1
00:00:04,560 --> 00:00:06,440
ein Film von Dmitri Astrachan

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,520
vorgeschlagen und geschrieben von Oleg Danilov

3
00:00:12,040 --> 00:00:13,965
Kamera von Sergei Yudayev

4
00:00:19,360 --> 00:00:21,105
Musik von Gleb Belkin

5
00:00:26,840 --> 00:00:28,945
Produziert von Dmitri Astrachan

6
00:00:39,400 --> 00:00:42,955
Löwenzahn Zuhause

7
00:04:55,137 --> 00:04:56,597
Hallo, Kinder.

8
00:04:57,022 --> 00:04:59,120
Guten Abend, Frau.

9
00:05:45,360 --> 00:05:47,755
<i>Die Babys</i>

10
00:05:47,822 --> 00:05:50,133
<i>Die Babys
(eine Fantasie)</i>

11
00:06:05,511 --> 00:06:07,070
Sieben Leichen,

12
00:06:07,666 --> 00:06:09,880
darunter ein Mitglied von
die Bundesversammlung,

13
00:06:11,562 --> 00:06:13,770
von einigen unbekannten Schurken erstochen.

14
00:06:14,302 --> 00:06:15,453
Geschieht ihnen recht.

15
00:06:15,600 --> 00:06:19,711
Warum warst du nicht da, um das Richtige zu tun?
Ding? Du nimmst ein Messer und stichst es hinein.

16
00:06:20,047 --> 00:06:21,470
Natürlich war es richtig.

17
00:06:21,470 --> 00:06:23,288
Aber genug davon.

18
00:06:23,460 --> 00:06:27,066
Alle Kameras im Haus
waren natürlich unten.

19
00:06:27,080 --> 00:06:30,733
Mister Federal Sitter braucht das nicht
verfolgt werden, noch andere.

20
00:06:30,755 --> 00:06:32,310
Wer waren diese Kinder?

21
00:06:35,422 --> 00:06:36,970
In dieser Stadt gibt es eine Bande.

22
00:06:37,268 --> 00:06:39,886
Listige Mörder und noch dazu Minderjährige.

23
00:06:40,457 --> 00:06:41,715
Und ihr wisst alle nichts?

24
00:07:11,110 --> 00:07:13,155
Wie ist es gelaufen?
 � Wie immer.

25
00:07:33,302 --> 00:07:37,737
Hier fließt Blut.
 � Kolya, du hast deinen Ärmel befleckt, reinige ihn.

26
00:07:37,737 --> 00:07:40,097
Dir geht es gut, guter Junge.

27
00:07:40,530 --> 00:07:42,222
Überprüfen Sie meinen Rücken.

28
00:07:44,268 --> 00:07:46,493
Es ist kein Blut, nur Schlamm.

29
00:07:59,000 --> 00:08:00,622
Nun, das ist es.

30
00:08:01,240 --> 00:08:04,444
Schauen Sie hier, vor einem halben Jahr

31
00:08:04,710 --> 00:08:06,622
Ich habe einen Doppelgänger angeklagt

32
00:08:06,733 --> 00:08:10,900
Mord an der Familie Smirnov, Alkoholiker.
Sie hatten eine Tochter, Mashenyka.

33
00:08:10,901 --> 00:08:14,661
Von ihrer Mutter misshandelt, geht
durch den Müll, hungernd.

34
00:08:15,330 --> 00:08:16,711
Von ihrem Vater geschlagen.

35
00:08:16,777 --> 00:08:19,977
Das Mädchen warf sich tot aus dem Fenster.

36
00:08:26,340 --> 00:08:27,777
Zwei Tage später

37
00:08:29,652 --> 00:08:31,037
die Eltern wurden erstochen.

38
00:08:31,662 --> 00:08:33,218
Die Schuldigen wurden nicht gefunden.

39
00:08:33,282 --> 00:08:36,620
Was ist die Verbindung?
 � Sehen Sie, es gab einige seltsame Dinge.

40
00:08:36,620 --> 00:08:39,720
Die Zeugen gaben an, dass die
Smirnovs hatte an diesem Abend keine Gäste.

41
00:08:40,480 --> 00:08:43,133
Und es gab einige Kinder
draußen rumhängen.

42
00:08:43,155 --> 00:08:45,650
Aufleuchten! Kinder draußen, es ist verrückt!

43
00:08:45,656 --> 00:08:47,813
Warten! Warten! Warten!

44
00:08:47,946 --> 00:08:49,016
Stoppen!

45
00:08:49,140 --> 00:08:52,888
Vor vier Monaten habe ich einen Fall angeklagt:
Ein stellvertretender Bezirksleiter, Herr Kozlov,

46
00:08:52,933 --> 00:08:54,580
Trunkenheit am Steuer, überfahren

47
00:08:54,720 --> 00:08:58,840
einige Erstklässler bei a
Zebrastreifen. Drei Kinder, alle tot.

48
00:09:01,585 --> 00:09:03,658
Der Richter ließ ihn gehen
auf Bewährung.

49
00:09:03,658 --> 00:09:06,207
Mörder! Mörder!

50
00:09:06,559 --> 00:09:08,870
Schäme dich, Abschaum!

51
00:09:09,136 --> 00:09:10,500
Mörder!

52
00:09:12,244 --> 00:09:14,250
Vor seinem Haus erstochen

53
00:09:15,577 --> 00:09:17,150
drei Tage nach seinem Prozess.

54
00:09:19,600 --> 00:09:21,644
Täter nicht gefunden, Fall abgeschlossen.

55
00:09:21,755 --> 00:09:24,555
Worauf willst du hinaus?
Wurde er auch dafür bestraft, dass er Kinder getötet hat?

56
00:09:24,610 --> 00:09:26,577
Ist es das, was Sie sagen?
 � So scheint es.

57
00:09:26,600 --> 00:09:30,830
Warten. Vor zwei Monaten war ich
Strafverfolgung eines Grundschullehrers:

58
00:09:30,930 --> 00:09:34,111
Frau Silantyeva, angeklagt
einen Schüler in den Selbstmord treiben.

59
00:09:34,222 --> 00:09:36,377
Ein Vierklässler, Sinitsin Vasya,

60
00:09:36,746 --> 00:09:38,221
erhängte sich.

61
00:09:41,948 --> 00:09:44,354
Sie wurde als unbewiesen entlastet.

62
00:09:44,500 --> 00:09:46,337
Ihr Leute erzieht Freaks

63
00:09:46,437 --> 00:09:49,899
und lass sie sich aufhängen.
Ihr seid Freaks.

64
00:09:50,660 --> 00:09:53,933
An diesem Abend ging sie nach Hause
ermordet. Ihre Kehle wurde durchgeschnitten.

65
00:09:54,000 --> 00:09:55,170
Kurz nach dem Prozess.

66
00:09:58,839 --> 00:10:01,000
Ich verstehe.
 � Was haben wir nun?

67
00:10:01,740 --> 00:10:04,733
Sind wir von den Rächern einiger Leute geplagt?

68
00:10:04,840 --> 00:10:06,244
Es scheint so.

69
00:10:06,740 --> 00:10:08,422
Ziemlich nette Sache.

70
00:10:10,180 --> 00:10:11,610
Sie sind zurück.

71
00:10:17,733 --> 00:10:19,430
Gib mir die Messer.

72
00:10:26,550 --> 00:10:27,866
Guten Appetit.

73
00:10:28,620 --> 00:10:31,733
Sind es wieder Schnitzel?
 � Gestern gab es Wiener Würstchen.

74
00:10:31,733 --> 00:10:33,730
Was ist, wenn es Schnitzel sind, komm schon, iss!

75
00:10:39,280 --> 00:10:41,688
<i>Speisesaal</i>

76
00:10:43,320 --> 00:10:44,480
<i>TEE</i>

77
00:10:57,190 --> 00:10:59,688
Die Rächer-Gören müssen gefunden werden.

78
00:10:59,844 --> 00:11:02,660
Meine Güte, wir werden sie finden, nicht wahr?
 � Klar!

79
00:11:02,668 --> 00:11:07,812
Kein Problem! Ich weiß, dass du vorhast zu jagen
für obdachlose Kinder am Bahnhof.
Auf einer Polizeistation unterschreiben sie alles.

80
00:11:07,955 --> 00:11:10,860
Und dann, in drei Tagen, das hier
Die Stadt wird einen weiteren Messerangriff erleben.

81
00:11:10,977 --> 00:11:12,790
Und was werden wir dann berichten?

82
00:11:13,605 --> 00:11:15,926
Nein danke, Mann, ich brauche keine
von deinen Fälschungen jetzt.

83
00:11:16,363 --> 00:11:18,000
We're showing off too long.

84
00:11:18,000 --> 00:11:19,578
We have kids taking arms already.

85
00:11:20,110 --> 00:11:22,511
Why did we know nothing about
that paedophile orphanage anyway?

86
00:11:22,511 --> 00:11:24,510
Nichts? Wir wussten alles.

87
00:11:24,571 --> 00:11:28,071
They practically advertise on the Web.
 � Was hat dich aufgehalten?

88
00:11:28,071 --> 00:11:29,636
Sie haben uns aufgehalten!

89
00:11:32,208 --> 00:11:33,323
Ich verstehe.

90
00:11:34,630 --> 00:11:35,733
Jetzt.

91
00:11:36,564 --> 00:11:37,781
The goodies must be found.

92
00:11:39,000 --> 00:11:40,880
Ich meine die wirklich guten Sachen.

93
00:11:40,880 --> 00:11:42,488
Staatsanwalt ist Kusnezow.

94
00:11:42,699 --> 00:11:44,834
Aber ich...
 � You are the best guy of the section.

95
00:11:44,934 --> 00:11:48,500
On every score, on all the reports,
auf Ihre Erfolgsquote. � Das Allerbeste!

96
00:11:50,735 --> 00:11:53,583
Und du warst der Erste
Ich habe an diese Avengers-Sache gedacht.

97
00:11:53,755 --> 00:11:55,390
Um den Zusammenhang zu sehen.

98
00:11:55,662 --> 00:11:56,732
Sicher!

99
00:11:58,030 --> 00:12:00,000
Das ist alles. Entlassen.

100
00:12:00,778 --> 00:12:04,133
Komm, lass uns anfangen zu arbeiten.

101
00:12:14,857 --> 00:12:18,437
Genosse Oberst! Das Kontingent von
der Champion-Kampf-Patriotismus-Club

102
00:12:18,560 --> 00:12:21,244
im Städtischen Waisenhaus
bereit zum Training.

103
00:12:21,288 --> 00:12:23,688
Der Brigadekommandeur ist Ivanov Ivan.

104
00:12:24,644 --> 00:12:26,590
Guten Tag, Kameraden!

105
00:12:26,688 --> 00:12:29,355
Guten Tag,
Herr Genosse Oberst!

106
00:12:29,547 --> 00:12:31,206
Yura, verantwortlich.

107
00:12:31,206 --> 00:12:33,026
Ivan, komm her.

108
00:12:34,377 --> 00:12:35,355
Kleid.

109
00:12:35,777 --> 00:12:37,020
Aufmerksamkeit.

110
00:12:37,244 --> 00:12:38,390
Rechtes Gesicht.

111
00:12:39,550 --> 00:12:41,133
Im Doppelpack.

112
00:12:43,075 --> 00:12:44,100
Also...

113
00:12:44,873 --> 00:12:46,356
Wo warst du letzte Nacht?

114
00:12:46,790 --> 00:12:48,930
Ins Kino.
Die Schrecken der Wüste.

115
00:12:48,930 --> 00:12:52,133
Die Schrecken der Wüste?
Warum hast du nicht um Urlaub gebeten?

116
00:12:52,370 --> 00:12:54,680
Und warum warst du so spät draußen?

117
00:12:54,680 --> 00:12:58,022
Und woher kam das Geld?
Passanten schnorren?

118
00:12:58,160 --> 00:13:01,355
Herr Onkel, helfen Sie mir?
Ich habe drei Tage lang nichts gegessen?

119
00:13:01,822 --> 00:13:04,560
Ich bin ein Pfadfinder, ich bin untergegangen
Cover und arbeitete in 8 Ländern.

120
00:13:04,662 --> 00:13:08,159
Kenne ich deine Wege nicht?

121
00:13:09,049 --> 00:13:12,292
Ich werde es nie wieder tun.
Ehrenwort. Ehrlich.

122
00:13:12,471 --> 00:13:14,403
Schauen Sie her, hören Sie auf mit Ihren nächtlichen Erkundungen!

123
00:13:15,240 --> 00:13:18,830
Du wirst auf eine wirklich fiese Bande stoßen
und dann können dir keine Kampftricks mehr helfen.

124
00:13:19,378 --> 00:13:20,671
OK, ich brauche, äh...

125
00:13:21,070 --> 00:13:22,925
...um Arbeitskleidung anzuziehen.

126
00:13:23,819 --> 00:13:25,519
Sie nehmen an der Übung teil.

127
00:13:34,918 --> 00:13:36,873
Trainiere, trainiere!

128
00:13:37,500 --> 00:13:38,846
(Rechtes Rad!)

129
00:13:42,175 --> 00:13:43,364
(Springen über das Gesicht!)

130
00:13:44,500 --> 00:13:45,652
(Wenn ich klatsche...)

131
00:13:53,283 --> 00:13:56,935
(Chass? Schritt, rechtes Rad!)

132
00:14:01,795 --> 00:14:03,000
(Linkes Rad!)

133
00:14:09,613 --> 00:14:10,802
(Normaler Betrieb!)

134
00:14:36,186 --> 00:14:37,526
Schlag, ja!

135
00:14:38,069 --> 00:14:39,500
Du hast verweilt!

136
00:14:40,257 --> 00:14:41,617
Bewege deinen Körper nicht!

137
00:14:41,617 --> 00:14:42,910
Nur deine Hand.

138
00:14:42,910 --> 00:14:46,334
Komm, nimm, wirf!
Komm, nimm, wirf!

139
00:14:46,334 --> 00:14:47,539
Nennen Sie es!

140
00:14:47,640 --> 00:14:50,866
Das Auge! Das linke Auge!
Das linke Auge! Geh, Vadik!

141
00:14:52,659 --> 00:14:56,000
Wow, hast du das gesehen!
Wir haben es alle versucht!

142
00:14:56,444 --> 00:14:57,469
Jetzt.

143
00:15:00,690 --> 00:15:04,111
Das ist es.
 � Ich habe gepunktet!

144
00:15:05,936 --> 00:15:07,186
Guter Junge!

145
00:15:07,800 --> 00:15:10,073
Du warst gut, Ilja!
 � Los, los!

146
00:15:13,760 --> 00:15:17,244
Hoppla! Anziehen, Achtung!
Guten Tag, Kamerad Direktor!

147
00:15:17,244 --> 00:15:18,730
In Ruhe!

148
00:15:18,730 --> 00:15:21,040
Guten Tag, Kinder!
 � Guten Tag!

149
00:15:21,040 --> 00:15:23,000
Guten Tag! Trainieren!

150
00:15:23,000 --> 00:15:26,355
Guten Tag.
 � Nun... Was ist los?

151
00:15:26,583 --> 00:15:28,947
Ein Training im Champion
Kampfsport-Patriotismus-Club.

152
00:15:29,047 --> 00:15:30,245
Wie geplant.

153
00:15:30,500 --> 00:15:32,050
Oh, ich verstehe.

154
00:15:32,050 --> 00:15:33,466
Nun, es ist in Ordnung.

155
00:15:33,880 --> 00:15:35,044
Trainieren.

156
00:15:35,066 --> 00:15:36,640
Ich schaue mir den Club unserer jungen Fotografen an.

157
00:15:36,640 --> 00:15:39,377
Ja! Los, los!
 � Und dennoch, Vadim Petrowitsch,

158
00:15:39,450 --> 00:15:42,266
Ich würde Sie nicht weiterempfehlen
den Kindern diese Sache beizubringen.

159
00:15:42,330 --> 00:15:43,644
Genosse Direktor!

160
00:15:43,730 --> 00:15:47,244
Denken Sie darüber nach. Junge Männer und
Frauen müssen ihrem Vaterland dienen.

161
00:15:47,244 --> 00:15:47,688
Aufleuchten!

162
00:15:47,688 --> 00:15:51,730
Und sie müssen ihre Hände dorthin legen, wo ihr Mund ist!
Mein Lehrplan wird vom Kommissariat akzeptiert.

163
00:15:51,730 --> 00:15:53,603
Wadim Petrowitsch!
 � Na?

164
00:15:53,603 --> 00:15:55,895
Du bist betrunken.
 � Wer, ich? � Das bist du!

165
00:15:56,609 --> 00:16:01,431
Ha Ha Ha. Herr, das habe ich mich gefragt
Was ist los mit mir?

166
00:16:02,848 --> 00:16:05,763
Ob ich mich erkältet habe.
Und jetzt weiß ich es.

167
00:16:05,860 --> 00:16:07,644
Vadim Petrovi!
 � Danke, danke!

168
00:16:07,666 --> 00:16:10,360
Du solltest dich schämen!
 � Das bin ich!

169
00:16:10,361 --> 00:16:12,049
Sind Sie kein erfahrener Offizier?

170
00:16:12,149 --> 00:16:13,500
Schauen Kinder nicht zu dir auf?

171
00:16:13,785 --> 00:16:16,555
Schäm dich.
 � Ja, meine Dame!

172
00:16:17,844 --> 00:16:20,500
Jetzt die nächste Übung.

173
00:16:21,000 --> 00:16:22,222
Aufmerksamkeit!

174
00:16:23,660 --> 00:16:25,333
Eins gegen vier.

175
00:16:25,616 --> 00:16:26,686
Hier...

176
00:16:26,824 --> 00:16:27,939
...hier...

177
00:16:28,412 --> 00:16:29,820
... nimm diesen Platz ein.

178
00:16:29,820 --> 00:16:32,315
Du kommst auch hierher, Iljuscha.

179
00:17:03,980 --> 00:17:06,800
Und das Ergebnis: sieben Leichen.

180
00:17:07,088 --> 00:17:09,700
Richtig, die Schurken
Wenn es kommen würde, würde ich es selbst tun!

181
00:17:11,155 --> 00:17:13,320
Verlierst du den Verstand?

182
00:17:13,930 --> 00:17:15,577
Das Letzte, was wir brauchen.

183
00:17:15,707 --> 00:17:18,779
Was? Es war richtig
erstochen, nicht wahr?

184
00:17:18,779 --> 00:17:20,149
Nein, das war es nicht.

185
00:17:20,830 --> 00:17:23,844
Wir müssen sitzen und warten
Pädophile sollen von Papa verhaftet werden.

186
00:17:23,888 --> 00:17:26,810
Hör auf, Sweta!
 � Bis dahin sind sie auf der sicheren Seite.

187
00:17:27,092 --> 00:17:29,000
Stellen Sie sich vor, es wäre Ihr eigener Sohn!

188
00:17:29,346 --> 00:17:31,676
Du wärst der Erste
einer, der zum Messer greift.

189
00:17:31,676 --> 00:17:33,235
Willst du den Salat?

190
00:17:33,235 --> 00:17:33,901
OK.

191
00:17:34,630 --> 00:17:36,666
Was wird auf sie zukommen
wenn du sie fängst?

192
00:17:36,850 --> 00:17:38,400
Es ist eine Alterssache.

193
00:17:38,710 --> 00:17:41,600
Wir glauben, dass sie jugendlich sind.

194
00:17:41,644 --> 00:17:44,400
Also gehen sie in eine Strafkolonie.

195
00:17:44,420 --> 00:17:46,622
Was ist, wenn sie nicht mehr so ​​jung sind?

196
00:17:48,420 --> 00:17:52,200
Dann ist es ein Gefangenenlager.
Und mit 18 droht lebenslange Haft.

197
00:17:52,260 --> 00:17:54,750
So einfach ist das.
 � Was ist, wenn Sie sie nicht fangen?

198
00:17:54,750 --> 00:17:57,000
Wir werden irgendwann,
Für sie gibt es keinen Ausweg.

199
00:17:57,000 --> 00:17:58,840
Kann ich etwas trinken?
 � Willst du etwas Kompott?

200
00:17:58,840 --> 00:18:02,288
Ich werde. � Es bedeutet, dass du fangen musst
bevor sie alt genug sind, um eingesetzt zu werden.

201
00:18:02,500 --> 00:18:04,888
Fang sie und kehre zur Normalität zurück.

202
00:18:04,933 --> 00:18:06,880
Versuchen wir es. Wo finde ich sie?

203
00:18:07,400 --> 00:18:10,777
Normalerweise arbeiten wir mit einem Spitzel.
Kira, möchtest du etwas Kompott haben?

204
00:18:10,800 --> 00:18:13,570
Manchmal haben wir Beweise. Was den Moment angeht...

205
00:18:14,759 --> 00:18:18,197
Unsere Männer fegen
Bahnhöfe für Bengel.

206
00:18:18,377 --> 00:18:19,533
Bisher nichts.

207
00:18:19,686 --> 00:18:21,550
Also. Wenn sie so sanft wirken,

208
00:18:21,759 --> 00:18:24,555
sie kennen sich gut.
Keine Straßenkinder.

209
00:18:24,907 --> 00:18:26,752
Klassenkameraden? Nachbarn?

210
00:18:27,080 --> 00:18:30,755
N-nein, das glaube ich nicht. Wohin
Klassenkameraden reisen zusammen, als Gruppe?

211
00:18:30,955 --> 00:18:32,750
Sie müssen zusammenleben.

212
00:18:32,820 --> 00:18:34,385
Zusammenleben?

213
00:18:34,808 --> 00:18:37,937
Ein Kinderheim! � Das ist es!
 � Sie müssen sogar eine Turnhalle haben

214
00:18:38,440 --> 00:18:43,244
Und ein Hausmeister kann trainieren
sie und wenn er in der Armee wäre...

215
00:18:43,644 --> 00:18:45,050
Wir haben eine Möglichkeit!

216
00:18:45,051 --> 00:18:47,286
Guter Junge, Kirochka, guter Junge!

217
00:18:55,275 --> 00:18:57,101
Hier seid ihr, wie einige Helden.

218
00:18:57,300 --> 00:18:59,200
Im Internet bekannt.

219
00:18:59,726 --> 00:19:01,324
Jemand hat euch den Spitznamen „Die Babys“ gegeben

220
00:19:01,500 --> 00:19:05,504
Jetzt ist es Ihr etablierter Name.
„Die Babys“! Ich bin ein „Baby“!

221
00:19:05,600 --> 00:19:08,400
Kommt schon, Leute, macht eine Pause.
Wir müssen geschäftlich anwesend sein!

222
00:19:08,400 --> 00:19:11,266
Machen Sie einfach keine Fehler, die Erwachsenen
sollte es nicht wissen. � Ja, es ist klar!

223
00:19:11,340 --> 00:19:13,311
Ja, natürlich, sicher.

224
00:19:15,806 --> 00:19:17,690
Na, hast du ihn gefunden?

225
00:19:17,690 --> 00:19:21,888
Hier ist er. Morgen kommt er zurück
von Moskau um 9:32 Uhr mit dem Zug.

226
00:19:21,940 --> 00:19:23,440
Ich habe ihre Datenbank gehackt und

227
00:19:23,440 --> 00:19:27,177
suchte nach seinen Tickets von
Moskau, Uhrzeit und Datum. � Du bist cool.

228
00:19:28,715 --> 00:19:29,854
Okay, ich habe es verstanden.

229
00:19:30,908 --> 00:19:34,449
Morgen ist Wochenende,
kein Unterricht. Achten Sie auf Kameras.

230
00:19:35,110 --> 00:19:40,066
Morgen heißt es also du, du, du und du.

231
00:19:40,377 --> 00:19:42,350
Und ich? Du versprichst es schon so lange.

232
00:19:43,460 --> 00:19:45,088
Entschuldigung. Das nächste Mal.

233
00:19:45,355 --> 00:19:47,711
Natascha, komm her.
Und ich? � Und ich?

234
00:19:47,711 --> 00:19:50,177
Du wirst deine Chance haben,
Wir haben jede Menge Arbeit.

235
00:19:50,450 --> 00:19:52,540
Wie kann man das sagen?
Immer das Gleiche!

236
00:19:52,540 --> 00:19:55,008
Mach dir keine Sorgen.
Sie sind unser Gehirn!

237
00:19:55,056 --> 00:19:57,420
Wir müssen für Ihre Sicherheit sorgen.
 � Na ja, trotzdem! Das ist nicht fair!

238
00:19:57,420 --> 00:19:59,728
Das nächste Mal bist du dran.
 � Es ist in Ordnung, nichts Persönliches.

239
00:20:00,070 --> 00:20:01,711
Du hast Marya Wassiljewna verärgert

240
00:20:01,720 --> 00:20:04,080
indem Sie Ihre nicht vorlegen
Russisches Schulheft und so.

241
00:20:04,080 --> 00:20:06,784
Sind Sie es, bei dem sie sich beschwert?
Ist es?

242
00:20:07,008 --> 00:20:10,130
Ja, für mich. Ich bin dein Ältester
Bruder, also bin ich verantwortlich.

243
00:20:10,412 --> 00:20:11,906
Ich bin schon ein großes Mädchen.

244
00:20:12,040 --> 00:20:15,696
So kann ich entscheiden, was
Ich präsentiere und was nicht.

245
00:20:15,987 --> 00:20:17,057
Also.

246
00:20:23,400 --> 00:20:25,776
*** Vor einem Jahr ***

247
00:20:25,807 --> 00:20:28,944
*** Vor einem Jahr ***
Komm, Mama, warte, bis du zu Hause bist!

248
00:20:28,944 --> 00:20:30,536
Vanechka! Was für eine Freude!

249
00:20:30,636 --> 00:20:32,710
Mein kleiner Junge!

250
00:20:32,810 --> 00:20:35,466
Und wo ist Natashenyka?
 � Natasha ist zu dir gegangen, um aufzuräumen.

251
00:20:35,584 --> 00:20:38,600
Nun, ich reiche meine Berufung ein.
An den Obersten Gerichtshof, an den Staatsanwalt.

252
00:20:38,733 --> 00:20:42,350
Sie reichen es nun schon seit 5 Jahren ein.
Das bin ich jetzt, mein Junge. Ich unterwerfe mich!

253
00:20:42,590 --> 00:20:46,133
Sie hatten kein Recht, Dad auszurauben
und ich über unsere elterlichen Rechte,

254
00:20:46,200 --> 00:20:49,120
nicht wahr? Wie kommt es, meine Babes?
in ein Waisenhaus gehen

255
00:20:49,223 --> 00:20:52,500
wenn ihre Eltern noch leben? (Komm,
Mama, hör auf!) Es ist nicht legal, mein Junge!

256
00:20:54,094 --> 00:20:58,560
Papa, was machst du?
 � Tu, was dein Papa dir sagt!

257
00:20:58,560 --> 00:21:01,420
Aussteigen! (Papa!) Wie kannst du es wagen!
 � Meine liebe Tochter! (Papa, nicht!)

258
00:21:01,420 --> 00:21:03,888
Verpiss dich, Frau. (Papa!)
Du bist jetzt groß, (Es tut weh!)

259
00:21:04,022 --> 00:21:08,310
Papa, nicht!
 � Komm schon, Schatz, hör auf, deinen Daddy zu schlagen.

260
00:21:08,311 --> 00:21:14,206
Hör auf herumzustrampeln, Schlampe!
 � Papa, lass mich gehen!

261
00:21:22,518 --> 00:21:23,948
Schon gut.

262
00:21:24,640 --> 00:21:28,255
Es ist nichts, du warst nicht hier.

263
00:21:29,358 --> 00:21:30,743
Das warst du nicht!

264
00:21:30,951 --> 00:21:32,727
Du warst einfach nicht hier!

265
00:21:32,727 --> 00:21:33,634
Das warst du nicht!

266
00:21:36,440 --> 00:21:39,066
Du warst bei deinen Kindern
Zuhause. Und ich gehe zu meiner Verka.

267
00:21:39,066 --> 00:21:41,060
Sie sind dort Frühaufsteher,

268
00:21:41,384 --> 00:21:43,240
und ich werde sagen, dass ich es war
schon seit früh da!

269
00:21:43,945 --> 00:21:46,528
Sie würden es nicht wissen, wenn ich
schon seit früh.

270
00:21:46,628 --> 00:21:48,373
Es ist wirklich nichts.

271
00:21:48,530 --> 00:21:50,647
Einfach nichts. Lass uns gehen.

272
00:21:50,819 --> 00:21:54,652
Komm schon, wir gehen! Es ist vorbei
und du warst überhaupt nicht hier!

273
00:21:54,752 --> 00:21:56,012
Komm schon, komm schon!

274
00:21:56,768 --> 00:21:58,820
Komm, lass uns gehen.

275
00:21:59,451 --> 00:22:01,411
Und ich... ich gehe zu meiner Verka.

276
00:22:01,500 --> 00:22:03,727
Komm, lass uns gehen.

277
00:22:05,449 --> 00:22:10,342
Wie bist du gewachsen?
Wanja, Wanja, sieh dich an! Großer Mann!

278
00:22:10,442 --> 00:22:14,216
Nun, du bist besser! Das solltest du
sind in einem halben Jahr gewachsen!

279
00:22:15,447 --> 00:22:18,866
Nun, Sie haben den Ort gemütlich gemacht.
 � Komm schon, komm schon, setz dich.

280
00:22:20,134 --> 00:22:22,137
Gestern wurde ich dazu gerufen
noch einmal der Ermittler.

281
00:22:22,726 --> 00:22:25,924
Ich hatte Angst und dachte, es könnte sein
etwas Schlimmes. Aber er ging so:

282
00:22:26,720 --> 00:22:32,368
Es ist vorbei, sagte er. Es ist schon die Hälfte her
ein Jahr und der Fall ist nun abgeschlossen.

283
00:22:33,110 --> 00:22:35,757
Es scheint, sagte er, Ihr Mann
wurde von Betrunkenen getötet.

284
00:22:36,167 --> 00:22:39,492
Sie wurden nie gefunden,
und das ist es. So weit, ist es gut!

285
00:22:39,590 --> 00:22:43,088
Und meine Verka, was für ein Mensch!
Verka und ihr Mann hätten geschworen, dass ich dabei gewesen wäre

286
00:22:43,177 --> 00:22:46,044
ihr Haus. Jetzt sagt sie:
Wenn du es wärst, würde ich kein Wort sagen,

287
00:22:46,133 --> 00:22:48,120
Ich schwöre alles, was du brauchst.
Nun, ich sage, ich nie.

288
00:22:48,620 --> 00:22:51,200
Und sie sagt, komm schon,
Ich bin auch mit dem gleichen Glück gesegnet.

289
00:22:51,200 --> 00:22:54,200
Und diese Bullen niemals
gesucht. Es ist ihnen egal.

290
00:22:54,283 --> 00:22:56,293
Der Ermittler selbst war
betrunken an diesem Morgen.

291
00:22:56,293 --> 00:22:58,216
Nun, wir sind in Sicherheit.

292
00:22:59,178 --> 00:23:02,558
Mein erster Gedanke war: Jetzt können Sie anrufen.
Wir haben jetzt nichts zu befürchten.

293
00:23:02,658 --> 00:23:06,285
Ich habe Ihren Schulleiter angerufen. Ich sagte, erzähl es
Meine Babes, sie können uns besuchen kommen!

294
00:23:06,977 --> 00:23:10,498
Also du magst das einfach, iss, ja, iss. Essen.

295
00:23:10,590 --> 00:23:12,888
Vany, komm schon, Vany!
 � Aber Mama, schau hier.

296
00:23:13,020 --> 00:23:17,177
Ich sehe, wie du dich ständig bekreuzigst
wie ein Gläubiger. Nun, ich habe meinen Vater getötet!

297
00:23:17,282 --> 00:23:18,532
Ich habe gesündigt!

298
00:23:18,826 --> 00:23:21,500
Gott sollte mich bestrafen!
Was gibt es noch zu genießen?

299
00:23:22,055 --> 00:23:23,531
Wanja, sag das nicht.

300
00:23:23,807 --> 00:23:26,110
Du hast eine heilige Tat vollbracht, Vanechka.

301
00:23:26,110 --> 00:23:28,950
Vany, du hast deine kleine Schwester gerettet.
Du hast mich gerettet, Vany.

302
00:23:28,950 --> 00:23:31,444
Es ist wahr, Vanechka,
Töten ist eine Sünde. Das heißt, einen Mann zu töten.

303
00:23:31,840 --> 00:23:33,328
Eine Todsünde, Vany.

304
00:23:35,330 --> 00:23:36,784
Aber war er...

305
00:23:37,573 --> 00:23:38,688
ein Mann?

306
00:23:40,000 --> 00:23:42,304
Was für ein Mann war er, dein Vater?

307
00:23:42,940 --> 00:23:45,072
Ich sage ihm dasselbe!

308
00:23:49,066 --> 00:23:50,271
Das ist...

309
00:23:51,658 --> 00:23:52,840
das ist Petja.

310
00:23:53,171 --> 00:23:54,500
Pjotr ​​Semjonitsch.

311
00:23:54,500 --> 00:23:56,718
Guten Tag.
 � Guten Tag.

312
00:23:56,718 --> 00:23:58,323
Guten Tag.
 � Das ist es.

313
00:23:59,622 --> 00:24:01,187
Das ist es auch schon.

314
00:24:06,919 --> 00:24:08,790
Schau mal, frage ich mich immer wieder.

315
00:24:08,790 --> 00:24:10,736
Bin ich krank, abnormal?

316
00:24:11,420 --> 00:24:12,784
Nimm diesen Tag.

317
00:24:13,364 --> 00:24:14,767
Ich habe mich nicht um Vater gekümmert.

318
00:24:15,310 --> 00:24:16,912
Als ob es eine Sache wäre, die man tun kann.

319
00:24:17,359 --> 00:24:19,172
Keine Reue, keine Tränen.

320
00:24:19,619 --> 00:24:21,319
Auch nicht die Tage danach.

321
00:24:25,109 --> 00:24:26,726
Unser Sugar Daddy wollte mich...

322
00:24:27,820 --> 00:24:29,200
sein eigenes Kind...

323
00:24:29,500 --> 00:24:30,832
Weißt du was!

324
00:24:31,296 --> 00:24:33,131
Wenn du nicht wärst...

325
00:24:34,458 --> 00:24:36,565
Jetzt willst du Mitleid haben!
Nun, das können Sie!

326
00:24:37,178 --> 00:24:40,400
Tut mir leid für diesen Lehrer!
Wer hat ein Kind dazu gebracht, sich aufzuhängen?

327
00:24:40,799 --> 00:24:43,145
Tut mir leid für die Mistkerle
die ihre Tochter verhungern ließen!

328
00:24:43,880 --> 00:24:45,381
Für Herrn Member von gestern!

329
00:24:46,000 --> 00:24:47,556
Und für unseren Sugardaddy!

330
00:24:48,000 --> 00:24:49,435
Wer hat Mama geschlagen?

331
00:24:49,535 --> 00:24:52,990
Wer war der Grund, warum die beiden
Wir wurden ins Waisenhaus gebracht!

332
00:24:54,000 --> 00:24:56,740
In Ordnung. Ich habe mich nur gefragt.

333
00:24:58,820 --> 00:24:59,955
Alles ist so, wie es sein sollte.

334
00:25:00,088 --> 00:25:01,950
Diese Typen, die Jagd machen
Menschen müssen getötet werden.

335
00:25:03,779 --> 00:25:04,937
Diese Jungs lernen nie.

336
00:25:05,384 --> 00:25:08,029
Und es wird anderen Angst einjagen.

337
00:25:08,518 --> 00:25:10,390
Hast du dein Russisch gelernt?

338
00:25:10,390 --> 00:25:11,143
Ich werde.

339
00:25:12,283 --> 00:25:14,828
Nun ja, richtig. Lass uns gehen.

340
00:25:31,251 --> 00:25:33,315
Haben Sie unsere Anzeige verfasst?
� Das habe ich.

341
00:25:35,300 --> 00:25:36,642
Gut.
 � Nun ja.

342
00:25:38,168 --> 00:25:41,568
Schauen Sie hier. Mach dir keine Sorge.
Wir nehmen Sie morgen mit.

343
00:25:41,568 --> 00:25:43,185
Zeig mir noch einmal diesen tollen Schnappschuss ...

344
00:25:43,583 --> 00:25:44,563
Okay.

345
00:25:56,443 --> 00:25:57,738
Achtung.

346
00:26:03,710 --> 00:26:06,530
Komm schon, was machst du,
Das war nicht ich! (Ich werde dich ersticken!)

347
00:26:06,530 --> 00:26:09,600
Hör auf, beruhige dich, es war ein Witz.
 � Okay, lass ihn in Ruhe.

348
00:26:09,780 --> 00:26:13,107
Idiot. � Schon gut, Artjom.
Nun, sie haben einen Witz gemacht.

349
00:26:15,043 --> 00:26:16,107
Du behebst es.

350
00:26:16,207 --> 00:26:18,100
Komm schon, beruhige dich,
Wir werden es jetzt beheben.

351
00:26:21,910 --> 00:26:25,733
Komm schon, Illya, erzähl es uns.
 � Natascha? Warum bist du hier? Schlafenszeit für dich!

352
00:26:25,733 --> 00:26:27,730
Darf ich auch mal kurz zuhören?

353
00:26:29,293 --> 00:26:31,793
Nun, sie betraten die Höhle.
Was kommt als nächstes?

354
00:26:31,793 --> 00:26:33,500
Sie betraten die Höhle.

355
00:26:33,949 --> 00:26:36,000
Alles lag in dezentem Dämmerlicht.

356
00:26:36,259 --> 00:26:38,769
Es gab seltsames Murmeln und Stöhnen.

357
00:26:40,624 --> 00:26:44,590
Plötzlich... bewegte sich lautlos eine Wand

358
00:26:44,885 --> 00:26:47,127
um einen schmalen dunklen Durchgang zu öffnen.

359
00:26:47,580 --> 00:26:50,096
Und aus dieser Dunkelheit ...
Äh...

360
00:26:51,450 --> 00:26:52,890
Komm schon, erzähl uns, was als nächstes passiert ist!

361
00:26:52,890 --> 00:26:55,568
Moment mal, ich habe es mir noch nicht ausgedacht.

362
00:26:56,640 --> 00:26:57,720
Okay, hier ist es.

363
00:26:57,728 --> 00:27:00,840
Plötzlich kam aus der Dunkelheit ein
Skelett mit einem Maschinengewehr und sagte:

364
00:27:01,047 --> 00:27:02,742
Verschwindet, ihr Gören!

365
00:27:02,840 --> 00:27:04,992
Wir brauchen hier niemanden von euch!

366
00:27:05,323 --> 00:27:07,113
Und dann mussten sie...

367
00:27:16,138 --> 00:27:17,915
Bürgerpassagiere.

368
00:27:18,333 --> 00:27:24,780
Jetzt werden Sie Zeuge der Hinrichtung von
Bürger Sewastjanow Konstantin Igorewitsch.

369
00:27:25,072 --> 00:27:29,420
Dieser Mann ist Chefarzt
im Kinderkrankenhaus

370
00:27:29,946 --> 00:27:32,325
lehnte eine von der Stadt bezahlte Operation ab

371
00:27:32,425 --> 00:27:34,169
Der 7-jährige Jegor Skvortsov

372
00:27:34,302 --> 00:27:36,689
als er Jegors Mutter erpresste.

373
00:27:36,889 --> 00:27:40,075
Als der Junge an seiner Mutter starb

374
00:27:40,280 --> 00:27:43,930
Sewastjanow zögerte immer wieder.
� Genosse Hauptmann, was ist das?

375
00:27:43,930 --> 00:27:47,022
Die Mutter hat ihre Wohnung verkauft
und brachte das Geld

376
00:27:47,290 --> 00:27:49,824
für die Operation, aber es war zu spät.

377
00:27:52,030 --> 00:27:54,304
Schau her, ich kenne die Geschichte.

378
00:27:55,083 --> 00:27:56,624
Der Mistkerl war im Fernsehen.

379
00:27:57,480 --> 00:27:59,840
Legen Sie Ihr Messer beiseite, ich werde lesen.

380
00:28:01,056 --> 00:28:02,844
Ohne mein Messer bist du haftbar.

381
00:28:03,291 --> 00:28:05,000
Möglicherweise sind Kameras in der Nähe.

382
00:28:05,193 --> 00:28:06,296
Bitte lesen Sie weiter.

383
00:28:07,076 --> 00:28:08,371
Schauen Sie hier,

384
00:28:08,452 --> 00:28:10,700
diese Pädophilen in der
Waisenhaus wurden fertiggestellt

385
00:28:10,700 --> 00:28:12,374
von dir, nicht wahr?

386
00:28:12,374 --> 00:28:13,669
Sie waren.

387
00:28:13,824 --> 00:28:16,150
Also seid ihr die Babys?

388
00:28:16,929 --> 00:28:19,579
Ja, das sind wir. Lesen Sie jetzt?

389
00:28:19,830 --> 00:28:20,857
Sicher, sicher.

390
00:28:21,257 --> 00:28:22,500
Nachdem Jegor gestorben war

391
00:28:22,760 --> 00:28:24,592
seine Mutter ging vor Gericht.

392
00:28:24,719 --> 00:28:27,000
Sewastjanow wurde vor Gericht gestellt

393
00:28:27,277 --> 00:28:28,770
wegen Fahrlässigkeit,

394
00:28:29,000 --> 00:28:31,072
aber dann wurde er rehabilitiert.

395
00:28:31,580 --> 00:28:33,920
Derzeit Bürger Sewastjanow

396
00:28:33,952 --> 00:28:37,500
behält immer noch seine Position als Krankenhausleiter inne.
 � Ich glaube, er ist es!

397
00:28:38,028 --> 00:28:39,655
Das bedeutet, dass er erpressen kann

398
00:28:39,755 --> 00:28:42,209
mehr Eltern (Und das sind sie!)
für ärztliche Hilfe.

399
00:28:42,599 --> 00:28:44,729
Und die Eltern, die nicht zahlen,

400
00:28:45,080 --> 00:28:47,022
werden ihre Kinder sterben sehen.
 � Die Babys!

401
00:28:47,022 --> 00:28:49,020
Wir sind diejenigen, die es sind
mit dem Spitznamen The Babies.

402
00:28:49,780 --> 00:28:51,580
Da konnte das Gericht nicht aufhören

403
00:28:51,580 --> 00:28:54,208
Sewastjanow, das werden wir.
 � Auf Ihren Befehl, Herr Kamerad Kapitän!

404
00:28:56,400 --> 00:28:57,472
Warten.

405
00:28:57,472 --> 00:28:59,500
Keine Eile.

406
00:29:00,100 --> 00:29:01,472
Du hast mich falsch verstanden.

407
00:29:01,500 --> 00:29:04,492
Die Hinrichtung des Bürgers
Sewastjanow wird in der Zentrale erwartet

408
00:29:04,592 --> 00:29:07,388
Halle des Bahnhofs.
 � Sehen Sie, hier, sehen Sie.

409
00:29:08,073 --> 00:29:09,000
Sie sind es.

410
00:29:09,024 --> 00:29:12,790
Und wir, unsere ganze Kraft,
wird den Ostausgang blockieren.

411
00:29:13,500 --> 00:29:18,624
Nun, wir müssen reagieren.

412
00:29:20,080 --> 00:29:23,320
Wir müssen gehen und den Widerling erschießen.

413
00:29:24,240 --> 00:29:28,848
Zerstöre ihn auf jeden Fall.
Wir, nicht sie.

414
00:29:31,621 --> 00:29:33,261
Ja, richtig...

415
00:29:40,609 --> 00:29:41,589
Okay.

416
00:29:44,204 --> 00:29:47,780
Aufmerksamkeit! Alle Mitarbeiter
Konzentrieren Sie sich auf den Ostausgang.

417
00:30:43,275 --> 00:30:44,863
Schau, er ist es!

418
00:30:46,432 --> 00:30:47,888
Lass mich durch!

419
00:30:51,169 --> 00:30:52,139
Loslassen!

420
00:30:54,503 --> 00:30:55,933
Guten Morgen!

421
00:31:11,778 --> 00:31:12,625
Nicht!

422
00:31:12,625 --> 00:31:15,126
Tu es nicht, ich flehe dich an, tu es nicht! Nicht!

423
00:31:15,801 --> 00:31:16,528
Helfen!

424
00:31:17,200 --> 00:31:21,000
Hilfe, ich flehe dich an, hilf!
Kinder, tut es nicht! Jungs!

425
00:31:21,600 --> 00:31:23,616
Arzt! � Du schon wieder!
� Doktor, bitte führen Sie die Operation durch!

426
00:31:23,872 --> 00:31:26,592
Noch einmal das Gleiche.
 � Doktor, ich flehe Sie an,

427
00:31:26,606 --> 00:31:29,340
Bitte!
 � Tu es nicht! Babys, nicht!

428
00:31:29,440 --> 00:31:32,500
Mein Sohn liegt im Sterben, ich flehe dich an!
 � Hören Sie auf mit Ihrer Hysterie!

429
00:31:32,692 --> 00:31:34,138
Ich flehe dich an, tu es nicht!

430
00:31:34,443 --> 00:31:36,658
Nun, genug ist genug!
 � Mein Kind stirbt!

431
00:31:37,443 --> 00:31:39,469
Ich hole das Geld!
 � Nun!

432
00:31:39,569 --> 00:31:40,588
Ich zahle!

433
00:31:40,680 --> 00:31:43,088
Nachdem Sie bezahlt haben, beginnen wir mit der Arbeit.

434
00:31:43,088 --> 00:31:45,330
Tu es nicht, ich flehe dich an! Nicht!

435
00:31:50,867 --> 00:31:52,777
Tut es nicht, Leute!

436
00:31:53,283 --> 00:31:54,367
Helfen!

437
00:31:55,119 --> 00:31:56,060
Helfen!

438
00:31:56,384 --> 00:31:57,563
Bitte nicht!

439
00:31:59,227 --> 00:32:00,000
Nicht!

440
00:32:16,440 --> 00:32:17,906
Vielen Dank.

441
00:32:17,906 --> 00:32:18,705
Entschuldigung.

442
00:32:24,193 --> 00:32:25,000
Also?

443
00:32:25,378 --> 00:32:27,338
Wir haben nichts, womit wir weitermachen könnten.
Kein Zeuge.

444
00:32:27,807 --> 00:32:29,295
Wie kommt es, dass es keinen Zeugen gibt?

445
00:32:29,395 --> 00:32:32,581
Am Bahnhof?
Menschenmassen, Hunderte von Menschen!

446
00:32:32,743 --> 00:32:33,932
Ja, Herr Genosse Oberst.

447
00:32:34,400 --> 00:32:36,880
Alle Augenzeugen wurden befragt.
 � Sie erzählen Geschichten.

448
00:32:36,928 --> 00:32:39,300
Anrey Andreich! (Welche Geschichten?)
Wie ist das überhaupt möglich!

449
00:32:39,300 --> 00:32:42,112
Ist es überhaupt sicher, nach Hause zu gehen?
 � Manche sagen, es gab fünf Angreifer!

450
00:32:42,112 --> 00:32:45,050
Manche sagen, es waren drei.
Oder zwölf, wie ein Augenzeuge sagt.

451
00:32:45,440 --> 00:32:48,188
Gemeldet werden bärtige Bauern,
Terroristen tragen Masken,

452
00:32:48,370 --> 00:32:50,720
und Kriminelle tragen
Mäntel über ihren nackten Oberkörpern!

453
00:32:50,752 --> 00:32:53,200
Sogar tätowierte Diebe!
� Anrey Andreich!

454
00:32:53,440 --> 00:32:56,720
Die Leute sagen acht Kriminelle
Der Bahnhof hat einen Kerl erstochen.

455
00:32:56,768 --> 00:32:59,070
Hinsetzen! Sie sicherlich

456
00:32:59,173 --> 00:33:02,587
Videos mit dem Handy gedreht,
Aber was die Veröffentlichung im Internet angeht, hat niemand es getan!

457
00:33:02,860 --> 00:33:04,800
Aus dem gleichen Grund, um die Babys zu schützen.

458
00:33:04,832 --> 00:33:07,500
Ich verstehe nicht.
 � Nun, es ist einfach. Die Leute werden es nicht tun

459
00:33:07,600 --> 00:33:11,488
Sag ihnen, sie sollen ihnen helfen,
zumindest auf diese Weise.

460
00:33:11,680 --> 00:33:12,710
Genau!

461
00:33:12,716 --> 00:33:14,324
Auf diese Weise vorerst!

462
00:33:14,324 --> 00:33:15,730
Was ist auf Kameras zu sehen?

463
00:33:15,730 --> 00:33:17,424
Nun, die Kameras zeigen einige Kinder.

464
00:33:17,580 --> 00:33:20,832
Also gehören sie dir?
 � Hör auf, Oleg.

465
00:33:20,940 --> 00:33:22,352
Die Kameras zeigen einige Kinder.

466
00:33:22,510 --> 00:33:25,280
Ihre Kapuzen sind hoch,
keine nennenswerten Gesichter.

467
00:33:25,460 --> 00:33:27,744
Und sogar mit einigen Gesichtern
Wir können nirgendwo hingehen.

468
00:33:27,790 --> 00:33:30,704
Wo können wir suchen?
Es sind nur ein paar Kinder.

469
00:33:30,896 --> 00:33:33,500
Ich verstehe. Und warum war dieser Arzt nicht im Gefängnis?

470
00:33:33,670 --> 00:33:35,008
Woher weiß ich das!

471
00:33:35,030 --> 00:33:36,688
Er könnte den Richter bestochen haben.

472
00:33:36,736 --> 00:33:39,440
Er könnte sich beim Springen einer Operation unterzogen haben
die Warteschlange, woher weiß ich das?

473
00:33:39,488 --> 00:33:41,440
Ich verstehe.

474
00:33:41,771 --> 00:33:43,298
Einer Armee von 100.000 Mann gegenüberzutreten

475
00:33:43,398 --> 00:33:44,729
Napoleon ging allein.

476
00:33:44,908 --> 00:33:46,126
Er kam herauf und sagte:

477
00:33:49,884 --> 00:33:51,062
Meine Soldaten!

478
00:33:51,062 --> 00:33:54,000
Wenn du abschießen willst
Euer Kaiser,

479
00:33:54,070 --> 00:33:55,776
hier stehe ich vor dir!

480
00:33:55,893 --> 00:33:57,720
Cool! Also?

481
00:33:58,433 --> 00:34:00,373
Marschall Ney, mit Tränen in den Augen,

482
00:34:00,487 --> 00:34:03,500
fiel vor ihm auf die Knie
den Kaiser und bat ihn um Verzeihung.

483
00:34:04,253 --> 00:34:05,946
Und die Soldaten riefen:

484
00:34:06,212 --> 00:34:09,598
Es lebe Napoleon!
Raus mit diesem miesen König Louis!

485
00:34:10,083 --> 00:34:13,450
Und sie alle verwandelten sich wie ein Mann
herum und ging nach Paris.

486
00:34:13,811 --> 00:34:14,734
Fang es!

487
00:34:15,162 --> 00:34:19,292
Es ist hier. Passieren. Pass zu mir!
 � Nimm mich auf! Ich weiß, wen ich töten muss.

488
00:34:19,392 --> 00:34:22,500
Unser Nachbar möchte mitmachen,
aber er ist 38.

489
00:34:23,196 --> 00:34:25,000
Töte unsere Lehrerin, sie ist eine Idiotin!

490
00:34:26,243 --> 00:34:27,358
Lustig.

491
00:34:27,650 --> 00:34:29,360
Sehen Sie, wo wir fällig sind.

492
00:34:30,129 --> 00:34:32,500
Sie fingen an, schlechtes Drogen zu verkaufen.

493
00:34:32,688 --> 00:34:33,810
Echtes Gift.

494
00:34:33,971 --> 00:34:36,207
Und an Schulen noch dazu
in Diskotheken.

495
00:34:37,060 --> 00:34:39,296
Kinder sterben, Kinder werden verrückt.

496
00:34:39,935 --> 00:34:41,320
Es ist schrecklich.

497
00:34:43,481 --> 00:34:44,595
OK. Ich verstehe.

498
00:34:45,560 --> 00:34:49,712
Ich habe im Internet das Richtige gesehen
Art, einen Akkord zu spielen, so.

499
00:34:49,888 --> 00:34:50,976
Blödsinn.

500
00:34:51,053 --> 00:34:52,365
Das nächste, was ich tun muss

501
00:34:52,622 --> 00:34:54,781
Mitmachen, nicht wahr?
 � Probieren Sie es aus.

502
00:34:55,219 --> 00:34:58,395
Hör auf, er kommt!
Ich komme mir wie ein Idiot vor, wenn ich es nur versuche!

503
00:35:01,510 --> 00:35:04,288
Wir gehen morgen. In der dritten Periode.

504
00:35:04,311 --> 00:35:06,346
Es ist der Morgen, den man haben muss
alle in der Klasse.

505
00:35:07,180 --> 00:35:11,440
Können wir zur zweiten Stunde gehen? Wir haben
Algebra danach. Wir können es nicht verpassen.

506
00:35:11,520 --> 00:35:12,820
Algebra ist ein Muss.

507
00:35:13,000 --> 00:35:15,182
Und du weißt es.
 � Wir gehen zum dritten.

508
00:35:15,657 --> 00:35:16,332
OK.

509
00:35:16,471 --> 00:35:19,116
Man kann hinterher sagen, wir haben einen Film gesehen.

510
00:35:19,500 --> 00:35:20,660
Idioten!

511
00:35:20,755 --> 00:35:22,545
Wirst du genug haben?

512
00:35:23,561 --> 00:35:24,676
Idiot!

513
00:35:25,830 --> 00:35:27,584
Warum lachst du?

514
00:35:28,138 --> 00:35:30,086
OK, das reicht, hör auf damit.

515
00:35:30,186 --> 00:35:32,301
Sehen Sie, wie sie mein Bett ruiniert haben.

516
00:35:33,460 --> 00:35:36,048
Und jetzt, Leute, repariert es.
Und es ist sowieso Schlafenszeit.

517
00:35:36,336 --> 00:35:38,080
Es ist in Ordnung, sei nicht böse,
Wir werden es reparieren.

518
00:35:38,976 --> 00:35:43,790
Vany, komme ich mit?
Gibst du mir ein Messer?

519
00:35:43,790 --> 00:35:47,556
Nein. Nicht morgen.
 � Warum nicht? Ich trainiere auch bei Onkel Vadya!

520
00:35:47,803 --> 00:35:49,677
Ich kann! Nicht fair!

521
00:35:50,076 --> 00:35:52,207
Es ist in Ordnung, du wirst eines Tages mitkommen.

522
00:35:52,445 --> 00:35:54,623
Sie sind unsere Gehirnleistung!
Wir müssen für Ihre Sicherheit sorgen!

523
00:35:55,051 --> 00:35:57,780
OK, Leute, bis dann!
 � Natascha?

524
00:35:58,440 --> 00:36:00,080
Warten Sie eine Minute.
 � Was ist jetzt?

525
00:36:00,112 --> 00:36:02,300
Du wirst sehen.
 � Fangen Sie jetzt nicht damit an!

526
00:36:03,790 --> 00:36:06,848
Nicht fair! Du hast es versprochen!
 � Du wirst deinen Tag haben!

527
00:36:07,110 --> 00:36:09,669
Ilya, du bist unser Gehirn!
Wir müssen für Ihre Sicherheit sorgen!

528
00:36:11,390 --> 00:36:14,205
Bist du nicht schlau, Ilya!
Woher hast du es?

529
00:36:15,090 --> 00:36:17,572
Mama und Papa brachten mir das Lesen bei, als ich 3 Jahre alt war.

530
00:36:18,561 --> 00:36:20,486
Früher habe ich viel gelesen.

531
00:36:29,223 --> 00:36:30,830
Es war eine Razzia.

532
00:36:31,500 --> 00:36:33,379
Ilyas Eltern waren da
irgendein großes Geschäft.

533
00:36:33,550 --> 00:36:38,177
Sie wurden angegriffen. Sein Vater würde es nicht tun
Geben Sie alles bereitwillig auf, wehren Sie sich.

534
00:36:38,500 --> 00:36:42,933
Beide Eltern wurden getötet, das Haus eingenommen.
Es gab keine Familie, die Ilya aufnehmen konnte.

535
00:36:43,022 --> 00:36:46,130
Vielleicht tun sie es einfach nicht.
Er ist hier gelandet.

536
00:36:46,500 --> 00:36:47,600
Hast du dein Russisch gelernt?

537
00:36:47,666 --> 00:36:51,311
Ja, das habe ich! Ich habe es bereits vorgestellt!
Sie können diese Lehrerin fragen!

538
00:36:52,105 --> 00:36:53,175
Also!

539
00:36:54,210 --> 00:36:55,422
Irgendwelche Erfolge?

540
00:36:55,557 --> 00:36:57,582
Wir haben jedes Kinderheim überprüft

541
00:36:57,687 --> 00:37:00,569
in der Stadt und in der Region.
Drei sind verdächtig.

542
00:37:01,688 --> 00:37:05,570
Einer hat einen Boxlehrer,

543
00:37:05,790 --> 00:37:07,538
der dort einen Ring gestartet hat.

544
00:37:07,800 --> 00:37:10,666
Ein anderer hat einen ehemaligen Gefängniswärter
aus einer Justizvollzugskolonie.

545
00:37:11,135 --> 00:37:16,171
Er könnte ein erfahrener Bandenführer sein.
Der dritte hat einen Oberst von der GRU.

546
00:37:16,270 --> 00:37:20,133
Er arbeitete in mehreren Ländern,
Danach trainierte er Kommandos.

547
00:37:20,323 --> 00:37:21,578
Mein!

548
00:37:21,680 --> 00:37:26,311
A-aber ... wie kam er in ein Kinderheim?

549
00:37:26,377 --> 00:37:30,620
Überall rausgeschmissen, auch von seiner Frau.
Keine eigenen Kinder, begann in einem Kinderheim.

550
00:37:30,960 --> 00:37:33,844
Gründung eines patriotischen Kampfsportvereins.

551
00:37:34,000 --> 00:37:37,413
Ich verstehe. Schauen Sie sich diese an
drei Häuser

552
00:37:37,661 --> 00:37:40,400
und versuche etwas zu quetschen
von Augenzeugen!

553
00:37:40,500 --> 00:37:44,713
Andrey Andreich! Andrey Andreich,
 � Ich tue, was ich kann! � Das hoffe ich!

554
00:37:44,813 --> 00:37:46,500
Ich werde es versuchen!
 � Alle entlassen!

555
00:37:49,500 --> 00:37:50,795
Kusnezow!

556
00:37:51,299 --> 00:37:53,772
Vergessen Sie nicht, diese Häuser zu platzieren
unter Beobachtung!

557
00:37:54,000 --> 00:37:54,980
OK.

558
00:37:55,246 --> 00:37:56,886
Hallo, ich bin es.

559
00:37:58,360 --> 00:38:01,288
Nichts geht weiter,
alle gingen zu Bett.

560
00:38:02,798 --> 00:38:05,023
Ja, Sir, ich beobachte weiter.

561
00:38:22,789 --> 00:38:26,859
Es hat 2 Stunden gedauert, das herauszunehmen
Fleck, ich blieb bis Mitternacht wach.

562
00:40:05,538 --> 00:40:08,500
Die ganze Schule hat es gesehen!
Erwachsene und Kinder.

563
00:40:08,650 --> 00:40:12,822
Und kein Zeuge, der bereit wäre zu kooperieren.
Manche erzählen Geschichten, manche sagen, sie hätten nichts gesehen.

564
00:40:12,880 --> 00:40:16,777
Sie tun das Richtige.
Sehen Sie nicht, dass wir Verbrechen stoppen müssen?

565
00:40:17,533 --> 00:40:21,970
Das sind Verbrechen! Habt ihr alle den Verstand verloren?
Den Tätern muss Einhalt geboten werden.

566
00:40:21,971 --> 00:40:27,109
Du machst einfach alles falsch!
Fangen Sie besser Pädophile und korrupte Ärzte.

567
00:40:27,209 --> 00:40:31,000
Was den Stationsfall betrifft,
Du warst es, der mir davon erzählt hat!

568
00:40:31,270 --> 00:40:34,142
Diese Babys hätten keinen Job!
 � Richtig!

569
00:40:35,626 --> 00:40:37,266
Na ja, sage ich!

570
00:40:40,391 --> 00:40:41,416
Ja!

571
00:40:42,407 --> 00:40:43,477
Was?

572
00:40:43,739 --> 00:40:44,854
Was!?

573
00:40:45,000 --> 00:40:45,980
NEIN!

574
00:40:46,231 --> 00:40:47,210
NEIN!!

575
00:40:47,210 --> 00:40:48,228
Niemals!

576
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
Und warnt sie!

577
00:40:49,607 --> 00:40:54,144
Geben Sie ihnen diese Warnung! Wenn sie es überhaupt versuchen,
Sie werden vor Gericht gebracht!

578
00:40:54,343 --> 00:40:59,053
Es ist endgültig! Und meine Nachricht an
sie: sie werden reichlich haben. Schneiden!

579
00:40:59,400 --> 00:41:04,000
Wer war das?
� Unser idiotischer PR-Mann hat gerade angerufen.

580
00:41:04,540 --> 00:41:07,022
Er will eine TV-Debatte.
Ein Streit.

581
00:41:07,170 --> 00:41:11,155
„Was sind das für Kinder: Bösewichte
oder Superhelden?“ Das sind Zahlen!

582
00:41:12,040 --> 00:41:14,044
Und welcher Schaden ist darin?

583
00:41:14,090 --> 00:41:19,977
Der Schaden ist das nach der Geschichte
Sie werden als Superhelden enden!

584
00:41:59,500 --> 00:42:02,733
Ihr springt alle auf den Tisch,
Geschirr zerbrechen, schreien.

585
00:42:02,777 --> 00:42:03,900
Kurz gesagt, umleiten.

586
00:42:04,160 --> 00:42:06,266
Und ich springe ihn von hinten an.

587
00:42:08,155 --> 00:42:09,225
Halt!

588
00:42:12,820 --> 00:42:15,200
In diesem Waisenhaus

589
00:42:16,970 --> 00:42:19,600
wo Pädophile erstochen wurden,
Warst du es?

590
00:42:20,376 --> 00:42:22,297
Und der Arzt am Revier?

591
00:42:22,355 --> 00:42:25,333
Und dieser Schieber auf dem Schulhof?

592
00:42:25,500 --> 00:42:27,422
Du dachtest, ich hätte keine Ahnung?

593
00:42:27,466 --> 00:42:29,300
Tatsächlich kam mir die Idee
ziemlich bald.

594
00:42:29,300 --> 00:42:31,955
Sobald du es im Fernsehen geschafft hast.

595
00:42:32,180 --> 00:42:34,622
Ist es das, was ich dir beibringe?

596
00:42:35,450 --> 00:42:37,333
Gibt es noch etwas, Onkel Vadya?

597
00:42:37,422 --> 00:42:39,240
Nun, wir marschieren jetzt nach Hause
um es zu klären!

598
00:42:39,240 --> 00:42:42,688
Da redet ein Mann!
Wissen Sie, wer er ist?

599
00:42:42,745 --> 00:42:48,000
Es ist Kapitän Morogin!� Na?
 � Ein Soldat, der etwas falsch gemacht hat.

600
00:42:48,157 --> 00:42:51,429
Der Kapitän unterrichtete persönlich
Dieser Soldat eine Lektion,

601
00:42:51,511 --> 00:42:54,990
Ein 18-Jähriger war dauerhaft gelähmt!

602
00:42:56,717 --> 00:42:58,096
Es ist wirklich in Ordnung.

603
00:42:58,096 --> 00:42:59,841
Gott sei Dank ist er am Leben

604
00:43:04,430 --> 00:43:08,333
Ist es die Geschichte, die ich im Fernsehen gesehen habe?

605
00:43:08,400 --> 00:43:09,900
Ja, derselbe Mann, er ist es.

606
00:43:10,000 --> 00:43:11,335
Es war ein Skandal.

607
00:43:12,000 --> 00:43:13,741
Die Leute haben sich engagiert.

608
00:43:13,911 --> 00:43:17,500
Der Staatsanwalt sagte, er werde Maßnahmen ergreifen.

609
00:43:18,306 --> 00:43:21,283
Aber ohne Erfolg. Keine Zeugen, die
sah, dass er es war, der es getan hatte.

610
00:43:21,650 --> 00:43:25,177
Im Internet sprechen die Soldaten
draußen, vor Gericht schweigen sie.

611
00:43:25,222 --> 00:43:27,020
Wer will sich gegen die Armee stellen?

612
00:43:27,020 --> 00:43:31,555
Kurz gesagt, der Fall ist abgeschlossen.
Jetzt feiert der Kapitän. � Ja!

613
00:43:31,830 --> 00:43:34,145
Was machen wir, Onkel Vadya?

614
00:43:35,000 --> 00:43:36,600
Gehen wir nach Hause?

615
00:43:59,173 --> 00:44:00,963
Ein kommandierender Offizier.

616
00:44:01,920 --> 00:44:03,822
Ein Offizier...

617
00:44:24,500 --> 00:44:26,244
Auf keinen Fall!

618
00:44:29,199 --> 00:44:30,584
Leg es weg.

619
00:44:31,940 --> 00:44:33,844
Du bleibst hier.

620
00:44:49,875 --> 00:44:51,801
Immer dankbar, Brüder

621
00:44:52,053 --> 00:44:53,843
dass du mir beigestanden hast!

622
00:44:55,657 --> 00:44:58,872
Dass du dich um mich gekümmert hast!
 � Soldaten brauchen eine Lektion!

623
00:44:58,872 --> 00:45:01,587
Diese Mistkerle!
 � Sie verstehen es nicht!

624
00:45:01,687 --> 00:45:04,074
Das Gericht hat es also geklärt!

625
00:45:04,174 --> 00:45:06,000
Da ist es!

626
00:45:07,356 --> 00:45:12,197
Ist es dein Geburtstag? Glückwunsch.
Danke. � Guten Abend.

627
00:45:12,197 --> 00:45:14,175
Tanken – trinken.

628
00:45:14,822 --> 00:45:16,762
Tanken, trinken.

629
00:45:25,547 --> 00:45:27,247
Gib mir dein Messer.

630
00:45:29,850 --> 00:45:33,022
Äh? � Onkel Vadya,
was meinst du?

631
00:45:33,843 --> 00:45:36,023
Was willst du sehen?

632
00:45:36,145 --> 00:45:37,785
Nun, pass auf.

633
00:45:37,810 --> 00:45:39,222
Also...

634
00:45:40,500 --> 00:45:42,311
Was zum Teufel!

635
00:45:47,101 --> 00:45:49,000
Du bist ein Genuss!
 � Scheiße passiert...

636
00:45:49,307 --> 00:45:50,377
Fertig.

637
00:45:50,686 --> 00:45:53,302
Alles unterhalb der Taille
Leitung ist lahmgelegt.

638
00:45:53,302 --> 00:45:56,180
Ich wiederhole, alles. Und es ist dauerhaft.

639
00:45:56,180 --> 00:45:59,977
Er ist jung genug, keine Herzprobleme.
Vor ihm liegen etwa 40 Jahre.

640
00:46:00,333 --> 00:46:04,790
Dieser Typ bleibt im Bett und dieser Mann
werde ihm Gesellschaft leisten.

641
00:46:04,791 --> 00:46:06,560
Was, spürst du deine Beine nicht?

642
00:46:07,416 --> 00:46:08,486
Also.

643
00:46:12,000 --> 00:46:14,625
Was ist es schließlich?
 � Was ist das schon?

644
00:46:14,768 --> 00:46:17,060
Was, was, ich spüre meine Beine nicht!

645
00:46:17,335 --> 00:46:22,272
Steh auf, ja?
 � Jemand ruft einen Arzt. Bitte?

646
00:46:22,272 --> 00:46:26,118
Hör auf damit, okay?
 � Ich spüre meine Beine nicht, rufen Sie einen Arzt!

647
00:46:26,210 --> 00:46:29,000
Ein Arzt, gibt es hier einen Arzt?
� Ich habe keine Ahnung, was mit mir los ist!

648
00:46:29,088 --> 00:46:30,822
Onkel Vadya, wie hast du das gemacht?

649
00:46:32,111 --> 00:46:35,080
Ein menschlicher Körper hat
mehrere Punkte auf seiner Oberfläche.

650
00:46:35,080 --> 00:46:37,044
Als ich seinen Arm packte,

651
00:46:37,080 --> 00:46:39,095
Ich habe den richtigen Punkt gedrückt.

652
00:46:39,372 --> 00:46:42,682
Ich hätte ihn töten können,
aber er lebt besser.

653
00:46:44,133 --> 00:46:49,740
Wird jemand anrufen!
 � Hilfe! Ihr Freaks lernt es einfach auf die harte Tour!

654
00:46:49,840 --> 00:46:55,933
Was ist, meine Beine funktionieren nicht.
Du verstehst es nicht, oder?

655
00:46:56,000 --> 00:46:57,310
Er war nie krank, niemals!

656
00:46:57,670 --> 00:46:59,022
Was nun?

657
00:46:59,373 --> 00:47:01,000
Jetzt verstehen Sie, nicht wahr?

658
00:47:01,400 --> 00:47:04,755
Was ist es schon?
 � Lieber, ich habe einen Anruf getätigt!

659
00:47:04,899 --> 00:47:06,000
Das habe ich bereits getan!

660
00:47:08,218 --> 00:47:09,188
Helfen!

661
00:47:09,377 --> 00:47:12,660
Onkel Vadya! Wirst du es uns beibringen?
Lehre es uns!

662
00:47:13,288 --> 00:47:14,488
Sicher!

663
00:47:14,875 --> 00:47:16,870
Wir gehen nach Hause, Tauben!

664
00:47:16,870 --> 00:47:18,777
Um es zu klären.

665
00:47:20,163 --> 00:47:22,133
Rufen Sie jemanden, einen Arzt!

666
00:47:30,820 --> 00:47:32,488
Brüder.

667
00:47:32,880 --> 00:47:34,844
Ich verstehe den Grund.

668
00:47:36,390 --> 00:47:38,533
Aber das kannst du nicht!

669
00:47:40,780 --> 00:47:42,755
Wie konntest du?

670
00:47:43,120 --> 00:47:46,622
Was ist, wenn Sie einen Fehler machen?
Den Falschen töten?

671
00:47:46,808 --> 00:47:48,958
Wir werden niemals einen Fehler machen.

672
00:47:52,571 --> 00:47:54,483
„Du sollst nicht töten“

673
00:47:54,760 --> 00:47:55,917
ist ein Gebot!

674
00:47:57,743 --> 00:47:59,055
Was ist mit Kriegen?

675
00:47:59,055 --> 00:48:01,423
Unsere Soldaten kämpfen gegen die Nazis

676
00:48:01,766 --> 00:48:03,592
Es war nicht falsch, sie zu töten,
Waren sie?

677
00:48:03,885 --> 00:48:04,876
Stille.

678
00:48:04,876 --> 00:48:07,586
Das ist nicht dasselbe, okay?

679
00:48:08,214 --> 00:48:11,153
Dennoch sollte dieses Gebot besser sein
manchmal ungehorsam, oder?

680
00:48:11,723 --> 00:48:16,460
Wenn ein Krieg gegen uns geführt wird, nicht wahr?
Nun, es wird jetzt gegen uns geführt!

681
00:48:16,460 --> 00:48:18,286
Und du weißt es!

682
00:48:19,855 --> 00:48:21,624
Guter Gott!

683
00:48:26,817 --> 00:48:30,412
Woraus machen sie Wiener Würstchen?
 � Von Wiener Würstchen?

684
00:48:30,726 --> 00:48:32,352
Natürlich aus Papier.

685
00:48:32,837 --> 00:48:35,291
Du willst also deines nicht?
 � Das tue ich!

686
00:48:35,662 --> 00:48:39,500
Auf keinen Fall!
 � Warum nicht? Es schadet nie, es auszuprobieren!

687
00:48:39,615 --> 00:48:43,109
Ich frage mich, was sie machen
Schnitzel? � Von Brötchen!

688
00:48:43,280 --> 00:48:47,731
Werfen Sie einen Blick darauf, Vadim Petrowitsch.
Es gibt jemanden namens Tamara-oglu.

689
00:48:48,301 --> 00:48:51,469
Das ist ihr Haus. Sie kontrolliert den Verkehr.

690
00:48:52,720 --> 00:48:54,533
Vergiss es!

691
00:48:55,140 --> 00:48:57,266
Wage es nicht!

692
00:48:57,432 --> 00:48:59,280
Kannst du nicht sehen?

693
00:48:59,280 --> 00:49:03,377
Es ist mit Maschinengewehren bewacht!
Hunde! Überwachung! Nicht lustig!

694
00:49:03,623 --> 00:49:07,299
Wir haben einen Drücker weggelegt. Hat überhaupt nicht geholfen.
 � Sie kommen jetzt nur noch um zwei vorbei.

695
00:49:07,475 --> 00:49:09,584
Einer schiebt, der andere passt auf.

696
00:49:10,357 --> 00:49:12,000
Das ist alles.

697
00:49:12,000 --> 00:49:15,220
Es gab einen örtlichen Polizisten, der es versuchte
Um zu kämpfen, fing er ein Paar.

698
00:49:15,921 --> 00:49:18,230
Das Paar wurde entlassen,
Der Polizist wurde getötet.

699
00:49:18,230 --> 00:49:21,088
Sie gaben ihm ein ehrenvolles Begräbnis
 � Einfach so!

700
00:49:21,590 --> 00:49:26,066
Onkel Vadya! Kinder sterben.
Können Sie mir bitte helfen?

701
00:49:36,378 --> 00:49:37,403
Also.

702
00:49:38,770 --> 00:49:41,022
Ihre Aufgabe ist es, das Haus zu überwachen.

703
00:49:43,055 --> 00:49:44,946
Erfahren Sie ihren Zeitplan.
 � Ja!

704
00:49:45,138 --> 00:49:47,349
Abfahrtszeiten, Ankunftszeiten.

705
00:49:47,440 --> 00:49:49,533
OK! In Ordnung! Mit der Gnade des Herrn!

706
00:49:49,644 --> 00:49:53,420
Der Punkt ist zu wissen, ob
Es sind Kinder im Haus.

707
00:49:55,438 --> 00:49:57,007
Den Kindern darf nichts passieren.

708
00:49:57,549 --> 00:49:59,024
Ja. Sicher. OK.

709
00:50:01,344 --> 00:50:02,909
Der Rest gehört mir.

710
00:50:04,825 --> 00:50:06,480
Beenden Sie Ihre Mahlzeit und gehen Sie zu Bett.

711
00:50:06,565 --> 00:50:08,540
OK! � Klar!

712
00:50:17,320 --> 00:50:19,888
Kommt schon, Jungs, werdet vernünftig.

713
00:51:02,545 --> 00:51:04,142
Da ist ein Junge von etwa 12 Jahren

714
00:51:04,142 --> 00:51:07,453
und ein jüngeres Mädchen.
Das müssen ihre Enkel sein.

715
00:51:07,453 --> 00:51:08,250
Ja.

716
00:51:08,250 --> 00:51:10,822
Sie fahren sie um 8:30 Uhr zur Schule

717
00:51:11,270 --> 00:51:13,288
und um 3 Uhr wieder zurück

718
00:51:13,810 --> 00:51:16,733
3 oder 15?
 � 15 Uhr nachmittags.

719
00:51:16,888 --> 00:51:20,900
Dann sagen Sie es, melden Sie sich richtig!
 � Okay!

720
00:51:21,510 --> 00:51:25,311
Tamara bleibt größtenteils zu Hause.
Sie hat Besucher, die zu ihr kommen.

721
00:51:25,650 --> 00:51:28,022
Nun, wofür ist das Stück Schrott?

722
00:51:28,509 --> 00:51:30,421
Es kommt früh am Morgen.

723
00:51:30,727 --> 00:51:33,740
Gegen 2 Uhr vertreiben sie es.
Gegen 6 Uhr ist es wieder soweit.

724
00:51:33,914 --> 00:51:37,098
Sie müssen Waren liefern.
 � Nun, ich verstehe. Hast du eingekauft?

725
00:51:37,383 --> 00:51:42,519
Wir haben es getan. Wie Sie sagten, Onkel Vadya, wir gingen
getrennt und zu unterschiedlichen Zeiten. � Nun ja

726
00:51:42,776 --> 00:51:45,374
Yura ging in eine Apotheke. Artyom für Hefe,

727
00:51:45,600 --> 00:51:46,730
Natashka für Seife.

728
00:51:46,913 --> 00:51:49,281
Und ich war der Junge, der Milch holte.

729
00:51:50,057 --> 00:51:50,850
Ich verstehe.

730
00:51:52,000 --> 00:51:53,070
Also.

731
00:51:54,057 --> 00:51:57,070
Ich kann etwas Wasser holen.
 � Man mischt es also und es explodiert?

732
00:52:04,171 --> 00:52:08,740
Hier ist ein Löffel. Rühren Sie es!
 � Onkel Vadya, es muss ein gewisses Know-how dahinterstecken.

733
00:52:09,082 --> 00:52:11,194
Wirst du es uns beibringen?
 � Du wünschst!

734
00:52:13,733 --> 00:52:15,150
Das ist nun der Plan.

735
00:52:15,150 --> 00:52:16,777
Morgen gehe ich alleine.

736
00:52:17,043 --> 00:52:18,518
Du bleibst weg.

737
00:52:19,160 --> 00:52:22,755
Nicht fair, Onkel Vadya?
 � Nein, es geht dich nichts an.

738
00:52:22,800 --> 00:52:26,180
Ja. Sicher.
Zeit zum Lernen.

739
00:52:26,287 --> 00:52:30,681
Ich mache meine Skelettkarten.
 � Ich muss mich mit Geometrie befassen.

740
00:52:30,681 --> 00:52:33,106
Ich verstehe. Du bekommst deinen Arsch
da, egal was passiert.

741
00:52:33,363 --> 00:52:38,213
Mach mir nicht den Kopf kaputt!
 � Ich weiß, dass du es bist. Schneide es aus.

742
00:52:38,840 --> 00:52:41,022
Also. Kinderkrankenhaus Nr. 19, OK?

743
00:52:41,038 --> 00:52:44,319
OK. � Sicher.
 � Morgen, um 8:30 Uhr.

744
00:52:45,060 --> 00:52:46,600
Stellen Sie sich ans Fenster.

745
00:52:46,773 --> 00:52:48,856
Ja.
 � Das zweite Fenster im dritten Stock.

746
00:52:49,341 --> 00:52:52,793
Ja, okay.
 � Direkt gegenüber der Fluorographie.

747
00:52:53,364 --> 00:52:55,590
Ja.
 � Du wirst alles sehen.

748
00:52:57,150 --> 00:53:00,311
Und Sie werden Ihren Unterricht nicht verpassen.

749
00:53:00,860 --> 00:53:03,288
Nur 20 Minuten zu spät.

750
00:53:03,590 --> 00:53:05,911
Angenommen, Sie haben verschlafen.

751
00:53:06,280 --> 00:53:08,066
Es wird regnen.

752
00:53:23,874 --> 00:53:26,644
Da kommt Onkel Vadya.
 � Ja.

753
00:53:34,470 --> 00:53:37,333
Er hat ein Paket fallen lassen, ich frage mich warum.

754
00:53:37,389 --> 00:53:40,485
Ha! Keine Zigaretten mehr.
Warum wundern?

755
00:53:40,580 --> 00:53:42,466
Das kann nicht sein.

756
00:53:42,839 --> 00:53:45,663
Wohin geht er? Ist es vorbei?
 � Sei ruhig.

757
00:53:57,953 --> 00:54:01,841
Keine große Ablenkung.
 � Ist es schiefgegangen? � Sei ruhig.

758
00:54:05,294 --> 00:54:06,663
Was war das?!

759
00:54:07,034 --> 00:54:08,717
Was zum-?!

760
00:54:09,145 --> 00:54:10,530
Wer hat das getan?!

761
00:54:11,590 --> 00:54:14,777
Wo warst du, Mistkerl?

762
00:54:15,020 --> 00:54:17,933
Fangt, wer es getan hat!

763
00:54:27,914 --> 00:54:30,373
Er ließ das Paket drinnen.
Ich kann es sehen.

764
00:54:33,160 --> 00:54:35,133
Autsch!

765
00:54:37,640 --> 00:54:41,622
Wow! � Cool!
 � Ich wusste es!

766
00:54:49,433 --> 00:54:51,801
Tausende Beiträge.
Und alle danken

767
00:54:52,200 --> 00:54:56,052
die Babies dafür, dass sie die Viper zerschmettert haben
und alle Kinder retten.

768
00:54:56,623 --> 00:55:00,646
Sie wissen, dass wir es waren.
 � Haha. � Wer sonst!

769
00:55:01,102 --> 00:55:04,441
Du siehst jetzt, Onkel Vadya, dich
War gut, du hast Kinder gerettet.

770
00:55:05,040 --> 00:55:08,778
Ich verstehe. � Hier ist unser Geschenk!
 � Frohes neues Jahr!

771
00:55:10,380 --> 00:55:12,085
Vielen Dank von allen Kindern.

772
00:55:15,311 --> 00:55:19,391
Ist es geklaut? � Warum, niemals, Onkel Vadya!
� Das ganze Haus hat mitgeholfen!

773
00:55:23,942 --> 00:55:25,717
OK, jetzt schneide es.

774
00:55:27,600 --> 00:55:29,600
Du kannst die Welt nicht verändern.

775
00:55:30,140 --> 00:55:31,911
Es hat keinen Sinn, es zu versuchen.

776
00:55:32,170 --> 00:55:34,733
Nun, für Sonderfälle wie heute,

777
00:55:35,110 --> 00:55:37,755
Ich werde es selbst regeln, nicht wahr?

778
00:55:39,164 --> 00:55:41,644
Und du, die süßen Babys,

779
00:55:42,580 --> 00:55:45,022
Stoppen Sie die Suche jetzt.

780
00:55:45,440 --> 00:55:46,844
Danke.

781
00:55:51,430 --> 00:55:53,911
Nun, ich habe gute Neuigkeiten:

782
00:55:54,680 --> 00:55:57,755
In 3 Tagen, nachdem du weißt was,

783
00:55:57,790 --> 00:56:01,755
Der Verkauf illegaler Drogen ist um 83 % zurückgegangen.

784
00:56:01,755 --> 00:56:03,610
Meine Glückwünsche, Kameraden.

785
00:56:03,616 --> 00:56:06,614
Ich verstehe. Früher fühlten sich die Drücker sicher

786
00:56:06,714 --> 00:56:11,177
und jetzt haben sie Angst.
 � Ich frage mich, wer sie früher bewacht hat?

787
00:56:11,491 --> 00:56:12,765
Ja, wer?

788
00:56:13,460 --> 00:56:17,533
Vergiss es.
OK, wir haben es alle vermasselt. Was nun?

789
00:56:17,550 --> 00:56:21,600
Augenzeugen sahen einige Kinder

790
00:56:21,688 --> 00:56:24,640
bei Tamara herumhängen
für ein paar Tage.

791
00:56:24,640 --> 00:56:25,955
Schon wieder Kinder.

792
00:56:26,171 --> 00:56:27,991
Sind sie die Babys?

793
00:56:29,550 --> 00:56:32,288
Und an diesem Tag
der Hausmeister des Geheimagenten

794
00:56:32,311 --> 00:56:35,666
aus dem Kinderhaus
ging früh weg.

795
00:56:35,710 --> 00:56:38,288
Was bedeutet es, „weg“!

796
00:56:38,420 --> 00:56:39,866
Du hast ihn verloren?

797
00:56:39,888 --> 00:56:44,670
Genosse Oberst, die Erde schien zu verschlucken
ihn vor unseren beobachtenden Männern!

798
00:56:44,959 --> 00:56:46,000
Also.

799
00:56:47,242 --> 00:56:49,496
Diese Art von Sprengstoff wird verwendet

800
00:56:49,496 --> 00:56:52,000
genauso wie es Geheimagent Shiroky tat.

801
00:56:52,142 --> 00:56:54,917
Die Erde scheint verschluckt zu sein
ihn gleichzeitig hoch.

802
00:56:56,230 --> 00:56:59,044
Alles deutet darauf hin
Kinderheim.

803
00:56:59,625 --> 00:57:01,415
Lassen Sie den Ort umzingeln.

804
00:57:01,644 --> 00:57:04,022
Beobachten Sie jeden ihrer Schritte.

805
00:57:06,440 --> 00:57:08,533
Autsch!
 � Entlassen!

806
00:57:08,640 --> 00:57:10,933
Es ist ein Junge.
Sie haben es mir gestern gesagt.

807
00:57:10,977 --> 00:57:12,460
Ah! Er kickt!

808
00:57:14,370 --> 00:57:16,666
Cool! Wo ist Onkel Pyetya?

809
00:57:16,970 --> 00:57:19,488
Er ging, um seinen Leuten zu helfen
im Land

810
00:57:19,590 --> 00:57:21,555
Holz hacken und so.

811
00:57:21,790 --> 00:57:22,666
Mama.

812
00:57:22,670 --> 00:57:24,600
Was ist los?

813
00:57:24,700 --> 00:57:27,422
Bist du müde?
Fühlst du dich nicht richtig?

814
00:57:28,170 --> 00:57:30,266
Ich habe eine Frage.

815
00:57:30,888 --> 00:57:32,200
Diese Kinder,

816
00:57:33,578 --> 00:57:34,873
die Babys,

817
00:57:37,687 --> 00:57:39,282
Das bist du?

818
00:57:43,593 --> 00:57:45,008
Ja.

819
00:57:46,810 --> 00:57:48,177
Ich verstehe.

820
00:57:48,711 --> 00:57:50,466
Vanyechka, Natashenyka,

821
00:57:50,950 --> 00:57:54,688
meine kleinen Lieblinge
Du tust das Gute,

822
00:57:55,260 --> 00:57:58,266
Es ist genau das Richtige für diese Widerlinge.

823
00:57:58,910 --> 00:58:01,711
Aber was ist, wenn es rauskommt?

824
00:58:02,080 --> 00:58:04,155
Ich werde in Ordnung sein, aber wird er?

825
00:58:04,364 --> 00:58:06,419
Wenn er erwachsen ist
und geht zur Schule,

826
00:58:07,530 --> 00:58:09,955
wird er gemieden?

827
00:58:10,270 --> 00:58:12,200
„Wenn er dich hasst, ersticht er dich.“

828
00:58:12,230 --> 00:58:14,444
Sein Bruder und seine Schwester tun es.

829
00:58:15,120 --> 00:58:18,911
Was werden die Nachbarn tun,
Was werden die Leute an meiner Arbeit tun?

830
00:58:19,250 --> 00:58:21,822
Es ist toll zu sagen:

831
00:58:22,168 --> 00:58:24,223
„Die Babys, unsere Champions!“

832
00:58:24,333 --> 00:58:26,155
Und das alles, wenn die Babys
an einem anderen Ort leben.

833
00:58:27,100 --> 00:58:29,066
Aber die Babys in der Nähe zu haben.

834
00:58:30,300 --> 00:58:32,383
Und Pyetya, wenn er es herausfindet

835
00:58:32,440 --> 00:58:35,688
Er kann Angst bekommen und einfach fliehen.

836
00:58:37,310 --> 00:58:40,022
Und ich dachte, ich würde ein Leben bekommen.

837
00:58:41,450 --> 00:58:46,466
Ein Leben. Du scheinst
sich um fremde Menschen kümmern,

838
00:58:46,500 --> 00:58:50,222
Also schützt du sie einfach.

839
00:58:51,270 --> 00:58:53,044
Aber was du deinem eigenen Volk antust,

840
00:58:53,060 --> 00:58:55,044
Was interessiert dich?

841
00:58:56,520 --> 00:58:59,400
Ich werde mein Elternrecht nicht beantragen.

842
00:59:01,844 --> 00:59:04,111
Lass es so bleiben, wie es ist.

843
00:59:06,420 --> 00:59:08,955
Und keine Besuche mehr von Ihnen.

844
00:59:29,530 --> 00:59:32,288
Sie haben uns beschattet
für eine Woche oder länger.

845
00:59:32,440 --> 00:59:35,111
Ich wollte dich nicht erschrecken
zu früh.

846
00:59:36,600 --> 00:59:38,933
Es sieht so aus, als ob sie es auf uns abgesehen hätten!

847
00:59:39,690 --> 00:59:42,977
Es scheint, dass nicht alle
Die Polizei ist Idioten.

848
00:59:43,140 --> 00:59:45,288
Treten Sie vom Fenster weg!

849
00:59:48,250 --> 00:59:51,000
Wanja. Wanja, denk an Natascha.

850
00:59:51,133 --> 00:59:55,690
Was wird aus ihr, wenn du nicht aufgibst?
 � Wir können unsere Verhaltensweisen jetzt nicht ändern.

851
00:59:56,695 --> 00:59:59,777
Und wir wollen nicht,
Es ist mein Schicksal und das von Natasha.

852
01:00:00,080 --> 01:00:02,511
Ja!
 � Und euch

853
01:00:04,427 --> 01:00:06,425
könnt ihr selbst entscheiden.

854
01:00:07,885 --> 01:00:10,676
Mein Vater hat meine Mutter getötet.
Er war betrunken.

855
01:00:11,503 --> 01:00:13,358
Schlage ihr mit einer Flasche auf den Kopf.

856
01:00:13,358 --> 01:00:16,000
Sie beschwerte sich schon seit Ewigkeiten,
um rechtliche Hilfe gebeten.

857
01:00:16,211 --> 01:00:18,000
Wenn wir rechtzeitig dort gewesen wären

858
01:00:18,922 --> 01:00:20,149
sie wäre noch am Leben.

859
01:00:20,463 --> 01:00:22,660
Einfach so!
 � Schauen Sie hier!

860
01:00:22,660 --> 01:00:25,444
Meine Eltern wurden von Banditen getötet

861
01:00:25,513 --> 01:00:27,111
der nie bestraft wurde.

862
01:00:27,795 --> 01:00:30,292
Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun?

863
01:00:30,392 --> 01:00:31,870
Wadim Petrowitsch?

864
01:00:31,870 --> 01:00:34,444
Ich denke, es ist völlig klar.

865
01:00:34,720 --> 01:00:37,400
Ich kann die Bastarde einfach nicht finden.

866
01:00:37,444 --> 01:00:39,070
Keine Datenbank hat sie registriert.

867
01:00:39,493 --> 01:00:42,048
Wir werden sie noch finden.
 � Das werden wir sicherlich tun.

868
01:01:02,430 --> 01:01:06,644
Und dann als ein Mann
sie greifen ihre Feinde an,

869
01:01:06,770 --> 01:01:09,266
ihr stolzes Banner der Freiheit
über sich zur Schau stellen.

870
01:01:09,310 --> 01:01:10,933
Trommeln schlagen

871
01:01:10,933 --> 01:01:14,111
und nichts auf der Erde
könnte sie aufhalten.

872
01:01:23,176 --> 01:01:26,258
Und was geschah als nächstes?
 � Die Feinde bekamen Angst und flohen!

873
01:01:29,653 --> 01:01:31,083
Guten Tag!

874
01:01:32,392 --> 01:01:33,822
Guten Tag!

875
01:01:35,010 --> 01:01:36,711
Bitte schauen Sie hier!

876
01:01:36,729 --> 01:01:38,156
Wir sind die Babys.

877
01:01:38,156 --> 01:01:39,668
Ihr Chef wurde bestochen

878
01:01:39,839 --> 01:01:41,808
um die Kindergärten zu ernähren

879
01:01:42,080 --> 01:01:43,688
mit kaputtem Essen,

880
01:01:43,710 --> 01:01:46,288
was zu Massenvergiftungen führte

881
01:01:46,370 --> 01:01:48,155
und 4 Kinder sind tot.

882
01:01:48,200 --> 01:01:50,510
Er wusste, dass er das fütterte
Kinder giftiges Zeug.

883
01:01:50,510 --> 01:01:54,961
Du wusstest es auch! � Nein, das haben wir nicht!
Keine Lügen mehr, wir haben es geschafft!

884
01:01:55,189 --> 01:01:57,614
Nicht! NEIN! A-a-ah!

885
01:01:59,070 --> 01:02:01,377
Richtig, keine Lügen mehr.

886
01:02:01,911 --> 01:02:05,610
Gemäß dieser Vereinbarung ist
Nächste Woche würdest du gehen

887
01:02:05,710 --> 01:02:08,355
um eine weitere Sendung zu verteilen
Gift für Kindergärten.

888
01:02:08,540 --> 01:02:10,133
Tu es nicht.

889
01:02:26,518 --> 01:02:28,218
Was machst du?

890
01:02:31,480 --> 01:02:35,066
Hey, was machst du?
Geh weg!

891
01:02:35,088 --> 01:02:38,900
Oberstleutnant Jegorow!
Sie leiten das Draft Board.

892
01:02:38,958 --> 01:02:41,957
Der Wehrpflichtige Sergey Sinitsyn
hatte einen Herzfehler.

893
01:02:42,050 --> 01:02:45,555
Du hattest alle Berichte,
seine Mutter kriechte zu deinen Füßen.

894
01:02:45,830 --> 01:02:47,822
Du, wer bist du?
 � Die Babys.

895
01:02:47,888 --> 01:02:50,520
Um Ihr Draft-Kontingent zu erreichen
Du hast Sergey zum Dienst geschickt.

896
01:02:50,620 --> 01:02:53,822
Der Privatmann Sinitsyn starb
nach seiner ersten Übung.

897
01:03:13,020 --> 01:03:17,222
Wir sind die Babys, schon einmal von uns gehört?
Du spielst nachts laute Musik.

898
01:03:17,311 --> 01:03:19,280
Deine Nachbarn haben sich beschwert,
Du hast sie beschimpft.

899
01:03:19,388 --> 01:03:21,133
Die Leute können nicht schlafen.

900
01:03:21,328 --> 01:03:25,450
Ich... Nein, Leute, nicht ich.
 � Du gehst nach Hause und holst deine Audiodatei

901
01:03:25,550 --> 01:03:28,974
und lass es vom Fenster fallen.
Wir bleiben, um zuzusehen. � Okay!

902
01:03:31,050 --> 01:03:33,133
OK! Sicher. Sicher.

903
01:03:33,250 --> 01:03:35,311
Ich... ich werde es tun, ich werde es tun.

904
01:03:35,565 --> 01:03:36,680
Ich komme.

905
01:03:36,790 --> 01:03:39,311
Warte mal, ich mache es.

906
01:03:57,050 --> 01:04:00,755
Halten Sie es! Du kannst es dir anhören
mit Ihren Kopfhörern.

907
01:04:01,330 --> 01:04:02,355
OK.

908
01:04:15,822 --> 01:04:18,250
Wohin gehen wir?
 � Vor Gericht.

909
01:04:18,270 --> 01:04:21,911
Oh. Was ist das Problem?
 � Ich habe es dir bereits gesagt.

910
01:04:22,000 --> 01:04:23,777
Ich hatte Dienst in der Kantine!

911
01:04:23,780 --> 01:04:26,600
Da war dieser Typ, der es war
zu 18 Jahren verurteilt,

912
01:04:26,622 --> 01:04:30,000
aber er hat es nicht getan und
War nicht einmal in der Stadt,

913
01:04:30,080 --> 01:04:32,085
wie von 3 Augenzeugen bestätigt.

914
01:04:32,085 --> 01:04:37,081
Trotzdem haben sie ihn eingesperrt, um gut auszusehen.
Einen Monat später wurde er getötet.

915
01:04:37,333 --> 01:04:39,622
Und die Richterin hat immer noch ihren Job.

916
01:04:39,820 --> 01:04:41,422
Okay, ich verstehe.

917
01:04:50,666 --> 01:04:52,466
Das ist sie.

918
01:05:26,933 --> 01:05:31,888
<i>Onkel Vadya!
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG!</i>

919
01:05:46,840 --> 01:05:49,844
Was soll ich tun, Herr?

920
01:05:50,520 --> 01:05:52,844
Sie hören nicht zu.

921
01:05:53,680 --> 01:05:55,933
Sie töten weiter.

922
01:05:56,570 --> 01:05:58,644
Es ist schwer, ihnen zu folgen!

923
01:05:59,022 --> 01:06:02,955
Ich habe sie einmal gefangen,
Sie sind jetzt vorsichtiger.

924
01:06:03,191 --> 01:06:05,131
Hilf mir, Herr!

925
01:06:06,210 --> 01:06:09,600
Aber sie sind zu jung!

926
01:06:10,490 --> 01:06:13,777
Rette sie, Herr, lehre sie!

927
01:06:30,296 --> 01:06:31,906
Was denkst du,

928
01:06:32,050 --> 01:06:35,222
Das sind diese Babys?

929
01:06:36,202 --> 01:06:37,977
Irgendwelche Ideen?

930
01:06:38,910 --> 01:06:42,311
Mein Sohn hat irgendwo gelesen
Der Tag des Jüngsten Gerichts steht vor der Tür.

931
01:06:42,760 --> 01:06:44,400
Und?

932
01:06:46,000 --> 01:06:49,777
Wir haben Engel von
Rache wurde uns geschickt

933
01:06:49,910 --> 01:06:52,044
für unsere Sünden.

934
01:06:52,523 --> 01:06:54,478
Nun, sie sind längst fällig.

935
01:06:56,660 --> 01:06:59,733
Sie alle sollten mit der Suche aufhören
für die Babys und danke ihnen!

936
01:06:59,777 --> 01:07:01,920
Das Beste, was Behörden haben
was ich tun kann, ist zur Seite zu treten

937
01:07:02,028 --> 01:07:03,807
und kein Chaos mehr!

938
01:07:03,907 --> 01:07:06,361
Mama!
 � Was?

939
01:07:17,650 --> 01:07:20,111
Sie müssen sich informieren
aus dem Web.

940
01:07:20,177 --> 01:07:21,450
Ich meine, was ihre Jobs betrifft.

941
01:07:22,390 --> 01:07:23,844
Also?

942
01:07:24,422 --> 01:07:27,417
Du suchst nach dem Schlimmsten
Empörung darüber, dass Kinder verletzt werden

943
01:07:27,640 --> 01:07:29,777
und warte auf diese Jungs
kommen.

944
01:07:30,780 --> 01:07:34,022
Das Problem ist, dass wir Tausende von Fällen haben.
Das Web ist voll davon.

945
01:07:34,066 --> 01:07:37,000
Das sage ich immer.
 � Was soll ich wählen...

946
01:07:37,004 --> 01:07:38,431
keine Chance zu erraten.

947
01:07:39,072 --> 01:07:41,698
Nun, wir müssen uns einrichten

948
01:07:41,798 --> 01:07:43,450
etwas wirklich Schlimmes

949
01:07:43,450 --> 01:07:45,444
mit dir zuschauen!

950
01:07:45,844 --> 01:07:48,500
Sag es noch einmal?
Ein Angelausflug.

951
01:07:48,844 --> 01:07:50,577
Du hast mir alles darüber erzählt.

952
01:07:50,620 --> 01:07:51,888
Man sollte besser keine Ideen pflanzen.

953
01:07:51,970 --> 01:07:56,511
Betrachten Sie einen Ort außerhalb der Stadt,
ein Sanatoriumslager

954
01:07:56,688 --> 01:07:59,222
wo Kinder wegen ihrer Organe abgeschlachtet werden.

955
01:07:59,377 --> 01:08:04,280
Ein Junge entkommt und postet
alles im Web.

956
01:08:04,280 --> 01:08:06,288
Ich denke, es wird funktionieren.

957
01:08:06,820 --> 01:08:08,115
Interessant.

958
01:08:09,610 --> 01:08:11,111
Interessant!

959
01:08:11,266 --> 01:08:15,266
Eine Option! � Na?
 � Ich melde mich beim Oberst!

960
01:08:15,350 --> 01:08:17,533
Haha! Guter Junge!

961
01:08:18,000 --> 01:08:20,022
Guter Junge Kirusha!

962
01:08:20,111 --> 01:08:21,770
Eine Option!

963
01:08:21,770 --> 01:08:23,311
Eine Option.

964
01:08:23,910 --> 01:08:25,444
Eine Option.

965
01:08:25,511 --> 01:08:29,300
Das ist von der Eisenbahn
Stationsüberwachungskameras.

966
01:08:29,580 --> 01:08:33,222
Und das ist von unseren Agenten.

967
01:08:33,920 --> 01:08:35,911
Schauen Sie sich diese an.

968
01:08:36,000 --> 01:08:37,435
Sie sehen sich ähnlich.

969
01:08:38,976 --> 01:08:42,000
Also. Naja, na ja.
Es wird besser.

970
01:08:42,880 --> 01:08:47,866
Aber die müssen wir fangen
Babys auf frischer Tat,

971
01:08:48,000 --> 01:08:50,688
oder die Leute werden es nicht akzeptieren.

972
01:08:50,730 --> 01:08:54,266
OK. � Kusnezow, ist dein
Jugendcamp bereit?

973
01:08:54,288 --> 01:08:55,600
Einen Moment.

974
01:08:57,333 --> 01:09:02,050
Und das ist das Lager.
 � Nun, machen Sie weiter.

975
01:09:02,511 --> 01:09:07,800
Und das... werden wir im Web veröffentlichen.

976
01:09:10,070 --> 01:09:15,066
Einige Fremde haben mich erwischt und
brachte mich in ein Wohnheim

977
01:09:15,088 --> 01:09:17,040
mit ca. 50 Kindern unterschiedlichen Alters.

978
01:09:17,130 --> 01:09:21,866
Sie sagten, wir sollten es tun
werde am nächsten Tag operiert.

979
01:09:22,057 --> 01:09:23,650
Ist das dein Junge?

980
01:09:23,650 --> 01:09:24,955
Es ist.

981
01:09:25,020 --> 01:09:28,266
Ich würde sagen, er ist in der Lage.

982
01:09:29,050 --> 01:09:32,355
Aber seine Klassenkameraden würden es nicht tun
Sehen Sie das und erkennen Sie ihn?

983
01:09:32,360 --> 01:09:34,927
Er hat es der ganzen Schule erzählt
er wurde entführt

984
01:09:35,070 --> 01:09:37,266
und sie sympathisieren!

985
01:09:37,581 --> 01:09:39,607
Cool! Es könnte funktionieren.

986
01:09:41,404 --> 01:09:42,429
Also.

987
01:09:42,800 --> 01:09:45,933
Unsere Agenten außerhalb der Kinder
Zuhause muss zurückgerufen werden.

988
01:09:45,933 --> 01:09:47,930
OK.

989
01:09:48,620 --> 01:09:53,088
Geben Sie den Babys die Freiheit, zu handeln.

990
01:09:54,114 --> 01:09:58,737
...wir werden am nächsten Tag operiert.
Ich sah einen etwa 10-jährigen Jungen draußen herumrollen

991
01:09:58,837 --> 01:10:01,648
nicht atmen.
Sie warfen ihn auf den Lieferwagen.

992
01:10:01,748 --> 01:10:05,300
Als alle schliefen, bemerkte ich es
ein oberes Fenster war nicht verschlossen.

993
01:10:05,400 --> 01:10:08,600
Ich bin rausgekommen. Die Wachen waren
Sie schliefen und tranken viel.

994
01:10:08,666 --> 01:10:12,930
Ich ging die Autobahn hinauf und nahm eine Mitfahrgelegenheit
Zuhause. Meine Eltern und ich gingen zur Polizei

995
01:10:12,932 --> 01:10:15,186
aber sie haben uns nicht geglaubt
und sagte uns, wir sollten nach Hause gehen.

996
01:10:16,200 --> 01:10:20,955
Ich möchte, dass das jeder weiß
Sie töten dort Kinder, um Organe zu verkaufen.

997
01:10:21,000 --> 01:10:24,111
Tschaika-Sanatorium, Bahnhof Wysokaja.
Sie können sie alle fangen!

998
01:10:27,688 --> 01:10:30,000
Ich bin interessiert. Besonders gern.

999
01:10:30,908 --> 01:10:34,000
Leute, Jungs, Jungs, Jungs!

1000
01:10:35,810 --> 01:10:39,600
Diese Leute gingen zur Polizei,
Lassen Sie die Behörden sich darum kümmern.

1001
01:10:39,600 --> 01:10:41,370
Du machst Witze!

1002
01:10:41,370 --> 01:10:43,200
Was werden die Behörden tun?

1003
01:10:43,288 --> 01:10:48,310
Verstärken Sie die Sicherheit, um weitere Fluchtversuche zu verhindern.

1004
01:10:48,360 --> 01:10:52,222
Und sie könnten es versuchen
dieser junge Augenzeuge auch.

1005
01:10:52,333 --> 01:10:54,266
Rechts!
 � Klar!

1006
01:10:54,410 --> 01:10:56,355
Ich würde den Ort besuchen.

1007
01:10:56,415 --> 01:10:58,469
Um zu sehen, was los ist.

1008
01:10:58,469 --> 01:10:59,380
Ja.

1009
01:10:59,380 --> 01:11:03,022
Nun, Onkel Vadya, es ist Schlafenszeit.
Gute Nacht, ja?

1010
01:11:08,569 --> 01:11:10,479
Einen Moment, Ilusha.

1011
01:11:16,640 --> 01:11:19,111
Spielen Sie es noch einmal.

1012
01:11:21,352 --> 01:11:24,790
<i>Einige Fremde haben mich erwischt und
brachte mich in einen Schlafsaal</i>

1013
01:11:26,511 --> 01:11:29,650
Das ist besser als Polizeigerede.

1014
01:11:29,655 --> 01:11:32,194
<i>am nächsten Tag operiert zu werden.</i>

1015
01:11:32,960 --> 01:11:38,333
Kiryusha! (Hallo Papa) Kiryusha!
Kirochka, es funktioniert!

1016
01:11:38,444 --> 01:11:43,030
Heute sind unsere Männer verkleidet als
Sanatoriumswächter

1017
01:11:43,150 --> 01:11:45,562
sah den Hausmeister Shiroky

1018
01:11:45,660 --> 01:11:49,400
(Komm schon!), der hing
um die Tore herum!

1019
01:11:49,466 --> 01:11:52,000
Und?
 � Der Hausmeister fragte danach

1020
01:11:52,452 --> 01:11:55,712
eine Möglichkeit, ein Kind in Obhut zu geben,

1021
01:11:57,787 --> 01:12:00,441
während unser Mann hinter den Mauern

1022
01:12:00,610 --> 01:12:03,733
rannte und trug
eine Metallbox für Orgeln,

1023
01:12:04,235 --> 01:12:06,618
und der Wachmann nachlässig

1024
01:12:06,832 --> 01:12:09,638
zeigte sein Maschinengewehr
unter seinem Mantel.

1025
01:12:10,266 --> 01:12:12,530
Ich glaube, eines Tages

1026
01:12:12,733 --> 01:12:16,888
sie werden einen Angriff machen und
dann nehmen wir sie!

1027
01:12:18,644 --> 01:12:19,757
Cool!

1028
01:12:19,757 --> 01:12:21,097
Sicher!

1029
01:12:22,230 --> 01:12:24,085
Es gefällt mir nicht.

1030
01:12:24,085 --> 01:12:25,875
Ich war heute dort.

1031
01:12:26,490 --> 01:12:28,977
Das Lager wirkt seltsam.

1032
01:12:29,200 --> 01:12:31,155
Wir sollten uns zurückhalten!

1033
01:12:31,177 --> 01:12:35,730
Ich glaube, das sollten wir wirklich nicht tun.
Lassen wir uns täuschen?

1034
01:12:36,590 --> 01:12:40,244
Nein, nicht mehr. Sie blieben stehen.

1035
01:12:40,985 --> 01:12:43,050
Schauen Sie mal rein. Sehen?

1036
01:12:43,971 --> 01:12:46,155
Sie müssen es getan haben
eine wilde Jagd

1037
01:12:46,748 --> 01:12:48,133
und jetzt haben sie es fallen lassen.

1038
01:12:48,230 --> 01:12:51,866
Wir sollten uns trotzdem zurückhalten.

1039
01:12:54,160 --> 01:12:55,911
Nun ja, Sie müssen Recht haben.

1040
01:12:55,933 --> 01:12:59,000
Kommt schon, Jungs, Schlafenszeit.

1041
01:13:09,232 --> 01:13:10,392
Schauen Sie hier!

1042
01:13:11,080 --> 01:13:15,311
Sie sollten sich beraten lassen.

1043
01:13:15,390 --> 01:13:19,711
Und was hast du für Shiroky vor,
er scheint kein schlechter Kerl zu sein.

1044
01:13:22,000 --> 01:13:24,090
Papa, komm schon!

1045
01:13:32,570 --> 01:13:36,444
Papa, wirst du sie töten?
Papa!

1046
01:13:38,760 --> 01:13:41,888
Papa, komm schon!
 � Kirush!

1047
01:13:44,050 --> 01:13:46,444
Kirush, Liebling.

1048
01:13:47,490 --> 01:13:50,244
Sie sind Mörder. Sie sind!

1049
01:13:50,933 --> 01:13:53,044
Und sie können es nicht ändern.

1050
01:13:53,370 --> 01:13:56,711
Sie sind jetzt jung.
Der Älteste ist was?

1051
01:13:57,508 --> 01:13:58,938
Kaum 14!

1052
01:13:59,448 --> 01:14:01,274
Sie würden zu einem gehen
Kolonie und was dann?

1053
01:14:03,357 --> 01:14:05,642
Dort wären sie Superhelden!

1054
01:14:05,780 --> 01:14:10,222
Sie würden eine Bande bilden
überproportional!

1055
01:14:11,403 --> 01:14:14,170
Wenn sie herauskämen, wären sie volljährig

1056
01:14:14,170 --> 01:14:16,400
und von diesem Shiroky-Mann trainiert

1057
01:14:16,466 --> 01:14:18,050
über die Fähigkeiten der Polizei hinaus!

1058
01:14:18,057 --> 01:14:20,387
Wie kommen wir dann zurecht?

1059
01:14:25,380 --> 01:14:27,911
Ich weiß, es ist schwer, Kiryusha.

1060
01:14:28,180 --> 01:14:29,600
Ich weiß.

1061
01:14:31,800 --> 01:14:33,911
Es gibt keinen anderen Weg.

1062
01:14:51,377 --> 01:14:55,482
Nun, Ilya, wohin gehen wir jetzt?
 � Lass mich einen Blick darauf werfen.

1063
01:14:56,484 --> 01:14:57,283
Ja.

1064
01:15:01,291 --> 01:15:02,361
Lass uns gehen.

1065
01:15:12,376 --> 01:15:14,000
Ist es weit?

1066
01:15:14,000 --> 01:15:18,644
Eineinhalb Kilometer. Dann drehen wir um
rechts und gehen Sie noch einen halben Kilometer.

1067
01:15:19,000 --> 01:15:21,355
Ich verstehe. Wir halten innerhalb von 50 Metern an.

1068
01:15:21,390 --> 01:15:22,866
Ich gehe und schaue mir die Dinge an

1069
01:15:22,900 --> 01:15:25,866
und du bleibst und versteckst dich.
Und dann werden wir von dort aus arbeiten.

1070
01:15:31,521 --> 01:15:33,701
Ihr seid an Bord.

1071
01:15:41,270 --> 01:15:43,666
Gebt die Messer ab.

1072
01:15:47,070 --> 01:15:49,000
Wir sind auf einem Ausflug.

1073
01:15:49,150 --> 01:15:52,000
Die Architektur des 19. Jahrhunderts in dieser Stadt.

1074
01:15:52,060 --> 01:15:53,777
Wir sind schon gegangen.

1075
01:15:53,800 --> 01:15:55,044
Was für eine Überraschung!

1076
01:15:55,240 --> 01:15:59,000
Darf ich den Kameraden fragen?
Schulleiter für diesen Bus

1077
01:15:59,169 --> 01:16:01,366
um euch Idioten auf freiem Fuß zu holen

1078
01:16:01,590 --> 01:16:04,133
den Kopf in die richtige Position stecken?

1079
01:16:04,460 --> 01:16:07,777
Kurz gesagt, morgen werde ich es tun
überprüfe sie noch einmal,

1080
01:16:07,822 --> 01:16:10,370
um herauszufinden, was los ist.

1081
01:16:10,410 --> 01:16:12,666
Obwohl in meinem Herzen...

1082
01:16:13,492 --> 01:16:15,119
Hier sind sie.

1083
01:16:21,510 --> 01:16:22,908
Stoppen! Stoppen!

1084
01:16:23,307 --> 01:16:25,276
Geh jetzt weg!

1085
01:16:27,216 --> 01:16:30,169
Ich bin der Junge im Clip.
Mein Vater ist Ermittler.

1086
01:16:30,311 --> 01:16:33,955
Er hat dich reingelegt. Geh weg!

1087
01:16:34,235 --> 01:16:35,395
Treten Sie ein!

1088
01:16:38,486 --> 01:16:42,909
Jetzt geradeaus und die nächste Kurve
richtig! Die Straße mündet in die Autobahn.

1089
01:16:43,670 --> 01:16:44,422
Ich verstehe.

1090
01:16:44,530 --> 01:16:46,088
Ich habe versucht, dir zu helfen.

1091
01:16:46,088 --> 01:16:48,980
Ich dachte, du solltest besser erwischt werden
und wieder ein normales Leben führen.

1092
01:16:49,614 --> 01:16:52,259
Aber dann hörte ich das
Der Plan war, dich zu töten.

1093
01:16:53,409 --> 01:16:55,777
Ich bin schon früh hier, um dich aufzuhalten.

1094
01:16:56,347 --> 01:17:00,000
Woher wussten Sie, dass wir es waren?
Nur ein Bus mit ein paar Kindern.

1095
01:17:00,844 --> 01:17:03,900
Hier fahren keine Busse, es gibt nichts, wohin man gehen kann.

1096
01:17:04,080 --> 01:17:05,844
Das Lager ist eine Fälschung.

1097
01:17:05,870 --> 01:17:08,666
Ich sah einen Bus und wusste, dass du es warst.

1098
01:17:56,864 --> 01:17:57,863
Aufmerksamkeit!

1099
01:17:58,291 --> 01:18:00,170
Alle im Bus

1100
01:18:00,170 --> 01:18:02,488
Komm raus mit deinem
Hände hochgehalten.

1101
01:18:02,599 --> 01:18:06,160
Ansonsten eröffnen wir das Feuer
ohne weitere Ankündigung.

1102
01:18:06,160 --> 01:18:10,422
Mein Vater ist bei ihnen. Soll ich reden?
 � Geh, vielleicht bleibst du am Leben.

1103
01:18:10,530 --> 01:18:13,644
Was ist mit dir?
 � Wir sind über alle Gespräche hinaus.

1104
01:18:15,977 --> 01:18:18,660
Dann bleibe ich.
 � Hören Sie, was ich sage.

1105
01:18:18,860 --> 01:18:21,488
Auf meinen Befehl geht ihr alle
Aus dem Bus in den Wald

1106
01:18:21,544 --> 01:18:22,914
und nach Nordwesten ziehen.

1107
01:18:23,513 --> 01:18:26,252
Wenn sie dich verfolgen, versteck dich
so wie ich es dir beigebracht habe.

1108
01:18:26,623 --> 01:18:28,706
Keine Busse oder Bahnen!

1109
01:18:28,963 --> 01:18:31,296
Gehen Sie zu Fuß in die Stadt und
Ausbreitung auf Bahnhöfe,

1110
01:18:32,000 --> 01:18:36,114
Marktplätze, alle Straßenkinder
Art von Orten. Zerstreuen.

1111
01:18:36,114 --> 01:18:37,808
Hoffen wir, dass es keine Hunde gibt.

1112
01:18:38,311 --> 01:18:40,570
Halten Sie sich fest, fester.

1113
01:18:45,080 --> 01:18:47,311
Ab in den Wald! Gehen!

1114
01:19:02,345 --> 01:19:07,155
Worauf warten Sie noch?
der Wald! Fang sie!

1115
01:19:12,560 --> 01:19:13,855
Schau es dir an!

1116
01:19:13,917 --> 01:19:16,950
Dieses Fahrzeug ist öffentliches Eigentum.
 � Wo sind sie?

1117
01:19:16,950 --> 01:19:19,622
Wohin laufen sie jetzt?

1118
01:19:21,490 --> 01:19:24,935
Ich würde sagen: Zuhause.
Sie sind schließlich Kinder.

1119
01:19:26,710 --> 01:19:28,688
Was kommt als nächstes, Genosse Oberst?

1120
01:19:28,733 --> 01:19:33,210
Durchsuchen Sie das Kinderheim.
Wenn sie auftauchen, befolgen Sie die Anweisungen.

1121
01:19:34,310 --> 01:19:37,622
Suchen Sie nach Beweisen.
Waffen, Munition.

1122
01:19:37,822 --> 01:19:40,490
Und auch ihre persönlichen Besitztümer

1123
01:19:41,000 --> 01:19:44,540
oder Bettlaken, also unsere Hunde

1124
01:19:45,688 --> 01:19:48,540
kann die Spur aufnehmen.
 � Können sie?

1125
01:19:49,022 --> 01:19:53,950
Gehen. Ich nehme das auf den 38. Platz.

1126
01:19:54,080 --> 01:19:56,200
Fegen Sie weiter den Wald.

1127
01:19:56,288 --> 01:19:59,630
Blockieren Sie jede Bushaltestelle und jeden Bahnsteig.

1128
01:20:00,865 --> 01:20:04,000
Dafür bringen wir es mit
richtiges Verhör. Jetzt geh.

1129
01:20:11,942 --> 01:20:13,333
Wo sind ihre Besitztümer?

1130
01:20:15,113 --> 01:20:16,871
Wo sind ihre Besitztümer?

1131
01:20:18,526 --> 01:20:20,038
Betten, Bettgestelle?

1132
01:20:20,638 --> 01:20:22,000
Kannst du sprechen?

1133
01:20:22,749 --> 01:20:25,602
Das muss falsch sein.
Sie können es nicht sein.

1134
01:20:25,602 --> 01:20:28,598
Es ist eine Lüge. Ein Fehler.

1135
01:20:28,760 --> 01:20:31,511
Soll ich betteln?

1136
01:21:13,336 --> 01:21:16,731
Was meinst du mit: Nein
Besitztümer, das verstehe ich nicht.

1137
01:21:18,520 --> 01:21:20,111
Ich verstehe.

1138
01:21:20,290 --> 01:21:23,933
Nun, es liegt an Ihnen.

1139
01:21:24,920 --> 01:21:26,666
Gehen!

1140
01:21:27,203 --> 01:21:30,855
Nun, Oberst: Sie fragen sich, wo
ihre Sachen sind?

1141
01:21:31,590 --> 01:21:33,755
Kein Hundeschnüffelkram?

1142
01:21:34,470 --> 01:21:36,622
Also schweigen die Kinder.

1143
01:21:36,622 --> 01:21:40,790
Getreu ihren Freunden.
 � Seien Sie ruhig, wir werden freundlich sein.

1144
01:21:40,898 --> 01:21:44,593
Sag mir einfach, wohin deine Babys gegangen sind.
Lust auf einen Drink?

1145
01:21:44,693 --> 01:21:47,461
Für ein gutes Gespräch trage ich das mit mir herum

1146
01:21:47,770 --> 01:21:49,466
wie ein Weinjunkie.

1147
01:21:49,600 --> 01:21:51,377
Ihr macht mich zu einem.

1148
01:21:51,555 --> 01:21:56,960
Nun, man würde es nie erraten,
aber wir haben es nicht eilig.

1149
01:21:57,244 --> 01:21:59,800
Ihre Babys werden sowieso gefunden,

1150
01:21:59,910 --> 01:22:03,755
und du weißt es. Helfen Sie sich selbst.

1151
01:22:05,133 --> 01:22:08,960
Wenn es nicht unter dir ist
um mein Glas zu benutzen.

1152
01:22:09,259 --> 01:22:14,000
Darf ich? � Wir können Ihnen helfen
auch ein Maschinengewehr, oder?

1153
01:22:14,777 --> 01:22:16,822
Oder fahren wir hier besser einen Panzer?

1154
01:22:16,877 --> 01:22:18,846
Sie werden einen Drink zu sich nehmen
mit Handschellen.

1155
01:22:20,815 --> 01:22:22,320
Nun gut.

1156
01:22:32,510 --> 01:22:35,022
Muss man danach suchen?

1157
01:22:35,590 --> 01:22:38,200
Es ist unser Erwachsenengeschäft.

1158
01:22:39,100 --> 01:22:42,244
Du hast mich erwischt, nicht wahr?
Alles kann mir angelastet werden.

1159
01:22:42,271 --> 01:22:44,151
Ich werde alles unterschreiben.

1160
01:22:45,010 --> 01:22:46,845
Was kann man sich mehr wünschen.

1161
01:22:47,570 --> 01:22:49,222
Und sie...

1162
01:22:49,400 --> 01:22:51,377
Sie werden jetzt gute Jungs sein.

1163
01:22:51,601 --> 01:22:54,725
Nun, wenn wir alle rausgehen
der Stadtplatz,

1164
01:22:54,820 --> 01:22:57,266
geh auf die Knie...

1165
01:22:58,200 --> 01:23:02,177
und sagen, dass es uns leid tut.

1166
01:23:02,610 --> 01:23:05,511
Ihr guten Leute, seid unsere Richter,

1167
01:23:05,940 --> 01:23:09,266
Dann können sich Ihre Babys wohl fühlen...

1168
01:23:09,434 --> 01:23:11,209
und andere auch.

1169
01:23:12,248 --> 01:23:13,948
Nicht früher als das.

1170
01:23:14,490 --> 01:23:15,888
Schauen Sie hier.

1171
01:23:16,085 --> 01:23:18,142
Sie wissen, dass wir bald da sein werden

1172
01:23:18,177 --> 01:23:20,333
sich seinen Fragen stellen.

1173
01:23:21,560 --> 01:23:23,777
Zu spät, um sich zu entschuldigen?

1174
01:23:23,899 --> 01:23:25,014
Zu spät.

1175
01:23:26,350 --> 01:23:28,688
Keine Verzeihung für uns da oben,

1176
01:23:29,030 --> 01:23:30,622
noch hier.

1177
01:23:31,800 --> 01:23:33,866
Und das zu Recht.

1178
01:24:04,440 --> 01:24:06,111
Ich verstehe.

1179
01:24:06,840 --> 01:24:08,422
OK.

1180
01:24:11,520 --> 01:24:15,022
Sie sind im ersteren
Fürst-Alsufjew-Saal.

1181
01:24:15,371 --> 01:24:16,312
Blockieren Sie die Halle.

1182
01:24:17,426 --> 01:24:18,681
Rechts?

1183
01:24:18,681 --> 01:24:20,156
Ruf nach Verstärkung.

1184
01:24:20,171 --> 01:24:21,691
Kein Angriff, bevor ich ankomme.

1185
01:24:22,676 --> 01:24:23,971
Gehen!

1186
01:24:24,273 --> 01:24:25,399
Lass uns gehen!

1187
01:24:25,600 --> 01:24:26,822
Wir gehen!

1188
01:24:31,749 --> 01:24:34,829
Sie werden unsere Jungs töten,
nicht wahr?

1189
01:24:47,755 --> 01:24:50,733
Bringen Sie den Genossen Oberst in die Zelle.

1190
01:24:52,340 --> 01:24:53,822
Einen Moment bitte.

1191
01:24:54,310 --> 01:24:57,622
Nun, was glaubst du, hat mich gehalten?

1192
01:24:57,688 --> 01:25:00,960
Ich musste mir den Bericht anhören.
Ich wusste, dass du der Erste sein würdest, der es hört.

1193
01:25:02,050 --> 01:25:04,911
Jetzt muss ich gehen.
 � Ich verstehe es nicht?

1194
01:25:05,017 --> 01:25:06,177
Leute,

1195
01:25:06,580 --> 01:25:08,777
Feuern Sie nicht mit Ihren Waffen

1196
01:25:08,890 --> 01:25:11,044
damit ihr euch nicht gegenseitig verletzt.

1197
01:25:11,320 --> 01:25:13,177
Und ich werde genau sein.

1198
01:25:13,263 --> 01:25:14,513
Sanft.

1199
01:25:16,373 --> 01:25:17,968
Hey, bleib stehen!

1200
01:25:19,768 --> 01:25:23,077
Schluss damit, Leute, warum tut ihr das?
Mach es? Ich habe dich nett gefragt.

1201
01:25:23,360 --> 01:25:25,288
Übergeben Sie es!

1202
01:25:26,240 --> 01:25:28,511
Das ist nicht die Art, Waffen zu behalten.

1203
01:25:29,720 --> 01:25:31,133
Gefunden?

1204
01:25:36,859 --> 01:25:38,739
Reinigen Sie jemals den Rost?

1205
01:25:39,827 --> 01:25:42,566
Wo sind die Schlüssel für meine Manschetten? Hier!

1206
01:25:42,930 --> 01:25:45,755
Nehmen Sie es einfach.
Onkel Vadya wird uns helfen.

1207
01:25:45,866 --> 01:25:48,510
Er kann es ihnen zeigen!
 � Ich glaube, sie haben ihn verhaftet.

1208
01:25:48,577 --> 01:25:51,040
Wen, Onkel Vadya? Sicher!

1209
01:25:52,142 --> 01:25:53,797
Und was machst du?

1210
01:25:54,244 --> 01:25:57,911
Ich sende eine Nachricht an alle Jungs
was ist los. Sie sollten es wissen.

1211
01:26:24,866 --> 01:26:26,355
Aufmerksamkeit!

1212
01:26:26,640 --> 01:26:29,155
Wir bieten Ihnen an, sich zu ergeben.

1213
01:26:30,100 --> 01:26:34,244
Komm mit dir nach draußen
Hände hoch und unbewaffnet.

1214
01:26:34,490 --> 01:26:37,266
Wir garantieren, dass Sie leben werden!

1215
01:26:37,800 --> 01:26:39,088
Sie lügen!

1216
01:26:39,885 --> 01:26:44,165
Glauben Sie ihnen nicht, sie werden gehen
dich zu töten, das ist ihr Befehl!

1217
01:26:48,410 --> 01:26:51,422
Dann geh!
Warum unser Schicksal teilen?

1218
01:26:51,613 --> 01:26:52,683
Nein.

1219
01:26:55,237 --> 01:26:58,260
Du hast es gesagt, sie wollen töten.
Verlassen!

1220
01:26:58,260 --> 01:26:59,933
Das werde ich nicht.

1221
01:27:01,086 --> 01:27:02,741
Das liegt alles an mir.

1222
01:27:03,397 --> 01:27:04,377
Nein.

1223
01:27:06,930 --> 01:27:09,066
Scheiße, irgendjemand kommt hier rein.

1224
01:27:09,120 --> 01:27:13,090
In der Tat ein Pro-Hacker, der uns auf diese Weise verfolgt.
(Kommt. Warte. Warte)

1225
01:27:13,090 --> 01:27:14,760
Das Letzte, was wir brauchen.

1226
01:27:14,760 --> 01:27:20,120
ALEKSEY79: Kommt. Warten. Festhalten. Nicht!
Maschinengewehre, Kommandos, zu gefährlich,

1227
01:27:35,867 --> 01:27:38,852
Wir haben noch nie einen von uns verletzt.
Habt ein langes Leben, Leute.

1228
01:27:50,270 --> 01:27:52,222
Ein gutes Maschinengewehr.

1229
01:27:53,180 --> 01:27:55,155
Das Auto wird sich als nützlich erweisen.

1230
01:27:56,410 --> 01:27:58,444
Und hierhin werdet ihr gehen,

1231
01:27:58,493 --> 01:28:00,000
schön weggesperrt werden.

1232
01:28:00,290 --> 01:28:02,200
Ich tue besser niemandem weh.

1233
01:28:02,430 --> 01:28:03,488
OK!

1234
01:28:20,805 --> 01:28:23,170
Sie sind da, oder?
 � Ja, Sir

1235
01:28:27,167 --> 01:28:28,651
Worauf warten wir?

1236
01:28:28,651 --> 01:28:30,000
Machen Sie den Angriff!

1237
01:28:30,591 --> 01:28:36,666
Feuer für den Effekt, komm schon, geh!
Komm schon, geh!

1238
01:28:58,981 --> 01:29:03,261
Stoppen! Stoppen! Nicht schießen!
 � Kira, nicht! � Stopp!

1239
01:29:04,480 --> 01:29:06,822
Warte eine Mama-

1240
01:29:10,850 --> 01:29:11,920
Kira?

1241
01:29:12,170 --> 01:29:13,822
Kira!

1242
01:29:16,210 --> 01:29:18,177
Kirochka! Kirochka, warum?

1243
01:29:18,269 --> 01:29:19,630
Warum bist du hier?

1244
01:29:19,630 --> 01:29:22,666
Kiryusha! Nicht schießen!
Nicht schießen!

1245
01:29:22,720 --> 01:29:25,755
Kiryusha! Sonny!
Mein Liebling!

1246
01:29:25,801 --> 01:29:27,321
Mein geliebter Sohn!

1247
01:29:27,770 --> 01:29:29,168
Holen Sie sich einen Arzt!

1248
01:29:29,168 --> 01:29:31,051
Jemand hilft!

1249
01:29:31,820 --> 01:29:34,133
Einen Moment, Kirochka!

1250
01:29:34,360 --> 01:29:36,777
Bleib ruhig, Papa ist da!

1251
01:29:38,133 --> 01:29:40,111
Jemand hilft!

1252
01:29:41,060 --> 01:29:46,355
Kiryusha, einen Moment.
Ich rufe einen Krankenwagen.

1253
01:29:46,943 --> 01:29:48,103
Krankenwagen?

1254
01:29:48,456 --> 01:29:49,616
Krankenwagen?

1255
01:30:07,710 --> 01:30:09,266
Wer hat es getan?

1256
01:30:10,360 --> 01:30:11,666
WHO?

1257
01:30:13,530 --> 01:30:14,577
WHO?

1258
01:30:14,591 --> 01:30:17,073
Vitya, nicht!
 � Wer?

1259
01:30:17,330 --> 01:30:19,042
Vitya, nicht!
 � Wer?

1260
01:30:20,114 --> 01:30:22,000
Nicht schießen! Nicht schießen!

1261
01:30:22,152 --> 01:30:24,577
Nicht schießen! Nicht schießen!

1262
01:30:33,479 --> 01:30:34,909
Komm raus!

1263
01:30:35,160 --> 01:30:36,933
Wirf deine Waffen weg!

1264
01:30:36,960 --> 01:30:39,688
Wir können es regeln!

1265
01:30:39,970 --> 01:30:42,488
Kommen Sie mit erhobenen Händen nach draußen!

1266
01:30:42,690 --> 01:30:44,355
Du wirst leben!

1267
01:30:44,400 --> 01:30:46,466
Du wünschst!

1268
01:30:46,770 --> 01:30:48,888
Denken Sie darüber nach!

1269
01:30:49,044 --> 01:30:52,000
Wenn Sie nicht aufgeben, werden wir erneut angreifen!

1270
01:30:53,322 --> 01:30:54,932
Genosse Oberst.

1271
01:30:55,249 --> 01:30:56,634
Ein Ermittler wird getötet.

1272
01:30:57,180 --> 01:30:58,911
Und sein Sohn.

1273
01:30:59,529 --> 01:31:02,582
Wenn es ein Kampf ist,
Es ist in Ordnung, zu liquidieren ...

1274
01:31:03,780 --> 01:31:05,866
Was ist unsere Entschuldigung?

1275
01:31:06,260 --> 01:31:08,733
Was schlagen Sie vor?

1276
01:31:09,540 --> 01:31:12,200
Der Angriff wird alles abdecken.

1277
01:31:12,340 --> 01:31:15,000
Alle Probleme gelöst.

1278
01:31:15,530 --> 01:31:17,755
Wir werden warten.

1279
01:31:18,670 --> 01:31:20,933
Ich habe es versprochen!

1280
01:33:08,780 --> 01:33:10,891
Dies ist mein letztes Angebot!

1281
01:33:11,376 --> 01:33:13,602
Kommen Sie mit erhobenen Händen nach draußen!

1282
01:33:14,244 --> 01:33:17,190
Wenn du nicht aufgibst
Wir werden wieder angreifen!

1283
01:33:18,560 --> 01:33:20,911
Ich habe keine Lust, mich zu ergeben.

1284
01:33:21,270 --> 01:33:23,044
Wir haben diesen ganzen Schlamassel angefangen.

1285
01:33:23,200 --> 01:33:25,240
Wir können nicht einfach davor zurückschrecken!

1286
01:33:26,470 --> 01:33:28,444
Es ist umständlich.

1287
01:33:29,580 --> 01:33:32,488
Es nützt nichts, es bringt nichts.
Komm, lass uns gehen.

1288
01:34:02,000 --> 01:34:05,870
Da ist Onkel Vadya! Ich habe es erzählt
Du bist so! Er ist gut!

1289
01:34:25,180 --> 01:34:27,466
Wanja?
� Onkel Vadya ruft an!

1290
01:34:27,610 --> 01:34:29,177
Du bist blockiert!

1291
01:34:29,212 --> 01:34:30,895
Du wirst nicht durchbrechen!

1292
01:34:30,977 --> 01:34:33,422
Kommen Sie mit erhobenen Händen nach draußen!

1293
01:34:33,520 --> 01:34:36,716
Zeit aufzugeben, Jungs!
 � Das werden wir nicht tun, Onkel Vadya!

1294
01:34:37,110 --> 01:34:39,422
Es tut uns leid, das geht nicht!

1295
01:34:40,000 --> 01:34:43,444
Du wirst unter meiner Deckung sein,
Sie werden dir nichts tun!

1296
01:34:44,705 --> 01:34:45,775
Wanja!

1297
01:34:46,440 --> 01:34:47,844
Aufgeben!

1298
01:34:48,000 --> 01:34:50,360
Sie werden euch alle töten, Wanja!

1299
01:34:50,830 --> 01:34:54,600
Onkel Vadya! Rückzug!
Sie haben es auf den Glockenturm abgesehen!

1300
01:34:54,688 --> 01:34:57,533
Ich kann sie so lange halten
Ich habe Patronen!

1301
01:34:58,020 --> 01:35:00,333
Es ist ein Befehl!

1302
01:35:18,344 --> 01:35:19,639
Er ist tot.

1303
01:35:20,080 --> 01:35:22,177
Sie haben Onkel Vadya getötet!

1304
01:35:28,810 --> 01:35:31,222
Dies ist mein letztes Angebot!

1305
01:35:31,383 --> 01:35:33,495
Kommen Sie mit erhobenen Händen nach draußen!

1306
01:35:34,140 --> 01:35:36,444
Genug von diesem Töten!

1307
01:35:58,370 --> 01:36:00,311
Ihr seid hier die Mörder.

1308
01:36:00,355 --> 01:36:03,377
Wir sind die Champions der Menschen
und wird es immer sein.

1309
01:36:14,666 --> 01:36:17,092
Los, Angriff!
Feuer auf meinen Befehl.

1310
01:37:50,420 --> 01:37:52,755
Ein Nebel breitet sich über dem Feld aus.

1311
01:37:53,040 --> 01:37:54,866
Es hält die Erde in seinen Armen.

1312
01:37:54,940 --> 01:37:58,511
Eine Mutter singt leise
über ihren Sohn wie ihre Trauer:

1313
01:37:58,552 --> 01:38:00,102
Schlaf, Kleiner.

1314
01:38:00,114 --> 01:38:03,203
Süße Träume, mein Schatz,
Also schließe deine Augen.

1315
01:38:03,431 --> 01:38:07,197
Schlaf, denn ich habe dich gestillt
in diesem Zeitalter des Grauens.

1316
01:38:08,085 --> 01:38:10,906
Du wirst eingeschlafen sein
von einem einsamen Wind.

1317
01:38:11,420 --> 01:38:14,355
Mitgerissen
in der schwarz-weißen Nacht.

1318
01:38:14,758 --> 01:38:15,963
Geh schlafen.

1319
01:38:16,140 --> 01:38:19,022
Lass den bösen Raben des Lebens vorbeifliegen.

1320
01:38:19,209 --> 01:38:20,864
Dann wachen Sie auf, um zu sehen

1321
01:38:22,171 --> 01:38:23,603
Keine Welt um dich herum.

1322
01:38:46,840 --> 01:38:50,430
Das Gedicht „Ein Nebel breitet sich aus
über dem Feld“ von Yevgeny ALYSHITS

1323
01:38:50,840 --> 01:38:53,665
Onkel Vadya �Vladimir KABALIN
Wanja �Egor KOTOV

1324
01:38:53,765 --> 01:38:56,670
Natasha � Diana ZAPRUDSKY
Ilja – Mischa KARANETSKY

1325
01:38:56,670 --> 01:38:59,530
Kirill – Aleksey KUZMIN
Kolya � Maksim RAICHONOK

1326
01:38:59,530 --> 01:39:02,985
Serezha – Maks SALUNDI
Oberst Samoylov – Andrey DUSHECHKIN

1327
01:39:03,085 --> 01:39:07,305
Major Kusnezow – Viktor WASILJEW
Svetlana Kuznetsov � Irina KORNIEVICH

1328
01:39:07,305 --> 01:39:10,255
Major Ivanov – Vitaliy NOVIKOV
Vova – Aleksandr GOROSHKO

1329
01:39:10,255 --> 01:39:12,765
Vitya – Matwej JADROV
Yura – Yuriy PAVLOV

1330
01:39:12,765 --> 01:39:15,635
Artjom – Artjom DEMIDKO
Tanya – Alena OLEYNIKOV

1331
01:39:15,635 --> 01:39:18,090
Vera – Yana MOLODOV
Mischi – Ilya KOVSHER

1332
01:39:18,090 --> 01:39:21,545
Sasha – Sasha TOLSTYKO
Agrippina Tihonovna �Valentina MITIN

1333
01:39:21,545 --> 01:39:24,175
Mutter von Vanya und Natasha – Natalya KAPITONOV
Kapitän Morogin – Artjom BORODICH

1334
01:39:24,175 --> 01:39:28,920
Doktor Sewastjanow – Aleksandr PASCHKEWITSCH
Ermittler: Oleg TKACHEV, Elena ANDREYEV

1335
01:39:28,920 --> 01:39:31,070
Kommandochef: Andrey ROVBA

1336
01:39:31,175 --> 01:39:35,920
Untertitel: Anna Arbor und Subransu