1
00:00:20,270 --> 00:00:21,270
เรายืดหยุ่นได้ไหม?

2
00:01:03,180 --> 00:01:06,900
ภายในห้าวันข้างหน้า มูซานจะ
มา.

3
00:01:13,480 --> 00:01:15,920
ฉันจะเป็นเหยื่อล่อให้คุณใช้

4
00:01:16,980 --> 00:01:19,660
เมื่อเขามา ฉันอยากให้คุณอยู่เคียงข้างเขา

5
00:01:23,820 --> 00:01:27,160
อาจารย์ อะไรทำให้คุณเชื่อว่าเขาจะเชื่อ
หาคุณเจอเหรอ?

6
00:01:30,320 --> 00:01:32,780
สัญชาตญาณของฉันก็แค่นั้นแหละ

7
00:01:34,220 --> 00:01:35,400
ไม่มีอะไรเกินกว่านั้น

8
00:01:36,080 --> 00:01:38,880
แต่ฟังนะ คนอื่นไม่รู้

9
00:01:39,520 --> 00:01:43,760
พวกเขาจะไม่มีวันยอมใช้ฉันเป็น
เหยื่อแบบนี้

10
00:01:44,280 --> 00:01:46,420
พวกเขาจะตายเร็วกว่าทำ

11
00:01:47,580 --> 00:01:51,340
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันถามได้
กิโยเมะ.

12
00:01:54,100 --> 00:01:57,140
แม้ว่าคุณจะตัดหัวเขา เขาก็ไม่ตาย

13
00:01:59,640 --> 00:02:02,840
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะทำลายได้
มูด้ง.

14
00:02:03,560 --> 00:02:06,700
กักขังเขาไว้จนแสงแดด
ส่องแสงมาที่เขา

15
00:02:07,820 --> 00:02:10,280
การตัดหัวของเขาไม่เพียงพอที่จะฆ่าเขา

16
00:02:10,639 --> 00:02:12,280
เหลือวัวอยู่ตัวเดียวเท่านั้น

17
00:02:13,540 --> 00:02:16,940
ทุกท่านจะต้องอดทนต่อการต่อสู้จนกว่า
พระอาทิตย์ขึ้น

18
00:02:18,720 --> 00:02:19,720
ครับท่าน.

19
00:02:21,140 --> 00:02:23,660
หากนั่นเป็นความปรารถนาของคุณ ก็เป็นเช่นนั้น
อาจารย์.

20
00:02:36,339 --> 00:02:42,380
เกียวเมะ หลังจากที่ฉันตายไปแล้ว โปรดทำเถอะ
อย่าให้ลูกหลานของฉันถูกส่งไปอีกต่อไป

21
00:02:42,380 --> 00:02:43,380
ไปที่หลุมศพของพวกเขา

22
00:02:44,080 --> 00:02:45,780
นั่นคือความปรารถนาของฉัน

23
00:03:03,880 --> 00:03:06,820
คุณคิดว่าคุณผลักฉันจนมุม
ด้วยแผนเล็กๆ น้อยๆ ของคุณเหรอ?

24
00:03:09,120 --> 00:03:12,300
แต่พวกคุณทุกคนกำลังจะไป
ตรงลงนรก!

25
00:03:12,560 --> 00:03:14,640
จำคำพูดของฉันไว้ นักฆ่าปีศาจ

26
00:03:14,880 --> 00:03:17,720
ฉันจะสังหารหมู่พวกคุณทุกคนก่อน
พระอาทิตย์ขึ้น!

27
00:03:22,820 --> 00:03:24,960
คุณเป็นคนเดียวที่จะตกนรก!

28
00:03:25,260 --> 00:03:26,760
และคุณจะไม่หนีไปไหน!

29
00:03:28,240 --> 00:03:29,540
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

30
00:03:30,320 --> 00:03:31,640
มาดูคุณลองกัน

31
00:03:32,780 --> 00:03:38,880
ฉันจะเอาชนะคุณ!

32
00:03:43,260 --> 00:03:49,260
คืออะไร

33
00:03:49,260 --> 00:03:56,000
นี้

34
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
สถานที่?

35
00:03:57,340 --> 00:03:58,940
ทุกอย่างกลับหัวกลับหาง!

36
00:04:00,160 --> 00:04:02,140
ทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้นมา...

37
00:04:02,430 --> 00:04:04,090
ใช้เลือดของศัตรู เดโมนาร์ดเหรอ?

38
00:04:07,090 --> 00:04:08,910
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

39
00:04:09,630 --> 00:04:12,110
ยกเว้นว่านางทามาโยกำลังยับยั้งชั่งใจอยู่
มูซาน.

40
00:04:13,610 --> 00:04:16,810
ยังไงก็ตาม เธอจะรักษามันไว้ได้นานแค่ไหน?

41
00:04:19,450 --> 00:04:20,790
ใจเย็นๆ คันโรจิ

42
00:04:22,010 --> 00:04:23,010
ใช่!

43
00:04:23,630 --> 00:04:24,630
อยู่กับฉัน.

44
00:05:20,520 --> 00:05:23,400
ฉันต้องไปถึงมูซานโดยเร็วที่สุด
เป็นไปได้และเอาชนะเขา!

45
00:05:23,720 --> 00:05:24,920
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม!

46
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
นั่นคือด้านล่าง!

47
00:05:35,580 --> 00:05:36,960
ฉันจะตายด้วยความเร็วขนาดนี้!

48
00:05:37,920 --> 00:05:41,400
ฉันจะใช้การเคลื่อนไหวเพื่อเปลี่ยนทิศทาง
แล้วหาอะไรคว้าไว้!

49
00:05:45,400 --> 00:05:46,420
มันไม่ทำงาน

50
00:05:46,940 --> 00:05:48,940
ฉันไม่สามารถหลุดพ้นจากการตกอย่างอิสระนี้ได้!

51
00:06:42,990 --> 00:06:43,990
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

52
00:06:45,870 --> 00:06:51,450
คุณช่วยได้จริงๆ... หายใจด้วยน้ำ
แบบฟอร์มแรก.

53
00:06:52,110 --> 00:06:53,370
แฟลชผิวน้ำ

54
00:07:19,630 --> 00:07:20,630
การหายใจด้วยน้ำ

55
00:07:21,090 --> 00:07:22,090
แบบฟอร์มที่หก.

56
00:07:22,530 --> 00:07:23,530
แบบที่สาม.

57
00:07:25,950 --> 00:07:26,950
วังวน!

58
00:07:27,370 --> 00:07:28,370
การเต้นรำที่ไหลลื่น

59
00:07:35,110 --> 00:07:36,110
นาย

60
00:07:37,370 --> 00:07:38,370
Q น่าทึ่งมาก

61
00:07:39,230 --> 00:07:41,730
เขาสามารถบอกได้อย่างแน่ชัดว่าฉันจะเคลื่อนไหวแบบไหน
ใช้.

62
00:07:42,410 --> 00:07:45,670
จากนั้นเขาก็ติดตามเรื่องหนึ่งว่า
ป้องกันไฟที่เป็นมิตรใด ๆ

63
00:07:47,270 --> 00:07:48,270
เขาเหลือเชื่อมาก

64
00:07:49,680 --> 00:07:51,120
อะไรอยู่เบื้องหลังดวงตาคู่นั้น?

65
00:07:54,340 --> 00:07:59,640
ถ้าจำไม่ผิดนี่คือที่ครับ
ที่ชินาซึกาวะและอิกาโระพูดถึง

66
00:08:03,300 --> 00:08:09,120
ซึ่งหมายความว่า แผนของคิบุทสึจิก็คือ
รวบรวมทุกคนที่นี่ แล้วฆ่าพวกเราทั้งหมด

67
00:08:09,120 --> 00:08:10,160
การถลาตัวเองหนึ่งครั้ง

68
00:08:12,140 --> 00:08:15,480
จากนี้ไป เราจะต้องเท่ากัน
ระมัดระวังมากขึ้น

69
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
ขวา.

70
00:08:19,980 --> 00:08:21,160
ไปกันเลย ขวา!

71
00:08:44,280 --> 00:08:45,480
การหายใจของงู

72
00:08:45,720 --> 00:08:46,720
แบบฟอร์มที่ห้า

73
00:08:54,339 --> 00:08:55,640
งูเลื้อย!

74
00:08:58,200 --> 00:09:02,180
ไอ้สารเลว! อยู่ห่างจากคันโรจิ!

75
00:09:03,900 --> 00:09:08,600
คุณเจ็บหรือเปล่า?

76
00:09:09,060 --> 00:09:10,560
แล้วไปกันเลย

77
00:09:40,750 --> 00:09:42,330
ปีศาจมีเพียบเลยเหรอ?

78
00:09:42,970 --> 00:09:45,850
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้รับ
ความแข็งแกร่งของอันดับล่าง

79
00:09:46,570 --> 00:09:49,310
เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังคุ้นเคย
พยายามทำให้เราหมดแรง

80
00:09:55,510 --> 00:09:56,570
แล้วอาจารย์ล่ะ?

81
00:09:58,010 --> 00:10:00,250
เขาได้จากโลกนี้ไปแล้ว

82
00:10:01,370 --> 00:10:03,550
มันเป็นจุดจบที่สูงส่งอย่างแท้จริง

83
00:10:05,290 --> 00:10:09,730
เมื่อรู้จักเขาเขาจะไม่มีวันอนุญาต
ตัวเองจะถูกจับโดยไม่รู้ตัว

84
00:10:10,890 --> 00:10:12,450
เขาเสียสละตัวเองหรือเปล่า?

85
00:10:13,670 --> 00:10:17,310
อย่างแท้จริง. พระอาจารย์ก็ไม่มีอะไรมาก
เวลาที่เหลือ

86
00:10:21,750 --> 00:10:22,750
ผู้เชี่ยวชาญ.

87
00:10:32,450 --> 00:10:37,370
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันได้รับบาดเจ็บสาหัสจากก
ปีศาจและพบว่าตัวเองกำลังส่ายไปมาบน

88
00:10:37,370 --> 00:10:39,270
เส้นแบ่งระหว่างความเป็นและความตาย...

89
00:10:40,200 --> 00:10:41,700
เขาอยู่เคียงข้างฉัน

90
00:10:44,560 --> 00:10:49,020
เขาทำเช่นเดียวกันกับสมาชิกกองกำลังทุกคน
ซึ่งจวนจะตาย

91
00:10:51,580 --> 00:10:52,660
เหมือนพ่อ.

92
00:10:55,340 --> 00:10:56,760
ใช่ ฉันรู้

93
00:10:58,040 --> 00:11:02,520
Muzan ไม่เพียงแต่เอาน้องชายของฉันไปจากฉันเท่านั้น
แต่พ่อของเราก็เช่นกัน

94
00:11:03,600 --> 00:11:04,760
ไอ้สารเลวนั่น

95
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
ประณามเขา

96
00:11:06,960 --> 00:11:08,880
ฉันสาบานว่าฉันจะทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมาน

97
00:11:09,560 --> 00:11:11,100
ฉันจะส่งพวกมันลงนรกทันที!

98
00:11:12,400 --> 00:11:13,520
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

99
00:11:18,300 --> 00:11:20,940
เชื่อฉันสิ เราทุกคนก็รู้สึกเหมือนกัน

100
00:11:50,120 --> 00:11:52,640
ชีวิตชั้นต่ำของพวกคุณไม่มีที่สิ้นสุดใช่ไหม?

101
00:11:56,100 --> 00:11:58,220
นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน

102
00:11:58,580 --> 00:12:00,140
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน!

103
00:12:09,200 --> 00:12:11,060
หลีกทาง!

104
00:12:11,320 --> 00:12:12,720
ฉันกำลังผ่านไป!

105
00:12:15,580 --> 00:12:17,980
การล้มเกิดขึ้นมากมายที่นี่!

106
00:12:34,659 --> 00:12:41,500
ฉันอยู่ที่ไหน?

107
00:12:41,660 --> 00:12:42,840
สำนักงานใหญ่ปีศาจเหรอ?

108
00:12:43,240 --> 00:12:44,400
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

109
00:12:45,380 --> 00:12:46,440
พี่ใหญ่.

110
00:12:47,680 --> 00:12:49,720
ฉันหวังว่าคุณจะปลอดภัยเช่นกัน

111
00:12:55,050 --> 00:12:56,310
ฉันเพิ่งได้ยินเสียง

112
00:12:56,950 --> 00:12:59,210
เป็นไปได้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ ?

113
00:13:05,130 --> 00:13:06,330
คุณจะต้องเสียใจที่

114
00:13:08,050 --> 00:13:11,590
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ ไม่ได้อยู่ในล้าน
ปี

115
00:14:08,330 --> 00:14:09,490
โอ้ คุณมาแล้ว

116
00:14:10,830 --> 00:14:13,290
โอ้และคุณก็เป็นผู้หญิงด้วย!

117
00:14:14,110 --> 00:14:16,930
เรามีมนุษย์ที่อายุน้อยและอร่อยจริงๆ

118
00:14:18,470 --> 00:14:21,330
ฉันจะต้องขอบคุณนาคิเมะอย่างเหมาะสม
นี้ในภายหลัง

119
00:14:38,560 --> 00:14:41,760
ฮิโนบุ คุณต้องออกจากรังปีศาจ
แกนกลาง

120
00:14:44,080 --> 00:14:49,280
ฉันรู้ว่าคุณฝึกฝนมาอย่างหนัก
และคุณกำลังต่อสู้เพื่อสร้าง

121
00:14:49,280 --> 00:14:50,280
ความแตกต่าง

122
00:14:51,120 --> 00:14:56,020
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะ... ฉัน

123
00:14:56,020 --> 00:15:02,820
อยากให้คุณใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
ผู้หญิงธรรมดา

124
00:15:03,560 --> 00:15:06,420
เพื่อให้สามารถมองเห็นเส้นผมของตัวเองได้
สีเทา

125
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
คุณทำมามากพอแล้ว

126
00:15:11,960 --> 00:15:16,980
เลขที่! ตอนนี้ฉันหยุดไม่ได้แล้ว! ฉันจะล้างแค้นคุณ
ถ้าเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ!

127
00:15:17,500 --> 00:15:18,500
ปีศาจตัวนี้!

128
00:15:18,760 --> 00:15:21,740
ฉันจำเป็นต้องรู้ คุณต้องรู้ว่ามันคืออะไร
ดูเหมือน!

129
00:15:22,860 --> 00:15:24,940
ได้โปรดเถอะพี่สาว ฉันขอร้องล่ะ!

130
00:15:25,180 --> 00:15:26,180
บอกฉัน!

131
00:15:26,820 --> 00:15:30,640
ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตตามปกติได้
มีคนทำสิ่งนี้กับคุณ!

132
00:15:31,680 --> 00:15:32,680
โปรด!

133
00:15:37,320 --> 00:15:38,600
มันเป็นปีศาจ

134
00:15:39,140 --> 00:15:40,140
ด้วยเลือด...

135
00:15:48,819 --> 00:15:52,380
ช่างเป็นคืนที่วิเศษมาก

136
00:15:54,360 --> 00:15:57,260
รอยยิ้มอันอบอุ่นและเสียงที่อ่อนโยน

137
00:15:57,880 --> 00:16:01,040
มีความอ่อนโยนและมีเมตตาต่อ
เขา

138
00:16:09,720 --> 00:16:11,280
ไม่เห็นเหรอว่าเรากำลังคุยกันอยู่?

139
00:16:16,380 --> 00:16:17,400
คุณสบายดีไหม?

140
00:16:18,600 --> 00:16:20,780
ว้าวนั่นเร็วมาก

141
00:16:21,120 --> 00:16:22,240
คุณเป็นฮาชิระหรือเปล่า?

142
00:16:31,260 --> 00:16:34,960
โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น คุณสามารถเพียงแค่
ทิ้งเธอไว้ตรงนั้น

143
00:16:35,420 --> 00:16:37,280
ฉันจะทำอาหารให้เธอกินในภายหลัง

144
00:16:43,120 --> 00:16:47,160
อาวุธที่เขาใช้... มันเป็นคู่ของ
แฟน ๆ ที่คมชัด

145
00:16:50,600 --> 00:16:56,280
ในฐานะผู้ก่อตั้ง Eternal Paradise
ฟาน มันเป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องสาบาน

146
00:16:56,280 --> 00:16:58,000
ผู้ติดตามของฉันก็มีความสุข

147
00:16:58,840 --> 00:17:01,000
ฉันคงจะกลืนกินเธอจนหมดแน่

148
00:17:03,320 --> 00:17:04,359
ไม่ต้องสงสัยเลย

149
00:17:04,780 --> 00:17:06,960
นี่คือปีศาจที่ฆ่าน้องสาวของฉัน

150
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
เข้าถึงความสุข?

151
00:17:10,640 --> 00:17:11,980
เพื่อใครกันแน่?

152
00:17:13,200 --> 00:17:15,599
เด็กผู้หญิงคนนี้ตกใจมากและร้องไห้ออกมา
ช่วย.

153
00:17:16,240 --> 00:17:17,900
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันช่วยเธอ

154
00:17:18,960 --> 00:17:21,319
ความทุกข์ทรมานของเธอสิ้นสุดลงแล้ว

155
00:17:21,900 --> 00:17:24,839
ไม่มีความเจ็บปวดอีกต่อไป ไม่มีความกลัวอีกต่อไป

156
00:17:26,460 --> 00:17:30,980
ทุกคนกลัวความตายฉันจึงช่วย
โดยการบริโภคมัน

157
00:17:32,020 --> 00:17:35,880
ด้วยวิธีนี้พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ภายในฉัน
ตลอดไปชั่วนิรันดร์

158
00:17:36,840 --> 00:17:41,060
ฉันรับเอาร่างกายทั้งหมดของพวกเขา เลือด
ความปรารถนา

159
00:17:42,060 --> 00:17:44,000
แม้แต่เส้นเอ็นสุดท้ายของพวกเขา

160
00:17:44,280 --> 00:17:46,180
และช่วยให้จิตวิญญาณของพวกเขาก้าวข้าม

161
00:17:47,260 --> 00:17:49,260
สิ่งที่คุณพูดออกมานั้นไร้สาระจริงๆ

162
00:17:50,280 --> 00:17:54,500
และพูดด้วยความยินดีเช่นนี้... คุณ
ทำให้ฉันป่วยจริงๆ

163
00:17:55,740 --> 00:18:00,460
อุ๊ย... ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะพูดแบบนั้น
หลังจากที่เราเพิ่งพบกัน

164
00:18:01,160 --> 00:18:02,440
โอ้ฉันเห็นแล้ว

165
00:18:03,040 --> 00:18:04,440
โอ้คุณสิ่งที่น่าสงสาร

166
00:18:04,940 --> 00:18:06,980
มีเรื่องโชคร้ายเกิดขึ้นหรือเปล่า?

167
00:18:08,160 --> 00:18:10,580
มาฟังกัน เอาเลย บอกฉันสิ

168
00:18:12,860 --> 00:18:14,940
โชคร้ายไม่ได้เริ่มอธิบาย
มัน.

169
00:18:15,360 --> 00:18:18,180
คุณคือคนที่ฆ่าฉันตัวใหญ่
น้องสาวใช่ไหม?

170
00:18:18,620 --> 00:18:21,120
พลังที่ฉันสวมใส่ไม่มีความหมายอะไรเลย
กับคุณ?

171
00:18:35,120 --> 00:18:36,120
ถูกต้องแล้ว

172
00:18:36,160 --> 00:18:38,920
มันเป็นของหญิงสาวที่ใช้ดอกไม้
การหายใจ

173
00:18:39,920 --> 00:18:41,800
ช่างเป็นเด็กที่อ่อนหวานและอ่อนโยน

174
00:18:43,060 --> 00:18:45,440
พระอาทิตย์ขึ้นและทำให้เวลาของเราสั้นลง

175
00:18:45,760 --> 00:18:46,760
ฉันจำได้.

176
00:18:47,220 --> 00:18:49,240
น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้พบเธอ

177
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
การหายใจของแมลง

178
00:18:53,160 --> 00:18:55,680
การเต้นรำของสัตว์ร้าย กระพือปีกที่แท้จริง

179
00:18:57,180 --> 00:19:00,660
แรงผลักดันที่น่าอัศจรรย์ ฉันแทบจะไม่เห็นเลย
มัน.

180
00:19:03,040 --> 00:19:04,200
เลือดกำลังลดลง

181
00:19:06,020 --> 00:19:07,220
ดอกบัวแช่แข็ง.

182
00:19:09,580 --> 00:19:10,259
มันหนาวมาก

183
00:19:10,260 --> 00:19:12,440
รู้สึกเหมือนปอดของฉันกำลังระเบิด

184
00:19:14,280 --> 00:19:16,820
ดูนั่นสิ คุณมีความรวดเร็ว

185
00:19:18,140 --> 00:19:22,540
น่าเสียดายสำหรับคุณ แรงผลักดันเหล่านั้น
ไม่พอที่จะฆ่าปีศาจได้

186
00:19:26,440 --> 00:19:27,600
ตั้งเป้าไว้ที่นี่

187
00:19:28,160 --> 00:19:30,240
คุณต้องตัดหัวของฉัน

188
00:19:32,860 --> 00:19:35,160
แรงผลักดันของฉันเพียงอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอ

189
00:19:35,600 --> 00:19:36,840
แต่สิ่งนี้ล่ะ?

190
00:19:42,800 --> 00:19:45,280
เพื่อดูว่าสารพิษนี้ออกฤทธิ์กับหรือไม่
อันดับบน

191
00:19:47,480 --> 00:19:50,100
พี่สาว ขอยืมพลังหน่อยสิ

192
00:19:50,880 --> 00:19:51,880
โปรด.

193
00:19:54,160 --> 00:20:00,280
พิษนี้รุนแรงกว่าอย่างเห็นได้ชัด
ความตึงเครียดที่คุณใช้กับรุยซ์

194
00:20:00,280 --> 00:20:01,280
ภูเขา.

195
00:20:02,420 --> 00:20:04,520
พวกเขาจึงได้แลกเปลี่ยนข้อมูลกัน

196
00:20:05,160 --> 00:20:07,460
นี่คือข้อเสียเปรียบของการใช้ยาพิษ

197
00:20:07,800 --> 00:20:08,960
คุณบอกฉันอย่างนั้น

198
00:20:09,200 --> 00:20:13,920
คุณได้เปลี่ยนส่วนผสมสำหรับแต่ละคน
ปีศาจหน้าคุณ!

199
00:20:22,100 --> 00:20:27,820
โอ้ ดูเหมือนว่าฉันจะได้อยู่แล้ว
ทำให้พิษทั้งหมดของคุณเป็นกลาง

200
00:20:28,140 --> 00:20:32,440
หยาบคายกับฉันแค่ไหน และหลังจากที่คุณทำสำเร็จแล้ว
เพียงสำหรับฉัน

201
00:20:33,300 --> 00:20:35,060
ดาบนั่นของคุณ

202
00:20:35,680 --> 00:20:39,100
มันทำให้เสียงค่อนข้างน่าสนใจเมื่อ
คุณมัดมัน

203
00:20:40,140 --> 00:20:42,980
เป็นที่ที่คุณเปลี่ยนพิษอะไรคุณ
ใช้?

204
00:20:43,800 --> 00:20:45,860
เย้! นี่มันสนุก!

205
00:20:46,920 --> 00:20:49,720
ใครจะรู้ว่าการถูกวางยาพิษเป็นเช่นนั้น
เติมพลัง?

206
00:20:49,920 --> 00:20:51,080
มันเกือบจะเสพติดแล้ว!

207
00:20:52,060 --> 00:20:53,760
สูตรต่อไปจะเป็นอย่างไร?

208
00:20:54,180 --> 00:20:56,120
มาลองดูกันเถอะ!

209
00:21:02,780 --> 00:21:03,940
ดีมากแล้ว.

210
00:21:05,080 --> 00:21:06,180
ฉันจะบังคับ

211
00:21:06,600 --> 00:21:07,600
ดู?

212
00:21:11,530 --> 00:21:13,750
ฉันคาดหวังไว้แล้วว่าจะเป็นเช่นนั้น
เกิดขึ้น

213
00:21:15,630 --> 00:21:17,090
ชุดต่อไปของคุณถูกกำหนดไว้แล้วหรือยัง?

214
00:21:17,990 --> 00:21:19,630
ฉันพร้อมทุกเมื่อที่คุณอยู่

215
00:21:24,350 --> 00:21:26,750
ฉันรู้ว่าฉันต้องลองดู

216
00:21:28,570 --> 00:21:30,930
แต่อย่างน้อยคุณก็สามารถเปลี่ยนของคุณ
ความผิด

217
00:21:46,760 --> 00:21:47,760
นี่อะไรน่ะ?

218
00:21:47,840 --> 00:21:49,900
ดูเหมือนคุณจะช้าลงกว่าเดิม

219
00:21:50,740 --> 00:21:51,740
เศร้ามาก.

220
00:21:52,680 --> 00:21:53,680
การหายใจของแมลง

221
00:21:53,980 --> 00:21:55,300
การเต้นรำของแมลงหางม้า

222
00:21:55,960 --> 00:21:56,960
ระเบิดที่น่าหลงใหล

223
00:22:04,940 --> 00:22:05,940
โอ้พระเจ้า

224
00:22:06,180 --> 00:22:07,840
คุณสามารถตีได้

225
00:22:08,340 --> 00:22:10,460
วิธีที่คุณผ่านการป้องกันทั้งหมดของฉัน

226
00:22:11,280 --> 00:22:12,280
มันน่าทึ่งมาก

227
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
ฉันประทับใจจริงๆ

228
00:22:14,580 --> 00:22:17,020
เกือบจะเพียงพอที่จะทำให้ฉันน้ำตาไหล
ตา

229
00:22:17,340 --> 00:22:19,160
มาเลยสิคะ รออะไรล่ะ?

230
00:22:19,620 --> 00:22:23,060
รีบเข้ามาโจมตีฉันอีกครั้งก่อนที่ฉันจะ
หยุดพิษ

231
00:22:23,620 --> 00:22:27,600
โปรด? คุณทำได้ดีมาก บางที
การโจมตีครั้งต่อไปฆ่าฉัน

232
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
ใช่!

233
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
นั่นคือวิญญาณ!

234
00:22:39,640 --> 00:22:43,420
ตั้งแต่เด็กๆ ฉันก็ใจดีและ
ฉลาด

235
00:22:44,620 --> 00:22:48,980
ฉันช่วยเหลือผู้ขัดสนเสมอ
และทรงนำพาไปสู่หนทางแห่งความสุข

236
00:22:50,260 --> 00:22:52,120
มันเป็นหน้าที่ของฉันในที่สุด

237
00:22:53,980 --> 00:22:56,560
ดวงตาของเขามีสีรุ้ง

238
00:22:57,620 --> 00:23:00,360
และผมหงอกนี้เป็นข้อพิสูจน์ของเขา
ความไร้เดียงสา

239
00:23:01,680 --> 00:23:03,520
เด็กคนนี้พิเศษจริงๆ

240
00:23:04,540 --> 00:23:06,640
แน่นอนเขาสามารถได้ยินเสียงของ
พระเจ้า

241
00:23:09,070 --> 00:23:12,230
พ่อแม่ของฉันไร้เดียงสาอย่างสิ้นหวัง
คนธรรมดา

242
00:23:13,290 --> 00:23:18,270
คุณจะต้องอยู่เพื่อที่จะพบ
ศาสนาเช่นสวรรค์นิรันดร์

243
00:23:19,490 --> 00:23:24,330
ฉันสงสารพวกเขา ฉันเลยเล่นตามตลอด
ด้วยแนวคิดสมมติของพวกเขา

244
00:23:25,850 --> 00:23:28,250
ฉันไม่เคยได้ยินเสียงของ.
พระเจ้า

245
00:23:29,730 --> 00:23:34,850
ตอนแรกไม่รู้จะจัดการยังไง
ฝูงชนที่สักการะและ

246
00:23:34,850 --> 00:23:35,850
อธิษฐานกับฉัน

247
00:23:37,290 --> 00:23:41,630
เมื่อเห็นผู้ใหญ่เหล่านี้ร้องไห้ให้กับก
เด็กบอกว่าตนเป็นทุกข์

248
00:23:41,870 --> 00:23:46,170
ขอความช่วยเหลือทำให้ฉันกังวลถ้าพวกเขา
มีอาการป่วยที่ศีรษะ

249
00:23:47,850 --> 00:23:52,730
หลังจากที่เกือบจะพาฉันเข้านอนด้วย
เรื่องราวส่วนตัวของพวกเขา พวกเขาจะโค้งคำนับ

250
00:23:52,730 --> 00:23:55,370
ฉันขอน้อมนำไปสู่สวรรค์

251
00:23:56,370 --> 00:23:57,370
ฉันร้องไห้.

252
00:23:58,930 --> 00:24:00,850
ฉันคิดว่าคุณเป็นสิ่งที่น่าสงสาร

253
00:24:01,650 --> 00:24:03,330
สวรรค์ไม่มีอยู่จริงด้วยซ้ำ

254
00:24:04,590 --> 00:24:07,950
มันเป็นเพียงเทพนิยายที่ปรุงโดย
มนุษย์หลงทาง

255
00:24:09,430 --> 00:24:11,730
ไม่มีพระเจ้าหรือพุทธะ

256
00:24:12,590 --> 00:24:17,590
คนเหล่านี้มีชีวิตอยู่มาหลายสิบปีแล้ว
พวกเขายังไม่เข้าใจเรื่องง่ายๆ แบบนั้น

257
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
ความจริง

258
00:24:18,790 --> 00:24:23,730
เมื่อตายไปก็กลับไปสู่ความว่างเปล่า
ความรู้สึกทั้งหมดยุติลง

259
00:24:24,830 --> 00:24:26,150
หัวใจของคุณหยุด

260
00:24:26,530 --> 00:24:27,850
สมองของคุณหยุด

261
00:24:28,330 --> 00:24:30,670
คุณเน่าเปื่อยและกลับคืนสู่พื้นดิน

262
00:24:31,440 --> 00:24:34,140
นั่นแหละคือชะตากรรมของทุกชีวิต
สิ่งมีชีวิต

263
00:24:36,680 --> 00:24:39,340
โง่เกินกว่าจะยอมรับความเป็นจริง

264
00:24:40,240 --> 00:24:42,360
ชีวิตมันต้องลำบากขนาดไหน..

265
00:24:43,560 --> 00:24:46,480
ฉันอยากจะนำความสุขมาให้สิ่งเหล่านี้
คนที่น่าสงสาร

266
00:24:47,180 --> 00:24:48,780
ฉันต้องการที่จะบันทึกพวกเขา

267
00:24:49,820 --> 00:24:54,040
ฉันเชื่ออย่างแท้จริงว่านั่นคือจุดประสงค์ของฉันที่นี่

268
00:25:01,409 --> 00:25:02,730
อ้าว ยังไม่มีอะไรเลย

269
00:25:03,190 --> 00:25:04,550
และนั่นคือหมายเลขห้า

270
00:25:04,870 --> 00:25:05,950
คุณจะทำอย่างไร?

271
00:25:06,810 --> 00:25:08,850
สารพิษเริ่มออกฤทธิ์น้อยลง

272
00:25:09,810 --> 00:25:12,410
คุณคิดว่าคุณทำได้อีกกี่ครั้ง
ปรับตัวไหม?

273
00:25:13,270 --> 00:25:15,110
โอ้ ตอนนี้คุณหายใจไม่ออกแล้วเหรอ?

274
00:25:16,050 --> 00:25:17,270
ดูเหงื่อออกหมดเลย

275
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
คุณสบายดีไหม?

276
00:25:19,890 --> 00:25:22,250
นี่คือพลังของตำแหน่งบน

277
00:25:23,410 --> 00:25:25,290
พิษของฉันไม่ได้ผลเลย

278
00:25:26,510 --> 00:25:28,770
เขาปรับตัวเร็วเกินกว่าจะตามทัน

279
00:25:31,760 --> 00:25:33,820
ถุงลมของคุณคงจะตายไปแล้ว

280
00:25:36,420 --> 00:25:40,660
เจ็บปวด. คุณสูดมันเข้าไป เลือดของฉัน
ศิลปะปีศาจ

281
00:25:42,980 --> 00:25:47,800
เขาเปลี่ยนเลือดที่แช่แข็งของเขาให้กลายเป็นหมอกและ
กระจายมันไปกับแฟนๆ ของเขา

282
00:25:48,540 --> 00:25:51,320
แม้แต่การหายใจรอบตัวเขาก็เป็นอันตราย
ตอนนี้

283
00:26:01,450 --> 00:26:03,210
ฉันจะเพิ่มขนาดยาหลายเท่า
นัดหยุดงาน!

284
00:26:04,690 --> 00:26:07,130
แมลงหายใจ! การเต้นรำของ
แมลงปอ!

285
00:26:14,550 --> 00:26:16,110
หกเหลี่ยมตาประกอบ!

286
00:26:18,910 --> 00:26:21,890
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! ความเร็วอันน่าทึ่งเช่นนี้!

287
00:26:22,450 --> 00:26:25,770
คุณอาจจะเป็นฮาชิระที่เร็วที่สุดที่ฉันเคยมี
เคยเจอ!

288
00:26:32,110 --> 00:26:33,110
เข้าใจฉันแล้ว

289
00:26:34,310 --> 00:26:35,590
ลืมพิษ

290
00:26:35,850 --> 00:26:37,850
ทำไมไม่ลองตัดหัวฉันดูล่ะ?

291
00:26:38,530 --> 00:26:40,490
ด้วยความเร็วของคุณ คุณอาจได้รับชัยชนะ

292
00:26:42,570 --> 00:26:46,250
อาจจะไม่. ฉันหมายถึงคุณตัวเล็ก

293
00:26:50,170 --> 00:26:53,010
ทำไมมือของฉันถึงเล็กมากฉันสงสัย?

294
00:26:55,070 --> 00:26:57,930
เหตุใดฉันจึงไม่สามารถเติบโตได้
สูงกว่า?

295
00:27:00,250 --> 00:27:01,290
ถ้าของฉัน...

296
00:27:17,540 --> 00:27:22,560
น้องสาวของฉันก็ตัวเล็กแต่
เธอสูงกว่าฉัน

297
00:27:24,760 --> 00:27:26,520
ฉันอิจฉานายมากแค่ไหน

298
00:27:26,720 --> 00:27:30,340
ฮิเมจิมะ. สิ่งที่พี่สาวของฉันต้องการจริงๆ
ที่จะพูด

299
00:27:37,130 --> 00:27:38,130
ไม่นะ!

300
00:27:38,170 --> 00:27:40,050
เกมของเราจบลงแล้วเหรอ?

301
00:27:40,710 --> 00:27:41,710
นั่นแย่เกินไป

302
00:27:45,670 --> 00:27:48,510
ฉันไม่คิดว่าคุณจะชนะสิ่งนั้น
ปีศาจ

303
00:27:49,690 --> 00:27:53,910
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะพูด แต่
คุณหยุดตัวเองแล้วใช่ไหม?

304
00:27:54,610 --> 00:27:56,210
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

305
00:28:01,990 --> 00:28:03,610
นี่ไม่ใช่เวลาที่เสียน้ำตา

306
00:28:07,850 --> 00:28:08,850
ยืนขึ้น.

307
00:28:09,030 --> 00:28:10,090
ฉันทำไม่ได้

308
00:28:10,970 --> 00:28:12,510
นี่ไม่ใช่เวลาที่เสียน้ำตา

309
00:28:14,870 --> 00:28:15,870
น้องสาว.

310
00:28:16,650 --> 00:28:17,650
ยืนขึ้น.

311
00:28:17,810 --> 00:28:20,770
ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียเลือดมาก

312
00:28:21,330 --> 00:28:24,170
ปอดซ้ายของฉันถูกเจาะและทำไม่ได้
แม้กระทั่งหายใจ

313
00:28:25,190 --> 00:28:26,610
คุณสามารถและคุณจะ

314
00:28:27,530 --> 00:28:28,530
ยืนขึ้น.

315
00:28:28,830 --> 00:28:30,790
คุณคือฮาชิราชิ โนบุ

316
00:28:32,770 --> 00:28:36,310
หากคุณตั้งใจที่จะเอาชนะ
เขาแล้วทำเช่นนั้น

317
00:28:36,940 --> 00:28:37,940
ไม่มีข้อแก้ตัว

318
00:28:39,660 --> 00:28:41,800
ชนะไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

319
00:28:42,740 --> 00:28:46,280
จำสัญญาของคุณกับฉันและ Kanao

320
00:28:49,380 --> 00:28:50,380
คานาโอะ.

321
00:28:53,620 --> 00:28:54,620
ยกโทษให้ฉัน.

322
00:28:55,040 --> 00:28:57,140
คุณจะต้องทุกข์ทรมานในขณะนี้

323
00:29:00,940 --> 00:29:04,320
ฉันรู้ว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณ

324
00:29:04,900 --> 00:29:06,000
ทำดีที่สุดของคุณ

325
00:29:13,450 --> 00:29:15,590
คุณกำลังยืนขึ้น?

326
00:29:16,890 --> 00:29:17,890
น่ากลัว.

327
00:29:18,830 --> 00:29:20,710
จริงๆ แล้วคุณเป็นมนุษย์หรือเปล่า?

328
00:29:21,310 --> 00:29:25,070
ฉันเฉือนกระดูกไหปลาร้าของคุณ ปอดของคุณ
และซี่โครงของคุณ

329
00:29:26,370 --> 00:29:31,990
ในขนาดจิ๋วของคุณและจำนวน
เสียเลือดไปแล้ว เป็นยังไงบ้าง

330
00:29:31,990 --> 00:29:32,990
ตายแล้วเหรอ?

331
00:29:34,150 --> 00:29:38,330
ดูนั่นสิ มีเลือดให้เห็นชัดๆ
ไหลออกมาในปอดของคุณ

332
00:29:38,610 --> 00:29:40,990
ความเจ็บปวดจะต้องเป็นไปไม่ได้

333
00:29:42,150 --> 00:29:44,170
ยอมแพ้แล้วฉันจะยุติเรื่องของคุณ
ความทุกข์ทรมาน

334
00:29:44,710 --> 00:29:45,710
มันจะรวดเร็ว.

335
00:29:46,870 --> 00:29:48,230
มันสายเกินไปสำหรับคุณ

336
00:29:48,650 --> 00:29:49,830
ดังนั้นก็แค่ปล่อยมันไป

337
00:29:50,590 --> 00:29:52,650
ฉันจะทำรัฐประหารคอของเขาในครั้งนี้

338
00:29:53,250 --> 00:29:56,150
และนำทุกสิ่งที่ฉันเหลือไปใส่ไว้ในนี้
นัดหยุดงาน

339
00:29:57,870 --> 00:29:58,870
การหายใจของแมลง

340
00:29:59,490 --> 00:30:00,810
การเต้นรำของตะขาบ

341
00:30:01,530 --> 00:30:02,530
อืม?

342
00:30:03,110 --> 00:30:04,430
100 วินาทีแม่เหล็ก

343
00:30:28,620 --> 00:30:30,100
รู้สึกเหมือนเธอไปทุกที่พร้อมกัน

344
00:30:31,360 --> 00:30:33,440
เพียงการเคลื่อนไหวของเธอทำลายสะพาน

345
00:30:36,420 --> 00:30:38,940
เร็วมากฉันไม่สามารถตามเธอไปได้

346
00:30:45,080 --> 00:30:46,080
จากด้านล่าง?

347
00:31:01,230 --> 00:31:07,490
ตอนเด็กๆ ฉันนึกถึงความสุขแบบ
เป็นถนนสายหนึ่งที่ทอดยาวไปถึง

348
00:31:07,490 --> 00:31:09,750
ระยะห่างที่ไร้จุดหมาย

349
00:31:13,410 --> 00:31:19,850
มันไม่ได้ถูกทำลายจนกว่าฉัน
ในที่สุดก็ตระหนักถึงถนนเบื้องล่างของฉัน

350
00:31:19,850 --> 00:31:21,830
เท้าเป็นเพียงแผ่นกระจกบางๆ

351
00:31:25,170 --> 00:31:29,290
แต่บางคนก็ไม่มีกระจก
หักยัง

352
00:31:31,560 --> 00:31:38,360
หลังจากรอดแล้วก็จะเข้มแข็งขึ้น
เพื่อว่าสักวันหนึ่งฉันจะทำได้

353
00:31:38,360 --> 00:31:39,560
ปกป้องคนเหล่านั้น

354
00:31:41,400 --> 00:31:46,180
เราจึงให้คำมั่นสัญญาว่าจะ

355
00:31:46,180 --> 00:31:52,520
กำจัดปีศาจให้ได้มากที่สุด
ด้วยกัน

356
00:31:52,520 --> 00:31:58,220
ด้วยหวังว่าความเจ็บปวดที่เราทนทุกข์ทรมาน

357
00:31:58,220 --> 00:32:00,620
จะไม่มีวันรู้สึก

358
00:32:10,050 --> 00:32:11,570
แม้ว่าฉันจะอ่อนแอก็ตาม

359
00:32:15,630 --> 00:32:18,150
แม้ว่าฉันไม่สามารถตัดหัวปีศาจได้

360
00:32:18,730 --> 00:32:22,850
หากฉันสามารถรื้อได้เพียงอันเดียวฉันก็สามารถช่วยได้
นับสิบชีวิต

361
00:32:23,430 --> 00:32:27,770
และถ้าปีศาจนั้นมีอันดับสูงกว่าล่ะก็
อาจหมายถึงการประหยัดได้หลายร้อย

362
00:32:30,120 --> 00:32:32,420
ไม่ใช่เรื่องของได้หรือทำไม่ได้

363
00:32:33,640 --> 00:32:35,920
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำ

364
00:32:41,260 --> 00:32:42,560
คุณโกรธไหม?

365
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
ใช่.

366
00:32:46,280 --> 00:32:48,000
ฉันโกรธนะ ทันจิโร่

367
00:32:48,400 --> 00:32:49,400
ฉันโกรธมาก

368
00:32:50,500 --> 00:32:54,340
ที่จริงแล้วฉันโกรธอยู่เสมอ

369
00:32:54,920 --> 00:32:56,540
ฉันจะไม่เป็นได้อย่างไร?

370
00:33:03,180 --> 00:33:04,800
พี่สาวของฉันถูกฆ่าตาย

371
00:33:06,100 --> 00:33:08,800
ฉันกับสุคุโกะ ไม่ใช่คานาโอะ
เสียชีวิต

372
00:33:10,580 --> 00:33:12,120
และเด็กผู้หญิงที่น่าสงสารเหล่านั้น

373
00:33:13,000 --> 00:33:14,540
ถ้าไม่ใช่เพราะปีศาจ

374
00:33:15,180 --> 00:33:17,860
ถ้าไม่ใช่เพราะปีศาจที่ฆ่า
คนที่รักของพวกเขา

375
00:33:19,040 --> 00:33:21,460
พวกเขาจะได้อยู่ร่วมกับพวกเขาอย่างมีความสุข
ครอบครัว

376
00:33:24,540 --> 00:33:27,480
มันโกรธมาก

377
00:33:27,840 --> 00:33:29,860
หยุดยุ่งกับฉันได้แล้วไอ้บ้า!

378
00:33:31,150 --> 00:33:34,110
ทำไมพิษของฉันถึงไม่ทำงาน
ทิ่มนี้?

379
00:33:35,430 --> 00:33:36,670
ไอ้สารเลว!

380
00:33:47,470 --> 00:33:49,130
ฉันย้ายแล้ว!

381
00:33:49,490 --> 00:33:50,910
คุณทำดีที่สุดแล้ว!

382
00:33:51,350 --> 00:33:53,110
แม้ว่าคุณจะอ่อนแอมากก็ตาม!

383
00:33:53,350 --> 00:33:56,730
คุณต้องทำงานหนักอย่างไม่น่าเชื่อ
เพื่อมาถึงจุดนี้!

384
00:33:57,590 --> 00:33:59,330
คุณอ่อนแอกว่าน้องสาวของคุณ!

385
00:34:00,300 --> 00:34:02,200
แต่ถึงกระนั้นคุณก็มีอายุยืนยาวกว่าเธอ

386
00:34:03,440 --> 00:34:05,700
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่คุณรอดมาได้ยาวนานขนาดนี้

387
00:34:08,460 --> 00:34:12,020
แม้ว่าความหวังจะหมดสิ้นลง แต่มนุษย์ก็ยังอยู่เสมอ
ต่อสู้จนถึงจุดสิ้นสุดอันขมขื่น

388
00:34:12,960 --> 00:34:16,980
มนุษย์นั้นโง่เขลามาก แต่นั่นคือสิ่งที่
ทำให้พวกเขาสวยงามมาก

389
00:34:18,280 --> 00:34:20,940
ฉันถือว่าคุณสมควรที่จะเป็นส่วนหนึ่งของ
ฉัน

390
00:34:22,060 --> 00:34:24,000
คุณและฉันจะแบ่งปันนิรันดร์

391
00:34:26,840 --> 00:34:29,540
มีคำพูดสุดท้ายบ้างไหม?

392
00:34:30,670 --> 00:34:31,670
ฉันกำลังฟัง.

393
00:34:36,389 --> 00:34:38,570
เน่าไปลงนรกนะไอ้สารเลว!

394
00:35:17,450 --> 00:35:19,570
ฉันไม่สามารถสั่นคลอนความรู้สึกที่เขาอยู่ที่นี่

395
00:35:20,030 --> 00:35:21,190
เขาจะต้องเป็น

396
00:35:21,850 --> 00:35:23,990
เขามีคะแนนที่จะตกลงกับฉันเช่นกัน

397
00:35:28,330 --> 00:35:34,790
คนที่เรารัก คนที่เราครอบครอง
ที่รัก

398
00:35:34,910 --> 00:35:36,190
มีค่ามาก

399
00:35:36,970 --> 00:35:39,570
เรารับทราบว่าพวกเขาจะเสมอ
อยู่ที่นั่น

400
00:35:40,590 --> 00:35:43,750
อย่างไรก็ตามนั่นเป็นเพียงภาพลวงตาที่เห็นแก่ตัว

401
00:35:46,830 --> 00:35:50,490
เพราะความคิดที่จะอยู่โดยปราศจาก
พวกเขาทนไม่ไหวจริงๆ

402
00:35:55,130 --> 00:35:56,130
ว้าว

403
00:36:02,610 --> 00:36:04,230
คุณเกือบจะพาฉันไปถึงที่นั่นแล้ว

404
00:36:08,150 --> 00:36:10,630
พวกเขาจะมีชีวิตอยู่และอยู่ใกล้ๆ เสมอ

405
00:36:12,090 --> 00:36:14,550
มันเป็นความคิดที่ไร้เดียงสาฉันรู้

406
00:36:15,340 --> 00:36:16,920
แต่เราทุกคนก็อยากจะเชื่อมัน

407
00:36:20,360 --> 00:36:25,000
คุณช่วยหยุดการโจมตีของคุณได้ไหม
แค่วินาทีเดียวเหรอ? ฉันกำลังพยายามดูดซับ

408
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
เธอ.

409
00:36:31,440 --> 00:36:35,280
แปลกแค่ไหน.

410
00:36:36,200 --> 00:36:38,120
คุณไม่เอาเหยื่อไปใช่ไหม?

411
00:36:39,520 --> 00:36:40,900
สิ่งที่เธอทำก่อนหน้านี้

412
00:36:41,180 --> 00:36:43,260
การเคลื่อนไหวที่เธอทำด้วยนิ้วของเธอ

413
00:36:44,300 --> 00:36:46,880
นั่นเธอเตือนคุณถึงพลังของฉันเหรอ?

414
00:36:47,680 --> 00:36:50,200
ฉันประทับใจที่เธอคิดเช่นนั้น
อย่างรวดเร็ว

415
00:36:51,020 --> 00:36:52,600
ทำได้ดีมากคุณทำมัน

416
00:36:53,260 --> 00:36:54,860
น่าเสียดายที่มันไม่สำคัญ

417
00:36:57,720 --> 00:37:04,340
ในกรณีที่คุณสงสัยว่าของคุณ
อาจารย์อร่อยกว่าที่คิด

418
00:37:06,340 --> 00:37:07,960
และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่

419
00:37:08,200 --> 00:37:10,880
มันเป็นแค่งานฉลองครั้งแล้วครั้งเล่าเท่านั้นเอง
ดูเหมือนว่า

420
00:37:14,000 --> 00:37:17,860
เป็นคืนที่วิเศษจริงๆ

421
00:37:28,540 --> 00:37:33,000
คุณไม่สามารถซ่อนได้

422
00:37:33,620 --> 00:37:34,660
ออกมา.

423
00:37:35,740 --> 00:37:38,040
มีศักดิ์ศรีและเผชิญหน้ากับฉัน

424
00:37:40,910 --> 00:37:43,450
ฟังดูเหมือนมีคนควรจะสอนคุณ
มารยาทบางอย่าง

425
00:37:43,810 --> 00:37:45,850
คุณลืมไปหรือเปล่าว่าฉันเป็นรุ่นพี่ของคุณ?

426
00:37:46,730 --> 00:37:50,090
คุณดูแข็งแกร่งกว่าครั้งก่อนเล็กน้อย
เวลาที่ฉันเห็นคุณ

427
00:37:50,970 --> 00:37:54,370
น่าเสียดายที่คุณยังมีกลิ่นอายของการเป็น
ผู้อ่อนแอที่น่าสงสาร

428
00:38:00,070 --> 00:38:01,810
ไม่นานมานี้ใช่ไหม?

429
00:38:02,450 --> 00:38:03,450
แล้วมันเป็นเรื่องจริง

430
00:38:07,190 --> 00:38:09,890
ไก่กุก. คุณไม่ได้รับความเคารพจากฉัน

431
00:38:11,080 --> 00:38:14,120
คุณเป็นปีศาจ คุณจะได้รับการปฏิบัติเหมือน
เช่น

432
00:38:27,560 --> 00:38:28,840
น้ำกำลังคืบคลาน!

433
00:38:29,140 --> 00:38:30,140
ฟอร์มเก้า!

434
00:38:32,220 --> 00:38:34,220
น้ำดำไหล! ความวุ่นวาย!

435
00:38:35,540 --> 00:38:37,860
มีสมาธิอยู่เสมอ

436
00:38:38,160 --> 00:38:39,160
ใช้ได้!

437
00:38:41,130 --> 00:38:42,130
สถานที่แห่งนี้เป็นบ้า

438
00:38:42,730 --> 00:38:46,410
อาคารยังคงขยับและ
จัดเรียงตัวเองใหม่ราวกับว่ามันยังมีชีวิตอยู่

439
00:38:47,250 --> 00:38:49,710
บอกเลยว่าพยายามจะแยกจากกัน
พวกเรา

440
00:38:51,070 --> 00:38:55,430
เราต้องจัดกลุ่มใหม่กับแกนอื่น
สมาชิกและอยู่ด้วยกันจนกว่าเราจะไปถึง

441
00:38:55,430 --> 00:38:56,430
มูซาน.

442
00:39:01,110 --> 00:39:02,110
ความสนใจ!

443
00:39:06,050 --> 00:39:07,830
ชิโนบุ โคโช ตายแล้ว!

444
00:39:54,940 --> 00:39:57,580
แปลก. มีกระดาษแผ่นหนึ่ง
พันรอบคอของมัน

445
00:39:58,320 --> 00:39:59,960
อีกาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?

446
00:40:05,140 --> 00:40:06,140
ชิโนบุตายแล้ว

447
00:40:06,900 --> 00:40:08,400
แต่เราต้องผลักดันไปข้างหน้า

448
00:40:08,980 --> 00:40:11,380
คิดเฉพาะสิ่งที่ต้องทำเท่านั้น
ชัยชนะ

449
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
ขวา!

450
00:40:15,420 --> 00:40:18,700
แล้วคนอื่นๆล่ะ? ฉันต้องการ
รายงานที่อยู่ของพวกเขา

451
00:40:20,970 --> 00:40:24,010
ศูนย์กลางของแนวดิ่งที่ 40 และแนวดิ่งที่ 12
ระดับแนวนอน

452
00:40:26,250 --> 00:40:30,470
The core members are fighting off what
appears to be at least 10 demons.

453
00:40:37,930 --> 00:40:41,910
However, more than 30 demons are moving
in their direction from behind the wall.

454
00:40:48,610 --> 00:40:52,590
Using Mr. Yushiro's eyes, We're able to
ดูศิลปะปีศาจเลือด

455
00:40:53,370 --> 00:40:55,970
Something that isn't possible to do with
ดวงตาของมนุษย์

456
00:40:57,370 --> 00:41:01,970
Each red light is a blood demon art. ที่
more intense they glow, the more potent

457
00:41:01,970 --> 00:41:02,970
พลังของพวกเขา

458
00:41:03,870 --> 00:41:09,270
ณ ที่แห่งนี้ ทั่วทั้งบริเวณ
buildings and all, must also be a blood

459
00:41:09,270 --> 00:41:10,270
ศิลปะ

460
00:41:10,910 --> 00:41:13,270
There's seemingly no end in sight to it.

461
00:41:15,770 --> 00:41:17,390
ช่างเป็นพลังที่เหลือเชื่อจริงๆ

462
00:41:19,340 --> 00:41:22,760
เขาวงกตปีศาจที่มีความสามารถ
แตกแขนงออกไปอย่างไม่สิ้นสุด

463
00:41:26,340 --> 00:41:30,780
และที่นี่เรานอนอยู่ที่ศูนย์กลาง ติดกับดัก
ภายในกำแพงแห่งความไม่มีที่สิ้นสุดนี้

464
00:41:35,280 --> 00:41:38,480
อย่างไรก็ตาม มันก็ไม่เหมือนกับว่าเราเคยเป็น
ไม่ทันได้ระวัง

465
00:41:39,300 --> 00:41:42,700
พ่อของฉันเตรียมไว้สำหรับวันนี้
อย่างพิถีพิถัน

466
00:41:43,980 --> 00:41:45,400
ด้วยความร่วมมือของเคียวเมอิ

467
00:41:46,250 --> 00:41:49,670
เขามีฮาชิระอยู่ใกล้แค่เอื้อม
ระดมพลได้ตลอดเวลา

468
00:41:50,050 --> 00:41:54,370
เพื่อป้องกันไม่ให้สมาชิกหลักถูก
พระองค์ทรงส่งอีกาคาสึไกไปอย่างโดดเดี่ยว

469
00:41:54,370 --> 00:41:56,350
รวบรวมพวกเขาเป็นกลุ่มและรอ

470
00:41:57,650 --> 00:42:00,810
เขาขอความช่วยเหลือจากนางสาวทามาโยและ
คุณยูชิโระ.

471
00:42:01,190 --> 00:42:08,170
And finally, to ensure that their plan
would succeed, my sisters and our

472
00:42:08,170 --> 00:42:10,790
readily sacrificed their lives.

473
00:42:14,640 --> 00:42:15,680
เราไม่สามารถสูญเสียได้

474
00:42:16,480 --> 00:42:17,620
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

475
00:42:24,660 --> 00:42:29,000
Amongst the blood demon arts, there are
ร่องรอยแห่งพลังทั้งห้าที่อยู่เหนือ

476
00:42:29,000 --> 00:42:31,220
rest, as if flaunting their strength.

477
00:42:32,220 --> 00:42:33,820
These must be upper ranks.

478
00:42:35,280 --> 00:42:38,820
One of them is at the same spot where
Shinobu was last seen fighting.

479
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
พบอีก!

480
00:42:41,080 --> 00:42:44,140
Upper Six และ Zenitsu มีเพียง
เจอกันแล้ว!

481
00:42:44,620 --> 00:42:45,620
อันดับบน

482
00:42:45,880 --> 00:42:46,880
เขาอยู่คนเดียวเหรอ?

483
00:42:47,080 --> 00:42:49,500
เขาเป็น. It looks to be a one -on -one.

484
00:42:50,360 --> 00:42:52,400
Ahinaway can't beat an upper rank by
ตัวเอง

485
00:42:52,680 --> 00:42:53,680
จากนั้นสำรองข้อมูล

486
00:43:00,580 --> 00:43:02,340
What, you've frozen in fear?

487
00:43:02,760 --> 00:43:04,520
คาดเดาบางสิ่งบางอย่างไม่เคยเปลี่ยนแปลง

488
00:43:04,840 --> 00:43:06,840
เมื่อขี้ขลาดก็ขี้ขลาดเสมอ

489
00:43:08,000 --> 00:43:09,860
คุณเคยกลายเป็นฮาชิระหรือไม่?

490
00:43:11,040 --> 00:43:12,040
คิดว่าไม่

491
00:43:12,240 --> 00:43:13,260
นั่นแย่เกินไป

492
00:43:14,410 --> 00:43:15,810
มีเทคนิคใหม่ๆ บ้างไหม?

493
00:43:16,050 --> 00:43:17,990
Or still just first form?

494
00:43:19,110 --> 00:43:23,610
For an upper rank bottom feeder who's
ไม่มีอะไรมากไปกว่าใบมีดสำรอง คุณนั่นแหละ

495
00:43:23,610 --> 00:43:24,950
ท่าทางจะภูมิใจมากแน่ๆ

496
00:43:26,410 --> 00:43:27,410
ว้าว.

497
00:43:28,910 --> 00:43:30,970
ใครสอนให้คุณพูดแบบนั้น?

498
00:43:31,170 --> 00:43:32,170
เพื่อนใหม่?

499
00:43:32,630 --> 00:43:35,010
Why the hell did you become a demon?

500
00:43:36,690 --> 00:43:40,890
คุณจะไม่มีวันเข้าใจ คุณเป็น
ควรจะประสบความสำเร็จ Thunder Breathing!

501
00:43:40,890 --> 00:43:41,890
ทำให้มัวหมอง!

502
00:43:44,420 --> 00:43:51,100
หลังจากที่คุณกลายเป็นปีศาจ เขา... เขา
มุ่งมั่นเซ็ปปุกุ!

503
00:43:53,060 --> 00:43:56,360
Even worse, he did it by himself.

504
00:43:57,900 --> 00:43:59,620
เขาอยู่คนเดียวทั้งหมด

505
00:44:01,220 --> 00:44:04,260
Because of that, no one was there to put
เขาออกจากความทุกข์ยากของเขา

506
00:44:04,520 --> 00:44:07,280
เขาเลือดออกและเสียชีวิตอย่างเจ็บปวด

507
00:44:07,880 --> 00:44:09,100
มันเป็นความผิดของคุณ

508
00:44:09,760 --> 00:44:12,620
กริมส์เสียชีวิตอย่างทรมานที่สุด
เป็นไปได้!

509
00:44:13,230 --> 00:44:16,090
ทั้งหมดเป็นเพราะอันดับ Thunder Breathing
ได้สร้างปีศาจขึ้นมา!

510
00:44:17,850 --> 00:44:19,790
Why the hell should I care?

511
00:44:20,570 --> 00:44:21,570
แกรมตายเหรอ?

512
00:44:21,710 --> 00:44:22,710
แล้วไงล่ะ?

513
00:44:22,950 --> 00:44:24,170
อยากให้ฉันร้องไห้เหรอ?

514
00:44:24,610 --> 00:44:26,350
คุณคาดหวังว่าฉันจะให้ไอ้?

515
00:44:26,970 --> 00:44:31,470
ฉันไม่ทำ ที่จริงแล้วฉันไม่สนใจ
ใครก็ตามที่ไม่เห็นคุณค่าฉัน

516
00:44:31,970 --> 00:44:38,510
ไม่ว่าอะไรก็ตาม นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น เอา
ฝั่งของใครก็ตามที่รู้คุณค่าของฉัน

517
00:44:40,910 --> 00:44:44,510
ถ้าคนแก่ตายไปจริงๆ
ความทุกข์ทรมานแล้วฉันก็มีความสุขไม่ได้อีกแล้ว

518
00:44:44,990 --> 00:44:47,570
ฉันยอมจำนนเพราะความเนรคุณนั้น
ไอ้สารเลว

519
00:44:48,190 --> 00:44:50,090
แล้วเขาทำอะไรเพื่อตอบแทนฉันล่ะ?

520
00:44:50,430 --> 00:44:54,730
เขาให้คุณเป็นผู้สืบทอดเสื้อคลุมของฉันแทน
แค่ให้ฉันถือคบเพลิง ฉัน

521
00:44:54,730 --> 00:44:55,730
หวังว่าเขาจะเน่า

522
00:44:56,690 --> 00:45:01,790
อดีตฮาชิโระหรือเปล่าฉันก็คงไม่ตั้ง
ดื่มชากับคนแก่ชรา

523
00:45:07,550 --> 00:45:09,610
ปู่รู้ดีว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

524
00:45:10,350 --> 00:45:13,090
เราถูกสร้างให้เป็นผู้สืบทอดร่วมเพราะว่า
เราอ่อนแอ

525
00:45:13,650 --> 00:45:18,070
ฉันสามารถใช้แบบฟอร์มแรกเท่านั้น
คุณสามารถใช้ทุกอย่างได้ยกเว้นก่อนอื่น

526
00:45:18,070 --> 00:45:19,070
แบบฟอร์ม

527
00:45:19,410 --> 00:45:23,590
อดไม่ได้ที่จะสงสารคุณปู่
ว่าเขามีผู้สืบทอดที่ไร้ประโยชน์สองคน

528
00:45:24,090 --> 00:45:25,530
เราสองคนแต่อยู่ด้วยกัน

529
00:45:25,950 --> 00:45:27,570
ฉันไม่มีอะไรเหมือนคุณ!

530
00:45:28,570 --> 00:45:29,570
ภายใต้การหายใจ

531
00:45:29,850 --> 00:45:30,870
แบบฟอร์มที่สี่.

532
00:45:31,110 --> 00:45:32,230
นี่คือฟ้าร้อง!

533
00:45:40,620 --> 00:45:42,460
คุณช้ามากไอ้สารเลว

534
00:45:48,300 --> 00:45:50,740
อะไรวะ? เขาได้รับฉัน

535
00:45:50,940 --> 00:45:52,440
ความเร็วของเขาไม่จริง

536
00:45:52,900 --> 00:45:54,820
เขาไม่เคยเคลื่อนไหวเช่นนั้น

537
00:45:55,300 --> 00:45:56,400
เขาเปลี่ยนไปแล้ว

538
00:45:58,480 --> 00:46:00,400
แต่เขาไม่ใช่คนเดียว

539
00:46:11,500 --> 00:46:15,700
ไม่อายที่จะคุกเข่าลงเสียก่อน
ทรงพลังถ้ามันหมายถึงการมีชีวิตรอด

540
00:46:16,580 --> 00:46:20,020
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณก็ยังสามารถ
ชนะ

541
00:46:21,720 --> 00:46:24,400
เพียงครั้งเดียวที่คุณตายคุณก็สูญเสีย

542
00:46:25,560 --> 00:46:28,320
แม้ว่าจะต้องขอมือก็ตาม
และหัวเข่า

543
00:46:29,080 --> 00:46:32,360
แม้ว่าคุณจะไม่มีบ้านและมี
เพื่อดื่มจากแอ่งน้ำ

544
00:46:33,380 --> 00:46:36,200
แม้ว่าพวกเขาจะประณามคุณที่ขโมยก็ตาม
เงิน.

545
00:46:37,390 --> 00:46:40,930
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่ ก็ยังมี
อนาคตที่คุณสามารถชนะได้

546
00:46:41,890 --> 00:46:44,910
เชื่อว่านั่นคือทั้งหมดที่เก็บฉันไว้
ไป

547
00:46:47,550 --> 00:46:52,890
สูญเสียความเป็นมนุษย์ของคุณและไร้ขีดจำกัด
พลังจะอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม

548
00:46:53,670 --> 00:46:59,470
หากเจ้านายของฉันเลือกที่จะยอมรับ
คุณเลือดปีศาจจะผ่านไป

549
00:46:59,470 --> 00:47:00,470
หลอดเลือดดำ

550
00:47:03,850 --> 00:47:08,990
ยิ่งนักดาบแข็งแกร่งเท่าไรก็ยิ่งนานเท่านั้น
เขาจะต้องกลายเป็นปีศาจ

551
00:47:10,110 --> 00:47:13,210
ฉันใช้เวลาสามวันจึงจะเต็มที่
แปลงร่าง

552
00:47:14,410 --> 00:47:18,510
เปลี่ยนผู้ใช้เทคนิคการหายใจให้เป็น
ปีศาจไม่ใช่งานเล็กๆ น้อยๆ

553
00:47:18,930 --> 00:47:23,170
การทำสิ่งนั้นจะต้องอาศัย
เลือดของเจ้านายของข้ามีจำนวนมากเกินไป

554
00:47:24,330 --> 00:47:29,370
และถึงแม้จะหายากแต่สำหรับบางคน
ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามร่างกายไม่สามารถทำได้

555
00:47:29,370 --> 00:47:30,690
ของการกลายเป็นปีศาจ

556
00:47:32,470 --> 00:47:35,130
ฉันอยากรู้ว่าคุณจะเป็นยังไงบ้าง

557
00:47:38,890 --> 00:47:41,110
คุณต้องชื่นชมเลือดนี้

558
00:47:41,890 --> 00:47:46,090
แม้แต่การถือมันอย่างที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้ก็เป็นได้
เกียรติที่คุณไม่อาจหยั่งรู้ได้

559
00:47:46,670 --> 00:47:52,830
หากคุณหกหยดเดียวฉันจะ
คุณแยกส่วนในทันทีหรือไม่

560
00:47:52,830 --> 00:47:53,970
มันสัมผัสพื้น

561
00:47:59,610 --> 00:48:06,010
แม้ตอนนี้ฉันยังจำความหวาดกลัวที่ฉันรู้สึกได้
เหมือนทุกเซลล์ในร่างกายของฉันไป

562
00:48:06,010 --> 00:48:07,490
กรีดร้องด้วยความปวดร้าว

563
00:48:10,800 --> 00:48:14,020
เมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันรู้สึกในตอนนั้นนี่คือ
ไม่มีอะไร

564
00:48:14,460 --> 00:48:15,920
เขาเป็นแค่พังค์

565
00:48:16,580 --> 00:48:20,300
เขาอาจจะแข็งแกร่งขึ้นแต่เขาไม่อยู่
เทียบเท่ากับตำแหน่งบน

566
00:48:21,740 --> 00:48:25,180
เซ็นอิทสึ อากัทสึมะ เป็นและจะเป็นตลอดไป
ถังขยะ

567
00:48:25,600 --> 00:48:29,620
เขาเป็นเด็กขี้แยน่ารังเกียจที่ไม่มี
เศษศักดิ์ศรีหรือความกล้าหาญ

568
00:48:30,400 --> 00:48:31,760
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

569
00:48:32,060 --> 00:48:36,040
ฉันตกอยู่ในหลุมพรางและบิดตัวฉัน
ข้อเท้า!

570
00:48:37,200 --> 00:48:38,540
การไม่เคารพ.

571
00:48:39,280 --> 00:48:42,420
ราวกับว่าฉันจะเป็นผู้สืบทอดร่วมกับสิ่งนั้น
ผู้แพ้สูสี!

572
00:48:43,260 --> 00:48:44,980
นี่ไง ไคงาคุ

573
00:48:45,980 --> 00:48:47,360
เฮ้ คุณปู่?

574
00:48:47,820 --> 00:48:51,140
มันดูใหญ่ไปหน่อยสำหรับฉันใช่ไหม
คิดเหรอ?

575
00:48:52,880 --> 00:48:55,400
ฉันควรจะเป็นคนงี่เง่าขนาดนั้นเหรอ?

576
00:48:57,720 --> 00:48:59,860
นั่นคงเป็นเรื่องตลกอะไรสักอย่าง!

577
00:49:02,020 --> 00:49:04,260
ไอ้สารเลวสมควรตาย!

578
00:49:04,520 --> 00:49:11,460
และถ้าคุณคิดถึงเขาอย่างสุดซึ้งฉันก็จะทำ
- ฉันเป็นเพียง

579
00:49:11,460 --> 00:49:13,180
สามารถเรียนรู้รูปแบบแรกได้

580
00:49:14,020 --> 00:49:17,220
อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเรียนรู้ได้
ทุกอย่างยกเว้นฟอร์มแรก

581
00:49:20,120 --> 00:49:21,180
คุณปู่ก็รู้เรื่องนี้

582
00:49:21,800 --> 00:49:26,500
วิธีแก้ปัญหาของเขาคือการทำให้เราทั้งคู่ประสบความสำเร็จ
เทคนิคการหายใจแบบสายฟ้า

583
00:49:29,180 --> 00:49:30,880
แต่คุณก็ปฏิเสธเขาไปอย่างนั้น

584
00:49:31,920 --> 00:49:35,780
คุณกลายเป็นปีศาจเพียงเพื่อจะปฏิเสธเขา

585
00:49:38,860 --> 00:49:39,538
มันกำลังจะมา

586
00:49:39,540 --> 00:49:40,540
ลมหายใจฟ้าร้อง.

587
00:49:40,820 --> 00:49:41,820
แบบที่สอง.

588
00:49:42,820 --> 00:49:43,820
วิญญาณที่ถูกต้อง

589
00:49:46,380 --> 00:49:48,620
เขาโจมตีห้าครั้งในหนึ่งลมหายใจ

590
00:49:50,520 --> 00:49:56,380
กินไปกี่คนแล้ว? คุณ
ไม่สามารถแยกแยะถูกหรือผิดได้

591
00:49:57,120 --> 00:49:59,560
ฉันตระหนักถึงสิ่งเหล่านั้นมากขึ้นกว่าที่เคย
รับ

592
00:50:01,240 --> 00:50:02,300
เกิดอะไรขึ้น?

593
00:50:02,940 --> 00:50:05,380
คุณคงเป็นคนแก่ไม่ใช่เหรอ
คนแก่เป็นคนโปรดเหรอ?

594
00:50:06,700 --> 00:50:10,180
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็แสดงให้ฉันเห็นว่าเขาผ่านอะไรมา
ลงไปที่คุณ!

595
00:50:10,400 --> 00:50:13,080
มันเป็นเทคนิคเดียวที่คุณมี
ใช้มัน!

596
00:50:16,260 --> 00:50:19,240
ออกไปให้หมด ใช้ทุกสิ่งที่คุณมี

597
00:50:19,680 --> 00:50:22,200
และคุณไม่กล้าที่จะรอสักครู่
ที่สอง!

598
00:50:28,540 --> 00:50:29,580
ลมหายใจฟ้าร้อง.

599
00:50:32,440 --> 00:50:33,440
แบบฟอร์มแรก.

600
00:50:36,150 --> 00:50:37,170
ธันเดอร์แคลปและแฟลช!

601
00:50:42,150 --> 00:50:48,570
ราวกับว่ามีการโจมตีพื้นฐานเช่นการชาร์จฉัน
มุ่งหน้าไปยังจะพบเครื่องหมายของมัน!

602
00:50:48,830 --> 00:50:50,150
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ!

603
00:50:52,370 --> 00:50:53,550
ทันเดอร์หายใจ!

604
00:50:53,850 --> 00:50:55,030
ฟอร์มที่สาม!

605
00:50:56,050 --> 00:50:57,050
ฟ้าผ่า!

606
00:51:02,790 --> 00:51:05,070
เขาโจมตีฉันจากทุกมุมที่
ครั้งหนึ่ง!

607
00:51:05,550 --> 00:51:08,590
เกิดอะไรขึ้น? อย่าบอกฉันว่าคุณเป็น
เสร็จแล้ว!

608
00:51:10,170 --> 00:51:13,210
ลมหายใจสายฟ้า ฟอร์มแรก! ฟ้าร้อง
ปรบมือและระเบิด!

609
00:51:13,510 --> 00:51:14,510
แปดหลุม!

610
00:51:19,230 --> 00:51:20,730
นั่นจะไม่ทำงาน!

611
00:51:22,250 --> 00:51:23,510
ลมหายใจสายฟ้า!

612
00:51:23,810 --> 00:51:24,910
ฟิตระเบิด!

613
00:51:27,610 --> 00:51:28,830
แปดสายฟ้า!

614
00:51:30,750 --> 00:51:31,750
ได้เลย!

615
00:51:32,940 --> 00:51:36,220
การต่อสู้ของศิลปะปีศาจเลือดของฉันเป็นอย่างไร
เพิ่มความรู้สึกดาบ?

616
00:51:36,880 --> 00:51:41,540
การโจมตีแต่ละครั้งทำให้เกิดบาดแผล
ที่ทำให้ผิวของคุณไหม้

617
00:51:42,400 --> 00:51:46,080
สิ่งนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าผู้ที่จำฉันได้
ความสามารถและคุณค่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

618
00:51:46,520 --> 00:51:49,760
และบรรดาผู้ที่เพิกเฉยหรือประณามฉันก็คือ
ผิด

619
00:51:50,380 --> 00:51:51,660
ตอนนี้คุณได้รับมันหรือยัง?

620
00:51:52,040 --> 00:51:53,920
นี่คือพลังที่ฉันมี

621
00:51:54,640 --> 00:51:56,780
พลังของฉันในฐานะปีศาจนั่นคือ

622
00:51:57,180 --> 00:51:59,520
สิ่งที่คุณรู้วิธีทำคือใช้ก่อน
แบบฟอร์ม

623
00:52:00,040 --> 00:52:02,420
แต่คนแก่กลับเลือกที่จะทำให้คุณเป็นของเขา
ผู้สืบทอด

624
00:52:02,740 --> 00:52:04,840
และไอ้หนู นั่นเป็นความผิดพลาดจริงๆ!

625
00:52:11,560 --> 00:52:15,520
แค่นั้นแหละ. นี่คือเส้นทางนั้น
คุณได้เลือกที่จะรับ

626
00:52:17,320 --> 00:52:18,360
ฉันรู้

627
00:52:18,780 --> 00:52:20,900
ฉันรู้ แต่...

628
00:52:20,900 --> 00:52:27,420
ด้วยการประท้วงครั้งนี้

629
00:52:27,640 --> 00:52:28,860
ฉันจะจบมัน

630
00:52:29,180 --> 00:52:30,180
คุณทำเสร็จแล้ว!

631
00:52:30,860 --> 00:52:32,020
ลมหายใจฟ้าร้อง.

632
00:52:33,420 --> 00:52:34,560
เอาแบบ.

633
00:52:43,740 --> 00:52:45,040
ดังก้องและแฟลช!

634
00:52:46,340 --> 00:52:49,840
การนัดหยุดงานที่ฉันลงจะเกิดเสียงแตกต่อไป
ผ่านทางเนื้อหนังของคุณ

635
00:52:50,280 --> 00:52:53,580
นี่คือพลังที่ฉันได้รับจาก
กลายเป็นปีศาจ

636
00:52:54,220 --> 00:52:55,340
รับตอนนี้เลย?

637
00:52:55,700 --> 00:52:57,800
ฉันได้เปิดตัวลมหายใจสายฟ้าที่ผ่านมา!

638
00:53:01,780 --> 00:53:05,240
คุณและฉันไม่เท่าเทียมกันและเราไม่เคย
ได้รับ

639
00:53:05,780 --> 00:53:07,540
ฉันดีกว่าพวกคุณทุกคน

640
00:53:08,600 --> 00:53:11,920
เดาว่าไอ้เฒ่าไม่ควรใส่
ความไว้วางใจของเขาในตัวคุณในที่สุด

641
00:53:14,880 --> 00:53:18,760
เอาล่ะ เป็นเหมือนไคกาคุกันดีกว่า

642
00:53:19,760 --> 00:53:23,040
เขาเป็นผู้อาวุโสของคุณ ดังนั้นจงทำตามตัวอย่างของเขา
คุณได้ยินไหม?

643
00:53:23,520 --> 00:53:27,920
เดี๋ยวก่อน ฟอร์มแรกไม่สวยหรอก
พื้นฐานทั้งหมดของ Thunder มาก

644
00:53:28,380 --> 00:53:32,480
ใช่แล้ว และเป็นคนเดียวที่เขาทำไม่ได้
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไรใช่ไหม?

645
00:53:33,140 --> 00:53:36,580
ถึงแม้ว่าเขาจะเชี่ยวชาญเรื่องอื่นก็ตาม
ฟอร์มเขายังเป็นคนอ่อนแออยู่เหรอ?

646
00:53:37,060 --> 00:53:38,060
ใช่แล้ว

647
00:53:38,200 --> 00:53:41,100
วิธีที่เขาแสดงออก แต่เขาก็มี
อัตตาเช่นนั้น

648
00:53:41,320 --> 00:53:43,460
ไม่มีทางที่เขาจะกลายเป็นฮาชิระ

649
00:53:43,700 --> 00:53:45,340
ใช่ เขาจะต้องตายก่อน

650
00:53:46,860 --> 00:53:48,360
ฉันทำอะไรเพื่อให้สมควรได้รับสิ่งนั้น?

651
00:53:50,400 --> 00:53:52,960
ฉันได้ยินมาว่าคุณไปต่อยใครบางคน
จากตำแหน่งที่สูงกว่า

652
00:53:53,760 --> 00:53:55,900
อย่าไปสร้างปัญหานะคุณ
ถังขยะ

653
00:53:56,780 --> 00:53:59,820
มันน่าอายแม้กระทั่งเห็นใน
ห้องเดียวกับคุณ

654
00:54:02,700 --> 00:54:05,480
ฉันรู้ดีว่าคุณเกลียดฉัน
ไคกาคุ.

655
00:54:06,040 --> 00:54:09,460
และพูดตามตรงว่าฉันเกลียดคุณ
เกินไป

656
00:54:11,060 --> 00:54:14,780
ถึงกระนั้นฉันก็อดไม่ได้ที่จะเคารพคุณ
เช่นกัน

657
00:54:15,420 --> 00:54:18,080
คุณไม่เคยหยุดทำงานเพื่อคุณ
เป้าหมาย

658
00:54:19,900 --> 00:54:23,640
แม้ว่าเราจะมีความแตกต่างกัน แต่ฉันก็มองขึ้นไป
คุณเป็นตัวอย่าง

659
00:54:24,520 --> 00:54:26,500
คุณเป็นผู้ชายที่พิเศษจริงๆ

660
00:54:28,340 --> 00:54:29,780
มันไม่ใช่แค่ฉัน

661
00:54:30,440 --> 00:54:32,540
คุณปู่ก็คิดว่าคุณก็โดดเด่นเหมือนกัน

662
00:54:33,520 --> 00:54:37,060
แต่ฉันเดาว่าคุณคงไม่พอใจ
นั่นคุณใช่ไหม?

663
00:54:37,740 --> 00:54:43,360
ไม่ว่าวันไหนก็มีแต่เสียงนั้น
มาจากคุณไม่พอใจ

664
00:54:44,740 --> 00:54:49,260
มันเหมือนกับกล่องที่คุณเก็บไว้
ความสุขมีหลุมอยู่ในนั้น

665
00:54:50,920 --> 00:54:53,300
และความสุขนั้นก็ไหลออกมาอย่างต่อเนื่อง

666
00:54:55,150 --> 00:54:59,690
ถ้าไม่ซ่อมหลุม ความสุขก็จะตามมา
จะต้องอยู่ให้พ้นมือเสมอ

667
00:55:02,710 --> 00:55:05,350
คุณปู่ ฉันขอโทษที่เรากำลังทะเลาะกัน

668
00:55:06,490 --> 00:55:10,530
แต่เขาและฉันต้องเดินคนละทางกัน

669
00:55:22,330 --> 00:55:23,970
เขายังทนอยู่เหรอ?

670
00:55:43,540 --> 00:55:46,700
พี่ชาย! ฉันเสียใจ!

671
00:56:07,080 --> 00:56:08,080
ลมหายใจฟ้าร้อง.

672
00:56:08,700 --> 00:56:09,920
แบบฟอร์มที่เจ็ด.

673
00:56:13,440 --> 00:56:15,220
เทพเจ้าแห่งไฟ ฟ้าร้อง.

674
00:56:22,960 --> 00:56:25,920
นั่น...มันเร็วมาก

675
00:56:26,740 --> 00:56:27,740
การเคลื่อนไหวนั้น

676
00:56:27,960 --> 00:56:29,120
มันคืออะไร?

677
00:56:29,860 --> 00:56:33,760
เหลือเชื่อ. ทำไมฉันไม่เคยเห็น.
เทคนิคนั้นจนถึงตอนนี้?

678
00:56:38,060 --> 00:56:40,800
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคนโง่เขลาชอบ
คุณมากกว่าฉัน

679
00:56:41,040 --> 00:56:43,400
ทำไมเขาถึงสอนคุณแบบนั้นเท่านั้น
เทคนิค?

680
00:56:44,040 --> 00:56:45,380
คุณผิด.

681
00:56:48,020 --> 00:56:50,000
ปู่ไม่เคยเป็นคนแบบนั้น

682
00:56:51,340 --> 00:56:53,900
เทคนิคนี้เป็นสิ่งที่ฉันทำ

683
00:56:54,640 --> 00:56:57,360
ฉันสร้างมันขึ้นมาเองทั้งหมด

684
00:56:58,660 --> 00:57:05,320
ความหวังของฉันคือวันหนึ่งฉันจะสามารถ
ใช้มันเพื่อต่อสู้โดยคุณ

685
00:57:05,320 --> 00:57:06,320
ด้านข้าง

686
00:57:10,000 --> 00:57:11,660
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

687
00:57:12,720 --> 00:57:17,620
Thunder Breathing มีเพียงหกเท่านั้น
เทคนิคแต่เขาก็ทำได้

688
00:57:17,620 --> 00:57:18,620
ที่เจ็ด?

689
00:57:19,260 --> 00:57:22,540
เขาผู้ที่สามารถใช้ได้เพียงคนแรกเท่านั้น
รูปร่าง?

690
00:57:24,340 --> 00:57:26,640
เขาด้อยกว่าฉันทุกด้าน!

691
00:57:28,020 --> 00:57:34,080
ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้ ฉันจะไม่ยอมรับมัน!
นี่คงจะเป็นเรื่องตลกที่บิดเบือนอะไรสักอย่าง!

692
00:57:34,840 --> 00:57:37,720
คนอย่างฉันแพ้เขาเหรอ?

693
00:57:39,310 --> 00:57:40,970
ฉันคงเป็นบ้าไปแล้ว

694
00:57:43,570 --> 00:57:44,570
รอ.

695
00:57:45,490 --> 00:57:49,330
ด้วยกำลังของเขาหมดลง ฉันก็ยังทำได้
ขอให้หัวเราะครั้งสุดท้าย

696
00:57:49,890 --> 00:57:52,350
ศัตรูตัวนี้จะฆ่าเขาและเขาหยุดไม่ได้
มัน.

697
00:57:53,490 --> 00:57:55,610
ฉันจะพาเขาลงนรกไปกับฉัน

698
00:57:57,210 --> 00:58:01,430
ผู้ที่ไม่เคยให้ผู้อื่นก็ไม่เคย
สามารถรับผลตอบแทนได้

699
00:58:03,550 --> 00:58:07,430
คนที่ไม่มีอะไรนอกจากความปรารถนาก็คือ
ก็ไม่ต่างจากคนที่ไม่มีอะไรเลย

700
00:58:07,430 --> 00:58:08,430
เลย

701
00:58:08,700 --> 00:58:11,300
และเราไม่สามารถสร้างสิ่งใดออกมาได้
ไม่มีอะไร

702
00:58:13,060 --> 00:58:15,340
ตายคนเดียวมันน่าสมเพชใช่ไหม
พูด?

703
00:58:52,560 --> 00:58:53,038
ฉันเสียใจ.

704
00:58:53,040 --> 00:58:55,480
ฉันเข้ากับไคกาคุไม่ได้

705
00:58:55,880 --> 00:59:02,440
ฉันพยายามเขียนจดหมายถึงเขาด้วยซ้ำ แต่เขา
ไม่เคยเขียนถึงฉันกลับ ถ้าไม่ใช่เพราะ.

706
00:59:02,440 --> 00:59:04,860
ฉันเขาอาจจะไปไม่ถึงทางนั้นก็ได้
เขาทำ

707
00:59:05,640 --> 00:59:06,780
ฉันขอโทษจริงๆ

708
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
ยกโทษให้ฉัน.

709
00:59:08,520 --> 00:59:10,780
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินคืนให้คุณได้
ทุกอย่าง

710
00:59:11,340 --> 00:59:15,640
ฉันอยากให้คุณเห็นฉันเป็นคนจริงๆ
ฮาชิราที่จะทำให้คุณภูมิใจ

711
00:59:16,420 --> 00:59:17,420
ฉันเสียใจ.

712
00:59:17,700 --> 00:59:19,100
ฉันทำให้คุณผิดหวัง เกรแฮม

713
00:59:23,690 --> 00:59:25,350
ฉันเข้าใจถ้าตอนนี้คุณเกลียดฉัน

714
00:59:26,030 --> 00:59:28,250
กรุณาพูดอะไรบางอย่าง อะไรก็ตาม.

715
00:59:30,370 --> 00:59:33,510
ประณามมัน นี่อะไรน่ะ? กำลังจับขาฉันอยู่

716
00:59:35,230 --> 00:59:41,690
ปู่! ฉันแค่... ฉันต้องการ... ให้ตายเถอะ

717
00:59:44,410 --> 00:59:45,410
เซนิตสึ.

718
00:59:53,580 --> 00:59:54,740
ฟังฉันนะเด็กน้อย

719
00:59:54,960 --> 00:59:56,780
คุณคือความภาคภูมิใจและความสุขของฉัน

720
01:00:20,320 --> 01:00:22,360
ดี? คุณสามารถช่วยเขาได้หรือไม่?

721
01:00:22,980 --> 01:00:24,260
เขาเป็นคนที่ฉันรู้จัก

722
01:00:24,580 --> 01:00:25,920
ฉันไม่สามารถดูเขาตายได้

723
01:00:26,260 --> 01:00:27,560
บอกฉันทีว่ามันมีวิธี!

724
01:00:27,880 --> 01:00:32,300
ลดเสียงของคุณลง คุณไม่ได้
ช่วยเหลือ เพียงระวังศัตรู

725
01:00:32,840 --> 01:00:35,120
อย่างน้อยที่สุดคุณก็จะทำอย่างนั้นจริงๆ
สิ่งที่มีประโยชน์

726
01:00:37,140 --> 01:00:40,720
ขออนุญาต? และใครคือใคร
คุณเหรอ? ฉันไม่ควรรู้ว่าคุณเป็น

727
01:00:40,720 --> 01:00:41,820
อันดับต่ำกว่าฉัน!

728
01:00:42,300 --> 01:00:45,020
ฉันเป็นปีศาจ ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับคุณ
ลำดับชั้น

729
01:00:46,740 --> 01:00:48,460
นี่จะทำให้ศิลปะอสูรโลหิตช้าลง

730
01:00:48,940 --> 01:00:52,540
แต่ถ้ารอยแตกเหล่านี้ยังคงขยายออกไป
มันจะเดินทางไปจนสุดสายตาของเขา

731
01:00:54,020 --> 01:00:55,180
เฮ้ คุณได้ยินฉันไหม?

732
01:00:59,720 --> 01:01:02,200
ท่าทางข้างเตียงของคุณมันห่วยจริงๆนะคุณ
รู้ไหม?

733
01:01:02,500 --> 01:01:06,380
ฉันยังใช้เครื่องห้ามเลือดอยู่แต่ก็ยังอยู่
ไม่สามารถห้ามเลือดได้ อะไร

734
01:01:06,380 --> 01:01:07,380
ฉันพูดหรือเปล่า?

735
01:01:07,400 --> 01:01:10,840
อย่าฟังเขา คุณจะเป็น
ก็ได้ ฉันสาบานว่าคุณจะผ่านมันไปได้

736
01:01:11,040 --> 01:01:12,180
ใช่แล้ว คุณทำได้!

737
01:01:12,460 --> 01:01:13,720
สู้ต่อไป สู้ต่อไป!

738
01:01:14,410 --> 01:01:17,950
เหตุผลเดียวที่คุณยังมีชีวิตอยู่ในขณะนี้
ก็เพราะตำแหน่งบนที่คุณต่อสู้

739
01:01:17,950 --> 01:01:19,690
ยังไม่เชี่ยวชาญเทคนิคของตัวเอง

740
01:01:20,610 --> 01:01:21,990
นั่นเป็นโชคดีสำหรับคุณ

741
01:01:23,270 --> 01:01:26,150
ถ้าคุณสู้กับเขาหนึ่งปีต่อจากนี้ คุณ
คงจะตายทันที

742
01:01:28,410 --> 01:01:31,970
คุณช่วยหยุดความหายนะและความเศร้าโศกได้ไหม?
พิจารณาความรู้สึกของเขา!

743
01:01:36,270 --> 01:01:37,270
เฮ้

744
01:01:39,850 --> 01:01:41,950
อย่าแสร้งทำเป็นว่าฉันเป็นคนในนั้น
ผิดที่นี่!

745
01:01:44,720 --> 01:01:45,720
คุณกำลังชี้ไปที่อะไร?

746
01:01:46,000 --> 01:01:48,360
คุณกำลังกรีดร้อง แจ้งให้ปีศาจทราบ
เราอยู่ที่นี่

747
01:01:50,540 --> 01:01:51,880
อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ

748
01:01:53,700 --> 01:01:57,060
เฮ้ นั่นก็คือคุณ ชิโระ ใช่ไหม? ดูแล
ของอากัตสึมะ

749
01:01:58,240 --> 01:01:59,240
ค่าใช้จ่าย!

750
01:02:02,120 --> 01:02:04,500
มูราตะ โปรดดูแลพวกเขาด้วย
เร็วๆ โอเคไหม?

751
01:02:04,800 --> 01:02:07,000
ฉันจะให้คุณฟังทีหลัง!

752
01:02:07,520 --> 01:02:10,700
การหายใจด้วยน้ำ

753
01:02:11,060 --> 01:02:12,060
แบบที่สอง.

754
01:02:12,720 --> 01:02:13,720
น้ำ...

755
01:02:36,970 --> 01:02:37,970
นี่มันแย่นะ

756
01:02:38,030 --> 01:02:39,370
พวกเขาจะวิ่งเข้ามาหาเขา

757
01:02:42,930 --> 01:02:44,950
เรายังไม่พบตำแหน่งที่สูงกว่าเลย

758
01:02:45,690 --> 01:02:47,730
เรายังห่างไกลจากมูโทนขนาดนั้นเลยเหรอ?

759
01:02:48,070 --> 01:02:49,710
ฉันหวังว่าคนอื่นๆจะสบายดี

760
01:02:53,490 --> 01:02:54,510
คุณชิโนบุ.

761
01:02:55,850 --> 01:02:57,370
เราจะชนะการต่อสู้ครั้งนี้

762
01:02:57,870 --> 01:02:58,870
สำหรับคุณ.

763
01:02:59,190 --> 01:03:00,230
สำหรับทุกคน

764
01:03:03,330 --> 01:03:05,230
ความสั่นสะเทือนนั้น นั่นคืออะไร?

765
01:03:06,350 --> 01:03:07,249
คุณกิยู!

766
01:03:07,250 --> 01:03:08,250
อยู่ที่นั่น

767
01:03:08,690 --> 01:03:09,690
ใจเย็นไว้

768
01:03:11,810 --> 01:03:13,270
มีใครออกมาทะเลาะกันบ้างไหม?

769
01:03:13,910 --> 01:03:15,850
เรากำลังจะสูญเสียเพื่อนอีกคนไปหรือเปล่า?

770
01:03:22,310 --> 01:03:24,470
ไม่ มันเป็นอย่างอื่น

771
01:03:24,970 --> 01:03:26,290
และกำลังมาทางนี้

772
01:03:29,290 --> 01:03:31,050
ได้โปรดเบน

773
01:03:40,170 --> 01:03:41,930
เหนือเรา! กลับมานะ ทันจิโร่!

774
01:03:46,290 --> 01:03:48,050
ไม่เจอกันนาน.

775
01:03:50,090 --> 01:03:52,610
น่ายกย่องที่คุณมาไกลขนาดนี้

776
01:03:53,410 --> 01:03:55,890
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแมลงที่อ่อนแอ

777
01:03:57,570 --> 01:03:59,990
ไม่เห็นด้วยเหรอทันจิโร่?

778
01:04:03,050 --> 01:04:04,050
อากาซ่า!

779
01:04:39,980 --> 01:04:44,600
ถ้าให้เดานะรังไหมเนื้อนี้คือ
ทำลายและกำจัดยา

780
01:04:44,600 --> 01:04:46,840
นั่นกำลังยกเลิกร่างปีศาจของเขา

781
01:04:48,320 --> 01:04:54,200
มุซัน คิบุตสึจิ ฉันสาบานว่าจะทำลายล้าง
คุณโดยวิธีใด ๆ ที่จำเป็น

782
01:04:55,100 --> 01:04:59,060
แต่ในเวลานี้ ฉันไม่มีพลังที่จะทำ
ดังนั้น

783
01:05:07,000 --> 01:05:08,400
อีกไม่นาน...

784
01:05:09,000 --> 01:05:10,280
ผมก็จะซึมเหมือนกัน

785
01:05:11,640 --> 01:05:15,360
ขอร้องล่ะ ใครก็ได้ ใครก็ได้ มาเร็วเข้า

786
01:05:16,500 --> 01:05:17,780
ฉันขอร้องคุณ.

787
01:05:32,500 --> 01:05:37,680
ตามที่พ่อบอก มูซานควรตาย
ปีศาจตนอื่นก็จะพินาศเช่นกัน

788
01:05:39,500 --> 01:05:43,020
จากตรรกะดังกล่าว เห็นได้ชัดว่ามูซานเป็นเช่นนั้น
ยังมีชีวิตอยู่

789
01:05:44,520 --> 01:05:48,660
นาทีนี้คุณทามาโย่ก็ต้องเป็น
ปราบปรามอำนาจของเขา

790
01:05:50,140 --> 01:05:54,340
หากไม่เป็นเช่นนั้น เขาก็คงจะรู้
จากการจ้องมองอย่างจับตามองของยูชิโระ

791
01:05:55,980 --> 01:06:00,620
ก่อนที่พลังของมูซานจะเต็ม
กลับคืนมาแล้ว เราต้องทำทุกอย่างที่ทำได้

792
01:06:00,620 --> 01:06:01,620
ว่าเขาพ่ายแพ้แล้ว

793
01:06:03,520 --> 01:06:08,200
ฉันต้องสงสัยว่าภายในของ
นี่... ปราสาทอันไม่มีที่สิ้นสุด...

794
01:06:09,360 --> 01:06:13,100
เราจะสามารถหาเขาเจอได้จริงหรือไม่และ
ยุติเรื่องทั้งหมดเหรอ?

795
01:06:18,680 --> 01:06:20,180
ไม่จำเป็นต้องกังวล

796
01:06:21,300 --> 01:06:23,340
คุณทำงานได้ดีลูกของฉัน

797
01:06:25,880 --> 01:06:28,460
มูซานจะเปิดเผยตัวเองอีกครั้งอย่างแน่นอน
มากขึ้น

798
01:06:29,520 --> 01:06:31,600
เช่นเดียวกับที่เขาทำเมื่อพบฉัน

799
01:06:34,300 --> 01:06:38,600
เมื่อพูดถึงผู้ชายคนนี้ก็แค่นั้น
ธรรมชาติของเขา

800
01:06:44,780 --> 01:06:45,960
ฉันเข้าใจแล้วพ่อ

801
01:06:47,040 --> 01:06:49,140
ฉันจะคอยดูให้แผนของเราสำเร็จ

802
01:06:51,160 --> 01:06:55,800
เราต้องหาเขาให้เจอก่อนแก่นกลาง
พลังของสมาชิกหมดลงแล้วและ

803
01:06:55,800 --> 01:06:57,000
ครั้งนี้และตลอดไป

804
01:07:06,940 --> 01:07:09,320
ปกป้องพวกเขา!

805
01:07:10,000 --> 01:07:12,700
ทุกคนรวมกลุ่ม! เราต้องสร้างรูปแบบก
ผนัง!

806
01:07:12,940 --> 01:07:14,560
ดึงความสนใจของพวกเขาออกไปจาก Hazira!

807
01:07:14,920 --> 01:07:17,480
ได้โปรดเถอะครับ! เดินหน้าต่อไปโดยไม่มีเรา!

808
01:07:17,780 --> 01:07:19,500
คุณก็เช่นกัน! เราได้รับสิ่งนี้!

809
01:07:19,840 --> 01:07:20,940
คุณแน่ใจหรือไม่?

810
01:07:24,780 --> 01:07:25,780
เราเป็น!

811
01:07:30,580 --> 01:07:32,060
เพียงแค่เอาชนะคิบุทสึจิ!

812
01:07:32,400 --> 01:07:33,400
ได้โปรดเถอะครับ!

813
01:07:34,220 --> 01:07:35,280
ดีมากแล้ว.

814
01:07:35,620 --> 01:07:38,120
ฉันจะเชื่อมั่นในความพยายามของคุณ
ที่นี่

815
01:07:38,600 --> 01:07:39,600
โทกิโดะ!

816
01:07:54,990 --> 01:07:56,230
ทุกคนขอบคุณ.

817
01:07:56,830 --> 01:07:59,770
ฉันรู้ว่าพ่อคงจะภูมิใจที่ได้พบคุณ
ให้มันทั้งหมดของคุณ

818
01:08:11,290 --> 01:08:12,290
หยุดสิ่งนั้น

819
01:08:13,470 --> 01:08:15,110
คุณต้องให้มือของคุณเคลื่อนไหว

820
01:08:15,970 --> 01:08:17,850
ตอนนี้เราจำเป็นต้องมุ่งเน้น

821
01:08:24,509 --> 01:08:27,170
อาจารย์คิเรีย เขาค่อนข้างน่าประทับใจ

822
01:08:28,770 --> 01:08:33,670
เห็นได้ชัดว่าเขายังคงไว้ทุกข์อยู่
การสูญเสียอาจารย์แต่หน้าที่ของเขาก็คือ

823
01:08:33,670 --> 01:08:34,670
ไม่เปลี่ยนแปลง

824
01:08:35,189 --> 01:08:38,270
เขาเป็นผู้นำหน่วย Demon Slayer Corps แทน
อย่างสวยงาม

825
01:08:40,090 --> 01:08:42,490
คุณจะไม่เห็นด้วยเหรอ คุณเรนโงกุ?

826
01:08:43,870 --> 01:08:44,870
ฉันจะแน่นอน

827
01:08:46,770 --> 01:08:51,710
เด็กเหล่านี้ยังเด็กอยู่หลายปี
แต่ปณิธานของพวกเขานั้นมิใช่สิ่งใดเลย

828
01:08:51,710 --> 01:08:52,710
เด็กๆ

829
01:08:54,120 --> 01:08:55,760
ฉันสาบานว่าจะปกป้องพวกเขา

830
01:08:56,439 --> 01:08:58,700
เช่นเดียวกับที่เคียวจูโร่ทำก่อนหน้าฉัน

831
01:08:59,319 --> 01:09:01,700
ฉันจะเสี่ยงชีวิตตัวเองเพื่อทำเช่นนั้น

832
01:09:10,620 --> 01:09:17,600
ฉันไม่คิดว่าเธอจะทนทุกข์ทรมานเช่นนี้

833
01:09:17,600 --> 01:09:18,600
มาก.

834
01:09:19,420 --> 01:09:22,580
อาจารย์กำลังทำงานร่วมกับปีศาจ
ชื่อทามาโยะ

835
01:09:23,180 --> 01:09:24,960
ผู้ทรงส่งยาแก้พิษนี้

836
01:09:25,420 --> 01:09:27,899
ฉันจัดการตามที่เธอสั่งแล้ว

837
01:09:29,660 --> 01:09:35,279
ถึงอย่างนั้นเนซึโกะจะหันกลับมาได้ไหม
กลับกลายเป็นมนุษย์ ฉันสงสัย?

838
01:09:35,800 --> 01:09:41,700
ถ้าเนซึโกะกลายเป็นมนุษย์อีกครั้ง
แผนการอันยิ่งใหญ่ของมูซานจะล่มสลาย

839
01:09:42,180 --> 01:09:47,859
ภารกิจพันปีของเขาเพื่อตามหาเรือ
ซึ่งสามารถต้านทานแสงแดดได้จะไม่มี

840
01:09:48,399 --> 01:09:51,140
และความก้าวหน้าทั้งหมดที่เขาทำ...

841
01:09:51,600 --> 01:09:53,680
จะหมุนกลับเหมือนนาฬิกา

842
01:09:55,640 --> 01:10:01,300
ในหลายปีมานี้เราก็ต้อง
อดทนต่อฝันร้ายนี้ให้ได้ เนซึโกะคือผู้นั้น

843
01:10:01,300 --> 01:10:03,980
ปีศาจที่สามารถอาศัยอยู่ในนั้นได้
แสงแดด

844
01:10:20,560 --> 01:10:22,020
การต่อสู้ครั้งสุดท้าย

845
01:10:22,300 --> 01:10:25,320
คำเหล่านี้ก้องอยู่ในใจของฉัน

846
01:10:27,740 --> 01:10:34,120
และทุกครั้งที่พวกเขาทำฉันก็อดไม่ได้
สั่นสะเทือนเมื่อหัวใจของฉันเต้นดังขึ้น

847
01:10:35,320 --> 01:10:39,300
การต่อสู้ครั้งนี้อาจถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
บทสรุปคืนนี้

848
01:10:40,480 --> 01:10:44,600
ฉันไม่เคยฝันว่าฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อ
เป็นพยานด้วยตนเอง

849
01:10:46,740 --> 01:10:47,740
ทันจิโร่.

850
01:10:48,300 --> 01:10:53,100
บางครั้งฉันก็นึกถึงวันที่
คุณพาน้องสาวปีศาจของคุณมาหาฉัน

851
01:10:53,980 --> 01:10:59,740
ตั้งแต่นั้นมาก็รู้สึกเหมือนเป็นยักษ์
วงล้อแห่งโชคชะตาได้หมุนไปอย่างช้าๆ

852
01:11:01,240 --> 01:11:06,980
บางทีอาจจะเป็นการดีที่สุดที่จะเปรียบเทียบ
ผลรวมของการต่อสู้ของเรากับยักษ์ที่หลับใหล

853
01:11:06,980 --> 01:11:12,900
เครื่อง คุณและเนซึโกะเป็นคนตัวเล็ก
ฟันเฟืองที่เชื่อมติดกันและ

854
01:11:12,900 --> 01:11:13,940
มันจากการหลับใหล

855
01:11:14,890 --> 01:11:19,410
สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยถูกแช่แข็งอยู่ตอนนี้กลับกลายมาเป็น
ได้รับการกำหนดให้เคลื่อนไหว

856
01:11:23,370 --> 01:11:25,210
อย่ายอมแพ้นะเนซึโกะ

857
01:11:27,010 --> 01:11:29,590
สู้ต่อไปนะ ทันจิโร่

858
01:11:30,330 --> 01:11:33,390
คุณทั้งคู่ต้องผ่านมันไปได้ไม่ว่าอะไรก็ตาม
อะไรนะ!

859
01:11:34,410 --> 01:11:35,570
ฮิโนคามิ คากุระ!

860
01:11:36,270 --> 01:11:37,290
วงล้อไฟ!

861
01:11:39,990 --> 01:11:40,990
ผ่าน!

862
01:11:41,600 --> 01:11:44,500
ถ้าฉันไม่สามารถตัดแขนของเขาได้ฉันก็จะทำ
อย่าตัดศีรษะของเขา!

863
01:11:47,300 --> 01:11:52,180
ฉันได้อันหนึ่ง!

864
01:11:53,160 --> 01:11:56,060
ฉันก็สามารถหลบการโจมตีของเขาได้เช่นกัน ฉัน
สามารถทำได้!

865
01:11:57,000 --> 01:12:00,080
ฉันไม่สามารถเล็งไปที่หัวของเขาได้ แต่นี่
ถึงเวลาแน่นอน!

866
01:12:01,840 --> 01:12:02,840
อิโนะคามิ คากุระ!

867
01:12:02,940 --> 01:12:03,940
สายรุ้งจอมปลอม!

868
01:12:20,760 --> 01:12:23,460
ทันจิโร่ คุณลับคมของคุณจริงๆ
ทักษะใช่ไหม?

869
01:12:24,560 --> 01:12:28,600
มันจะไม่เป็นการพูดเกินจริงที่จะพูด
ตอนนี้เขาอยู่ในระดับฮาชิระแล้ว

870
01:12:30,320 --> 01:12:33,820
ที่จะคิดว่าเขาจะทำสิ่งนี้ได้ดีกับ
สามตัวบน.

871
01:12:39,800 --> 01:12:46,700
วันนั้นฉันนึกถึงเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่รู้สึก
ทำอะไรไม่ถูกเลยเมื่อเขาล้มลงไป

872
01:12:46,700 --> 01:12:47,700
หิมะเย็น

873
01:12:48,110 --> 01:12:50,330
ขอร้องทั้งน้ำตาให้น้องสาว
ชีวิต

874
01:12:58,370 --> 01:13:00,310
แต่คุณทำอะไรไม่ถูกอีกต่อไป

875
01:13:01,030 --> 01:13:05,610
คุณมีแรงที่จะต่อสู้ไม่เพียงเท่านั้น
เพื่อชีวิตของคุณ แต่ยังเพื่ออะไรด้วย

876
01:13:05,610 --> 01:13:06,610
มีค่าสำหรับคุณ

877
01:13:08,450 --> 01:13:10,610
เด็กคนนี้ไม่ได้อ่อนแอ

878
01:13:11,250 --> 01:13:12,550
อย่าดูถูกเขา.

879
01:13:13,570 --> 01:13:16,970
ฉันต้องยอมรับว่าชิโยจิโร่พูดถูก
เมื่อเขาพูดอย่างนั้น

880
01:13:18,030 --> 01:13:20,210
คุณไม่อ่อนแออย่างแน่นอน

881
01:13:20,510 --> 01:13:22,810
ที่จริงแล้วฉันขอชมเชยคุณ

882
01:13:27,570 --> 01:13:34,530
ตอนนี้เรามาเตะกัน

883
01:13:34,530 --> 01:13:35,550
สิ่งต่าง ๆ ออกไปใช่ไหม?

884
01:13:36,610 --> 01:13:38,250
ถึงเวลาที่เราจะสนุกกันแล้ว

885
01:14:25,160 --> 01:14:26,160
การหายใจด้วยน้ำ

886
01:14:26,840 --> 01:14:27,840
แบบที่สาม.

887
01:14:28,340 --> 01:14:29,340
การเต้นรำที่ไหลลื่น

888
01:14:30,760 --> 01:14:34,000
คุณเป็นน้ำ Hashira โชคดีแค่ไหน
ฉัน

889
01:14:34,380 --> 01:14:37,140
ซื้อมา 50 ปีแล้ว

890
01:14:45,240 --> 01:14:46,300
การทำลาย. ความตาย.

891
01:14:46,900 --> 01:14:47,900
ความผิดปกติ

892
01:14:50,160 --> 01:14:51,400
การหายใจด้วยน้ำ

893
01:14:51,980 --> 01:14:53,080
แบบฟอร์มที่สิบเอ็ด.

894
01:14:54,030 --> 01:14:55,030
สงบตาย.

895
01:15:00,230 --> 01:15:02,550
ฉันไม่เคยเห็นการเคลื่อนไหวนั้นมาก่อน

896
01:15:03,310 --> 01:15:07,490
บางทีน้ำสุดท้ายที่ฮาชิระที่ฉันฆ่า
ไม่เคยมีโอกาสได้ใช้มัน

897
01:15:08,310 --> 01:15:09,430
ชิโนคามิ คากุระ!

898
01:15:09,750 --> 01:15:10,750
อาทิตย์เดือด!

899
01:15:13,210 --> 01:15:14,230
เขางอมัน!

900
01:15:15,270 --> 01:15:16,270
ข้างหลังฉัน!

901
01:15:16,530 --> 01:15:17,790
ตัวปลอมนะคางุระ!

902
01:15:19,570 --> 01:15:20,630
การหายใจด้วยน้ำ

903
01:15:21,050 --> 01:15:22,130
แบบที่สอง.

904
01:15:22,450 --> 01:15:23,450
กังหันน้ำ!

905
01:15:36,580 --> 01:15:37,740
ชิโมคามิ คากุระ!

906
01:15:39,080 --> 01:15:40,080
เต้นระบำ!

907
01:15:40,660 --> 01:15:42,440
ทำลายล้าง! ท่อขา!

908
01:15:42,800 --> 01:15:44,100
มงกุฎแยก!

909
01:15:45,260 --> 01:15:47,460
ฉันปิดกั้นมันด้วยดาบของฉัน!

910
01:15:52,170 --> 01:15:56,030
ดวงจันทร์ดวงนี้แทบจะไม่ได้ประดับฉันเลย แต่มันก็ยังคงอยู่
ทำให้เกิดความเสียหายเช่นนี้หรือไม่?

911
01:15:59,770 --> 01:16:02,030
ช่างมหัศจรรย์จริงๆ!

912
01:16:03,950 --> 01:16:07,050
ทักษะดาบอันสง่างามที่คุณใช้คือ
งดงาม!

913
01:16:07,610 --> 01:16:09,150
ฉันต้องรู้ตอนนี้

914
01:16:09,350 --> 01:16:12,030
คุณชื่ออะไร ฉันต้องการที่จะจำ
คุณ!

915
01:16:14,470 --> 01:16:19,710
ฉันไม่มีชื่อที่จะตั้งให้กับปีศาจ
เหมือนคุณ ฉันเกลียดการพูด ดังนั้นอย่าพูด

916
01:16:19,710 --> 01:16:20,710
สำหรับฉัน!

917
01:16:21,480 --> 01:16:22,480
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

918
01:16:22,660 --> 01:16:25,060
คุณไม่ค่อยคุยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ใช่ไหม?

919
01:16:25,540 --> 01:16:29,160
ฉันค่อนข้างสนุกกับมัน ดังนั้น
ฉันจะถามคุณอีกครั้ง

920
01:16:30,260 --> 01:16:31,400
คุณชื่ออะไร

921
01:16:38,600 --> 01:16:39,600
ความตายที่ทำลายล้าง

922
01:16:40,040 --> 01:16:41,040
แบบขา.

923
01:16:42,160 --> 01:16:43,160
ระเบิดความโกรธ

924
01:17:00,740 --> 01:17:03,260
นั่นคือชื่อของเขา ขอบคุณที่ให้
ฉันรู้ว่า.

925
01:17:07,540 --> 01:17:08,720
ฮิโนคามิ คากุระ!

926
01:17:09,200 --> 01:17:10,200
ความตายอันทำลายล้าง!

927
01:17:10,400 --> 01:17:11,820
แกนอสูรแปดชั้น!

928
01:17:12,160 --> 01:17:13,660
ตะวันเงินกระดูกไหม้!

929
01:17:29,840 --> 01:17:30,840
ฟอร์มเยี่ยมมาก

930
01:17:30,980 --> 01:17:34,360
ที่จะปรับปรุงได้มากขนาดนี้ในระยะสั้นเช่นนี้
เวลาเป็นที่น่าประทับใจ

931
01:17:34,980 --> 01:17:36,580
ฉันจะสรรเสริญคุณ

932
01:17:37,340 --> 01:17:41,460
ดูเหมือนว่าโจจิโระจะชัดเจนสำหรับฉัน
คงจะสร้างแรงบันดาลใจให้คุณจริงๆ

933
01:17:41,760 --> 01:17:47,580
คืนที่เราพบกัน เธอเป็นเพียง.
เด็กที่อ่อนแอและโศกเศร้ายู่ยี่บน

934
01:17:47,780 --> 01:17:50,040
ไม่สมควรโดนฆ่าเลยด้วยซ้ำ

935
01:17:50,420 --> 01:17:52,240
แต่แค่ดูคุณตอนนี้!

936
01:17:52,640 --> 01:17:55,820
การก้าวกระโดดในความสามารถของคุณก็เหมือนกับ
คุณเกิดใหม่แล้ว!

937
01:17:56,480 --> 01:17:58,520
หัวใจของฉันจะไม่หยุดเต้น

938
01:17:59,260 --> 01:18:00,940
ฉันมีความสุขมากจริงๆ

939
01:18:03,660 --> 01:18:07,220
คืนที่เคียวจูโรเสียชีวิต ฉันดีใจมาก
มันเกิดขึ้น

940
01:18:08,740 --> 01:18:13,500
ถ้าเขามีจะน่าเสียดายขนาดไหน
ไม่เคยแข็งแกร่งขึ้นเลยเหรอ?

941
01:18:14,820 --> 01:18:19,100
คนใจแข็งแบบนี้ไม่ปล่อยมือหรอก
คุณค่าอันไร้ค่าของการดำรงอยู่ของมนุษย์

942
01:18:32,010 --> 01:18:33,010
หุบปาก!

943
01:18:36,970 --> 01:18:39,350
อย่ากล้าพูดชื่อเขาด้วยซ้ำ!

944
01:18:40,910 --> 01:18:41,910
เกิดอะไรขึ้น?

945
01:18:42,170 --> 01:18:44,270
ฉันแค่ชมเชยผู้ชายคนนั้นเท่านั้น

946
01:18:44,810 --> 01:18:46,210
ฉันมีความจริงใจ

947
01:18:46,710 --> 01:18:48,310
เหล่านี้เป็นคำสรรเสริญอย่างสูง

948
01:18:48,650 --> 01:18:49,589
คุณผิด.

949
01:18:49,590 --> 01:18:51,770
สิ่งที่คุณทำคือการดูถูกเขา

950
01:18:52,070 --> 01:18:54,090
คุณแค่ถ่มน้ำลายใส่ความทรงจำของเขา

951
01:18:54,470 --> 01:18:55,910
กับพวกเราทุกคน!

952
01:18:57,270 --> 01:18:59,630
ไม่ผิดไปมากกว่านี้แล้ว ทันจิโร่

953
01:18:59,850 --> 01:19:01,030
ดังที่คุณจะจำได้

954
01:19:01,600 --> 01:19:04,260
สิ่งเดียวที่ฉันดูถูกคือมนุษย์ที่อ่อนแอ
สิ่งมีชีวิต

955
01:19:05,200 --> 01:19:09,100
มีเพียงคนอ่อนแอที่อ่อนแอเท่านั้นที่สมควรได้รับ
การดูถูกของฉันและไม่มีใครอื่นอีก

956
01:19:10,640 --> 01:19:11,640
ถูกต้องแล้ว

957
01:19:12,080 --> 01:19:14,940
เพียงเห็นพวกมันก็ทำให้ผิวของฉัน
คลาน

958
01:19:15,500 --> 01:19:16,900
พวกเขาทำให้ฉันเลวทราม!

959
01:19:18,180 --> 01:19:21,920
โดยอาศัยกฎแห่งธรรมชาติก็เป็นได้
หมดไปจากโลกนี้เหมือนอย่างพวกเขา

960
01:19:21,920 --> 01:19:22,920
ควรจะเป็น

961
01:19:23,940 --> 01:19:26,320
ทุกสิ่งที่คุณพูดนั้นผิด!

962
01:19:30,250 --> 01:19:33,790
ความจริงที่ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ในตอนนี้
หลักฐานนั้นไม่เพียงพอเหรอ?

963
01:19:35,550 --> 01:19:38,170
ในฐานะเด็กทารก เราทุกคนทำอะไรไม่ถูก

964
01:19:38,670 --> 01:19:41,090
เราไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากคนอื่น
ช่วยด้วย

965
01:19:41,710 --> 01:19:43,370
คุณไม่ต่างกัน อาคาซ่า

966
01:19:44,710 --> 01:19:49,230
แม้ว่าคุณจะจำไม่ได้ แต่ก็มี
เวลาที่คุณได้รับการปกป้องและดูแล

967
01:19:49,230 --> 01:19:50,188
เพื่อโดยใครบางคน

968
01:19:50,190 --> 01:19:51,270
ฉันรู้ว่ามัน.

969
01:19:52,070 --> 01:19:53,150
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยังมีชีวิตอยู่

970
01:19:59,180 --> 01:20:01,100
ผู้แข็งแกร่งควรช่วยเหลือและปกป้องผู้อ่อนแอ

971
01:20:01,660 --> 01:20:06,120
และในทางกลับกัน ผู้อ่อนแอก็เข้มแข็งและ
ช่วยเหลือและปกป้องผู้ที่อ่อนแอกว่า

972
01:20:06,120 --> 01:20:07,120
ตัวเอง

973
01:20:07,540 --> 01:20:09,460
นั่นคือกฎแห่งธรรมชาติ

974
01:20:10,840 --> 01:20:13,600
อากาซ่า ฉันทนไม่ไหวกับการกระทำของคุณ
กำลังคิด

975
01:20:15,120 --> 01:20:17,940
ชีแรนออกไป ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำอย่างคุณ
ได้โปรด.

976
01:20:23,440 --> 01:20:24,860
ฉันเข้าใจแล้ว

977
01:20:28,200 --> 01:20:31,840
ฉันมีความรังเกียจเด็กคนนี้นั่นคือ
เกือบจะเป็นปฐมธรรมชาติ

978
01:20:33,260 --> 01:20:36,300
แม้ว่าเขาจะแข็งแกร่งกว่า แต่ความรู้สึกนั้น
ยังไม่จางหายไป

979
01:20:41,600 --> 01:20:46,200
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใคร ทุกคนก็เริ่มต้น
ชีวิตเหมือนทารกแรกเกิด

980
01:20:46,600 --> 01:20:49,960
เราเรียนรู้โดยการขอความช่วยเหลือจากสิ่งเหล่านั้น
รอบตัวเรา

981
01:20:50,940 --> 01:20:53,320
เราไม่ได้แข่งขันกับผู้อื่น

982
01:20:53,660 --> 01:20:56,920
คู่ต่อสู้คนเดียวในชีวิตของคุณคือ
ตัวคุณเอง

983
01:20:58,030 --> 01:21:01,590
เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่การแข็งแกร่งกว่าคุณ
เป็นเมื่อวาน

984
01:21:03,130 --> 01:21:08,310
ถ้าคุณสามารถอยู่บนเส้นทางนี้ได้นานนับสิบปี
หรือสองคนก็น่ายกย่อง

985
01:21:08,770 --> 01:21:12,810
และก่อนที่คุณจะรู้ตัว คุณจะเป็น
ช่วยเหลือผู้อื่นในทางกลับกัน

986
01:21:19,390 --> 01:21:23,830
นั่นคืออะไร? เขาแค่เหวี่ยงหมัดไปที่
ไม่มีอะไร!

987
01:21:32,049 --> 01:21:35,070
ทันจิโร่ คุณยังคงผลักไสฉันไปหาฉัน
แกนกลาง

988
01:21:36,990 --> 01:21:38,710
ประเภททำลายล้างทำลายล้าง!

989
01:21:39,310 --> 01:21:41,390
วิลโลว์กระพริบหมื่นใบ!

990
01:21:44,670 --> 01:21:45,670
ความเร็ว!

991
01:21:45,890 --> 01:21:49,230
มันทำให้ไม่เห็น! ไม่ มันไม่ใช่แค่เพียง
ความเร็ว

992
01:21:49,490 --> 01:21:56,170
มันเป็นความแม่นยำของมัน มันคือออร่า และ
แถมยัง... ความเร็ว!

993
01:21:57,910 --> 01:21:59,570
ประเภทขามรณะทำลายล้าง!

994
01:22:00,120 --> 01:22:01,120
สวัสดี?

995
01:22:03,240 --> 01:22:04,980
ดาวเคราะห์บินพันล้อ!

996
01:22:11,400 --> 01:22:15,780
แม้ว่าฉันจะสามารถคาดการณ์การโจมตีของเขาได้
พวกมันทรงพลังมากจนฉันทำไม่ได้ทั้งหมด

997
01:22:15,780 --> 01:22:16,780
เบี่ยงเบนความสนใจพวกเขา

998
01:22:17,060 --> 01:22:21,480
เทคนิคของเขาแม่นยำมาก
เจาะผ่านช่องเปิดใดก็ได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

999
01:22:21,480 --> 01:22:22,480
เล็ก

1000
01:22:25,280 --> 01:22:29,240
มันเหมือนกับแม่เหล็กดึงดูดเขา
โจมตีตรงไปยังจุดอ่อนของฉัน

1001
01:22:30,019 --> 01:22:31,020
แต่อย่างไร?

1002
01:22:31,300 --> 01:22:32,340
เกิดอะไรขึ้น?

1003
01:22:33,000 --> 01:22:34,840
อะไรอาจทำให้เกิดพฤติกรรมนี้?

1004
01:22:35,700 --> 01:22:40,320
ไม่คิดว่า...คำตอบคืออะไร?

1005
01:22:40,680 --> 01:22:43,840
จะต้องมีเบาะแสในสิ่งที่อากาซ่าพูด
หรือทำเสร็จแล้ว

1006
01:22:47,840 --> 01:22:48,920
ปิโนคามิ คากุระ!

1007
01:22:49,180 --> 01:22:50,740
หมอกควันพิษจากแสงอาทิตย์!

1008
01:23:01,770 --> 01:23:03,070
ช่างเป็นการเคลื่อนไหวที่น่าสนใจจริงๆ

1009
01:23:03,630 --> 01:23:06,790
ตอนแรกฉันหลบมัน แต่หลังจากนั้นก็ใช้ดาบ
ดูเหมือนจะขยายออกไป

1010
01:23:07,290 --> 01:23:11,110
ฉันไม่รู้ว่าคุณเหวี่ยงแบบไหน
อยู่ข้างหลัง แต่เป็นปลายดาบของคุณ

1011
01:23:11,110 --> 01:23:14,230
แกว่งไปมาเหมือนอยู่ในหมอกควันความร้อน อย่างไร
น่าทึ่ง!

1012
01:23:26,090 --> 01:23:27,090
ฮิโนคามิ คากุระ!

1013
01:23:27,710 --> 01:23:28,710
สาปแช่ง!

1014
01:23:31,240 --> 01:23:32,240
ดาบของฉัน!

1015
01:23:33,420 --> 01:23:34,420
เขาจะทำลายมัน!

1016
01:23:37,600 --> 01:23:41,340
นั่นเป็นการโขกศีรษะที่แข็งแกร่ง!

1017
01:23:43,080 --> 01:23:44,700
ไอ้บ้า ปล่อยฉันนะ!

1018
01:23:46,480 --> 01:23:47,480
ไม่ดี!

1019
01:23:47,900 --> 01:23:49,960
ฉันทำให้เขาคลายการยึดเกาะไม่ได้!

1020
01:24:07,950 --> 01:24:09,550
คุณเริ่มกวนประสาทฉันแล้ว

1021
01:24:10,330 --> 01:24:12,610
ขอบคุณคุณ ทำให้หลังของฉันกำลังฆ่าฉัน
ตอนนี้

1022
01:24:13,650 --> 01:24:16,270
ฉันไม่ชอบถูกขว้างเหมือนก
แร็กดอลล์

1023
01:24:16,830 --> 01:24:18,190
ฉันจะทำให้คุณจ่ายเงิน

1024
01:24:22,110 --> 01:24:25,650
โดยส่วนตัวแล้ว ฉันไม่อยากชักดาบออกมา
ถ้าฉันสามารถช่วยมันได้

1025
01:24:26,230 --> 01:24:29,610
และฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการใช้เหตุผล
พลังร้ายแรงหากไม่จำเป็น

1026
01:24:31,730 --> 01:24:36,770
แต่ในขณะนี้ ฉันต่อต้านก
คู่ต่อสู้ที่ต้องการทุกอย่างจาก

1027
01:24:37,240 --> 01:24:40,860
ในช่วงเวลาอันสั้นที่เราได้ต่อสู้กัน
ประสาทสัมผัสต่างๆ ได้ถูกผลักไสออกไปแล้ว

1028
01:24:42,180 --> 01:24:47,440
ความรู้สึกที่อยู่เฉยๆของฉันหยาบคาย
ตื่นขึ้นและกำลังลากฉันไปข้างหน้า

1029
01:24:47,440 --> 01:24:48,440
ศัตรู

1030
01:24:49,140 --> 01:24:54,800
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันจะขยายได้มากแค่ไหน
ศักยภาพที่จะหันหลังให้กับ

1031
01:24:54,800 --> 01:24:57,940
กำแพงโดยยกดาบขึ้นจ่อหน้า
ของ...

1032
01:25:20,810 --> 01:25:23,650
มาร์คปรากฏตัวและเคลื่อนไหวของเขาได้
ได้รับ... เร็วขึ้น!

1033
01:25:28,890 --> 01:25:30,670
พลังหายใจของน้ำก่อตัวขึ้น!

1034
01:25:30,950 --> 01:25:31,950
ร้อนแรง!

1035
01:25:46,430 --> 01:25:47,930
พวกเขาทั้งคู่เร็วมาก!

1036
01:25:48,620 --> 01:25:52,680
ความเร็วของมิสเตอร์กูเพิ่มขึ้นตามเครื่องหมาย
แต่ Akaza ก็ปรับตัวเข้ากับมันได้ทันที!

1037
01:25:55,820 --> 01:25:58,180
อย่าบอกนะว่าทำได้แค่นี้
ของ!

1038
01:26:06,020 --> 01:26:08,560
แสดงให้ฉันเห็นมากขึ้น!

1039
01:26:08,840 --> 01:26:10,560
ไม่กล้าลังเล!

1040
01:26:21,870 --> 01:26:22,870
ตกลง!

1041
01:27:04,280 --> 01:27:05,320
ทำลายล้าง!

1042
01:27:05,520 --> 01:27:06,520
ความผิดปกติ!

1043
01:27:17,120 --> 01:27:18,120
คุณกิล!

1044
01:27:18,700 --> 01:27:19,700
ฉันจะรับพวกเขา

1045
01:27:22,200 --> 01:27:23,220
ใจเย็นๆ!

1046
01:27:27,620 --> 01:27:31,800
คิด. อย่าตื่นตกใจ. ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
อย่าเสียสมาธิ

1047
01:27:34,320 --> 01:27:37,380
ทำไมการโจมตีของอากาซ่าถึงเป็นเช่นนั้น
แม่นยำเสมอเลยเหรอ?

1048
01:27:38,520 --> 01:27:41,840
เขาสามารถตอบสนองต่อการโจมตีได้อย่างไร
จากจุดบอดของเขาเหรอ?

1049
01:27:43,540 --> 01:27:44,540
คิด!

1050
01:27:49,040 --> 01:27:52,480
จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของคุณได้รับการบรรเทาลงแล้ว
เหมือนเหล็กคุณภาพ

1051
01:27:52,920 --> 01:27:53,960
ชื่อของคุณ?

1052
01:27:57,160 --> 01:28:02,140
ย้อนกลับไปตอนที่เขาต่อสู้กับคุณ Rengoku I
จำ Akaza โดยใช้คำว่าต่อสู้

1053
01:28:02,140 --> 01:28:03,140
วิญญาณ

1054
01:28:04,680 --> 01:28:06,020
เขาหมายถึงอะไร?

1055
01:28:06,540 --> 01:28:09,120
เขาสามารถรับรู้สิ่งต่าง ๆ ผ่านได้หรือไม่
จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้?

1056
01:28:09,880 --> 01:28:12,520
เช่นเดียวกับที่ฉันสามารถรับรู้สิ่งต่าง ๆ ผ่านได้
กลิ่น?

1057
01:28:26,740 --> 01:28:31,080
ไม่ว่าศัตรูจะเล็งไปที่ใดฉันก็ไปถึง
ความรู้สึกเสียวซ่าแปลกๆ นี้

1058
01:28:31,560 --> 01:28:34,480
นั่นคือวิธีที่คุณรู้เกียวทาโร่
โจมตีคุณจากด้านหลัง

1059
01:28:34,740 --> 01:28:36,720
คุณช่างเหลือเชื่อจริงๆ อิโนะสุเกะ

1060
01:28:37,460 --> 01:28:38,460
ใช่.

1061
01:28:38,900 --> 01:28:41,760
ผิวของฉันแกร่งกว่าใครๆ
ของผู้คน

1062
01:28:42,020 --> 01:28:45,820
และไม่ว่าจะมาจากด้านหลังหรือไม่ก็ตาม
มีคนกำลังมองฉันอยู่ ฉันรู้แค่

1063
01:28:45,820 --> 01:28:46,820
พวกเขากำลังมองหาที่ไหน

1064
01:28:46,860 --> 01:28:48,040
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม?

1065
01:28:49,820 --> 01:28:50,820
แน่นอนทำ

1066
01:28:55,880 --> 01:28:59,140
มันเป็นไหล่ขวาของฉัน คุณได้จริงๆ
มัน. นั่นน่าทึ่งมาก

1067
01:29:00,060 --> 01:29:03,400
มันง่ายยิ่งขึ้นที่จะรู้ว่ามีใครอยู่หรือไม่
มองมาที่ฉันว่าพวกเขาฆ่าหรือเปล่า

1068
01:29:04,360 --> 01:29:09,400
เพราะใครก็ตามที่ทำร้ายฉันได้ก็เป็นคนไม่ดี
ข่าว เจตนาฆ่า ให้ความรู้สึกแบบนั้น

1069
01:29:09,400 --> 01:29:11,260
มันแทงทะลุผิวหนังคุณ
รู้ไหม?

1070
01:29:12,740 --> 01:29:13,740
ถูกต้องแล้ว

1071
01:29:14,240 --> 01:29:18,920
อิโนะสุเกะสามารถสัมผัสถึงสิ่งที่มองไม่เห็นได้
โดยใช้แต่สัมผัสของตนเองเท่านั้น

1072
01:29:20,100 --> 01:29:21,100
คิดย้อนกลับไป

1073
01:29:21,180 --> 01:29:22,740
เราพูดอะไรอีกบ้าง?

1074
01:29:25,420 --> 01:29:29,640
สิ่งที่ยุ่งยากจริงๆคือเมื่อไร
ผู้ไม่มีเจตนาฆ่า

1075
01:29:29,640 --> 01:29:31,060
ความเกลียดชังกำลังมองมาที่ฉัน

1076
01:29:31,380 --> 01:29:32,920
เหมือนแม่มดตัวน้อยนั่น!

1077
01:29:33,220 --> 01:29:34,159
ฮะ?

1078
01:29:34,160 --> 01:29:38,080
แม่มดตัวเก่าจากบ้านนั้นด้วย
เครื่องหมายวิสทีเรียนั้นลับๆล่อๆ

1079
01:29:38,840 --> 01:29:40,340
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว

1080
01:29:42,960 --> 01:29:45,740
เธอคงจะนั่งอยู่ข้างหลังฉันโดยถือไว้
ข้าวปั้น!

1081
01:29:46,980 --> 01:29:51,080
การเรียกเธอว่าแม่มดนั้นไม่ดี เธอ
ผู้สูงอายุ ผู้สูงอายุเฮ!

1082
01:29:51,380 --> 01:29:52,380
หยุดสิ่งนั้น!

1083
01:29:52,460 --> 01:29:54,080
นั่นทำให้ฉันคิด

1084
01:29:54,570 --> 01:29:57,570
หากฉันสามารถซ่อนเจตนาฆ่าของฉันได้
ฉันจะเป็นนินจา

1085
01:29:57,830 --> 01:29:59,990
ฉันจะสามารถแอบไปมีใครก็ได้

1086
01:30:01,030 --> 01:30:06,850
แน่นอน แต่อิโนะสุเกะ เธอก็แค่ลับๆล่อๆ เท่านั้น
เพราะเธอไม่มีเจตนา

1087
01:30:06,850 --> 01:30:07,849
ทำร้ายคุณ

1088
01:30:07,850 --> 01:30:11,290
และฉันคิดว่าการตัดหัวปีศาจโดยไม่มี
เจตนาฆ่าคงเป็นไปไม่ได้

1089
01:30:12,450 --> 01:30:13,450
อืม.

1090
01:30:14,330 --> 01:30:15,990
ใช่คุณอาจจะพูดถูก

1091
01:30:16,390 --> 01:30:20,970
การนัดหยุดงานแบบครึ่งใจโดยไม่มีสิ่งใดเลย
เจตนาฆ่าจะไม่รุนแรง

1092
01:30:20,970 --> 01:30:22,510
เพื่อตัดคอปีศาจ

1093
01:30:24,110 --> 01:30:28,330
มันเป็นการสนทนาแบบสบายๆ แต่ฉัน
คิดว่าอิโนะสุเกะกำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

1094
01:30:29,910 --> 01:30:33,570
อากาซ่าน่าจะสัมผัสได้ถึงอะไร?

1095
01:30:33,950 --> 01:30:35,930
เขาหมายถึงอะไรโดยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้?

1096
01:30:36,410 --> 01:30:37,750
มีเจตนาฆ่าหรือเปล่า?

1097
01:30:38,270 --> 01:30:41,030
มันคือความตั้งใจที่จะต่อสู้เหรอ? เวลาที่ใช้ไป
การฝึกอบรม?

1098
01:30:41,430 --> 01:30:42,770
หรืออาจจะเป็นจำนวนเงิน?

1099
01:30:43,990 --> 01:30:47,110
มันเป็นเหมือนวิธีที่ฉันสามารถคาดหวังได้
การเคลื่อนไหวผ่านกลิ่น?

1100
01:30:48,390 --> 01:30:52,510
ต้องมีบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้
รบกวนเข็มทิศของเขา

1101
01:31:03,090 --> 01:31:04,850
ฮิโนคามิ คากุระ เต้นสิ!

1102
01:31:07,210 --> 01:31:09,650
เพียงหนึ่งปัญหากับการโจมตีของคุณ

1103
01:31:10,150 --> 01:31:11,790
คุณเปิดกว้าง!

1104
01:31:14,810 --> 01:31:15,850
มันใหญ่!

1105
01:31:30,120 --> 01:31:36,620
จิตวิญญาณ, สัญชาตญาณ, เข็มทิศ, การรับรู้,
โดดเด่นด้วยเจตนาฆ่า

1106
01:31:36,860 --> 01:31:40,260
สัมผัสถึงสิ่งที่มองไม่เห็น ดำเนินการ
เป็นไปไม่ได้

1107
01:31:40,960 --> 01:31:41,960
ฉันเห็น.

1108
01:31:44,040 --> 01:31:45,340
แค่นั้นแหละ.

1109
01:32:03,020 --> 01:32:07,160
เอ่อ คุณพ่อ คุณคิดว่าเมื่อไหร่
คุณเต้น Hinokami Kagura เหรอ?

1110
01:32:08,520 --> 01:32:11,780
ถ้ามันเหนื่อยเกินไปสำหรับคุณ ฉันรับได้
สถานที่ของคุณในปีหน้า

1111
01:32:12,540 --> 01:32:14,520
ฉันไม่อยากให้คุณทำงานหนักเกินไป

1112
01:32:16,520 --> 01:32:17,900
ขอบใจนะทันจิโร่

1113
01:32:19,100 --> 01:32:23,480
แต่บอกตามตรงว่าฉันไม่พบ
คากุระจะเหนื่อยน้อยที่สุด

1114
01:32:23,480 --> 01:32:24,480
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

1115
01:32:25,600 --> 01:32:30,120
ฉันอธิบายไม่ถูก แต่พอย้อนกลับไป
ฉันเรียนรู้จากคุณปู่ของคุณ

1116
01:32:30,120 --> 01:32:35,820
มาแล้ว...ถึงแม้จะอายุน้อยกว่า
สุขภาพแข็งแรงและแข็งแรงกว่าตอนนี้ฉัน

1117
01:32:35,820 --> 01:32:37,640
ตอนนั้นคงจะเหนื่อยกว่านี้มาก

1118
01:32:41,460 --> 01:32:46,340
คากุระเคยเป็นมาหลายชั่วอายุคน
ดำเนินการโดยครอบครัวคามาโดะที่

1119
01:32:46,340 --> 01:32:47,340
ในแต่ละปี

1120
01:32:47,620 --> 01:32:52,020
มันเป็นการแสดงที่เหนื่อยมาก
จะคงอยู่ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนถึงรุ่งเช้า

1121
01:32:53,780 --> 01:32:57,820
มีสิบสองรูปแบบที่แตกต่างกันว่า
จะต้องทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1122
01:32:58,590 --> 01:33:00,570
นับพันครั้งก่อนรุ่งสาง

1123
01:33:03,570 --> 01:33:07,350
ฉันคิดว่าความเหนื่อยล้าของฉันเป็นผลมาจาก
การเคลื่อนไหวที่ไม่จำเป็น

1124
01:33:08,190 --> 01:33:12,390
การใช้การเคลื่อนไหวที่ถูกต้องและ
รูปแบบการหายใจมีความสำคัญต่อ

1125
01:33:13,470 --> 01:33:17,850
เป็นสิ่งที่ช่วยให้คุณผลิตได้สูงสุด
ความแข็งแกร่งในขณะที่ใช้การกระทำน้อยที่สุด

1126
01:33:18,270 --> 01:33:22,550
เมื่อคุณเชี่ยวชาญการหายใจและ
การเคลื่อนไหวจิตของคุณจะกลายเป็น

1127
01:33:22,550 --> 01:33:23,550
โปร่งใส

1128
01:33:25,290 --> 01:33:26,290
โปร่งใส?

1129
01:33:27,600 --> 01:33:32,060
แต่ก่อนอื่นคุณต้อง
จดจำท่าเต้นและ

1130
01:33:32,060 --> 01:33:34,020
ฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของกล้ามเนื้อของคุณ

1131
01:33:35,040 --> 01:33:40,040
ในการทำเช่นนั้น คุณจะเปิดทั้งห้าของคุณ
รับรู้และรับรู้ถึงรูปร่างของ

1132
01:33:40,040 --> 01:33:42,180
ร่างกายของคุณเองทีละลำ

1133
01:33:44,740 --> 01:33:47,040
นั่นเป็นส่วนที่ต้องใช้พลังมากจริงๆ

1134
01:33:47,340 --> 01:33:51,800
สิ่งที่คุณคิดได้ก็คือแม้ว่าคุณจะไป
ในการดิ้นรนคุณจะไม่ประสบความสำเร็จ

1135
01:33:53,100 --> 01:33:56,300
หลังจากที่คุณได้เรียนรู้สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว
และฝากไว้ในความทรงจำ

1136
01:34:05,800 --> 01:34:07,200
ปิด?

1137
01:34:26,080 --> 01:34:30,360
ราวกับว่ามันเป็นธรรมชาติที่สองเหมือนกัน
ในแบบที่คุณกระพริบตาโดยไม่คิดอะไรเลย

1138
01:34:31,600 --> 01:34:36,300
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น ก็มีทางสว่างไสวด้วย
แสงสว่างก็จะเปิดออก

1139
01:34:38,140 --> 01:34:43,160
ถ้าจิตใจของคุณชัดเจนที่สุด
คุณจะเริ่มเห็นความโปร่งใส

1140
01:34:43,160 --> 01:34:44,160
ต่อหน้าคุณ

1141
01:34:44,420 --> 01:34:48,740
แต่โดเมนนี้สามารถเข้าถึงได้โดย
ผลักดันตัวเองให้ก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเอง

1142
01:34:48,860 --> 01:34:51,140
ถึงแม้จะต้องทุกข์ทรมานก็ตาม
จำเป็น

1143
01:34:51,760 --> 01:34:53,460
ฉันจะได้เห็นมันบ้างไหม?

1144
01:34:54,730 --> 01:34:57,670
หากคุณทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยนั่นก็เพื่อ
คุณต้องตัดสินใจ

1145
01:34:59,030 --> 01:35:00,650
ที่นั่น. เสร็จแล้ว.

1146
01:35:01,030 --> 01:35:02,030
ขอบคุณ

1147
01:35:05,750 --> 01:35:11,190
สิบวันก่อนที่พ่อของฉันจะเสียชีวิต
เหตุการณ์ที่หมีเริ่มโจมตี

1148
01:35:11,190 --> 01:35:13,190
เกิดขึ้นบนภูเขาข้างเคียง

1149
01:35:14,270 --> 01:35:19,110
เราจุดกองไฟรอบบ้านและจุดไฟ
ขึ้นเชือกหลายเชือกผูกระฆังไว้

1150
01:35:38,730 --> 01:35:39,730
ทันจิโร่.

1151
01:35:44,270 --> 01:35:45,270
ใช่ไหมพ่อ?

1152
01:35:46,590 --> 01:35:47,590
มากับฉัน.

1153
01:36:37,680 --> 01:36:42,460
เข้าใจว่าคงหิวมากแต่.
ฉันกลัวว่าจะไม่อนุญาตให้คุณมาเลย

1154
01:36:42,460 --> 01:36:43,460
ใกล้ชิดมากขึ้น

1155
01:36:44,600 --> 01:36:49,460
หากผู้ใดได้พยายามก่ออันตรายแก่
ครอบครัวของฉัน ฉันจะถูกบังคับให้แสดงให้คุณดู

1156
01:36:49,460 --> 01:36:50,460
ไม่มีความเมตตา

1157
01:36:50,860 --> 01:36:57,560
หากคุณเพิกเฉยต่อคำเตือนนี้ ฉันจะทำ
ไม่มีทางเลือก

1158
01:36:57,560 --> 01:36:58,700
แต่เพื่อเอาชีวิตของคุณ

1159
01:37:10,920 --> 01:37:15,840
หัวหมีที่หนาเท่ากับก
ลำตัวมนุษย์ตกลงสู่พื้นด้วย

1160
01:37:15,840 --> 01:37:16,880
เสียงระฆัง

1161
01:37:19,320 --> 01:37:25,120
สายตาของฉันไม่สามารถติดตามมันได้ แต่ถ้าฉันเป็น
ไม่ผิดพ่อฟันมันสองครั้ง

1162
01:37:25,120 --> 01:37:26,280
ในพริบตา

1163
01:37:28,360 --> 01:37:32,200
เขาต้องมี ขวานของเขาคงไม่ได้รับ
สามารถตัดผ่านอย่างอื่นได้

1164
01:37:34,320 --> 01:37:37,620
ตลอดเวลาที่ผ่านมา กลิ่นของพ่อฉันไม่เคยมีเลย
ลังเลใจ

1165
01:37:38,080 --> 01:37:43,540
ก่อนและหลังการตัดหัวหมีพระองค์
ไม่แสดงความกลัว ไม่มีเจตนาฆ่า

1166
01:37:51,080 --> 01:37:52,800
ฉันหวังว่าคุณจะดูอยู่

1167
01:37:54,060 --> 01:37:56,700
วันหนึ่งอาจมาถึงที่คุณต้องทำ
เหมือนกัน

1168
01:37:59,900 --> 01:38:03,120
พ่อของฉันไม่ใช่คนประเภทนั้น
อวดความแข็งแกร่งของเขา

1169
01:38:04,280 --> 01:38:07,800
ฉันนึกขึ้นได้ว่าคืนนั้น...

1170
01:38:08,400 --> 01:38:10,220
เขาต้องการให้ฉันเห็นมันในการดำเนินการ

1171
01:38:11,800 --> 01:38:16,820
การเคลื่อนไหวที่จำเป็นเพื่อให้สามารถ
มองเห็นโลกที่โปร่งใสที่เขาพูดถึง

1172
01:38:19,120 --> 01:38:25,760
ฉันแน่ใจว่าพ่อของฉันปู่และ
ปู่ทวดทุกคนก็เรียนเหมือนกัน

1173
01:38:25,760 --> 01:38:26,760
ทาง

1174
01:38:27,860 --> 01:38:30,000
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอย่ายอมแพ้

1175
01:38:30,500 --> 01:38:32,380
สงบสติอารมณ์และมีสมาธิอยู่เสมอ

1176
01:38:33,220 --> 01:38:35,960
กำแพงไหนก็ตามที่คุณเจอก็สามารถเป็นได้
แตกสลาย

1177
01:38:36,600 --> 01:38:38,180
ถ้าคุณแค่ทำงานเพื่อ -

1178
01:38:40,279 --> 01:38:41,980
ฉันเข้าใจแล้วพ่อ

1179
01:38:42,540 --> 01:38:48,340
ในขณะนั้นนั่นคือเหตุผลที่ฉันสามารถ
หลบการโจมตีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของ Akaza ต่อฉัน

1180
01:38:48,340 --> 01:38:49,340
ด้านข้าง

1181
01:38:51,780 --> 01:38:55,940
ถ้าผมย้ายไม่ทันผมก็มั่นใจ
การนัดหยุดงานครั้งนั้นจะฆ่าฉัน

1182
01:38:56,820 --> 01:39:01,660
เมื่อฉันสลับท่ากับนาย
Giyo โจมตีของฉันระหว่างแต่ละอัน

1183
01:39:01,660 --> 01:39:05,160
ข้าพเจ้าได้รับการปกป้องไม่ให้ถูกตี
ด้วยการโจมตีอันร้ายแรงเหล่านั้น

1184
01:39:06,410 --> 01:39:09,990
แต่ในขณะนั้นแม้แต่มิสเตอร์กู่
ไม่สามารถทำมันได้ทันเวลา

1185
01:39:11,730 --> 01:39:16,310
อย่างไรก็ตามไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามฉันก็รู้
การหลบเลี่ยงเป็นไปได้

1186
01:39:17,270 --> 01:39:21,470
และเพียงเสี้ยววินาทีฉันก็ทำได้
เพื่อดูมัน

1187
01:39:23,530 --> 01:39:24,550
โลกนั้น.

1188
01:39:28,850 --> 01:39:30,790
โลกที่โปร่งใส.

1189
01:39:33,900 --> 01:39:36,280
แม้แต่ร่างกายของเขาก็เริ่มมองดู
โปร่งใส

1190
01:39:37,900 --> 01:39:41,620
เช่นเดียวกับตอนที่ Hontengu ซ่อนตัวอยู่
ภายในหัวใจของเขาเอง

1191
01:39:42,240 --> 01:39:45,120
ฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นเขาหรือได้กลิ่น
เขา

1192
01:39:49,980 --> 01:39:54,340
หลบ. ฉันใช้เพียงความรู้สึกที่จะ
ให้ฉันทำอย่างนั้น

1193
01:39:55,020 --> 01:39:58,300
ร่างกายของฉันก็เคลื่อนไหวเร็วขึ้นโดยไม่ต้องคิด
กว่าที่เคย

1194
01:40:00,000 --> 01:40:04,940
เมื่อฉันอยู่ในโลกที่โปร่งใสของฉัน
พ่อพูดถึงสัญชาตญาณการต่อสู้ของฉัน

1195
01:40:04,940 --> 01:40:06,300
ปรับปรุงอย่างมาก

1196
01:40:08,820 --> 01:40:13,260
ฉันมองเห็นปอดของคู่ต่อสู้และ
เลือดไหลเวียนไปทั่วร่างกาย

1197
01:40:13,860 --> 01:40:18,980
ฉันเห็นกล้ามเนื้อของตัวเองหดตัว
รวดเร็วและชัดเจนกว่าเดิม

1198
01:40:22,800 --> 01:40:28,420
ถ้าผมปิดจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้นั้น
อากาซ่าคงกำลังจับตัวฉันอยู่ ฉันก็ทำได้

1199
01:40:28,420 --> 01:40:29,420
ไปหาคอของเขา

1200
01:40:42,700 --> 01:40:43,700
เห็นไหม?

1201
01:40:44,340 --> 01:40:45,340
เห็นไหม?

1202
01:40:48,000 --> 01:40:52,400
ดูเหมือนว่าคุณได้โยนทุกอย่าง
แบบฟอร์มน้ำครั้งสุดท้ายที่ฉัน

1203
01:40:53,480 --> 01:40:55,360
เพียงพอแล้ว คุณจะไม่พูดเหรอ?

1204
01:40:56,520 --> 01:41:00,800
ฉันกำลังยุติเรื่องนี้ แต่คุณมี
ความเคารพของฉันที่มีมายาวนาน!

1205
01:41:02,960 --> 01:41:03,960
อะไร

1206
01:41:04,860 --> 01:41:06,620
ในช่วงกลางของการดาวน์สวิงของฉันเหรอ?

1207
01:41:08,680 --> 01:41:13,520
เขาตีมันจากด้านข้างและหักอกฉัน
คอหอย

1208
01:41:14,320 --> 01:41:15,600
ลาก่อนจีโอ

1209
01:41:46,030 --> 01:41:48,550
เขาหยุดการโจมตีโดยตัดการเชื่อมต่อของเขาออก
กำปั้น

1210
01:41:49,130 --> 01:41:50,750
ลมหายใจของเขาแตกต่างออกไป

1211
01:41:51,310 --> 01:41:56,130
และรูปร่างหน้าตาของเขา... ฉันได้รับการช่วยเหลือจาก
ทันจิโร่.

1212
01:41:58,030 --> 01:42:03,030
เซลล์ทั้งหมดในร่างกายของฉัน ลงไปถึง
พวกที่อยู่ในเส้นผมของฉันกำลังกรีดร้องใส่ฉัน

1213
01:42:03,030 --> 01:42:04,310
ฆ่าเขาโดยเร็วที่สุด

1214
01:42:06,510 --> 01:42:11,910
ฉันไม่รู้ว่าเขาเปลี่ยนแปลงแบบไหน
ผ่านไป แต่... เขาอันตราย

1215
01:42:14,250 --> 01:42:15,750
ความสนใจของเขาอยู่ที่ทันจิโร่

1216
01:42:17,270 --> 01:42:18,410
ตอนนี้เป็นโอกาสของฉัน

1217
01:42:23,630 --> 01:42:25,730
การพัฒนาเทคนิครูปแบบสุดท้าย

1218
01:42:26,510 --> 01:42:28,690
แสงระยิบระยับสีเงินสีฟ้าวุ่นวาย

1219
01:42:32,090 --> 01:42:35,930
ความเร็วโจมตีของเขาเพิ่มขึ้นอีกครั้ง และ
แรงได้เพิ่มขึ้น

1220
01:42:36,910 --> 01:42:40,010
โอกาสเดียวของฉันตอนนี้คืออยู่กับ Dead Calm

1221
01:43:03,050 --> 01:43:04,930
นี่คงจะเป็นสิ่งที่พ่อกำลังพูด
เกี่ยวกับ

1222
01:43:05,490 --> 01:43:06,670
นี่คือมัน

1223
01:43:06,950 --> 01:43:08,930
โลกที่โปร่งใส.

1224
01:43:17,770 --> 01:43:23,210
แปลก. รู้สึกเหมือนเวลาผ่านไป
อย่างช้าๆ

1225
01:43:25,050 --> 01:43:29,490
หรือบางทีการเคลื่อนไหวของพวกเขาอาจดูต่ำลง
ตอนนี้

1226
01:43:38,410 --> 01:43:40,610
การโจมตีร้อยครั้งในครั้งเดียวคือ
หลีกเลี่ยงไม่ได้

1227
01:43:41,590 --> 01:43:45,550
แม้จะสงบลงแล้ว ฉันก็ยังทำไม่ได้
เพื่อปิดกั้นพวกเขาทั้งหมด

1228
01:43:47,630 --> 01:43:49,030
ภูมิใจนะกิยู

1229
01:43:49,310 --> 01:43:51,450
ส่วนใหญ่ก็คงไม่สามารถอยู่รอดได้
นั่น

1230
01:43:52,110 --> 01:43:54,410
คุณต้องหลบเลี่ยงการโจมตีร้ายแรงของฉัน

1231
01:43:56,030 --> 01:43:59,310
คุณไม่จำเป็นต้องตายเหมือน
เคียวจิโร่และทันจิโร่ทำ

1232
01:44:00,010 --> 01:44:02,530
ละทิ้งความภาคภูมิใจของคุณและกลายเป็นปีศาจ
กิยู.

1233
01:44:05,130 --> 01:44:07,650
ทันจิโร่อยู่ข้างหลังเขา แต่เขาไม่ได้อยู่ข้างหลัง
สังเกตเห็น

1234
01:44:08,719 --> 01:44:10,500
เขากำลังปกปิดตัวตนของเขาอยู่หรือเปล่า?

1235
01:44:11,200 --> 01:44:12,520
ตอนนี้เป็นโอกาสของเราแล้ว

1236
01:44:13,840 --> 01:44:17,540
ทันจิโร่ ทำมันซะ ถ้าคุณมี
ความแข็งแกร่ง ตัดหัวเขา

1237
01:44:18,420 --> 01:44:21,280
ก่อนที่เขาจะสังเกตเห็นคุณ ลุยเลย!

1238
01:44:22,300 --> 01:44:25,160
อากาซ่า! เตรียมถูกตัดหัว!

1239
01:44:25,800 --> 01:44:32,520
เขาเต็มใจ

1240
01:44:32,520 --> 01:44:33,600
ยอมเสียสละตัวเอง!

1241
01:44:34,700 --> 01:44:35,980
เขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

1242
01:44:37,130 --> 01:44:40,690
ฉันไม่เคยจะคิดเหมือนใคร
เขาสามารถรอดจากการโจมตีแบบนั้นได้

1243
01:44:41,550 --> 01:44:42,930
มันไม่สำคัญ

1244
01:44:43,390 --> 01:44:47,050
ท้ายที่สุดแล้ว เข็มทิศแห่งการทำลายล้างของฉัน
เข็มสามารถตรวจจับการโจมตีใดๆ ได้

1245
01:44:48,010 --> 01:44:53,230
ยิ่งการต่อสู้ของคู่ต่อสู้ของฉันแข็งแกร่งขึ้น
วิญญาณก็ยิ่งมีเข็มทิศมากขึ้นเท่านั้น

1246
01:44:53,230 --> 01:44:54,230
ปฏิกิริยา

1247
01:44:55,650 --> 01:44:58,590
นี่คืออะไร?

1248
01:44:59,510 --> 01:45:04,430
การปรากฏตัวแปลก ๆ ที่เขาเปล่งออกมาคืออะไร?
รู้สึกเหมือนเขาเปลี่ยนตัวเองเป็น

1249
01:45:04,430 --> 01:45:05,470
สิ่งมีชีวิตอื่น

1250
01:45:06,360 --> 01:45:10,860
มันเหมือนกับ... จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของเขาคือ
ไปแล้ว

1251
01:45:11,160 --> 01:45:12,200
แต่อย่างไร?

1252
01:45:12,420 --> 01:45:14,920
ฉันต้องสงบสติอารมณ์ จุดสนใจ!

1253
01:45:22,240 --> 01:45:25,600
ฮิโนคามิ คากุระ. พระอาทิตย์กำลังตก
การเปลี่ยนแปลง

1254
01:45:48,560 --> 01:45:49,900
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้!

1255
01:45:54,860 --> 01:46:01,820
ในช่วงหลายร้อยปีที่ผ่านมาฉันได้
ไม่เคยเห็นมนุษย์ไม่มีเลยสักครั้ง

1256
01:46:01,820 --> 01:46:02,920
จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ใดๆ

1257
01:46:03,960 --> 01:46:06,660
แม้แต่เด็กแรกเกิดก็มีร่องรอยของมัน

1258
01:46:07,280 --> 01:46:13,160
และในขณะนั้นการต่อสู้ของเขา
วิญญาณก็หายไปราวกับไม่เคยมี

1259
01:46:13,160 --> 01:46:14,160
เริ่มต้นด้วย

1260
01:46:19,020 --> 01:46:21,380
ฉันกำลังเผชิญกับความผิดปกติที่ไม่ควร
มีอยู่จริงด้วยซ้ำ

1261
01:46:21,940 --> 01:46:24,140
ประสาทสัมผัสของฉันก็เลยสับสน

1262
01:46:25,140 --> 01:46:27,520
เข็มเข็มทิศของฉันตรวจไม่พบอะไรเลย

1263
01:46:30,120 --> 01:46:32,860
แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาใหญ่ที่สุด
ที่นี่

1264
01:46:33,260 --> 01:46:37,120
เมื่ออยู่ในสนามรบก็ไม่มี
ฆ่าสิ่งที่อาจเข้ามาขวางทางคุณ

1265
01:46:37,740 --> 01:46:41,580
เป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะต้องสามารถจัดการได้
สิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นทันทีทันใด

1266
01:46:42,280 --> 01:46:44,120
และฉันสามารถทำเช่นนั้นได้

1267
01:46:45,280 --> 01:46:47,800
หรืออย่างน้อยฉันก็คิดอย่างนั้น

1268
01:46:50,220 --> 01:46:55,120
ในระหว่างการต่อสู้ระยะสั้นนั้น เขาสามารถทำได้
คว้าบางสิ่งบางอย่างและใช้มันเพื่อให้เหนือกว่า

1269
01:46:55,120 --> 01:46:56,120
ความเร็วของฉัน

1270
01:46:56,960 --> 01:47:00,880
ไม่ว่าเขาจะเรียนรู้อะไรก็ตามก็สามารถทำมันได้
ทำลายศิลปะการต่อสู้ที่มีมูลค่านับศตวรรษ

1271
01:47:00,880 --> 01:47:03,160
เทคนิคแบบหัวเดียว
โจมตี

1272
01:47:04,460 --> 01:47:10,280
ภายในดวงตาของเขาไม่มีเลย
ความเกลียดชัง ไม่มีความโกรธ ไม่มีเจตนาฆ่า หรือ

1273
01:47:10,280 --> 01:47:11,280
จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้

1274
01:47:12,260 --> 01:47:16,680
เขาคงได้เห็นสิ่งที่ฉันเป็น
มองหาโดเมนที่อยู่

1275
01:47:16,680 --> 01:47:19,360
ภายในดินแดนอันสูงสุด

1276
01:47:21,339 --> 01:47:23,760
ไม่มีใครอื่นนอกจากสภาพที่ไม่เห็นแก่ตัวของพวกเขา

1277
01:47:26,040 --> 01:47:30,260
ฉันมีความคลุมเครือมาระยะหนึ่งแล้ว
รู้สึกว่าสภาวะจิตนี้มีอยู่

1278
01:47:31,260 --> 01:47:35,300
แต่ถึงกระนั้น แม้จะผ่านหลายศตวรรษมานี้
ฉันยังไม่บรรลุมัน

1279
01:47:45,020 --> 01:47:46,020
ยัง.

1280
01:47:46,260 --> 01:47:47,880
ฉันยังสู้ได้

1281
01:47:48,840 --> 01:47:50,300
จะยังคงแข็งแกร่งขึ้นต่อไป

1282
01:47:53,880 --> 01:47:55,220
มันแย่.

1283
01:47:58,160 --> 01:47:59,800
เขากลับแนบหัวของเขา

1284
01:48:05,540 --> 01:48:11,200
ฉันไม่สามารถตายที่นี่

1285
01:48:13,040 --> 01:48:14,380
ไม่ใช่แบบนี้

1286
01:48:19,080 --> 01:48:20,140
เพื่อให้แข็งแกร่งขึ้น

1287
01:48:23,200 --> 01:48:25,680
แข็งแกร่งกว่าใครๆในภาพรวม
โลก!

1288
01:48:27,020 --> 01:48:28,020
แข็งแกร่งขึ้น!

1289
01:48:30,180 --> 01:48:32,760
ฉันต้องหาทางที่จะแข็งแกร่งขึ้น

1290
01:48:43,160 --> 01:48:44,160
แค่นั้นแหละ.

1291
01:48:44,500 --> 01:48:45,500
มันจบแล้ว

1292
01:48:54,350 --> 01:48:55,350
มึนหัวจังเลย

1293
01:48:57,170 --> 01:49:01,230
กล้ามเนื้อของฉันเป็นตะคริวขึ้น ร่างกายของฉัน
ถึงขีดจำกัดแล้ว

1294
01:49:04,230 --> 01:49:06,050
ทันจิโร่ คุณสบายดีไหม?

1295
01:49:07,470 --> 01:49:09,990
ร่างกายของเขายังไม่สลายตัว

1296
01:49:10,550 --> 01:49:14,510
มะ... นี่หมายถึง... ทันจิโร่เหรอ!

1297
01:49:26,540 --> 01:49:28,300
การย้าย ร่างกายของเขายังคงสภาพสมบูรณ์

1298
01:49:28,900 --> 01:49:30,760
ส่วนที่ขาดกำลังปิดตัวลง

1299
01:49:34,120 --> 01:49:35,920
ฉันไม่สามารถมองเห็นตรง.

1300
01:49:47,400 --> 01:49:48,400
ไม่

1301
01:49:50,020 --> 01:49:51,020
ไม่มีทาง.

1302
01:49:51,860 --> 01:49:53,720
การกระพริบคอไม่ได้ฆ่าเขา

1303
01:49:54,570 --> 01:49:57,150
มีสภาพบางอย่างเช่น
กับกิวทาโร่กับดากิเหรอ?

1304
01:49:57,890 --> 01:49:59,030
นั่นไม่สามารถเป็นได้

1305
01:49:59,390 --> 01:50:02,710
หัวของเขาแตกสลาย แต่เขาก็ไม่ได้
ยอมแพ้!

1306
01:50:03,730 --> 01:50:06,230
เหมือนเขากำลังพยายามพัฒนา!

1307
01:50:10,770 --> 01:50:17,030
ถ้าเราไม่ทำอะไรหัวเขาจะพัง
หยุดเป็นจุดอ่อนของเขาเหมือนมูซานได้แล้ว!

1308
01:50:18,150 --> 01:50:19,830
การต่อสู้ครั้งนี้ยังไม่จบ!

1309
01:50:20,090 --> 01:50:23,530
ฉันต้อง... ฉัน... ทันจิโร่!

1310
01:50:24,360 --> 01:50:25,360
เขาเป็นลมไปแล้ว

1311
01:50:25,500 --> 01:50:26,860
แน่นอนว่าเขามี

1312
01:50:27,340 --> 01:50:29,460
เขาผ่านขีดจำกัดของเขามานานแล้ว

1313
01:50:39,360 --> 01:50:40,520
การหายใจด้วยน้ำ

1314
01:50:41,080 --> 01:50:42,080
แบบฟอร์มน้ำท่วม.

1315
01:50:45,500 --> 01:50:46,500
กระแสน้ำที่โดดเด่น

1316
01:50:52,260 --> 01:50:57,650
น่าขัน. ถ้าหัวของออสตินยังทำได้
งอกขึ้นมาใหม่อย่างรวดเร็ว...

1317
01:50:57,650 --> 01:51:17,070
ฉัน

1318
01:51:17,070 --> 01:51:22,850
ไม่ได้ยินจากหูซ้ายของฉัน

1319
01:51:23,400 --> 01:51:25,040
และมือขวาของฉันก็ชาไปแล้ว

1320
01:51:26,740 --> 01:51:30,020
ฉันยังคงจับดาบได้ แต่ใครจะรู้
นานแค่ไหน.

1321
01:51:39,260 --> 01:51:40,260
รอ!

1322
01:51:41,500 --> 01:51:43,980
ฉัน... ฉันอยู่ตรงนี้

1323
01:51:44,480 --> 01:51:45,680
ฉันยังมีชีวิตอยู่!

1324
01:51:46,600 --> 01:51:50,700
หากคุณต้องการฆ่าทันจิโร่ คุณจะต้องทำ
เพื่อเอาชนะฉันก่อน!

1325
01:51:55,600 --> 01:51:56,880
จิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อ

1326
01:51:57,240 --> 01:52:01,560
มันจะไม่มีวันโค้งงอไม่ว่าจะเกิดวิกฤติอะไรก็ตาม
มันพบตัวเองอยู่ใน

1327
01:52:02,720 --> 01:52:07,020
เราไม่ได้ต่อสู้แบบที่ซามูไรทำ เรา
อย่าถืออาวุธ

1328
01:52:07,400 --> 01:52:10,240
แม้ว่าเราจะมีความเชื่อมั่นเช่น
ดาบ

1329
01:52:12,180 --> 01:52:15,060
แม้ว่าเราจะมีความเชื่อมั่นเช่น
ดาบ

1330
01:52:16,180 --> 01:52:19,900
การต่อสู้ของเรายืดเยื้อด้วยหมัดของเรา

1331
01:52:21,700 --> 01:52:24,380
คุณช่างน่ารำคาญเหลือเกิน

1332
01:52:59,400 --> 01:53:00,420
ปล่อยมือฉันเถอะ..

1333
01:53:01,400 --> 01:53:02,760
แค่คุณเป็นใคร?

1334
01:53:05,140 --> 01:53:07,240
หยุด. คุณไม่จำเป็นต้องไปต่อ

1335
01:53:08,320 --> 01:53:09,940
ออกจากสถานที่แห่งนี้ด้วยกันเถอะ

1336
01:53:11,380 --> 01:53:12,520
ฉันทำไม่ได้

1337
01:53:13,140 --> 01:53:15,980
ฉันยังมีธุระที่ยังทำไม่เสร็จด้วย
สองคนนั้น

1338
01:53:17,860 --> 01:53:19,380
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

1339
01:53:20,380 --> 01:53:23,640
ฉันจะต้องแข็งแกร่งขึ้น ฉันมี
ถึง

1340
01:53:24,540 --> 01:53:27,040
ฉันจะฆ่าใครก็ตามที่ขวางทางฉัน

1341
01:53:37,960 --> 01:53:42,800
ถ้าฉันเข้มแข็งพอฉันก็จะไม่เป็น
สามารถนำกลับบ้านไปให้เขาได้อีก

1342
01:53:45,200 --> 01:53:46,960
เขาต้องการยา

1343
01:53:49,500 --> 01:53:51,720
ฉันจะต้องแข็งแกร่งขึ้น

1344
01:53:54,160 --> 01:53:57,980
ถ้าไม่ทำฉันก็ไม่สามารถหนีไปได้
ด้วยเงินที่ฉันขโมยไป

1345
01:53:58,880 --> 01:54:03,140
ถ้าฉันถูกจับได้ฉันจะไม่ถูกจับ
สามารถปกป้องตัวเองได้

1346
01:54:04,960 --> 01:54:06,820
หากฉันไม่เข้มแข็งพอ...

1347
01:54:07,070 --> 01:54:10,170
ผู้พิพากษาจะจับฉันและจับฉันไว้
ถูกทุบตีและเฆี่ยนตี

1348
01:54:14,010 --> 01:54:17,950
เราได้มอบรอยสักให้คุณสามอันแล้ว
แขนแต่ละข้างสำหรับขโมย

1349
01:54:18,390 --> 01:54:20,630
ครั้งต่อไปเราจะตัดมือของคุณออก

1350
01:54:27,550 --> 01:54:30,350
ก้มศีรษะและกลับใจ!

1351
01:54:30,990 --> 01:54:34,990
ถ้าจะสับก็ทำเลย!
ไปข้างหน้าและรับทั้งสองอย่างถ้า

1352
01:54:34,990 --> 01:54:35,990
คุณจริงจังมาก

1353
01:54:36,410 --> 01:54:37,950
ฉันจะใช้เท้าของฉันขโมย

1354
01:54:38,530 --> 01:54:40,990
คุณจะไม่จับฉันอีกแล้วดังนั้น
ทำให้มันนับ

1355
01:54:43,890 --> 01:54:46,830
ที่จะได้ยินสิ่งนี้จากใครบางคนที่เช่น
อายุยังน้อย

1356
01:54:47,390 --> 01:54:51,490
เด็กชายวัย 11 ขวบคนนี้ได้ลงสนามแล้ว
การลงโทษที่จะทำให้เป็นผู้ใหญ่

1357
01:54:51,490 --> 01:54:52,490
เป็นลม.

1358
01:54:53,670 --> 01:54:55,190
คุณเป็นเด็กปีศาจ

1359
01:54:55,710 --> 01:54:57,710
ไปเรียกฉันว่าชื่ออะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

1360
01:54:58,010 --> 01:55:00,170
เด็กปีศาจเหมาะกับฉันจริงๆ

1361
01:55:00,490 --> 01:55:05,270
พวกเขาบอกว่าฉันมีฟันแล้วตอนที่ฉันอยู่
เกิดแล้ว ฉันเดาว่าฉันเป็น เงียบๆ สกปรกนะ

1362
01:55:05,270 --> 01:55:06,270
พังค์ตัวน้อย

1363
01:55:06,400 --> 01:55:08,520
อย่าหมายถึงเด็กปีศาจนะ ไอ้สารเลว!

1364
01:55:18,760 --> 01:55:19,760
ฮาคุจิ!

1365
01:55:20,100 --> 01:55:21,980
นี่คุณ!

1366
01:55:22,340 --> 01:55:27,020
เมื่อคุณถูกจับในข้อหาขโมยอีกครั้ง
คำพูดเกี่ยวกับมันกลับมาหาคุณแล้ว

1367
01:55:27,020 --> 01:55:28,020
พ่อ

1368
01:55:28,280 --> 01:55:30,420
เขาแขวนคอตาย ฮาคุจิ!

1369
01:55:31,100 --> 01:55:32,100
ฮะ?

1370
01:55:36,249 --> 01:55:40,670
ถึงฮาคุจิ ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์

1371
01:55:41,550 --> 01:55:43,470
คุณยังสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

1372
01:55:51,090 --> 01:55:53,250
นี่คือโลกแบบไหน?

1373
01:55:53,550 --> 01:55:55,950
คนยากจนไม่ได้รับอนุญาตให้มีชีวิตอยู่ด้วยซ้ำ?

1374
01:56:05,160 --> 01:56:06,620
ลงนรกกับโลกเน่าๆใบนี้

1375
01:56:06,860 --> 01:56:08,000
ถึงทั้งหมดนั้น

1376
01:56:11,800 --> 01:56:13,240
มนุษย์เน่าๆทุกคน

1377
01:56:13,800 --> 01:56:15,580
พวกเขาทั้งหมดสามารถถูกเผาไหม้ในนรกได้

1378
01:56:19,780 --> 01:56:24,880
ทำไมคนชั่วอย่างพวกมันถึงได้เจอ.
สิทธิพิเศษในการมีชีวิตอยู่เมื่อพ่อของฉันมี

1379
01:56:24,880 --> 01:56:26,060
ด้วยวิธีที่น่ากลัวขนาดนั้นเหรอ?

1380
01:56:26,600 --> 01:56:28,440
มันไม่เคยเป็นภาระสำหรับฉัน

1381
01:56:28,900 --> 01:56:30,760
แล้วทำไมเขาถึงรู้สึกแบบนั้นล่ะ?

1382
01:56:31,690 --> 01:56:34,630
คุณไม่ได้ทำอะไรผิดพ่อ คุณ
ไม่ได้

1383
01:56:37,330 --> 01:56:40,590
ฉันไม่เคยสนใจเรื่องการถูกทุบตีหลังจากนั้น
ฉันถูกจับได้ว่าขโมย

1384
01:56:41,370 --> 01:56:46,310
แม้ว่าพวกเขาจะทุบตีฉันจนหมดกระดูกก็ตาม
ร่างกายของฉันแตกสลาย ฉันรับได้ทั้งหมด

1385
01:56:46,310 --> 01:56:49,630
สำหรับคุณพ่อ มานานหลายศตวรรษด้วยซ้ำ เรียนรู้
บทเรียนของคุณ

1386
01:56:50,050 --> 01:56:51,210
ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์

1387
01:56:52,090 --> 01:56:54,630
ทำไมคุณไม่หุบปากซะล่ะคุณ
ไอ้สารเลว?

1388
01:56:55,470 --> 01:56:56,470
ยามีราคาแพง.

1389
01:56:57,050 --> 01:56:59,270
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไรบ้าๆ บอๆ
นั่นเหรอ?

1390
01:57:01,450 --> 01:57:04,350
พ่อของฉันผอมลงเท่านั้นและ
ทินเนอร์ในแต่ละวัน

1391
01:57:05,870 --> 01:57:08,490
เขาขาดสารอาหารมากจนคุณเห็นเขา
กระดูก

1392
01:57:09,510 --> 01:57:12,530
ฉันแค่อยากให้เขามีอะไรที่ดีขึ้น
ที่จะกิน

1393
01:57:15,050 --> 01:57:21,590
ถ้าเป็นฉันคงสละชีวิตอย่างมีความสุข
หมายถึงการช่วยเขา

1394
01:57:28,090 --> 01:57:29,410
ฉันได้ทำสิ่งใดแล้ว

1395
01:57:30,460 --> 01:57:31,460
เพื่อพ่อของฉัน!

1396
01:57:40,320 --> 01:57:41,360
เอาล่ะ

1397
01:57:41,600 --> 01:57:42,980
ฉันค่อนข้างประทับใจ

1398
01:57:43,460 --> 01:57:47,820
ฉันถูกเรียกเพราะมีคนบอกว่า
ว่าเด็กคนหนึ่งกำลังจะตาย แต่

1399
01:57:47,820 --> 01:57:50,600
คุณได้จัดผู้ใหญ่เจ็ดคนด้วย
หมัดเปล่าของคุณ

1400
01:57:51,260 --> 01:57:53,000
คุณมีความสามารถอยู่บ้างใช่ไหม?

1401
01:57:53,480 --> 01:57:56,640
ไม่ใช่แค่ใครก็สามารถรับได้มากขนาดนั้น
พวกและยังคงชนะ

1402
01:57:57,440 --> 01:57:59,400
นั่นคือสกั๊งค์แบบที่ฉันชอบเห็น

1403
01:58:02,480 --> 01:58:03,580
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1404
01:58:04,140 --> 01:58:05,700
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1405
01:58:07,020 --> 01:58:09,000
นี่อาจจะเป็นความทรงจำของฉันใช่ไหม?

1406
01:58:09,580 --> 01:58:13,560
แล้วคุณจะเข้าร่วมโดโจของฉันล่ะ? ฉันไม่มี
นักเรียนคนใดคนหนึ่งในขณะนี้

1407
01:58:14,180 --> 01:58:16,040
หลีกทางให้ฉันนะ ไอ้เฒ่าผายลม!

1408
01:58:16,260 --> 01:58:17,320
คุณกำลังมองหาที่จะตาย?

1409
01:58:17,680 --> 01:58:18,780
รอยสักเหล่านั้น

1410
01:58:19,680 --> 01:58:21,180
คุณเป็นอาชญากรจากเอโดะ

1411
01:58:21,980 --> 01:58:26,120
ฉันเดาว่าหลังจากถูกโยนออกไปคุณ
ในที่สุดก็พบทางของคุณที่นี่

1412
01:58:26,500 --> 01:58:28,340
ฉันไม่เคยถามความคิดเห็นของคุณ

1413
01:58:28,660 --> 01:58:31,080
หุบปากแล้วออกไปจากตัวฉันเดี๋ยวนี้
ทาง!

1414
01:58:32,380 --> 01:58:34,500
เอาล่ะ ได้เวลาเกิดใหม่แล้ว

1415
01:58:35,380 --> 01:58:36,520
คุณพร้อมหรือยัง?

1416
01:58:38,060 --> 01:58:39,060
แค่นั้นแหละ.

1417
01:58:39,360 --> 01:58:40,960
รับเขาเพื่อน!

1418
01:59:01,610 --> 01:59:03,230
ฉันจะให้มันกับคุณ. คุณเป็นคนที่แข็งแกร่ง

1419
01:59:04,750 --> 01:59:07,910
หลังจากทุบตีเราให้แล้วคุณก็มา
ในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง

1420
01:59:09,410 --> 01:59:10,530
ฉันชื่อเคโซ

1421
01:59:11,270 --> 01:59:15,310
ฉันสอนรูปแบบการต่อสู้ Soryu
ซึ่งใช้เพียงมือเปล่าเท่านั้น

1422
01:59:16,150 --> 01:59:18,510
อย่างที่บอกไปว่าฉันไม่มีอย่างอื่น
นักเรียน

1423
01:59:19,430 --> 01:59:22,810
ดังนั้นฉันจึงผ่านงานแปลก ๆ ที่ฉันทำได้
ให้กับผู้คนได้

1424
01:59:25,810 --> 01:59:28,170
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่งซึ่งค่อนข้างยากจน
สุขภาพ

1425
01:59:28,530 --> 01:59:30,690
ฉันอยากให้คุณช่วยดูแลเธอ

1426
01:59:31,390 --> 01:59:34,370
ฉันจะอยู่ที่นี่ถ้าฉันทำได้ แต่ฉันจำเป็นต้อง
ทำงาน

1427
01:59:35,770 --> 01:59:39,170
ภรรยาของผมถูกผลักจนสุดขอบ
เหนื่อยล้าและจมน้ำตาย

1428
01:59:40,790 --> 01:59:42,930
ชีวิตจะต้องกัดคุณอย่างแน่นอน
ไม่ใช่เหรอ?

1429
01:59:45,410 --> 01:59:51,470
ถ้าฉันเป็นคนที่มีความสามารถมากกว่านี้ภรรยาของฉัน
และลูกสาวก็คงไม่ต้องทนทุกข์ทรมานเช่นนี้

1430
01:59:51,470 --> 01:59:52,470
นี้

1431
01:59:55,210 --> 01:59:57,190
คุณบอกว่าคุณรู้ว่าฉันเป็นอาชญากร

1432
01:59:57,390 --> 02:00:00,130
คุณสบายดีไหมที่ทิ้งคุณไป
ลูกสาวที่อยู่รอบตัวฉันเหรอ?

1433
02:00:02,220 --> 02:00:06,200
ทำไมฉันจะไม่เป็นล่ะ? ฉันชก
อาชญากรออกจากคุณก่อนหน้านี้ใช่ไหม?

1434
02:00:06,620 --> 02:00:07,620
ไม่เป็นไร.

1435
02:00:10,620 --> 02:00:12,320
พวกเขาเหมือนกัน

1436
02:00:20,400 --> 02:00:21,840
ฉันเข้าใจแล้ว

1437
02:00:23,540 --> 02:00:28,860
เหตุผลที่คุณรังเกียจฉันก่อนหน้านี้...
เป็นเพราะคุณจะไม่ขุดขึ้นมา

1438
02:00:28,860 --> 02:00:30,680
ความทรงจำเกี่ยวกับอดีตอันไร้ค่าของฉัน

1439
02:00:36,300 --> 02:00:38,340
นี่คือลูกสาวของฉัน โคยูกิ

1440
02:00:41,520 --> 02:00:43,600
เส้นทางอันไร้ค่าของฉัน

1441
02:00:47,600 --> 02:00:48,600
ไร้ค่า.

1442
02:00:57,960 --> 02:01:00,840
ฮาคุจิ ฉันขอโทษจริงๆ

1443
02:01:02,560 --> 02:01:04,020
คุณรู้สึกอย่างไร?

1444
02:01:06,640 --> 02:01:07,880
คุณสบายดีไหม?

1445
02:01:11,140 --> 02:01:14,040
ดูเหมือนคุณจะมีสีสันในตัวคุณมากขึ้น
แก้มเช้านี้

1446
02:01:15,000 --> 02:01:16,000
ดีแล้ว.

1447
02:01:18,420 --> 02:01:20,940
โอ้ใช่ เด็กชายคนนี้.

1448
02:01:21,780 --> 02:01:26,960
เขาชื่อ... ผมเคยถามเขาแล้ว
นับครั้งไม่ถ้วนแล้วเขาก็จะไม่พูด

1449
02:01:27,200 --> 02:01:28,640
ไปต่อ. เข้าไปข้างใน.

1450
02:01:30,780 --> 02:01:31,780
มีที่นั่ง

1451
02:01:34,060 --> 02:01:36,460
ฉันจะอยากรู้ชื่อของเขาเมื่อฉันได้รับ
กลับมา โอเค?

1452
02:01:48,740 --> 02:01:55,000
เอิ่ม... คุณ... ใบหน้าของคุณ... หัวใจของคุณ...

1453
02:01:55,000 --> 02:01:56,680
คุณสบายดีไหม?

1454
02:02:00,640 --> 02:02:02,100
ฉันจะทำให้คุณดีขึ้น

1455
02:02:03,150 --> 02:02:04,150
ฉันจะช่วยคุณ

1456
02:02:04,570 --> 02:02:05,670
ปกป้องคุณ

1457
02:02:06,410 --> 02:02:10,550
ในชาติที่แล้วฉันแค่พ่นน้ำลาย
เรื่องโกหกมากมาย

1458
02:02:33,070 --> 02:02:35,170
คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉันทุกครั้ง
คุณรู้ไหม

1459
02:02:35,610 --> 02:02:37,070
เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่การพักผ่อน

1460
02:02:39,270 --> 02:02:42,750
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณต้องลำบากเหมือน
นี้

1461
02:02:43,150 --> 02:02:44,510
ไม่เป็นไรจริงๆ

1462
02:02:47,330 --> 02:02:49,350
โคยูกิ ต้องการปิดเรื่องนี้ไหม?

1463
02:02:50,810 --> 02:02:53,610
คุณสามารถเปิดทิ้งไว้ได้

1464
02:02:56,270 --> 02:02:58,490
โคยูกิเป็นคนบอบบางและอ่อนแอมาก

1465
02:03:00,680 --> 02:03:04,980
ฉันจะเปลี่ยนผ้าเช็ดตัวของเธอและ
ชุดนอนแล้วให้น้ำให้เธอด้วย

1466
02:03:04,980 --> 02:03:05,980
กลางคืน

1467
02:03:06,560 --> 02:03:11,060
และเมื่อใดก็ตามที่เธอจำเป็นต้องใช้
ห้องน้ำ เห็นได้ชัดว่าเธออ่อนแอเกินไป

1468
02:03:11,060 --> 02:03:12,400
สามารถไปได้โดยไม่ต้องมีคนช่วย

1469
02:03:17,040 --> 02:03:21,640
ฉันเคยชินกับการดูแลคนป่วย
เพราะพ่อของฉัน และตั้งแต่ฉันมี

1470
02:03:21,640 --> 02:03:25,960
ความอดทนทางกายภาพที่แทบจะไร้มนุษยธรรมนั่นเอง
ไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับฉันจริงๆ

1471
02:03:38,339 --> 02:03:44,900
ทำไมคนที่กำลังทุกข์ทรมานจาก
ความเจ็บป่วยมักจะรู้สึกจำเป็นต้องพูด

1472
02:03:44,900 --> 02:03:45,900
ขอโทษ?

1473
02:03:46,760 --> 02:03:48,660
ขอโทษที่ทำให้คุณทำบางอย่างเพื่อฉัน

1474
02:03:49,580 --> 02:03:51,720
ขออภัยถ้าอาการไอของฉันรบกวนคุณ

1475
02:03:52,780 --> 02:03:55,380
ขออภัยฉันไม่สามารถวางอาหารบนโต๊ะได้เหมือน
ฉันควรจะ.

1476
02:03:57,880 --> 02:04:00,340
พวกเขาไม่ได้เลือกที่จะมีชีวิตอยู่แบบนี้
ทาง

1477
02:04:01,100 --> 02:04:02,580
แน่นอนว่าพวกเขาต้องการหายใจตามปกติ

1478
02:04:03,060 --> 02:04:05,020
พวกเขาช่วยไม่ได้ถ้าพวกเขาเริ่มต้น
ไอ

1479
02:04:06,780 --> 02:04:10,200
ในบรรดาทุกคน พวกเขาคือคนนั้น
ทุกข์ทรมานที่สุด

1480
02:04:13,720 --> 02:04:15,660
ขออภัยอีกครั้งที่ทำให้คุณทำเช่นนี้

1481
02:04:16,380 --> 02:04:22,300
เนื่องจากฉันป่วย คุณไม่สามารถ
เพื่อฝึกซ้อมหรือแม้กระทั่งออกไปข้างนอกและ

1482
02:04:22,300 --> 02:04:23,300
ขอให้สนุก

1483
02:04:24,080 --> 02:04:25,760
ฉันไม่สนใจที่จะสนุกสนาน

1484
02:04:26,040 --> 02:04:27,040
ฉันไม่เคยมี

1485
02:04:28,620 --> 02:04:32,560
ในส่วนของการฝึก ผมก็บีบมันเข้าไปครับ
ทุกครั้งที่ทำได้ มันก็ไม่เป็นไร

1486
02:04:34,120 --> 02:04:35,120
คุณแน่ใจเหรอ?

1487
02:04:36,160 --> 02:04:38,720
แม้คุณจะต้องหยุดพักสักหน่อย

1488
02:04:39,880 --> 02:04:42,760
ฉันได้ยินว่ามีดอกไม้ไฟเกิดขึ้น
คืนนี้.

1489
02:04:43,420 --> 02:04:44,840
คุณควรไปพบพวกเขา

1490
02:04:47,140 --> 02:04:48,140
ดอกไม้ไฟเหรอ?

1491
02:04:48,420 --> 02:04:53,000
ถ้าคุณไม่รู้สึกคลื่นไส้ตอนกลางคืน ฉัน...
จะอุ้มเธอขึ้นหลังไปดูก็ได้

1492
02:04:53,000 --> 02:04:54,000
พวกเขาอยู่บนสะพาน

1493
02:04:59,440 --> 02:05:03,780
หากคุณไม่รู้สึกถึงสิ่งนั้นพวกเขาจะทำ
ทำดอกไม้ไฟอีกครั้งในปีหน้าและหลังจากนั้น

1494
02:05:03,780 --> 02:05:06,240
เพื่อที่เราจะได้ไปเมื่อคุณไป
ดีกว่า

1495
02:05:15,120 --> 02:05:20,060
มีสิ่งหนึ่งที่ยากเกี่ยวกับ
ดูแลเธอและนั่นก็คือ

1496
02:05:20,060 --> 02:05:23,060
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอผละออกมาอย่างกะทันหัน
กลายเป็นน้ำตากลางใจเรา

1497
02:05:23,060 --> 02:05:24,060
บทสนทนา

1498
02:05:24,860 --> 02:05:28,580
ฉันจินตนาการได้ว่าเธอรู้สึกอย่างไรเมื่อล้มป่วย
และป่วยเหมือนเดิม

1499
02:05:29,440 --> 02:05:31,220
แต่มันก็ยังทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

1500
02:05:45,880 --> 02:05:48,640
อา ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

1501
02:05:49,080 --> 02:05:50,800
สัญลักษณ์ที่ใช้สำหรับฮาคุจิ

1502
02:05:51,280 --> 02:05:52,720
แบบเดียวกับคุมะโยนุเลย

1503
02:05:53,100 --> 02:05:54,200
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

1504
02:05:54,560 --> 02:05:56,880
คุณและฉันก็เหมือนกันจริงๆ

1505
02:05:57,400 --> 02:05:59,740
เราจะเจริญรุ่งเรืองก็ต่อเมื่อมีบางสิ่งบางอย่างที่จะทำ
ปกป้อง

1506
02:06:00,420 --> 02:06:03,660
เช่นเดียวกับคามายานุที่คอยปกป้อง
ทางเข้าศาลเจ้า

1507
02:06:07,100 --> 02:06:13,700
มีเรื่องเล่าว่าอาจารย์ของข้าพเจ้าเป็นอย่างไร
เป็นเจ้าของที่ดินนี้แม้ว่าเขาจะไม่ใช่ก็ตาม

1508
02:06:13,700 --> 02:06:15,080
ซามูไรหรืออะไรทำนองนั้น

1509
02:06:15,760 --> 02:06:18,580
เขาได้ช่วยเหลือชายสูงอายุคนหนึ่งจาก
กลุ่มโจร

1510
02:06:19,600 --> 02:06:24,240
ชายชราผู้ไม่มีทายาทที่ยังมีชีวิตอยู่
ประทับใจโซริวของเขามาก

1511
02:06:24,490 --> 02:06:27,970
ว่าเขาทิ้งเขาไว้ไม่เพียงแต่ที่ดินของเขาเท่านั้น แต่ยังทิ้งเขาไว้ด้วย
สำนักที่วางอยู่บนนั้น

1512
02:06:31,410 --> 02:06:36,330
อย่างไรก็ตาม มีผู้ที่อิจฉา
สายตาที่ปรารถนาจะมีแผ่นดินและ

1513
02:06:36,330 --> 02:06:37,330
ทั้งหมดเพื่อตัวเอง

1514
02:06:38,190 --> 02:06:43,030
โรงฝึกเคนจุสึที่อยู่ถัดไปได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ก่อกวนโรงฝึกโซริว

1515
02:06:45,230 --> 02:06:49,190
ด้วยเหตุนี้ โรงฝึกโซริวจึงมี
ยากลำบากที่จะรักษานักเรียนคนใดคนหนึ่งไว้

1516
02:06:57,520 --> 02:07:04,460
แต่ตอนนี้ต้องขอบคุณการฝึกฝนของฉันที่นี่และ
การดูแลโคยูกิหัวใจของฉันก็มี

1517
02:07:04,460 --> 02:07:06,020
ในที่สุดก็พบความรอด

1518
02:07:26,030 --> 02:07:28,870
ผ่านไปสามปีสั้นๆ และฉันก็หันหลังกลับ
18.

1519
02:07:30,750 --> 02:07:31,810
โคยูกิอายุ 16 ปี

1520
02:07:32,730 --> 02:07:37,450
เธอแทบไม่เคยล้มป่วยอีกต่อไป
และตอนนี้ก็สามารถดำเนินชีวิตได้ตามปกติแล้ว

1521
02:07:42,490 --> 02:07:44,030
ฮาคุจิน มานี่หน่อย

1522
02:07:45,290 --> 02:07:46,290
ครับท่าน.

1523
02:07:48,050 --> 02:07:52,330
โดโจแห่งนี้ คุณจะยินดีที่จะรับหรือไม่
มันจบแล้วสำหรับฉัน ฮาคุจิน?

1524
02:07:53,509 --> 02:07:56,170
โคยูกิบอกฉันว่าเธอค่อนข้างชอบ
ของคุณเช่นกัน

1525
02:07:57,570 --> 02:07:58,570
ฮะ?

1526
02:08:06,390 --> 02:08:11,130
เหมือนมีคนตีตรารอยสักของก
อาชญากรวาดภาพอนาคตทุกประเภท

1527
02:08:11,130 --> 02:08:12,410
สำหรับตัวฉันเองก็ยากพอแล้ว

1528
02:08:14,350 --> 02:08:17,950
แต่เป็นอนาคตที่ใครๆก็ชอบ
คนอย่างฉันเหรอ?

1529
02:08:18,570 --> 02:08:20,410
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะฝันถึงมันได้

1530
02:08:23,180 --> 02:08:27,120
พ่อขอให้ฉันใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์
สิ่งที่ฉันไม่เคยคิดว่าเป็นไปได้

1531
02:08:27,900 --> 02:08:29,880
แต่บางทีก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ

1532
02:08:31,600 --> 02:08:37,440
ความหวังอันริบหรี่ที่จะเริ่มต้นได้
ก็เริ่มพองตัวอยู่ในตัวข้าพเจ้าจนกระทั่งมัน

1533
02:08:37,440 --> 02:08:38,880
รู้สึกเหมือนกำลังจะระเบิด

1534
02:08:41,960 --> 02:08:48,280
แต่ฉันไม่สามารถคาดเดาได้ในเรื่องนั้น
ช่วงเวลา

1535
02:08:48,840 --> 02:08:52,500
แต่สองคนที่ฉันอยากจะปกป้อง
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในชีวิตนี้

1536
02:08:52,500 --> 02:08:56,040
ก็จะพบกับชะตากรรมที่พวกเขาทำ

1537
02:09:01,520 --> 02:09:04,160
ฉันได้เดินทางไปเอโดะเพื่อเยี่ยมชมของฉัน
หลุมศพของพ่อ

1538
02:09:05,720 --> 02:09:08,040
ฉันอยากจะบอกให้เขารู้ว่าฉันเป็น
กำลังจะแต่งงาน

1539
02:09:18,860 --> 02:09:21,800
ฉันกลับมาก่อนหนึ่งวันเต็มและ
ค่ำคืนผ่านไปแล้ว

1540
02:09:25,260 --> 02:09:27,620
แต่ความรู้สึกหวาดกลัวก็เข้ามาหาฉัน

1541
02:09:29,040 --> 02:09:34,260
หน้าอกของฉันเริ่มรู้สึกแน่น และก
ความรู้สึกคลื่นไส้อันเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉัน

1542
02:09:37,540 --> 02:09:39,460
มีคนวางยาพิษลงในบ่อ!

1543
02:09:40,440 --> 02:09:44,560
โรงเรียนอื่นโกรธมาก
ไม่ใช่คุณหรือมิสเตอร์เค! พวกเขา

1544
02:09:44,560 --> 02:09:45,740
และทำสิ่งนี้ด้วยความแค้น!

1545
02:09:46,380 --> 02:09:47,380
มันเลวร้าย!

1546
02:09:48,419 --> 02:09:50,240
พวกเขาฆ่าโคยูกิด้วยซ้ำ!

1547
02:09:54,460 --> 02:10:00,240
ทำไม ทำไมทุกครั้งที่มีคนที่ฉันห่วงใย
ฉันกำลังตกอยู่ในอันตรายถึงตาย ฉันไม่เคยเลย

1548
02:10:00,240 --> 02:10:01,240
ที่นั่นเพื่อพวกเขาเหรอ?

1549
02:10:10,380 --> 02:10:13,240
ฉันไปมาแล้วและสัญญาว่าจะทำ
เธอ.

1550
02:10:15,920 --> 02:10:17,920
คุณแน่ใจเหรอว่าฉันคือคนที่ใช่สำหรับคุณ?

1551
02:10:20,340 --> 02:10:26,080
สมัยเรายังเด็กๆ จำได้ไหม.
เมื่อคุณคุยกับฉันเรื่องการมองเห็น

1552
02:10:26,080 --> 02:10:27,080
ดอกไม้ไฟ?

1553
02:10:27,720 --> 02:10:31,060
ฮะ? เอ่อไม่จริงๆ

1554
02:10:33,180 --> 02:10:37,720
เพราะการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นที่เราคุ้นเคย
มีสิ่งต่างๆ มากมายที่

1555
02:10:37,720 --> 02:10:40,120
ฉันเอากับฉันที่ทำให้ฉันมีความหวังสำหรับ
อนาคต

1556
02:10:41,820 --> 02:10:45,180
คุณบอกว่าแม้ว่าเราจะมองไม่เห็น
ดอกไม้ไฟในปีนั้น...

1557
02:10:45,550 --> 02:10:50,130
เราสามารถไปที่เหตุการณ์ต่อไปได้
ปีหรือปีหลังจากนั้น

1558
02:10:51,410 --> 02:10:56,130
ความจริงก็คือฉันไม่สามารถจินตนาการได้
อนาคตที่ฉันยังมีชีวิตอยู่หนึ่งปี

1559
02:10:56,130 --> 02:10:59,310
ในภายหลัง และไม่เกินไปกว่านี้แน่นอน
นั่น

1560
02:11:01,070 --> 02:11:02,610
แม่ของฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน

1561
02:11:03,070 --> 02:11:05,930
ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงลงเอย
ชีวิตของเธอเอง

1562
02:11:06,710 --> 02:11:08,710
เพราะเธอไม่อยากเห็นฉันตาย

1563
02:11:09,270 --> 02:11:10,490
ไม่ใช่แค่เธอเท่านั้น

1564
02:11:11,070 --> 02:11:13,710
ฉันบอกได้เลยว่าพ่อของฉันหมดหวังแล้ว
เกินไป

1565
02:11:14,270 --> 02:11:15,270
ลึกลงไปข้างใน

1566
02:11:16,930 --> 02:11:18,810
เพราะฉันอ่อนแอมาก

1567
02:11:20,590 --> 02:11:22,670
แต่คุณไม่เคยปฏิบัติต่อฉันแบบนั้น

1568
02:11:23,070 --> 02:11:25,470
คุณมองเห็นอนาคตของฉันได้

1569
02:11:26,590 --> 02:11:28,690
คุณคุยกับฉันเกี่ยวกับการทำสิ่งต่างๆ

1570
02:11:29,190 --> 02:11:32,830
ราวกับว่า... ราวกับว่าเห็นได้ชัดว่าฉันต้องการ
ยังคงอยู่ที่นี่

1571
02:11:33,930 --> 02:11:36,070
นั่นทำให้ฉันมีความสุขมาก

1572
02:11:49,070 --> 02:11:50,590
ฉันแน่ใจว่าคุณคือคนที่ใช่สำหรับฉัน

1573
02:11:53,050 --> 02:11:54,050
คุณจะ?

1574
02:11:54,990 --> 02:11:56,650
คุณจะเป็นสามีของฉันไหม?

1575
02:12:05,270 --> 02:12:06,270
ใช่.

1576
02:12:06,950 --> 02:12:09,230
ฉันสัญญาว่าจะแข็งแกร่งกว่า
ใครก็ได้.

1577
02:12:10,010 --> 02:12:12,270
และปกป้องคุณไปตลอดชีวิตของฉัน

1578
02:12:14,710 --> 02:12:18,370
ในที่สุด...

1579
02:12:19,020 --> 02:12:20,160
ฉันก็คุยกันหมด

1580
02:12:20,780 --> 02:12:23,720
ฉันไม่สามารถเติมเต็มสิ่งใด ๆ ของฉันได้
สัญญา

1581
02:12:29,500 --> 02:12:30,180
อะไร

1582
02:12:30,180 --> 02:12:37,560
ทำ

1583
02:12:37,560 --> 02:12:38,560
คุณต้องการ?

1584
02:12:39,640 --> 02:12:41,240
คุณมีความกังวลใจ

1585
02:12:41,640 --> 02:12:44,100
รอ. คุณมาจากโซยุซ!

1586
02:13:07,950 --> 02:13:12,210
ครอบครัวของ Soryu Dojo คือ
เพิ่งวางยาพิษและเราเชื่อว่าก

1587
02:13:12,210 --> 02:13:15,710
นักเรียนของพวกเขาตอบโต้ต่อ
เคนจุสึ โดโจ.

1588
02:13:16,190 --> 02:13:18,290
มีผู้เสียชีวิตหกสิบเจ็ดคน
ภายใน

1589
02:13:18,670 --> 02:13:22,630
พระองค์ทรงทุบกะโหลกของพวกเขาให้แหลกเป็นชิ้นๆ
อวัยวะของพวกเขาทั้งหมดด้วยมือเปล่า

1590
02:13:23,150 --> 02:13:28,090
ไม่เพียงแต่ร่างกายส่วนใหญ่ถูกเน่าเปื่อยเท่านั้น
และถูกทำลายจนจำไม่ได้ส่วนใหญ่

1591
02:13:28,090 --> 02:13:30,290
มีแขนขาขาดหายไปจนเราไม่สามารถแม้แต่จะทำได้
ค้นหา

1592
02:13:31,139 --> 02:13:36,300
อวัยวะ แขนขา สมอง แม้กระทั่งขากรรไกร
และพบลูกตาเกลื่อนไปทั่ว

1593
02:13:36,300 --> 02:13:37,860
ผนังและเพดานของสถานที่

1594
02:13:39,100 --> 02:13:41,820
นักฆ่าคนนี้ไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา

1595
02:14:05,640 --> 02:14:10,760
ฉันได้ยินมาว่ามีความปั่นป่วนเกี่ยวกับก
ปีศาจเห็นที่นี่แม้ว่าฉันจะรู้ก็ตาม

1596
02:14:10,760 --> 02:14:11,860
ฉันไม่เคยส่งเลย

1597
02:14:12,460 --> 02:14:14,860
เลยตัดสินใจมาดูด้วยตัวเอง

1598
02:14:15,380 --> 02:14:17,440
แต่สิ่งที่ฉันพบก็คือมนุษย์

1599
02:14:18,060 --> 02:14:19,780
น่าผิดหวังอย่างยิ่ง

1600
02:14:21,880 --> 02:14:22,880
เคลื่อนไหว.

1601
02:14:29,300 --> 02:14:33,900
มันเกิดขึ้นฉันกำลังใคร่ครวญ
สร้างปีศาจที่ทรงพลังสิบสองตัว

1602
02:14:35,280 --> 02:14:39,400
อยากรู้ว่าจะทนได้ไหม
ปริมาณเลือดที่ฉันกำลังจะให้

1603
02:14:39,400 --> 02:14:40,400
คุณ.

1604
02:14:42,340 --> 02:14:48,660
คุณ... ทำ... สิ่งที่คุณต้องการ

1605
02:14:49,920 --> 02:14:51,180
ไม่มีเลย

1606
02:15:08,240 --> 02:15:13,060
หลังจากที่กลายเป็นปีศาจ ฉันก็สูญเสียตัวตนของฉันไป
ความทรงจำและเริ่มแสวงหาอีกครั้ง

1607
02:15:13,060 --> 02:15:14,060
อำนาจ

1608
02:15:29,440 --> 02:15:30,520
ยังไม่พอ!

1609
02:15:30,740 --> 02:15:32,220
มันจะไม่เพียงพอ!

1610
02:15:36,970 --> 02:15:39,470
แม้ว่าฉันจะไม่เหลืออะไรเลยก็ตาม
ชื่อ

1611
02:15:40,010 --> 02:15:42,790
แม้ว่าฉันจะไม่มีอะไรคุ้มค่าที่จะต่อสู้ก็ตาม
เพื่ออีกต่อไป

1612
02:15:45,630 --> 02:15:51,110
แม้ว่าครอบครัวของฉันจะไม่อยู่แล้ว
รอบ ๆ และฉันก็ไม่มีความปรารถนาที่จะอยู่ใน

1613
02:15:51,110 --> 02:15:52,230
โลกที่ไม่มีพวกเขา

1614
02:15:55,170 --> 02:16:00,090
ฉันมุ่งมั่นมานานกว่าศตวรรษ
การสังหารหมู่ที่ไร้เหตุผลครั้งแล้วครั้งเล่า

1615
02:16:01,670 --> 02:16:04,190
คิดแล้วตอนนี้ก็น่าสงสาร

1616
02:16:04,690 --> 02:16:05,790
มันไร้สาระ.

1617
02:16:07,630 --> 02:16:09,350
ความตายทั้งหมดนั้นไร้ความหมาย

1618
02:16:15,310 --> 02:16:20,650
แม้ว่าฉันจะตายตอนนี้ฉันก็ไม่สามารถไปไหนได้
อีกสามคนกำลังรอฉันอยู่

1619
02:16:22,370 --> 02:16:24,550
ให้ตายเถอะที่ขุดความทรงจำพวกนี้

1620
02:16:25,150 --> 02:16:26,390
ไอ้สารเลว!

1621
02:16:29,490 --> 02:16:33,730
มนุษย์ผู้น่าสงสารยึดติดกับชีวิต
ด้วยร่างกายที่บอบบางของพวกเขา

1622
02:16:35,490 --> 02:16:36,809
แม้แต่ผู้แข็งแกร่งที่สุด

1623
02:16:37,460 --> 02:16:41,180
สุดท้ายก็ตายและหายไปในอากาศ

1624
02:16:45,040 --> 02:16:46,139
ยังไม่ตายเหรอ?

1625
02:16:46,559 --> 02:16:48,059
คุณไม่สามารถจริงจังได้

1626
02:16:49,680 --> 02:16:51,860
ฉันต้องฆ่าเขาก่อนที่จะสายเกินไป

1627
02:16:53,280 --> 02:16:57,280
ถ้าเราปล่อยให้เขางอกใหม่ ก็จะไม่มี
หยุดเขา

1628
02:17:03,240 --> 02:17:05,840
ฉันคงได้บรรจุออกไปแล้ว เกิดอะไรขึ้น?

1629
02:17:08,680 --> 02:17:11,420
หัวของเขากลับมาแล้ว แต่ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
เป็นไปได้เหรอ?

1630
02:17:13,080 --> 02:17:14,920
ฉันตัดหัวเขา!

1631
02:17:22,120 --> 02:17:23,120
ทำลายล้าง!

1632
02:17:23,260 --> 02:17:24,260
ประเภทการทำลายล้าง!

1633
02:17:25,280 --> 02:17:26,280
หยุดมัน!

1634
02:17:27,420 --> 02:17:29,540
อย่างจริงจัง? เขายังสามารถเคลื่อนไหวได้หรือไม่?

1635
02:17:30,299 --> 02:17:32,400
คุณกิยูและฉันจะต้องชนะแน่!

1636
02:17:32,959 --> 02:17:36,180
อากาสะ ฉันจะตัดหัวเธอกี่ครั้งก็ได้
มันต้องใช้เวลา!

1637
02:17:39,719 --> 02:17:40,719
ดาบของฉัน!

1638
02:17:42,340 --> 02:17:44,320
มันหลุดออกจากมือของเขา

1639
02:17:45,520 --> 02:17:47,059
ฉันสูญเสียการยึดเกาะ!

1640
02:17:50,080 --> 02:17:50,719
ทั้งหมด

1641
02:17:50,719 --> 02:17:57,660
ถูกต้องชายหนุ่ม

1642
02:17:58,980 --> 02:18:00,299
ถึงเวลาที่จะเกิดใหม่

1643
02:18:02,740 --> 02:18:05,280
ฉันรังเกียจคนที่อ่อนแอ

1644
02:18:09,639 --> 02:18:14,000
แทนที่จะต่อสู้กับคุณอย่างยุติธรรมและยุติธรรม
พวกเขามักจะหันไปใช้กลอุบายราคาถูก

1645
02:18:15,320 --> 02:18:16,680
พวกเขาโหดร้าย

1646
02:18:17,639 --> 02:18:19,280
พวกเขาไม่มีความอดทน

1647
02:18:19,600 --> 02:18:21,480
และพวกเขาก็สิ้นหวังอย่างรวดเร็ว

1648
02:18:21,920 --> 02:18:24,299
แค่คิดถึงพวกเขาก็ทำให้ฉันรู้สึกแย่

1649
02:18:26,540 --> 02:18:29,559
ฉันฆ่าคนด้วยหมัดของฉัน
การป้องกัน

1650
02:18:30,680 --> 02:18:34,219
ฉันดูหมิ่นโซริวผู้เป็นที่รักของเจ้านายของฉัน
ด้วยเลือด

1651
02:18:35,600 --> 02:18:38,520
และฉันไม่สามารถติดตามพ่อของฉันได้
ความปรารถนา

1652
02:18:43,600 --> 02:18:47,379
ที่ฉันอยากจะฆ่า...

1653
02:18:47,379 --> 02:18:53,780
มันไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว! ฉันทำของฉันหล่น
ดาบ!

1654
02:18:56,180 --> 02:18:58,160
หมัดของฉันไม่เพียงพอที่จะหยุดเขา!

1655
02:19:09,360 --> 02:19:12,780
เขากำลังจะปลดปล่อยการทำลายล้าง
ท่าแบบที่เขาใช้กับมิสเตอร์เรนโกกุ!

1656
02:19:16,600 --> 02:19:19,340
ฉันต้องพามิสเตอร์จีไปด้วย
ระยะการโจมตี!

1657
02:19:24,280 --> 02:19:25,179
ทิ้งฉันไว้!

1658
02:19:25,180 --> 02:19:26,180
ช่วยตัวเอง!

1659
02:19:32,280 --> 02:19:37,780
ฉันต้องฆ่า...ไอ้คนอ่อนแอนั่น

1660
02:19:39,150 --> 02:19:40,330
ฉันมาเกลียด!

1661
02:20:24,040 --> 02:20:25,700
เขาแค่โจมตีตัวเอง

1662
02:20:28,860 --> 02:20:30,900
ทำไมเขาถึงเปิดตัวเองแบบนั้น?

1663
02:20:32,260 --> 02:20:33,260
ทำไม

1664
02:20:36,740 --> 02:20:41,020
ชั่วขณะหนึ่งฉันก็สามารถสัมผัสกลิ่นได้
ด้วยความขอบคุณจากเขา

1665
02:20:42,500 --> 02:20:44,420
ทำไมเขาถึงยิ้มให้ฉันล่ะ?

1666
02:20:48,700 --> 02:20:49,700
ก็พอแล้ว!

1667
02:20:50,000 --> 02:20:51,000
หยุดมัน!

1668
02:20:51,140 --> 02:20:53,300
ไม่อยากเกิดใหม่!

1669
02:20:54,350 --> 02:20:57,490
คุณไม่เข้าใจเหรอ? การต่อสู้จบลงแล้ว!

1670
02:20:59,550 --> 02:21:02,590
ในจังหวะชี้ขาดนั้น ฉันแพ้

1671
02:21:03,110 --> 02:21:07,110
เทคนิคที่เขาตัดหัวฉันด้วยคือ
ไม่มีอะไรขาดความสมบูรณ์แบบ

1672
02:21:08,970 --> 02:21:14,850
เขาคาดการณ์การเคลื่อนไหวของฉันและหมุนตัว
ในวินาทีสุดท้ายแล้วก็ฟาดฉันลง

1673
02:21:14,850 --> 02:21:16,290
ก่อนที่ฉันจะปล่อยการโจมตีออกมา

1674
02:21:17,910 --> 02:21:19,250
มันจบแล้ว

1675
02:21:20,350 --> 02:21:22,590
ให้ฉันยอมรับชะตากรรมของฉัน

1676
02:21:23,120 --> 02:21:24,480
แล้วไปลงนรก

1677
02:21:28,180 --> 02:21:29,700
เขาพยายามจะไปไหน?

1678
02:21:37,360 --> 02:21:38,840
เขาอยู่ในเส้นทางของเขา

1679
02:21:42,380 --> 02:21:43,380
พ่อ.

1680
02:21:45,200 --> 02:21:47,060
ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

1681
02:21:47,620 --> 02:21:49,420
เจ็บปวดอีกแล้วใช่ไหม?

1682
02:21:51,020 --> 02:21:53,220
ไม่ต้องกังวลนะลูกชาย ฉันสบายดี.

1683
02:21:54,500 --> 02:21:56,020
ขอบคุณฮาคุจิ

1684
02:22:03,000 --> 02:22:04,260
ฉันขอโทษพ่อ

1685
02:22:05,200 --> 02:22:08,300
ฉันเสียใจ. ฉันไม่สามารถเริ่มต้นใหม่เหมือน
คุณต้องการ

1686
02:22:08,680 --> 02:22:09,940
ฉันทำให้คุณผิดหวัง

1687
02:22:13,320 --> 02:22:14,560
อย่าสิ้นหวัง

1688
02:22:16,160 --> 02:22:19,520
ไม่ว่าคุณจะโตมาเป็นใคร
คุณยังคงเป็นลูกชายของฉัน

1689
02:22:19,960 --> 02:22:23,720
แต่ถึงกระนั้น นักเรียนของฉัน สวรรค์อาจจะไม่
ยอมรับคุณ

1690
02:22:25,320 --> 02:22:26,700
แต่คุณไม่จำเป็นต้องกังวล

1691
02:22:26,960 --> 02:22:28,800
หัวใจของเราจะอยู่กับคุณ

1692
02:22:31,760 --> 02:22:32,760
ผู้เชี่ยวชาญ.

1693
02:22:35,780 --> 02:22:38,880
คุณไม่ได้บอกว่าคุณกำลังพยายามที่จะ
แข็งแกร่งกว่าใคร?

1694
02:22:39,600 --> 02:22:42,380
อย่าบอกนะว่าตั้งใจจะปล่อยให้มันจบลง
เช่นนี้

1695
02:22:43,340 --> 02:22:44,340
อากาซา.

1696
02:22:46,520 --> 02:22:47,520
ถูกต้องแล้ว

1697
02:22:48,650 --> 02:22:51,170
ถ้าฉันตายที่นี่ ฉันจะต้องแข็งแกร่งขึ้น

1698
02:22:53,210 --> 02:22:57,290
แล้วถ้าฉันถูกตัดหัวล่ะ? ใครสนใจถ้า
ฉันชนะหรือแพ้การต่อสู้?

1699
02:22:58,550 --> 02:23:03,810
ถ้าฉันฆ่าคนที่ขวางทางฉัน
ฉันก็ยังมีความหวังอยู่

1700
02:23:03,810 --> 02:23:04,810
แข็งแกร่งขึ้น

1701
02:23:07,250 --> 02:23:08,530
ฉันได้สัญญาไว้แล้ว

1702
02:23:08,770 --> 02:23:10,330
ฉันไม่ได้กำลังจะทำลายมัน!

1703
02:23:23,000 --> 02:23:25,140
อาคาจิ ขอบคุณมากนะ

1704
02:23:25,900 --> 02:23:27,440
คุณทำมาเกินพอแล้ว

1705
02:23:32,300 --> 02:23:33,300
ใช้ได้.

1706
02:23:34,140 --> 02:23:35,700
เราทุกคนอยู่ในขณะนี้

1707
02:23:52,560 --> 02:23:54,760
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเมื่อคุณต้องการให้ฉันอยู่

1708
02:23:56,000 --> 02:23:58,640
ฉันไม่สามารถรักษาสัญญาที่ฉันทำไว้ได้แม้แต่คำเดียว

1709
02:23:59,260 --> 02:24:00,260
ฉันเสียใจ.

1710
02:24:00,640 --> 02:24:02,620
โปรดยกโทษให้ฉันเถอะโคยูกิ

1711
02:24:03,260 --> 02:24:04,620
ฉันขอโทษ.

1712
02:24:09,620 --> 02:24:14,540
ฉันดีใจมากที่คุณจำเราได้ ฉันทำไม่ได้
บอกคุณว่ามันทำให้ฉันมีความสุขแค่ไหน

1713
02:24:15,380 --> 02:24:18,460
และได้เห็นคุณในตอนนี้ในฐานะผู้ชายคนนั้นที่ฉัน
ครั้งหนึ่งเคยรู้

1714
02:24:28,870 --> 02:24:31,350
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะฮาคุจิ

1715
02:24:35,690 --> 02:24:37,410
เฮ้ ฮาคุจิ...

1716
02:24:37,970 --> 02:24:39,150
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

1717
02:24:48,070 --> 02:24:49,490
ฉันกลับมาแล้ว

1718
02:24:50,210 --> 02:24:52,210
ในที่สุดฉันก็กลับบ้านแล้ว

1719
02:25:51,560 --> 02:25:54,280
และไปถึงที่ที่มิสคลาริโออยู่

1720
02:26:25,640 --> 02:26:27,340
มีสติเพราะความเหนื่อยล้า

1721
02:26:35,080 --> 02:26:37,580
ทันจิโร่! กิยู!

1722
02:26:37,880 --> 02:26:40,160
เอาชนะสามตัวบนได้แล้ว!

1723
02:26:40,660 --> 02:26:41,900
สามตัวบน!

1724
02:26:48,720 --> 02:26:52,860
อากาซา. การปรากฏของพระองค์ได้หายไปแล้ว

1725
02:26:55,660 --> 02:26:57,300
เป็นบทสรุปที่น่างงมาก

1726
02:27:01,140 --> 02:27:07,760
อาคาซ่า เกิดอะไรขึ้นกับการเผาไหม้ของคุณ
ความทะเยอทะยานที่จะเอาชนะฉันเหรอ?

1727
02:27:09,760 --> 02:27:16,580
คิดว่าคุณได้ละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณ
ยืนหยัดและหันหลังกลับ

1728
02:27:16,580 --> 02:27:18,660
หันหลังให้กับเส้นทางสู่ความยิ่งใหญ่

1729
02:27:26,570 --> 02:27:28,790
ความอ่อนแอของคุณทำให้ฉันตกใจ

1730
02:27:36,410 --> 02:27:38,790
ความรู้สึกดีๆ.

1731
02:27:39,410 --> 02:27:41,890
ลอร์ดอากาซ่าจะตายได้ไหม?

1732
02:27:43,370 --> 02:27:48,290
แปลกมาก. จินตนาการของฉันต้องแน่นอน
วิ่งอย่างดุเดือดใช่ไหม?

1733
02:27:48,830 --> 02:27:53,210
มันเกือบจะรู้สึกเหมือนกับที่ลอร์ดอากาซ่ามี
กลายเป็นสิ่งมีชีวิตบางอย่าง

1734
02:27:57,040 --> 02:27:59,060
และตอนนี้ที่เขาตายไปแล้ว ฉันเดานะ
ไม่สำคัญ

1735
02:28:02,940 --> 02:28:03,940
มาดูกัน.

1736
02:28:04,280 --> 02:28:05,280
ฉันอยู่ที่ไหน?

1737
02:28:06,280 --> 02:28:07,740
โอ้ ฉันจำได้

1738
02:28:08,780 --> 02:28:11,160
ฉันเพิ่งถามชื่อคุณใช่ไหม?

1739
02:28:27,080 --> 02:28:28,920
เอาชนะสามตัวบนได้แล้ว!

1740
02:28:29,260 --> 02:28:30,320
สามตัวบน!

1741
02:28:31,260 --> 02:28:32,540
คุณได้ยินไหม?

1742
02:28:32,880 --> 02:28:33,880
ใช่.

1743
02:28:34,320 --> 02:28:35,840
ทำได้ดีมากโทมิโอกะ

1744
02:28:36,800 --> 02:28:38,420
ทำได้ดีมากคามาโดะ

1745
02:28:43,720 --> 02:28:47,280
คุณโทมิโอกะ! คุณโทมิโอกะ! เราทำได้แล้ว!

1746
02:28:47,720 --> 02:28:49,880
ตอนนี้ถึงตาเราแล้วที่จะตามผู้นำของพวกเขา

1747
02:29:06,790 --> 02:29:08,570
แขวนอยู่ในนั้น ฉันได้เพิ่มอีกแล้ว

1748
02:29:14,270 --> 02:29:17,810
หยุดกระพือปีกไอ้สารเลวหรือ
ฉันจะจิ้มต่อไป

1749
02:29:18,330 --> 02:29:21,750
คุณจะใช้ปีกเหล่านั้นเพื่อแสดง
ฉันอยู่ที่ไหนปีศาจที่แข็งแกร่งที่สุด

1750
02:29:21,950 --> 02:29:22,950
คุณได้ยินฉันไหม?

1751
02:29:24,090 --> 02:29:25,330
ฉันกำลังผ่านเข้ามา

1752
02:29:27,610 --> 02:29:28,890
ตอนนี้เรากำลังพูดถึง

1753
02:29:29,130 --> 02:29:31,410
ฉันสัมผัสได้ถึงปีศาจที่ทรงพลังอยู่ตรงนี้

1754
02:29:49,480 --> 02:29:52,540
พี่ชาย! อันดับบนทั้งหมดอยู่ที่ไหน?

1755
02:29:52,860 --> 02:29:53,860
ติดตามฉัน!

1756
02:29:53,960 --> 02:29:54,960
มาเร็ว!

1757
02:29:55,200 --> 02:29:57,380
ฉันจะฝังพวกคุณทุกคน!

1758
02:30:03,920 --> 02:30:09,560
ทางเดินนำ... ทิศเหนือ
ระดับ 88 ชัดเจน

1759
02:30:09,900 --> 02:30:11,160
ไม่มีวี่แววของมูซาน

1760
02:30:12,200 --> 02:30:16,420
ระดับที่ 127 ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่
ชัดเจน ไม่มีวี่แววของมูซาน

1761
02:30:18,300 --> 02:30:20,420
เขาอยู่ที่นี่ เขาจะต้องเป็น

1762
02:30:20,720 --> 02:30:21,820
แต่เขาอยู่ที่ไหน?

1763
02:30:23,000 --> 02:30:26,960
ไม่มีร่องรอยของมูซานอยู่เลย
ระดับตั้งแต่ 90 ถึง 100 อย่างใดอย่างหนึ่ง

1764
02:30:29,780 --> 02:30:32,080
ครอบคลุมทั้งชั้นที่ 133

1765
02:30:32,400 --> 02:30:33,640
ไม่มีวี่แววของมูซาน

1766
02:30:35,919 --> 02:30:40,000
อีกาของเราจะตามหาคุณ คุณสามารถทำได้เท่านั้น
ซ่อนตัวจากเราเป็นเวลานาน

1767
02:30:41,060 --> 02:30:43,620
เราจะค้นหาทุกตารางนิ้วของอินฟินิตี้นี้
ปราสาท.

1768
02:30:44,420 --> 02:30:47,980
แม้ว่าคุณจะพยายามวิ่งหนีจากเรา เราก็จะทำ
ตามล่าคุณ

1769
02:31:04,700 --> 02:31:05,700
ตะวันออกเฉียงเหนือ

1770
02:31:06,320 --> 02:31:09,460
ความสนใจ! ปราสาทกำลังขยายตัวเข้ามา
ทุกทิศทาง!

1771
02:31:10,380 --> 02:31:11,560
พับทับตัวเอง!

1772
02:31:15,760 --> 02:31:17,240
และกลายเป็นหนึ่งเดียว!

1773
02:31:23,080 --> 02:31:25,540
อย่าจริงจังนะ!

1774
02:31:27,260 --> 02:31:28,260
เลขที่

1775
02:31:28,700 --> 02:31:31,500
ไม่เป็นไร. เรามาไกลเกินกว่าจะพ่ายแพ้แล้ว

1776
02:31:32,600 --> 02:31:34,470
อีกา! ดันไปข้างหน้า!

1777
02:31:34,990 --> 02:31:36,370
และตามหามูซาน!

1778
02:31:41,550 --> 02:31:44,230
ลองทุกสิ่งที่คุณต้องการผู้สังหารปีศาจ!

1779
02:31:44,570 --> 02:31:48,050
แต่พวกคุณแต่ละคนจะพบกับจุดจบของคุณ
ก่อนที่จะมาหาฉัน!

1780
02:31:48,870 --> 02:31:53,570
คุณอาจรู้สึกสบายใจหลังจากการตัดศีรษะ
หนึ่งในตำแหน่งสูงสุดของฉัน แต่เว้นแต่คุณ

1781
02:31:53,570 --> 02:31:56,010
ฆ่าฉันเถอะ ชัยชนะของคุณไม่มีความหมาย!

1782
02:32:00,770 --> 02:32:03,210
พวกคุณทุกคนจะต้องตายมากที่สุด
ความตายที่ไร้จุดหมาย

1783
02:32:03,610 --> 02:32:05,890
ตลอดเวลาไม่เคยเห็นหน้าฉันเลย

1784
02:32:06,330 --> 02:32:10,230
ฉันไม่สามารถคิดถึงจุดจบที่เหมาะสมกว่านี้ได้
กองปราบปีศาจ

1785
02:32:11,330 --> 02:32:15,590
ทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน เมื่อฉันเสร็จที่นี่ฉันก็เป็น
จะทำให้คุณเสียใจในวันที่คุณ

1786
02:32:15,590 --> 02:32:16,590
เกิด

1787
02:32:17,550 --> 02:32:18,550
เพียงแค่รอ

1788
02:32:18,970 --> 02:32:21,690
คุณแต่ละคนจะดิ้นและบิดเบี้ยว
ด้วยความเจ็บปวด

1789
02:32:21,990 --> 02:32:23,670
วาดลมหายใจสุดท้ายของคุณ

1790
02:32:24,090 --> 02:32:29,430
เพราะสำหรับคุณปีศาจทุกคน
เพชฌฆาต ไม่มีวันพรุ่งนี้!

1791
02:32:55,950 --> 02:32:58,070
กินข้าวหรือยัง ทันจิโร่?

1792
02:33:26,250 --> 02:33:27,250
คุณเก็บ...