கன்சாஸ் நகரில் என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

2117
02:06:09,500 --> 02:06:10,500
இவர் யார்?

2118
02:06:10,560 --> 02:06:11,600
நமக்கு ஏன் இந்தப் பெண் தேவை?

2119
02:06:12,060 --> 02:06:13,060
கேமரா மூன்று.

2120
02:06:17,520 --> 02:06:18,520
மாலை வணக்கம்.

2121
02:06:19,260 --> 02:06:21,640
நான் மார்கரெட் ஃபேர்சில்ட், நான் உங்களுக்கு முக்கிய செய்திகளைக் கொண்டு வருகிறேன்.

2122
02:06:23,160 --> 02:06:28,800
1973 முதல், VORDEX எனப்படும் அரசு சாரா அமைப்பு

2123
02:06:28,801 --> 02:06:33,460
பூமியில் வேற்று கிரக நடவடிக்கைகளின் ஆதாரங்களை கவனமாக சேகரித்து மறைத்து வருகிறது.

2124
02:06:35,150 --> 02:06:38,760
பாதுகாப்புத் துறையின் ஒத்துழைப்புடன், VORDEX சேகரித்து வருகிறது,

2125
02:06:39,665 --> 02:06:43,240
கீழே விழுந்த விமானத்திலிருந்து தொழில்நுட்ப மாதிரிகளை நகலெடுத்து, மீண்டும் உருவாக்குதல்.

2126
02:06:43,241 --> 02:06:49,060
மேலும், அவர்கள் கொடூரமான சோதனைகளை நடத்தி வருகின்றனர்

2127
02:06:49,460 --> 02:06:51,280
மற்றும் கைப்பற்றப்பட்ட வேற்று கிரகவாசிகள் மீது உடல் உபாதைகள்.

2128
02:06:52,980 --> 02:07:00,661
சமீப காலம் வரை உண்மையை மறைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்த ஒரு குழுவை நேற்று நான் சந்தித்தேன்.

2129
02:07:00,830 --> 02:07:02,180
ஆனால் எல்லோரும் இதைக் கேட்க வேண்டும்.

2130
02:07:03,700 --> 02:07:05,160
அறிய உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

2131
02:07:05,840 --> 02:07:08,960
இதைப் பார்க்கவும் தெரிந்து கொள்ளவும் நம் அனைவருக்கும் உரிமை உண்டு.

2132
02:07:11,390 --> 02:07:12,860
இன்று உண்மையின் நாள்.

2133
02:07:19,760 --> 02:07:21,210
வைப்பர் 1, அடையாளம் தெரியாத கைவினைப்பொருளுடன் தொடர்பு.

2134
02:07:22,450 --> 02:07:23,250
தூரம் 25 மைல்கள்.

2135
02:07:23,470 --> 02:07:24,590
வைப்பர் 2, விரிகுடாவில் உள்ள ரேடார் நிலையத்திலிருந்து.

2136
02:07:24,735 --> 02:07:25,390
எங்கே மறைந்தது?

2137
02:07:25,650 --> 02:07:26,810
சமிக்ஞை அல்லது தொடர்பு இல்லை.

2138
02:07:26,890 --> 02:07:27,530
நம்பமுடியாத முடுக்கம்.

2139
02:07:27,810 --> 02:07:29,050
அசிமுத் 1-3-5-41.

2140
02:07:30,110 --> 02:07:31,110
ஆயங்களை அமைத்தல்.

2141
02:07:32,140 --> 02:07:32,930
இப்போது அவற்றில் ஏழு உள்ளன.

2142
02:07:33,050 --> 02:07:33,450
அவர்கள் மூழ்கிவிட்டனர்.

2143
02:07:33,650 --> 02:07:35,130
நீர் மேற்பரப்பில் சூப்பர்சோனிக் வேகம்.

2144
02:07:35,330 --> 02:07:36,330
அவள் நேரடி ஊட்டத்தில் இருக்கிறாளா?

2145
02:07:36,530 --> 02:07:37,230
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

2146
02:07:37,270 --> 02:07:38,190
கன்சாஸிலிருந்து இவரைப் பெறுங்கள்.

2147
02:07:38,250 --> 02:07:39,250
நான் பேசுவேன்.

2148
02:07:39,290 --> 02:07:39,730
இவர் யார்?

2149
02:07:39,770 --> 02:07:41,006
இந்தக் காப்பக நாடாக்களை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

2150
02:07:41,030 --> 02:07:42,330
இது அமெரிக்க பிபிசியால் எழுதப்பட்டது என்பது தெளிவாகிறது.

2151
02:07:42,331 --> 02:07:43,331
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

2152
02:07:43,810 --> 02:07:44,810
ஆதாரம் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

2153
02:07:44,930 --> 02:07:45,410
இது என்ன?

2154
02:07:45,430 --> 02:07:45,870
ஒரு போலியா?

2155
02:07:45,970 --> 02:07:46,710
IE?

2156
02:07:46,711 --> 02:07:47,970
கண்டறியும் கருவி அது இல்லை என்று கூறுகிறது.

2157
02:07:49,550 --> 02:07:50,590
இது உண்மையான காட்சி.

2158
02:07:50,990 --> 02:07:52,210
காத்திருங்கள், இது சட்டப்பூர்வமானதா?

2159
02:07:52,930 --> 02:07:55,070
ஐரோப்பிய கண்டமே எதிர்பார்ப்பில் உறைந்து கிடக்கிறது.

2160
02:07:55,560 --> 02:07:56,560
நீங்கள் யார்?

2161
02:07:56,670 --> 02:07:58,030
இந்த பொருட்களை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

2162
02:07:59,535 --> 02:08:03,170
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில், போர் தயார்நிலை தற்போது மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் உள்ளது.

2163
02:08:07,230 --> 02:08:09,180
நிக்கோல், விரைவில், கன்சாஸ் ஃபீட் காற்றில் உள்ளது.

2164
02:08:09,181 --> 02:08:09,760
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

2165
02:08:09,880 --> 02:08:11,460
தரவுகளின் நம்பகத்தன்மையை யாராவது சரிபார்க்க வேண்டும்.

2166
02:08:11,461 --> 02:08:12,080
அதற்கு நமக்கு நேரமில்லை.

2167
02:08:12,081 --> 02:08:13,500
அதை இணைத்து காற்றில் வைக்கவும்.

2168
02:08:13,580 --> 02:08:13,780
ஏய்!

2169
02:08:13,781 --> 02:08:16,080
ஒரு நொடி, ரெபேக்கா அதை அனுமதித்தார்... நெறிமுறையை மறந்து விடுங்கள்.

2170
02:08:16,081 --> 02:08:17,320
யாராவது அதை வெளியிட வேண்டும்.

2171
02:08:17,321 --> 02:08:18,200
சரி, மேம்படுத்துவோம்.

2172
02:08:18,220 --> 02:08:18,580
அவளுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

2173
02:08:18,840 --> 02:08:19,840
ஆம், உடனே, சீக்கிரம்!

2174
02:08:20,030 --> 02:08:20,680
நாங்கள் உருட்டுகிறோம்.

2175
02:08:20,681 --> 02:08:21,160
ஸ்லைடரைப் புதுப்பிக்கவும்!

2176
02:08:21,550 --> 02:08:22,550
பிரேக்கிங் நியூஸ்.

2177
02:08:22,720 --> 02:08:23,120
அதை இயக்கவும்.

2178
02:08:23,340 --> 02:08:25,940
நாங்கள் வட கொரியா தலைப்பில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு மாறுகிறோம்.

2179
02:08:27,825 --> 02:08:29,800
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஒரு அவசர மின்னஞ்சல் வந்தது... உண்மையில் என்ன நடக்கிறது?

2180
02:08:29,801 --> 02:08:30,801
எனக்கு கேபுட் சி கொடுங்கள்.

2181
02:08:30,840 --> 02:08:31,840
அது எங்கே?

2182
02:08:31,940 --> 02:08:33,000
கன்சாஸ் சிட்டி என்றார்கள்.

2183
02:08:33,200 --> 02:08:33,780
சரி, சீக்கிரம்.

2184
02:08:33,980 --> 02:08:34,620
புரிந்தது.

2185
02:08:34,800 --> 02:08:35,800
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

2186
02:08:36,560 --> 02:08:43,320
கன்சாஸ் நகரத்திலிருந்து வரும் செய்திகளை குறுக்கிட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம்.

2187
02:08:43,380 --> 02:08:43,760
ஒருவேளை நீங்களும் அவசரப்படுகிறீர்கள்.

2188
02:08:43,860 --> 02:08:49,480
சேனல் KCXC காப்பக பொருட்கள், புகைப்படங்கள் மற்றும் டேப்களை வெளியிட்டுள்ளது.

2189
02:08:49,481 --> 02:08:52,636
அவை ரகசியமாக வைக்கப்பட்டுள்ளதாக கூறப்படுகிறது

2190
02:08:52,637 --> 02:08:56,001
முழுவதுமாக அதிகாரிகளால்.

2191
02:08:56,180 --> 02:09:01,280
நம்பகத்தன்மையை நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம், ஆனால் இந்த நேரத்தில்...

2192
02:09:01,281 --> 02:09:02,281
கிட், நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

2193
02:09:02,380 --> 02:09:02,760
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்!

2194
02:09:03,120 --> 02:09:07,120
எக்கோஸ்டார் 12, டிரான்ஸ்போர்ட்டர் 10, KU டிஜிட்டல், எல்லாவற்றையும் வெளியிடுங்கள்.

2195
02:09:07,140 --> 02:09:07,540
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

2196
02:09:07,760 --> 02:09:08,760
நான் அணுகலை விரிவாக்கப் போகிறேன்.

2197
02:09:09,060 --> 02:09:11,860
KCXC கன்சாஸ் சிட்டி NBC நியூயார்க்கில் இருந்து கிட் ஆகும்.

2198
02:09:11,880 --> 02:09:12,200
அதன் அர்த்தம் என்ன?

2199
02:09:12,220 --> 02:09:13,220
இது ஒரு NBC பிரத்தியேகமானது.

2200
02:09:13,560 --> 02:09:14,560
இனி இல்லை.

2201
02:09:14,820 --> 02:09:16,236
சேனல் லோகோவை அனைவருக்கும் காட்டுங்கள்.

2202
02:09:16,260 --> 02:09:16,700
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

2203
02:09:16,701 --> 02:09:19,600
சரி, அது நல்லது. ஊட்டத்தை வெட்டுதல்.
நாங்கள் இணைந்திருப்பது போல் தெரிகிறது.

2204
02:09:19,640 --> 02:09:21,220
சிஎன்என், இது என்பிசி நியூயார்க்கில் இருந்து கிட்.

2205
02:09:21,221 --> 02:09:22,376
கேளுங்கள், சேனல் 30க்கு மாறவும்.

2206
02:09:22,400 --> 02:09:22,860
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

2207
02:09:23,380 --> 02:09:24,380
அவசர அறிவிப்பு.

2208
02:09:24,680 --> 02:09:26,080
இது நாம் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்றல்ல.

2209
02:09:26,081 --> 02:09:28,120
12, டிரான்ஸ்பாண்டர் 10.

2210
02:09:28,280 --> 02:09:28,760
அதை திரையில் வைக்கவும்.

2211
02:09:28,960 --> 02:09:30,980
பிபிசி, இது என்பிசி நியூயார்க்கில் இருந்து கிட்.

2212
02:09:30,981 --> 02:09:32,580
இன்று சேனல் 35.

2213
02:09:32,780 --> 02:09:35,700
எக்கோஸ்டார் 12, டிரான்ஸ்பாண்டர்கள் 10 மற்றும் 36.

2214
02:09:35,760 --> 02:09:37,320
36க்கு மாறவும், அவசர அறிவிப்பு.

2215
02:09:37,500 --> 02:09:39,000
வணக்கம், கிட், இது பிரான்சிஸ்.

2216
02:09:39,320 --> 02:09:40,760
70 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகிவிட்டது.

2217
02:09:40,920 --> 02:09:42,640
ஆம், காட்சிகள் நிச்சயமாக அமெரிக்க கடற்படை.

2218
02:09:43,040 --> 02:09:44,040
இது அமெரிக்க கடற்படைக்கு சொந்தமானது.

2219
02:09:44,280 --> 02:09:45,280
இது விமானத்தில் இருந்து படமாக்கப்பட்டது.

2220
02:09:46,080 --> 02:09:49,000
வகைப்படுத்தப்பட்ட தரவுகளின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் காட்சிகளை நாங்கள் பார்க்கிறோம்.

2221
02:09:54,660 --> 02:09:58,260
இந்த காட்சியை முதன்முறையாக திரையில் பார்க்கிறேன்.
உன்னைப் போலவே.

2222
02:09:58,870 --> 02:10:01,740
இருந்தது என்று கருதுகிறேன்
இராணுவத்தால் படமாக்கப்பட்டது.

2223
02:10:03,100 --> 02:10:05,860
கடவுளே, இது நியூ மெக்சிகோ காப்பகம்.

2224
02:10:06,080 --> 02:10:10,940
பிரபலமற்ற ரோஸ்வெல் சம்பவம்,
1947 இல் நடந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.

2225
02:10:10,941 --> 02:10:14,720
நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து, அது ஜூலை 8, 1947.

2226
02:10:15,400 --> 02:10:16,480
மேலே போ.

2227
02:10:16,500 --> 02:10:17,080
எல்லாவற்றையும் காட்டு.

2228
02:10:17,260 --> 02:10:19,360
குப்பைகள்... காத்திருங்கள், இங்கே ஒரு தேதி இருக்கிறது.

2229
02:10:19,460 --> 02:10:22,060
ஜூலை 7, 1947.

2230
02:10:33,700 --> 02:10:36,980
இன்னும் ... ஆம், அது மிகவும் தெளிவாக இல்லை.

2231
02:10:36,981 --> 02:10:37,640
அது என்ன?

2232
02:10:37,700 --> 02:10:38,700
எனக்கு தெரியாது.

2233
02:10:39,030 --> 02:10:41,240
இல்லை... மன்னிக்கவும்.

2234
02:10:41,620 --> 02:10:45,400
எனக்கே தெரியவில்லை... இதற்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

2235
02:10:48,950 --> 02:10:49,950
மன்னிக்கவும்.

2236
02:10:50,440 --> 02:10:52,560
நீங்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
என்னுடன் இதைப் பார்க்கிறேன்.

2237
02:10:59,270 --> 02:11:07,110
இது அரசாங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ வெளியீட்டா
அல்லது தற்செயலான கசிவு?

2238
02:11:09,170 --> 02:11:11,710
அல்லது முற்றிலும் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

2239
02:11:13,240 --> 02:11:14,240
என் கடவுளே.

2240
02:11:14,290 --> 02:11:21,222
நிகழ்ச்சி நேரலையில் உள்ளது மற்றும் பார்வையாளர்கள் அதைப் பார்க்கிறார்கள். எனவே, நீங்கள், ஆம், மற்றும் நாங்கள் ...

2241
02:11:21,223 --> 02:11:22,270
மேலும் நாங்களும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

2242
02:11:22,271 --> 02:11:23,271
அவ்வளவுதான்.

2243
02:11:38,140 --> 02:11:43,680
நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து, இது வெளியீட்டிற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய அளவிலான பொருளின் ஒரு பகுதியாகும்
அல்லது அங்கீகாரம் இல்லாமல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

2244
02:11:43,681 --> 02:11:47,140
பொது மதிப்பாய்வு நோக்கத்திற்காக.

2245
02:11:48,805 --> 02:11:50,300
34க்கு மாறவும்.

2246
02:11:54,755 --> 02:12:01,560
ஏதோ ஒரு பொருள்... நாம்...

2247
02:12:04,560 --> 02:12:06,080
என் கடவுளே...

2248
02:12:20,860 --> 02:12:22,500
திரையில் இன்னும் பல உள்ளன.

2249
02:12:23,930 --> 02:12:27,160
கெக்ஸ்பர்க், பென்சில்வேனியா,
1965.

2250
02:12:27,840 --> 02:12:31,320
இது தெளிவாக மற்றொரு பொருளின் விபத்து தளம்.

2251
02:12:31,660 --> 02:12:35,660
அங்கு ராணுவத்தினரும் பொதுமக்களும் உள்ளனர்
மேலும் அவர்கள் உத்தரவு கொடுப்பதாக தெரிகிறது.

2252
02:12:50,360 --> 02:12:51,900
நம்பமுடியாதது, இது உண்மையற்றதாக உணர்கிறது.

2253
02:12:57,305 --> 02:13:01,880
தெளிவுபடுத்த, இது நேரடி ஒளிபரப்பு அல்ல.
இது காப்பகப் பதிவுகளைப் பற்றிய ஒரு ஆவணத் திட்டமாகும்

2254
02:13:01,881 --> 02:13:04,777
அவை மட்டுமே வகைப்படுத்தப்பட்டன
ஒளிபரப்பிற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்.

2255
02:13:04,778 --> 02:13:07,601
ஒளிபரப்பிற்கு சற்று முன்.

2256
02:13:07,920 --> 02:13:11,680
இன்றைய உலகளாவிய நெருக்கடிகள் ஏற்கனவே அடைந்துவிட்டன
பைத்தியக்காரத்தனமான விகிதாச்சாரங்கள், ஆனால்

2257
02:13:12,140 --> 02:13:13,620
இது நம்பமுடியாதது.

2258
02:13:14,240 --> 02:13:20,000
பொருள் வெளியிடுவதை நாங்கள் காண்கிறோம்
அது இன்னும் மறைக்கப்பட்டது.

2259
02:13:20,730 --> 02:13:25,080
முக்கியமான கேள்விகளை எழுப்பும் பொருள்
பூமி, பிரபஞ்சம் மற்றும் நம்மைப் பற்றி,

2260
02:13:25,380 --> 02:13:28,880
நமது பரிணாமம், சாராம்சம் மற்றும் இயல்பு பற்றி.

2261
02:13:29,160 --> 02:13:30,160
மன்னிக்கவும்.

2262
02:13:45,660 --> 02:13:46,680
சேனல் 38ஐக் காட்டு.

2263
02:14:15,260 --> 02:14:19,680
சரிபார்க்கப்பட்ட தகவல்களை மட்டுமே பகிர வேண்டும் என்ற கொள்கையை நாங்கள் கடைபிடிக்கிறோம். எனவே, இனிமேல்

2264
02:14:19,681 --> 02:14:21,601
இது இனி சந்தேகத்திற்கிடமான சதி கோட்பாடுகள் அல்ல.

2265
02:14:22,495 --> 02:14:24,400
உலகம் இன்று என்றென்றும் மாறிவிட்டது.

2266
02:14:25,175 --> 02:14:28,600
நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் இப்போது இங்கே இருந்தால், நீங்கள்...

2267
02:14:30,740 --> 02:14:31,740
நீங்கள் தனியாக இல்லை.

2268
02:14:44,360 --> 02:14:45,400
மெதுவாக, மெதுவாக...

2269
02:15:44,690 --> 02:15:46,691
ஓ, எப்போது... இல்லை, நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்...

2270
02:18:25,910 --> 02:18:26,910
கேள்...

2271
02:18:33,980 --> 02:18:34,600
நாங்கள் கூட்டாளிகள்.

2272
02:18:34,820 --> 02:18:35,820
தனியாக இருப்பது நல்லது.

2273
02:18:35,903 --> 02:18:38,974
SUBTEKS.ME ஆல் உருவாக்கப்பட்ட துணைத் தலைப்பு

2274
02:18:39,057 --> 02:18:45,240
SUBTEKS.ME ஆல் உருவாக்கப்பட்ட துணைத் தலைப்பு

2275
02:18:45,323 --> 02:18:51,041
SUBTEKS.ME ஆல் உருவாக்கப்பட்ட துணைத் தலைப்பு
