1
00:00:02,973 --> 00:00:08,695
NAPISY WYGENEROWANE PRZEZ SUBTEKS.ME
Z ANGIELSKIEGO NA JAPOŃSKI

2
00:00:44,350 --> 00:00:52,350
Mała przerwa... a teraz wracamy.

3
00:01:12,530 --> 00:01:13,510
Zróbmy to!

4
00:01:13,511 --> 00:01:13,870
Zaczynamy!

5
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
szybki!

6
00:01:17,050 --> 00:01:18,050
Spieszyć się!

7
00:01:21,450 --> 00:01:22,450
Następnym razem, gdy wszyscy wstaną,

8
00:01:35,480 --> 00:01:37,920
Zsuń plecak.

9
00:01:53,390 --> 00:01:53,770
Gdzie jest Jane?

10
00:01:54,330 --> 00:01:55,330
Daniela Homera.

11
00:01:55,810 --> 00:01:57,450
Chcesz ją jeszcze zobaczyć czy nie?

12
00:02:12,280 --> 00:02:13,820
Muszę się upewnić, że to tutaj.

13
00:02:24,580 --> 00:02:32,580
Od 7.23.48.83 do 3.14.84A 11.17.55, łącznie 107 napędów pancernych.

14
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
Przeliczymy jeszcze raz?

15
00:02:35,280 --> 00:02:36,400
Po zakończeniu jest w porządku.

16
00:02:37,900 --> 00:02:40,560
Jaki jest okres?

17
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
Och,

18
00:03:28,384 --> 00:03:29,720
Jestem tym naprawdę rozczarowany.

19
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Gdzie jest Jane?

20
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
Kto cię przewrócił?

21
00:04:03,640 --> 00:04:06,590
Podaj mi imiona wszystkich. Potem zadzwonię po taksówkę.

22
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Oto jest.

23
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Gdzie to jest?

24
00:04:39,790 --> 00:04:40,810
Rzuć broń!

25
00:04:41,310 --> 00:04:43,450
Nie strzelaj!

26
00:04:44,450 --> 00:04:46,630
Strzel w niego, a urządzenie się aktywuje.

27
00:04:49,230 --> 00:04:50,510
Spokojnie, Danielu.

28
00:04:51,770 --> 00:04:53,590
Jeśli go ściśniesz, zacznie się.

29
00:04:53,591 --> 00:04:54,591
Zrelaksuj swoje siły.

30
00:04:55,930 --> 00:04:56,650
Odłóż to.

31
00:04:56,690 --> 00:04:57,490
Chociaż nie wiem jak z tego skorzystać.

32
00:04:57,650 --> 00:04:58,870
Wiem, jak tego używałeś.

33
00:04:58,970 --> 00:04:59,970
Prawie umarłem przez to.

34
00:05:00,090 --> 00:05:02,570
Teraz połóż urządzenie na ziemi.

35
00:05:03,230 --> 00:05:04,830
Chcę ci zwrócić to, co im zrobiłeś.

36
00:05:05,030 --> 00:05:05,590
Opuść broń.

37
00:05:05,710 --> 00:05:06,710
Dostarcz go tutaj.

38
00:05:10,570 --> 00:05:12,950
Nie wywieraj na siebie presji.

39
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
Po prostu zrelaksuj się.

40
00:05:16,270 --> 00:05:16,950
Poluzuj chwyt.

41
00:05:17,170 --> 00:05:17,590
Tak.

42
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
Po prostu otwórz dłoń.

43
00:05:20,590 --> 00:05:21,010
Tak.

44
00:05:21,190 --> 00:05:22,190
Dobra.

45
00:05:24,800 --> 00:05:27,060
Zabierz wszystko do plecaka i wsiadaj do samochodu.

46
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
Proszę, Jane.

47
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
Schodzić.

48
00:05:38,580 --> 00:05:40,860
Nie uruchamiasz złośliwego oprogramowania na swoim telefonie.

49
00:05:40,861 --> 00:05:42,360
Czy próbujesz uciec, chowając się za ekranem?

50
00:05:43,260 --> 00:05:44,820
Świat jest na krawędzi.

51
00:05:44,880 --> 00:05:46,877
Po zwolnieniu inwentarza,

52
00:05:46,878 --> 00:05:49,121
Czy naprawdę sądzisz, że doprowadzi to tylko do niebezpiecznych zakłóceń?

53
00:05:51,160 --> 00:05:52,640
Widziałem protokół przesłuchania.

54
00:05:53,720 --> 00:05:55,520
W historii nie ma przycisku resetowania.

55
00:05:55,660 --> 00:05:57,260
Jeśli to zrobisz, nikt nie będzie mógł wrócić.

56
00:05:59,620 --> 00:06:00,620
Taki jest plan.

57
00:06:15,150 --> 00:06:16,310
Bootle nadejdzie za 30 sekund!

58
00:06:20,965 --> 00:06:22,880
– powiedział do biurka.

59
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Jak cię przechytrzyłem?

60
00:06:34,790 --> 00:06:36,530
Mówią, że to zdrada stanu!

61
00:06:36,531 --> 00:06:37,850
To nie jest bunt.

62
00:06:37,890 --> 00:06:38,510
Oni nie są rządem.

63
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
To ludzie, którzy żyją w kłamstwie.

64
00:06:39,890 --> 00:06:41,010
Co się do cholery dzieje, Danielu?

65
00:06:41,970 --> 00:06:43,330
Samochód posiada urządzenie śledzące.

66
00:06:43,331 --> 00:06:44,050
Muszę się tego pozbyć.

67
00:06:44,150 --> 00:06:45,470
Proszę, pozwól mi wrócić do domu.

68
00:06:45,750 --> 00:06:47,230
Musiał wpaść w zasadzkę w swoim mieszkaniu.

69
00:06:47,350 --> 00:06:48,890
Podaj mi przezroczystą plastikową torbę.

70
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Przytrzymaj trochę kierownicę.

71
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
Hugo, pościg został przerwany.

72
00:07:08,290 --> 00:07:09,870
Jestem z ciebie taki dumny, Danielu.

73
00:07:10,010 --> 00:07:11,550
Porwali Jane, żeby mnie obrać.

74
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
Ona jest teraz ze mną.

75
00:07:13,710 --> 00:07:14,710
Czy to w porządku?

76
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
Trudno powiedzieć, Hugo.

77
00:07:17,650 --> 00:07:18,690
Gdzie mam to dostarczyć?

78
00:07:18,870 --> 00:07:19,870
Jeszcze nie.

79
00:07:20,350 --> 00:07:21,630
Bądź bezpieczny... nie, czekaj!

80
00:07:22,500 --> 00:07:24,090
Pozwól mi teraz iść po torbę.

81
00:07:24,470 --> 00:07:26,030
Ktoś musi się spieszyć i to nieść.

82
00:07:26,285 --> 00:07:27,285
To ty.

83
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
masz piłkę

84
00:07:30,510 --> 00:07:31,630
Nie chcę mieć piłki.

85
00:07:32,270 --> 00:07:35,250
Nie, plan był taki, żebym wyniósł to z ośrodka i to zrobiłem.

86
00:07:35,490 --> 00:07:38,270
Zdecydowałem, że jesteś właściwą osobą do zapewnienia bezpieczeństwa materiałów.

87
00:07:38,510 --> 00:07:39,790
Czy jesteś rozsądny?

88
00:07:41,260 --> 00:07:43,170
Nie jestem osobą pracującą w terenie, Hugo.

89
00:07:43,270 --> 00:07:44,410
Zajmuję się wyłącznie pracami technicznymi.

90
00:07:44,470 --> 00:07:45,290
To wszystko, co mogę zrobić.

91
00:07:45,470 --> 00:07:46,450
Słuchaj... zostań przy mnie.

92
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
To zgodnie z planem.

93
00:07:47,770 --> 00:07:49,530
Czekam, aż ktoś inny to zacznie.

94
00:07:50,370 --> 00:07:52,150
Gdy już zaczniesz działać, będziesz wiedział, co dalej robić.

95
00:07:52,810 --> 00:07:55,350
Umieść Jane w bezpiecznym miejscu i ukryj się na noc.

96
00:07:55,590 --> 00:07:55,970
Nie, nie.

97
00:07:56,150 --> 00:07:57,430
Nie mogę jej zostawić samej.

98
00:07:57,970 --> 00:07:59,290
Jest bezpieczniejsza bez ciebie.

99
00:07:59,570 --> 00:08:00,590
Ale ona nie była bezpieczna!

100
00:08:00,850 --> 00:08:03,250
Gdy znajdziesz się w bezpiecznym miejscu, upuść znacznik.

101
00:08:03,550 --> 00:08:05,850
Mój przyjaciel Santiago dołączy do mnie rano.

102
00:08:05,950 --> 00:08:08,570
Czy powinienem teraz umieścić to wszystko w Internecie?

103
00:08:10,570 --> 00:08:13,350
W żadnym wypadku nie jest to absolutne „nie”.

104
00:08:15,890 --> 00:08:16,890
Poczekam teraz.

105
00:08:17,030 --> 00:08:17,750
Nie opuszczaj gardy.

106
00:08:17,890 --> 00:08:18,570
Znajdź miejsce schronienia.

107
00:08:18,810 --> 00:08:20,570
Santiago spotka się z tobą rano.

108
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
Zniszcz swój smartfon.

109
00:08:26,390 --> 00:08:26,790
Tatuś!

110
00:08:27,130 --> 00:08:28,750
To wypalany smartfon do komunikacji satelitarnej.

111
00:08:29,690 --> 00:08:31,210
Wykorzystuje własną sieć szyfrującą.

112
00:08:31,290 --> 00:08:32,290
To jednorazowe.

113
00:08:35,289 --> 00:08:37,010
Jaką pracę wykonujesz?

114
00:08:39,250 --> 00:08:40,686
Muszę być dziś wieczorem bezpieczny.

115
00:08:40,710 --> 00:08:41,270
Apartamenty nie są dobre.

116
00:08:41,530 --> 00:08:42,230
Nie ma też motelu.

117
00:08:42,370 --> 00:08:44,610
To musi być miejsce, w którym nigdy wcześniej nie byłam.

118
00:08:46,910 --> 00:08:47,810
To coś, czego nigdy nie robiliśmy w tej jednostce.

119
00:08:47,811 --> 00:08:48,811
Podoba mi się lokalizacja w pobliżu.

120
00:09:29,910 --> 00:09:30,690
Rozumiem.

121
00:09:30,691 --> 00:09:32,270
12 osób jest dziś nieobecnych.

122
00:09:36,090 --> 00:09:39,320
Mogę się tylko domyślać, że są to te z luzem G5 lub większym.

123
00:09:48,710 --> 00:09:51,320
Słuchaj, to jest jedna ze strategii.

124
00:09:51,684 --> 00:09:53,760
Starannie zaplanowane i wykonane.

125
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
Dlaczego?

126
00:09:56,699 --> 00:09:57,699
Jaki jest cel?

127
00:09:58,579 --> 00:10:01,400
Jeśli celem był wyciek archiwum, Crowna powinna była już to upublicznić.

128
00:10:01,440 --> 00:10:04,500
Ale nie zrobiłem tego. Innymi słowy, ktoś zawiesza wyrok.

129
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
Ale jak długo?

130
00:10:05,919 --> 00:10:07,199
Nie wiem. Pomyśl szybko.

131
00:10:08,834 --> 00:10:11,634
Daniel Terner posiada tytuł doktora w dziedzinie cyberbezpieczeństwa teoretycznego i stosowanego.

132
00:10:11,760 --> 00:10:14,980
To człowiek, który od ośmiu lat chroni ściśle tajne dane.

133
00:10:15,309 --> 00:10:16,800
Co o nim wiesz?

134
00:10:17,780 --> 00:10:18,140
Jaka jest Twoja opinia?

135
00:10:18,141 --> 00:10:18,440
Zwijać się.

136
00:10:18,600 --> 00:10:19,460
Zbudowaliśmy zaporę ogniową.

137
00:10:19,461 --> 00:10:20,220
Wie, jak się przebić.

138
00:10:20,360 --> 00:10:21,200
Zostało już naruszone.

139
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Pomyśl poza tym.

140
00:10:22,349 --> 00:10:23,800
Musicie stworzyć drużynę, aby uniknąć pościgu.

141
00:10:23,824 --> 00:10:24,904
Mam dostęp do smartfona.

142
00:10:25,080 --> 00:10:26,360
Co zrobi dalej?

143
00:10:27,180 --> 00:10:27,540
Dyrektor?

144
00:10:27,541 --> 00:10:28,541
Dyrektor.

145
00:10:29,479 --> 00:10:31,599
Sheila Wakefield nie jest dziś rano w pracy.

146
00:10:33,885 --> 00:10:35,280
Jego biurko było uporządkowane.

147
00:10:36,540 --> 00:10:37,540
Świetna robota!

148
00:10:41,269 --> 00:10:43,109
W pamięci głębokiej brakuje drugiego urządzenia.

149
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
Gdzie to jest ustawione?

150
00:10:45,980 --> 00:10:47,060
Jestem zamknięty w kompleksie apartamentów.

151
00:11:27,099 --> 00:11:28,600
Dlaczego znasz odpowiedź?

152
00:11:30,180 --> 00:11:31,240
Bo taka jest nasza rola.

153
00:11:33,540 --> 00:11:34,620
Skąd znasz to miejsce?

154
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
Jane!

155
00:11:48,840 --> 00:11:51,080
Prałat w końcu uległ tenisówkom.

156
00:11:51,739 --> 00:11:54,560
Nie mogę już znieść dźwięku tych butów.

157
00:11:54,720 --> 00:11:55,020
Ja wiem.

158
00:11:55,329 --> 00:11:57,080
Rzeczywiście cały czas słychać piskliwy dźwięk.

159
00:12:02,060 --> 00:12:04,180
Zawsze chciałem cię poznać, kochanie.

160
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
Zaczynamy.

161
00:12:06,249 --> 00:12:08,296
Jedyne, co zrobiłem, to zawstydziłem ciebie i inne siostry.

162
00:12:08,320 --> 00:12:08,840
och kochanie.

163
00:12:08,841 --> 00:12:11,620
Zawsze zadajesz pytania.

164
00:12:12,669 --> 00:12:14,256
Czy Teresa zakończyła okres szkolenia?

165
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
Potraktuj to lekko.

166
00:12:15,759 --> 00:12:17,640
Przestałem też wymykać się w nocy.

167
00:12:17,940 --> 00:12:18,260
Widzę.

168
00:12:18,719 --> 00:12:22,160
Prałat poprosił mnie, abym uczył trzecią klasę w szkole św. Antoniego.

169
00:12:22,300 --> 00:12:22,400
huh.

170
00:12:23,039 --> 00:12:24,440
Byłby najlepszym nauczycielem dla dzieci.

171
00:12:25,399 --> 00:12:26,399
A co z Benedyktem?

172
00:12:30,429 --> 00:12:31,840
Załóż to na oczy.

173
00:12:40,279 --> 00:12:41,950
Nie zadaję żadnych pytań.

174
00:12:42,210 --> 00:12:43,250
To nie moje zmartwienie.

175
00:12:43,251 --> 00:12:45,170
Ale Jane jest inna.

176
00:12:46,929 --> 00:12:49,249
Cokolwiek zrobiłeś, powinieneś wziąć na siebie odpowiedzialność.

177
00:12:50,669 --> 00:12:52,170
Ale nie angażuj w to Jane.

178
00:12:53,689 --> 00:12:54,950
Powinna tu być.

179
00:13:00,409 --> 00:13:01,409
byłaś zakonnicą?

180
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
mieliśmy związek.

181
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
Jak myślisz?

182
00:13:06,579 --> 00:13:08,910
Wszystko, co o sobie powiedziałaś, było kłamstwem.

183
00:13:11,119 --> 00:13:12,670
Istnieje ograniczenie grubości.

184
00:13:13,290 --> 00:13:13,810
Tak.

185
00:13:13,811 --> 00:13:16,950
Kazano mi przysiąc, że poświęcę mu swoje życie, więc po prostu milczałam.

186
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
Ale co z tobą?

187
00:13:19,439 --> 00:13:20,750
Czy naprawdę była zakonnicą?

188
00:13:21,690 --> 00:13:22,690
Stażysta.

189
00:13:23,289 --> 00:13:24,409
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

190
00:13:24,520 --> 00:13:26,150
Ukrywałam część siebie.

191
00:13:26,210 --> 00:13:27,210
Ponieważ ludzie podejmują decyzje.

192
00:13:30,130 --> 00:13:31,130
Zapomnij już o wszystkim.

193
00:13:33,030 --> 00:13:34,030
To było trzy lata temu.

194
00:13:35,549 --> 00:13:37,750
Nie będę odpowiadać na żadne pytania, dopóki ty nie odpowiesz pierwsza.

195
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
Co ukradłeś?

196
00:13:43,909 --> 00:13:45,610
Ukradli dane, które kazano im chronić.

197
00:13:46,739 --> 00:13:47,739
Dlaczego miałbyś to zrobić?

198
00:13:50,129 --> 00:13:51,929
Bo ludzie mają prawo znać prawdę.

199
00:13:52,859 --> 00:13:53,859
Więc co to jest?

200
00:13:54,230 --> 00:13:55,470
Jaką prawdę ukradłeś?

201
00:13:58,450 --> 00:13:59,450
Innymi słowy...

202
00:14:00,299 --> 00:14:02,790
Chciałaś zostać zakonnicą, prawda? Ale co?

203
00:14:02,870 --> 00:14:03,930
Czy straciłeś wiarę?

204
00:14:05,179 --> 00:14:06,179
Straciłem powołanie.

205
00:14:07,579 --> 00:14:09,259
Jak długo dla nich pracujesz?

206
00:14:10,370 --> 00:14:11,370
Na zawsze...

207
00:14:16,149 --> 00:14:19,870
Odkąd wyszedłem z więzienia federalnego osiem lat temu.

208
00:14:24,709 --> 00:14:27,770
Byłem w Petersburgu przez 19 miesięcy za cyberprzestępczość.

209
00:14:29,499 --> 00:14:32,530
W dniu, w którym zostałem zwolniony, Waldex zaobserwował mnie na parkingu.

210
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
Czy masz przeszłość kryminalną?

211
00:14:34,509 --> 00:14:35,509
Ponieważ mam przeszłość kryminalną.

212
00:14:37,344 --> 00:14:38,464
Moją pracą jest dochowywanie tajemnic.

213
00:14:39,009 --> 00:14:40,770
Nie chciałem tego przed tobą ukrywać.

214
00:14:42,264 --> 00:14:44,970
Trzy miesiące temu nie wiedziałem połowy tego, co wiem teraz.

215
00:14:47,070 --> 00:14:48,070
Jane...

216
00:14:50,809 --> 00:14:51,849
Robisz właściwą rzecz.

217
00:14:54,009 --> 00:14:55,009
Dane, które przedstawiłem...

218
00:14:55,609 --> 00:14:56,430
To nie jest własność.

219
00:14:56,550 --> 00:14:57,550
Czy nie tak właśnie powinno być?

220
00:14:57,739 --> 00:14:58,739
To prawda.

221
00:14:58,790 --> 00:14:59,790
Rozumiem.

222
00:15:00,279 --> 00:15:04,450
Nie mają żadnych praw własności, tak samo jak Waldex nie może posiadać powietrza i światła.

223
00:15:06,779 --> 00:15:07,779
Co ukradłem...

224
00:15:08,739 --> 00:15:10,830
Należy do 8 miliardów ludzi.

225
00:15:12,279 --> 00:15:13,279
Należy do ludzi na całym świecie.

226
00:15:19,860 --> 00:15:20,900
Po prostu przepraszam.

227
00:15:23,459 --> 00:15:24,739
Nawet cię w to wciągnąłem.

228
00:15:31,049 --> 00:15:33,760
Hej, to wilgotne, ciepłe powietrze, które unosi się od tak dawna...

229
00:15:33,761 --> 00:15:37,040
Uderzy nas chłodny front atmosferyczny, który nadejdzie z północy.

230
00:15:37,434 --> 00:15:40,234
Ciepłe powietrze unosi się do troposfery...

231
00:15:40,389 --> 00:15:42,120
Kondensuje w ogromnym tempie.

232
00:15:42,680 --> 00:15:46,580
Kiedy chmury rosną wysoko, para wodna ulega przechłodzeniu.

233
00:15:46,640 --> 00:15:48,536
Powinieneś być w stanie zobaczyć moje ulubione zjawisko opadów.

234
00:15:48,560 --> 00:15:49,340
Mia, musisz to zrobić.

235
00:15:49,380 --> 00:15:49,940
nieważne co.

236
00:15:49,960 --> 00:15:50,260
Przepraszam.

237
00:15:50,320 --> 00:15:51,780
Nie mogę przestać... nie mogę przestać.

238
00:15:52,200 --> 00:15:53,000
Grad!

239
00:15:53,001 --> 00:15:54,080
Pogoda Shimmy!

240
00:15:55,800 --> 00:15:56,600
Pogoda Shimmy!

241
00:15:56,620 --> 00:15:57,680
Hej, jak się masz?

242
00:15:58,300 --> 00:15:59,300
Grad!

243
00:16:11,299 --> 00:16:12,299
Grad!

244
00:16:12,670 --> 00:16:12,970
Grad!

245
00:16:13,270 --> 00:16:14,930
Nie możesz zabrać Weather Shimmy.

246
00:16:14,950 --> 00:16:15,970
To moja ulubiona rzecz.

247
00:16:15,971 --> 00:16:17,770
Dlaczego nie zaczniecie od tego imprezy tanecznej?

248
00:16:18,010 --> 00:16:19,730
Może być wart mnóstwo pieniędzy.

249
00:16:19,910 --> 00:16:21,590
Mówiłem ci, żebyś na to nie patrzyła.

250
00:16:21,650 --> 00:16:22,230
To najlepsze.

251
00:16:22,430 --> 00:16:22,990
wspaniały.

252
00:16:23,190 --> 00:16:25,790
Teraz... Pogoda Shimmy jest najlepsza.

253
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
Czy zamierzasz kontynuować?

254
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
Och, podobało ci się, prawda?

255
00:16:29,130 --> 00:16:29,750
Tak.

256
00:16:29,990 --> 00:16:30,590
Podoba mi się to.

257
00:16:30,630 --> 00:16:31,050
Hej, wiesz?

258
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
Każdy to pokocha!

259
00:16:32,709 --> 00:16:34,175
Nie mów tego tak często z góry.

260
00:16:34,199 --> 00:16:37,410
Jedyne, w czym się myliłeś, to prognoza pogody.

261
00:16:37,850 --> 00:16:38,510
Chyba tak.

262
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
Ale, uch...

263
00:16:40,810 --> 00:16:41,850
To nie wygląda na grad.

264
00:16:42,889 --> 00:16:44,289
Widziałeś co wysłałem?

265
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
Co masz na myśli?

266
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
To jest wideo z przesłuchania.

267
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Och, zniknęło.

268
00:16:51,090 --> 00:16:51,490
ach.

269
00:16:51,610 --> 00:16:51,790
Nie.

270
00:16:51,910 --> 00:16:52,490
przepraszam.

271
00:16:52,650 --> 00:16:53,130
Przepraszam.

272
00:16:53,350 --> 00:16:54,350
Po prostu... zapomniałem.

273
00:16:54,450 --> 00:16:55,750
Obejrzę to teraz.

274
00:16:55,790 --> 00:16:56,010
Rozumiem.

275
00:16:56,030 --> 00:16:56,590
Ale posłuchaj.

276
00:16:56,730 --> 00:16:57,770
Gunther zrobił mi zdjęcie.

277
00:16:57,870 --> 00:16:58,350
Dobry?

278
00:16:58,351 --> 00:17:00,090
Prezenterzy KCFC sami to zredagowali.

279
00:17:00,091 --> 00:17:01,290
Sam rękopis napisałem.

280
00:17:01,574 --> 00:17:03,170
Mając to na uwadze.

281
00:17:03,310 --> 00:17:04,310
Zrozumiany.

282
00:17:05,865 --> 00:17:09,109
Jak podaje KCFC, Martin Fairchild z Kansas City.

283
00:17:09,989 --> 00:17:15,050
Doniesienia z Pjongjangu są niepokojące – rebelianci Koreańskiej Armii Ludowej twierdzą, że zginęło jeszcze czterech

284
00:17:15,051 --> 00:17:20,710
Przejęła kontrolę nad bazami wojskowymi na wschód od rzeki Nakdong, z których dwie podobno posiadają broń nuklearną.

285
00:17:22,039 --> 00:17:25,869
Jednocześnie rosyjska telewizja państwowa poinformowała, że ​​Seul

286
00:17:25,969 --> 00:17:29,010
Powtórzył swoje najostrzejsze w historii groźby pod adresem nieświadomego wojska.

287
00:17:29,859 --> 00:17:34,050
W Korei Północnej wicemarszałek Park Myung-soo twierdzi, że ma co najmniej… całą władzę.

288
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
Dobra.

289
00:17:36,470 --> 00:17:37,190
Ładny.

290
00:17:37,330 --> 00:17:38,030
Bardzo dobry.

291
00:17:38,150 --> 00:17:38,710
Jest w tym bardzo dobry.

292
00:17:38,830 --> 00:17:39,310
Naprawdę?

293
00:17:39,450 --> 00:17:39,750
ach.

294
00:17:39,830 --> 00:17:40,490
Naprawdę dobrze.

295
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
Jesteś w tym dobry.

296
00:17:43,469 --> 00:17:44,110
Zawsze jesteś dobry.

297
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
Mówię poważnie.

298
00:17:45,199 --> 00:17:47,590
Jednak wyglądasz teraz naprawdę dobrze.

299
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
Wiesz co?

300
00:17:49,549 --> 00:17:50,990
Ma styl rzucającego pogodę.

301
00:17:52,919 --> 00:17:54,830
Jej fryzura jest podobna do tej, którą ma czarodziejka pogody z KCFC.

302
00:17:55,250 --> 00:17:57,470
I, cholera, to jest seksowne.

303
00:17:59,484 --> 00:18:00,484
Myślę, że powinniśmy się przenieść.

304
00:18:04,670 --> 00:18:05,070
Również?

305
00:18:05,370 --> 00:18:05,730
Tak.

306
00:18:05,970 --> 00:18:06,370
Zrozumiany.

307
00:18:06,749 --> 00:18:08,750
Właśnie wymieniłem tapetę w mojej sypialni na czerwoną tkaninę.

308
00:18:09,210 --> 00:18:09,810
Zgadza się.

309
00:18:09,811 --> 00:18:10,890
Gdzie chcesz iść?

310
00:18:10,970 --> 00:18:11,290
Nie wiem.

311
00:18:11,310 --> 00:18:12,670
To większy rynek.

312
00:18:12,770 --> 00:18:13,770
duże miasto.

313
00:18:14,050 --> 00:18:15,230
Byłem w Dallas w zeszłym roku.

314
00:18:15,270 --> 00:18:16,010
Nie jest to tam duży rynek.

315
00:18:16,290 --> 00:18:16,810
Dallas to Dallas.

316
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
Coś było nie tak.

317
00:18:18,630 --> 00:18:20,070
Jednak nie wiem.

318
00:18:20,074 --> 00:18:22,274
Dallas nie było tam, gdzie powinniśmy być.

319
00:18:23,359 --> 00:18:24,270
Tak, rozumiem.

320
00:18:24,304 --> 00:18:26,210
Więc gdzie powinnaś być, Maggie?

321
00:18:29,359 --> 00:18:30,639
Dowiesz się, kiedy tam dotrzesz.

322
00:18:31,030 --> 00:18:32,030
Jestem pewien.

323
00:18:32,710 --> 00:18:33,710
Zrozumiany.

324
00:18:35,249 --> 00:18:37,089
Nie możesz po prostu pozostać nieruchomo chociaż przez minutę?

325
00:18:37,290 --> 00:18:37,690
Dobra.

326
00:18:38,230 --> 00:18:39,230
Patrzeć.

327
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
Dobrze mi tu.

328
00:18:41,210 --> 00:18:41,790
Ja wiem.

329
00:18:42,010 --> 00:18:42,390
Prawidłowy?

330
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Po prostu idę z prądem.

331
00:18:43,959 --> 00:18:45,119
Mogę grać własne piosenki.

332
00:18:45,479 --> 00:18:46,310
Nie muszę już być DJ-em.

333
00:18:46,430 --> 00:18:49,070
McPhee ma wolne środy i soboty.

334
00:18:50,879 --> 00:18:53,930
Przeprowadzka nie jest rozwiązaniem wszystkich problemów.

335
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
.

336
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
.

337
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
.

338
00:19:18,524 --> 00:19:19,524
Zrozumiany.

339
00:19:19,720 --> 00:19:20,420
Nie strzelaj.

340
00:19:20,540 --> 00:19:21,540
Wysiadać.

341
00:19:21,610 --> 00:19:22,300
Nie strzelaj.

342
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Wysiadać.

343
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
.

344
00:19:26,364 --> 00:19:27,940
Byłeś trochę zdenerwowany?

345
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
.

346
00:19:34,470 --> 00:19:35,470
Maggie, wszystko w porządku?

347
00:19:37,239 --> 00:19:37,970
Hej Maggie, wszystko w porządku?

348
00:19:38,210 --> 00:19:38,870
Czy wszystko w porządku?

349
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
Czy wszystko w porządku?

350
00:19:40,590 --> 00:19:41,030
.

351
00:19:41,031 --> 00:19:42,031
.

352
00:19:51,550 --> 00:19:53,650
Gdzie się tego nauczyłeś?

353
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
.

354
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
.

355
00:20:02,890 --> 00:20:05,690
Przestań!

356
00:20:05,691 --> 00:20:06,691
Przestań!

357
00:20:09,199 --> 00:20:10,470
Co to było do cholery?

358
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
Co to znaczy?

359
00:20:13,679 --> 00:20:16,066
Nie znam rosyjskiego ani polskiego, ale chciałbyś poćwiczyć jakąś historię?

360
00:20:16,090 --> 00:20:17,330
O czym ty mówisz?

361
00:20:17,630 --> 00:20:18,750
Po prostu normalnie rozmawialiśmy.

362
00:20:20,709 --> 00:20:22,050
Kiedy nauczyłeś się rosyjskiego?

363
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
.

364
00:20:24,770 --> 00:20:25,770
Nie wiem.

365
00:20:25,870 --> 00:20:26,870
O mój Boże.

366
00:20:26,910 --> 00:20:27,310
Muszę iść.

367
00:20:27,410 --> 00:20:27,730
Spóźnię się.

368
00:20:28,069 --> 00:20:29,350
Będzie transmitowany na żywo o 7:23.

369
00:20:29,510 --> 00:20:30,130
Czas przyspieszył.

370
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
Ach, rozumiem.

371
00:20:31,490 --> 00:20:31,870
Dobra.

372
00:20:32,339 --> 00:20:33,290
Porozmawiajmy o tym później.

373
00:20:33,310 --> 00:20:33,570
Czy to nie dobre?

374
00:20:33,571 --> 00:20:35,330
Możesz teraz rozmawiać.

375
00:20:35,410 --> 00:20:35,630
.

376
00:20:35,631 --> 00:20:36,130
Och, już.

377
00:20:36,450 --> 00:20:37,450
.

378
00:20:37,639 --> 00:20:39,410
Zamierzasz zabrać ze sobą torbę?

379
00:20:40,550 --> 00:20:41,050
Jest w porządku.

380
00:20:41,290 --> 00:20:41,970
Wszystko jest w porządku.

381
00:20:42,030 --> 00:20:42,150
.

382
00:20:42,299 --> 00:20:43,490
Możemy porozmawiać, prawda?

383
00:20:43,590 --> 00:20:43,710
.

384
00:20:43,711 --> 00:20:43,990
Ach, zgadza się.

385
00:20:44,050 --> 00:20:44,090
.

386
00:20:44,091 --> 00:20:44,410
Kocham cię.

387
00:20:44,411 --> 00:20:44,730
.

388
00:20:44,731 --> 00:20:45,190
Ja też cię kocham.

389
00:20:45,350 --> 00:20:45,490
.

390
00:20:45,491 --> 00:20:45,550
Do zobaczenia.

391
00:20:45,730 --> 00:20:46,030
.

392
00:20:46,031 --> 00:20:47,031
Zrozumiany.

393
00:20:47,530 --> 00:20:47,890
.

394
00:20:47,891 --> 00:20:48,891
.

395
00:20:49,190 --> 00:20:49,550
.

396
00:20:49,970 --> 00:20:50,330
.

397
00:20:50,331 --> 00:20:50,890
.

398
00:20:50,891 --> 00:20:51,010
.

399
00:20:51,510 --> 00:20:51,870
.

400
00:20:51,871 --> 00:20:51,930
.

401
00:20:51,931 --> 00:20:51,970
.

402
00:20:51,971 --> 00:20:51,990
.

403
00:20:51,991 --> 00:20:52,991
.

404
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
.

405
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
.

406
00:21:26,680 --> 00:21:27,680
Przepraszam.

407
00:21:42,140 --> 00:21:43,560
To nie ja, to wina muzyki.

408
00:21:43,580 --> 00:21:44,580
Naprawdę mi przykro.

409
00:21:44,640 --> 00:21:46,276
Czy mógłbyś wyłączyć silnik?

410
00:21:46,300 --> 00:21:46,320
Oczywiście.

411
00:21:46,321 --> 00:21:46,360
Tak.

412
00:21:46,400 --> 00:21:47,120
Masz pomysł.

413
00:21:47,160 --> 00:21:47,960
To zabawna piosenka.

414
00:21:48,080 --> 00:21:48,720
Jest ładna pogoda.

415
00:21:48,820 --> 00:21:48,980
.

416
00:21:48,981 --> 00:21:50,261
Jest za długo i za szybko.

417
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
Proszę pokazać mi prawo jazdy i zaświadczenie o przeglądzie pojazdu.

418
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
Oczywiście.

419
00:22:04,705 --> 00:22:05,705
Proszę.

420
00:22:06,284 --> 00:22:08,290
Wyjmij prawo jazdy z portfela

421
00:22:08,310 --> 00:22:09,310
Wyjmij to. Tak.

422
00:22:16,210 --> 00:22:17,210
To stare zdjęcie.

423
00:22:22,264 --> 00:22:24,264
Czy mógłbyś wysiąść z samochodu?

424
00:22:26,090 --> 00:22:28,510
Hmm... czy to naprawdę konieczne?

425
00:22:28,730 --> 00:22:30,970
To praca. Jeśli nie zdążysz

426
00:22:31,159 --> 00:22:33,911
Porusza się z minuty na minutę, więc... wiem.

427
00:22:34,079 --> 00:22:34,750
Wiem kim jesteś.

428
00:22:34,810 --> 00:22:35,550
Sprawdzę później prognozę pogody.

429
00:22:35,610 --> 00:22:36,690
Wyjdź z samochodu.

430
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
Hmm...

431
00:22:41,634 --> 00:22:43,410
Proszę, nie każ mi tego jeszcze raz powtarzać.

432
00:22:50,989 --> 00:22:52,440
Czy było coś, co Ci się nie podobało?

433
00:22:53,300 --> 00:22:53,620
Co masz na myśli?

434
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
Nie mam na myśli wyrządzania jej krzywdy.

435
00:22:54,860 --> 00:22:55,180
Kto?

436
00:22:55,580 --> 00:22:55,900
Jestem Anna.

437
00:22:55,980 --> 00:22:57,340
To co powiedziałeś dziś rano.

438
00:22:57,360 --> 00:22:58,060
Nie mam na myśli wyrządzania jej krzywdy.

439
00:22:58,061 --> 00:22:58,660
Nie taki był mój zamiar.

440
00:22:58,879 --> 00:22:59,500
To po prostu wyszło z moich ust.

441
00:22:59,560 --> 00:22:59,940
To trudne.

442
00:23:00,120 --> 00:23:01,440
Nie spałam całą noc opiekując się dzieckiem.

443
00:23:02,880 --> 00:23:03,700
Dlaczego to?

444
00:23:03,760 --> 00:23:05,160
Kup mi czerwoną aksamitną babeczkę.

445
00:23:05,240 --> 00:23:05,840
To dobry pomysł.

446
00:23:05,880 --> 00:23:07,240
Ten z fioletową polewą.

447
00:23:07,389 --> 00:23:08,200
Oglądam dziś wieczorem Netflix.

448
00:23:08,220 --> 00:23:08,720
Przy stole Red Tunes.

449
00:23:08,820 --> 00:23:09,320
Zamów homara.

450
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
Co za zabawa z tymi nożyczkami.

451
00:23:11,119 --> 00:23:12,159
Ona zawsze mnie rozśmiesza.

452
00:23:12,220 --> 00:23:12,600
To dobra rzecz.

453
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
To dobra rzecz.

454
00:23:13,929 --> 00:23:15,340
Nigdy nie powinnaś żałować, że wychowałaś swoje dziecko.

455
00:23:15,960 --> 00:23:16,880
Nie tak jak mój ojciec.

456
00:23:16,960 --> 00:23:18,040
Przestań to sobie wmawiać.

457
00:23:18,110 --> 00:23:19,110
A co z tą kartą?

458
00:23:19,639 --> 00:23:20,880
Ten z tańczącymi aniołami.

459
00:23:20,920 --> 00:23:21,240
To dobra karta.

460
00:23:21,320 --> 00:23:21,700
To jest piękne.

461
00:23:21,860 --> 00:23:23,376
Nie pisz w środku przesadnych przeprosin.

462
00:23:23,400 --> 00:23:24,060
Ona tego nie chce.

463
00:23:24,279 --> 00:23:24,900
Potrzebuję tylko drzemki.

464
00:23:24,980 --> 00:23:25,580
Ona potrzebuje odpoczynku.

465
00:23:25,700 --> 00:23:27,060
Ty też powinieneś trochę odpocząć.

466
00:23:28,079 --> 00:23:29,199
Czy na pewno chcesz teraz iść?

467
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Dziękuję.

468
00:23:51,960 --> 00:23:55,920
Sytuacja na świecie jest w stanie krytycznym. Strategiczne USA-Rosja

469
00:23:55,921 --> 00:23:58,455
Bombowiec strategiczny naszego partnera jest wyposażony w zabezpieczenie przed awarią

470
00:23:58,479 --> 00:24:00,960
Według doniesień poleciał na miejsce i jest gotowy do ataku, jeśli otrzyma rozkaz.

471
00:24:01,569 --> 00:24:04,840
Departament Obrony wydał niezwykłe oświadczenie, w którym stwierdził, że Stany Zjednoczone

472
00:24:04,841 --> 00:24:07,300
Potwierdził, że podniósł swoją postawę obronną do Defcon 2.

473
00:24:07,819 --> 00:24:10,720
Pułkownik Susan Ramirez wydała dziś ostre oświadczenie.

474
00:24:11,469 --> 00:24:16,541
Nasz kraj stoi w obliczu najniebezpieczniejszego okresu od czasu kryzysu kubańskiego w 1962 r.

475
00:24:23,440 --> 00:24:24,460
Jest naprawdę późno.

476
00:24:24,461 --> 00:24:25,920
Wiem, wiem, ale...

477
00:24:27,299 --> 00:24:30,640
W Japonii mieszkańcy znajdują się w pobliżu ważnych obiektów wojskowych

478
00:24:30,641 --> 00:24:33,481
Musimy się ewakuować jeden po drugim... Claire, rozumiem.

479
00:24:34,000 --> 00:24:36,260
Nie, to nieuniknione.

480
00:24:36,380 --> 00:24:37,901
Ponieważ... hej, wiesz, że to nieuniknione.

481
00:24:38,160 --> 00:24:38,560
Mam termin.

482
00:24:39,180 --> 00:24:39,900
Rozumiem, rozumiem.

483
00:24:39,910 --> 00:24:40,680
Naprawdę mi przykro.

484
00:24:40,799 --> 00:24:42,851
Ponieważ Margaret Fairchild

485
00:24:42,891 --> 00:24:44,900
Po komunikacie o pogodzie pojawia się informacja o pogodzie i cię tam nie ma.

486
00:24:44,960 --> 00:24:46,260
Być może to jest ostateczny termin.

487
00:24:46,500 --> 00:24:49,040
Po prostu... po prostu... pospiesz się, pospiesz się.

488
00:24:49,180 --> 00:24:50,180
Zróbmy to podczas biegu.

489
00:24:50,340 --> 00:24:50,900
Zaczynamy.

490
00:24:50,901 --> 00:24:51,620
Trochę więcej.

491
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
OK, podaj mi buty.

492
00:24:52,769 --> 00:24:53,980
To nagły przypadek.

493
00:24:54,460 --> 00:24:56,484
Twoje okno zostało skrócone do 90 sekund. Potem

494
00:24:56,485 --> 00:24:58,520
Podkreślając spokój gubernatora.

495
00:24:58,700 --> 00:25:00,380
Potem sieć wcześniej go odetnie.

496
00:25:00,620 --> 00:25:03,660
Po zakończeniu tej rozmowy nawet nie będę wiedział, co się stało.

497
00:25:03,720 --> 00:25:06,880
Po prostu zacząłem mówić i słowa po prostu popłynęły i po prostu

498
00:25:07,000 --> 00:25:07,380
Pomyślałem sobie: „Wow, poczekaj chwilę”.

499
00:25:07,460 --> 00:25:08,540
Tak, pozwól mi to usłyszeć podczas przerwy.

500
00:25:08,580 --> 00:25:09,700
Nie, jest w porządku.

501
00:25:09,740 --> 00:25:10,420
Nie muszę tego słuchać do końca życia.

502
00:25:10,660 --> 00:25:10,980
Rozumiem.

503
00:25:11,000 --> 00:25:12,943
Któregoś dnia zagram w „Weekend Egg”

504
00:25:12,944 --> 00:25:14,700
Jeśli zostanę nominowany, wrócę na to, kim powinienem być.

505
00:25:14,980 --> 00:25:15,320
Steve'a.

506
00:25:15,321 --> 00:25:16,321
Kto to jest?

507
00:25:16,484 --> 00:25:19,120
Jestem Park Dae-sung i jestem badaczem wizytującym w Instytucie Koreańskim.

508
00:25:19,380 --> 00:25:20,380
Och, dlaczego jesteś taki zły?

509
00:25:20,799 --> 00:25:21,879
Czy to dlatego, że jest Koreańczykiem?

510
00:25:21,920 --> 00:25:22,936
W ogóle nie nadążałeś.

511
00:25:22,960 --> 00:25:23,800
90 sekund.

512
00:25:23,801 --> 00:25:25,720
Małgorzato, chodź tutaj.

513
00:25:27,150 --> 00:25:28,670
Czas iść na policję.

514
00:25:29,239 --> 00:25:30,080
Ktoś musi go zatrzymać.

515
00:25:30,140 --> 00:25:30,740
Maria cię potrzebuje.

516
00:25:30,820 --> 00:25:31,280
Zrób to teraz.

517
00:25:31,794 --> 00:25:32,794
Już teraz.

518
00:25:33,264 --> 00:25:35,264
Mówi tak, bo ona nie wie, kim jesteśmy.

519
00:25:35,394 --> 00:25:37,020
Nie, nie, przepraszam.

520
00:25:42,080 --> 00:25:42,480
Rozpoznawalny.

521
00:25:42,900 --> 00:25:43,900
Rozpoznawalny – stwierdził.

522
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
.

523
00:25:46,540 --> 00:25:46,940
.

524
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
.

525
00:26:00,700 --> 00:26:03,720
Tak, właśnie to mówi. Nie, ja mówię, że to działanie jest nieuzasadnione.

526
00:26:03,880 --> 00:26:04,500
Po prostu przyzwyczaiłem się do tego.

527
00:26:04,740 --> 00:26:07,200
Ta eskalacja ma pewien schemat.

528
00:26:07,300 --> 00:26:08,040
Tak, to działa według wzoru.

529
00:26:08,180 --> 00:26:09,780
Nie popiera ataku.

530
00:26:09,880 --> 00:26:11,640
To bardzo istotna różnica.

531
00:26:12,979 --> 00:26:14,720
Przepraszam, słowa są trochę podobne.

532
00:26:15,160 --> 00:26:15,660
Jest w porządku.

533
00:26:15,680 --> 00:26:16,400
Myślę, że po prostu nie załapałeś.

534
00:26:16,420 --> 00:26:17,660
Od kiedy potrafisz mówić po koreańsku?

535
00:26:17,960 --> 00:26:18,360
Nie mogę rozmawiać.

536
00:26:18,500 --> 00:26:18,700
co?

537
00:26:18,780 --> 00:26:20,200
Zapomniałem wziąć to o 11:15.

538
00:26:20,540 --> 00:26:20,840
Rozumiem.

539
00:26:21,480 --> 00:26:24,800
Po południu przez miasto przejdzie niewielka burza znad Nowego Jorku.

540
00:26:25,139 --> 00:26:28,920
Istnieje również możliwość nagłego spadku temperatury, ulewnych opadów deszczu i gradu. Zwróć uwagę na informacje o pogodzie.

541
00:26:28,921 --> 00:26:29,280
5 sekund temu.

542
00:26:29,420 --> 00:26:30,140
Wszystko załadowane.

543
00:26:30,280 --> 00:26:32,419
Do prognostki Margaret Fairchild

544
00:26:32,420 --> 00:26:34,721
Zapytajmy o dzisiejszą pogodę.

545
00:26:34,920 --> 00:26:35,320
Małgorzata?

546
00:26:35,920 --> 00:26:36,520
Dziękuję, Mia.

547
00:26:36,909 --> 00:26:38,200
Dzień dobry wszystkim w Kansas City.

548
00:26:38,959 --> 00:26:40,040
Przyjrzyjmy się dzisiejszej pogodzie.

549
00:26:42,859 --> 00:26:45,380
No cóż, dzisiaj, dzisiejsza pogoda.

550
00:26:45,440 --> 00:26:47,080
Spójrz, spójrz na dzisiejszą pogodę.

551
00:26:47,081 --> 00:26:53,460
dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj.

552
00:26:54,860 --> 00:27:02,860
I, i, i.

553
00:27:12,330 --> 00:27:12,750
Zrozumiany.

554
00:27:12,751 --> 00:27:13,750
Przełącz na kamerę 3.

555
00:27:13,751 --> 00:27:14,350
Przejdź do kamery 3.

556
00:27:14,410 --> 00:27:14,510
proszę.

557
00:27:14,730 --> 00:27:15,570
Po prostu idź dalej.

558
00:27:15,670 --> 00:27:15,890
Zrozumiany.

559
00:27:15,950 --> 00:27:19,630
Wygląda na to, że wystąpił problem z mapą, prognozą i dźwiękiem.

560
00:27:20,609 --> 00:27:23,569
Dostosujemy dzisiejsze poranne informacje o pogodzie dla każdego, kto ich potrzebuje.

561
00:27:24,179 --> 00:27:24,950
Wstaw krótką reklamę.

562
00:27:24,951 --> 00:27:27,164
Kiedy wrócę, jutro

563
00:27:27,264 --> 00:27:29,289
Powiemy Ci, czy potrzebujesz parasola lub kremu z filtrem przeciwsłonecznym.

564
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
Proszę czekać.

565
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
Małgorzata.

566
00:27:39,290 --> 00:27:40,410
Proszę, odsuń się!

567
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
Jest tu bezpiecznie.

568
00:27:49,179 --> 00:27:50,836
Kiedy stąd wyjdę, na pewno wrócę.

569
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
obiecuję.

570
00:27:52,779 --> 00:27:54,000
Wrócę, żeby ci pomóc.

571
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Naprawdę?

572
00:27:57,340 --> 00:27:58,340
Tak.

573
00:28:08,789 --> 00:28:10,216
Przyjdzie taki dzień, że będziesz mógł spać cały dzień, wiesz?

574
00:28:10,240 --> 00:28:10,560
Przepraszam.

575
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
Przepraszam.

576
00:28:15,469 --> 00:28:16,080
Wejdź do środka.

577
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
To najbezpieczniejsze miejsce.

578
00:28:18,489 --> 00:28:21,640
Wtedy mówię: Danny, czas ci wszystko powiedzieć.

579
00:28:23,019 --> 00:28:24,299
I powiesz wszystko.

580
00:28:25,760 --> 00:28:26,760
Na co czekasz?

581
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
chodźmy!

582
00:28:44,725 --> 00:28:46,180
Hugo, co teraz zrobisz?

583
00:28:46,660 --> 00:28:47,680
Jak długo mam czekać?

584
00:28:47,700 --> 00:28:48,200
Miej to.

585
00:28:48,500 --> 00:28:50,020
Czuję się bezpiecznie, jeśli Santiago jest ze mną.

586
00:28:50,400 --> 00:28:52,060
On dokładnie wie, dokąd zmierza.

587
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
Położyć!

588
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Wir zniknął.

589
00:29:03,120 --> 00:29:04,660
Wyjdź i mnie szukaj.

590
00:29:05,120 --> 00:29:06,520
Jak mam przetrwać?

591
00:29:07,100 --> 00:29:08,880
Santiago zabiera ich do bezpiecznej kryjówki.

592
00:29:08,960 --> 00:29:10,800
Proszę o ponowny kontakt po przyjeździe.

593
00:29:14,739 --> 00:29:17,700
Ptaki, wiesz, kiedy nadszedł czas, aby wiedzieć.

594
00:29:17,840 --> 00:29:19,420
To znacznie przekracza nasze obowiązki sprawozdawcze.

595
00:29:19,421 --> 00:29:21,700
Sprawdź szacunki.

596
00:29:22,309 --> 00:29:25,400
To największe naruszenie bezpieczeństwa w historii organizacji.

597
00:29:25,620 --> 00:29:26,320
To katastrofa.

598
00:29:26,620 --> 00:29:28,860
Departament Obrony ma gotowy do wdrożenia IRR.

599
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
To błąd.

600
00:29:30,120 --> 00:29:31,380
Nie otwieraj żadnych otworów.

601
00:29:31,560 --> 00:29:34,320
Mamy 12 000 agentów FBI.

602
00:29:34,920 --> 00:29:36,300
Nie rozumiem dlaczego z tego nie korzystasz.

603
00:29:36,301 --> 00:29:38,742
12 000 nieświadomych agentów federalnych

604
00:29:38,743 --> 00:29:40,636
Chcę tylko uniknąć wyróżniania się i chodzenia po okolicy.

605
00:29:40,660 --> 00:29:42,100
Proszę nie wykonywać żadnych niepotrzebnych ruchów.

606
00:29:42,180 --> 00:29:44,100
Jeżeli potrzebujesz pełnego wyposażenia to zadzwoń.

607
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
Przepraszam, że przerwałem dyskusję.

608
00:29:46,139 --> 00:29:47,340
Właśnie rozeszło się po SNS.

609
00:29:47,520 --> 00:29:49,400
To program informacyjny z Kansas City.

610
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
To już poszło w świat.

611
00:29:54,094 --> 00:29:55,094
kim ona jest?

612
00:29:55,300 --> 00:29:58,300
Jestem prognostą pogody w KCXC4 w Kansas City w stanie Missouri.

613
00:29:58,899 --> 00:30:00,260
Margaret Fairchild, 38 lat.

614
00:30:01,129 --> 00:30:02,169
Pochodzi z Cerritos w Kalifornii.

615
00:30:02,889 --> 00:30:03,969
Jestem singlem i nie mam dzieci.

616
00:30:04,614 --> 00:30:06,020
Mam dyplom z radiofonii i telewizji.

617
00:30:06,520 --> 00:30:08,160
W archiwum znajduje się próbka jej głosu.

618
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
ach.

619
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
Zgoda.

620
00:30:13,475 --> 00:30:14,720
Co zamierzasz zrobić?

621
00:30:14,920 --> 00:30:16,260
Znajdź ją, zanim wyjdziesz, Gus.

622
00:30:16,694 --> 00:30:18,120
Kto jest w Kansas City?

623
00:30:18,121 --> 00:30:19,140
Wejdź. Wejdź.

624
00:30:19,460 --> 00:30:20,880
Wejdź. Wejdź.

625
00:30:21,760 --> 00:30:23,480
Wejdź.

626
00:30:23,481 --> 00:30:25,121
Słuchaj, Małgorzato. Zacznijmy.

627
00:30:25,669 --> 00:30:26,989
Podczas kontroli jest dość głośno.

628
00:30:27,180 --> 00:30:30,400
Trzymaj więc ten przełącznik w dłoni. Jeśli coś się stanie lub jeśli zapytam,

629
00:30:30,401 --> 00:30:32,340
Przytrzymaj go w dowolnym momencie, aby zatrzymać test.

630
00:30:32,560 --> 00:30:32,920
Czy to w porządku?

631
00:30:32,960 --> 00:30:34,000
Miej oczy zamknięte, dobrze?

632
00:30:35,579 --> 00:30:37,939
Będę z tobą rozmawiać, kiedy będziesz w środku. Czy to w porządku?

633
00:30:38,080 --> 00:30:38,420
Tak.

634
00:30:38,900 --> 00:30:39,640
jestem gotowy.

635
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
Wejdę do środka.

636
00:30:42,100 --> 00:30:43,100
Jak się czujesz?

637
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
Jest w porządku.

638
00:31:42,020 --> 00:31:43,360
Czy wszystko w porządku?

639
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
To tylko jeleń.

640
00:31:46,579 --> 00:31:47,579
Gapię się na ciebie.

641
00:31:49,229 --> 00:31:53,980
Wygląda na przestraszonego, ale tak nie jest.

642
00:31:55,769 --> 00:31:59,760
Jest odważny, ale kiedy skierujesz na niego kamerę, ucieka.

643
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
Już czas, Danny.

644
00:32:06,819 --> 00:32:07,819
Co się do cholery dzieje?

645
00:32:10,739 --> 00:32:12,180
Nie uwierzyłbyś mi, gdybym ci powiedział.

646
00:32:15,839 --> 00:32:16,839
Dlatego ci pokażę.

647
00:32:19,289 --> 00:32:20,289
Wyniki rezonansu magnetycznego są w normie.

648
00:32:21,039 --> 00:32:22,240
Nie ma udarów ani uszkodzeń.

649
00:32:22,829 --> 00:32:25,300
Nie ma guza ani oznak zawału.

650
00:32:25,520 --> 00:32:26,520
Nie mogłeś nic znaleźć.

651
00:32:27,479 --> 00:32:28,919
Normalnie czułbym się bezpiecznie.

652
00:32:29,409 --> 00:32:31,220
Zdałem sobie sprawę, co się dzieje z moim ciałem.

653
00:32:31,819 --> 00:32:32,855
To nie ma żadnego sensu.

654
00:32:32,879 --> 00:32:34,759
Czy odczuwałeś ostatnio silny stres?

655
00:32:34,800 --> 00:32:35,100
NIE.

656
00:32:35,500 --> 00:32:35,940
Tak.

657
00:32:36,219 --> 00:32:38,220
Dziś jest inaczej, ale nigdy wcześniej.

658
00:32:39,079 --> 00:32:40,199
Czy Twój ojciec cierpiał na chorobę Parkinsona?

659
00:32:41,499 --> 00:32:42,636
Czy to właśnie chcesz powiedzieć?

660
00:32:42,660 --> 00:32:43,120
Nie, nie.

661
00:32:43,160 --> 00:32:43,740
Nie musi tak być.

662
00:32:44,114 --> 00:32:45,520
Ale ile miałeś lat, gdy zachorowałeś na tę chorobę?

663
00:32:46,269 --> 00:32:47,560
Miałem 46 lub 47 lat.

664
00:32:48,859 --> 00:32:50,059
Byłam nastolatką, gdy zmarł mój ojciec.

665
00:32:52,169 --> 00:32:53,020
Czy jesteś obserwowany?

666
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
Kim są ci ludzie?

667
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
Jest z FBI.

668
00:32:55,999 --> 00:32:58,319
Po zakończeniu inspekcji chciałbym pana o coś zapytać.

669
00:32:58,569 --> 00:32:59,340
Skąd wiesz, że to FBI?

670
00:32:59,340 --> 00:33:01,680
Poproszono mnie o pokazanie dowodu osobistego.

671
00:33:09,889 --> 00:33:10,889
To nie FBI.

672
00:33:16,209 --> 00:33:20,608
Panie Fairchild, kiedy był pan młody

673
00:33:20,609 --> 00:33:23,211
Czy kiedykolwiek otrzymałeś poradę w związku z traumatycznym wydarzeniem?

674
00:33:29,379 --> 00:33:30,080
nie pamiętam.

675
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
To było kiedy miałem 10 lat.

676
00:33:31,959 --> 00:33:33,940
Czy śnią Ci się koszmary związane z wydarzeniem?

677
00:33:33,980 --> 00:33:34,240
NIE.

678
00:33:34,649 --> 00:33:35,460
Widzę to cały czas.

679
00:33:35,620 --> 00:33:36,620
Na zawsze.

680
00:33:36,679 --> 00:33:40,600
Miałem ten sam sen z motylami i domem Jasia i Małgosi.

681
00:33:41,195 --> 00:33:42,940
Poza tym czasami śpiewa przez sen.

682
00:33:42,941 --> 00:33:44,340
Nie, nie zrobiłem tego.

683
00:33:44,440 --> 00:33:45,080
To nie może być prawda.

684
00:33:45,120 --> 00:33:45,800
Czy to zrobiłem?

685
00:33:46,060 --> 00:33:46,260
Och, zrobię to.

686
00:33:46,640 --> 00:33:47,140
ona tak.

687
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
Przepraszam, na chwilę odstąpię od swojego miejsca.

688
00:33:49,659 --> 00:33:50,760
Skąd wiedziałeś?

689
00:33:50,849 --> 00:33:53,040
Skąd wiesz, że nie powiedziałem nikomu poza tobą?

690
00:33:53,041 --> 00:33:54,050
Nie mówiłeś o tym zbyt wiele.

691
00:33:54,074 --> 00:33:56,231
Bo nie pamiętam. A mimo to nie znam nikogo nigdzie

692
00:33:56,232 --> 00:33:58,341
Czy mówisz drugiej osobie, że śpiewamy przez sen, gdy mówimy po koreańsku?

693
00:33:58,580 --> 00:33:59,140
Nie obcy.

694
00:33:59,240 --> 00:33:59,520
Jesteśmy lekarzami.

695
00:33:59,700 --> 00:34:01,460
Moja praca to zdjąć spodnie i wszystko odsłonić.

696
00:34:01,500 --> 00:34:02,080
To jest to.

697
00:34:02,120 --> 00:34:03,560
Dlaczego, do cholery, jest tu FBI?

698
00:34:20,610 --> 00:34:21,610
Kellnera.

699
00:34:24,259 --> 00:34:25,259
Daniela Kellnera.

700
00:34:26,200 --> 00:34:27,200
Czy ktoś wie?

701
00:34:27,449 --> 00:34:28,449
Nie wiem.

702
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
Kim jest doktor Coleman?

703
00:34:29,810 --> 00:34:30,830
Kim jest Daniel Kellner?

704
00:34:30,929 --> 00:34:32,729
Nie wiem, ale wygląda na to, że ci goście chcą jego śmierci.

705
00:34:36,620 --> 00:34:38,486
Czuję, że potrzebuję pomocy przy pójściu do łazienki.

706
00:34:38,510 --> 00:34:39,070
Dobry?

707
00:34:39,469 --> 00:34:41,090
Jackson, poradzisz sobie?

708
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
O mój Boże.

709
00:34:44,030 --> 00:34:44,429
Cześć.

710
00:34:44,530 --> 00:34:45,770
Chce iść do łazienki.

711
00:34:46,050 --> 00:34:46,590
Toaleta jest tam.

712
00:34:46,969 --> 00:34:47,190
ach.

713
00:34:47,630 --> 00:34:48,030
Rozumiem.

714
00:34:48,510 --> 00:34:48,909
Rozumiem.

715
00:34:49,090 --> 00:34:50,090
Rozumiem.

716
00:34:50,130 --> 00:34:50,530
Rozumiem.

717
00:34:50,730 --> 00:34:51,730
Rozumiem.

718
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Rozumiem.

719
00:34:54,110 --> 00:34:54,510
Rozumiem.

720
00:34:54,511 --> 00:34:56,929
Pozwól, że opowiem ci małą historię.

721
00:34:58,150 --> 00:34:58,630
Czy wróciłeś?

722
00:34:58,810 --> 00:34:59,330
Czy możesz rozmawiać?

723
00:34:59,690 --> 00:35:01,710
Dlaczego się nie uspokoisz i nie porozmawiasz trochę?

724
00:35:01,850 --> 00:35:04,290
Chcę usłyszeć, co robisz.

725
00:35:07,090 --> 00:35:07,810
Czas zmienić ubranie.

726
00:35:08,050 --> 00:35:08,350
Wychodzę.

727
00:35:08,510 --> 00:35:08,910
wyjeżdżamy.

728
00:35:08,970 --> 00:35:09,370
Muszę iść.

729
00:35:09,470 --> 00:35:09,750
Co?

730
00:35:09,830 --> 00:35:10,310
Muszę iść.

731
00:35:10,830 --> 00:35:11,990
O mój Boże.

732
00:35:12,030 --> 00:35:12,530
Naprawdę mi przykro.

733
00:35:12,630 --> 00:35:12,850
Cześć.

734
00:35:13,190 --> 00:35:13,690
niegrzeczny.

735
00:35:13,810 --> 00:35:14,190
Co masz na myśli?

736
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
Czy to wyjdzie?

737
00:35:15,510 --> 00:35:16,430
Co się stało?

738
00:35:16,490 --> 00:35:16,910
Co się stało?

739
00:35:16,990 --> 00:35:18,830
Czy to chłopak, który nie chce współpracować?

740
00:35:23,090 --> 00:35:24,210
To musi być żart.

741
00:35:24,420 --> 00:35:24,760
Co?

742
00:35:25,130 --> 00:35:25,780
Co zrobiłem?

743
00:35:25,781 --> 00:35:26,680
Musisz wiedzieć, co zrobiłeś.

744
00:35:26,681 --> 00:35:27,060
Co zrobiłeś?

745
00:35:27,280 --> 00:35:28,280
Hej.

746
00:35:29,850 --> 00:35:31,721
Ona... musi iść do łazienki.

747
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
Rozumiem.

748
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
Gdzie to jest?

749
00:35:57,840 --> 00:36:00,100
Raportowanie i ekstrakcja fal egzystencjalnych.

750
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Co?

751
00:36:21,570 --> 00:36:24,120
1973, Baza Sił Powietrznych Homestead na Florydzie.

752
00:36:26,230 --> 00:36:27,230
Kim jest człowiek z Nixonem?

753
00:36:27,850 --> 00:36:29,500
Był wielką gwiazdą lat 50.

754
00:36:29,501 --> 00:36:30,840
Nixon chciał mu zaimponować.

755
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
Widzę.

756
00:37:19,760 --> 00:37:21,000
Dzieci?

757
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
Nie.

758
00:37:26,470 --> 00:37:27,820
Czy to ludzkie?

759
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Nie.

760
00:37:34,410 --> 00:37:35,530
Czy to ludzkie?

761
00:37:49,140 --> 00:37:50,500
Następny obraz jest trudny do bezpośredniego oglądania.

762
00:37:52,880 --> 00:37:54,780
To właśnie pokazał mi Hugo i pociągnął mnie tą ścieżką.

763
00:37:56,840 --> 00:37:57,840
Dobra?

764
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
Dobra.

765
00:38:14,960 --> 00:38:16,100
To środek uspokajający.

766
00:38:16,340 --> 00:38:17,580
Jestem pacjentką poddawaną stresowi.

767
00:38:17,581 --> 00:38:18,680
Po pierwsze... OK.

768
00:38:18,740 --> 00:38:18,760
Dobra.

769
00:38:18,761 --> 00:38:19,880
Ja... nie chcę dużo rozmawiać

770
00:38:28,260 --> 00:38:29,100
nie ma.

771
00:38:29,120 --> 00:38:29,900
Nie uzyskano żadnej wzorcowej odpowiedzi.

772
00:38:30,000 --> 00:38:30,580
Jest sygnał.

773
00:38:30,685 --> 00:38:32,400
Potrzebujesz reakcji… wiesz?

774
00:38:32,480 --> 00:38:35,680
Departament Stanu... 18 lub 17 minut później.
Skontaktuję się z Tobą.

775
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
To według scenariusza.

776
00:38:37,335 --> 00:38:39,300
Najnowszy scenariusz jest... negatywny.

777
00:38:39,580 --> 00:38:40,580
Widzowie chcą więcej.

778
00:38:40,790 --> 00:38:41,560
Nie ma nic złego w przekroczeniu połowy.

779
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
Zrób to teraz.

780
00:38:43,000 --> 00:38:43,660
Podłącz to.

781
00:38:43,760 --> 00:38:44,760
To jest teraz.

782
00:38:47,340 --> 00:38:47,740
Jest więcej.

783
00:38:47,741 --> 00:38:48,020
Myślisz, że to masz?

784
00:38:48,021 --> 00:38:48,040
Zrozumiałem.

785
00:38:48,041 --> 00:38:48,080
Zrozumiałem.

786
00:38:48,081 --> 00:38:49,081
Hmm...

787
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
Jest więcej.

788
00:39:02,730 --> 00:39:03,900
Zostało 79 lat.

789
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
Mam wszystko.

790
00:39:30,680 --> 00:39:33,400
Tylko Hugo miał z tym coś wspólnego.

791
00:39:34,000 --> 00:39:35,800
Wiedział, co z tym zrobić.

792
00:39:36,120 --> 00:39:36,760
Podciągnij to.

793
00:39:36,761 --> 00:39:37,761
Powiedz im, że to Dayton.

794
00:39:44,020 --> 00:39:45,260
Daj mi urządzenie.

795
00:39:45,560 --> 00:39:46,340
To jest Gwiazda.

796
00:39:46,440 --> 00:39:48,560
Ostatnim razem, gdy podnosiłem, było poniżej 90.

797
00:39:48,870 --> 00:39:50,640
Uważaj na tachyarytmię.

798
00:40:16,450 --> 00:40:17,130
Jest w porządku!

799
00:40:17,270 --> 00:40:18,270
Jest w porządku!

800
00:40:18,770 --> 00:40:19,770
Co się stało?

801
00:40:22,640 --> 00:40:23,640
Koncentrowałem się.

802
00:40:24,380 --> 00:40:25,100
Poddałam się.

803
00:40:25,240 --> 00:40:26,720
Przez krótką chwilę panowała cisza.

804
00:40:28,580 --> 00:40:28,980
Duży młotek.

805
00:40:28,981 --> 00:40:29,380
Biały na zewnątrz.

806
00:40:29,805 --> 00:40:31,205
Całe powietrze zostało wyssane z moich płuc.

807
00:40:32,335 --> 00:40:33,335
Czy jest osobą doświadczoną?

808
00:40:33,800 --> 00:40:34,800
Podczas nurkowania nie można wynurzyć się na powierzchnię, prawda?

809
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
nie jest on rozpoznawany.

810
00:40:38,680 --> 00:40:39,680
Pospiesz się.

811
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
Jest podwładnym Hugo.

812
00:40:42,090 --> 00:40:43,770
Musi być wiele rzeczy, o których nie wiesz.

813
00:40:44,100 --> 00:40:44,500
Może tak.

814
00:40:44,680 --> 00:40:46,280
Nie wrócę, żeby się dowiedzieć.

815
00:40:56,690 --> 00:40:57,970
Wyciągnij dane dla przykładowej kobiety.

816
00:40:59,934 --> 00:41:02,980
Istniał plan naprawy nieznanego samolotu.

817
00:41:04,705 --> 00:41:07,100
Przesłuchiwanie istot pozaziemskich.

818
00:41:08,260 --> 00:41:10,740
Inżynieria odwrotna i wykorzystanie technologii.

819
00:41:11,095 --> 00:41:12,095
Wszystko.

820
00:41:12,790 --> 00:41:16,440
Jest obsługiwany przez Wordex, Departament Obrony i przemysł obronny.

821
00:41:17,810 --> 00:41:20,283
wojskowa i cywilna, historia Ameryki

822
00:41:20,284 --> 00:41:23,321
Jest to traktowane z zachowaniem najwyższego poziomu tajemnicy.

823
00:41:24,280 --> 00:41:26,900
Nie otrzymujemy żadnych dotacji rządowych i zarządzamy nami od początku lat 70-tych.

824
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
Ukrywanie się przed podatkami jest zbyt drogie.

825
00:41:29,041 --> 00:41:30,935
I pozaziemskie relikty,

826
00:41:30,936 --> 00:41:33,020
Korzyści są zbyt duże, aby pozostawić je wyznaczonym urzędnikom publicznym.

827
00:41:33,300 --> 00:41:34,620
Zwłaszcza po incydencie z Nixonem.

828
00:41:36,130 --> 00:41:38,160
Po ośmiu latach prezydent będzie już tylko prywatnym obywatelem.

829
00:41:38,375 --> 00:41:41,980
Nie ma więc potrzeby przekazywania im już tych informacji.

830
00:41:44,720 --> 00:41:47,020
Byłem tego częścią, dopóki nie zobaczyłem tego, co ty.

831
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
Zakończ to wszystko.

832
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
Już teraz.

833
00:41:52,580 --> 00:41:53,580
Co zamierzasz zrobić?

834
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
Pełne ujawnienie.

835
00:41:56,950 --> 00:41:57,660
Całemu światu.

836
00:41:57,661 --> 00:41:59,120
Nagle.

837
00:42:02,670 --> 00:42:04,620
Czy zastanawiałeś się nad konsekwencjami tego?

838
00:42:06,380 --> 00:42:07,380
Na wszystko?

839
00:42:09,240 --> 00:42:10,240
Co?

840
00:42:11,450 --> 00:42:14,680
Nie do mnie należy decyzja, czy informowanie ludzi o tym jest dobre, czy złe.

841
00:42:16,675 --> 00:42:18,441
Dlaczego więc masz prawo wiedzieć?

842
00:42:18,442 --> 00:42:20,460
Czy możesz zdecydować, że koszt wiedzy jest tego wart?

843
00:42:21,700 --> 00:42:23,316
Chcesz powiedzieć, że powinniśmy zostawić to Wardexowi?

844
00:42:23,340 --> 00:42:25,880
Już zdecydowali, że to jest ich.

845
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
To...

846
00:42:27,290 --> 00:42:28,740
Podstawowa prawda o wszechświecie.

847
00:42:28,800 --> 00:42:29,240
To źle.

848
00:42:29,380 --> 00:42:30,380
To niedozwolone.

849
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
Pomyśl o tym...

850
00:42:35,940 --> 00:42:37,040
Ludzie będą ich uważać za bogów.

851
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
Powinieneś porzucić wiarę w Boga.

852
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
Wyszliśmy z kościoła.

853
00:42:41,375 --> 00:42:42,655
Nie dlatego, że straciłem wiarę.

854
00:42:42,700 --> 00:42:45,640
Ponieważ nie możemy już z całą pewnością powiedzieć, że Bóg jest święty.

855
00:42:45,820 --> 00:42:48,480
Ale głęboko wierzę, że Bóg jest niezbędny.

856
00:42:51,200 --> 00:42:52,600
Bóg jest tym, kim się definiujemy.

857
00:42:52,720 --> 00:42:54,760
To właśnie spaja całą cywilizację.

858
00:42:57,280 --> 00:42:59,920
Zostaliśmy wychowani w wierze w Istotę Najwyższą.

859
00:42:59,980 --> 00:43:02,840
A mimo to próbujesz pokazać nam prawdziwą Istotę Najwyższą?

860
00:43:04,360 --> 00:43:05,480
Ludzie nie mogą mieć obu.

861
00:43:08,020 --> 00:43:09,160
Oczywiście.

862
00:43:10,100 --> 00:43:11,400
Och, nie mogę.

863
00:43:12,320 --> 00:43:14,160
Spójrz na naszą historię szybkich zmian.

864
00:43:14,880 --> 00:43:15,880
A co teraz?

865
00:43:17,120 --> 00:43:19,080
Kiedy świat ma zostać zniszczony.

866
00:43:21,500 --> 00:43:22,940
Będzie tylko panika i zamieszanie.

867
00:43:23,090 --> 00:43:24,980
niech Bóg błogosławi.

868
00:43:29,970 --> 00:43:31,290
Powinienem był poczekać, aż się ze mną skontaktujesz.

869
00:43:42,970 --> 00:43:43,970
To poza zasięgiem.

870
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
To poza zasięgiem.

871
00:43:48,770 --> 00:43:49,810
Spróbuj po drugiej stronie wzgórza.

872
00:43:49,830 --> 00:44:21,630
Straszny hałas. Zwijać się!

873
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
To drzwi!

874
00:44:23,230 --> 00:44:27,390
Och, przepraszam.

875
00:44:28,270 --> 00:44:29,270
Jan, Jan...

876
00:44:36,610 --> 00:44:37,010
Witam?

877
00:44:37,011 --> 00:44:41,779
Jeśli powiesz to po francusku, przysięgam, że tak

878
00:44:41,780 --> 00:44:44,710
Czekałem, żeby pana poznać, panie Fairchild.

879
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
Kim jesteś?

880
00:44:47,650 --> 00:44:48,650
Jestem przyjacielem.

881
00:44:50,184 --> 00:44:54,830
Jeśli moje przypuszczenia są słuszne, Margaret, będziesz wiedzieć, kim nie jestem.

882
00:44:55,170 --> 00:44:55,950
Nie, nie wiem.

883
00:44:55,951 --> 00:44:58,450
Nie znam Cię już, ale wiem, co się ze mną dzieje.

884
00:44:58,750 --> 00:45:00,950
Niewiele osób poradzi sobie z tym tak dobrze, jak Ty.

885
00:45:01,130 --> 00:45:02,330
Nie zrobiłem nic, żeby sobie z tym poradzić.

886
00:45:02,350 --> 00:45:02,770
nie mam.

887
00:45:02,810 --> 00:45:03,810
To przerażające.

888
00:45:03,850 --> 00:45:05,090
To jest tak przerażające, że nie mogę pozostać przy zdrowych zmysłach.

889
00:45:05,091 --> 00:45:08,450
Ponieważ jesteś tylko pasażerem gdzieś w podróży.

890
00:45:10,210 --> 00:45:11,246
Chcę, żebyś pomógł mi dotrzeć do celu.

891
00:45:11,270 --> 00:45:11,750
Co to znaczy pomagać?

892
00:45:11,870 --> 00:45:12,310
O czym ty mówisz?

893
00:45:12,370 --> 00:45:14,950
Chcemy zapewnić ochronę.

894
00:45:15,890 --> 00:45:18,650
Powstrzymałem się od kontaktu z Tobą, dopóki nie zobaczyłem Twojej prognozy pogody.

895
00:45:19,070 --> 00:45:20,070
Czy się powstrzymywałeś?

896
00:45:20,130 --> 00:45:20,910
Co to znaczy?

897
00:45:20,970 --> 00:45:21,970
Co to oznacza?

898
00:45:22,110 --> 00:45:23,350
Czy będę potrzebować prawnika?

899
00:45:27,160 --> 00:45:29,160
Kto to jest 873-2626?

900
00:45:32,850 --> 00:45:35,530
Jeśli znasz numer, wiesz już do kogo należy.

901
00:45:38,890 --> 00:45:39,890
Kellnera?

902
00:45:40,390 --> 00:45:41,390
Czy to Kellner?

903
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
Rozumiem.

904
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
Słuchaj uważnie.

905
00:45:44,884 --> 00:45:45,930
Nie mogę iść do domu.

906
00:45:46,290 --> 00:45:49,750
Jeśli przychodzi Ci na myśl inne miejsce, idź tam.

907
00:45:50,445 --> 00:45:52,786
Jeśli da się nas znaleźć pod telefonem, inni też mogą.

908
00:45:52,810 --> 00:45:53,550
Jest już późno.

909
00:45:53,610 --> 00:45:54,870
Już to znalazłem.

910
00:45:55,130 --> 00:45:55,490
Cięcie.

911
00:45:55,890 --> 00:45:56,250
natychmiast.

912
00:45:56,910 --> 00:45:57,630
Rozbij telefon.

913
00:45:57,900 --> 00:45:58,930
jak mnie znajdziesz?

914
00:45:59,130 --> 00:46:00,646
Jestem pewien, że to znajdziesz.

915
00:46:00,670 --> 00:46:01,670
Już teraz.

916
00:46:03,430 --> 00:46:04,350
Czekaj, czekaj.

917
00:46:04,390 --> 00:46:05,390
Co robisz?

918
00:46:07,270 --> 00:46:07,990
Kopia zapasowa.

919
00:46:08,030 --> 00:46:08,450
Dostałem telefon.

920
00:46:08,690 --> 00:46:08,810
Co?

921
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
Kopia zapasowa.

922
00:46:10,230 --> 00:46:12,306
Robiłem coś bardzo okrutnego,

923
00:46:12,307 --> 00:46:14,210
Chcę wiedzieć, że sprawia mi to przyjemność.

924
00:46:14,230 --> 00:46:15,610
Teraz jest to telefon za 600 dolarów.

925
00:46:17,070 --> 00:46:19,530
Cóż, odkąd go zdjąłem, nadal jest to telefon za 600 dolarów.

926
00:46:19,610 --> 00:46:21,206
Idź dalej, aż usłyszysz trzask.

927
00:46:21,230 --> 00:46:22,230
Zaczynamy.

928
00:46:26,410 --> 00:46:27,270
O mój Boże.

929
00:46:27,330 --> 00:46:28,010
Zdjąłem to ponownie.

930
00:46:28,090 --> 00:46:28,510
O mój Boże.

931
00:46:28,690 --> 00:46:29,690
Dobra.

932
00:46:41,330 --> 00:46:42,050
Kontynuować.

933
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
Po prostu idź dalej.

934
00:46:54,440 --> 00:46:54,800
Dobra.

935
00:46:55,220 --> 00:46:55,580
Dobra.

936
00:46:55,700 --> 00:46:56,040
chodźmy.

937
00:46:56,380 --> 00:46:57,380
Gdzie?

938
00:46:58,840 --> 00:46:59,200
Jest północ.

939
00:46:59,800 --> 00:47:00,160
Dlaczego?

940
00:47:00,460 --> 00:47:02,220
Ponieważ Daniel Kellner tak powiedział.

941
00:47:02,400 --> 00:47:02,560
O mój Boże.

942
00:47:02,700 --> 00:47:04,400
Kim jest ten mężczyzna?

943
00:47:04,480 --> 00:47:06,616
Czy jest to osoba, z którą rozmawiałeś w przeszłości?

944
00:47:06,640 --> 00:47:06,720
Nie jestem Jamesem.

945
00:47:06,721 --> 00:47:07,480
Wygląda na to, że będzie to kłopotliwe.

946
00:47:07,520 --> 00:47:08,676
Nie wiem, co robię.

947
00:47:08,700 --> 00:47:09,540
Nawet nie wiem, kim on jest.

948
00:47:09,580 --> 00:47:10,900
Wiem tylko, że jest gdzieś na północy.

949
00:47:10,940 --> 00:47:11,940
To wszystko.

950
00:47:12,020 --> 00:47:12,340
Dobry?

951
00:47:12,940 --> 00:47:13,620
Hej, chodźmy.

952
00:47:13,660 --> 00:47:14,660
Jaki jest teraz dźwięk?

953
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
To gradobicie.

954
00:47:18,640 --> 00:47:18,740
ach.

955
00:47:18,860 --> 00:47:19,860
Rozumiem.

956
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
Żart na temat pogody?

957
00:47:21,100 --> 00:47:21,840
Tylko trochę.

958
00:47:22,020 --> 00:47:22,380
Dobra.

959
00:47:22,381 --> 00:47:23,381
Muszę iść.

960
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
Rozumiem.

961
00:48:11,689 --> 00:48:13,400
Połączono z Kellnerem pod numerem 2626.

962
00:48:15,695 --> 00:48:17,055
Obejrzyj film, który właśnie Ci wysłałem.

963
00:48:17,800 --> 00:48:18,160
Rozumiem.

964
00:48:18,161 --> 00:48:19,161
poczekaj chwilę.

965
00:48:24,780 --> 00:48:25,140
ach.

966
00:48:25,300 --> 00:48:25,640
Więc?

967
00:48:26,214 --> 00:48:27,780
To ta, na którą czekaliśmy.

968
00:48:29,320 --> 00:48:29,680
Jej?

969
00:48:29,681 --> 00:48:30,040
Dlaczego?

970
00:48:30,424 --> 00:48:31,440
Nie słyszałeś, co powiedziała?

971
00:48:32,900 --> 00:48:33,260
ach.

972
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
Słyszałem to.

973
00:48:34,320 --> 00:48:35,380
Dlaczego więc pytasz?

974
00:48:36,240 --> 00:48:37,880
Nie bój się nieznanego.

975
00:48:37,940 --> 00:48:38,980
To wszystko, co powiedziała.

976
00:48:40,900 --> 00:48:42,460
Nie bój się nieznanego.

977
00:48:42,969 --> 00:48:44,000
To właśnie powiedziała.

978
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
Nie słyszałeś mnie?

979
00:48:47,429 --> 00:48:48,500
Wszyscy to słyszeliśmy.

980
00:48:49,120 --> 00:48:50,320
Mogę to zrozumieć.

981
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
To nie jest angielski.

982
00:48:51,480 --> 00:48:52,500
Oczywiście, że to angielski.

983
00:48:53,220 --> 00:48:54,600
Nadal słucham.

984
00:48:55,440 --> 00:48:57,560
Udaj się do jej rodzinnego miasta Kansas City.

985
00:48:57,800 --> 00:48:58,820
Zorganizuj samochód.

986
00:48:58,900 --> 00:49:00,420
Poczekaj chwilę, poczekaj.

987
00:49:00,680 --> 00:49:01,620
Nie słyszysz mnie?

988
00:49:01,700 --> 00:49:02,880
Słyszę cię wyraźnie.

989
00:49:03,080 --> 00:49:04,680
Mówimy nie tylko o punktach poboru opłat i drogach płatnych.

990
00:49:04,960 --> 00:49:06,336
Czy pozwoliłeś innym to usłyszeć?

991
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
Po prostu poczekaj.

992
00:49:08,380 --> 00:49:10,900
Zostaw klucz do motelu w samochodzie wraz z instrukcjami.

993
00:49:11,580 --> 00:49:13,260
Santiago odbierze cię rano.

994
00:49:13,540 --> 00:49:15,800
Do tego czasu powinieneś już wiedzieć, co dalej robić.

995
00:49:16,040 --> 00:49:18,760
Hugo, tak się boję.

996
00:49:19,200 --> 00:49:21,340
Jest nas dwóch, Danielu.

997
00:49:22,820 --> 00:49:25,820
Przez cały czas byliśmy tylko we dwoje.

998
00:51:35,430 --> 00:51:36,070
Niedługo wrócę.

999
00:51:36,071 --> 00:51:37,370
Urodziny Daniela są...

1000
00:51:38,220 --> 00:51:39,990
…Od Eleny do mojego syna.

1001
00:51:41,510 --> 00:51:42,510
Dziękuję, Toto.

1002
00:52:20,779 --> 00:52:21,820
Cześć, Jane.

1003
00:52:23,180 --> 00:52:24,180
Proszę.

1004
00:52:25,540 --> 00:52:26,540
Proszę usiąść.

1005
00:52:33,960 --> 00:52:35,640
Jane, gdzie teraz jesteś?

1006
00:52:36,560 --> 00:52:37,560
Gdzie jest twoje miejsce?

1007
00:52:38,980 --> 00:52:40,060
Nie rozumiem.

1008
00:52:40,180 --> 00:52:41,180
uspokoić się.

1009
00:52:45,430 --> 00:52:46,190
kim jesteś?

1010
00:52:46,310 --> 00:52:47,910
Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie.

1011
00:52:49,210 --> 00:52:50,530
Jesteś nadal z Danielem Kelvinem?

1012
00:52:57,470 --> 00:52:58,470
on jest na zewnątrz

1013
00:53:02,680 --> 00:53:03,720
Więc gdzie byłeś ostatniej nocy?

1014
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
Odpływ!

1015
00:53:19,780 --> 00:53:20,780
Odpływ!

1016
00:53:22,120 --> 00:53:23,120
Odpływ!

1017
00:53:24,540 --> 00:53:25,580
Gdzie byłeś ostatniej nocy?

1018
00:53:27,834 --> 00:53:29,440
Opactwo św. Klary o świcie.

1019
00:53:30,740 --> 00:53:31,760
A co z Opactwem Świętej Klary?

1020
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
Oczywiście.

1021
00:53:34,420 --> 00:53:36,340
Czego dowiedzieliśmy się o św. Klarze w Szkole Niedzielnej
pamiętam.

1022
00:53:37,670 --> 00:53:39,280
Z powodu choroby nie mogła uczestniczyć we mszy o północy.

1023
00:53:39,380 --> 00:53:40,700
Zamiast tego miałem wizję.

1024
00:53:42,380 --> 00:53:43,580
Była w dwóch miejscach na raz.

1025
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
Jak ja.

1026
00:53:47,560 --> 00:53:48,680
Opactwo Św. Klary.

1027
00:53:48,740 --> 00:53:50,660
Rozumiem. To jest 13 mil na południowy wschód od dzielnicy.

1028
00:53:51,270 --> 00:53:52,830
Gdzie poszedłeś, kiedy stamtąd wyszedłeś?

1029
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
Nie rozumiem.

1030
00:53:58,380 --> 00:53:59,380
Czy świeciło słońce?

1031
00:54:02,980 --> 00:54:03,980
Tak.

1032
00:54:04,610 --> 00:54:06,130
Biegłeś w stronę słońca czy uciekałeś?

1033
00:54:09,700 --> 00:54:10,700
To było po prawej stronie.

1034
00:54:13,365 --> 00:54:14,740
Nienawidzę cię.

1035
00:54:15,400 --> 00:54:16,400
To nie ma znaczenia.

1036
00:54:17,120 --> 00:54:18,120
Słońce jest po prawej stronie.

1037
00:54:18,295 --> 00:54:19,260
Czy słońce jest po prawej stronie?

1038
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
kierując się na północ.

1039
00:54:20,330 --> 00:54:21,330
Może północny zachód.

1040
00:54:21,515 --> 00:54:23,260
2718 lub autostrada międzystanowa.

1041
00:54:23,400 --> 00:54:24,300
Autostrady międzystanowe są mało prawdopodobne.

1042
00:54:24,309 --> 00:54:26,160
Trzymajmy się bocznych dróg lub dróg powiatowych.

1043
00:54:26,359 --> 00:54:27,720
Czy postępowałeś zgodnie ze znakami drogowymi?

1044
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
Tak.

1045
00:54:30,460 --> 00:54:31,460
Co było napisane?

1046
00:54:36,634 --> 00:54:37,634
Srebrna Wiosna.

1047
00:54:38,199 --> 00:54:39,310
120 mil.

1048
00:54:39,750 --> 00:54:40,510
znak drogowy.

1049
00:54:40,610 --> 00:54:41,190
Srebrna Wiosna.

1050
00:54:41,390 --> 00:54:42,390
120 mil.

1051
00:54:42,470 --> 00:54:45,190
Wzdłuż Route 26 znajduje się sześć miast.

1052
00:54:45,191 --> 00:54:46,191
Srebrna Pustka.

1053
00:54:46,490 --> 00:54:46,970
odcień dębu.

1054
00:54:47,230 --> 00:54:47,710
Żelazna Mia.

1055
00:54:47,990 --> 00:54:48,470
Stonemonta.

1056
00:54:48,610 --> 00:54:49,830
Więcej szczegółów, Jane.

1057
00:54:50,455 --> 00:54:51,690
Co jeszcze się wydarzyło?

1058
00:54:54,290 --> 00:54:55,290
To rzeka.

1059
00:54:55,330 --> 00:54:56,330
Przeprawiłeś się przez rzekę?

1060
00:54:57,370 --> 00:54:59,090
Czy był potem jakiś znak miejski?

1061
00:55:01,950 --> 00:55:02,430
Tak.

1062
00:55:02,470 --> 00:55:02,670
Nie pamiętam.

1063
00:55:02,671 --> 00:55:03,671
Co było napisane?

1064
00:55:09,354 --> 00:55:10,354
Sykesville.

1065
00:55:11,790 --> 00:55:12,230
Sykesville.

1066
00:55:12,231 --> 00:55:13,231
Sykesville?

1067
00:55:13,584 --> 00:55:15,010
Zawęziłem zakres.

1068
00:55:15,450 --> 00:55:16,450
Podążaj za mną i dołącz do mnie.

1069
00:55:17,030 --> 00:55:18,530
Charlie 27, prowadź.

1070
00:55:18,590 --> 00:55:19,590
Zostały 4 mile.

1071
00:55:19,670 --> 00:55:21,090
Zachowaj dozwoloną prędkość.

1072
00:55:21,810 --> 00:55:24,210
Ile czasu minęło odkąd widziałem ten znak?
Zgięty?

1073
00:55:24,890 --> 00:55:25,890
Za kilka minut.

1074
00:55:26,030 --> 00:55:27,030
Kilka minut.

1075
00:55:27,190 --> 00:55:28,270
Skręciłeś w prawo czy w lewo?

1076
00:55:28,850 --> 00:55:29,290
To jest po prawej stronie.

1077
00:55:29,490 --> 00:55:30,490
Prawidłowy?

1078
00:55:30,680 --> 00:55:32,160
Czy pamiętasz nazwę drogi?

1079
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
NIE.

1080
00:55:34,650 --> 00:55:36,250
Jakieś funkcje?

1081
00:55:45,540 --> 00:55:46,700
To była polna droga.

1082
00:55:48,034 --> 00:55:49,034
To ślepa uliczka.

1083
00:55:49,160 --> 00:55:49,920
Droga Ash Hollow.

1084
00:55:50,100 --> 00:55:51,796
Trzy i ćwierć mili za Sykesville.

1085
00:55:51,820 --> 00:55:52,820
Koniec.

1086
00:55:53,540 --> 00:55:54,540
Na końcu znajduje się gospodarstwo rolne.

1087
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
mam cię.

1088
00:55:56,140 --> 00:55:57,200
Droga Ash Hollow.

1089
00:55:57,500 --> 00:55:59,080
Celem są rolnicy.

1090
00:56:06,540 --> 00:56:07,140
Dobrze zrobiony.

1091
00:56:07,160 --> 00:56:08,280
Naprawdę dobra robota, Jane.

1092
00:56:08,660 --> 00:56:09,960
To wkład dla kraju.

1093
00:56:11,200 --> 00:56:12,920
Muszę Cię zapytać jeszcze o jedną rzecz.

1094
00:56:14,600 --> 00:56:20,520
Jeśli nie znajdę Daniela i nie pozwolę mu uciec,
Musisz go sam powstrzymać.

1095
00:56:21,340 --> 00:56:22,340
Nieważne, jakich środków użyjesz.

1096
00:56:29,640 --> 00:56:30,320
Bądź silny.

1097
00:56:30,460 --> 00:56:32,060
Jeśli tak się stanie, będzie to 62.

1098
00:56:32,260 --> 00:56:33,100
Moje tętno spada.

1099
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
Spadło do 59.

1100
00:56:34,320 --> 00:56:35,980
Nasycenie tlenem wynosi 93 i maleje.

1101
00:56:36,260 --> 00:56:36,700
91.

1102
00:56:36,701 --> 00:56:37,701
91.

1103
00:56:41,300 --> 00:56:42,840
Stabilny na poziomie 92 i 60.

1104
00:56:43,000 --> 00:56:44,240
Ale mój poziom tlenu wciąż spada.

1105
00:56:44,280 --> 00:56:45,280
maska ​​z zaworem workowym.

1106
00:56:45,740 --> 00:56:46,740
Cześć.

1107
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
Po prostu idź dalej.

1108
00:56:49,140 --> 00:56:50,140
Odejdź!

1109
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
Jane.

1110
00:57:00,050 --> 00:57:01,880
To, co Daniel próbuje zrobić, jest złe.

1111
00:57:03,400 --> 00:57:04,400
To zbyt niebezpieczne.

1112
00:57:05,960 --> 00:57:08,620
równowagę w i tak już niestabilnym świecie
To się załamie.

1113
00:57:10,220 --> 00:57:10,780
Tak.

1114
00:57:11,180 --> 00:57:12,500
Jane, możesz go zatrzymać?

1115
00:57:12,700 --> 00:57:13,700
Na wypadek, gdyby coś się stało.

1116
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
NIE.

1117
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
To niemożliwe.

1118
00:57:19,840 --> 00:57:24,180
Ojcze, jeśli chcesz, daj mi ten kielich.
Proszę, trzymaj to z daleka ode mnie.

1119
00:57:25,480 --> 00:57:27,340
Ale nie moje życzenie, ale twoje.

1120
00:57:28,760 --> 00:57:30,260
Co powiedziałeś dalej?

1121
00:57:32,680 --> 00:57:34,260
Nie moja wola, ale Twoja.

1122
00:57:36,210 --> 00:57:38,840
Kiedy nadejdzie czas, będę twoją siłą.

1123
00:57:39,480 --> 00:57:44,560
A twoje czyny pokazują twoją miłość do Daniela,
To z miłości do ludzkości.

1124
00:57:51,300 --> 00:57:52,300
Powoli.

1125
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
Od lewej do prawej.

1126
00:58:00,340 --> 00:58:01,340
Przestań.

1127
00:58:02,980 --> 00:58:03,980
Wstać.

1128
00:58:26,580 --> 00:58:27,260
Daj mi swój smartfon!

1129
00:58:27,261 --> 00:58:27,800
O mój Boże!

1130
00:58:28,040 --> 00:58:28,640
Daj mi swój smartfon!

1131
00:58:28,760 --> 00:58:28,900
Co?

1132
00:58:29,100 --> 00:58:31,800
OK, czekaj, czekaj!

1133
00:58:32,240 --> 00:58:34,080
Co? Znów wyrzucić go przez okno?

1134
00:58:37,730 --> 00:58:38,976
Hej, Hugo, dlaczego jestem jedyny?

1135
00:58:39,000 --> 00:58:39,700
Daniela Kellnera!

1136
00:58:39,920 --> 00:58:40,760
O mój Boże.

1137
00:58:40,880 --> 00:58:41,880
Daniela Kellnera.

1138
00:58:41,960 --> 00:58:42,960
Wiedzą, gdzie jesteś.

1139
00:58:43,380 --> 00:58:44,540
Wiem, wiesz?

1140
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
Kim jesteś?

1141
00:58:46,050 --> 00:58:47,560
Nie wracaj do domu.

1142
00:58:48,660 --> 00:58:50,120
Scanlan wskoczył na Jane.

1143
00:58:50,180 --> 00:58:51,520
Czy wiesz, co mam na myśli?

1144
00:58:51,860 --> 00:58:53,080
Znaleźli cię.

1145
00:58:53,100 --> 00:58:56,780
Nie wiem, kto to jest, ale cię zabiją.

1146
00:58:56,940 --> 00:58:58,700
Oddaj mi mój smartfon!

1147
00:58:59,260 --> 00:59:01,380
O mój Boże!

1148
00:59:02,685 --> 00:59:04,005
Nie mogę już znieść twoich szalonych imitacji!

1149
01:00:21,260 --> 01:00:22,260
Zabiję cię.

1150
01:00:45,120 --> 01:00:46,250
Zabiję cię.

1151
01:00:50,820 --> 01:00:51,820
Rozumiem, bo rozumiem.

1152
01:01:06,930 --> 01:01:10,070
Nie wracaj tam.

1153
01:01:14,610 --> 01:01:25,440
Zabiję cię.

1154
01:01:26,540 --> 01:01:27,780
Nie jestem mężczyzną!

1155
01:01:37,490 --> 01:01:37,970
Wstać!

1156
01:01:37,990 --> 01:01:38,070
co robię?

1157
01:01:38,090 --> 01:01:38,110
co robię?

1158
01:01:38,111 --> 01:01:38,170
co robię?

1159
01:01:38,190 --> 01:01:39,190
co robię?

1160
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
co robię?

1161
01:03:32,440 --> 01:03:32,940
Uważaj na swoją głowę.

1162
01:03:33,140 --> 01:03:33,860
Wyciągnij rękę.

1163
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
Potrzebuję kluczyka do roweru.

1164
01:03:48,610 --> 01:03:49,610
Położyć!

1165
01:04:08,550 --> 01:04:09,990
Nie, Jamie, to nie ty!

1166
01:04:10,070 --> 01:04:10,510
Nie ty!

1167
01:04:10,710 --> 01:04:11,710
To dzieło oszustwa!

1168
01:04:11,930 --> 01:04:12,490
To urządzenie!

1169
01:04:12,770 --> 01:04:13,150
Urządzenie!

1170
01:04:13,450 --> 01:04:14,010
1, 2, 3.

1171
01:04:14,050 --> 01:04:15,510
1, 2, 3, teraz.

1172
01:04:22,305 --> 01:04:23,425
Co się do cholery stało?

1173
01:04:29,100 --> 01:04:29,740
Zabezpiecz sprzęt!

1174
01:04:29,820 --> 01:04:30,080
Spieszyć się!

1175
01:04:30,081 --> 01:04:30,500
Zabezpieczone.

1176
01:04:30,501 --> 01:04:30,860
Mam na sobie rękawiczki.

1177
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
Mam na sobie rękawiczki.

1178
01:04:50,250 --> 01:04:51,250
Co widzisz?

1179
01:05:34,050 --> 01:05:34,710
Co robisz?

1180
01:05:35,010 --> 01:05:36,010
co oni robią?

1181
01:06:08,470 --> 01:06:13,370
wszyscy myślą

1182
01:06:33,560 --> 01:06:34,640
Will pójdzie do piekła.

1183
01:06:34,860 --> 01:06:36,340
Muszę zadzwonić do Jacksona.
Dobra?

1184
01:06:36,460 --> 01:06:37,596
Daniel Calvert powinien tu być.

1185
01:06:37,620 --> 01:06:38,800
Nie od razu, ale to już niedługo.

1186
01:06:38,820 --> 01:06:39,460
Muszę udać się na północ.

1187
01:06:39,780 --> 01:06:40,720
Kieruj się teraz na północ.

1188
01:06:40,780 --> 01:06:42,180
Muszę wrócić do szpitala.

1189
01:06:42,280 --> 01:06:42,840
Nie, nie.

1190
01:06:42,920 --> 01:06:44,560
To... wygląda na to, że można to wyleczyć.
To nie jest rzecz.

1191
01:06:44,620 --> 01:06:46,320
Nie... co się stało?
Czy Pan rozumie?

1192
01:06:46,580 --> 01:06:48,580
Myślisz, że coś jest ze mną nie tak.

1193
01:06:52,675 --> 01:06:53,675
Jeśli się przeprowadzę, powinieneś zostać.

1194
01:06:56,180 --> 01:06:58,340
Kansas City, nawet jeśli powiem, że chcę się przeprowadzić.
zostajesz

1195
01:07:20,694 --> 01:07:23,560
To, co dzieje się teraz, jest
Innymi słowy...

1196
01:07:26,100 --> 01:07:27,500
To nie pochodzi ode mnie.

1197
01:07:27,580 --> 01:07:28,980
To tak, jakbym był tylko pasażerem.

1198
01:07:30,620 --> 01:07:31,900
To nie jest nic złego.

1199
01:07:32,040 --> 01:07:33,420
Czuję się naprawdę dobrze.

1200
01:07:35,435 --> 01:07:36,520
Podobnie jak Twoja muzyka.

1201
01:07:37,380 --> 01:07:38,700
Wiesz, jakie to uczucie, kiedy jesteś szalony, prawda?

1202
01:07:39,740 --> 01:07:44,490
W jakiś sposób... czuję się, jakbym płynął na fali.

1203
01:07:46,430 --> 01:07:49,430
– Dam ci znać, kiedy dotrę tam, gdzie muszę się udać.

1204
01:07:51,190 --> 01:07:52,190
Mówiłem ci.

1205
01:07:53,270 --> 01:07:54,270
To jest tutaj.

1206
01:07:54,630 --> 01:07:55,850
To jest miejsce, gdzie powinienem być.

1207
01:07:59,670 --> 01:08:01,310
Kieruj się na północ.

1208
01:08:02,290 --> 01:08:05,050
Jest tam Daniel Calvert.

1209
01:08:05,590 --> 01:08:05,970
Przepraszam.

1210
01:08:05,971 --> 01:08:06,350
NIE.

1211
01:08:06,630 --> 01:08:07,630
To wschód.

1212
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
Jestem teraz na wschodzie.

1213
01:08:09,690 --> 01:08:14,510
To niejasna intuicja, ale teraz jest na wschodzie.

1214
01:08:14,530 --> 01:08:15,530
Gdzieś na wschodzie.

1215
01:08:16,430 --> 01:08:17,430
Gdzie jest „gdzieś”?

1216
01:08:19,750 --> 01:08:20,810
Chcesz, żebym poprowadził?

1217
01:08:23,380 --> 01:08:24,410
Chcę wody.

1218
01:08:39,010 --> 01:08:40,010
Hej.

1219
01:08:40,450 --> 01:08:41,450
Witam?

1220
01:08:41,689 --> 01:08:42,689
Cześć.

1221
01:08:43,729 --> 01:08:44,729
Cześć.

1222
01:08:45,270 --> 01:08:49,359
Czy wysłuchasz mojej prośby?

1223
01:08:49,680 --> 01:08:50,300
Doktor Goldman?

1224
01:08:50,600 --> 01:08:50,840
Jestem w szoku.

1225
01:08:51,100 --> 01:08:51,420
Hej.

1226
01:08:51,479 --> 01:08:51,660
Hej.

1227
01:08:51,760 --> 01:08:51,880
Hej.

1228
01:08:51,939 --> 01:08:51,939
Hej.

1229
01:08:51,940 --> 01:08:52,000
Hej.

1230
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Hej.

1231
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Hej.

1232
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Hej.

1233
01:08:52,001 --> 01:08:52,100
Ach, rozumiem.

1234
01:08:52,101 --> 01:08:52,220
Tak, zgadza się.

1235
01:08:52,300 --> 01:08:52,680
Dziękuję.

1236
01:08:52,700 --> 01:08:53,900
Dziękuję za odpowiedź na telefon.

1237
01:08:54,040 --> 01:08:55,300
Och, nie wiem.

1238
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
Nagle zniknęła.

1239
01:08:56,700 --> 01:08:57,060
ach.

1240
01:08:57,180 --> 01:08:58,540
Jest coraz gorzej.

1241
01:08:59,279 --> 01:08:59,640
Zgadza się.

1242
01:08:59,740 --> 01:09:00,060
zapytać.

1243
01:09:00,200 --> 01:09:00,680
Dziękuję.

1244
01:09:00,920 --> 01:09:01,279
ach.

1245
01:09:01,359 --> 01:09:01,920
Poczekaj chwilę.

1246
01:09:02,080 --> 01:09:02,800
Przepraszam.

1247
01:09:03,100 --> 01:09:04,439
Znasz adres w okolicy?

1248
01:09:05,200 --> 01:09:06,899
Ulica Perłowa 37, Decatur.

1249
01:09:08,260 --> 01:09:09,960
Ulica Perłowa 37, Decatur.

1250
01:09:10,979 --> 01:09:11,540
Będę tu czekać.

1251
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
Dziękuję.

1252
01:09:23,830 --> 01:09:24,830
Hej, ta osoba.

1253
01:09:26,430 --> 01:09:29,649
Powiedz jej: „Kocham cię, ale jadę na wschód”.

1254
01:09:47,275 --> 01:09:48,275
Dlaczego Kansas City?

1255
01:09:49,585 --> 01:09:51,305
Powinniśmy się skupić na tym, żeby jutro tam dotrzeć.

1256
01:09:52,630 --> 01:09:57,840
Fuero, ja... moja pamięć powraca.

1257
01:09:57,855 --> 01:09:59,015
Pamiętam.

1258
01:09:59,640 --> 01:10:00,640
Co?

1259
01:10:02,660 --> 01:10:03,140
To zwierzę.

1260
01:10:03,240 --> 01:10:05,560
Przyjazne, choć przerażające zwierzę patrzy na mnie.

1261
01:10:08,250 --> 01:10:10,250
Nieważne, jak bardzo się starasz, nie możesz odwrócić wzroku, prawda?

1262
01:10:11,160 --> 01:10:11,940
Nie, nie jest.

1263
01:10:11,960 --> 01:10:13,120
Najpierw musisz odwrócić wzrok.

1264
01:10:16,900 --> 01:10:18,600
Czy to wspomnienie czy sen?

1265
01:10:20,850 --> 01:10:21,850
Już nie wiem.

1266
01:10:32,435 --> 01:10:35,560
Daniel... to nie był twój pomysł, żeby mnie zatrudnić, prawda?

1267
01:10:36,440 --> 01:10:38,720
Nie tylko to, ale przede wszystkim sprawienie, by działało to w X.

1268
01:10:42,070 --> 01:10:43,120
O nie.

1269
01:10:44,130 --> 01:10:45,130
Czy był powód?

1270
01:10:46,050 --> 01:10:47,500
Jest konkretny powód, dla którego zostałem wybrany.

1271
01:10:49,760 --> 01:10:51,260
Mam wyjątkowy talent do liczb.

1272
01:10:51,261 --> 01:10:52,261
ach.

1273
01:10:54,460 --> 01:10:56,100
Czy chciałeś wszystko ukryć?

1274
01:10:57,510 --> 01:10:58,840
Ponieważ zależy mi na Tobie.

1275
01:10:59,920 --> 01:11:01,080
Ponieważ masz robotę do wykonania.

1276
01:11:08,145 --> 01:11:12,164
Dla mnie...od dziecka...

1277
01:11:12,165 --> 01:11:16,451
Brakuje wspomnień, które powinny być znane.

1278
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Zniknęło.

1279
01:11:23,740 --> 01:11:24,740
Bardzo przerażające.

1280
01:11:26,560 --> 01:11:27,560
Nie ma potrzeby się bać.

1281
01:11:29,220 --> 01:11:30,980
Ja i... jest jeszcze jedna osoba.

1282
01:11:32,150 --> 01:11:34,680
Kiedy nadejdzie czas, wszystko stanie się jasne.

1283
01:11:36,100 --> 01:11:37,100
Danielu...

1284
01:11:37,700 --> 01:11:40,140
Jest miejsce, do którego muszę się udać jutro rano.

1285
01:11:40,830 --> 01:11:42,680
Już nigdy nie będzie takiego dnia jak jutro.

1286
01:11:46,920 --> 01:11:48,160
Gdzie powinienem iść?

1287
01:11:51,405 --> 01:11:52,405
KCXE?

1288
01:11:53,460 --> 01:11:54,460
Co to jest KCXE?

1289
01:12:37,260 --> 01:12:39,060
Danny... muszę cię o coś zapytać.

1290
01:12:39,420 --> 01:12:40,740
Spójrz najpierw na to.

1291
01:12:46,500 --> 01:12:47,940
Czy rozumiesz, co ona mówi?

1292
01:12:48,930 --> 01:12:49,930
słyszeć.

1293
01:12:49,990 --> 01:12:50,990
To bezsensowne słowo.

1294
01:12:51,030 --> 01:12:52,030
Nie rozumiem.

1295
01:12:53,520 --> 01:12:57,430
Pierwszy raz to słyszę... Nie rozumiem.

1296
01:12:57,990 --> 01:12:58,730
To angielski.

1297
01:12:58,930 --> 01:12:59,290
Angielski?

1298
01:12:59,350 --> 01:13:00,350
Nie, to matematyka.

1299
01:13:00,670 --> 01:13:01,710
Przetłumaczone na angielski w mojej głowie.

1300
01:13:01,780 --> 01:13:02,780
Zostało to przetłumaczone na słowa.

1301
01:13:04,750 --> 01:13:06,630
Kiedy na to patrzę... to brzmi tak.

1302
01:13:12,150 --> 01:13:13,870
Danny, mam do ciebie prośbę.

1303
01:13:23,720 --> 01:13:24,800
Nie będziesz już mógł mi ufać.

1304
01:14:39,450 --> 01:14:40,450
Złapałem to.

1305
01:15:32,680 --> 01:15:33,680
Są tutaj.

1306
01:15:34,239 --> 01:15:34,980
To jest tutaj.

1307
01:15:35,120 --> 01:15:36,120
Co?

1308
01:15:41,720 --> 01:15:42,400
To plecak!

1309
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
Idź pierwszy.

1310
01:15:57,480 --> 01:15:58,640
To wszystko, co mam.

1311
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
Czy ty też przyjdziesz?

1312
01:16:02,500 --> 01:16:02,780
Ciii!

1313
01:16:02,900 --> 01:16:03,260
Nie ruszaj się!

1314
01:16:03,520 --> 01:16:04,520
Oto jest!

1315
01:16:05,440 --> 01:16:08,260
Zrób to szybko.

1316
01:16:09,920 --> 01:16:13,120
Proszę, Jane, nie dotykaj tego, co jest w środku.

1317
01:16:13,460 --> 01:16:13,900
Iść!

1318
01:16:14,040 --> 01:16:14,300
Iść!

1319
01:16:14,540 --> 01:16:15,540
wycofuję się!

1320
01:16:15,860 --> 01:16:16,860
szybki!

1321
01:16:19,140 --> 01:16:20,260
Co masz na myśli?

1322
01:16:20,960 --> 01:16:22,140
dlaczego tu jesteś?

1323
01:16:22,520 --> 01:16:23,080
Schowaj się za okno!

1324
01:16:23,081 --> 01:16:24,081
Nie dotykaj go!

1325
01:16:25,740 --> 01:16:26,880
Gdzie idziesz?

1326
01:16:31,920 --> 01:16:32,920
Nie ruszaj się!

1327
01:17:40,160 --> 01:17:41,360
Danielu, jesteś okłamywany.

1328
01:17:42,320 --> 01:17:45,760
Powiem Ci innym razem, jak bardzo mnie to zabolało.

1329
01:17:47,050 --> 01:17:48,050
Ale oto jesteśmy.

1330
01:17:48,990 --> 01:17:49,990
To sejf archiwalny.

1331
01:17:50,790 --> 01:17:55,440
Teraz nazwiska współpracowników z oddziału X,

1332
01:17:55,540 --> 01:17:57,400
Opowiedz mi wszystko o planach organizacji Hugo.

1333
01:17:58,840 --> 01:18:03,292
Ale wcześniej, bez żadnych pustych rozmów,

1334
01:18:03,293 --> 01:18:07,641
Powiem ci, co zrobiłeś z tym urządzeniem.

1335
01:18:31,040 --> 01:18:31,712
Teraz nazwiska współpracowników z oddziału X,

1336
01:18:31,712 --> 01:18:31,840
Opowiedz mi wszystko o planach organizacji Hugo.

1337
01:18:31,841 --> 01:18:33,676
O czym do cholery myślisz, jeżdżąc w ten sposób?

1338
01:18:33,700 --> 01:18:36,040
Jesteś agentem Thomasem Farleyem.

1339
01:18:36,140 --> 01:18:38,980
Kod 10-2-9-D to 389-339-8887.

1340
01:18:39,920 --> 01:18:40,920
Jaki jest dzisiejszy kod?

1341
01:18:42,660 --> 01:18:43,660
Kentucky Filadelfia.

1342
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
Czy jesteś agentem Gradym?

1343
01:18:59,960 --> 01:19:00,540
Tak, zgadza się.

1344
01:19:00,600 --> 01:19:01,120
Kentucky Filadelfia.

1345
01:19:01,180 --> 01:19:01,700
Panie Scanlon.

1346
01:19:01,780 --> 01:19:02,220
jestem gotowy.

1347
01:19:02,340 --> 01:19:03,340
Proszę podążaj za mną.

1348
01:19:58,810 --> 01:19:59,930
Małgorzata Fairchild.

1349
01:20:19,820 --> 01:20:20,820
pantofelek wiertarski.

1350
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
Jennifer!

1351
01:20:39,530 --> 01:20:40,530
Rzuć broń!

1352
01:21:11,810 --> 01:21:13,070
Rozumiem.

1353
01:21:14,230 --> 01:21:15,270
Wychodzą dwie osoby.

1354
01:21:16,580 --> 01:21:17,860
Nie wiem jak zablokować bazę.

1355
01:21:21,010 --> 01:21:21,570
Hej!

1356
01:21:21,630 --> 01:21:22,630
Hej!

1357
01:21:22,750 --> 01:21:23,750
Wracaj do środka!

1358
01:21:24,030 --> 01:21:25,930
Było już za późno, żeby to stwierdzić.

1359
01:21:26,264 --> 01:21:27,264
Wiem, że jest już za późno.

1360
01:21:28,665 --> 01:21:30,225
Ale mój synu, kochałem cię, gdy byłeś młody.

1361
01:21:35,560 --> 01:21:35,960
Przestań!

1362
01:21:35,961 --> 01:21:36,360
Przestań!

1363
01:21:36,540 --> 01:21:37,540
Przestań!

1364
01:21:38,745 --> 01:21:40,280
Lisa, w piątek jedziemy nad jezioro.

1365
01:21:40,480 --> 01:21:42,000
Moi dziadkowie też tam są.

1366
01:21:42,420 --> 01:21:45,420
Howard, Bobby, Teresa, wszyscy.

1367
01:21:58,300 --> 01:21:59,620
Dlaczego znasz je wszystkie?

1368
01:21:59,760 --> 01:22:00,760
Nie wiem.

1369
01:22:01,340 --> 01:22:02,540
Właśnie z nimi rozmawiałeś.

1370
01:22:08,570 --> 01:22:10,330
Nie wiem, co się dzieje.

1371
01:22:10,430 --> 01:22:11,430
Ruszaj się szybko!

1372
01:22:18,660 --> 01:22:19,660
Co widziałeś?

1373
01:22:21,640 --> 01:22:22,640
Czy to moja żona?

1374
01:22:30,070 --> 01:22:31,070
Kim ona jest?

1375
01:22:33,550 --> 01:22:34,550
Jest nie do zatrzymania.

1376
01:22:35,130 --> 01:22:38,190
To koniec, to koniec

1377
01:22:41,750 --> 01:22:48,120
To koniec, to koniec, to koniec, dokąd nas zabierasz?

1378
01:22:48,240 --> 01:22:49,240
To Kansas City.

1379
01:22:50,620 --> 01:22:51,200
Dlaczego tam jest?

1380
01:22:51,500 --> 01:22:52,040
Muszę iść.

1381
01:22:52,440 --> 01:22:53,520
Ty i ja idziemy.

1382
01:22:53,860 --> 01:22:54,860
ach.

1383
01:22:54,980 --> 01:22:56,040
Dobrze się bawisz.

1384
01:22:56,041 --> 01:22:57,760
Czuję się dobrze.

1385
01:22:57,860 --> 01:22:58,280
Czuję się dobrze.

1386
01:22:58,560 --> 01:22:59,880
Ale wiesz.

1387
01:23:00,360 --> 01:23:00,900
Powinieneś wiedzieć.

1388
01:23:01,020 --> 01:23:03,316
Przez ostatnie kilka dni jechałem jak szalony.

1389
01:23:03,340 --> 01:23:04,340
skąd to wiesz?

1390
01:23:04,460 --> 01:23:05,220
Po prostu to rozumiem.

1391
01:23:05,360 --> 01:23:07,356
Coś się wydarzyło kilka dni temu

1392
01:23:07,380 --> 01:23:08,740
Zrozumiałem wiele rzeczy.

1393
01:23:09,560 --> 01:23:10,920
Nawet rzeczy, o których nie chcesz wiedzieć.

1394
01:23:10,940 --> 01:23:13,100
W końcu nie wiem nic o tym, co naprawdę chcę wiedzieć.

1395
01:23:13,101 --> 01:23:14,596
Więc pozwalam, żeby to się działo.

1396
01:23:14,620 --> 01:23:15,080
Rozumiesz to.

1397
01:23:15,160 --> 01:23:15,800
Ups.

1398
01:23:15,920 --> 01:23:16,640
Czy był w więzieniu?

1399
01:23:16,840 --> 01:23:18,800
Pierwszy raz widziałem kogoś takiego.

1400
01:23:19,660 --> 01:23:20,540
Wiesz, co mam na myśli?

1401
01:23:20,580 --> 01:23:21,060
To szalone.

1402
01:23:21,200 --> 01:23:22,200
nie mogę w to uwierzyć.

1403
01:23:22,460 --> 01:23:23,600
Kiedy kogoś zobaczysz

1404
01:23:24,120 --> 01:23:26,260
Wskakuję w tę świadomość.

1405
01:23:27,720 --> 01:23:29,840
Przez kilka sekund czujesz się, jakbyś był tą osobą.

1406
01:23:30,060 --> 01:23:31,820
Widzę, przez co przeszli.

1407
01:23:31,980 --> 01:23:34,300
zupełnie jak ja

1408
01:23:34,600 --> 01:23:36,440
Jakby przytomny.

1409
01:23:36,441 --> 01:23:37,516
Nawet teraz ramię musi cię bardzo boleć.

1410
01:23:37,540 --> 01:23:37,720
ach.

1411
01:23:37,780 --> 01:23:38,700
Eugene, prawie chcesz krzyczeć.

1412
01:23:38,740 --> 01:23:39,820
Staram się nie odrywać wzroku od ściany.

1413
01:23:39,920 --> 01:23:40,060
Rozumiem.

1414
01:23:40,100 --> 01:23:41,336
Chyba nie mogę wyrzucić Jane z głowy.

1415
01:23:41,360 --> 01:23:43,000
Powinnam wrócić do matki.

1416
01:23:43,100 --> 01:23:44,020
Zgadza się.

1417
01:23:44,120 --> 01:23:44,340
Jane?

1418
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
Ale wczoraj.

1419
01:23:46,120 --> 01:23:47,320
Byłem w samochodzie z Jacksonem.

1420
01:23:47,620 --> 01:23:50,140
Mimo, że Cię nie widziałem, ciągle o Tobie myślałem.

1421
01:23:50,360 --> 01:23:51,560
To było zbyt intensywne.

1422
01:23:51,600 --> 01:23:52,656
Jest bezpośrednio połączony z twoją świadomością.

1423
01:23:52,680 --> 01:23:53,860
Nawet na ciebie nie spojrzałem.

1424
01:23:53,940 --> 01:23:56,516
To pierwszy raz, kiedy wydarzyło się coś tak niezwykłego.

1425
01:23:56,540 --> 01:23:58,400
Od kiedy udało ci się to zrobić?

1426
01:23:58,460 --> 01:23:59,460
To jest z wczoraj.

1427
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
Od tego ptaka.

1428
01:24:00,820 --> 01:24:01,500
Który ptak?

1429
01:24:01,640 --> 01:24:03,780
To ptak, który wleciał przez okno.

1430
01:24:03,900 --> 01:24:04,420
To było piękne.

1431
01:24:04,540 --> 01:24:05,360
Kiedy się na to gapiłem...

1432
01:24:05,460 --> 01:24:06,920
Czy to kardynał?

1433
01:24:07,220 --> 01:24:09,680
O mój Boże... to straszne.

1434
01:24:15,470 --> 01:24:16,290
Miałem 20 lat.

1435
01:24:16,450 --> 01:24:17,210
Studiuję na uniwersytecie.

1436
01:24:17,310 --> 01:24:18,630
Byłem o krok od porażki.

1437
01:24:18,790 --> 01:24:19,090
Prawidłowy?

1438
01:24:19,210 --> 01:24:19,570
ach.

1439
01:24:19,980 --> 01:24:21,070
Był całkiem mądry.

1440
01:24:21,110 --> 01:24:21,450
Zgadza się.

1441
01:24:21,451 --> 01:24:22,070
Ale wszystko zależy od imprezowania.

1442
01:24:22,190 --> 01:24:22,650
Tak, chodzi o imprezy.

1443
01:24:22,651 --> 01:24:23,170
Narkotyki też.

1444
01:24:23,190 --> 01:24:23,670
Podobnie jak ketamina.

1445
01:24:23,750 --> 01:24:24,150
Proszę, przestań.

1446
01:24:24,151 --> 01:24:24,730
Proszę, przestań.

1447
01:24:24,731 --> 01:24:24,970
Przepraszam.

1448
01:24:24,971 --> 01:24:25,250
Było źle.

1449
01:24:25,290 --> 01:24:25,810
Miałem 20 lat.

1450
01:24:25,870 --> 01:24:26,870
Na uniwersytecie.

1451
01:24:27,510 --> 01:24:28,510
W ciemnym pokoju.

1452
01:24:28,640 --> 01:24:29,640
Byłem w łóżku.

1453
01:24:29,670 --> 01:24:31,630
Śniło mi się, że coś mnie obserwuje.

1454
01:24:32,310 --> 01:24:33,150
Kiedy się obudzę.

1455
01:24:33,151 --> 01:24:33,750
Był tam ten ptak.

1456
01:24:33,870 --> 01:24:34,410
To kardynał.

1457
01:24:34,530 --> 01:24:35,090
Przy oknie.

1458
01:24:35,150 --> 01:24:36,150
Wpatrywał się we mnie.

1459
01:24:36,190 --> 01:24:38,170
Potem wszystko się zmieniło.

1460
01:24:38,350 --> 01:24:39,350
Teraz to widzę.

1461
01:24:39,670 --> 01:24:40,030
Kontekst.

1462
01:24:40,170 --> 01:24:40,530
Wzór.

1463
01:24:40,531 --> 01:24:41,210
Paprochy.

1464
01:24:41,230 --> 01:24:42,230
Zrozumiałem wszystko.

1465
01:24:42,370 --> 01:24:43,370
Tablice i wyrażenia warunkowe.

1466
01:24:43,371 --> 01:24:44,550
Wpadło mi to do głowy.

1467
01:24:44,551 --> 01:24:45,170
Całkowicie to rozwiązałem.

1468
01:24:45,171 --> 01:24:46,010
Jeśli P, to Q.

1469
01:24:46,090 --> 01:24:46,430
Zgadza się.

1470
01:24:46,660 --> 01:24:48,350
Udało mi się to rozwiązać bez zastanawiania się nad równaniem.

1471
01:24:48,410 --> 01:24:50,690
8-bitowe dane binarne można czytać jak angielski, prawda?

1472
01:24:50,770 --> 01:24:51,030
ach.

1473
01:24:51,050 --> 01:24:51,490
Nie było powodu.

1474
01:24:51,710 --> 01:24:52,610
skąd to wiesz?

1475
01:24:52,611 --> 01:24:52,910
Nie wiem.

1476
01:24:52,970 --> 01:24:53,970
Powinieneś wiedzieć.

1477
01:24:54,485 --> 01:24:55,550
Rozumiem, że Ci się to nie podobało.

1478
01:24:55,700 --> 01:24:56,530
To było jak klątwa.

1479
01:24:56,670 --> 01:24:56,930
ach.

1480
01:24:57,110 --> 01:24:58,610
Nie mogłem nikogo zrozumieć.

1481
01:24:58,870 --> 01:25:00,510
Straciłem przez to wszystkich przyjaciół.

1482
01:25:00,530 --> 01:25:02,010
Nie mogłam znieść przebywania wśród ludzi.

1483
01:25:03,110 --> 01:25:04,170
Dopóki nie poznałem Jane.

1484
01:25:07,890 --> 01:25:09,490
Nie bój się tego, czego nie wiesz.

1485
01:25:09,690 --> 01:25:10,010
Co?

1486
01:25:10,150 --> 01:25:10,510
Tego właśnie nie wiesz.

1487
01:25:10,511 --> 01:25:11,110
Co powiedziałeś w telewizji?

1488
01:25:11,430 --> 01:25:12,830
Mówiono, że jest to niespójne.

1489
01:25:13,090 --> 01:25:14,250
Zrozumiałem wszystko.

1490
01:25:14,310 --> 01:25:15,430
co się z nami stało?

1491
01:25:15,930 --> 01:25:16,210
ach!

1492
01:25:16,870 --> 01:25:17,870
O mój Boże!

1493
01:25:20,010 --> 01:25:21,290
Kto to jest?

1494
01:25:23,630 --> 01:25:24,150
Hej!

1495
01:25:24,370 --> 01:25:24,890
Przestań!

1496
01:25:25,330 --> 01:25:26,330
Hej!

1497
01:25:37,090 --> 01:25:37,670
Co to jest?

1498
01:25:37,750 --> 01:25:37,910
Co powinniśmy zrobić?

1499
01:25:38,030 --> 01:25:39,030
Czy uciekniesz?

1500
01:25:39,110 --> 01:25:39,590
To niemożliwe!

1501
01:25:39,610 --> 01:25:40,690
Jestem na moście.

1502
01:25:44,370 --> 01:25:45,630
O mój Boże!

1503
01:25:46,270 --> 01:25:47,270
nie mogę w to uwierzyć!

1504
01:25:48,290 --> 01:25:49,650
Nie, nie!

1505
01:25:51,890 --> 01:25:52,750
Wycofuję się!

1506
01:25:52,810 --> 01:25:53,810
Wsiadać!

1507
01:26:07,970 --> 01:26:08,970
Spieszyć się!

1508
01:26:09,210 --> 01:26:10,210
Spieszyć się!

1509
01:26:17,750 --> 01:26:19,010
Idź tam!

1510
01:26:25,830 --> 01:26:27,090
O mój Boże!

1511
01:27:58,920 --> 01:28:09,830
Nie mogę oddychać!

1512
01:28:10,710 --> 01:28:12,030
Och, mój oddech!

1513
01:28:13,690 --> 01:28:14,750
Jest w porządku.

1514
01:28:15,050 --> 01:28:16,410
Nie mogę oddychać!

1515
01:28:17,110 --> 01:28:17,350
O mój Boże!

1516
01:28:18,050 --> 01:28:19,070
O mój Boże!

1517
01:28:19,430 --> 01:28:20,590
O mój Boże!

1518
01:28:20,610 --> 01:28:21,610
Świat!

1519
01:28:23,930 --> 01:28:28,850
To to samo, co mój ojciec, moi przodkowie i choroba Parkinsona, ale jest inaczej!

1520
01:28:28,950 --> 01:28:29,950
Bynajmniej!

1521
01:28:30,210 --> 01:28:31,870
Nie mogę tego kontrolować!

1522
01:28:31,930 --> 01:28:33,870
Nie mogę tego kontrolować!

1523
01:28:33,990 --> 01:28:35,130
O mój Boże!

1524
01:28:35,550 --> 01:28:37,130
Uciekłem stamtąd.

1525
01:28:37,230 --> 01:28:38,810
Nie chciałam już z nim być.

1526
01:28:39,270 --> 01:28:40,670
O mój Boże!

1527
01:28:41,410 --> 01:28:45,270
Co za okropny człowiek!

1528
01:28:45,271 --> 01:28:47,406
Nie wiem dlaczego nie mogę już mieć własnej woli.

1529
01:28:47,430 --> 01:28:47,830
Przestań!

1530
01:28:47,831 --> 01:28:48,090
Przestań!

1531
01:28:48,091 --> 01:28:48,670
Przestań mówić!

1532
01:28:48,770 --> 01:28:48,970
Przestań!

1533
01:28:49,270 --> 01:28:51,550
Spójrz na mnie.

1534
01:28:51,630 --> 01:28:52,050
Nie, nie.

1535
01:28:52,170 --> 01:28:53,090
Widzę to.

1536
01:28:53,091 --> 01:28:53,730
Widzę to.

1537
01:28:53,790 --> 01:28:54,830
Oddychaj przez nos.

1538
01:28:54,870 --> 01:28:55,910
Oddychaj przez nos.

1539
01:28:59,330 --> 01:29:00,850
Nie czuję rąk.

1540
01:29:01,410 --> 01:29:02,410
Jest w porządku, jest w porządku.

1541
01:29:03,170 --> 01:29:04,170
Chodź tutaj.

1542
01:29:04,490 --> 01:29:05,290
Tutaj.

1543
01:29:05,470 --> 01:29:08,090
Jest w porządku.

1544
01:29:08,490 --> 01:29:09,070
jestem tutaj.

1545
01:29:09,490 --> 01:29:10,070
Ponieważ tu jestem.

1546
01:29:10,190 --> 01:29:11,190
Tuż obok ciebie.

1547
01:29:11,550 --> 01:29:11,950
Jest w porządku.

1548
01:29:11,951 --> 01:29:12,951
Jest w porządku.

1549
01:29:14,370 --> 01:29:15,370
Czy wszystko w porządku?

1550
01:29:17,650 --> 01:29:18,650
Jest w porządku.

1551
01:29:18,730 --> 01:29:24,350
Teraz jest w porządku.

1552
01:29:37,730 --> 01:29:40,090
Callender skontaktował się ze mną ze stacji benzynowej na obrzeżach Mount Leonard.

1553
01:29:40,210 --> 01:29:41,590
Poznaj Santiago i jego ludzi.

1554
01:29:41,650 --> 01:29:43,130
Powinien dotrzeć za kilka godzin.

1555
01:29:46,330 --> 01:29:47,330
Czy możesz iść?

1556
01:29:48,690 --> 01:29:50,866
Czy wszyscy mogą na chwilę opuścić teren postoju?

1557
01:29:50,890 --> 01:29:51,290
Teraz!

1558
01:29:51,330 --> 01:29:51,610
zapytać!

1559
01:29:51,670 --> 01:29:51,890
Wyjdź na zewnątrz!

1560
01:29:52,350 --> 01:29:53,350
ach.

1561
01:30:00,170 --> 01:30:01,170
Cześć Hugo.

1562
01:30:07,205 --> 01:30:08,205
Noe, przestań.

1563
01:30:10,140 --> 01:30:12,080
Nurkowanie z nim jest strasznie błędne.

1564
01:30:12,100 --> 01:30:13,100
To nie jest magiczna różdżka.

1565
01:30:13,980 --> 01:30:15,100
To nawet nie jest broń.

1566
01:30:15,140 --> 01:30:17,760
Istnieją jednak funkcje wykraczające daleko poza twoje płytkie zrozumienie.

1567
01:30:19,130 --> 01:30:21,140
Carno był doświadczonym.

1568
01:30:22,340 --> 01:30:23,340
Czyż nie tak?

1569
01:30:24,090 --> 01:30:25,450
Dlatego nie mogłam się w niego zagłębić.

1570
01:30:25,860 --> 01:30:26,860
ach.

1571
01:30:27,809 --> 01:30:28,809
to było.

1572
01:30:31,520 --> 01:30:33,400
I Vivo 17...

1573
01:30:34,360 --> 01:30:35,700
...Powinienem ci powiedzieć, żebyś go zrekrutował.

1574
01:30:36,920 --> 01:30:38,700
Nie wiem.

1575
01:30:39,120 --> 01:30:43,300
Jeśli to jest ich plan, Hugo, to dla ich dobra, nie naszego.

1576
01:30:43,700 --> 01:30:45,860
Cóż za samotny sposób patrzenia na świat.

1577
01:30:46,240 --> 01:30:47,620
Nie naśmiewaj się ze mnie.

1578
01:30:47,760 --> 01:30:48,860
Słucham cię, Noah.

1579
01:30:49,960 --> 01:30:51,600
Trochę o tym, czego się dowiedziałem.

1580
01:30:51,920 --> 01:30:52,920
Od znajomych?

1581
01:30:53,340 --> 01:30:54,340
Zgadza się.

1582
01:30:54,420 --> 01:30:57,660
Postrzegają empatię jako przewagę ewolucyjną.

1583
01:30:57,795 --> 01:31:00,300
To największa zaleta ewolucyjna.

1584
01:31:00,301 --> 01:31:03,600
W rzeczywistości jest to rdzeń istnienia życia.

1585
01:31:04,850 --> 01:31:08,400
Nasza odmowa zrozumienia tego prowadzi do wyginięcia.

1586
01:31:10,350 --> 01:31:12,860
Czy pozwolił ci uciec ze względu na swój dobry charakter?

1587
01:31:14,915 --> 01:31:17,840
To byłeś ty pięć lat temu, prawda?

1588
01:31:20,460 --> 01:31:21,460
ach.

1589
01:31:22,720 --> 01:31:28,120
Pomijając szaleństwo, jak mogłeś mnie oszukiwać przez pięć lat?

1590
01:31:28,160 --> 01:31:29,740
Za każdym razem, gdy wchodzę do pokoju.

1591
01:31:29,741 --> 01:31:30,756
Wszystko co mi mówisz i robisz.

1592
01:31:30,780 --> 01:31:31,820
To było po prostu przymknięcie oka.

1593
01:31:34,019 --> 01:31:36,920
Kiedy zgubiłeś drogę?

1594
01:31:38,170 --> 01:31:39,410
Najwyższy czas, żebyś zgubił drogę.

1595
01:31:41,955 --> 01:31:43,040
straciłeś ją

1596
01:31:47,885 --> 01:31:50,270
Gdy ją straciłem, straciła ze mną kontakt.

1597
01:31:51,210 --> 01:31:51,850
To dlatego, że zamknęłam swoje serce.

1598
01:31:52,070 --> 01:31:53,210
Nie zachowuj się, jakbyś mnie znał.

1599
01:31:53,480 --> 01:31:56,080
Kiedy umarła, odrzuciłeś jego i wszystkich innych, łącznie ze mną, jako osoby, które musiały się o tym dowiedzieć.

1600
01:31:56,165 --> 01:31:57,266
Powiedziałeś to wyraźnie.

1601
01:31:57,290 --> 01:31:59,010
Wszystko, co musisz wiedzieć, to oni.

1602
01:31:59,180 --> 01:32:00,550
Są to istoty niepoznawalne.

1603
01:32:00,570 --> 01:32:01,570
Nie dla nas.

1604
01:32:01,910 --> 01:32:02,910
W końcu się dowiemy.

1605
01:32:04,230 --> 01:32:08,090
17 nie jest człowiekiem, ale jest istotą bliską Bogu. Bardziej niż ty czy ja.

1606
01:32:08,190 --> 01:32:09,630
Nie ma potrzeby się bać.

1607
01:32:11,375 --> 01:32:12,375
Boję się siebie.

1608
01:32:13,560 --> 01:32:16,350
Powodem istnienia wirów jest nasza wiedza.

1609
01:32:16,555 --> 01:32:19,190
Ludzkość nie może zaakceptować faktów, które znamy.

1610
01:32:20,760 --> 01:32:23,690
Ta prawda zasadniczo wywróci ustalony porządek na całym świecie.

1611
01:32:23,710 --> 01:32:29,290
Archiwum, które ukradł Kellner, to wirus, na który świat nie jest odporny.

1612
01:32:30,575 --> 01:32:33,270
Przechowuję go od 35 lat.

1613
01:32:33,271 --> 01:32:34,746
Mieć własne bogactwo i władzę.

1614
01:32:34,770 --> 01:32:36,130
To wszystko, czego chroniłeś.

1615
01:32:36,450 --> 01:32:37,450
Noe.

1616
01:32:37,970 --> 01:32:38,970
Noe.

1617
01:32:39,850 --> 01:32:43,510
Mamy fundamentalne pragnienie wiary i takie samo pragnienie, aby nam wierzyno.

1618
01:32:45,490 --> 01:32:47,510
Zignorowałeś wszelkie standardy dowodowe.

1619
01:32:47,950 --> 01:32:51,350
Leczyli ludzi, którzy po prostu chcieli zrozumieć to, czego byli świadkami jako dzieci.

1620
01:32:52,290 --> 01:32:58,190
Bezlitośnie zamykał ich pytania, krzyczał na nich, wyśmiewał ich, poniżał,

1621
01:32:58,191 --> 01:33:01,490
Stłumił je wyłącznie ze względu na zbrodnię bycia zaskoczonym.

1622
01:33:02,110 --> 01:33:03,250
wierzymy w ciebie.

1623
01:33:20,910 --> 01:33:22,510
Jestem gotowy pokazać ci dowód.

1624
01:33:22,790 --> 01:33:23,090
Wysiadać!

1625
01:33:23,310 --> 01:33:23,870
Wysiadać!

1626
01:33:24,290 --> 01:33:26,131
Przepraszam, my... zawracamy i wychodzimy!

1627
01:33:32,140 --> 01:33:34,480
Potwierdziliśmy, że 12 osób nie przyszło wczoraj do pracy.

1628
01:33:34,481 --> 01:33:37,220
Potrzebujemy twarzy tych, którzy są z nimi.

1629
01:33:38,420 --> 01:33:38,860
Witam?

1630
01:33:39,020 --> 01:33:40,360
Jestem Grace Chao z neurologii.

1631
01:33:40,820 --> 01:33:41,160
ach.

1632
01:33:41,500 --> 01:33:43,480
Szef sztabu Hugo, Nathan Twining.

1633
01:33:43,700 --> 01:33:45,500
Mam tylne wejście do mojej firmy telekomunikacyjnej.

1634
01:33:45,700 --> 01:33:46,700
Czekać.

1635
01:33:50,140 --> 01:33:52,300
Wyłączyli to wczoraj wieczorem.

1636
01:33:53,220 --> 01:33:54,220
To jest tutaj.

1637
01:33:55,900 --> 01:33:57,540
Nałóż i wyświetl przewidywaną trasę.

1638
01:33:57,740 --> 01:33:58,520
Model sztucznej inteligencji

1639
01:33:58,540 --> 01:33:59,940
Dostępne w promieniu 400 metrów.

1640
01:34:08,870 --> 01:34:09,870
Siostra Mara.

1641
01:34:10,230 --> 01:34:11,230
siostry.

1642
01:34:20,380 --> 01:34:20,920
Jane.

1643
01:34:21,020 --> 01:34:21,560
Jane?

1644
01:34:21,561 --> 01:34:22,561
Gdzie jesteś, Jane?

1645
01:34:26,160 --> 01:34:27,160
Czy Bóg nas kocha?

1646
01:34:27,980 --> 01:34:29,300
To nie znaczy, że po prostu cię kocham.

1647
01:34:29,340 --> 01:34:30,340
Wiem to.

1648
01:34:30,730 --> 01:34:33,160
Czy Bóg... kocha tylko nas?

1649
01:34:34,560 --> 01:34:37,120
Księga Rodzaju mówi, że jesteśmy najwyższym stworzeniem...

1650
01:34:38,410 --> 01:34:40,761
Czy myślisz, że poza Ziemią są inni ludzie?

1651
01:34:42,760 --> 01:34:43,300
Co masz na myśli?

1652
01:34:43,620 --> 01:34:44,160
Geneza.

1653
01:34:44,161 --> 01:34:49,100
Mówi, że jest to najwyższe dzieło Boga na ziemi.

1654
01:34:59,650 --> 01:35:01,050
Nie sądzisz, że mogą być inni?

1655
01:35:02,770 --> 01:35:03,770
ach.

1656
01:35:05,680 --> 01:35:06,680
Myślę, że tak.

1657
01:35:07,195 --> 01:35:14,110
Po co tworzyć tak rozległy wszechświat i rezerwować go tylko dla nas?

1658
01:35:16,550 --> 01:35:24,550
Gdybyśmy wiedzieli, że nie jesteśmy sami, gdyby ktoś nam to pokazał i udowodnił,

1659
01:35:24,690 --> 01:35:28,070
boisz się?

1660
01:35:28,830 --> 01:35:29,830
NIE.

1661
01:35:31,005 --> 01:35:32,005
Dlaczego się nie boisz?

1662
01:35:32,465 --> 01:35:34,570
Ale co jeśli wszystko się rozpadnie?

1663
01:35:35,360 --> 01:35:38,230
Co dalej z Tobą i ludźmi wiary na całym świecie?

1664
01:35:40,010 --> 01:35:43,410
Droga Jane, ty...

1665
01:35:44,210 --> 01:35:46,110
Chyba nigdy nie wątpiłem w swoją wiarę w Boga.

1666
01:35:47,320 --> 01:35:49,150
Straciłeś zaufanie do ludzi.

1667
01:35:54,310 --> 01:35:55,340
Że płacisz?

1668
01:35:56,020 --> 01:35:57,340
Ponieważ pożyczyłem od nich telefon?

1669
01:36:04,980 --> 01:36:06,020
Czy jesteś blisko komputera?

1670
01:36:06,590 --> 01:36:07,590
Tak.

1671
01:36:08,160 --> 01:36:09,430
Co to jest K-C-X-E?

1672
01:36:10,070 --> 01:36:11,070
Czy to tylko tekst?

1673
01:36:11,110 --> 01:36:12,190
K-C-X-E?

1674
01:36:20,460 --> 01:36:21,460
Czy pamiętasz swoje dzieciństwo?

1675
01:36:22,120 --> 01:36:23,120
Tak.

1676
01:36:23,905 --> 01:36:25,625
Czy lubisz coś powtarzać nawet po upływie czasu?

1677
01:36:31,260 --> 01:36:34,320
Co o mnie wiesz, kiedy byłem mały?

1678
01:36:54,300 --> 01:36:55,360
To tylko lis.

1679
01:37:10,570 --> 01:37:11,050
NIE!

1680
01:37:11,310 --> 01:37:11,410
NIE!

1681
01:37:11,830 --> 01:37:12,310
Przestań!

1682
01:37:12,830 --> 01:37:13,310
Przestań!

1683
01:37:13,530 --> 01:37:14,530
Danielu!

1684
01:37:17,690 --> 01:37:18,030
wytrzymać.

1685
01:37:18,470 --> 01:37:18,890
wytrzymać.

1686
01:37:19,390 --> 01:37:20,390
chodźmy.

1687
01:37:20,830 --> 01:37:21,650
Znam go!

1688
01:37:21,651 --> 01:37:22,651
Znam go!

1689
01:37:22,970 --> 01:37:26,310
Sprawdzę, czy jest tam ktoś jeszcze.

1690
01:37:34,860 --> 01:37:35,860
To jasne.

1691
01:37:36,440 --> 01:37:37,440
OK, wsiadaj.

1692
01:37:38,780 --> 01:37:42,220
Wóz strażacki oczyści każdemu drogę.

1693
01:38:31,980 --> 01:38:33,660
Cieszę się, że wiedziałeś.

1694
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
Nigdy w to nie wątpiłem.

1695
01:38:42,480 --> 01:38:43,480
Małgorzata?

1696
01:38:53,950 --> 01:38:54,950
czy wiesz kim jestem?

1697
01:38:56,710 --> 01:38:57,710
Oczywiście, że jesteś Hugo.

1698
01:39:00,140 --> 01:39:01,140
Nathan.

1699
01:39:02,960 --> 01:39:03,960
Chloé.

1700
01:39:04,840 --> 01:39:05,840
Malika.

1701
01:39:06,780 --> 01:39:07,780
Jordania.

1702
01:39:08,500 --> 01:39:09,500
Letycja.

1703
01:39:10,180 --> 01:39:11,180
Łaska.

1704
01:39:11,860 --> 01:39:12,860
Cześć Terry.

1705
01:39:13,880 --> 01:39:14,480
Kayla.

1706
01:39:14,705 --> 01:39:16,020
Co się stało z Everettem?

1707
01:39:43,910 --> 01:39:45,650
Myślę, że w większości poszło dobrze.

1708
01:39:48,210 --> 01:39:50,540
Margaret, dlaczego na mnie nie spojrzysz?

1709
01:39:52,780 --> 01:39:53,940
Ponieważ jesteś „tym facetem”.

1710
01:39:54,240 --> 01:39:55,680
Człowiek, który wie wszystko.

1711
01:39:56,240 --> 01:39:57,240
Rozumiem.

1712
01:39:57,460 --> 01:39:58,160
Rozumiem.

1713
01:39:58,161 --> 01:40:00,080
Ja... nie jestem gotowy, żeby wiedzieć wszystko.

1714
01:40:02,460 --> 01:40:05,174
jest dom moich rodziców

1715
01:40:05,175 --> 01:40:07,560
Łącznie z powodem, dla którego nadal tam stoi.

1716
01:40:07,640 --> 01:40:08,640
Co się dzieje?

1717
01:40:08,680 --> 01:40:10,100
Dlaczego to robisz?

1718
01:40:11,290 --> 01:40:12,400
To miejsce, w którym dorastałem.

1719
01:40:12,420 --> 01:40:13,240
To miejsce, w którym dorastałem.

1720
01:40:13,320 --> 01:40:14,320
To jest moje życie.

1721
01:40:14,425 --> 01:40:16,000
To jest moje życie!

1722
01:40:16,180 --> 01:40:17,180
To ważne.

1723
01:40:17,240 --> 01:40:17,900
Czego chcę?

1724
01:40:18,020 --> 01:40:18,640
Kim jestem?

1725
01:40:18,940 --> 01:40:22,420
Tu chodzi o mnie, a nie o ciebie, jego czy ją.

1726
01:40:27,050 --> 01:40:28,830
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

1727
01:40:28,831 --> 01:40:29,210
różny.

1728
01:40:29,650 --> 01:40:30,650
różny.

1729
01:40:32,460 --> 01:40:34,050
Nie mam zamiaru stać się niczyją religią.

1730
01:42:19,840 --> 01:42:21,120
Dlaczego to zrobiłeś?

1731
01:42:22,410 --> 01:42:23,830
Chodzi o utworzenie przejścia.

1732
01:42:26,950 --> 01:42:28,270
Aby przywrócić cię do twoich doświadczeń.

1733
01:42:29,510 --> 01:42:30,870
W najbardziej znany sposób.

1734
01:42:31,890 --> 01:42:32,890
Jakiego rodzaju doświadczenie?

1735
01:42:36,620 --> 01:42:37,940
To doświadczenie, którym podzieliłem się z Margaret.

1736
01:42:40,550 --> 01:42:41,550
Podzieliłeś się?

1737
01:42:42,450 --> 01:42:43,670
Nie wrócę tam.

1738
01:42:44,010 --> 01:42:44,290
ona idzie

1739
01:42:44,590 --> 01:42:45,846
Jak dużo pamiętasz z tej nocy?

1740
01:42:45,870 --> 01:42:46,430
Nie pamiętam.

1741
01:42:46,670 --> 01:42:47,686
Nawet nie chcę o tym pamiętać.

1742
01:42:47,710 --> 01:42:49,310
Nie zmuszaj mnie, żebym pamiętał.

1743
01:42:49,470 --> 01:42:50,470
wytrzymać.

1744
01:42:50,850 --> 01:42:51,290
wytrzymać.

1745
01:42:51,550 --> 01:42:52,550
wytrzymać.

1746
01:42:53,370 --> 01:42:56,710
Wszystkie wydarzenia, które miały miejsce 23 lutego 1996 roku zostały zablokowane.

1747
01:42:56,730 --> 01:42:58,350
Nie chcę nic wiedzieć.

1748
01:42:58,351 --> 01:43:00,146
Następnym krokiem jest zrozumienie tego, co wydarzyło się wcześniej.

1749
01:43:00,170 --> 01:43:00,930
Nie chcę rozmawiać.

1750
01:43:01,010 --> 01:43:01,270
Nie chcę rozmawiać.

1751
01:43:01,271 --> 01:43:02,396
W ten sposób poznasz swój cel.

1752
01:43:02,420 --> 01:43:03,230
Proszę, nie zmuszaj mnie do tego.

1753
01:43:03,250 --> 01:43:03,450
Nie chcę tego słyszeć.

1754
01:43:03,451 --> 01:43:04,771
Nie musisz już być pasażerem.

1755
01:43:04,850 --> 01:43:05,850
Mówiłem ci, nie!

1756
01:43:06,110 --> 01:43:07,110
NIE!

1757
01:43:12,160 --> 01:43:13,160
masz talent.

1758
01:43:13,580 --> 01:43:14,580
Ale to nie jest pod kontrolą.

1759
01:43:15,590 --> 01:43:16,910
Nawet nie rozumiem mojego celu.

1760
01:43:17,930 --> 01:43:20,650
Nie mam pojęcia, czego będzie wymagać moja sytuacja po dzisiejszym dniu.

1761
01:43:21,830 --> 01:43:25,820
Jedynym sposobem, aby to osiągnąć, jest powrót do miejsca, w którym wszystko się zaczęło.

1762
01:43:27,540 --> 01:43:28,540
Idę do domu.

1763
01:43:35,310 --> 01:43:37,940
Wtedy, Margaret, wszystko zrozumiesz.

1764
01:43:39,320 --> 01:43:40,960
Dla człowieka byłoby to niemożliwe.

1765
01:44:03,240 --> 01:44:04,240
Dali każdemu z Was prezent.

1766
01:44:05,465 --> 01:44:10,480
Margaret, wczoraj w końcu aktywowano zdolność, która była uśpiona przez większość mojego życia.

1767
01:44:12,110 --> 01:44:14,360
Twoje było 15 lat temu.

1768
01:44:15,420 --> 01:44:18,940
Dali im moc płynnego posługiwania się językiem, w którym napisano Księgę Wszechświata.

1769
01:44:20,340 --> 01:44:21,660
Matematyka mnie tego nauczyła.

1770
01:44:22,210 --> 01:44:24,260
Przyniosłem to, żeby cię zrozumieli.

1771
01:44:25,990 --> 01:44:29,500
I wdychamy to, żebyście mogli nas zrozumieć.

1772
01:44:32,600 --> 01:44:33,600
To wy dwaj.

1773
01:44:36,600 --> 01:44:39,740
Przez cały czas byliśmy tylko we dwoje.

1774
01:45:03,330 --> 01:45:06,690
Możesz go poprowadzić i wyczuć, dokąd chce dojść.

1775
01:45:08,460 --> 01:45:09,700
Powinieneś być w stanie znaleźć powód do życia.

1776
01:45:10,600 --> 01:45:12,040
Staje się narzędziem twojej woli.

1777
01:45:13,590 --> 01:45:15,230
Ale musisz się poddać.

1778
01:45:17,210 --> 01:45:18,850
Dzięki temu będziesz wiedział, co się ze mną dzieje.

1779
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
Jest w porządku.

1780
01:45:24,440 --> 01:45:25,440
Obiecuję.

1781
01:45:43,340 --> 01:45:45,330
Nieważne co się stanie, Daniel, nie odpuszczaj.

1782
01:45:49,890 --> 01:45:50,890
Małgorzata,

1783
01:45:54,170 --> 01:45:55,570
Rozejrzyj się jeszcze raz po pokoju.

1784
01:46:02,840 --> 01:46:05,060
Byłaś 10-letnią dziewczynką i spałaś w swoim łóżku.

1785
01:46:06,700 --> 01:46:07,760
Coś Cię obudziło, prawda?

1786
01:46:07,761 --> 01:46:08,761
Tak.

1787
01:46:09,340 --> 01:46:10,540
Co się więc stało?

1788
01:46:12,990 --> 01:46:13,990
Zaśpiewałem piosenkę.

1789
01:46:17,225 --> 01:46:18,500
Zaśpiewałem piosenkę.

1790
01:46:18,800 --> 01:46:19,100
zaśpiewał piosenkę.

1791
01:46:19,600 --> 01:46:27,600
Zaśpiewałem piosenkę.

1792
01:46:30,960 --> 01:46:35,160
A droga szybko znika.

1793
01:46:36,580 --> 01:46:39,660
Być szczęśliwym na zawsze.

1794
01:46:40,780 --> 01:46:41,920
Rozumiem.

1795
01:46:43,460 --> 01:46:46,680
I ptaki śpiewają.

1796
01:46:58,420 --> 01:46:59,740
Widzę to.

1797
01:47:01,690 --> 01:47:02,690
Tam.

1798
01:47:04,160 --> 01:47:05,320
Wchodzi do pokoju.

1799
01:47:06,220 --> 01:48:04,390
nie są zwierzętami.

1800
01:48:04,650 --> 01:48:05,610
Nie podążaj za mną.

1801
01:48:05,650 --> 01:48:06,350
to nie zwierzęta.

1802
01:48:06,650 --> 01:48:07,790
nie są zwierzętami.

1803
01:48:08,150 --> 01:48:08,970
Czy wszystko w porządku?

1804
01:48:09,110 --> 01:48:09,350
Jest w porządku.

1805
01:48:09,530 --> 01:48:10,210
Jest inaczej.

1806
01:48:10,410 --> 01:48:11,670
Wyciągnąłem siodło.

1807
01:48:11,671 --> 01:48:13,050
Żeby nas uspokoić.

1808
01:48:13,150 --> 01:48:14,150
Jakby

1809
01:48:22,060 --> 01:48:24,730
To było jak kurtyna ciepłej wody.

1810
01:48:27,910 --> 01:48:29,190
I śnieg.

1811
01:48:30,600 --> 01:48:33,050
Moje stopy były bardzo ciepłe.

1812
01:48:38,390 --> 01:48:39,390
Ten dom.

1813
01:48:46,890 --> 01:48:48,190
Do kołyski.

1814
01:52:06,900 --> 01:52:07,900
Wreszcie

1815
01:52:45,430 --> 01:52:52,270
Cieszę się, że cię znam.

1816
01:53:10,270 --> 01:53:11,270
Znalazłem to.

1817
01:53:15,349 --> 01:53:16,796
Podoba ci się czy wrócisz?

1818
01:53:16,820 --> 01:53:17,860
Obydwa są prawdopodobne.

1819
01:53:18,020 --> 01:53:20,600
OK, daj mi to urządzenie.

1820
01:53:21,840 --> 01:53:23,520
43 reakcja na detekcję źródła ciepła.

1821
01:53:23,640 --> 01:53:24,880
Urządzenie jest w środku.

1822
01:53:25,240 --> 01:53:27,000
To opuszczony obszar przemysłowy.

1823
01:53:27,020 --> 01:53:29,260
W środku musi znajdować się co najmniej 5 osób.

1824
01:53:40,140 --> 01:53:41,140
Zwijać się.

1825
01:54:00,490 --> 01:54:25,500
Nie ruszaj się.

1826
01:54:25,520 --> 01:54:26,520
Nie rób żadnego hałasu.

1827
01:54:28,280 --> 01:54:29,280
Oni tego nie widzą.

1828
01:54:32,560 --> 01:54:33,560
Daj mi to.

1829
01:54:39,850 --> 01:54:40,850
To źle.

1830
01:54:44,100 --> 01:54:45,500
Oni tego nie widzą.

1831
01:54:46,160 --> 01:54:47,440
Ale to widać.

1832
01:54:49,150 --> 01:54:50,160
Przejdźmy teraz.

1833
01:54:51,520 --> 01:54:52,860
To nie trwa długo.

1834
01:54:52,920 --> 01:54:53,960
Zaraz pójdę.

1835
01:55:04,890 --> 01:55:07,210
Oni tego nie widzą.

1836
01:55:07,410 --> 01:55:07,810
chodźmy.

1837
01:55:08,070 --> 01:55:09,550
To od tylnych drzwi.

1838
01:55:09,790 --> 01:55:10,790
Zrobią to każde tylne drzwi.

1839
01:55:10,890 --> 01:55:11,510
Cicho.

1840
01:55:11,630 --> 01:55:11,990
Bądź cicho.

1841
01:55:12,030 --> 01:55:12,630
Idę alejką.

1842
01:55:12,850 --> 01:55:13,150
chodźmy.

1843
01:55:13,530 --> 01:55:16,830
Wszyscy, przestańcie.

1844
01:55:16,831 --> 01:55:17,831
Przenosić.

1845
01:55:26,410 --> 01:55:27,410
Dobra.

1846
01:55:31,190 --> 01:55:32,190
straszny.

1847
01:55:32,330 --> 01:55:33,370
Nie mogę tego znieść.

1848
01:55:33,470 --> 01:55:34,650
Pospiesz się bardziej.

1849
01:55:34,930 --> 01:55:35,930
To wóz strażacki.

1850
01:55:36,570 --> 01:55:37,590
Nie mogę już tego zrobić.

1851
01:55:37,730 --> 01:55:38,730
Trzymaj się z dala od światła.

1852
01:55:42,150 --> 01:55:43,370
To niemożliwe.

1853
01:55:44,170 --> 01:55:45,130
Nie mogę wyjechać.

1854
01:55:45,131 --> 01:55:46,750
Już nie jest dobrze.

1855
01:55:46,751 --> 01:55:47,530
To niemożliwe.

1856
01:55:47,531 --> 01:55:48,531
przychodzić.

1857
01:55:49,930 --> 01:55:50,950
Przenosić.

1858
01:55:50,951 --> 01:55:51,951
Spieszyć się.

1859
01:55:54,210 --> 01:55:55,210
chodźmy.

1860
01:55:59,010 --> 01:56:00,930
Stań w miejscu oświetlonym.

1861
01:56:04,630 --> 01:56:05,910
Bum, bum.

1862
01:56:09,130 --> 01:56:16,610
Bum, bum.

1863
01:56:33,720 --> 01:57:42,170
Pierwsze jest drugie.

1864
01:57:46,270 --> 01:57:47,350
dlaczego tu jesteś?

1865
01:57:47,810 --> 01:57:48,930
Powinieneś być w szpitalu.

1866
01:57:53,910 --> 01:57:55,120
Duncan to naprawdę miły dzieciak.

1867
01:57:55,600 --> 01:57:56,880
Potrzebuje cię jutro.

1868
01:57:57,190 --> 01:57:58,190
Nawet jeśli nie potrafi tego ubrać w słowa.

1869
01:58:04,105 --> 01:58:06,960
Będę na antenie, żeby obejrzeć specjalny reportaż.

1870
01:58:08,700 --> 01:58:09,700
ach.

1871
01:58:13,250 --> 01:58:14,430
Jak dostać się do pokoju zarządu?

1872
01:58:14,630 --> 01:58:15,706
Muszę iść do rampy załadunkowej.

1873
01:58:15,730 --> 01:58:16,170
To Daniel.

1874
01:58:16,290 --> 01:58:16,870
To Yugo.

1875
01:58:16,990 --> 01:58:17,790
Czy możesz mi pomóc?

1876
01:58:17,910 --> 01:58:18,290
Oczywiście.

1877
01:58:18,370 --> 01:58:20,050
Nie wiem, co się dzieje, ale chodź za mną.

1878
01:58:20,610 --> 01:58:21,610
Haley!

1879
01:58:21,770 --> 01:58:24,650
Wejście do załadunku to drugi znak po prawej stronie.

1880
01:58:24,850 --> 01:58:26,170
Co się do cholery dzieje?

1881
01:58:26,990 --> 01:58:29,610
Margaret... przejęła redakcję wiadomości.

1882
01:58:29,670 --> 01:58:30,330
Pomóż jej!

1883
01:58:30,590 --> 01:58:31,610
Czy to sterownia?

1884
01:58:31,890 --> 01:58:33,190
Dlaczego to robię?

1885
01:58:33,700 --> 01:58:35,180
OK, sterownia jest na górze.

1886
01:58:35,210 --> 01:58:36,210
Podążaj za mną.

1887
01:58:37,630 --> 01:58:39,550
Zgłosiłem to na policję.

1888
01:58:41,530 --> 01:58:42,390
Maria i ja wyszliśmy z domu.

1889
01:58:42,510 --> 01:58:43,510
Teraz mieszkam z siostrą.

1890
01:58:44,730 --> 01:58:45,470
Ona ma się dobrze.

1891
01:58:45,590 --> 01:58:46,590
Dobry.

1892
01:58:46,850 --> 01:58:47,650
Dziękuję.

1893
01:58:47,790 --> 01:58:48,790
Oczywiście.

1894
01:58:51,050 --> 01:58:52,050
Czy makijaż jest konieczny?

1895
01:58:53,590 --> 01:58:54,590
Tak.

1896
01:58:57,230 --> 01:58:58,230
CM

1897
01:59:08,260 --> 01:59:09,300
Mam raport.

1898
01:59:09,520 --> 01:59:09,980
Co to za raport?

1899
01:59:10,200 --> 01:59:10,680
Kim jest ten mężczyzna?

1900
01:59:10,780 --> 01:59:11,780
Prześlę to.

1901
01:59:11,860 --> 01:59:13,740
Postępuj zgodnie z jego instrukcjami.

1902
01:59:13,940 --> 01:59:15,500
Wysyłanie bezpośrednio na serwer.

1903
01:59:15,720 --> 01:59:16,560
Czy to twój egzemplarz?

1904
01:59:16,700 --> 01:59:17,700
ach.

1905
01:59:18,200 --> 01:59:19,200
Gdzie jest odtwarzanie?

1906
01:59:19,460 --> 01:59:20,460
Och, to ja.

1907
01:59:20,540 --> 01:59:20,980
gotowość.

1908
01:59:21,020 --> 01:59:21,760
To znaczna kwota.

1909
01:59:21,880 --> 01:59:24,000
TD, jaki jest kanał odtwarzania?

1910
01:59:24,520 --> 01:59:26,140
W, X, Y, Z.

1911
01:59:26,141 --> 01:59:27,760
Załaduję wszystko.

1912
01:59:28,640 --> 01:59:30,340
To surowe dane, więc je wymieszaj.

1913
01:59:30,420 --> 01:59:31,440
Poza tym nie ma żadnych opóźnień.

1914
01:59:31,580 --> 01:59:32,460
Proszę wybaczyć chociaż jedną klatkę.

1915
01:59:32,560 --> 01:59:34,260
Połącz się bezpośrednio z kanałem i pozostaw go otwartym.

1916
01:59:34,360 --> 01:59:35,600
Dyrektorze, żadnych cięć.

1917
01:59:35,940 --> 01:59:36,940
Przepływa automatycznie.

1918
01:59:37,240 --> 01:59:38,880
Szybko rozprzestrzenia się na dużym obszarze.

1919
01:59:39,160 --> 01:59:41,640
Jak wysłać dane z serwera stacji stowarzyszonej do sieci?

1920
01:59:41,800 --> 01:59:44,680
Myślisz, że sieć nadałaby Twojemu materiałowi priorytet nad III wojną światową?

1921
01:59:45,340 --> 01:59:46,340
Na pewno to zrobię.

1922
01:59:47,840 --> 01:59:48,840
Hej, Shay?

1923
01:59:49,140 --> 01:59:49,540
Co?

1924
01:59:49,600 --> 01:59:50,600
Proszę mu pomóc.

1925
01:59:51,200 --> 01:59:51,600
zdjęcie?

1926
01:59:51,780 --> 01:59:53,780
Claypool mówi, że Margaret sporządzi raport specjalny.

1927
01:59:53,781 --> 01:59:54,781
Co masz na myśli?

1928
01:59:55,900 --> 01:59:57,820
Wstań ze swojego miejsca, Shay.

1929
01:59:58,720 --> 01:59:59,220
Dziękuję.

1930
01:59:59,580 --> 02:00:03,500
Zmieniłeś fryzurę?

1931
02:00:03,820 --> 02:00:04,820
Dobrze.

1932
02:00:05,780 --> 02:00:08,920
Jak się masz?

1933
02:00:09,500 --> 02:00:10,500
To najlepsze.

1934
02:00:25,200 --> 02:00:29,080
Podzielcie się na dwie drużyny, znajdźcie źródło zasilania i generator zapasowy, a następnie wyłączcie go.

1935
02:00:29,380 --> 02:00:30,380
Rozumiem to.

1936
02:00:31,240 --> 02:00:32,240
Grupa alfa!

1937
02:00:32,500 --> 02:00:34,020
Idę do podstacji.

1938
02:00:34,280 --> 02:00:35,860
To dwie przecznice dalej od Central Street.

1939
02:00:35,861 --> 02:00:36,000
Brawo!

1940
02:00:36,340 --> 02:00:37,060
chodźmy!

1941
02:00:37,160 --> 02:00:38,160
Brawo ekipo!

1942
02:00:39,280 --> 02:00:40,320
Podążaj za mną!

1943
02:00:40,580 --> 02:00:43,540
Poszukaj generatora zapasowego za tym budynkiem.

1944
02:00:43,900 --> 02:00:44,900
chodźmy!

1945
02:02:09,350 --> 02:02:12,090
Generator zapasowy uruchomi się po 5 sekundach.

1946
02:02:19,920 --> 02:02:20,920
Czekać.

1947
02:02:43,700 --> 02:02:44,700
Danielu,

1948
02:02:49,340 --> 02:02:49,980
Jestem na zewnątrz.

1949
02:02:50,100 --> 02:02:51,380
Zaraz pójdę.

1950
02:02:51,480 --> 02:02:52,480
Już teraz.

1951
02:02:57,120 --> 02:02:57,480
niewątpliwie.

1952
02:02:57,481 --> 02:02:58,100
Gotowy.

1953
02:02:58,300 --> 02:02:59,000
Margaret, słyszysz mnie?

1954
02:02:59,300 --> 02:03:00,400
Słyszę cię, Cooper.

1955
02:03:00,560 --> 02:03:01,380
Nadajemy na żywo pod numerem 10.

1956
02:03:01,560 --> 02:03:02,560
OK, dziękuję.

1957
02:03:03,660 --> 02:03:04,660
wytrzymać!

1958
02:03:12,820 --> 02:03:13,820
Przestań.

1959
02:03:14,540 --> 02:03:15,540
Trzy.

1960
02:03:33,180 --> 02:03:34,260
Nie patrz jej w oczy.

1961
02:03:34,520 --> 02:03:35,520
W każdym razie wyprowadź mnie.

1962
02:03:36,620 --> 02:03:36,980
wytrzymać!

1963
02:03:37,460 --> 02:03:37,940
Przestań!

1964
02:03:38,280 --> 02:03:38,640
zatrzymywać się!

1965
02:03:39,000 --> 02:03:39,360
Przestań!

1966
02:03:39,680 --> 02:03:40,680
Mów prawdę.

1967
02:03:42,060 --> 02:03:43,060
Puścić!

1968
02:04:34,700 --> 02:04:35,140
Dobra.

1969
02:04:35,141 --> 02:04:36,141
Czy to ją zatrzyma?

1970
02:04:43,310 --> 02:04:44,650
Czy masz zamiar to zatrzymać?

1971
02:05:18,390 --> 02:05:19,390
Słuchaj, Cooperze.

1972
02:05:20,510 --> 02:05:22,750
Muszę powiadomić Nowy Jork i im to pokazać.

1973
02:05:23,130 --> 02:05:24,130
Odbierz telefon.

1974
02:05:25,670 --> 02:05:26,390
Założę to.

1975
02:05:26,485 --> 02:05:27,485
Nie kończ tego lokalnie.

1976
02:05:28,380 --> 02:05:29,380
Powiedz mi.

1977
02:05:36,215 --> 02:05:37,215
Pokój zarządzania VR.

1978
02:05:37,730 --> 02:05:40,040
Jest dyrektorem KCXC4 w Kansas City.

1979
02:05:40,290 --> 02:05:43,020
Obejrzyj teraz nasz kanał na SkyPass.

1980
02:05:44,260 --> 02:05:46,820
Podgląd kanału Kansas City.

1981
02:05:49,000 --> 02:05:49,480
Bądź cicho!

1982
02:05:49,640 --> 02:05:49,940
Bądź cicho!

1983
02:05:50,000 --> 02:05:50,500
zamknąć się!

1984
02:05:50,980 --> 02:05:53,200
Spójrz na podgląd.

1985
02:05:54,570 --> 02:05:55,220
Kto to jest?

1986
02:05:55,300 --> 02:05:56,660
Dlaczego pokazujesz tę kobietę?

1987
02:05:56,840 --> 02:05:57,840
Przełącz na numer 3.

1988
02:06:02,040 --> 02:06:03,040
Dobry wieczór.

1989
02:06:03,940 --> 02:06:06,220
Relacja specjalna, Margaret Fairchild.

1990
02:06:07,870 --> 02:06:13,000
Od 1973 roku organizacja pozarządowa Wordex

1991
02:06:13,001 --> 02:06:18,360
Zbieramy i ukrywamy przypadki istot pozaziemskich odwiedzających Ziemię.

1992
02:06:19,870 --> 02:06:23,200
Dodatkowo we współpracy z Departamentem Obrony Wardex

1993
02:06:23,400 --> 02:06:27,960
Replikuj i wytwarzaj technologię z odzyskanych śmieci,

1994
02:06:27,961 --> 02:06:34,740
W niektórych przypadkach odwiedzającym niebędącym ludźmi.

1995
02:06:34,840 --> 02:06:36,420
Brali także udział w przesłuchaniach i nadużyciach.

1996
02:06:37,770 --> 02:06:41,420
Wczoraj spotkałem kilku odważnych ludzi.

1997
02:06:41,421 --> 02:06:44,080
To ludzie, którzy do niedawna pracowali nad ukryciem prawdy.

1998
02:06:45,420 --> 02:06:47,000
Ale prawda jest twoja.

1999
02:06:48,000 --> 02:06:49,080
To jest dla ciebie.

2000
02:06:50,460 --> 02:06:51,940
Ponieważ wszyscy to widzimy.

2001
02:06:52,060 --> 02:06:53,300
I wiedzieć.

2002
02:06:55,750 --> 02:06:56,860
Dziś jest „Dzień Ujawnienia”.

2003
02:07:54,520 --> 02:08:01,180
nie bój się. Przedwczoraj, 22 października br.

2004
02:08:01,181 --> 02:08:08,800
Sąd Najwyższy o Istotach Nieludzkich

2005
02:08:13,880 --> 02:08:15,436
Orzekł w sprawie obserwacji w Kanadzie podczas II wojny światowej. Wyjaśnię szczegółowo.

2006
02:08:15,460 --> 02:08:16,060
Co mówisz?

2007
02:08:16,260 --> 02:08:17,506
Chyba powiedziałem Kansas City.

2008
02:08:17,530 --> 02:08:18,530
Transmituj to.

2009
02:08:19,475 --> 02:08:20,475
Rozumiem, mam to przekazać dalej?

2010
02:08:21,060 --> 02:08:27,920
Przerwiemy przedstawienie i przełączymy się do naszego oddziału w Kansas City.

2011
02:08:28,320 --> 02:08:33,380
KCXE było wcześniej klasyfikowane jako ściśle tajne.

2012
02:08:33,381 --> 02:08:36,292
Archiwizuj nagrania i poufne obrazy

2013
02:08:36,293 --> 02:08:39,400
Dostałem i zacząłem publikować.

2014
02:08:39,401 --> 02:08:41,986
To właśnie próbuję ci powiedzieć.

2015
02:08:46,256 --> 02:08:46,110
…

2016
02:08:46,111 --> 02:08:46,770
Spójrz, widzisz to?

2017
02:08:46,990 --> 02:08:47,990
Tak, widzę to!

2018
02:08:48,050 --> 02:08:50,830
Echo Star 12, Transponder 10, KU Digi.

2019
02:08:50,831 --> 02:08:51,290
Weź to.

2020
02:08:51,370 --> 02:08:51,810
Co robisz?

2021
02:08:52,290 --> 02:08:53,626
Jest wysyłany na pełnym ekranie.

2022
02:08:53,650 --> 02:08:54,650
KCXE w Kansas City.

2023
02:08:54,730 --> 02:08:56,110
Mówi NBC z Nowego Jorku, KIT.

2024
02:08:56,111 --> 02:08:56,770
Nie możesz tego zrobić.

2025
02:08:56,790 --> 02:08:57,930
To ekskluzywny film z NBC.

2026
02:08:58,450 --> 02:08:58,810
już nie.

2027
02:08:59,070 --> 02:09:00,390
Umieścisz na nim logo?

2028
02:09:00,490 --> 02:09:01,010
Nie, przestań.

2029
02:09:01,011 --> 02:09:02,011
OK, rozumiem.

2030
02:09:02,050 --> 02:09:02,970
Poproś o czystą paszę.

2031
02:09:03,030 --> 02:09:04,030
Zrozumiałem.

2032
02:09:04,250 --> 02:09:06,370
CNN, tu KIT z biura zarządu NBC w Nowym Jorku.

2033
02:09:06,610 --> 02:09:07,610
To jest transmisja przerywana.

2034
02:09:07,890 --> 02:09:10,470
ABC, mówi KIT z biura zarządu NBC w Nowym Jorku.

2035
02:09:10,850 --> 02:09:12,410
Numer 12, transponder 10.

2036
02:09:12,411 --> 02:09:12,810
Nr 22, zmiana.

2037
02:09:13,270 --> 02:09:14,790
BBC, tu KIT z biura zarządu NBC w Nowym Jorku.

2038
02:09:14,791 --> 02:09:15,791
Dziś jest „Dzień Ujawnienia”.

2039
02:09:16,035 --> 02:09:17,110
RS-35, 35.

2040
02:09:17,490 --> 02:09:20,090
Przełącz się na Echostar 12 i Transponder 10.

2041
02:09:20,190 --> 02:09:21,570
36, 36, 36, idź.

2042
02:09:24,710 --> 02:09:26,610
to jest Ameryka

2043
02:09:26,611 --> 02:09:26,890
morski

2044
02:09:26,910 --> 02:09:27,810
To jest nagrany film.

2045
02:09:27,830 --> 02:09:28,830
To jest film przedstawiający marynarkę wojenną Stanów Zjednoczonych.

2046
02:09:31,010 --> 02:09:33,730
...To pochodzi z zabezpieczonego obiektu wojskowego.

2047
02:09:35,130 --> 02:09:43,130
Razem z Wami także widzimy to po raz pierwszy.

2048
02:09:43,131 --> 02:09:46,750
Wyświetlane jest coś, co wygląda na materiał wojskowy.

2049
02:09:48,310 --> 02:09:53,370
Dlaczego, Roswell, Nowy Meksyk, katastrofa w Roswell, o której od dawna mówiono.

2050
02:09:53,490 --> 02:09:54,990
To musiało być w 1947 roku.

2051
02:09:56,330 --> 02:09:59,970
Mówi się, że datą tą może być 8 lipca 1947 r.

2052
02:10:00,230 --> 02:10:02,370
Widać obszary zaśmiecone śmieciami.

2053
02:10:02,550 --> 02:10:03,550
Czekaj, jest randka.

2054
02:10:03,590 --> 02:10:06,110
Jest napisane 7 lipca 1947 r.

2055
02:10:25,100 --> 02:10:26,100
Przepraszam, ja...

2056
02:10:28,060 --> 02:10:29,740
...Nie wiem, co o tym powiedzieć.

2057
02:10:30,280 --> 02:10:31,280
Hmm,

2058
02:10:34,000 --> 02:10:36,760
Szczerze przepraszam, że muszę to teraz oglądać z wami wszystkimi.

2059
02:10:42,960 --> 02:10:46,789
To jest oficjalny rząd

2060
02:10:46,790 --> 02:10:51,320
Nie jest jasne, czy informacje zostały ujawnione, czy wyciekły nieoficjalnie.

2061
02:10:53,290 --> 02:10:55,800
A może chodzi o coś zupełnie innego?

2062
02:10:57,440 --> 02:10:59,360
O mój Boże, Biuro Zarządu, czy to jest transmitowane online?

2063
02:10:59,600 --> 02:11:01,020
Czy wszyscy oglądają?

2064
02:11:02,220 --> 02:11:03,520
Czy możesz to zobaczyć?

2065
02:11:03,720 --> 02:11:07,140
OK, my też... obserwujemy.

2066
02:11:07,900 --> 02:11:08,900
Podobno

2067
02:11:23,880 --> 02:11:27,673
Nie jest jasne, czy zezwolono na publikację.

2068
02:11:27,674 --> 02:11:31,220
Mówi się, że jest to część ściśle tajnego materiału.

2069
02:11:33,340 --> 02:11:34,900
34RS, 34R, przyjmijcie to.

2070
02:11:39,370 --> 02:11:41,230
Co tam widzisz...

2071
02:11:41,840 --> 02:11:42,840
...To przedmiot.

2072
02:11:44,390 --> 02:12:06,590
idę.

2073
02:12:06,790 --> 02:12:07,790
Wyciągnij to.

2074
02:12:08,970 --> 02:12:11,590
1965, Kecksburg, Pensylwania.

2075
02:12:11,591 --> 02:12:15,690
Wygląda na to, że jest to kolejne miejsce katastrofy z udziałem wojska...

2076
02:12:15,691 --> 02:12:19,970
Wygląda na to, że dowodzą cywile.

2077
02:12:31,810 --> 02:12:36,360
O mój Boże, nie mogę w to uwierzyć.

2078
02:12:41,300 --> 02:12:42,720
Pozwólcie, że wyrażę się jasno.

2079
02:12:42,780 --> 02:12:44,860
To nie jest wideo na żywo.

2080
02:12:44,900 --> 02:12:48,120
Są to zapisy wcześniej utajnione.

2081
02:12:48,800 --> 02:12:51,560
Zostało odtajnione w ciągu godziny.

2082
02:12:51,561 --> 02:12:55,760
Dzisiejszy kryzys międzynarodowy już zbliżał się do niewyobrażalnego.

2083
02:12:55,860 --> 02:12:58,000
Jednak to już wykracza poza zakres zrozumienia.

2084
02:12:58,140 --> 02:12:59,160
jesteśmy teraz

2085
02:13:01,635 --> 02:13:05,640
Wygląda na to, że jesteśmy świadkami ujawnienia informacji, która od dawna była ukrywana.

2086
02:13:05,720 --> 02:13:10,000
Ten materiał filmowy rodzi poważne pytania dotyczące tego, co dzieje się na naszym niebie.

2087
02:13:10,280 --> 02:13:13,820
Kim jesteśmy i jakie jest nasze stanowisko?

2088
02:13:13,940 --> 02:13:14,940
Przepraszam.

2089
02:13:29,570 --> 02:13:30,880
38, rolka 38.

2090
02:13:59,390 --> 02:14:03,470
Obiecuję powiedzieć Ci tylko to, co jest możliwe do sprawdzenia i nadal będę z Tobą.

2091
02:14:03,670 --> 02:14:06,810
Jednak w odniesieniu do raportów, które nie są już potwierdzone
Nie mówię o tym.

2092
02:14:07,110 --> 02:14:08,990
Świat zmienił się obecnie zasadniczo.

2093
02:14:09,710 --> 02:14:12,790
Jeśli na to patrzysz, jeśli patrzysz na to teraz.

2094
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
Jeśli to widzisz... nie jesteś sam.

2095
02:15:30,065 --> 02:15:31,265
Tak, jadę tam.

2096
02:15:57,870 --> 02:15:58,870
wy

2097
02:17:00,469 --> 02:17:40,209
Zajmie zdecydowane stanowisko.

2098
02:18:04,629 --> 02:18:09,930
Pozostajemy między sobą.

2099
02:18:09,931 --> 02:18:11,671
Kiedy po wszystkim, co wydarzyło się w przeszłości, jest to oczywiste, a kiedy niepewne?

2100
02:18:11,695 --> 02:18:18,650
Teraz, gdy wszystko się wydarzyło... problemem jesteśmy my sami.

2101
02:18:18,733 --> 02:18:22,620
NAPISY WYGENEROWANE PRZEZ SUBTEKS.ME

