1
00:03:32,350 --> 00:03:39,100
ชะตากรรมของนักปราชญ์ได้รับการเปิดเผยแล้ว

2
00:03:39,240 --> 00:03:47,050
Youyou อาราเกไน อิกโย โนะ ยามิ โว ซากิ

3
00:03:47,290 --> 00:03:52,540
โอโซเร โว โคเอ คาคิเคชิ

4
00:03:52,700 --> 00:04:01,430
ฟุรุเอะรุ ทามาชิอิ โจมตี โจมตี

5
00:04:14,450 --> 00:04:21,250
ขออภัย

6
00:04:21,320 --> 00:04:28,180
โคโคโระ ชิบาริ

7
00:04:28,410 --> 00:04:34,920
Ryoute awase อิโนต

8
00:04:35,050 --> 00:04:42,680
เพื่อนมูเก้น

9
00:04:42,720 --> 00:04:49,040
ศาลเจ้าอาราราชิ

10
00:04:49,350 --> 00:04:55,740
วิธีทำสุรินุเคเทคุ

11
00:04:55,780 --> 00:05:04,630
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเวลา

12
00:05:04,740 --> 00:05:13,110
ที่รัก แม่ของทารกตายไปแล้ว

13
00:05:33,890 --> 00:05:40,580
ชะตากรรมของนักปราชญ์ได้รับการเปิดเผยแล้ว

14
00:05:40,610 --> 00:05:50,310
คุณ คุณ อาราเกไน อิกโย ไม่ยามิ wo love

15
00:00:46,150 --> 00:00:50,010
อีกห้าวันมูซานจะมา...

16
00:00:56,640 --> 00:01:02,290
ใช้ฉันเป็นเหยื่อล่อ และตัดหัวมูซานซะ...

17
00:01:06,630 --> 00:01:10,090
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?

18
00:01:13,540 --> 00:01:15,730
แค่สัญชาตญาณ แค่นั้นแหละ.

19
00:01:16,870 --> 00:01:18,360
ไม่มีเหตุผลอื่น

20
00:01:19,430 --> 00:01:21,650
เด็กคนอื่นๆ...

21
00:01:23,010 --> 00:01:29,730
แกจะไม่ยอมใช้ฉันเป็นเหยื่อล่อ...

22
00:01:30,690 --> 00:01:34,560
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถถามเกียวเม

23
00:01:37,350 --> 00:01:40,100
ผู้ชายคนนั้นจะไม่ตายถ้าคุณตัดคอของเขา

24
00:01:42,720 --> 00:01:49,120
อาจเป็นสิ่งเดียวที่สามารถทำลาย Muzan ได้คือแสงแดด

25
00:01:50,910 --> 00:01:55,270
นั่นคือถ้าเขาไม่ตายแม้ว่าคุณจะทำลายหัวของเขาแล้วก็ตาม...

26
00:01:56,550 --> 00:01:59,750
คุณจะต้องเผชิญการต่อสู้ที่ยาวนานจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น

27
00:02:01,660 --> 00:02:02,790
เข้าใจแล้ว.

28
00:02:04,230 --> 00:02:06,830
หากนั่นคือความปรารถนาของท่านอาจารย์

29
00:02:10,630 --> 00:02:11,750
ขอบคุณ.

30
00:02:18,050 --> 00:02:18,860
ได้โปรด...

31
00:02:19,840 --> 00:02:27,980
อย่าปล่อยให้ลูกอันมีค่าของฉันตายอีกต่อไป

32
00:02:46,620 --> 00:02:50,030
แล้วคุณคิดว่าคุณทำให้ฉันจนมุมเหรอ?

33
00:02:51,840 --> 00:02:55,620
คุณกำลังจะตรงไปสู่นรก!

34
00:02:55,620 --> 00:02:57,930
เจ้านักฆ่าปีศาจผู้น่ากลัว!

35
00:02:57,930 --> 00:03:00,960
คืนนี้ฉันจะสังหารพวกคุณทุกคน!

36
00:03:05,830 --> 00:03:08,460
เจ้านั่นแหละที่จะตกนรก มูซาน!

37
00:03:08,460 --> 00:03:10,420
คุณจะไม่หนี!

38
00:03:11,040 --> 00:03:13,030
ดังนั้นทำมัน!

39
00:03:13,030 --> 00:03:17,590
ลองดูสิคามาโดะ ทันจิโร่!

40
00:03:20,830 --> 00:03:26,330
ฉันจะเอาชนะคุณแน่นอน คิบุทสึจิ มุซัน!

41
00:03:37,760 --> 00:03:39,130
นี่คือสถานที่อะไร?

42
00:03:40,350 --> 00:03:42,000
ซ้ายขวาแยกไม่ออก!

43
00:03:43,450 --> 00:03:47,190
นี่เป็นผลงานของ Blood Demon Art หรือไม่?

44
00:03:49,810 --> 00:03:54,620
ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ทามาโยะซังก็จับมูซันไว้

45
00:03:56,260 --> 00:03:59,650
แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอจะเป็นแบบนี้ได้นานแค่ไหน

46
00:04:02,240 --> 00:04:03,880
ใจเย็นๆ คันโรจิ!

47
00:04:05,060 --> 00:04:05,990
ตกลง.

48
00:04:06,440 --> 00:04:07,440
อยู่ใกล้ๆ.

49
00:05:02,300 --> 00:05:05,980
ฉันต้องหามูซานและเอาชนะเขาให้ได้!

50
00:05:06,810 --> 00:05:08,280
ฉันต้องรีบแล้ว!

51
00:05:16,600 --> 00:05:17,500
ตรงนั้น!

52
00:05:18,230 --> 00:05:19,910
ถ้าฉันล้มลงพื้นฉันจะตาย!

53
00:05:20,260 --> 00:05:24,680
ฉันต้องใช้เทคนิคเปลี่ยนวิถี!

54
00:05:28,050 --> 00:05:32,100
การวางตำแหน่งของฉันผิดมาก!

55
00:06:21,430 --> 00:06:22,710
คุณสบายดีไหม?

56
00:06:24,830 --> 00:06:26,670
ใช่แล้ว ขอบคุณ!

57
00:06:28,770 --> 00:06:29,420
คุณบันทึกไว้แล้ว

58
00:06:32,300 --> 00:06:34,800
การหายใจทางน้ำ รูปแบบแรก:

59
00:06:34,820 --> 00:06:36,350
ตัดผ่านผิวน้ำ!

60
00:06:38,710 --> 00:06:39,280
ทันจิโร่!

61
00:07:01,950 --> 00:07:03,370
การหายใจทางน้ำ

62
00:07:03,670 --> 00:07:04,830
ชุดที่หก:

63
00:07:05,220 --> 00:07:06,160
แบบฟอร์มที่สาม:

64
00:07:08,270 --> 00:07:09,580
นวดด้วยพลังน้ำ!

65
00:07:10,030 --> 00:07:11,150
เต้นรำของเหลว!

66
00:07:19,460 --> 00:07:21,150
กิยูซังสุดยอดมาก...

67
00:07:21,880 --> 00:07:24,740
เขาสามารถบอกได้ว่าฉันจะใช้เทคนิคไหน

68
00:07:25,250 --> 00:07:28,830
ดังนั้นเขาจึงใช้การโจมตีที่ไม่รบกวนฉัน

69
00:07:29,600 --> 00:07:31,140
มันน่ากลัว!

70
00:07:32,230 --> 00:07:33,950
ใบหน้าของเขานั่นอะไรน่ะ?

71
00:07:37,280 --> 00:07:42,750
นี่อาจเป็นที่ซ่อนปีศาจที่ชินาซึกาวะและอิกุโระพูดถึง

72
00:07:46,210 --> 00:07:53,180
แล้วทำไม Kibutsuji ถึงนำ Hashira และมือสังหารคนอื่นๆ ทั้งหมดมาที่นี่ล่ะ?

73
00:07:54,960 --> 00:07:59,010
จากนี้ไปเราจะต้องระวังตัวอยู่เสมอ

74
00:07:59,750 --> 00:08:00,330
ขวา.

75
00:08:02,660 --> 00:08:03,500
ไปกันเลย

76
00:08:03,500 --> 00:08:04,250
ขวา.

77
00:08:26,980 --> 00:08:29,630
ลมหายใจของงู รูปแบบที่ห้า:

78
00:08:36,710 --> 00:08:38,380
งูคลาน!

79
00:08:41,280 --> 00:08:45,330
อยู่ห่างจาก Kanroji เจ้าวายร้าย!

80
00:08:47,070 --> 00:08:49,400
อิกุโระซังเจ๋งมาก!

81
00:08:50,510 --> 00:08:51,500
คุณเจ็บหรือเปล่า?

82
00:08:51,520 --> 00:08:52,450
เลขที่!

83
00:08:52,680 --> 00:08:53,300
ไปกันเลย

84
00:08:53,320 --> 00:08:54,330
ตกลง!

85
00:09:15,170 --> 00:09:16,080
โตเกียว!

86
00:09:23,200 --> 00:09:25,480
ที่นี่มีปีศาจเยอะเหรอ?

87
00:09:25,750 --> 00:09:29,030
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะอยู่ในระดับที่ต่ำกว่า

88
00:09:29,030 --> 00:09:32,220
ฉันคิดว่าพวกเขามาที่นี่เพื่อทำให้เราผิดหวัง

89
00:09:38,360 --> 00:09:39,680
เกิดอะไรขึ้นกับท่านอาจารย์?

90
00:09:40,670 --> 00:09:42,670
เขากำลังรอเราอยู่ในชีวิตหลังความตาย

91
00:09:44,120 --> 00:09:45,980
มันเป็นตอนจบที่งดงาม

92
00:09:47,730 --> 00:09:52,980
ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าเขาทำผิดพลาดที่ปล่อยให้ปีศาจตามหาเขา

93
00:09:53,520 --> 00:09:54,750
มันเป็นเหยื่อเหรอ?

94
00:09:56,400 --> 00:09:57,250
ถูกต้องแล้ว

95
00:09:57,970 --> 00:10:00,200
เขารู้ว่าวันเวลาของเขาหมดลงแล้ว

96
00:10:07,360 --> 00:10:08,730
อาจารย์...

97
00:10:15,710 --> 00:10:21,920
ครั้งแรกที่ฉันพบกับปีศาจ ฉันเกือบจะตายแล้ว

98
00:10:22,860 --> 00:10:24,960
เขาไม่เคยทิ้งฉันไปไหน

99
00:10:27,310 --> 00:10:32,000
เขาทำเช่นเดียวกันกับคนอื่นๆ อีกหลายคนเช่นกัน

100
00:10:34,260 --> 00:10:35,580
ในฐานะพ่อ...

101
00:10:37,950 --> 00:10:39,870
ใช่ เขาทำ

102
00:10:40,880 --> 00:10:45,420
Muzan ไม่เพียงรับน้องชายของฉันเท่านั้น แต่ยังรับพ่อคนที่สองของฉันด้วย

103
00:10:46,800 --> 00:10:48,080
สาปแช่ง!

104
00:10:48,080 --> 00:10:53,910
มูซาน ฉันจะทำให้คุณต้องทนทุกข์ทรมานก่อนที่ฉันจะส่งคุณลงนรก!

105
00:10:55,250 --> 00:10:56,560
ไม่ต้องกังวล.

106
00:11:01,180 --> 00:11:04,330
เราทุกคนรู้สึกแบบเดียวกัน

107
00:11:11,300 --> 00:11:12,490
อาจารย์...

108
00:11:15,320 --> 00:11:16,660
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้

109
00:11:32,820 --> 00:11:35,580
มาต่อกันเลยนะครับ...

110
00:11:39,050 --> 00:11:41,250
คุณสามารถมาได้

111
00:11:41,270 --> 00:11:43,570
ฉันจะสังหารหมู่พวกคุณทุกคน!

112
00:11:53,020 --> 00:11:55,950
มาถึงแล้ว!

113
00:11:58,920 --> 00:12:00,800
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง...

114
00:12:02,330 --> 00:12:05,790
แต่เนื่องจากปีศาจยังคงปรากฏตัว...

115
00:12:06,270 --> 00:12:12,650
ถึงเวลาทดสอบการฝึกทั้งหมดนี้แล้ว!

116
00:12:23,000 --> 00:12:24,450
นี่คือสถานที่อะไร?

117
00:12:24,950 --> 00:12:26,120
ป้อมปราการปีศาจเหรอ?

118
00:12:26,140 --> 00:12:27,480
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

119
00:12:28,220 --> 00:12:29,230
พี่ชาย...

120
00:12:30,620 --> 00:12:32,580
โปรดอยู่อย่างปลอดภัย!

121
00:12:37,620 --> 00:12:42,250
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง ผู้ชายคนนั้นต้องอยู่ใกล้ๆ

122
00:12:48,070 --> 00:12:49,580
ฉันไม่เชื่อ.

123
00:12:51,270 --> 00:12:54,830
ฉันจะไม่ให้อภัยคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำ!

124
00:13:19,300 --> 00:13:20,730
ฉันได้กลิ่นเลือด

125
00:13:30,050 --> 00:13:31,130
ฉันอยู่ที่ไหน?

126
00:13:50,570 --> 00:13:53,100
มีคนมาถึงแล้ว

127
00:13:53,210 --> 00:13:56,210
สองที่เหนือกว่า

128
00:13:53,770 --> 00:13:56,210
ว้าว! เป็นสาวแล้วด้วย!

129
00:13:56,970 --> 00:13:59,900
คุณดูสวยและอร่อย!

130
00:14:01,200 --> 00:14:04,880
ฉันจะต้องขอบคุณนาคิเมะจังในภายหลัง

131
00:14:20,200 --> 00:14:21,620
ชิโนบุ...

132
00:14:23,000 --> 00:14:25,170
กรุณาออกจากกองพลสังหารปีศาจ

133
00:14:26,880 --> 00:14:32,530
คุณพยายามอย่างหนักอยู่เสมอ คุณพยายามจริงๆ

134
00:14:34,050 --> 00:14:36,210
แต่ชิโนบุ...

135
00:14:42,010 --> 00:14:45,820
ฉันแค่อยากให้คุณมีชีวิตที่มีความสุข

136
00:14:46,700 --> 00:14:49,630
ฉันอยากให้คุณอยู่ไปจนแก่เฒ่า

137
00:14:53,250 --> 00:14:54,620
สำหรับผมก็พอแล้ว...

138
00:14:54,620 --> 00:14:55,360
ไม่!

139
00:14:55,930 --> 00:14:59,700
ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้! ฉันจะล้างแค้นคุณ!

140
00:15:00,350 --> 00:15:04,400
บอกฉันหน่อยว่าปีศาจที่ทำแบบนี้มีหน้าตาเป็นอย่างไร?

141
00:15:05,470 --> 00:15:08,630
บอกฉันสิพี่สาว ได้โปรด!

142
00:15:09,630 --> 00:15:15,200
ฉันจะมีชีวิตที่มีความสุขได้อย่างไรหลังจากที่มีคนทำแบบนี้กับคุณ?

143
00:15:20,110 --> 00:15:24,450
มันเป็นปีศาจที่ศีรษะดูเหมือนจะมีเลือดไหลออกมา

144
00:15:26,300 --> 00:15:29,380
สวัสดี ยินดีที่ได้พบคุณ!

145
00:15:29,750 --> 00:15:31,970
ฉันชื่อโดมะ

146
00:15:32,540 --> 00:15:35,370
ช่างเป็นคืนที่วิเศษมาก

147
00:15:37,320 --> 00:15:39,860
เขาพูดอย่างใจเย็นมาก

148
00:15:40,850 --> 00:15:43,710
และเขาก็ไม่หยุดยิ้ม

149
00:15:45,630 --> 00:15:48,430
HH-ช่วยเหลือ...

150
00:15:49,020 --> 00:15:50,040
ช่วยฉันด้วย!

151
00:15:50,380 --> 00:15:52,040
จุ๊ๆ!

152
00:15:52,040 --> 00:15:54,230
ฉันกำลังพูดอยู่ตอนนี้

153
00:15:59,300 --> 00:16:00,500
คุณสบายดีไหม?

154
00:16:01,350 --> 00:16:03,830
ว้าว! คุณเร็ว!

155
00:16:03,860 --> 00:16:05,370
คุณเป็นฮาชิระหรือเปล่า?

156
00:16:14,850 --> 00:16:17,790
เอาล่ะ ทิ้งมันไว้ตรงนั้น!

157
00:16:18,230 --> 00:16:20,260
ฉันจะทำให้มันไม่สูญเปล่า!

158
00:16:23,830 --> 00:16:30,430
อาวุธที่ปีศาจใช้คือพัดแหลมคมคู่หนึ่ง

159
00:16:33,360 --> 00:16:37,180
ฉันเป็นผู้ก่อตั้งศรัทธาแห่งสวรรค์นิรันดร์

160
00:16:37,600 --> 00:16:41,050
เป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องทำให้ลูกศิษย์ของฉันมีความสุข

161
00:16:41,730 --> 00:16:44,020
แล้วฉันจะกลืนกินเธอโดยไม่เหลืออะไรไว้ข้างหลัง

162
00:16:45,830 --> 00:16:49,800
นี่คือปีศาจที่ฆ่าน้องสาวของฉัน

163
00:16:51,520 --> 00:16:53,250
รับรองว่ามีความสุข?

164
00:16:53,570 --> 00:16:55,030
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ

165
00:16:55,700 --> 00:16:58,550
เด็กผู้หญิงคนนี้กรีดร้องขอความช่วยเหลือ

166
00:16:59,100 --> 00:17:00,950
แล้วฉันก็ช่วยเธอไม่ใช่เหรอ?

167
00:17:01,760 --> 00:17:04,630
เธอไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไป

168
00:17:04,830 --> 00:17:08,080
เธอไม่ทุกข์หรือกลัว

169
00:17:08,750 --> 00:17:11,400
ทุกคนกลัวความตาย

170
00:17:11,740 --> 00:17:14,150
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกินมันทั้งหมด

171
00:17:14,540 --> 00:17:18,970
ด้วยวิธีนี้พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ตลอดไปในตัวฉัน

172
00:17:19,850 --> 00:17:24,270
ฉันซึมซับความรู้สึก เลือด และเนื้อของลูกศิษย์ของฉันทั้งหมด

173
00:17:24,270 --> 00:17:29,220
ทั้งหมดเพื่อที่พวกเขาจะได้รับการช่วยเหลือและนำทางไปสู่สวรรค์

174
00:17:30,200 --> 00:17:32,420
คุณมันบ้า.

175
00:17:33,170 --> 00:17:35,070
คุณสบายดีไหมในหัว?

176
00:17:35,630 --> 00:17:37,420
คุณรังเกียจฉันจริงๆ

177
00:17:40,070 --> 00:17:43,850
เราเพิ่งเจอกัน ทำไมใจร้ายจัง?

178
00:17:43,850 --> 00:17:45,460
โอ้ ฉันรู้!

179
00:17:45,920 --> 00:17:47,330
เศร้าแค่ไหน...

180
00:17:47,750 --> 00:17:50,100
มีบางอย่างรบกวนคุณจริงๆ

181
00:17:50,660 --> 00:17:53,400
ฉันมาเพื่อฟัง บอกฉันมาได้เลย!

182
00:17:55,050 --> 00:17:57,720
มีบางอย่างรบกวนฉันเหรอ?

183
00:17:58,170 --> 00:18:01,030
คุณฆ่าน้องสาวของฉัน!

184
00:18:01,450 --> 00:18:04,130
คุณจำฮาโอรินี้ไม่ได้เหรอ?

185
00:18:19,030 --> 00:18:22,000
คุณหมายถึงนักดาบหญิงที่หายใจด้วยดอกไม้เหรอ?

186
00:18:22,500 --> 00:18:25,070
เธอเป็นผู้หญิงที่ใจดีมาก

187
00:18:25,670 --> 00:18:29,470
จำได้ว่ากินไม่หมดเพราะพระอาทิตย์ขึ้น

188
00:18:30,130 --> 00:18:32,250
แต่ฉันอยากจะกลืนกินเธอ

189
00:18:34,620 --> 00:18:37,330
ลมหายใจของแมลง การเต้นรำของผึ้ง:

190
00:18:37,880 --> 00:18:38,900
ต่อย!

191
00:18:40,120 --> 00:18:41,740
ช่างเป็นกำลังใจที่เหลือเชื่อจริงๆ!

192
00:18:41,740 --> 00:18:43,570
หยุดไม่ทัน!

193
00:18:45,770 --> 00:18:46,700
ศิลปะปีศาจเลือด:

194
00:18:48,820 --> 00:18:50,400
โลตัสแช่แข็ง!

195
00:18:51,770 --> 00:18:52,690
หนาวแค่ไหน!

196
00:18:52,690 --> 00:18:55,050
รู้สึกเหมือนปอดของฉันกำลังจะแข็งตัว!

197
00:18:57,770 --> 00:18:59,750
คุณเร็วมาก!

198
00:19:00,250 --> 00:19:02,750
แต่มันไม่มีประโยชน์

199
00:19:02,750 --> 00:19:05,580
คุณไม่สามารถฆ่าปีศาจด้วยการแทงตาพวกมันได้

200
00:19:09,230 --> 00:19:10,470
คอ...

201
00:19:10,970 --> 00:19:13,070
คุณต้องตัดคอ

202
00:19:16,070 --> 00:19:20,080
การแทงอาจไม่ฆ่า แต่พิษล่ะ?

203
00:19:24,800 --> 00:19:28,920
ฉันสงสัยว่าพิษนี้รุนแรงพอที่จะฆ่าสมาชิกระดับสูงกว่าได้หรือไม่

204
00:19:30,240 --> 00:19:31,380
พี่สาว...

205
00:19:32,020 --> 00:19:34,570
ได้โปรดเถอะพี่สาว...

206
00:19:37,350 --> 00:19:44,150
นี่รุนแรงกว่าพิษที่คุณใช้บนภูเขารุยคุงมาก...

207
00:19:45,400 --> 00:19:48,060
พวกเขาจึงแบ่งปันข้อมูล

208
00:19:48,670 --> 00:19:50,350
พิษเป็นดาบสองคม

209
00:19:50,700 --> 00:19:57,480
ฉันได้รับคำสั่งให้มองหาส่วนผสมที่สามารถปรับให้เข้ากับปีศาจได้

210
00:20:05,020 --> 00:20:11,340
ดูเหมือนว่าฉันสามารถทำลายพิษของคุณได้

211
00:20:11,340 --> 00:20:15,330
ขอโทษ! คุณอาจใช้ความพยายามอย่างมากกับมัน

212
00:20:17,240 --> 00:20:22,120
ดาบเล่มนี้ส่งเสียงที่พิเศษมากเมื่อคุณเก็บฝัก

213
00:20:22,900 --> 00:20:26,050
คือเมื่อคุณเปลี่ยนสารประกอบ?

214
00:20:26,370 --> 00:20:29,120
ว้าว! นี่มันสนุก!

215
00:20:29,850 --> 00:20:32,920
ฉันชอบถูกวางยาพิษ!

216
00:20:32,920 --> 00:20:36,780
เฮ้ คุณคิดว่าอันต่อไปจะได้ผลไหม?

217
00:20:37,370 --> 00:20:39,280
มาลองกัน!

218
00:20:45,720 --> 00:20:47,300
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

219
00:20:48,000 --> 00:20:49,110
สบายดีครับผม.

220
00:20:49,720 --> 00:20:50,640
หลังจากนั้น...

221
00:20:54,190 --> 00:20:56,870
ฉันคาดหวังทุกอย่างจนถึงตอนนี้!

222
00:20:58,990 --> 00:21:00,770
ส่วนผสมพร้อมหรือยัง?

223
00:21:01,100 --> 00:21:03,050
คุณสามารถมาหาฉันได้ตลอดเวลา

224
00:21:07,340 --> 00:21:10,170
ฉันบอกว่าลองดูสิ...

225
00:21:11,720 --> 00:21:14,640
แต่มันน่าเบื่อถ้าคุณใช้เทคนิคเดียวกัน

226
00:21:29,800 --> 00:21:33,250
นี่ก็ช้ากว่าเดิม

227
00:21:34,030 --> 00:21:35,040
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

228
00:21:35,420 --> 00:21:38,070
ลมหายใจของแมลง การเต้นรำของผึ้ง:

229
00:21:38,480 --> 00:21:39,720
ฟุ้งซ่านจริง!

230
00:21:48,170 --> 00:21:51,070
นั่นคืออะไร? ฉันได้สร้างความต้านทานแล้ว

231
00:21:51,330 --> 00:21:53,860
ด้วยวิธีนี้คุณจึงปกป้องการโจมตีของฉัน...

232
00:21:53,860 --> 00:22:00,000
มันช่างเหลือเชื่อ มันเหมือนกับว่ามันเป็นผลมาจากความพยายามทั้งหมดของคุณ!

233
00:22:00,260 --> 00:22:06,400
ส่งต่อไปไม่ต้องรอให้ฉันทำลายพิษ!

234
00:22:06,660 --> 00:22:10,770
ฉันชอบสนับสนุนคนที่พยายามอย่างเต็มที่!

235
00:22:17,260 --> 00:22:19,720
ใช่! แค่นั้นแหละ!

236
00:22:22,530 --> 00:22:26,420
ฉันใจดีและฉลาดมาตั้งแต่เด็ก

237
00:22:27,650 --> 00:22:32,800
ฉันพยายามอย่างเต็มที่เสมอเพื่อช่วยเหลือผู้คนที่ต้องการความช่วยเหลือและทำให้พวกเขามีความสุข

238
00:22:33,260 --> 00:22:35,150
เพราะนั่นคือหน้าที่ของฉัน

239
00:22:36,760 --> 00:22:39,630
ดวงตาของเด็กคนนี้มีสายรุ้ง

240
00:22:40,500 --> 00:22:43,880
ผมสีอ่อนเป็นสัญลักษณ์ของความไร้เดียงสา

241
00:22:44,760 --> 00:22:46,730
เด็กคนนี้เป็นคนพิเศษ

242
00:22:47,250 --> 00:22:49,780
ฉันแน่ใจว่าเขาสามารถได้ยินเสียงของพระเจ้า

243
00:22:51,910 --> 00:22:55,410
พ่อแม่ของฉันโง่เขลาอย่างไม่น่าเชื่อ

244
00:22:56,320 --> 00:23:01,190
พวกเขายังมุ่งมั่นที่จะสร้างศรัทธาแห่งสวรรค์นิรันดร์

245
00:23:02,420 --> 00:23:04,270
ฉันรู้สึกเสียใจมากสำหรับพวกเขา

246
00:23:04,740 --> 00:23:07,350
นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่ฉันเข้าร่วมสนุก

247
00:23:08,870 --> 00:23:11,350
ฉันไม่เคยได้ยินเสียงของพระเจ้า

248
00:23:12,750 --> 00:23:18,570
ตอนแรกผมคิดว่าแปลกที่คนมาขอผม

249
00:23:19,870 --> 00:23:26,180
ผู้ใหญ่เหล่านี้ร้องไห้ถึงเด็กเกี่ยวกับความทุกข์ยากของตนเองและขอคำแนะนำ

250
00:23:26,400 --> 00:23:29,180
ฉันเริ่มสงสัยว่าพวกเขาบ้าไปแล้วหรือเปล่า

251
00:23:30,600 --> 00:23:33,530
หลังจากที่ฉันหาวผ่านเรื่องราวชีวิตอันน่าเบื่อของคุณ...

252
00:23:34,370 --> 00:23:37,950
พวกเขาจะก้มศีรษะและขอร้องให้ฉันพาพวกเขาไปสวรรค์

253
00:23:39,300 --> 00:23:40,570
นี่ทำให้ฉันร้องไห้

254
00:23:41,830 --> 00:23:43,020
เศร้าแค่ไหน...

255
00:23:43,940 --> 00:23:46,330
"สวรรค์" นี้ไม่มีอยู่จริง

256
00:23:47,270 --> 00:23:51,230
มันเป็นเพียงภาพลวงตาที่ประดิษฐ์ขึ้น เกิดจากจินตนาการของมนุษย์

257
00:23:52,390 --> 00:23:54,580
พระเจ้าไม่มีอยู่จริง

258
00:23:55,550 --> 00:24:00,500
มันง่ายมาก แต่คนเหล่านี้ที่มีชีวิตอยู่หลายสิบปีกลับไม่รู้เลย

259
00:24:01,780 --> 00:24:03,780
เมื่อคุณตายไปก็ไม่เหลืออะไรเลย

260
00:24:04,420 --> 00:24:06,310
คุณก็แค่หยุดรู้สึก

261
00:24:07,810 --> 00:24:09,280
หัวใจของคุณที่จะ...

262
00:24:09,750 --> 00:24:10,960
สมองคุณหยุด...

263
00:24:11,330 --> 00:24:13,120
และร่างกายของคุณก็เน่าเปื่อย

264
00:24:14,150 --> 00:24:16,850
สำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งหลายย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้

265
00:24:19,780 --> 00:24:22,390
พวกเขาไม่สามารถยอมรับความเป็นจริงนี้ได้

266
00:24:23,360 --> 00:24:25,210
มันคงยากที่จะเป็นคนโง่ขนาดนี้

267
00:24:26,490 --> 00:24:31,590
ฉันอยากจะช่วยให้คนที่ทุกข์ยากเหล่านี้ได้พบกับความสุข

268
00:24:32,830 --> 00:24:36,880
นั่นคงเป็นสาเหตุที่ฉันเกิดมา

269
00:24:44,870 --> 00:24:48,920
ดูเหมือนว่าหมายเลขห้าจะไม่ทำงานเช่นกัน

270
00:24:49,730 --> 00:24:52,030
พวกมันมีประสิทธิภาพน้อยลงเรื่อยๆ

271
00:24:52,550 --> 00:24:55,590
คุณคิดว่าจะทำได้อีกกี่อย่าง?

272
00:24:56,130 --> 00:24:58,180
โอ้คุณกำลังหายใจไม่ออก!

273
00:24:58,950 --> 00:25:00,410
คุณมีเหงื่อออกมาก

274
00:25:00,740 --> 00:25:01,510
คุณสบายดีไหม?

275
00:25:02,560 --> 00:25:05,690
นี่คือจุดแข็งของอันดับที่เหนือกว่า

276
00:25:06,240 --> 00:25:08,310
พิษของฉันไม่ทำงาน

277
00:25:09,260 --> 00:25:12,010
มันโง่มากที่มันสร้างแนวต้านได้เร็วขนาดนี้

278
00:25:14,550 --> 00:25:17,320
ปอดของคุณล้มเหลวใช่ไหม?

279
00:25:18,880 --> 00:25:23,820
ท้ายที่สุดคุณก็ได้สูดลมหายใจ Blood Demon Art ของฉัน

280
00:25:26,080 --> 00:25:30,450
เขาเปลี่ยนเลือดของเขาให้เป็นหมอกน้ำแข็งและกระจายมันไปในหมู่แฟนๆ

281
00:25:31,460 --> 00:25:34,770
อันตรายเกินกว่าจะหายใจได้

282
00:25:42,550 --> 00:25:46,080
ฉันจะโจมตีคุณหลายครั้ง!

283
00:25:47,530 --> 00:25:50,200
ลมหายใจของแมลง การเต้นรำของแมลงปอ:

284
00:25:57,200 --> 00:25:58,920
ตาประกอบหกเหลี่ยม!

285
00:26:01,920 --> 00:26:04,990
ไม่ คุณเร็วมาก!

286
00:26:05,510 --> 00:26:09,100
บางทีฮาชิระที่เร็วที่สุดที่ฉันเคยพบมา

287
00:26:13,100 --> 00:26:15,250
ทำไมไม่...

288
00:26:17,490 --> 00:26:21,200
อย่างน้อยคุณควรพยายามตัดคอฉันนะ

289
00:26:21,540 --> 00:26:23,840
ด้วยความเร็วขนาดนั้น คุณก็น่าจะทำได้

290
00:26:25,990 --> 00:26:29,670
อาจจะไม่เพราะคุณตัวเล็กมาก

291
00:26:33,000 --> 00:26:36,490
ทำไมมือฉันเล็กจัง?

292
00:26:38,120 --> 00:26:41,040
ทำไมฉันถึงไม่โตขึ้นอีกเลย?

293
00:26:43,070 --> 00:26:46,240
ถ้าร่างกายฉันใหญ่ขึ้นอีกหน่อย...

294
00:26:46,850 --> 00:26:49,350
ฉันสามารถเอาชนะปีศาจตัวนี้ได้

295
00:26:50,750 --> 00:26:56,320
ยิ่งแขนและขาใหญ่ กล้ามเนื้อก็สามารถรองรับได้มากขึ้น...

296
00:26:56,600 --> 00:26:57,780
ถือเป็นข้อได้เปรียบอย่างมาก...

297
00:27:00,800 --> 00:27:05,620
แต่ถึงแม้จะสูงกว่าฉัน แต่น้องสาวของฉันก็บอบบางไม่แพ้กัน

298
00:27:07,780 --> 00:27:10,000
ฉันอิจฉาฮิเมจิมะซัง

299
00:27:10,980 --> 00:27:15,030
เมื่อเขาปรากฏตัว ทุกคนก็รู้ว่าพวกเขาสามารถวางใจได้

300
00:27:19,230 --> 00:27:24,630
ฉันรู้ว่าพี่สาวพยายามจะพูดอะไร...

301
00:27:28,380 --> 00:27:31,900
คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?

302
00:27:32,550 --> 00:27:33,720
ฉันไม่คิดว่าจะไม่มีทาง...

303
00:27:37,410 --> 00:27:40,360
“คุณก็คงจะตายเหมือนกัน”

304
00:27:41,510 --> 00:27:45,130
เธอเริ่มพูดแบบนั้นแต่ก็หยุด...

305
00:27:46,280 --> 00:27:47,580
รวบรวมตัวเองเข้าด้วยกัน

306
00:27:53,930 --> 00:27:55,530
อย่าร้องไห้เกี่ยวกับมัน

307
00:27:57,330 --> 00:27:58,330
พี่สาว...

308
00:27:59,090 --> 00:28:00,040
ยืน.

309
00:28:00,830 --> 00:28:01,940
ฉันทำไม่ได้!

310
00:28:02,230 --> 00:28:07,340
ฉันเสียเลือดมากและปอดก็แตกสลาย

311
00:28:08,260 --> 00:28:09,530
มันไม่สำคัญ

312
00:28:10,430 --> 00:28:13,880
ลุกขึ้นมา แมลงฮาชิระ โคโช ชิโนบุ

313
00:28:16,520 --> 00:28:18,770
เมื่อคุณตัดสินใจที่จะเอาชนะปีศาจ คุณก็เอาชนะมันได้

314
00:28:19,220 --> 00:28:21,330
เมื่อคุณตัดสินใจที่จะชนะ คุณก็ชนะ

315
00:28:22,720 --> 00:28:24,770
มันไม่สำคัญกับต้นทุน

316
00:28:25,630 --> 00:28:29,180
คุณไม่ได้สัญญากับฉันกับ Kanao เหรอ?

317
00:28:31,880 --> 00:28:33,100
คานาโอะ...

318
00:28:36,340 --> 00:28:37,690
ขออภัย

319
00:28:38,090 --> 00:28:40,160
คุณจะต้องเจ็บปวดมากแน่ๆ

320
00:28:45,410 --> 00:28:47,300
ชิโนบุ คุณทำได้

321
00:28:48,020 --> 00:28:48,840
ขอให้โชคดี.

322
00:28:56,290 --> 00:28:59,890
ยังยืนได้อยู่มั้ย?

323
00:29:00,610 --> 00:29:03,840
คุณแน่ใจหรือว่าคุณเป็นมนุษย์?

324
00:29:04,380 --> 00:29:08,480
กระดูกไหปลาร้า ปอด และซี่โครงของคุณจะต้องถูกบดขยี้ให้หมด

325
00:29:09,380 --> 00:29:15,860
สำหรับขนาดของคุณ ฉันแปลกใจที่คุณยังไม่ตายจากการเสียเลือด

326
00:29:17,080 --> 00:29:18,550
เออดูสิ!

327
00:29:18,550 --> 00:29:24,080
เลือดที่ไหลเวียนในปอดของคุณทำให้เกิดเสียงกรนที่น่ากลัว!

328
00:29:24,750 --> 00:29:28,620
ฉันจะฆ่าคุณตอนนี้เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานอีกต่อไป

329
00:29:29,630 --> 00:29:32,900
คุณไม่มีความรอดอีกต่อไป ยอมแพ้!

330
00:29:33,270 --> 00:29:35,780
ถ้าจะทำแบบนี้ก็ต้องที่คอครับ

331
00:29:36,370 --> 00:29:39,270
ถ้าฉันฉีดยาพิษเข้าคอเขามากพอ ฉันจะชนะ!

332
00:29:40,480 --> 00:29:43,420
ลมหายใจของแมลง การเต้นรำตะขาบ:

333
00:29:45,530 --> 00:29:47,030
ซิกแซกร้อยขา!

334
00:30:10,830 --> 00:30:13,400
มันเลื้อยไปทุกทิศทุกทาง

335
00:30:14,220 --> 00:30:16,300
และด้วยแรงมากเธอก็พังสะพาน

336
00:30:19,180 --> 00:30:22,130
เร็วเกินไป! ฉันอ่านการโจมตีของเธอไม่ออก!

337
00:30:28,470 --> 00:30:29,000
ด้านล่าง!

338
00:30:42,920 --> 00:30:52,650
ฉันเคยเชื่อว่าเส้นทางแห่งความสุขนั้นคงอยู่ตลอดไปในระยะไกล

339
00:30:56,400 --> 00:30:58,300
แต่ฉันก็ตระหนักได้ว่า...

340
00:30:59,230 --> 00:31:00,740
เมื่อมันถูกทำลายลง...

341
00:31:01,340 --> 00:31:04,860
ความสุขนี้อยู่บนกระจกบางๆ

342
00:31:07,880 --> 00:31:08,710
และ...

343
00:31:09,630 --> 00:31:11,860
เช่นเดียวกับที่เรารอดมา...

344
00:31:13,220 --> 00:31:17,480
ว่ามีอีกจำนวนหนึ่งที่ความสุขยังไม่ถูกทำลาย

345
00:31:18,630 --> 00:31:22,360
ฉันอยากจะแข็งแกร่งขึ้น ปกป้องพวกเขา

346
00:31:24,170 --> 00:31:27,910
นั่นคือคำสัญญาของเรา

347
00:31:30,370 --> 00:31:35,870
“มากำจัดปีศาจให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เราสองคน”

348
00:31:38,980 --> 00:31:44,250
“เราไม่สามารถปล่อยให้ใครผ่านสิ่งที่เราเพิ่งประสบมาได้”

349
00:31:53,050 --> 00:31:54,750
แม้ว่าฉันจะอ่อนแอ...

350
00:31:58,700 --> 00:32:00,950
ถึงแม้จะตัดคอปีศาจไม่ได้ก็ตาม...

351
00:32:02,050 --> 00:32:05,280
หากฉันสามารถเอาชนะปีศาจตัวหนึ่งได้ ฉันสามารถช่วยชีวิตคนได้นับสิบคน

352
00:32:05,900 --> 00:32:10,960
ถ้าฉันเอาชนะอันดับที่สูงขึ้นได้ ฉันสามารถช่วยได้หลายร้อยคน

353
00:32:12,870 --> 00:32:14,740
มันไม่เกี่ยวกับว่าจะทำได้หรือไม่ได้...

354
00:32:16,690 --> 00:32:18,800
มีบางสิ่งที่ต้องทำ

355
00:32:24,330 --> 00:32:25,670
คุณโกรธไหม?

356
00:32:27,900 --> 00:32:32,730
ใช่ ฉันโกรธแล้ว ทันจิโร่คุง

357
00:32:33,430 --> 00:32:39,230
ฉันโกรธมานานแล้ว

358
00:32:42,210 --> 00:32:43,680
พ่อแม่ของฉันถูกฆ่าตาย

359
00:32:45,580 --> 00:32:46,980
น้องสาวของฉันถูกฆ่าตาย

360
00:32:48,960 --> 00:32:51,650
นอกจากคานาโอะแล้ว สึกุโกะของฉันก็ถูกฆ่าทั้งหมด

361
00:32:53,430 --> 00:32:54,590
และสาวๆเหล่านี้...

362
00:32:56,000 --> 00:33:04,160
ถ้าปีศาจไม่ฆ่าครอบครัวของพวกเขา พวกเขาก็คงจะอยู่ร่วมกับพวกเขาอย่างมีความสุขในตอนนี้

363
00:33:07,450 --> 00:33:10,060
มันทำให้ฉันบ้า!

364
00:33:10,730 --> 00:33:12,860
โอ้ เอาน่า!

365
00:33:14,030 --> 00:33:17,200
ทำไมพิษของฉันถึงใช้กับผู้ชายคนนี้ไม่ได้?

366
00:33:18,260 --> 00:33:19,760
มันโง่มาก!

367
00:33:31,390 --> 00:33:33,910
นั่นเยี่ยมมาก คุณพยายามอย่างหนัก!

368
00:33:34,470 --> 00:33:36,260
ฉันสะเทือนใจมาก!

369
00:33:36,590 --> 00:33:39,700
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะน่าประทับใจขนาดนี้!

370
00:33:40,710 --> 00:33:45,090
คุณไม่มีความแข็งแกร่งเหมือนพี่สาว แต่คุณยังคงพยายามอย่างเต็มที่!

371
00:33:46,020 --> 00:33:48,120
จริงๆ แล้ว มันเป็นปาฏิหาริย์ที่คุณทำได้ทั้งหมดนี้!

372
00:33:51,340 --> 00:33:55,140
แม้ว่าคุณจะรู้ว่ามันไม่มีประโยชน์ แต่คุณก็ยังพยายามจะโค่นฉันลง!

373
00:33:55,840 --> 00:34:00,020
ความโง่เขลานี้ทำให้มนุษย์อ่อนแอและสวยงามมากในเวลาเดียวกัน!

374
00:34:01,310 --> 00:34:03,870
คุณสมควรที่จะถูกฉันกินอย่างแน่นอน

375
00:34:04,890 --> 00:34:06,980
อยู่ด้วยกันชั่วนิรันดร์!

376
00:34:10,740 --> 00:34:14,610
หากคุณมีคำพูดสุดท้าย ฉันจะส่งต่อให้คุณ

377
00:34:19,470 --> 00:34:21,790
ไปลงนรก!

378
00:34:27,420 --> 00:34:28,320
ครู!

379
00:34:59,990 --> 00:35:04,390
ฉันแน่ใจว่าผู้ชายคนนี้คงอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวๆ นี้

380
00:35:05,330 --> 00:35:07,250
เขาคงจะตามหาฉันเหมือนกัน

381
00:35:14,560 --> 00:35:22,330
ทุกคนคิดว่าคนที่พวกเขาห่วงใยจะอยู่เคียงข้างตลอดไป

382
00:35:23,190 --> 00:35:26,940
แต่นี่ไม่ใช่อะไรมากไปกว่าความปรารถนาอันเปราะบาง

383
00:35:27,390 --> 00:35:28,660
ลมหายใจแห่งดอกไม้,

384
00:35:29,630 --> 00:35:33,320
ไม่มีใครสัญญาว่าจะเป็นความแน่นอนอย่างแน่นอน

385
00:35:33,320 --> 00:35:34,370
แบบฟอร์มที่สี่:

386
00:35:36,110 --> 00:35:37,760
สีแดงเข้มฮานาโกโรโมะ!

387
00:35:44,480 --> 00:35:46,900
นั่นก็ใกล้แล้ว

388
00:35:50,920 --> 00:35:53,030
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง...

389
00:35:54,860 --> 00:35:59,880
ผู้คนยังคงเชื่อว่าสิ่งนี้เป็นจริง

390
00:36:03,350 --> 00:36:08,300
โปรดอย่าพยายามตัดฉันออกในขณะที่ฉันกำลังสนใจใครสักคน

391
00:36:17,400 --> 00:36:18,340
โอ้?

392
00:36:19,270 --> 00:36:21,300
คุณไม่ตกหลุมรักการยั่วยุของฉันเหรอ?

393
00:36:22,550 --> 00:36:26,600
เธอทำสัญญาณใดๆ กับคุณด้วยนิ้วของเธอหรือเปล่า?

394
00:36:27,150 --> 00:36:29,680
เธอเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับพลังของฉันหรือเปล่า?

395
00:36:30,710 --> 00:36:33,470
เธอมีเพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น ที่น่าประทับใจมาก

396
00:36:34,050 --> 00:36:37,980
เธอไม่เคยยอมแพ้แม้จะไร้ประโยชน์ก็ตาม

397
00:36:41,030 --> 00:36:47,530
อย่างไรก็ตาม คืนนี้เป็นคืนโชคดีของฉัน

398
00:36:49,280 --> 00:36:53,860
ปาร์ตี้สุดวิเศษกำลังเกิดขึ้นทีละคน

399
00:36:55,230 --> 00:37:00,450
เป็นคืนที่วิเศษจริงๆ

400
00:37:14,930 --> 00:37:16,170
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

401
00:37:16,700 --> 00:37:17,570
แสดงตัวตอนนี้เลย

402
00:37:18,880 --> 00:37:20,600
หยุดเสียเวลาของฉัน

403
00:37:23,910 --> 00:37:28,730
นั่นไม่ใช่วิธีที่จะพูดคุยกับหัวหน้าของคุณ

404
00:37:29,710 --> 00:37:33,000
เจ้าคงจะแข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อยตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ข้าพบเจ้า...

405
00:37:33,610 --> 00:37:37,700
แต่คุณยังโทรมเหมือนเดิม

406
00:37:41,250 --> 00:37:48,620
หกอันดับแรก

407
00:37:42,780 --> 00:37:46,660
นานมากแล้วที่เราไม่ได้เจอกัน เซนิตสึ

408
00:37:49,550 --> 00:37:50,730
ไคงาคุ...

409
00:37:51,400 --> 00:37:57,160
ตอนนี้คุณกลายเป็นปีศาจแล้ว ฉันไม่รู้จักคุณในฐานะหัวหน้าของฉันอีกต่อไป

410
00:38:10,810 --> 00:38:13,460
การหายใจด้วยน้ำ รูปแบบที่เก้า:

411
00:38:15,050 --> 00:38:17,080
น้ำไหลกระเซ็นปั่นป่วน!

412
00:38:19,970 --> 00:38:20,850
คอยติดตาม!

413
00:38:21,050 --> 00:38:21,630
ขวา!

414
00:38:23,400 --> 00:38:29,330
โลกนี้อันตราย มันเคลื่อนไหวราวกับว่ามันยังมีชีวิตอยู่

415
00:38:30,180 --> 00:38:33,000
เขาพยายามแยกฉันออกจากกิยูซังอยู่เรื่อยๆ

416
00:38:34,080 --> 00:38:39,060
เราต้องเข้าร่วมกับคนอื่น ๆ และค้นหา Muzan

417
00:38:47,130 --> 00:38:48,280
ตาย!

418
00:38:48,710 --> 00:38:50,800
โคโช ชิโนบุ เสียชีวิตแล้ว!

419
00:38:51,440 --> 00:38:55,550
เธอเสียชีวิตจากการต่อสู้กับ Upper Two!

420
00:39:36,710 --> 00:39:40,580
อีกาสวมคอของมันคืออะไร?

421
00:39:41,180 --> 00:39:42,760
ข้อความนี้มาถึงเร็วเป็นพิเศษ

422
00:39:47,650 --> 00:39:49,050
ชิโนบุตายแล้ว

423
00:39:49,900 --> 00:39:51,230
อย่าหยุดมือของคุณ

424
00:39:51,860 --> 00:39:54,100
เราต้องการข้อมูลให้มากที่สุด

425
00:39:54,900 --> 00:39:55,650
ตกลง.

426
00:39:58,400 --> 00:40:01,610
สถานการณ์ของฮาชิระคนอื่นๆ และนักล่าปีศาจคนอื่นๆ ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

427
00:40:03,580 --> 00:40:07,140
ห่างออกไปสี่ชานชาลา สิบสองชานชาลาในแนวตั้ง

428
00:40:09,210 --> 00:40:11,510
มีการต่อสู้กันที่เวทีกลาง

429
00:40:11,510 --> 00:40:13,710
ปัจจุบันมีปีศาจมากกว่า 10 ตัว

430
00:40:20,730 --> 00:40:24,640
และมีมากกว่า 30 ที่กำลังใกล้เข้ามา

431
00:40:31,300 --> 00:40:35,510
"ดวงตา" ของยูชิโระซังสามารถรับรู้ศิลปะปีศาจโลหิตได้

432
00:40:36,150 --> 00:40:39,250
เขาสามารถมองเห็นเทคนิคที่มองไม่เห็นด้วยตามนุษย์

433
00:40:40,350 --> 00:40:45,460
แสงแต่ละดวงมีลักษณะคล้ายกับตัวอย่างศิลปะอสูรโลหิตของปีศาจ

434
00:40:46,800 --> 00:40:52,700
และพวกมันก็ถูกเปิดเผยหลังจากชีพจรของเทคนิคของเขา

435
00:40:53,380 --> 00:40:55,750
สถานที่แห่งนี้คงอยู่ตลอดไป

436
00:40:58,850 --> 00:41:00,550
พลังแบบไหน...

437
00:41:01,960 --> 00:41:06,010
นี่คือปราสาทปีศาจที่ไม่มีที่สิ้นสุด

438
00:41:09,700 --> 00:41:13,690
และเราก็ถูกดึงดูดเข้าสู่สิ่งนั้นโดยตรง

439
00:41:18,130 --> 00:41:21,630
แต่เราไม่ได้ถูกดึงดูดเพียงเท่านั้น

440
00:41:22,340 --> 00:41:25,830
พ่อของฉันเตรียมการอย่างรอบคอบสำหรับวันนี้

441
00:41:26,990 --> 00:41:32,290
เขาวางแผนให้เกียวเมรวมกลุ่มใหม่กับฮาชิระอีกคน

442
00:41:32,940 --> 00:41:39,330
และสั่งให้นักล่าปีศาจคนอื่นๆ เตรียมพร้อม โดยคาซึไก โครว์

443
00:41:40,610 --> 00:41:43,830
ด้วยความช่วยเหลือของทามาโยะซัง ยูชิโระซัง...

444
00:41:44,390 --> 00:41:50,530
และความเสียสละของพี่สาวและพ่อแม่ของฉัน...

445
00:41:51,710 --> 00:41:53,930
ที่ไว้วางใจเรา...

446
00:41:57,430 --> 00:42:00,810
เราจะไม่แพ้การต่อสู้ครั้งนี้

447
00:42:07,300 --> 00:42:14,630
พลังอันยิ่งใหญ่ทั้งห้าแผ่กระจายไปทั่วบริเวณนี้ราวกับกำลังยืนยันอำนาจของตน

448
00:42:15,150 --> 00:42:17,110
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคนเหล่านี้คือชนชั้นสูง

449
00:42:18,210 --> 00:42:21,850
หนึ่งในนั้นคือจุดที่ชิโนบุเสียชีวิต

450
00:42:22,700 --> 00:42:26,830
อันดับที่สูงขึ้น! หกผู้เหนือกว่าและอากัทสึมะเพิ่งพบกัน!

451
00:42:27,100 --> 00:42:29,650
อันดับสูงกว่านี้อีกเหรอ? สถานการณ์คืออะไร?

452
00:42:29,860 --> 00:42:32,380
ไม่ดีเลย Agatsuma อยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิง

453
00:42:32,630 --> 00:42:35,270
ฮิโนเอะไม่สามารถจัดการกับอันดับที่สูงขึ้นเพียงลำพังได้

454
00:42:35,270 --> 00:42:36,510
ส่งกำลังเสริมด่วน!

455
00:42:43,480 --> 00:42:45,180
คุณไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

456
00:42:45,700 --> 00:42:47,630
เขายังคงเป็นเพียงแค่เด็กเหลือขอตัวน้อยที่มอมแมม

457
00:42:47,650 --> 00:42:49,790
มันไม่ใช่เหรอ?

458
00:42:50,970 --> 00:42:52,760
คุณกลายเป็นฮาชิระแล้วหรือยัง?

459
00:42:53,630 --> 00:42:55,940
เอาล่ะเซนิตสึ

460
00:42:57,220 --> 00:43:00,830
คุณได้เรียนรู้อะไรนอกเหนือจากรูปแบบแรกหรือไม่?

461
00:43:02,080 --> 00:43:07,950
คุณอวดดีมาก เนื่องจากคุณอยู่ในระดับต่ำสุดในกลุ่มบน

462
00:43:12,060 --> 00:43:14,850
ฉันเห็นว่าคุณได้เรียนรู้วิธีการตอบสนองอย่างน้อย

463
00:43:15,800 --> 00:43:18,050
ทำไมคุณถึงกลายเป็นปีศาจ?

464
00:43:19,630 --> 00:43:20,620
คุณไม่มี

465
00:43:20,620 --> 00:43:24,540
ทำไมผู้สืบทอด Thunder Breathing ถึงกลายเป็นปีศาจ?

466
00:43:27,330 --> 00:43:29,350
ถ้าไม่กลายเป็นปีศาจ...

467
00:43:29,730 --> 00:43:30,780
คุณปู่...

468
00:43:32,540 --> 00:43:34,210
เขาคงไม่ฆ่าตัวตายหรอก!

469
00:43:35,780 --> 00:43:36,830
คุณปู่...

470
00:43:37,750 --> 00:43:39,400
เขาเปิดท้องของเขาเองทั้งหมด!

471
00:43:40,990 --> 00:43:42,630
ไม่มีใครที่จะตัดหัวเขา!

472
00:43:44,060 --> 00:43:45,210
เมื่อคุณตัดหน้าท้อง...

473
00:43:45,600 --> 00:43:47,750
ถ้าไม่มีใครมาตัดหัวเธอ...

474
00:43:47,750 --> 00:43:50,250
คุณจะตายอย่างช้าๆและทรมาน!

475
00:43:50,980 --> 00:43:52,000
คุณปู่...

476
00:43:52,660 --> 00:43:55,430
เขาอาจจะกรีดคอเธอหรือแทงเธอที่หัวใจ!

477
00:43:56,030 --> 00:43:59,080
ทั้งหมดเป็นเพราะสายเลือด Thunder Breath สร้างปีศาจ!

478
00:44:00,830 --> 00:44:02,710
นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน

479
00:44:03,310 --> 00:44:09,280
แล้วไงล่ะ? คุณกำลังบอกว่าฉันควรจะรู้สึกแย่และเสียใจใช่ไหม?

480
00:44:10,010 --> 00:44:14,260
ฉันไม่เคารพใครก็ตามที่ไม่เคารพคุณค่าของฉัน

481
00:44:15,010 --> 00:44:21,350
ฉันจะทำงานให้กับคนที่รู้คุณค่าของฉันเท่านั้น!

482
00:44:23,650 --> 00:44:27,260
ฉันรู้สึกโล่งใจที่ชายชราคนนั้นเสียชีวิตอย่างเจ็บปวด

483
00:44:27,950 --> 00:44:33,310
ฉันทำงานหนักมาก แต่เขาปฏิเสธที่จะให้ฉันเป็นผู้สืบทอดเพียงคนเดียว

484
00:44:33,310 --> 00:44:38,400
ไอ้สารเลวนั่นบอกให้ฉันทำงานเคียงข้างเพื่อนเช่นคุณเพื่อแบ่งปันการสืบทอด!

485
00:44:39,380 --> 00:44:44,880
เขาอาจจะเป็นฮาชิระ แต่เขาก็ชราภาพอย่างแน่นอนในปีต่อๆ มา

486
00:44:50,150 --> 00:44:52,650
ปู่ไม่ชราภาพ

487
00:44:53,350 --> 00:44:56,010
ถ้าฉันสกปรกคุณก็เป็นขยะ

488
00:44:56,730 --> 00:45:01,310
บางทีฉันอาจจะใช้ได้เฉพาะวิธีแรก แต่คุณทำไม่ได้

489
00:45:02,260 --> 00:45:06,510
บางทีคุณปู่อาจตายอย่างอนาถเพราะเขามีผู้สืบทอดที่น่าสมเพชเช่นนี้!

490
00:45:06,860 --> 00:45:10,480
อย่าให้ผมอยู่กลุ่มเดียวกับคุณนะ!

491
00:45:11,240 --> 00:45:13,680
ลมหายใจธันเดอร์ รูปแบบที่สี่:

492
00:45:13,940 --> 00:45:14,980
ฟ้าร้องไกล!

493
00:45:23,380 --> 00:45:25,390
ช้าเกินไปนะขยะ

494
00:45:31,230 --> 00:45:32,410
เขาตัดฉัน!

495
00:45:32,810 --> 00:45:33,690
เขาเร็ว!

496
00:45:33,890 --> 00:45:35,420
ผู้ชายคนนี้...

497
00:45:35,800 --> 00:45:38,960
มันเหมือนกับว่าเขาเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

498
00:45:41,310 --> 00:45:43,250
ฉันไม่เชื่อ.

499
00:45:54,030 --> 00:45:57,950
ไม่มีความละอายที่จะคุกเข่าต่อหน้าความแข็งแกร่งที่แท้จริง

500
00:45:59,350 --> 00:46:02,260
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณสามารถค้นพบบางสิ่งบางอย่างได้

501
00:46:04,750 --> 00:46:07,170
ถึงตายก็ไม่หาย

502
00:46:08,380 --> 00:46:11,100
คุณสามารถฝังใบหน้าของคุณในสิ่งสกปรกได้

503
00:46:11,660 --> 00:46:13,230
คุณอาจสูญเสียบ้านของคุณ

504
00:46:13,600 --> 00:46:15,510
คุณสามารถดื่มโคลนได้

505
00:46:16,130 --> 00:46:18,830
คุณสามารถถูกตำหนิเรื่องการขโมยได้

506
00:46:20,110 --> 00:46:22,990
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่ วันหนึ่งคุณจะชนะ

507
00:46:23,550 --> 00:46:24,830
ฉันจะชนะ

508
00:46:25,320 --> 00:46:27,630
ความเชื่อนี้พาฉันมาที่นี่

509
00:46:29,930 --> 00:46:31,480
หากกลายเป็นปีศาจ...

510
00:46:32,540 --> 00:46:43,790
สูงกว่า

511
00:46:32,970 --> 00:46:35,330
คุณสามารถเข้าถึงพลังที่ยิ่งใหญ่กว่าได้...

512
00:46:36,470 --> 00:46:39,530
ถ้าเขาจำคุณได้...

513
00:46:39,850 --> 00:46:42,580
แล้วคุณจะมาเป็นหนึ่งในพวกเรา

514
00:46:46,880 --> 00:46:48,800
สำหรับนักดาบที่แข็งแกร่ง...

515
00:46:49,580 --> 00:46:52,300
กว่าจะกลายเป็นปีศาจต้องใช้เวลา

516
00:46:53,120 --> 00:46:55,900
ฉันใช้เวลาสามวัน

517
00:46:57,090 --> 00:47:00,670
สำหรับคนที่ใช้เทคนิคการหายใจกลายเป็นปีศาจ...

518
00:47:01,150 --> 00:47:05,800
มันจะใช้เลือดของเขาเป็นจำนวนมาก

519
00:47:07,230 --> 00:47:09,080
และในบางกรณี...

520
00:47:09,480 --> 00:47:13,700
มีคนที่ร่างกายไม่เข้ากันกับการเปลี่ยนแปลงเลย

521
00:47:15,080 --> 00:47:17,600
และคุณ?

522
00:47:21,850 --> 00:47:23,730
ขอขอบคุณมา ณ โอกาสนี้

523
00:47:24,750 --> 00:47:28,450
อย่าให้หยดใดๆ หกออกมา

524
00:47:29,530 --> 00:47:36,850
หากคุณทำเช่นนั้น ศีรษะของคุณอาจหลุดออกจากไหล่ของคุณได้

525
00:47:42,400 --> 00:47:48,730
ในขณะนั้น เซลล์ทั้งหมดของฉันก็กรีดร้องด้วยความกลัว

526
00:47:53,600 --> 00:47:55,200
เมื่อเทียบกับนั้น...

527
00:47:55,710 --> 00:47:59,000
พังค์นี้ไม่มีอะไรแน่นอน

528
00:47:59,650 --> 00:48:03,200
เขาอาจจะแข็งแกร่งขึ้น แต่เขาไม่สามารถเทียบได้กับอันดับที่สูงขึ้น

529
00:48:04,080 --> 00:48:07,400
อากัทสึมะ เซนิตสึ น่าสงสาร

530
00:48:07,710 --> 00:48:12,610
มักจะร้องไห้อย่างล้นหลามและไม่มีศักดิ์ศรี

531
00:48:13,200 --> 00:48:19,150
ช่วย! ฉันตกหลุมแล้วข้อเท้าพลิก!

532
00:48:20,120 --> 00:48:25,410
แล้วไอ้สารเลวนั่นก็บอกว่าเราจะต้องเป็นผู้สืบทอดด้วยกัน

533
00:48:25,920 --> 00:48:27,890
นี่ ไคงาคุ..

534
00:48:28,990 --> 00:48:30,450
ยาย!

535
00:48:31,740 --> 00:48:33,860
มันใหญ่นิดหน่อย

536
00:48:34,830 --> 00:48:36,580
มาเลยคุณปู่!

537
00:48:35,570 --> 00:48:38,580
เขาเห็นเราเท่าเทียมกันหรือเปล่า?

538
00:48:36,580 --> 00:48:38,580
คุณจะเติบโตขึ้นและคุ้นเคยกับมัน

539
00:48:40,570 --> 00:48:42,750
เราไม่ได้!

540
00:48:44,860 --> 00:48:47,170
ทุกคนเสียชีวิตเมื่อถึงจุดหนึ่ง!

541
00:48:47,680 --> 00:48:51,940
คุณและชายชราคนนั้นก็ไม่มีข้อยกเว้น!

542
00:48:53,310 --> 00:48:56,130
ฉันสามารถใช้ได้เพียงวิธีแรกเท่านั้น

543
00:48:57,020 --> 00:49:00,470
และเขาสามารถใช้ได้ทุกอย่างยกเว้นรูปแบบแรก

544
00:49:02,780 --> 00:49:04,060
แล้วคุณปู่...

545
00:49:04,790 --> 00:49:10,000
ฉันอยากให้เราเป็นผู้สืบทอดร่วมกันของ Thunder Breathing

546
00:49:12,130 --> 00:49:13,410
เมื่อคุณ...

547
00:49:14,940 --> 00:49:18,210
เขากลายเป็นปีศาจ ฉันอยากจะปฏิเสธมัน

548
00:49:22,280 --> 00:49:24,690
ลมหายใจธันเดอร์ รูปแบบที่สอง:

549
00:49:25,510 --> 00:49:26,570
วิญญาณข้าว!

550
00:49:29,240 --> 00:49:31,630
โจมตีห้าครั้งติดต่อกันในพริบตา

551
00:49:34,840 --> 00:49:36,740
คุณกินคนไปเยอะมาก!

552
00:49:36,910 --> 00:49:39,490
คุณไม่สามารถบอกถูกจากผิดได้!

553
00:49:40,020 --> 00:49:42,240
โอ้ฉันรู้ความแตกต่าง!

554
00:49:44,140 --> 00:49:45,150
เกิดอะไรขึ้น?

555
00:49:45,590 --> 00:49:48,400
คุณเป็นคนโปรดของชายชราใช่ไหม?

556
00:49:49,690 --> 00:49:55,070
แสดงเทคนิคอันล้ำค่าของคุณให้ฉันดูตอนนี้!

557
00:49:58,940 --> 00:50:00,480
เกิดอะไรขึ้น?

558
00:50:00,480 --> 00:50:04,870
อย่าลังเล พยายามโจมตีฉันด้วย!

559
00:50:11,160 --> 00:50:12,750
ลมหายใจแห่งฟ้าร้อง,

560
00:50:15,070 --> 00:50:16,380
แบบฟอร์มแรก:

561
00:50:18,550 --> 00:50:20,150
ฟ้าร้องและแฟลช!

562
00:50:26,750 --> 00:50:31,260
การแข่งขันขั้นพื้นฐานที่ตรงไปตรงมาจริงเหรอ?

563
00:50:31,830 --> 00:50:33,150
ราวกับว่ามันจะได้ผล!

564
00:50:34,980 --> 00:50:38,030
ลมหายใจธันเดอร์ รูปแบบที่สาม:

565
00:50:38,310 --> 00:50:39,750
ฝูงสายฟ้า!

566
00:50:45,730 --> 00:50:47,850
การโจมตีด้วยคลื่นลูกหมุน!

567
00:50:48,100 --> 00:50:49,370
เกิดอะไรขึ้น?

568
00:50:49,790 --> 00:50:51,680
เสร็จแล้วเหรอ?

569
00:50:53,130 --> 00:50:55,000
ธันเดอร์เบรธ ฟอร์มแรก:

570
00:50:55,330 --> 00:50:56,710
ทันเดอร์และแฟลช ออคทูเพลต!

571
00:51:01,950 --> 00:51:03,540
น่ารำคาญชะมัด!

572
00:51:05,020 --> 00:51:07,950
ธันเดอร์เบรธ รูปแบบที่ห้า:

573
00:51:10,530 --> 00:51:11,580
รังสีความร้อน!

574
00:51:13,860 --> 00:51:18,890
เทคนิคของฉันมีรสชาติเป็นอย่างไรเมื่อผสมกับ Blood Demon Art ของฉัน?

575
00:51:19,660 --> 00:51:24,390
การโจมตีของข้าแทงทะลุผิวหนังและเผาเนื้อ!

576
00:51:25,540 --> 00:51:28,960
คนที่ตระหนักถึงคุณค่าของฉันและยอมรับฉันนั้นถูกต้อง

577
00:51:29,580 --> 00:51:32,720
คนที่ดูถูกความสามารถของฉันและละเลยฉันนั้นคิดผิด

578
00:51:33,470 --> 00:51:36,590
คุณเข้าใจไหม? นี่คือพลังของฉัน!

579
00:51:37,590 --> 00:51:39,710
ในฐานะปีศาจ ฉันหยุดไม่ได้แล้ว!

580
00:51:40,220 --> 00:51:42,250
นั่นคือความแตกต่างระหว่างคุณและฉัน!

581
00:51:42,250 --> 00:51:47,170
หากทำได้เพียงเท่านี้ แสดงว่าคุณไม่ใช่ผู้สืบทอดที่เหมาะสม!

582
00:51:54,490 --> 00:51:58,210
นั่นคือวิธีที่คุณเห็นสิ่งต่าง ๆ ?

583
00:52:00,120 --> 00:52:01,310
ฉันรู้...

584
00:52:02,180 --> 00:52:03,610
ฉันรู้ แต่...

585
00:52:09,150 --> 00:52:13,040
เซนอิทสึ นี่มันจุดจบแล้ว!

586
00:52:13,380 --> 00:52:14,900
ลมหายใจแห่งฟ้าร้อง,

587
00:52:16,300 --> 00:52:17,370
ชุดที่หก:

588
00:52:26,600 --> 00:52:28,360
ดังก้องและแฟลช!

589
00:52:29,110 --> 00:52:32,610
การชกของฉันจะทำให้ร่างกายของคุณแตกร้าวในแต่ละครั้ง!

590
00:52:33,060 --> 00:52:36,580
พลังของฉันจะเริ่มเผาสมองคุณด้วย!

591
00:52:36,830 --> 00:52:40,420
ด้วยการกลายเป็นปีศาจ ฉันจึงทำให้ Thunder Breathing สมบูรณ์แบบ!

592
00:52:44,930 --> 00:52:46,330
ฉันพิเศษ!

593
00:52:46,610 --> 00:52:48,060
ไม่เหมือนคุณ!

594
00:52:48,500 --> 00:52:50,400
ไม่เหมือนพวกคุณคนไหน!

595
00:52:51,390 --> 00:52:54,460
ท้ายที่สุดชายชราคนนั้นก็ผิด

596
00:52:59,360 --> 00:53:01,680
เรียนรู้จากตัวอย่างของ Kaigaku!

597
00:53:02,440 --> 00:53:04,990
เป็นเหมือนรุ่นพี่ของคุณมากขึ้น!

598
00:53:06,380 --> 00:53:10,340
รูปแบบแรกของ Thunder Breath เป็นพื้นฐานของรูปแบบอื่นๆ ทั้งหมดใช่ไหม

599
00:53:10,850 --> 00:53:15,300
หากเขาไม่สามารถใช้แบบฟอร์มแรกได้...

600
00:53:16,010 --> 00:53:19,300
แม้ว่าเขาจะครอบงำผู้อื่น แต่ก็ไม่ได้ผลดีนัก

601
00:53:19,810 --> 00:53:23,770
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ Kaigaku ยังคงทำตัวราวกับว่าเขาหยิ่งและหยิ่ง

602
00:53:24,120 --> 00:53:26,140
เขาจะไม่มีวันกลายเป็นฮาชิระ

603
00:53:26,460 --> 00:53:28,140
เขาคงจะตายทันที

604
00:53:29,470 --> 00:53:31,210
มีไว้เพื่ออะไร?

605
00:53:33,120 --> 00:53:35,570
คุณโดนคนที่มีอันดับสูงกว่าคุณหรือเปล่า?

606
00:53:36,450 --> 00:53:38,820
อย่าสร้างปัญหา!

607
00:53:39,520 --> 00:53:42,790
แค่มีคุณอยู่ข้างๆ ก็น่าอายมากแล้ว

608
00:53:45,640 --> 00:53:49,760
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉันเสมอ

609
00:53:50,450 --> 00:53:52,350
ฉันก็เกลียดคุณพอๆ กับที่คุณทำ

610
00:53:53,870 --> 00:53:57,420
แต่ลึกๆ แล้วฉันก็เคารพคุณ

611
00:53:58,420 --> 00:54:01,320
คุณมีความมุ่งมั่นที่จะทำงานหนักมาโดยตลอด

612
00:54:02,560 --> 00:54:06,070
ฉันมักจะอยู่ข้างหลังคุณหลายก้าวเสมอ

613
00:54:07,170 --> 00:54:09,440
คุณเป็นคนพิเศษสำหรับฉัน

614
00:54:11,260 --> 00:54:15,130
พิเศษเหมือนปู่เลย

615
00:54:16,380 --> 00:54:19,550
แต่นั่นไม่เพียงพอสำหรับคุณ

616
00:54:20,650 --> 00:54:25,100
คุณทำเสียงไม่พอใจอยู่เสมอ

617
00:54:27,650 --> 00:54:32,070
กล่องความสุขของคุณต้องมีรูอยู่แน่ๆ

618
00:54:33,790 --> 00:54:35,970
ทำให้มันรั่วไหลอยู่ตลอดเวลา

619
00:54:37,890 --> 00:54:42,280
หากคุณไม่เคยตัดสินใจอุดรูนั้นคุณจะไม่มีวันพอใจ

620
00:54:45,400 --> 00:54:46,280
คุณปู่...

621
00:54:47,280 --> 00:54:48,030
ขออภัย

622
00:54:49,520 --> 00:54:53,650
เราต่างไปตามทางของเรา

623
00:55:05,450 --> 00:55:07,070
เขายังมีกำลังอยู่หรือเปล่า?

624
00:55:17,370 --> 00:55:18,340
อะไร

625
00:55:26,620 --> 00:55:29,490
ขออภัยพี่ชาย

626
00:55:49,800 --> 00:55:52,570
ลมหายใจธันเดอร์ รูปแบบที่เจ็ด:

627
00:55:56,330 --> 00:55:58,080
เทพสายฟ้าเพลิง!

628
00:56:07,630 --> 00:56:08,830
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

629
00:56:09,540 --> 00:56:11,730
เทคนิคนี้คืออะไร?

630
00:56:12,530 --> 00:56:13,630
มันเร็วมาก!

631
00:56:14,140 --> 00:56:15,880
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน!

632
00:56:15,880 --> 00:56:17,080
คุณใช้อะไร?

633
00:56:17,980 --> 00:56:23,690
ให้ตายเถอะ ฉันรู้มาตลอดว่าชายชราชอบคุณ!

634
00:56:23,690 --> 00:56:26,620
เขาเพิ่งสอนเทคนิคนี้ให้คุณใช่ไหม?

635
00:56:27,070 --> 00:56:28,150
ไม่

636
00:56:30,900 --> 00:56:33,090
ปู่ไม่ใช่แบบนั้น

637
00:56:34,220 --> 00:56:36,520
นั่นคือของฉัน

638
00:56:37,530 --> 00:56:40,100
แบบฟอร์มที่ฉันสร้างขึ้นคนเดียว

639
00:56:41,540 --> 00:56:44,980
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่ง...

640
00:56:45,850 --> 00:56:48,370
ฉันจะใช้สิ่งนี้ร่วมกับคุณ

641
00:56:52,470 --> 00:56:54,420
ซีรีย์ที่เจ็ดเหรอ?

642
00:56:55,520 --> 00:56:58,850
Thunder Breath มีเพียงหกรูปแบบเท่านั้น

643
00:56:58,850 --> 00:57:00,730
ผู้ชายคนนี้สร้างที่เจ็ดเหรอ?

644
00:57:02,020 --> 00:57:05,900
เขา? ผู้ชายที่สามารถใช้ได้เพียงแบบฟอร์มแรก?

645
00:57:07,140 --> 00:57:09,700
สิ่งสกปรกที่ด้อยกว่าฉันนี้?

646
00:57:11,780 --> 00:57:16,780
เป็นไปไม่ได้! ฉันปฏิเสธที่จะยอมรับมัน!

647
00:57:17,430 --> 00:57:20,630
ฉันกำลังจะแพ้คนแบบเขาหรือเปล่า?

648
00:57:22,090 --> 00:57:24,270
นี่จะทำให้ฉันแทบบ้า!

649
00:57:26,150 --> 00:57:27,000
ไม่

650
00:57:28,320 --> 00:57:29,930
ฉันจะไม่แพ้

651
00:57:30,350 --> 00:57:32,220
เขาจะตายตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงนี้

652
00:57:32,750 --> 00:57:35,100
เขาไม่มีกำลังอีกต่อไป

653
00:57:36,250 --> 00:57:38,470
สิ่งสกปรกนี้จะตายไปพร้อมกับฉัน

654
00:57:40,370 --> 00:57:44,220
ผู้ที่เลือกไม่ช่วยเหลือผู้อื่นไม่ควรคาดหวังที่จะได้รับสิ่งตอบแทน

655
00:57:46,470 --> 00:57:50,600
ผู้ที่โลภเท่านั้นจะไม่เหลืออะไรเลย

656
00:57:51,430 --> 00:57:53,950
เพราะพวกเขาไม่สามารถสร้างอะไรขึ้นมาเองได้

657
00:57:55,850 --> 00:57:58,320
ตายคนเดียวก็น่าสงสาร

658
00:58:20,780 --> 00:58:21,750
ฉันอยู่ที่ไหน?

659
00:58:30,680 --> 00:58:31,580
ยาย!

660
00:58:34,830 --> 00:58:38,270
ขอโทษด้วย ฉันเข้ากับไคกาคุไม่ได้!

661
00:58:38,780 --> 00:58:40,320
คุณส่งจดหมายมาให้ฉันอย่างต่อเนื่อง...

662
00:58:40,700 --> 00:58:42,860
แต่ฉันก็มักจะเพิกเฉยต่อคำขอของคุณ!

663
00:58:44,050 --> 00:58:48,130
ถ้าฉันไม่ได้ไปรอบๆ ไคกาคุก็คงจะไม่เป็นอย่างที่มันเป็น

664
00:58:48,510 --> 00:58:50,650
ฉันขอโทษจริงๆ! ยกโทษให้ฉัน!

665
00:58:51,530 --> 00:58:53,730
ฉันขอโทษที่ไม่เคยจ่ายหนี้ของฉัน!

666
00:58:54,380 --> 00:58:58,380
ฉันแค่อยากให้คุณเห็นฉันกลายเป็นฮาชิระ!

667
00:58:59,170 --> 00:59:00,100
ขอโทษ!

668
00:59:00,540 --> 00:59:02,090
คุณปู่ฉันขอโทษ!

669
00:59:06,140 --> 00:59:07,990
คุณเกลียดฉันไหม?

670
00:59:08,840 --> 00:59:11,040
พูดอะไรหน่อยสิปู่!

671
00:59:13,340 --> 00:59:15,040
ยา! นั่นคืออะไร?

672
00:59:15,040 --> 00:59:16,430
พวกมันกำลังพันรอบเท้าของฉัน!

673
00:59:17,960 --> 00:59:18,900
ยาย!

674
00:59:18,900 --> 00:59:19,610
ฉัน...

675
00:59:19,890 --> 00:59:20,540
ฉัน...

676
00:59:23,440 --> 00:59:24,160
อึ!

677
00:59:26,960 --> 00:59:28,140
เซนิตสึ...

678
00:59:36,070 --> 00:59:39,800
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันหวังได้

679
01:00:03,130 --> 01:00:03,870
เขาเป็นยังไงบ้าง?

680
01:00:03,870 --> 01:00:05,150
เขารอดได้ไหม?

681
01:00:05,720 --> 01:00:07,100
ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้!

682
01:00:07,360 --> 01:00:08,750
กรุณาทำอะไรสักอย่าง!

683
01:00:09,030 --> 01:00:10,330
ฉันขอร้องคุณ!

684
01:00:10,690 --> 01:00:12,610
หุบปากไปเลย มูราตะ

685
01:00:12,990 --> 01:00:17,860
ให้ความช่วยเหลือและคอยติดตาม

686
01:00:19,580 --> 01:00:21,930
เฮ้ เรตติ้งของคุณเป็นเท่าไหร่?

687
01:00:21,930 --> 01:00:24,330
ถ้ามันเล็กกว่าของฉันฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ!

688
01:00:25,000 --> 01:00:28,100
ฉันเป็นปีศาจ เลยไม่มียศ

689
01:00:29,290 --> 01:00:35,400
ฉันใช้เครื่องตรวจเลือดปีศาจ แต่ถ้ารอยแตกเหล่านี้ไม่หยุดแพร่กระจาย พวกมันจะควักลูกตาของเขาออกมา

690
01:00:36,800 --> 01:00:38,000
คุณได้ยินฉันไหม?

691
01:00:42,270 --> 01:00:44,950
อย่าพูดสิ่งเหล่านั้นต่อหน้าเขา!

692
01:00:45,240 --> 01:00:48,570
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรถ้าเลือดไม่หยุดไหล

693
01:00:48,580 --> 01:00:49,670
หยุดมัน!

694
01:00:49,900 --> 01:00:51,990
คุณจะสบายดีอย่างแน่นอน! เราจะช่วยคุณ!

695
01:00:51,990 --> 01:00:53,560
คุณจะไม่ตาย!

696
01:00:53,560 --> 01:00:54,880
อดทนไว้นะ อากัทสึมะ!

697
01:00:54,880 --> 01:00:56,400
แขวนอยู่ในนั้น!

698
01:00:57,220 --> 01:01:02,550
โชคดีที่ระดับที่สูงกว่าที่คุณต่อสู้ไม่เชี่ยวชาญเทคนิคของเขา

699
01:01:03,340 --> 01:01:04,890
คุณโชคดีมาก

700
01:01:06,000 --> 01:01:09,050
หากคุณต่อสู้กับเขาในอีกหนึ่งปีนับจากนี้ เขาจะฆ่าคุณทันที

701
01:01:11,390 --> 01:01:15,370
หยุดพูดสิ่งที่น่าหดหู่แบบนั้นได้แล้ว!

702
01:01:22,020 --> 01:01:24,730
ฉันไม่ได้พูดอะไรผิด

703
01:01:27,270 --> 01:01:28,380
มันคืออะไร?

704
01:01:28,820 --> 01:01:31,200
ต้องขอบคุณเสียงตะโกนทั้งหมดนี้ ปีศาจจึงพบเรา

705
01:01:33,230 --> 01:01:34,570
ดีมาก.

706
01:01:36,500 --> 01:01:38,450
เฮ้ ยูชิโระ ปล่อยให้เรื่องนี้เป็นหน้าที่ของเรา

707
01:01:38,470 --> 01:01:40,030
เอาอากัทสึมะออกไปจากที่นี่!

708
01:01:40,460 --> 01:01:41,330
ไปกันเลย!

709
01:01:44,730 --> 01:01:47,240
รีบฆ่าเขาเร็ว ๆ นี้ Senpai

710
01:01:47,240 --> 01:01:49,330
คุณจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ในภายหลัง!

711
01:01:49,700 --> 01:01:50,160
ยา!

712
01:01:52,580 --> 01:01:54,860
การหายใจทางน้ำ รูปแบบที่สอง:

713
01:01:55,330 --> 01:01:56,430
กังหันน้ำ!

714
01:01:59,600 --> 01:02:00,710
ขนาบข้างพวกเขา!

715
01:02:00,710 --> 01:02:02,300
ไปทางนั้น!

716
01:02:19,450 --> 01:02:20,550
ไม่นะ!

717
01:02:20,990 --> 01:02:22,380
เขาจะ...

718
01:02:25,780 --> 01:02:27,800
ยังไม่มีอันดับสูงกว่านี้...

719
01:02:28,400 --> 01:02:30,550
มูซานยังอยู่ไกลขนาดนั้นเหรอ?

720
01:02:31,060 --> 01:02:32,780
คนอื่นๆ ยังมีชีวิตอยู่มั้ย?

721
01:02:36,100 --> 01:02:40,060
ชิโนบุซัง ฉันสาบานว่าเราจะชนะ!

722
01:02:40,610 --> 01:02:43,300
ฉันมั่นใจว่าทุกคนจะ...

723
01:02:46,410 --> 01:02:47,750
อาการสั่นนี้คืออะไร?

724
01:02:48,830 --> 01:02:49,580
กิยูซัง!

725
01:02:50,010 --> 01:02:50,580
เพื่อหยุด!

726
01:02:51,360 --> 01:02:52,210
ใจเย็น ๆ !

727
01:02:54,680 --> 01:02:56,400
มีใครทะเลาะกันบ้างไหม?

728
01:02:57,010 --> 01:02:58,710
จะมีใครตายอีกมั้ย?

729
01:03:05,080 --> 01:03:09,020
ไม่ มีบางอย่างกำลังมา

730
01:03:12,740 --> 01:03:14,170
กลิ่นนั้น...

731
01:03:22,820 --> 01:03:23,570
ขึ้น!

732
01:03:23,600 --> 01:03:24,510
ทันจิโร่ กลับมาเถอะ!

733
01:03:29,390 --> 01:03:31,140
เป็นเวลานานแล้ว

734
01:03:33,070 --> 01:03:38,960
ฉันแปลกใจที่คนอ่อนแอเช่นคุณยังมีชีวิตอยู่

735
01:03:36,830 --> 01:03:39,830
สามตัวท็อป

736
01:03:40,590 --> 01:03:43,160
เอาล่ะ ทันจิ!

737
01:03:45,410 --> 01:03:48,240
เขามา!

738
01:04:21,100 --> 01:04:29,430
ภายในรังไหมเนื้อนี้ เขาอาจจะกำลังพยายามย่อยยาของฉัน

739
01:04:30,970 --> 01:04:37,030
คิบุทซึจิ มุซัน เจ้าจะต้องถูกทำลาย

740
01:04:38,580 --> 01:04:41,660
แต่อย่างไร?

741
01:04:49,900 --> 01:04:53,250
ในที่สุดมันจะดูดซับฉันด้วย

742
01:04:54,240 --> 01:04:58,150
ได้โปรดมีคนมาเร็ว ๆ นี้!

743
01:04:59,560 --> 01:05:00,510
โปรด!

744
01:05:15,280 --> 01:05:20,330
ทฤษฎีของพ่อฉันคือถ้ามูซานตาย ปีศาจทั้งหมดก็จะตาย

745
01:05:22,280 --> 01:05:26,060
แต่คิบุทสึจิ มุซันยังมีชีวิตอยู่

746
01:05:27,590 --> 01:05:31,780
ทามาโยะซังต้องปราบปรามพลังของมุซัน

747
01:05:32,860 --> 01:05:37,180
ฉันก็เลยมองไม่เห็นด้วยตาของยูชิโระซัง

748
01:05:38,640 --> 01:05:44,240
เราต้องเอาชนะมูซานก่อนที่เขาจะฟื้นคืนความแข็งแกร่ง

749
01:05:46,440 --> 01:05:51,420
แต่ในปราสาทที่ขยายตัวอย่างไม่สิ้นสุดแห่งนี้...

750
01:05:52,460 --> 01:05:56,290
เราจะพบคิบุทสึจิ มุซันได้จริงหรือ?

751
01:06:01,790 --> 01:06:03,370
ไม่ต้องรีบร้อน

752
01:06:04,480 --> 01:06:06,270
คุณสบายดี.

753
01:06:08,690 --> 01:06:11,490
เขาจะปรากฏตัวในไม่ช้า

754
01:06:12,610 --> 01:06:14,640
เหมือนที่เขามาหาฉัน

755
01:06:17,470 --> 01:06:21,370
คิบุทสึจิ มุซันเป็นคนแบบนั้น

756
01:06:27,520 --> 01:06:29,420
เข้าใจแล้วพ่อ...

757
01:06:30,260 --> 01:06:32,040
ฉันจะพบเขาและเอาชนะเขา

758
01:06:34,560 --> 01:06:37,320
ก่อนที่พลังของคนอื่นจะหมดลง

759
01:06:38,130 --> 01:06:39,710
ฉันจะไปหาเขา

760
01:06:51,320 --> 01:06:52,840
ยืนหยัด!

761
01:06:52,860 --> 01:06:57,550
มาต่อต้านเพื่อลดความเหนื่อยล้าของฮาชิระกันเถอะ

762
01:06:57,960 --> 01:07:00,230
ไปข้างหน้า!

763
01:07:00,970 --> 01:07:02,710
สโตน ฮาชิระ เร็วเข้า

764
01:07:03,030 --> 01:07:04,040
คุณ...

765
01:07:12,800 --> 01:07:15,170
โปรดเอาชนะคิบุทสึจิด้วย!

766
01:07:15,170 --> 01:07:16,540
โปรด!

767
01:07:17,360 --> 01:07:18,440
เข้าใจแล้ว.

768
01:07:18,900 --> 01:07:21,030
เราจะปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับคุณ

769
01:07:21,650 --> 01:07:22,600
โตเกียว!

770
01:07:24,830 --> 01:07:28,110
ตอนนี้เป็นโอกาสของเราที่จะแสดงการฝึกฮาชิระของเรา!

771
01:07:37,050 --> 01:07:38,910
ขอบคุณทุกคน.

772
01:07:40,060 --> 01:07:43,430
พ่อทุกคนสู้หนักมาก

773
01:07:54,410 --> 01:07:55,180
อย่าร้องไห้.

774
01:07:56,480 --> 01:07:58,130
คุณไม่สามารถหยุดมือของคุณ

775
01:07:58,960 --> 01:08:01,150
เราไม่สามารถที่จะสูญเสียได้

776
01:08:03,100 --> 01:08:03,850
ขวา.

777
01:08:07,410 --> 01:08:10,130
คิริยะซามะช่างงดงามยิ่งนัก

778
01:08:11,900 --> 01:08:17,530
แม้ว่าเขาจะเจ็บปวดกับการตายของพ่อ แต่เขาก็ยังเข้าควบคุมหน่วย Demon Hunter Corps

779
01:08:18,200 --> 01:08:21,300
เขากำลังทำให้แน่ใจว่าจะทำภารกิจของเขาให้สำเร็จ

780
01:08:23,000 --> 01:08:25,360
เฮ้ เรนโกคุซัง?

781
01:08:26,960 --> 01:08:28,060
ถูกต้องแล้ว

782
01:08:29,980 --> 01:08:35,650
แม้ว่าพวกเขาจะอายุมากแล้ว แต่เด็กๆ เหล่านี้ก็จุดประกายความมั่นใจให้กับฉัน

783
01:08:37,060 --> 01:08:39,110
เช่นเดียวกับที่เคียวจูโร่ทำ

784
01:08:39,500 --> 01:08:45,060
ฉันปฏิเสธที่จะทำให้ชื่อเสียงตระกูล Rengoku อับอาย

785
01:08:58,400 --> 01:09:01,020
ดูเหมือนเธอกำลังทุกข์ทรมาน

786
01:09:02,610 --> 01:09:07,810
ตามคำแนะนำของท่านอาจารย์ ฉันให้ยาที่ทามาโยมอบให้เธอ

787
01:09:08,470 --> 01:09:10,900
ผมใช้ตามที่บอกครับ.

788
01:09:13,030 --> 01:09:18,130
แต่นี่จะทำให้เนซึโกะกลับมาเป็นมนุษย์ได้จริงหรือ?

789
01:09:19,550 --> 01:09:24,890
หากเนซึโกะกลายเป็นมนุษย์อีกครั้ง แผนการของมุซันจะพังทลาย

790
01:09:25,670 --> 01:09:31,550
ความฝันของเขาที่จะพิชิตดวงอาทิตย์ซึ่งเขาไล่ตามมาตลอด 1,000 ปีที่ผ่านมา...

791
01:09:32,180 --> 01:09:36,410
เราจะกลับไปที่สแควร์หนึ่ง

792
01:09:39,010 --> 01:09:47,620
ตลอดเวลานี้ ปีศาจตัวเดียวที่สามารถพิชิตดวงอาทิตย์ได้คือเนซึโกะ

793
01:10:03,580 --> 01:10:08,680
คำว่า "ระยะสุดท้าย" วนเวียนอยู่ในใจ

794
01:10:12,290 --> 01:10:17,270
แต่ละครั้งร่างกายจะสั่นและหัวใจก็เต้นเร็วขึ้น

795
01:10:18,690 --> 01:10:22,990
การต่อสู้อันยาวนานนี้สามารถจบลงได้ในคืนนี้

796
01:10:24,050 --> 01:10:28,320
I never believed I would be alive to witness this.

797
01:10:29,890 --> 01:10:30,850
ทันจิโร่...

798
01:10:31,640 --> 01:10:36,170
Since that day you brought your demon sister to me...

799
01:10:37,380 --> 01:10:42,840
It's as if a great machine has suddenly come to life.

800
01:10:44,540 --> 01:10:50,490
If everything up until now was represented by a giant piece of equipment...

801
01:10:51,420 --> 01:10:57,090
คุณกับเนซึโกะคือฟันเฟืองสองตัว...

802
01:10:58,110 --> 01:11:03,090
This caused our stagnant situation to begin to change.

803
01:11:06,590 --> 01:11:08,970
อย่าพลาดนะเนซึโกะ

804
01:11:10,510 --> 01:11:13,050
อย่าพลาดนะ ทันจิโร่

805
01:11:14,140 --> 01:11:16,850
คุณต้องไม่พลาดมัน

806
01:11:17,310 --> 01:11:19,110
ฮิโนคามิ คากุระ:

807
01:11:19,700 --> 01:11:20,350
วงล้อแห่งไฟ!

808
01:11:23,830 --> 01:11:25,320
ไป! ไป! ไป!

809
01:11:25,320 --> 01:11:27,900
ถ้าฉันไม่สามารถตัดแขนของเขาได้ ฉันก็ไม่มีทางตัดคอของเขาได้!

810
01:11:34,810 --> 01:11:35,740
ฉันจับมันได้

811
01:11:36,260 --> 01:11:37,540
และฉันก็หลบการโจมตีของเขา

812
01:11:37,780 --> 01:11:39,580
นี่ได้ผล ฉันสู้ได้!

813
01:11:40,100 --> 01:11:43,240
ฉันไม่สามารถเล็งไปที่หัวของเขาได้ แต่คราวนี้...

814
01:11:44,830 --> 01:11:46,080
ฮิโนคามิ คากุระ:

815
01:11:46,080 --> 01:11:47,130
สายรุ้งจอมปลอม!

816
01:12:02,620 --> 01:12:03,720
ทันจิโร่...

817
01:12:04,310 --> 01:12:06,670
คุณปรับปรุงเทคนิคของคุณจริงๆ ...

818
01:12:08,260 --> 01:12:12,810
มันคงไม่ไม่มีเหตุผลที่จะบอกว่าความสามารถของเขาทัดเทียมกับฮาชิระ

819
01:12:13,670 --> 01:12:16,840
คุณสามารถสร้างความเสียหายให้กับคนอย่าง Upper Three ได้จริงๆ

820
01:12:23,070 --> 01:12:24,020
วันนั้น...

821
01:12:25,210 --> 01:12:30,710
สิ่งที่คุณทำได้คือคุกเข่าลงและก้มหน้าด้วยความสิ้นหวัง

822
01:12:30,710 --> 01:12:33,510
ขอร้องให้ฉันไว้ชีวิตน้องสาวของคุณ

823
01:12:41,510 --> 01:12:43,540
แต่ตอนนี้คุณสู้ได้แล้ว

824
01:12:44,950 --> 01:12:49,810
บัดนี้ชีวิตและศักดิ์ศรีของคุณไม่อาจพรากไปจากคุณได้

825
01:12:51,780 --> 01:12:54,590
“เด็กคนนี้ไม่ได้อ่อนแอ”

826
01:12:54,590 --> 01:12:56,330
“อย่าดูหมิ่นเขา”

827
01:12:56,860 --> 01:13:00,580
ตอนนี้ฉันรู้ความจริงเบื้องหลังคำพูดของเคียวจูโรแล้ว

828
01:13:01,250 --> 01:13:03,550
คุณไม่อ่อนแอ

829
01:13:04,100 --> 01:13:05,800
เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ...

830
01:13:09,600 --> 01:13:11,600
การพัฒนาเทคนิค!

831
01:13:16,510 --> 01:13:18,780
เอาล่ะ เรามาเริ่มปาร์ตี้กันดีกว่า

832
01:13:19,700 --> 01:13:21,700
ถึงเวลาสนุกแล้ว

833
01:14:08,370 --> 01:14:11,130
การหายใจทางน้ำ รูปแบบที่สาม:

834
01:14:11,680 --> 01:14:12,890
เต้นรำของเหลว!

835
01:14:14,130 --> 01:14:15,800
ฮาชิระแห่งน้ำเหรอ?

836
01:14:16,170 --> 01:14:19,900
เป็นเวลาประมาณ 50 ปีแล้วตั้งแต่ฉันได้ต่อสู้ครั้งสุดท้าย!

837
01:14:28,500 --> 01:14:29,830
ความตายแบบทำลายล้าง:

838
01:14:29,860 --> 01:14:31,020
ความผิดปกติ!

839
01:14:33,640 --> 01:14:36,290
การหายใจด้วยน้ำ รูปแบบที่สิบเอ็ด:

840
01:14:37,340 --> 01:14:37,970
สงบตาย!

841
01:14:43,690 --> 01:14:45,760
ฉันไม่เคยเห็นเทคนิคนี้มาก่อน

842
01:14:46,540 --> 01:14:50,460
Water Hashira สุดท้ายที่ฉันฆ่าไม่เคยใช้สิ่งนี้!

843
01:14:51,310 --> 01:14:52,690
ฮิโนคามิ คากุระ:

844
01:14:52,870 --> 01:14:54,260
อาทิตย์เดือด!

845
01:14:56,720 --> 01:14:57,530
เขาไปแล้ว!

846
01:14:58,530 --> 01:14:59,470
ข้างหลังฉัน!

847
01:14:59,880 --> 01:15:01,190
ฮิโนคามิ คากุระ:

848
01:15:01,190 --> 01:15:01,690
เท็จ

849
01:15:02,810 --> 01:15:05,010
การหายใจทางน้ำ รูปแบบที่สอง:

850
01:15:05,690 --> 01:15:06,790
กังหันน้ำ!

851
01:15:19,680 --> 01:15:20,790
ฮิโนคามิ คากุระ:

852
01:15:22,490 --> 01:15:23,530
เต้น!

853
01:15:23,530 --> 01:15:25,580
ความตายแบบทำลายล้าง ประเภทของขา:

854
01:15:26,040 --> 01:15:27,480
เครื่องตัดมงกุฎ!

855
01:15:28,860 --> 01:15:30,800
ฉันปิดกั้นมันด้วยดาบของฉัน!

856
01:15:35,300 --> 01:15:39,360
เขาแค่ข่วนฉัน แต่ยากเหลือเกิน...

857
01:15:44,020 --> 01:15:45,370
สง่างามมาก!

858
01:15:47,460 --> 01:15:51,010
ทักษะดาบของคุณยอดเยี่ยมมาก!

859
01:15:51,030 --> 01:15:53,880
บอกชื่อของคุณ! มันคืออะไร?

860
01:15:53,880 --> 01:15:55,620
ฉันอยากจะจำคุณ!

861
01:15:58,050 --> 01:16:00,720
ฉันจะไม่ตั้งชื่อของฉันให้ปีศาจ

862
01:16:00,720 --> 01:16:03,470
และฉันเกลียดการพูดคุย ดังนั้นอย่าคุยกับฉัน

863
01:16:04,580 --> 01:16:08,230
โอ้ คุณเกลียดการพูดเหรอ?

864
01:16:08,680 --> 01:16:10,770
ฉันชอบพูด!

865
01:16:11,100 --> 01:16:15,000
ฉันจะถามชื่อคุณจนกว่าคุณจะบอกฉัน!

866
01:16:21,570 --> 01:16:24,510
ความตายแบบทำลายล้าง ประเภทของขา:

867
01:16:24,770 --> 01:16:26,620
ระเบิดแรง!

868
01:16:39,530 --> 01:16:40,530
กิยูซัง!

869
01:16:42,570 --> 01:16:46,700
ฉันเข้าใจ! เขาชื่อกิยูเหรอ?

870
01:16:50,520 --> 01:16:52,070
ฮิโนคามิ คากุระ:

871
01:16:52,070 --> 01:16:53,310
ความตายแบบทำลายล้าง:

872
01:16:53,310 --> 01:16:55,070
แกนปีศาจแปดชั้น!

873
01:16:55,070 --> 01:16:56,870
กระดูกไหม้ พระอาทิตย์ฤดูร้อน!

874
01:17:12,680 --> 01:17:14,280
ละครดี.

875
01:17:14,690 --> 01:17:17,870
คุณต้องฝึกฝนมามากเพื่อที่จะไปถึงระดับนี้ได้อย่างรวดเร็ว

876
01:17:18,480 --> 01:17:19,880
ฉันสามารถสรรเสริญสิ่งนั้นได้

877
01:17:20,830 --> 01:17:24,530
ถึงกระนั้น เคียวจูโร่ก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

878
01:17:25,170 --> 01:17:33,110
คืนนั้น สิ่งที่คุณทำได้ก็แค่นอนบนพื้น ดูน่าสงสาร

879
01:17:33,860 --> 01:17:35,710
แต่ดูคุณตอนนี้สิ!

880
01:17:35,710 --> 01:17:39,690
การเติบโตของคุณน่าประทับใจมาก!

881
01:17:39,970 --> 01:17:41,940
ฉันรู้สึกมีความสุขจริงๆ!

882
01:17:42,340 --> 01:17:43,940
หัวใจฉันกำลังเต้นแรง!

883
01:17:47,170 --> 01:17:50,260
ฉันดีใจที่เคียวจูโร่เสียชีวิตในคืนนั้น

884
01:17:53,560 --> 01:17:57,110
ฉันสงสัยว่าเขามีพื้นที่ให้เติบโตอีกมาก

885
01:17:57,910 --> 01:18:02,560
ทั้งหมดเป็นเพราะค่านิยมอันโง่เขลาของเขาทำให้เขาอยากคงความเป็นมนุษย์อยู่

886
01:18:04,350 --> 01:18:05,700
คุณพูดอะไร?

887
01:18:13,060 --> 01:18:14,250
คุณ...

888
01:18:14,590 --> 01:18:16,110
ไม่กล้าพูดอะไรอีก

889
01:18:20,270 --> 01:18:22,510
อย่าพูดถึงเรนโงคุซังนะ!

890
01:18:23,980 --> 01:18:27,490
ทำไม ฉันขอชมเชยคุณ

891
01:18:27,940 --> 01:18:31,480
คุณและเคียวจูโร่

892
01:18:31,780 --> 01:18:34,890
ไม่ คุณแค่ใส่ร้ายใส่ร้าย

893
01:18:35,410 --> 01:18:39,170
สิ่งที่คุณทำคือถ่มน้ำลายใส่หน้าทุกคนที่คุณต่อสู้

894
01:18:40,460 --> 01:18:43,070
คุณไม่เข้าใจทันจิโร่

895
01:18:43,070 --> 01:18:47,630
ฉันรังเกียจคนอ่อนแอเท่านั้น

896
01:18:48,360 --> 01:18:52,460
ฉันถ่มน้ำลายใส่หน้าคนที่อ่อนแอเท่านั้น

897
01:18:53,460 --> 01:18:59,860
ใช่แล้ว คนอ่อนแอทำให้ฉันอยากจะอาเจียน

898
01:19:01,470 --> 01:19:05,710
กฎแห่งธรรมชาติกำหนดว่าจะต้องกำจัดให้หมดสิ้น

899
01:19:06,820 --> 01:19:09,720
ทุกสิ่งที่คุณพูดนั้นผิด

900
01:19:13,440 --> 01:19:17,060
ความจริงที่ว่าคุณอยู่ที่นี่เป็นข้อพิสูจน์

901
01:19:18,920 --> 01:19:21,320
ทุกคนเกิดมาอ่อนแอ

902
01:19:21,830 --> 01:19:24,180
หากไม่มีคนดูแลพวกเขาก็ไม่สามารถอยู่ได้

903
01:19:25,030 --> 01:19:26,820
คุณก็เหมือนกันอาคาซ่า

904
01:19:28,280 --> 01:19:34,620
คุณอาจจะจำไม่ได้ แต่เมื่อคุณยังเด็ก มีคนคอยดูแลคุณ

905
01:19:35,320 --> 01:19:36,580
นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่คุณยังมีชีวิตอยู่

906
01:19:41,850 --> 01:19:44,380
ผู้แข็งแกร่งย่อมมีไว้เพื่อปกป้องผู้อ่อนแอ!

907
01:19:44,870 --> 01:19:49,870
ดังนั้นผู้อ่อนแอจึงเข้มแข็งและปกป้องผู้ที่อ่อนแอกว่าพวกเขา!

908
01:19:50,880 --> 01:19:52,780
นี่คือกฎแห่งธรรมชาติ!

909
01:19:53,830 --> 01:19:57,230
อากาซา วิธีคิดของคุณให้อภัยไม่ได้

910
01:19:58,000 --> 01:20:01,230
ฉันไม่ยอมให้นายไปจากเรื่องนี้อีกต่อไป!

911
01:20:06,600 --> 01:20:08,220
ฉันเข้าใจ.

912
01:20:11,590 --> 01:20:15,530
โดยสัญชาตญาณฉันก็ไม่สามารถยอมรับมันได้

913
01:20:16,920 --> 01:20:19,920
แม้ว่าตอนนี้เขาแข็งแกร่งแล้ว ความรู้สึกนั้นก็จะไม่หายไป

914
01:20:25,150 --> 01:20:29,250
ทุกคนเริ่มอ่อนแอ

915
01:20:30,020 --> 01:20:32,870
ด้วยความช่วยเหลือ พวกเขาจะค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้น

916
01:20:34,370 --> 01:20:36,650
อย่าเสียเวลาเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น

917
01:20:37,200 --> 01:20:45,000
สิ่งที่คุณควรตั้งเป้าหมายคือการเป็นตัวเองในเวอร์ชันที่แข็งแกร่งกว่าเมื่อวาน

918
01:20:46,620 --> 01:20:51,450
หากปฏิบัติเช่นนี้ต่อไปอีก 10 ถึง 20 ปี คุณจะมีความสง่างาม

919
01:20:52,170 --> 01:20:56,440
และจากนั้นก็ถึงตาคุณที่จะช่วย

920
01:21:04,390 --> 01:21:05,170
อะไร

921
01:21:05,510 --> 01:21:07,320
ทำไมเขาถึงโจมตีพื้นที่ว่างนั้น?

922
01:21:13,540 --> 01:21:18,360
ทันจิโร่ คุณไม่น่าพอใจเลยจริงๆ

923
01:21:19,940 --> 01:21:22,050
ความตายแบบทำลายล้าง ประเภทการบด:

924
01:21:22,820 --> 01:21:24,450
ใบวิลโลว์ส่องแสงนับหมื่นใบ!

925
01:21:28,100 --> 01:21:29,850
เขารวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ!

926
01:21:30,120 --> 01:21:36,390
ไม่ มันไม่ใช่แค่ความเร็ว พูดให้ถูกคือเขา...

927
01:21:40,950 --> 01:21:42,880
ความตายแบบทำลายล้าง ประเภทของขา:

928
01:21:46,370 --> 01:21:48,060
ดาวเคราะห์บินได้ พันล้อ!

929
01:21:54,470 --> 01:21:59,850
แม้ว่าฉันจะสามารถคาดเดาการเคลื่อนไหวของเขาและป้องกันการโจมตีของเขาได้ แต่ฉันก็ไม่ได้รับบาดเจ็บ

930
01:22:00,230 --> 01:22:05,160
เทคนิคของเขาดูเหมือนจะดึงตรงไปที่ช่องเปิดของฉัน

931
01:22:08,610 --> 01:22:12,850
ราวกับว่ามีแม่เหล็กดึงดูดการโจมตีของเขาไปยังอวัยวะสำคัญของฉัน

932
01:22:13,480 --> 01:22:18,400
เช่น? เขาตอบสนองต่ออะไร?

933
01:22:18,780 --> 01:22:20,630
คิดถึงจังเลย จำไว้นะ

934
01:22:22,300 --> 01:22:27,260
ต้องมีบางอย่างที่ฉันสามารถอนุมานได้จากสิ่งที่เขาพูดหรือทำ

935
01:22:31,050 --> 01:22:32,080
ฮิโนคามิ คากุระ:

936
01:22:32,080 --> 01:22:33,530
หมอกร้อนจากแสงอาทิตย์!

937
01:22:44,680 --> 01:22:46,330
นี่เป็นเทคนิคที่น่าสนุก!

938
01:22:46,930 --> 01:22:50,260
ดูเหมือนว่าดาบของเขาจะยาวขึ้น

939
01:22:50,610 --> 01:22:52,830
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

940
01:22:53,160 --> 01:22:56,280
ปลายสั่นไหวเหมือนหมอกควันความร้อน

941
01:22:56,310 --> 01:22:57,430
น่าสนใจขนาดไหน!

942
01:23:08,780 --> 01:23:10,080
ฮิโนคามิ คากุระ:

943
01:23:10,900 --> 01:23:11,760
เต้น!

944
01:23:14,230 --> 01:23:15,100
ไม่นะ!

945
01:23:16,460 --> 01:23:17,460
มันจะแตก!

946
01:23:22,660 --> 01:23:24,350
หัวโขกสวย!

947
01:23:25,900 --> 01:23:28,080
ปล่อย! ปล่อย! ปล่อย!

948
01:23:29,900 --> 01:23:33,280
ไม่มีประโยชน์เขาจะไม่ยอมปล่อย!

949
01:23:45,750 --> 01:23:46,620
กิยูซัง!

950
01:23:50,930 --> 01:23:52,660
ตอนนี้ฉันโกรธ

951
01:23:53,500 --> 01:23:55,680
ฉันรู้สึกปวดหลังอย่างแสนสาหัส

952
01:23:56,870 --> 01:24:01,600
พวกคุณทำให้ฉันบินได้จริงๆ Upper Three

953
01:24:04,910 --> 01:24:08,830
ฉันแทบไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องกวัดแกว่งดาบอย่างสุดความสามารถ

954
01:24:09,410 --> 01:24:13,330
และมันไม่เคยเพื่อความบันเทิงใดๆ

955
01:24:14,910 --> 01:24:20,030
แต่ตอนนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่สามารถเอาชนะฉันได้

956
01:24:20,360 --> 01:24:23,850
และฉันรู้ว่าประสาทสัมผัสของคุณสูงขึ้นแค่ไหน

957
01:24:25,480 --> 01:24:29,510
ตอนนี้ฉันรู้สึกได้ถึงบางสิ่งที่ตื่นขึ้นในตัวฉัน

958
01:24:30,030 --> 01:24:35,450
เหมือนกำลังถูกลากเข้าสู่อาณาจักรเดียวกับที่คู่ต่อสู้อยู่

959
01:24:36,250 --> 01:24:41,130
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเรื่องของความเป็นความตายสามารถผลักดันใครบางคนให้เกินขีดจำกัดของพวกเขาได้อย่างไร

960
01:24:44,980 --> 01:24:45,960
กิยูซัง...

961
01:25:03,350 --> 01:25:06,020
ความเร็วของมันคือ...

962
01:25:06,020 --> 01:25:06,980
บ้าไปแล้ว!

963
01:25:12,230 --> 01:25:13,950
การหายใจทางน้ำ รูปแบบที่สี่:

964
01:25:14,250 --> 01:25:15,070
กระแสน้ำแรง!

965
01:25:29,770 --> 01:25:31,370
พวกเขาทั้งคู่เร็วมาก!

966
01:25:31,820 --> 01:25:36,350
แต่อากาซ่าก็ปรับตัวเข้ากับความเร็วที่เพิ่มขึ้นของกิยูซังทันที

967
01:25:39,230 --> 01:25:41,450
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?

968
01:25:50,520 --> 01:25:53,920
มากกว่า! ตีฉันให้แรงขึ้น!

969
01:26:23,160 --> 01:26:24,160
แบบฟอร์มที่สิบ:

970
01:26:25,020 --> 01:26:26,330
ไหลไม่หยุด!

971
01:26:43,810 --> 01:26:45,200
แบบฟอร์มที่เจ็ด:

972
01:26:45,200 --> 01:26:46,890
ปล่อยคลื่นระลอกคลื่น!

973
01:26:47,230 --> 01:26:48,470
ความตายแบบทำลายล้าง:

974
01:26:48,670 --> 01:26:49,900
ความผิดปกติ!

975
01:27:00,910 --> 01:27:01,600
กิยูซัง!

976
01:27:02,050 --> 01:27:03,110
เขามา!

977
01:27:05,430 --> 01:27:06,560
ใจเย็นๆ!

978
01:27:10,650 --> 01:27:12,650
คิดแล้วอย่าวิตกกังวล

979
01:27:13,200 --> 01:27:14,980
อย่าทิ้งความคิดของคุณไว้ข้าง ๆ

980
01:27:17,330 --> 01:27:20,430
ทำไมการโจมตีของ Akaza ถึงแม่นยำมาก?

981
01:27:21,950 --> 01:27:25,380
เขาจะตอบสนองต่อการโจมตีที่มาจากจุดบอดของเขาได้อย่างไร?

982
01:27:26,780 --> 01:27:27,730
คิด!

983
01:27:32,520 --> 01:27:35,010
จิตวิญญาณการต่อสู้ของเขาได้รับการปรับปรุงจนถึงขีดสุด

984
01:27:35,340 --> 01:27:37,370
มันอยู่ใกล้กับอาณาจักรสูงสุด

985
01:27:40,610 --> 01:27:45,740
ในการต่อสู้กับเรนโกคุซัง อากาซ่ากล่าวถึง "จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้"

986
01:27:47,830 --> 01:27:49,190
จิตวิญญาณการต่อสู้คืออะไร?

987
01:27:49,810 --> 01:27:55,810
เช่นเดียวกับที่ฉันสามารถรับรู้สิ่งต่าง ๆ ผ่านกลิ่น อากาซ่าสามารถรับรู้สิ่งต่าง ๆ ผ่านจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ได้หรือไม่?

988
01:28:10,190 --> 01:28:14,260
ฉันรู้สึกเสียวซ่าทั่วร่างกายที่ศัตรูกำลังมองอยู่

989
01:28:14,740 --> 01:28:17,730
นั่นคือวิธีที่คุณสามารถตอบสนองต่อการโจมตีของกิวทาโร่ได้

990
01:28:17,990 --> 01:28:20,090
แม้ว่าจะมาจากด้านหลังก็ตาม

991
01:28:22,300 --> 01:28:24,900
ท้ายที่สุดแล้ว ผิวของฉันก็แข็งแกร่งกว่าของมนุษย์!

992
01:28:25,410 --> 01:28:29,830
ข้างหลังไม่สำคัญ! หากใครมองมาก็บอกได้เลย!

993
01:28:30,270 --> 01:28:31,400
คุณแสดงให้ฉันดูได้ไหม?

994
01:28:33,030 --> 01:28:34,040
แน่นอน!

995
01:28:39,210 --> 01:28:40,740
คุณกำลังมองไหล่ขวาของฉัน

996
01:28:40,770 --> 01:28:42,400
ว้าวคุณพูดถูก!

997
01:28:43,330 --> 01:28:46,910
หากมีใครมองฉันด้วยเจตนาฆ่าฉันก็รู้ทันที!

998
01:28:47,430 --> 01:28:50,180
ท้ายที่สุดถ้ามีอะไรพยายามทำร้ายฉัน ฉันควรจะรู้!

999
01:28:50,500 --> 01:28:54,430
มันแทรกซึมเข้าสู่ผิวหนังของฉันและทำให้ฉันไหม้ไปทั่วทั้งร่างกาย!

1000
01:28:55,810 --> 01:28:56,460
ถูกต้อง...

1001
01:28:56,900 --> 01:29:01,960
อิโนะสุเกะสามารถรับรู้สิ่งที่มองไม่เห็นด้วยตาได้

1002
01:29:03,030 --> 01:29:05,600
เขาพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้อีก?

1003
01:29:06,810 --> 01:29:07,760
ย้อนกลับไปแล้วเหรอ?

1004
01:29:08,670 --> 01:29:14,510
แต่ถ้าใครไม่มีศัตรูก็สังเกตได้ยาก!

1005
01:29:14,820 --> 01:29:16,780
เหมือนแม่มดเฒ่าผู้เคราะห์ร้ายนั่น!

1006
01:29:17,630 --> 01:29:20,960
แม่มดเฒ่าจากบ้านวิสทีเรียน่ากลัวจริงๆ

1007
01:29:22,240 --> 01:29:23,630
เธอเพิ่งปรากฏตัว...

1008
01:29:26,120 --> 01:29:29,230
มีข้าวปั้นอยู่ข้างหลังฉัน!

1009
01:29:30,430 --> 01:29:32,170
มันไม่สุภาพที่จะเรียกเธอว่า "แม่มดแก่"

1010
01:29:32,190 --> 01:29:33,350
พูดว่า "หญิงชรา"

1011
01:29:33,380 --> 01:29:34,460
แม่มดเฒ่า!

1012
01:29:34,480 --> 01:29:35,220
เฮ้!

1013
01:29:35,780 --> 01:29:43,220
ดังนั้นฉันคิดว่าถ้าฉันสามารถเข้าใกล้ศัตรูของฉันในขณะที่ซ่อนความเป็นศัตรูของฉันไว้ได้ คงไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถฆ่าได้!

1014
01:29:45,790 --> 01:29:50,530
แต่นั่นอาจเป็นเพราะเธอไม่มีเจตนาที่จะทำร้ายเขา

1015
01:29:51,210 --> 01:29:55,190
ฉันคิดว่ามันคงเป็นไปไม่ได้ที่จะฆ่าปีศาจโดยไม่แสดงความเกลียดชังใดๆ

1016
01:29:57,510 --> 01:29:59,440
ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องจริง

1017
01:29:59,890 --> 01:30:05,560
การโจมตีโดยไม่มีเจตนาจะไม่มีวันตัดคอปีศาจได้ใช่ไหม?

1018
01:30:07,160 --> 01:30:11,830
มันเป็นการสนทนาที่ไร้สาระ แต่บางทีฉันอาจจะได้อะไรจากมัน

1019
01:30:14,360 --> 01:30:17,680
อากาซ่ารู้สึกอย่างไร?

1020
01:30:17,980 --> 01:30:21,000
จิตวิญญาณการต่อสู้แตกต่างจากเจตนาฆ่าหรือไม่?

1021
01:30:21,630 --> 01:30:22,900
ความตั้งใจที่จะต่อสู้?

1022
01:30:23,330 --> 01:30:25,780
คุณฝึกฝนมามากแค่ไหนหรือหนักแค่ไหน?

1023
01:30:27,450 --> 01:30:30,420
มันคล้ายกับวิธีที่ฉันสามารถทำนายการเคลื่อนไหวด้วยกลิ่นได้หรือไม่?

1024
01:30:31,990 --> 01:30:35,970
มีวิธีใดบ้างที่จะกำจัด Compass Needle ของ Akaza ได้?

1025
01:30:46,370 --> 01:30:47,500
ฮิโนคามิ คากุระ:

1026
01:30:47,500 --> 01:30:48,330
เต้น!

1027
01:30:51,050 --> 01:30:55,000
ร่างกายของคุณเปิดกว้างแล้ว ทันจิโร่!

1028
01:30:58,400 --> 01:30:59,150
ตอนนี้!

1029
01:31:12,580 --> 01:31:13,180
จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้...

1030
01:31:13,660 --> 01:31:14,310
แม่เหล็ก...

1031
01:31:14,880 --> 01:31:15,940
เข็มเข็มทิศ...

1032
01:31:16,880 --> 01:31:17,680
สัญชาตญาณ...

1033
01:31:18,280 --> 01:31:18,980
ความเกลียดชัง...

1034
01:31:19,380 --> 01:31:20,110
อาณาจักร...

1035
01:31:21,280 --> 01:31:22,890
จากจุดสูงสุด...

1036
01:31:24,340 --> 01:31:25,130
ฉันเห็น!

1037
01:31:27,450 --> 01:31:28,330
และนั่น!

1038
01:31:46,220 --> 01:31:50,570
พ่อคะ คุณคิดอย่างไรเมื่อทำฮิโนะคามิคางุระ?

1039
01:31:51,930 --> 01:31:55,000
ถ้ามันยากเกินไปสำหรับคุณ ปีหน้าฉันแทนคุณได้

1040
01:31:56,100 --> 01:31:57,890
ฉันกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของคุณ

1041
01:31:59,910 --> 01:32:01,580
ขอบใจนะทันจิโร่

1042
01:32:02,500 --> 01:32:07,500
แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันฝึกคากุระมา มันไม่เคยยากเลย

1043
01:32:09,150 --> 01:32:10,500
มันค่อนข้างแปลก

1044
01:32:10,690 --> 01:32:17,920
ตอนที่ฉันเรียนคากุระจากปู่ของคุณ ฉันอายุน้อยกว่าและมีสุขภาพดีกว่าตอนนี้

1045
01:32:18,370 --> 01:32:21,090
แต่ฉันหมดลมเร็วมาก

1046
01:32:25,120 --> 01:32:29,890
ทุกๆ ปี ครอบครัวของฉันได้จัดงานคางุระของเรามาหลายชั่วอายุคน

1047
01:32:31,170 --> 01:32:35,640
เป็นการเต้นรำที่ต้องแสดงตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนถึงพระอาทิตย์ขึ้น

1048
01:32:37,170 --> 01:32:39,110
มีทั้งหมด 12 ขั้นตอน

1049
01:32:39,790 --> 01:32:43,820
และเมื่อรุ่งเช้า แต่ละก้าวจะถูกทำซ้ำหลายพันครั้ง

1050
01:32:47,140 --> 01:32:50,770
ฉันคิดว่าเป็นเพราะในตอนแรกฉันมีการเคลื่อนไหวที่สิ้นเปลืองมาก

1051
01:32:51,890 --> 01:32:56,200
สิ่งสำคัญคือการควบคุมการหายใจของคุณอย่างเหมาะสม

1052
01:32:56,770 --> 01:33:01,190
และออกแรงอย่างเต็มที่โดยเคลื่อนไหวให้น้อยที่สุด

1053
01:33:01,840 --> 01:33:06,670
หากทำเช่นนี้ จิตก็จะค่อยๆ มองไม่เห็น

1054
01:33:08,550 --> 01:33:09,420
ล่องหน?

1055
01:33:11,020 --> 01:33:17,540
ขณะที่คุณเรียนรู้ คุณจะต้องบันทึกทุกการเคลื่อนไหวและความรู้สึกในร่างกาย

1056
01:33:18,530 --> 01:33:25,280
ใช้ประสาทสัมผัสของคุณรับรู้ทั่วทั้งร่างกาย ลงไปจนถึงหลอดเลือด

1057
01:33:28,000 --> 01:33:30,310
ช่วงนี้เป็นช่วงที่ออกแรงมากที่สุด

1058
01:33:30,710 --> 01:33:35,430
คุณอาจเริ่มคิดว่ามันจะไม่ดีขึ้นเลย

1059
01:33:36,450 --> 01:33:42,560
หลังจากสอนการเคลื่อนไหวร่างกายแล้ว ให้เริ่มถอดส่วนที่ไม่จำเป็นออก

1060
01:33:43,340 --> 01:33:46,480
เหลือไว้แต่สิ่งที่จำเป็นจริงๆ

1061
01:33:47,080 --> 01:33:48,310
ใกล้ชิดกันจังเลย

1062
01:33:49,760 --> 01:33:50,530
ปิด?

1063
01:33:51,550 --> 01:33:55,530
เมื่อผู้คนพยายามฟังอย่างตั้งใจ พวกเขาจะหลับตาลง

1064
01:33:56,930 --> 01:34:02,860
แค่นั้นแหละ แค่มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่จำเป็นในขณะนั้น

1065
01:34:04,130 --> 01:34:08,530
เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะได้เรียนรู้การปิดหลอดเลือดแต่ละส่วน

1066
01:34:08,710 --> 01:34:13,060
สามารถเคลื่อนไหวได้ง่ายดายราวกับกระพริบตา

1067
01:34:15,110 --> 01:34:19,530
แล้วคุณจะเห็นเส้นทางอันศักดิ์สิทธิ์ด้วยแสง

1068
01:34:21,890 --> 01:34:27,140
เมื่อจิตของคุณมองไม่เห็น คุณก็เริ่มมองเห็นโลกที่โปร่งใส

1069
01:34:28,160 --> 01:34:34,540
แต่ความเชี่ยวชาญนี้จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อคุณพยายามอย่างเต็มที่แล้วเท่านั้น

1070
01:34:35,180 --> 01:34:36,780
ฉันขอดูได้ไหม?

1071
01:34:38,150 --> 01:34:41,080
เฉพาะในกรณีที่คุณทำงานหนักและไม่ผ่อนคลาย

1072
01:34:42,240 --> 01:34:44,030
โอเค พวกเขาพร้อมแล้ว

1073
01:34:44,290 --> 01:34:45,060
ขอบคุณ!

1074
01:34:49,610 --> 01:34:51,600
สิบวันก่อนที่พ่อจะเสียชีวิต...

1075
01:34:52,470 --> 01:34:56,480
มีเหตุการณ์เกิดขึ้นที่อีกฟากหนึ่งของภูเขาซึ่งมีหมีทำร้ายผู้คน

1076
01:34:57,860 --> 01:35:02,910
เราจุดไฟและแขวนเชือกพร้อมกระดิ่งทั่วบ้าน

1077
01:35:21,670 --> 01:35:22,920
ทันจิโร่.

1078
01:35:27,700 --> 01:35:28,400
ใช่?

1079
01:35:30,180 --> 01:35:31,000
มากับฉัน.

1080
01:36:20,550 --> 01:36:23,110
ฉันขอโทษที่คุณหิว

1081
01:36:23,560 --> 01:36:26,300
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเข้าใกล้อีกต่อไป

1082
01:36:27,970 --> 01:36:33,550
ฉันจะไม่เมตตาต่อทุกสิ่งที่พยายามทำร้ายครอบครัวของฉัน

1083
01:36:34,260 --> 01:36:36,330
ฟังคำเตือนของฉัน...

1084
01:36:39,680 --> 01:36:41,980
หรือฉันจะเอาชีวิตของคุณ

1085
01:36:54,050 --> 01:37:00,380
หัวหมีซึ่งใหญ่เท่ากับเด็กเล็กก็ล้มลงกับพื้นพร้อมกับเสียงระฆัง

1086
01:37:02,750 --> 01:37:09,150
ฉันมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า แต่ฉันคิดว่าพ่อตีหมีสองครั้งในพริบตาเดียว

1087
01:37:11,800 --> 01:37:15,850
มิฉะนั้น เขาคงไม่สามารถตัดหัวของเขาด้วยขวานเล็ก ๆ เช่นนี้ได้

1088
01:37:17,870 --> 01:37:20,160
ตลอดเวลา กลิ่นของพ่อไม่เปลี่ยนแปลง

1089
01:37:21,130 --> 01:37:23,310
ไม่มีแม้แต่ร่องรอยของความกลัวหรือความเป็นศัตรู

1090
01:37:23,950 --> 01:37:26,590
เขาแค่ยืนอยู่ตรงนั้น

1091
01:37:34,530 --> 01:37:36,070
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

1092
01:37:37,600 --> 01:37:39,910
อย่าลืมสิ่งที่คุณเพิ่งเห็น

1093
01:37:43,490 --> 01:37:46,720
พ่อของฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะอวดความแข็งแกร่งของเขา

1094
01:37:47,800 --> 01:37:53,600
ต่อมาฉันก็รู้ว่าเขากำลังสอนบทเรียนให้ฉัน

1095
01:37:55,010 --> 01:37:59,630
เขากำลังสอนฉันว่าคนที่มองเห็นโลกที่โปร่งใสเคลื่อนไหวอย่างไร

1096
01:38:02,490 --> 01:38:08,790
เช่นเดียวกับที่บิดา ปู่ และปู่ทวดของท่านได้สั่งสอนมา

1097
01:38:11,290 --> 01:38:13,190
ไม่เคยยอมแพ้

1098
01:38:13,860 --> 01:38:15,590
มุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น

1099
01:38:16,510 --> 01:38:21,730
หากคุณพยายามต่อไป คุณสามารถปีนข้ามสิ่งกีดขวางได้อย่างง่ายดาย

1100
01:38:23,850 --> 01:38:25,390
ฉันรู้พ่อ

1101
01:38:25,990 --> 01:38:31,570
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันจึงสามารถหลบการโจมตีของ Akaza ได้ในตอนนี้

1102
01:38:35,200 --> 01:38:39,450
การระเบิดนั้นเพียงอย่างเดียวอาจจะฆ่าฉันได้

1103
01:38:40,470 --> 01:38:45,040
ตอนนี้ กิยูซังและฉันกำลังสลับกันระหว่างการโจมตีและการป้องกัน

1104
01:38:45,490 --> 01:38:48,780
บางทีฉันอาจจะสามารถหลีกเลี่ยงการโจมตีร้ายแรงนั้นได้...

1105
01:38:49,540 --> 01:38:53,060
แต่กิยูซังไม่สามารถไปได้ในขณะที่เขาเป็นอิสระ

1106
01:38:54,760 --> 01:38:59,710
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่คิดว่าจะหลบมันได้ทันเวลา

1107
01:39:00,700 --> 01:39:07,690
ฉันคิดว่าฉันเข้าสู่โลกนั้นเพียงชั่วครู่

1108
01:39:12,640 --> 01:39:14,170
โลกที่โปร่งใส.

1109
01:39:17,090 --> 01:39:19,650
ฉันมองผ่านร่างกายของเขาได้...

1110
01:39:21,280 --> 01:39:24,860
มันเป็นสิ่งเดียวกับที่ฉันรู้ว่า Hantengu ถูกซ่อนอยู่ในหัวใจของเขาเอง

1111
01:39:25,680 --> 01:39:27,910
ฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นมันจริงๆ หรือได้กลิ่นมันกันแน่

1112
01:39:33,130 --> 01:39:33,950
"หลบ."

1113
01:39:34,600 --> 01:39:37,150
ฉันจดจ่ออยู่กับมันมากจนปิดประสาทสัมผัสอื่นๆ ของฉัน

1114
01:39:38,150 --> 01:39:41,310
และร่างกายของฉันก็เคลื่อนไหวเร็วขึ้นกว่าเดิม

1115
01:39:43,510 --> 01:39:46,560
นี่คือโลกที่พ่อของฉันแสดงให้ฉันเห็น

1116
01:39:46,830 --> 01:39:50,000
ความเร็วที่ฉันสามารถเคลื่อนที่ได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก

1117
01:39:52,350 --> 01:39:56,660
ฉันสามารถสังเกตการไหลเวียนของเลือดและออกซิเจนได้

1118
01:39:57,360 --> 01:40:02,080
นอกจากนี้ ฉันยังมองเห็นได้อย่างแน่ชัดว่ากล้ามเนื้อส่วนไหนกำลังหดตัวอยู่

1119
01:40:06,450 --> 01:40:12,510
ถ้าฉันปิดกั้นจิตวิญญาณการต่อสู้ของฉัน บางทีฉันอาจจะโจมตีคอของอากาซ่าได้

1120
01:40:26,100 --> 01:40:28,710
ระวังให้ดี...

1121
01:40:32,310 --> 01:40:35,680
ดูเหมือนว่าคุณจะให้ฉันดูทุกรูปแบบของคุณ

1122
01:40:36,610 --> 01:40:38,910
แค่นี้ก็พอแล้ว กิยู

1123
01:40:39,930 --> 01:40:41,760
ถึงเวลาที่จะจบเรื่องนี้แล้ว

1124
01:40:41,760 --> 01:40:44,360
ฉันประทับใจมากที่คุณตามทัน!

1125
01:40:46,330 --> 01:40:47,130
คุณกำลังล้อเล่น!

1126
01:40:48,270 --> 01:40:49,900
ยังไงซะ เขาหักดาบของฉัน...

1127
01:40:52,100 --> 01:40:53,560
ด้านข้าง...

1128
01:40:55,430 --> 01:40:56,760
ในขณะที่ฉันกำลังแกว่งไปมา...

1129
01:40:57,880 --> 01:40:58,910
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป

1130
01:41:29,000 --> 01:41:31,910
เขาตัดแขนของเขากลางการโจมตี

1131
01:41:32,670 --> 01:41:35,580
ลมหายใจของคุณดูแตกต่างออกไป ดวงตาและผมของคุณก็เช่นกัน...

1132
01:41:37,310 --> 01:41:39,160
ทันจิโร่ช่วยฉันไว้

1133
01:41:41,380 --> 01:41:48,060
ทุกเซลล์ในร่างกายบอกฉันว่าฉันต้องฆ่าเด็กคนนี้ตอนนี้

1134
01:41:49,760 --> 01:41:52,480
บางอย่างในตัวเขาเปลี่ยนไป

1135
01:41:54,250 --> 01:41:55,350
เขาอันตราย!

1136
01:41:57,180 --> 01:41:59,530
เขามุ่งความสนใจไปที่ทันจิโร่อย่างเต็มที่...

1137
01:42:00,610 --> 01:42:01,500
ตอนนี้เป็นโอกาสของฉันแล้ว!

1138
01:42:06,630 --> 01:42:09,210
การพัฒนาเทคนิค แบบฟอร์มสุดท้าย:

1139
01:42:10,010 --> 01:42:11,830
ความแวววาวอันวุ่นวายสีฟ้าเงิน!

1140
01:42:15,590 --> 01:42:19,640
พลังโจมตีและความเร็วของคุณเพิ่มขึ้นมากยิ่งขึ้น!

1141
01:42:20,260 --> 01:42:23,110
ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ด้วย Dead Calm ได้หรือไม่?

1142
01:42:45,670 --> 01:42:48,050
นี่คือจุดที่พ่อของฉันพูดถึง

1143
01:42:48,660 --> 01:42:52,230
นี่คือโลกที่โปร่งใส!

1144
01:43:00,830 --> 01:43:06,030
นั่นคืออะไร? มันแปลกมาก เวลาผ่านไปอย่างช้าๆ?

1145
01:43:08,460 --> 01:43:12,710
หรือการเคลื่อนไหวนั้นช้าลง?

1146
01:43:19,360 --> 01:43:20,480
หลีกเลี่ยงไม่ได้!

1147
01:43:21,050 --> 01:43:23,510
เขาโจมตี 100 ครั้งจากทุกทิศทุกทาง!

1148
01:43:24,600 --> 01:43:28,500
แม้ว่าจะใช้ Dead Calm ฉันก็ไม่สามารถบล็อกพวกมันทั้งหมดได้

1149
01:43:30,930 --> 01:43:34,780
ฉันประหลาดใจมากที่คุณยังมีชีวิตอยู่หลังจากนั้น

1150
01:43:35,580 --> 01:43:38,130
คุณก็หลีกเลี่ยงการโจมตีร้ายแรงทั้งหมดได้

1151
01:43:39,350 --> 01:43:42,830
อย่าตายแบบเคียวจูโร่กับทันจิโร่นะ

1152
01:43:43,170 --> 01:43:45,830
กลายเป็นปีศาจซะ กิยู

1153
01:43:48,110 --> 01:43:49,540
เขาไม่เข้าใจเหรอ?

1154
01:43:49,570 --> 01:43:53,960
ทันจิโร่ก็รอดจากการโจมตีนี้เช่นกัน!

1155
01:43:52,130 --> 01:43:56,610
หากคุณกลายเป็นปีศาจ เราจะสู้ต่อไปได้ตลอดไป

1156
01:43:54,930 --> 01:43:56,150
รอก่อน...

1157
01:43:56,990 --> 01:43:59,990
คุณสามารถกำจัดร่างกายเก่าของคุณได้ตลอดไป

1158
01:43:57,130 --> 01:44:01,090
ทันจิโร่ ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณแล้ว ถ้าคุณยังเคลื่อนไหวได้!

1159
01:44:01,860 --> 01:44:04,650
กว่าจะรู้ตัวก็ไปกัดคอเขาเสียก่อน!

1160
01:44:05,610 --> 01:44:08,850
อากาซ่า! ฉันจะตัดหัวคุณ!

1161
01:44:14,980 --> 01:44:16,950
งี่เง่า! อย่าโทรหาเขา!

1162
01:44:18,230 --> 01:44:19,550
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

1163
01:44:20,280 --> 01:44:24,380
เขาเอาตัวรอดจากร่างสุดท้ายของฉันได้อย่างไร?

1164
01:44:24,700 --> 01:44:26,590
ไม่มันไม่สำคัญ

1165
01:44:26,610 --> 01:44:30,950
My Compass Needle จะตรวจจับการโจมตีใด ๆ ที่เขาโจมตีฉัน

1166
01:44:31,450 --> 01:44:36,950
ยิ่งจิตวิญญาณการต่อสู้ของคุณแข็งแกร่งขึ้นเท่าไร การตอบสนองก็จะยิ่งง่ายขึ้นเท่านั้น

1167
01:44:41,000 --> 01:44:45,500
อะไร นี่คือการปรากฏตัวที่แปลกประหลาดอะไร?

1168
01:44:46,300 --> 01:44:50,300
ราวกับว่าเขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง!

1169
01:44:52,060 --> 01:44:54,060
จิตวิญญาณการต่อสู้ของคุณหายไป!

1170
01:44:54,060 --> 01:44:55,360
เขาไม่มีจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้!

1171
01:44:55,850 --> 01:44:57,280
ใจเย็น ๆ !

1172
01:44:57,800 --> 01:44:58,480
มันมา!

1173
01:45:05,260 --> 01:45:06,730
ฮิโนคามิ คากุระ:

1174
01:45:07,480 --> 01:45:08,780
การเปลี่ยนแปลงพระอาทิตย์ตก!

1175
01:45:31,060 --> 01:45:33,340
ไม่มีโอกาส!

1176
01:45:40,930 --> 01:45:46,550
ตลอดเวลาที่ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันไม่เคยเห็นมนุษย์ที่ไม่มีจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้เลย

1177
01:45:47,590 --> 01:45:50,330
แม้แต่เด็กทารกก็ยังเปล่งจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ออกมาเล็กน้อย

1178
01:45:51,260 --> 01:45:57,360
แต่ชายคนนี้ก็พยายามทำให้จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของเขาหายไปได้

1179
01:46:01,150 --> 01:46:05,510
มันเหมือนกับการจ้องมองต้นไม้ที่ไม่ควรอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

1180
01:46:05,760 --> 01:46:07,850
ความรู้สึกของฉันสับสนอย่างมาก

1181
01:46:08,580 --> 01:46:10,880
เข็มเข็มทิศของฉันไม่ตอบสนอง

1182
01:46:13,700 --> 01:46:16,000
แต่นั่นไม่ควรเป็นปัญหา

1183
01:46:16,510 --> 01:46:25,100
ในการต่อสู้คุณจะต้องสามารถเข้าใจและดูแลทุกสิ่งที่ขว้างใส่คุณได้

1184
01:46:25,660 --> 01:46:27,230
ฉันสามารถทำเช่นนั้นได้เสมอ

1185
01:46:29,110 --> 01:46:30,680
หรืออย่างนั้นฉันก็คิดว่า...

1186
01:46:32,400 --> 01:46:39,360
แต่ในระหว่างการต่อสู้ครั้งนี้ เขาสามารถเข้าใจบางสิ่งบางอย่างและแซงหน้าฉันได้ด้วยซ้ำ...

1187
01:46:40,320 --> 01:46:46,560
เขาเข้ามาหาฉันและทำลายการฝึกฝนของฉันมาหลายศตวรรษโดยสิ้นเชิง

1188
01:46:47,750 --> 01:46:54,710
ในสายตาของเขา ไม่มีความเกลียดชัง ความโกรธ หรือแม้แต่ความเต็มใจที่จะต่อสู้

1189
01:46:55,680 --> 01:47:02,730
บางทีสิ่งที่จับจ้องอยู่ในดวงตาของเขาอาจเป็นอาณาจักรที่สูงกว่าที่ฉันกำลังมองหา

1190
01:47:04,710 --> 01:47:13,850
ฉันมักจะรู้สึกคลุมเครือว่ามีสิ่งนี้อยู่ ...

1191
01:47:14,740 --> 01:47:18,580
แต่ฉันคิดว่าในเมื่อฉันไม่เคยประสบความสำเร็จฉันจึงไม่ควรทำ

1192
01:47:28,210 --> 01:47:31,320
ยัง! ฉันยังสู้ได้!

1193
01:47:31,820 --> 01:47:33,990
ฉันยังสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้!

1194
01:47:40,550 --> 01:47:43,390
เขาพยายามจะเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง!

1195
01:47:52,740 --> 01:47:54,240
คุณไม่สามารถ...

1196
01:47:56,450 --> 01:47:58,020
มันจบแบบนี้...

1197
01:48:01,220 --> 01:48:03,010
ฉันยังคงแข็งแกร่งขึ้นได้...

1198
01:48:06,080 --> 01:48:08,740
ฉันต้องแข็งแกร่งกว่าทุกคน!

1199
01:48:09,670 --> 01:48:10,950
ความแข็งแกร่ง...

1200
01:48:13,500 --> 01:48:16,390
แข็งแกร่งยิ่งขึ้น...

1201
01:48:26,250 --> 01:48:27,150
เขาล้มลง!

1202
01:48:27,840 --> 01:48:28,670
เขาเสร็จแล้ว!

1203
01:48:30,910 --> 01:48:31,830
เราชนะแล้ว!

1204
01:48:37,310 --> 01:48:38,550
ฉันเวียนหัวมาก...

1205
01:48:40,900 --> 01:48:42,180
กล้ามเนื้อของฉันสั่น...

1206
01:48:42,950 --> 01:48:44,740
ร่างกายของฉันถึงขีดจำกัดแล้ว...

1207
01:48:47,490 --> 01:48:49,210
ไม่เป็นไรนะทันจิโร่...

1208
01:48:51,140 --> 01:48:53,470
ร่างกายของเขาไม่สลายไป...

1209
01:48:53,990 --> 01:48:56,490
อย่างไร? เป็นยังไงบ้าง...

1210
01:48:57,070 --> 01:48:57,420
ตาล

1211
01:49:09,120 --> 01:49:11,720
เขาเคลื่อนไหวต่อไป! เขาจะไม่ล้ม!

1212
01:49:12,290 --> 01:49:14,260
คอของเขากำลังหายดี!

1213
01:49:17,740 --> 01:49:19,270
หัวของฉันหมุน!

1214
01:49:32,360 --> 01:49:34,470
ไม่...ไม่มีทาง...

1215
01:49:34,870 --> 01:49:36,660
ฉันตัดหัวเขา แต่เขายังไม่ตาย!

1216
01:49:37,520 --> 01:49:40,570
มีเงื่อนไขพิเศษเหมือนของกิวทาโร่มั้ย?

1217
01:49:41,330 --> 01:49:44,080
ไม่สิ หัวเขาหลุดแล้วหายไป...

1218
01:49:44,750 --> 01:49:49,300
ตอนนี้อากาซ่ากำลังพยายาม...

1219
01:49:56,420 --> 01:50:00,580
เช่นเดียวกับ Muzan เขาพยายามจะเงยหน้าขึ้นเอง!

1220
01:50:01,680 --> 01:50:05,400
การต่อสู้ยังไม่จบ ฉันต้อง...

1221
01:50:06,240 --> 01:50:07,020
ทันจิโร่!

1222
01:50:07,540 --> 01:50:08,540
เขาหมดสติ!

1223
01:50:09,220 --> 01:50:10,240
แน่นอน...

1224
01:50:10,750 --> 01:50:12,640
เขาก้าวข้ามขีดจำกัดของเขาไปแล้ว...

1225
01:50:22,870 --> 01:50:25,250
การหายใจทางน้ำ รูปแบบที่สี่:

1226
01:50:28,710 --> 01:50:29,700
กระแสน้ำแรง!

1227
01:50:35,180 --> 01:50:39,640
การฟื้นตัวของเขาเร็วมากแม้จะเสียหัวก็ตาม!

1228
01:51:04,000 --> 01:51:06,310
ฉันไม่ได้ยินเสียงอะไรในหูซ้ายของฉัน...

1229
01:51:06,790 --> 01:51:08,380
ฉันไม่รู้สึกอะไรทางด้านขวามือเลย...

1230
01:51:10,150 --> 01:51:13,020
ฉันยังสามารถถือดาบของฉันได้หรือไม่?

1231
01:51:22,500 --> 01:51:23,240
จับให้แน่น!

1232
01:51:24,500 --> 01:51:25,170
ฉัน...

1233
01:51:26,380 --> 01:51:28,730
ฉันยังมีชีวิตอยู่...

1234
01:51:30,100 --> 01:51:33,840
ถ้าจะฆ่าทันจิโร่ต้องฆ่าฉันก่อน!

1235
01:51:38,560 --> 01:51:40,610
ความมุ่งมั่นที่ไม่สั่นคลอน

1236
01:51:40,870 --> 01:51:44,710
ผู้ไม่เคยโค้งคำนับไม่ว่าอุปสรรคขวางทางจะเป็นอย่างไร

1237
01:51:46,150 --> 01:51:50,430
เราไม่ใช่ซามูไร เราไม่ถือดาบ

1238
01:51:50,960 --> 01:51:53,870
แต่เราก็มีอาวุธอยู่ในใจ

1239
01:51:55,650 --> 01:51:58,330
แต่เราก็มีอาวุธอยู่ในใจ

1240
01:51:59,810 --> 01:52:02,920
อาวุธเดียวของเราคือหมัดของเรา

1241
01:52:04,930 --> 01:52:07,750
ช่างเป็นคนเกียจคร้าน!

1242
01:52:18,630 --> 01:52:19,710
เพื่อหยุด

1243
01:52:26,180 --> 01:52:27,290
นั่นใครน่ะ?

1244
01:52:33,450 --> 01:52:36,850
ฮาคุจิซัง ก็พอแล้ว

1245
01:52:40,260 --> 01:52:41,340
ปล่อยวาง.

1246
01:52:42,050 --> 01:52:43,350
ปล่อยฉันไป!

1247
01:52:44,570 --> 01:52:46,020
คุณเป็นใคร?

1248
01:52:48,400 --> 01:52:53,340
หยุดเถอะ เราออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1249
01:52:54,760 --> 01:52:55,640
ฉันทำไม่ได้

1250
01:52:56,370 --> 01:52:59,260
ฉันต้องฆ่าคนพวกนี้

1251
01:53:01,140 --> 01:53:02,790
ทำไม

1252
01:53:03,760 --> 01:53:06,660
ฉันต้องแข็งแกร่งขึ้น

1253
01:53:07,650 --> 01:53:10,080
และฉันจะฆ่าทุกคนที่ขวางทางฉัน

1254
01:53:11,490 --> 01:53:13,220
แต่ทำไม?

1255
01:53:14,260 --> 01:53:16,930
ทำไมคุณถึงอยากแข็งแกร่ง?

1256
01:53:19,080 --> 01:53:20,050
เพราะ...

1257
01:53:21,220 --> 01:53:22,820
ถ้าฉันไม่เข้มแข็ง...

1258
01:53:23,270 --> 01:53:26,080
ฉันไม่สามารถพาเขากลับมาได้...

1259
01:53:28,640 --> 01:53:30,790
ยานั่นสำหรับพ่อของฉัน

1260
01:53:33,020 --> 01:53:35,050
ถ้าฉันไม่เข้มแข็ง...

1261
01:53:37,560 --> 01:53:41,230
ขโมยกระเป๋าสตางค์ไปไม่ได้แล้ว

1262
01:53:42,800 --> 01:53:46,810
ถ้าฉันไม่แข็งแกร่ง ฉันจะไม่สามารถชนะได้เมื่อเหยื่อของฉันตอบโต้

1263
01:53:48,100 --> 01:53:53,420
ถ้าฉันไม่แข็งแกร่ง ฉันจะทนต่อการทุบตีของผู้พิพากษาไม่ได้

1264
01:53:57,310 --> 01:54:00,830
ตอนนี้คุณมีเส้นสามเส้นที่แขนทั้งสองข้าง

1265
01:54:01,670 --> 01:54:03,710
ครั้งต่อไปเราจะตัดมือ

1266
01:54:12,140 --> 01:54:13,950
เงียบ!

1267
01:54:14,400 --> 01:54:16,050
ไปข้างหน้าและทำมัน!

1268
01:54:16,510 --> 01:54:21,320
ถ้าตัดมือฉันก็ยังมีเท้า!

1269
01:54:21,790 --> 01:54:24,250
ยังไงก็ตาม ครั้งหน้าอย่าจับฉันนะ!

1270
01:54:27,270 --> 01:54:30,120
ก่ออาชญากรรมซ้ำแล้วซ้ำอีกเมื่ออายุเพียงสิบเอ็ดปี

1271
01:54:30,850 --> 01:54:35,690
แม้แต่ผู้ชายที่โตแล้วก็ยังเป็นลมหลังจากได้รับขนตาที่คุณได้รับ

1272
01:54:36,990 --> 01:54:38,720
คุณเป็นปีศาจ!

1273
01:54:39,040 --> 01:54:40,830
พูดสิ่งที่คุณต้องการ!

1274
01:54:41,090 --> 01:54:43,390
ถูกต้องแล้ว ฉันเป็นปีศาจ!

1275
01:54:43,650 --> 01:54:47,080
พวกเขาบอกว่าฉันเกิดมาพร้อมกับเขี้ยว!

1276
01:54:47,080 --> 01:54:49,170
เงียบไปเลยพี่!

1277
01:54:49,440 --> 01:54:51,840
“ปีศาจ” ลงตัวสุดๆ!

1278
01:55:01,830 --> 01:55:03,170
เขาไม่ได้มา!

1279
01:55:03,850 --> 01:55:05,060
เขาไม่ได้มา!

1280
01:55:05,530 --> 01:55:10,790
เมื่อรู้ว่าคุณถูกจับอีกแล้ว พ่อของคุณจึงแขวนคอตาย!

1281
01:55:11,810 --> 01:55:13,860
เขาตายแล้ว!

1282
01:55:19,230 --> 01:55:20,620
เขาไม่ได้มา...

1283
01:55:22,250 --> 01:55:24,020
คุณสามารถมีชีวิตที่ซื่อสัตย์ได้

1284
01:55:24,950 --> 01:55:26,660
ฉันขออภัยในความไม่สะดวก

1285
01:55:34,450 --> 01:55:39,310
คนยากจนไม่มีสิทธิ์ที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยซ้ำ?

1286
01:55:44,580 --> 01:55:45,600
พ่อ...

1287
01:55:48,420 --> 01:55:51,540
ลงนรกกับโลกนี้...

1288
01:55:55,070 --> 01:55:58,830
ลงนรกกันคนละแบบ!

1289
01:56:03,020 --> 01:56:06,040
ทำไมพวกแกถึงยังมีชีวิตอยู่ล่ะ?

1290
01:56:06,400 --> 01:56:09,080
ทำไมพ่อฉันต้องตาย?

1291
01:56:10,180 --> 01:56:12,160
เขาไม่มีปัญหา...

1292
01:56:12,380 --> 01:56:14,140
เขาขอโทษทำไม?

1293
01:56:14,880 --> 01:56:17,750
พ่อไม่ได้ทำอะไรผิด!

1294
01:56:20,630 --> 01:56:24,260
ฉันสามารถยอมรับการลงโทษใด ๆ ...

1295
01:56:24,510 --> 01:56:31,820
พวกเขาสามารถเฆี่ยนตีฉันได้ทุกสิ่งที่ต้องการ แต่ฉันจะแบกรับมันทั้งหมดเพื่อคุณ!

1296
01:56:31,840 --> 01:56:34,500
กลับใจ! หางาน!

1297
01:56:35,330 --> 01:56:37,830
ฉันไม่อยากได้ยินสิ่งนี้!

1298
01:56:38,310 --> 01:56:42,860
ฉันคงไม่มีเงินมากพอที่จะซื้อยาของเขาได้!

1299
01:56:44,480 --> 01:56:47,630
สุขภาพของพ่อฉันทรุดลงอย่างรวดเร็ว

1300
01:56:49,350 --> 01:56:52,130
ซี่โครงของเขาแสดงอยู่ที่หลังของเขา

1301
01:56:52,760 --> 01:56:55,680
ฉันแน่ใจว่าด้วยความระมัดระวังเพียงพอเขาจะรักษาได้!

1302
01:56:58,290 --> 01:57:00,510
ฉันคงจะตายแทนเขา

1303
01:57:03,170 --> 01:57:04,960
เพื่อพ่อของฉัน!

1304
01:57:11,620 --> 01:57:14,860
เพื่อพ่อของฉัน!

1305
01:57:23,560 --> 01:57:26,210
โอ้ นั่นน่าประทับใจมาก

1306
01:57:26,840 --> 01:57:30,080
ฉันมาเพราะมีคนบอกว่าพวกเขากำลังฆ่าเด็กข้างถนน

1307
01:57:30,560 --> 01:57:33,450
แต่คุณก็จัดการพวกมันทั้งหมดได้ด้วยมือเปล่า!

1308
01:57:34,400 --> 01:57:36,430
คุณสัญญา!

1309
01:57:36,890 --> 01:57:39,780
คุณเอาชนะผู้ใหญ่โดยไม่มีปืน!

1310
01:57:40,550 --> 01:57:42,690
คุณน่าประทับใจจริงๆ!

1311
01:57:45,150 --> 01:57:46,950
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1312
01:57:47,580 --> 01:57:49,250
ฉันกำลังมองเห็นอะไร?

1313
01:57:50,600 --> 01:57:52,420
นี่คือความทรงจำของฉันใช่ไหม?

1314
01:57:52,960 --> 01:57:54,720
คุณอยากมาที่โดโจของฉันไหม?

1315
01:57:55,080 --> 01:57:56,930
ฉันไม่มีนักเรียนเลย

1316
01:57:57,700 --> 01:57:59,230
หุบปากนะเฒ่า!

1317
01:57:59,420 --> 01:58:00,510
ฉันจะฆ่าคุณ!

1318
01:58:01,030 --> 01:58:04,500
รอยสักพวกนั้นแสดงว่าคุณเป็นอาชญากรใช่ไหม?

1319
01:58:05,240 --> 01:58:09,360
คุณเคยถูกแบนจากที่ที่คุณมาแต่เดิมหรือไม่?

1320
01:58:09,990 --> 01:58:11,680
แล้วถ้าฉันเป็นล่ะ?

1321
01:58:12,030 --> 01:58:14,340
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ!

1322
01:58:15,620 --> 01:58:17,670
ถึงเวลาที่คุณต้องปฏิรูป

1323
01:58:18,860 --> 01:58:19,940
ไปกันเลย!

1324
01:58:21,350 --> 01:58:24,790
ให้ตายเถอะ ไอ้เฒ่า!

1325
01:58:44,550 --> 01:58:46,770
ว้าวคุณแข็งแกร่งจริงๆ!

1326
01:58:47,870 --> 01:58:51,690
แม้จะโดนตีขนาดนั้น แต่คุณก็ตื่นได้ในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง!

1327
01:58:52,740 --> 01:58:54,020
ฉันคือเคย์โซ

1328
01:58:54,650 --> 01:58:58,790
ฉันเปิดโรงฝึกที่สอนการใช้หมัดเท้าเปล่าที่เรียกว่าโซริว

1329
01:58:59,540 --> 01:59:01,840
ฉันไม่มีนักเรียนเลย

1330
01:59:02,670 --> 01:59:06,210
ฉันจึงหาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นช่างซ่อม

1331
01:59:09,120 --> 01:59:13,780
งานแรกที่ฉันมีให้คุณคือดูแลลูกสาวที่ป่วยของฉัน

1332
01:59:14,620 --> 01:59:17,250
ฉันมีงานต้องทำ ฉันก็เลยปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

1333
01:59:19,110 --> 01:59:22,950
ภรรยาของผมหมดแรงจากการดูแลเธอและจมน้ำตายในแม่น้ำ

1334
01:59:24,420 --> 01:59:26,070
ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องยาก

1335
01:59:30,370 --> 01:59:32,750
ความจริงก็คือว่าฉันเป็นคนใจอ่อนมาก

1336
01:59:33,320 --> 01:59:35,490
ฉันไม่สามารถช่วยพวกเขาได้

1337
01:59:38,560 --> 01:59:43,240
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทิ้งลูกสาวของคุณไว้ตามลำพังกับอาชญากรเช่นฉัน?

1338
01:59:45,380 --> 01:59:50,730
ฉันเพิ่งปฏิรูปอาชญากรคนนั้นมาได้สักพักแล้ว ทุกอย่างก็ดีไปหมด!

1339
01:59:54,090 --> 01:59:55,460
พวกเขามีความคล้ายคลึงกัน

1340
02:00:03,600 --> 02:00:04,730
ฉันเข้าใจ.

1341
02:00:06,980 --> 02:00:09,540
ฉันรู้ว่าทำไมฉันถึงรู้สึกว่าคุณไม่เป็นที่พอใจนัก

1342
02:00:10,310 --> 02:00:14,150
เป็นเพราะคุณทำให้ฉันนึกถึงอดีตที่เหนื่อยล้าของฉัน

1343
02:00:19,430 --> 02:00:21,500
นี่คือลูกสาวของฉัน โคยูกิ

1344
02:00:24,780 --> 02:00:26,570
อดีตอันไร้ค่านี้...

1345
02:00:30,630 --> 02:00:32,070
เปล่าประโยชน์...

1346
02:00:41,030 --> 02:00:44,200
ฮาคุจิ ฉันขอโทษ

1347
02:00:46,150 --> 02:00:47,390
สวัสดีโคยูกิ.

1348
02:00:49,920 --> 02:00:51,210
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

1349
02:00:54,530 --> 02:00:59,070
คุณดูดีกว่าที่คุณทำเมื่อเช้านี้อย่างแน่นอน

1350
02:01:02,530 --> 02:01:04,570
เอ่อ คนนี้...

1351
02:01:05,100 --> 02:01:09,700
เขาจะไม่บอกชื่อของเขาไม่ว่าฉันจะถามมากแค่ไหนก็ตาม

1352
02:01:10,380 --> 02:01:12,200
อย่าเพิ่งยืนตรงนั้น!

1353
02:01:14,010 --> 02:01:15,070
นั่งลง

1354
02:01:17,200 --> 02:01:19,850
พยายามเอาสิ่งนี้ออกไปจากเขาก่อนที่ฉันจะกลับมา!

1355
02:01:31,700 --> 02:01:32,460
อืม...

1356
02:01:35,190 --> 02:01:36,240
ใบหน้าของคุณ...

1357
02:01:37,200 --> 02:01:37,990
เขาเจ็บ...

1358
02:01:38,950 --> 02:01:40,180
คุณสบายดีไหม?

1359
02:01:43,800 --> 02:01:47,070
ฉันจะช่วยคุณอย่างแน่นอน

1360
02:01:47,400 --> 02:01:48,340
ปกป้องคุณ...

1361
02:01:49,630 --> 02:01:53,990
ชีวิตของฉันเต็มไปด้วยคำสัญญาที่ผิด

1362
02:01:54,470 --> 02:01:56,200
มันตลกดี

1363
02:02:12,980 --> 02:02:14,570
ขอบคุณ...

1364
02:02:16,260 --> 02:02:18,330
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

1365
02:02:18,820 --> 02:02:20,730
อย่ากังวลไปเลย นอนเถอะ

1366
02:02:22,690 --> 02:02:23,680
ขออภัย...

1367
02:02:24,460 --> 02:02:25,910
เพราะมันเป็นภาระ...

1368
02:02:26,500 --> 02:02:27,780
ไม่เป็นไร.

1369
02:02:30,340 --> 02:02:32,540
ฉันควรปิดประตูไหม?

1370
02:02:35,310 --> 02:02:36,810
ไม่เป็นไร...

1371
02:02:39,370 --> 02:02:42,050
โคยูกิมีร่างกายที่บอบบางมาก

1372
02:02:43,650 --> 02:02:49,280
ฉันต้องอยู่ข้างเตียงเธอทุกคืนเพราะเธอต้องการเสื้อผ้าและผ้าปูที่นอนใหม่บ่อยๆ

1373
02:02:49,790 --> 02:02:51,770
เธอยังต้องดื่มน้ำมาก ๆ ด้วย

1374
02:02:52,100 --> 02:02:56,540
แน่นอนว่าฉันจะต้องอุ้มเธอไปห้องน้ำ

1375
02:03:00,290 --> 02:03:03,870
ฉันก็ดูแลพ่อเหมือนกัน

1376
02:03:04,460 --> 02:03:09,630
ดังนั้นร่างกายของฉันจึงชินกับสิ่งที่ต้องเสียไป

1377
02:03:14,630 --> 02:03:16,770
ขออภัยอีกครั้ง...

1378
02:03:23,990 --> 02:03:28,520
ทำไมคนป่วยถึงรู้สึกจำเป็นต้องขอโทษอยู่เสมอ?

1379
02:03:29,730 --> 02:03:32,100
"ขออภัยในความไม่สะดวก"

1380
02:03:32,620 --> 02:03:35,180
“ขอโทษที่ไอเสียงดังมาก”

1381
02:03:35,910 --> 02:03:38,900
“ขออภัย ฉันไม่สามารถทำงานใดๆ ได้เลย”

1382
02:03:41,250 --> 02:03:43,440
พวกเขาคงอยากจะทำอะไรด้วยตัวเอง

1383
02:03:44,320 --> 02:03:45,860
พวกเขาคงอยากหยุดไอ

1384
02:03:46,490 --> 02:03:48,560
อย่างน้อยพวกเขาก็ควรอยากหายใจตามปกติ

1385
02:03:49,810 --> 02:03:53,760
พวกเขาคือผู้ที่ทุกข์ทรมาน แล้วทำไม?

1386
02:03:56,960 --> 02:03:58,880
ขออภัยอีกครั้ง...

1387
02:03:59,600 --> 02:04:03,570
เพราะฉันฝึกไม่ได้...

1388
02:04:04,180 --> 02:04:06,290
หรือแม้กระทั่งสนุกสนาน...

1389
02:04:07,360 --> 02:04:10,520
ฉันไม่เคยคิดจะสนุกเลย

1390
02:04:11,760 --> 02:04:14,500
และฉันมีเวลาเพียงพอในการฝึกซ้อมแล้ว

1391
02:04:14,530 --> 02:04:15,630
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1392
02:04:17,390 --> 02:04:18,410
แต่...

1393
02:04:19,170 --> 02:04:22,200
บางครั้งคุณก็จำเป็นต้องหยุดพักจากทุกสิ่ง...

1394
02:04:23,150 --> 02:04:26,030
คืนนี้จะมีดอกไม้ไฟ...

1395
02:04:26,750 --> 02:04:28,090
คุณควรไป...

1396
02:04:29,800 --> 02:04:36,780
บางทีถ้าคุณพร้อม ฉันจะพาคุณไปที่สะพานแล้วเราจะดูมันด้วยกัน

1397
02:04:42,550 --> 02:04:47,270
ถ้าไปไม่ได้วันนี้ก็จะมีดอกไม้ไฟปีหน้าและปีต่อๆ ไป

1398
02:04:47,730 --> 02:04:49,680
แล้วเราก็ไปกันได้

1399
02:04:58,560 --> 02:05:07,050
สิ่งเดียวที่ฉันไม่ชอบเกี่ยวกับการให้นมเธอคือการที่เธอเริ่มร้องไห้ระหว่างการสนทนา

1400
02:05:08,280 --> 02:05:10,650
ฉันคิดว่าการป่วยคงจะน่าหดหู่

1401
02:05:11,360 --> 02:05:14,290
แต่เมื่อเธอร้องไห้ก็ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

1402
02:05:30,150 --> 02:05:31,910
โอ้ฉันเห็นแล้ว!

1403
02:05:32,430 --> 02:05:37,470
"ฮาคุ" ในฮาคุจิมาจาก "โคมะ" ในโคไมนุ*

1404
02:05:32,430 --> 02:05:37,470
*โคไมนุเป็นรูปปั้นผู้พิทักษ์ในศาลเจ้า

1405
02:05:37,940 --> 02:05:40,030
ท้ายที่สุดคุณก็เป็นเหมือนฉัน

1406
02:05:40,550 --> 02:05:43,110
มีบางสิ่งที่คุณต้องปกป้อง

1407
02:05:43,740 --> 02:05:46,780
เช่นเดียวกับโคไมนุที่ปกป้องสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

1408
02:05:52,470 --> 02:05:58,260
เจ้านายของฉันไม่ใช่ซามูไร แต่เขายังคงสามารถปกป้องดินแดนและสำนักของเขาได้

1409
02:05:58,980 --> 02:06:02,310
เห็นได้ชัดว่าเขาช่วยชายชราจากโจร

1410
02:06:02,820 --> 02:06:06,150
ชายชราหลงใหลในสไตล์โซริวของคุณมาก...

1411
02:06:06,360 --> 02:06:11,520
ว่าเขามอบที่ดินและโรงฝึกเก่าของเขาให้กับนายของฉัน

1412
02:06:14,720 --> 02:06:20,890
อย่างไรก็ตาม มีคนอื่นๆ ที่ต้องการที่ดินนั้นและโรงฝึกสำหรับตนเอง

1413
02:06:21,510 --> 02:06:26,370
โรงฝึกนักดาบที่อยู่ใกล้เคียงเริ่มก่อกวนโรงฝึก Soryu ของเขา

1414
02:06:28,420 --> 02:06:32,780
ด้วยเหตุนี้ สำนักของเขาจึงไม่สามารถเก็บนักเรียนคนไหนไว้ได้

1415
02:06:40,380 --> 02:06:44,960
แต่บทเรียนและการดูแลโคยูกิของเขา...

1416
02:06:46,510 --> 02:06:49,310
ช่วยจิตวิญญาณของฉัน

1417
02:07:08,890 --> 02:07:12,480
หลังจากสามปีฉันก็อายุ 18 ปี

1418
02:07:13,760 --> 02:07:20,720
โคยูกิอายุ 16 ปีและมีสุขภาพแข็งแรงพอที่จะลุกขึ้นและเดินไปรอบๆ ได้ด้วยตัวเอง

1419
02:07:25,470 --> 02:07:27,280
ฮาคุจิ มานี่สิ

1420
02:07:28,320 --> 02:07:29,010
ตกลง.

1421
02:07:31,140 --> 02:07:35,670
คุณจะรับช่วงต่อโดโจของฉันไหม ฮาคุจิ?

1422
02:07:36,490 --> 02:07:39,390
คุณยังมีพรของฉันที่ได้อยู่กับโคยูกิ

1423
02:07:49,570 --> 02:07:52,900
ฉันถูกตราหน้าว่าเป็นอาชญากร...

1424
02:07:53,410 --> 02:07:55,610
ไม่เคยจินตนาการถึงอนาคตของตัวเอง...

1425
02:07:57,610 --> 02:08:03,520
ไม่มากก็น้อยที่มีคนรักฉัน

1426
02:08:05,950 --> 02:08:09,610
ฉันเริ่มเชื่อคำพูดของพ่อ...

1427
02:08:10,220 --> 02:08:13,060
"คุณยังสามารถมีชีวิตที่ซื่อสัตย์ได้"

1428
02:08:14,770 --> 02:08:22,310
ความหวังเล็กๆ น้อยๆ ของชีวิตเช่นนั้นเริ่มเติบโตจนเกินการควบคุมของฉัน

1429
02:08:29,180 --> 02:08:36,420
ในขณะนั้น ฉันไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าการอุทิศชีวิตเพื่อปกป้องทั้งสองคน

1430
02:08:37,330 --> 02:08:39,230
ฉันไม่เคยคิดเลยว่า...

1431
02:08:44,710 --> 02:08:47,910
ฉันไปเยี่ยมหลุมศพพ่อ...

1432
02:08:48,960 --> 02:08:51,630
เพื่อบอกเขาว่าฉันกำลังจะแต่งงาน

1433
02:09:01,510 --> 02:09:04,580
ฉันกลับไปที่โดโจก่อนที่ดวงอาทิตย์จะตกด้วยซ้ำ

1434
02:09:08,590 --> 02:09:10,860
แต่ก่อนที่พวกเขาจะบอกฉัน...

1435
02:09:12,220 --> 02:09:14,110
ฉันรู้สึกว่ามีรูเปิดอยู่ในท้องของฉัน

1436
02:09:14,820 --> 02:09:17,470
และผิวหนังของฉันก็เริ่มคลาน

1437
02:09:20,590 --> 02:09:22,500
มีคนวางยาพิษในบ่อน้ำ!

1438
02:09:23,520 --> 02:09:26,850
เพราะพวกเขารู้ว่าพวกเขาไม่สามารถเอาชนะคุณหรือเคโซซังได้เลย!

1439
02:09:27,110 --> 02:09:28,900
พวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด!

1440
02:09:29,600 --> 02:09:30,690
มันน่ากลัว!

1441
02:09:30,930 --> 02:09:33,910
พวกเขาฆ่าโคยูกิจังด้วยซ้ำ!

1442
02:09:37,310 --> 02:09:42,030
เป็นอีกครั้งที่คนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉันเสียชีวิต

1443
02:09:42,680 --> 02:09:44,690
และฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

1444
02:09:53,840 --> 02:09:56,650
ยังไงก็ตามฉันสัญญา...

1445
02:09:59,110 --> 02:10:01,020
ฉันดีพอแล้วจริงๆเหรอ?

1446
02:10:03,710 --> 02:10:09,710
จำได้ไหมที่พูดถึงตอนเด็กๆ แล้วเราจะไปดูดอกไม้ไฟกัน?

1447
02:10:11,860 --> 02:10:12,630
อืม...

1448
02:10:13,190 --> 02:10:14,360
อืม...

1449
02:10:16,260 --> 02:10:18,860
บทสนทนาเล็กๆ น้อยๆ กับคุณ...

1450
02:10:19,400 --> 02:10:23,240
นี่ทำให้ฉันมีความสุขมาก

1451
02:10:25,220 --> 02:10:27,900
แม้ว่าปีนั้นเราจะไม่ได้ไปดูพวกเขา...

1452
02:10:28,740 --> 02:10:33,310
คุณบอกว่าเราจะไปปีหน้าหรือปีหลังจากนั้นก็ได้

1453
02:10:34,690 --> 02:10:39,570
ฉันไม่เคยคิดที่จะมีชีวิตอยู่อีกปีหนึ่ง

1454
02:10:40,070 --> 02:10:42,510
น้อยกว่าอีกอันหนึ่งหลังจากนั้น

1455
02:10:44,320 --> 02:10:45,840
แม่ของฉันก็คิดเหมือนกัน

1456
02:10:46,670 --> 02:10:53,330
นั่นเป็นสาเหตุที่เธอฆ่าตัวตาย เพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องเห็นฉันตาย

1457
02:10:54,070 --> 02:10:58,840
ลึกๆ แล้วฉันรู้ว่าพ่อของฉันก็ยอมแพ้เช่นกัน

1458
02:11:00,130 --> 02:11:02,440
ฉันเปราะบางมาก

1459
02:11:03,970 --> 02:11:12,060
แต่ฮาคุจิซัง คุณพูดราวกับว่าอนาคตของฉันเป็นเรื่องจริง

1460
02:11:12,500 --> 02:11:15,950
คุณทำให้ฉันเชื่อว่าจะมีปีหน้า

1461
02:11:17,440 --> 02:11:19,490
นี่ทำให้ฉันมีความสุขมาก

1462
02:11:31,380 --> 02:11:33,630
ใช่แล้ว คุณดีพอแล้ว

1463
02:11:36,130 --> 02:11:37,150
คุณช่วย...

1464
02:11:38,180 --> 02:11:40,230
โปรดแต่งงานกับฉันได้ไหม?

1465
02:11:48,620 --> 02:11:49,210
ใช่.

1466
02:11:50,310 --> 02:11:55,520
ฉันจะแข็งแกร่งกว่าใครและปกป้องคุณตลอดชีวิต

1467
02:12:00,420 --> 02:12:04,150
สุดท้ายทุกอย่างก็เป็นเพียงคำพูด...

1468
02:12:04,550 --> 02:12:07,070
ฉันไม่สามารถปกป้องอะไรได้เลย

1469
02:12:20,140 --> 02:12:21,370
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1470
02:12:23,030 --> 02:12:24,440
หยาบคายแค่ไหน!

1471
02:12:24,960 --> 02:12:26,940
คุณโซริวเจ้าบ้า...

1472
02:12:51,130 --> 02:12:58,810
นักเรียนที่รอดชีวิตจากพิษของโรงฝึก Soryu ได้โจมตีโรงฝึกนักดาบที่อยู่ใกล้เคียง

1473
02:12:59,290 --> 02:13:01,700
นักเรียนคนนี้สังหารสมาชิกไป 67 คน

1474
02:13:02,190 --> 02:13:05,860
พระองค์ทรงทำลายศีรษะและอวัยวะของพวกเขา

1475
02:13:06,540 --> 02:13:10,600
ทิ้งศพให้ขาดวิ่นจนจำไม่ได้

1476
02:13:11,060 --> 02:13:13,390
มันเหมือนกับฉากที่หลุดออกมาจากนรก

1477
02:13:13,980 --> 02:13:18,370
ขากรรไกร สมอง ลูกตา และแขนขากระจัดกระจายไปทุกที่ ติดอยู่กับผนังและเพดาน

1478
02:13:18,400 --> 02:13:21,480
ความตกใจทำให้สาวใช้เสียสติไป

1479
02:13:22,470 --> 02:13:24,930
ไม่อาจเป็นคนธรรมดาได้!

1480
02:13:48,740 --> 02:13:51,810
ฉันได้ยินเกี่ยวกับปีศาจในบริเวณนี้

1481
02:13:52,580 --> 02:13:54,880
แต่ฉันจำไม่ได้ว่าเคยใส่ไว้ที่นี่

1482
02:13:55,910 --> 02:14:00,840
ฉันมาที่นี่เพียงเพื่อตามหามนุษย์ธรรมดาคนหนึ่ง

1483
02:14:01,440 --> 02:14:03,540
น่าเบื่อแค่ไหน

1484
02:14:04,720 --> 02:14:05,540
เคลื่อนไหว.

1485
02:14:06,740 --> 02:14:07,380
หรือฉันจะฆ่า

1486
02:14:12,800 --> 02:14:17,280
ฉันกำลังคิดที่จะสร้างปีศาจที่ทรงพลัง 12 ตัว

1487
02:14:18,410 --> 02:14:22,730
คุณสามารถจัดการกับปริมาณเลือดที่ฉันจะให้คุณได้หรือไม่?

1488
02:14:25,040 --> 02:14:26,120
ฉันไม่...

1489
02:14:28,640 --> 02:14:32,110
ฉันแค่ไม่สนใจอีกต่อไป...

1490
02:14:32,910 --> 02:14:35,350
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม...

1491
02:14:50,950 --> 02:14:52,990
ฉันกลายเป็นปีศาจและสูญเสียความทรงจำ

1492
02:14:54,120 --> 02:14:56,890
สิ่งเดียวที่ฉันสนใจคือแข็งแกร่งขึ้น...

1493
02:15:12,410 --> 02:15:15,690
เพิ่มเติมให้ฉันมากขึ้น!

1494
02:15:20,100 --> 02:15:26,100
แม้จะไม่มีอะไรเหลือให้ปกป้อง...

1495
02:15:29,070 --> 02:15:35,570
จริงๆ แล้ว ฉันไม่อยากอยู่ในโลกที่ไม่มีครอบครัว

1496
02:15:38,580 --> 02:15:43,230
แต่เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ฉันได้กระทำการสังหารหมู่ที่ไร้เหตุผลนับครั้งไม่ถ้วน

1497
02:15:44,710 --> 02:15:47,150
ทั้งชีวิตของฉันเป็นมาตลอด...

1498
02:15:47,550 --> 02:15:49,080
เรื่องตลก...

1499
02:15:50,850 --> 02:15:52,950
เรื่องราวที่น่าสมเพช...

1500
02:15:58,680 --> 02:16:00,210
เมื่อฉันตาย...

1501
02:16:00,760 --> 02:16:03,650
ไปเที่ยวที่เดียวกับสามคนนี้ไม่ได้

1502
02:16:05,560 --> 02:16:10,120
ทำได้ดีมากสำหรับการเตือนฉันถึงอดีตอันเจ็บปวดของฉัน

1503
02:16:12,330 --> 02:16:17,150
มนุษย์มีความเปราะบาง ละเอียดอ่อน และอ่อนแอ

1504
02:16:18,440 --> 02:16:20,030
พวกเขาตายอย่างง่ายดาย

1505
02:16:20,550 --> 02:16:21,690
พวกเขาพัง

1506
02:16:22,530 --> 02:16:24,480
พวกเขาจากไป

1507
02:16:28,060 --> 02:16:29,510
เขายังไม่ตาย!

1508
02:16:29,850 --> 02:16:31,400
นี่เป็นไปไม่ได้!

1509
02:16:32,890 --> 02:16:35,140
ฉันต้องทำสิ่งนี้ตอนนี้

1510
02:16:36,600 --> 02:16:38,320
ถ้าฉันไม่ทำให้เขาจบตอนนี้...

1511
02:16:38,710 --> 02:16:40,350
เราเสร็จแล้ว!

1512
02:16:46,810 --> 02:16:49,070
ฉันเป็นลมกลางการต่อสู้!

1513
02:16:51,520 --> 02:16:55,000
หัวของเขา! เขากำลังฟื้นฟูหัวของเขา!

1514
02:16:56,890 --> 02:16:58,490
ถึงแม้จะตัดแล้ว!

1515
02:17:04,920 --> 02:17:07,370
ความตายแบบทำลายล้าง: ประเภทการทำลายล้าง!

1516
02:17:08,160 --> 02:17:10,170
เพื่อหยุด!

1517
02:17:10,560 --> 02:17:12,910
เด็กคนนี้ยังขยับได้หรือเปล่า?

1518
02:17:13,450 --> 02:17:18,770
ไม่ว่าฉันต้องตัดหัวเขากี่ครั้ง กิยูซังและฉันจะเอาชนะอาคาซ่าให้ได้!

1519
02:17:22,710 --> 02:17:24,030
ดาบของฉัน!

1520
02:17:25,920 --> 02:17:27,640
ฉันไม่มีแรง...

1521
02:17:29,030 --> 02:17:30,230
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

1522
02:17:39,540 --> 02:17:43,320
ถึงเวลาที่คุณต้องปฏิรูป!

1523
02:17:46,480 --> 02:17:48,610
ฉันเกลียดคนที่อ่อนแอ

1524
02:17:50,910 --> 02:17:55,220
คนอ่อนแอไม่เคยทะเลาะกันต่อหน้า

1525
02:17:55,650 --> 02:17:57,310
พวกมันกลับวางยาพิษในบ่อน้ำ

1526
02:17:58,560 --> 02:17:59,850
มันทำให้ฉันป่วย!

1527
02:18:01,410 --> 02:18:05,020
คนอ่อนแอไม่มีความอดทน

1528
02:18:05,620 --> 02:18:07,550
พวกเขายอมแพ้อย่างรวดเร็ว!

1529
02:18:09,850 --> 02:18:12,320
ฉันฆ่าคนด้วยหมัดที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อปกป้อง!

1530
02:18:14,470 --> 02:18:17,790
ฉันทำให้สไตล์โซริวอันล้ำค่าของอาจารย์ฉันนองเลือด!

1531
02:18:18,990 --> 02:18:21,380
ฉันไม่สามารถทำตามความปรารถนาสุดท้ายของพ่อได้!

1532
02:18:24,700 --> 02:18:28,670
ใช่แล้ว คนที่ฉันต้องฆ่าคือ...

1533
02:18:34,590 --> 02:18:36,000
นี่มันแย่มาก!

1534
02:18:36,000 --> 02:18:37,430
ดาบของฉันบินไปแล้ว!

1535
02:18:39,490 --> 02:18:41,360
แค่หมัดเดียวฉันก็หยุดเขาไม่ได้!

1536
02:18:52,210 --> 02:18:55,980
อากาซ่ากำลังจะใช้เทคนิคเดียวกับที่เขาใช้กับเรนโกคุซัง

1537
02:18:59,760 --> 02:19:02,750
ฉันจะต้องพากิยูซังออกจากระยะโจมตี!

1538
02:19:07,560 --> 02:19:09,280
ลืมฉันซะ!

1539
02:19:15,240 --> 02:19:16,630
ฉันต้องฆ่าพวกเขา...

1540
02:19:19,630 --> 02:19:23,730
ฉันรังเกียจคนอ่อนแอ!

1541
02:20:07,110 --> 02:20:09,120
เขาโจมตีใส่ตัวเอง...

1542
02:20:12,070 --> 02:20:14,270
ทำไมเขาถึงโจมตีตัวเอง?

1543
02:20:15,300 --> 02:20:16,270
ทำไม

1544
02:20:19,910 --> 02:20:23,680
อากาซ่าสูดกลิ่นแห่งความขอบคุณอยู่ครู่หนึ่ง

1545
02:20:25,540 --> 02:20:27,070
ทำไมเขาถึงยิ้ม?

1546
02:20:31,790 --> 02:20:33,990
หยุดได้แล้ว!

1547
02:20:34,240 --> 02:20:36,290
หยุดสร้างใหม่!

1548
02:20:37,310 --> 02:20:38,790
การต่อสู้จบลงแล้ว

1549
02:20:39,360 --> 02:20:41,120
ฉันแพ้.

1550
02:20:43,100 --> 02:20:45,800
ในขณะนั้นฉันก็พ่ายแพ้

1551
02:20:46,680 --> 02:20:48,450
มันง่ายมาก

1552
02:20:48,830 --> 02:20:50,630
มันเป็นเทคนิคที่ยอดเยี่ยม

1553
02:20:52,420 --> 02:20:56,130
เขาอ่านการเคลื่อนไหวของฉันและเข้ามาอย่างสมบูรณ์แบบ

1554
02:20:56,760 --> 02:21:00,000
เขาเชือดคอฉันก่อนที่ฉันจะได้โต้ตอบ

1555
02:21:01,120 --> 02:21:02,370
เขาเสร็จแล้ว.

1556
02:21:03,750 --> 02:21:07,750
ดังนั้นให้ฉันไปลงนรกอย่างสงบ

1557
02:21:11,110 --> 02:21:12,690
เขากำลังจะไปไหน?

1558
02:21:21,040 --> 02:21:22,230
เขาหยุด

1559
02:21:25,440 --> 02:21:26,520
พ่อ...

1560
02:21:28,710 --> 02:21:30,110
ตอนนี้คุณสบายดีไหม?

1561
02:21:31,070 --> 02:21:32,430
คุณกำลังทุกข์ทรมาน?

1562
02:21:34,150 --> 02:21:36,450
ฉันสบายดี ฮาคุจิ

1563
02:21:37,800 --> 02:21:39,320
ขอบคุณ.

1564
02:21:46,090 --> 02:21:47,610
ฉันขอโทษพ่อ

1565
02:21:48,320 --> 02:21:52,990
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถมีชีวิตที่ซื่อสัตย์ได้

1566
02:21:56,530 --> 02:21:57,990
มันไม่สำคัญ

1567
02:21:59,230 --> 02:22:04,330
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไร ลูกชายก็คือลูกชาย และนักเรียนก็คือนักเรียน

1568
02:22:05,120 --> 02:22:07,000
แม้แต่ความตายก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

1569
02:22:08,710 --> 02:22:11,880
แต่เราไม่สามารถพามันไปยังจุดที่เราอยู่ได้

1570
02:22:14,610 --> 02:22:15,810
อาจารย์...

1571
02:22:18,790 --> 02:22:21,920
ไม่อยากเข้มแข็งเหรอ?

1572
02:22:22,790 --> 02:22:25,510
นี่คือจุดจบของคุณจริงๆเหรอ?

1573
02:22:26,280 --> 02:22:27,390
เขามา.

1574
02:22:29,670 --> 02:22:30,720
ถูกต้องแล้ว

1575
02:22:31,230 --> 02:22:34,820
ฉันต้องการที่จะแข็งแกร่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น

1576
02:22:36,100 --> 02:22:38,150
แล้วถ้าฉันถูกตัดหัวล่ะ?

1577
02:22:38,400 --> 02:22:40,910
“ความพ่ายแพ้” นั้นไม่สำคัญ

1578
02:22:41,600 --> 02:22:44,030
ฉันจะฆ่าพวกมันให้หมด!

1579
02:22:45,010 --> 02:22:47,620
ฉันยังสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้!

1580
02:22:50,430 --> 02:22:51,710
ตรงตามที่ฉันสัญญาไว้!

1581
02:22:51,970 --> 02:22:53,710
ฉันจึงสามารถปกป้องคุณได้!

1582
02:23:04,430 --> 02:23:05,610
ฮาคุจิซัง...

1583
02:23:06,820 --> 02:23:07,900
ขอบคุณ.

1584
02:23:08,930 --> 02:23:10,470
คุณทำมามากพอแล้ว

1585
02:23:15,270 --> 02:23:16,420
ก็เพียงพอแล้ว

1586
02:23:17,310 --> 02:23:18,780
มันเกินพอแล้ว

1587
02:23:19,110 --> 02:23:20,530
เขามา!

1588
02:23:30,920 --> 02:23:32,060
ขอโทษ!

1589
02:23:32,200 --> 02:23:34,790
ขออภัย ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้!

1590
02:23:35,490 --> 02:23:38,170
ฉันขอโทษที่ไม่ได้อยู่ตรงนั้น!

1591
02:23:39,300 --> 02:23:41,940
ฉันไม่สามารถรักษาสัญญาใด ๆ ของฉันได้!

1592
02:23:42,270 --> 02:23:43,080
ยกโทษให้ฉัน!

1593
02:23:43,840 --> 02:23:46,000
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย!

1594
02:23:46,870 --> 02:23:48,610
ยกโทษให้ฉัน...

1595
02:23:52,860 --> 02:23:57,380
ฉันดีใจมากที่คุณจำเราได้

1596
02:23:58,750 --> 02:24:03,050
ฉันดีใจมากที่คุณกลับมาหาเรา ฮาคุจิซัง

1597
02:24:12,110 --> 02:24:14,680
ยินดีต้อนรับกลับมานะฮาคุจิ

1598
02:24:19,190 --> 02:24:22,440
เฮ้ ฮาคุจิ ยินดีต้อนรับกลับมา!

1599
02:24:31,440 --> 02:24:32,570
ฉันกลับไป.

1600
02:24:33,990 --> 02:24:35,130
ที่รัก.

1601
02:24:39,130 --> 02:24:43,110
ยินดีต้อนรับกลับมานะที่รัก

1602
02:25:12,620 --> 02:25:13,810
เขาไปแล้ว...

1603
02:25:25,780 --> 02:25:27,940
มันจบแล้ว...

1604
02:25:31,940 --> 02:25:33,200
เราต้องรีบแล้ว...

1605
02:25:34,220 --> 02:25:37,250
ต่อไปคือทามาโยะซัง...

1606
02:25:38,770 --> 02:25:39,840
เราต้อง...

1607
02:25:47,710 --> 02:25:48,680
ทันจิโร่!

1608
02:26:02,030 --> 02:26:06,640
ทันจิโร่และกิยุเอาชนะอัปเปอร์ทรีได้!

1609
02:26:07,230 --> 02:26:12,040
ทั้งสองหมดแรงหมดแรง!

1610
02:26:17,660 --> 02:26:23,180
ทันจิโร่และกิยุเอาชนะอัปเปอร์ทรีได้!

1611
02:26:23,180 --> 02:26:24,300
พ่ายแพ้!

1612
02:26:31,630 --> 02:26:35,860
การปรากฏตัวของอาคาซ่าก็หายไป

1613
02:26:38,630 --> 02:26:40,440
ฉันคิดว่าเขาล้มลง

1614
02:26:44,140 --> 02:26:45,160
เขามา!

1615
02:26:47,060 --> 02:26:50,480
เกิดอะไรขึ้นกับความพ่ายแพ้ของฉัน?

1616
02:26:53,350 --> 02:26:57,260
เขาเปิดเส้นทางไปสู่ความแข็งแกร่งที่มากยิ่งขึ้น...

1617
02:26:59,180 --> 02:27:02,080
และเขาก็ปฏิเสธมัน!

1618
02:27:09,460 --> 02:27:11,840
ช่างอ่อนแอเหลือเกิน!

1619
02:27:19,580 --> 02:27:20,450
อะไร

1620
02:27:21,080 --> 02:27:25,180
Akaz -dono เพิ่งตายเหรอ?

1621
02:27:26,870 --> 02:27:31,130
มันแปลกมาก มันเป็นจินตนาการของฉันเหรอ?

1622
02:27:32,400 --> 02:27:36,290
ดูเหมือนว่า Akaza-dono เพิ่งจะขึ้นสู่อาณาจักรแห่งความแข็งแกร่งใหม่

1623
02:27:39,840 --> 02:27:42,070
แต่ตอนนี้เขาตายไปแล้ว ฉันเดาว่าฉันไม่มีทางรู้หรอก!

1624
02:27:45,630 --> 02:27:46,840
อืม...

1625
02:27:47,420 --> 02:27:48,320
เราอยู่ที่ไหน?

1626
02:27:49,630 --> 02:27:51,070
โอ้ใช่แล้ว!

1627
02:27:52,040 --> 02:27:54,120
ฉันถามชื่อของคุณ

1628
02:28:07,460 --> 02:28:12,690
ทันจิโร่และกิยุเอาชนะอัปเปอร์ทรีได้!

1629
02:28:12,690 --> 02:28:13,980
พ่ายแพ้!

1630
02:28:14,720 --> 02:28:15,920
ฮิเมจิมะซัง!

1631
02:28:17,500 --> 02:28:19,040
ทำได้ดีมากโทมิโอกะ!

1632
02:28:19,940 --> 02:28:21,390
ทำได้ดีมาก คามาโดะ!

1633
02:28:27,100 --> 02:28:30,460
โทมิโอกะซังและทันจิโระคุงสุดยอดมาก!

1634
02:28:31,020 --> 02:28:33,190
เราจะทำตามตัวอย่างของพวกเขา

1635
02:28:34,240 --> 02:28:34,860
ใช่!

1636
02:28:50,060 --> 02:28:51,540
อย่าตายนะ อากัทสึมะ!

1637
02:28:57,540 --> 02:29:00,990
เร็วเข้าหรือฉันจะสะกิดคุณ!

1638
02:29:01,520 --> 02:29:04,780
พาฉันไปพบกับปีศาจที่แข็งแกร่งที่สุดที่นี่!

1639
02:29:05,040 --> 02:29:06,220
ฉันเข้าใจ?

1640
02:29:07,030 --> 02:29:09,020
มาถึงแล้ว!

1641
02:29:10,640 --> 02:29:12,260
ใครซ่อนอยู่ที่นี่?

1642
02:29:12,280 --> 02:29:14,950
คุณไม่สามารถซ่อนจากฉันได้ตลอดไป!

1643
02:29:21,790 --> 02:29:23,180
พี่ชายคุณอยู่ที่ไหน?

1644
02:29:33,800 --> 02:29:35,440
นำคะแนนที่สูงกว่ามาให้ฉัน!

1645
02:29:35,800 --> 02:29:36,820
เรตติ้งสูงสุด!

1646
02:29:38,760 --> 02:29:40,630
คุณไม่สามารถหนีฉันได้!

1647
02:29:49,510 --> 02:29:54,070
ตรวจค้นชั้นที่ 88 แล้ว ไม่พบร่องรอยของมูซาน

1648
02:29:55,550 --> 02:29:59,780
ชั้น 127 ไม่มีร่องรอยของมูซาน

1649
02:30:01,310 --> 02:30:02,350
เขาอยู่ที่ไหน?

1650
02:30:02,660 --> 02:30:05,070
เขาอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ที่ไหน

1651
02:30:06,080 --> 02:30:10,100
เลเยอร์ 40 และ 50 ถูกค้นหาอย่างสมบูรณ์ ไม่มีวี่แววของมูซาน

1652
02:30:12,740 --> 02:30:16,860
เลเยอร์ 133 ถูกค้นหาอย่างสมบูรณ์ ไม่มีวี่แววของมูซาน

1653
02:30:18,740 --> 02:30:23,000
อีกาของเราจะหาคุณเจออย่างแน่นอน

1654
02:30:24,190 --> 02:30:26,660
มาค้นหาทุก ๆ ตารางนิ้วของปราสาทแห่งนี้กันเถอะ

1655
02:30:27,450 --> 02:30:31,210
ตามหาทุกซอกทุกมุมจนเจอ

1656
02:30:35,540 --> 02:30:36,920
สี่

1657
02:30:46,700 --> 02:30:48,830
โครงสร้างหลายส่วนเคลื่อนที่ไปทางเหนือ

1658
02:30:49,760 --> 02:30:52,840
ตำแหน่งระดับสูงหายไป!

1659
02:30:53,740 --> 02:30:54,920
มันกำลังก้มเข้าด้านใน!

1660
02:30:59,200 --> 02:31:00,420
ทุกอย่างถูกรวมเข้าด้วยกัน!

1661
02:31:07,580 --> 02:31:08,790
นี่คือ...

1662
02:31:10,710 --> 02:31:14,660
ไม่ เราไม่สามารถสูญเสียได้

1663
02:31:15,670 --> 02:31:17,380
อีกาแสดงให้ฉันดู!

1664
02:31:18,120 --> 02:31:19,540
มีสัญญาณของมูซาน!

1665
02:31:24,740 --> 02:31:26,920
คุณจะไม่มีวันเข้าถึงฉัน!

1666
02:31:27,640 --> 02:31:31,440
คุณคิดว่าฉันสนใจว่าลูกน้องของฉันตายหรือไม่?

1667
02:31:32,180 --> 02:31:39,910
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ทั้งหมดนี้ก็ไม่สมเหตุสมผลเลย!

1668
02:31:43,940 --> 02:31:49,460
คุณจะตายโดยไม่เคยเห็นหน้าฉัน!

1669
02:31:49,910 --> 02:31:52,940
บอกเลยว่าความพยายามทั้งหมดของคุณไร้ค่า!

1670
02:31:54,440 --> 02:31:59,270
ฉันจะทำให้แต่ละชีวิตของคุณจบลงด้วยความเสียใจ!

1671
02:32:00,940 --> 02:32:04,480
ทนทุกข์และดิ้น

1672
02:32:05,100 --> 02:32:12,470
เพราะเมื่อคืนนี้ เหล่า Demon Hunters ทุกคนจะถูกกำจัด!

1673
02:32:23,930 --> 02:32:25,320
อย่าตาย...

1674
02:32:29,080 --> 02:32:30,810
ไปกันเลย!

1675
02:32:38,000 --> 02:32:41,280
อย่าเพิ่งตายนะ ทันจิโร่