1
00:00:14,420 --> 00:00:16,100
.

2
00:00:57,540 --> 00:01:01,440
.

3
00:01:26,940 --> 00:01:29,100
She's singing.

4
00:01:37,200 --> 00:01:38,760
That's enough, that's enough!

5
00:01:38,760 --> 00:01:40,640
You're really fixated on that girl!

6
00:02:29,920 --> 00:02:30,480
.

7
00:02:46,540 --> 00:02:49,060
1, 2, 3, 4

8
00:02:56,140 --> 00:02:57,720
.

9
00:03:26,380 --> 00:03:26,980
.

10
00:04:28,520 --> 00:04:29,300
 What's up?

11
00:04:30,100 --> 00:04:31,440
Did Mom ask about the rental apartment?

12
00:04:32,400 --> 00:04:32,960
He asked.

13
00:04:33,900 --> 00:04:35,900
Hold on tight, sixty thousand lira.

14
00:04:36,340 --> 00:04:38,160
Excluding expenses and janitor's fees.

15
00:04:38,620 --> 00:04:39,800
And of course, there's no fuel either.

16
00:04:40,540 --> 00:04:41,100
 Whoa!

17
00:04:42,940 --> 00:04:44,340
Our house is spacious.

18
00:04:44,420 --> 00:04:45,720
We're completely deaf.

19
00:04:46,240 --> 00:04:49,480
No way! I'd get bored there, I wouldn't be comfortable!

20
00:04:51,200 --> 00:04:54,040
For example, you're dusting in the living room, bent over like this.

21
00:04:54,180 --> 00:04:56,520
I feel like hugging you, but I can't!

22
00:04:57,360 --> 00:05:01,000
Or you're showering in the bathroom, completely naked, and I opened the door and walked in...

23
00:05:01,000 --> 00:05:03,260
...I would pull out your molar until you screamed.

24
00:05:03,880 --> 00:05:05,900
Do we really have to have sex in the bedroom?

25
00:05:05,960 --> 00:05:06,700
Oh no, there's a horny one!

26
00:05:07,280 --> 00:05:09,540
Oh wow, I have even more tricks up my sleeve!

27
00:05:09,700 --> 00:05:10,640
Rude donkey!

28
00:05:11,180 --> 00:05:12,820
There are lies in Europe, but not here, my daughter!

29
00:05:13,500 --> 00:05:15,520
Then let's definitely take your advice!

30
00:05:15,520 --> 00:05:19,480
Hey girl, my brother will let me out when he returns from Germany.

31
00:05:20,880 --> 00:05:22,400
We'll figure something out by then.

32
00:05:22,700 --> 00:05:24,140
Go girl, you're a tomboy!

33
00:05:24,320 --> 00:05:25,720
I'll pick you up early tomorrow.

34
00:05:27,280 --> 00:05:28,020
 Thank.

35
00:05:28,960 --> 00:05:30,300
Any news from yours?

36
00:05:30,300 --> 00:05:32,360
I received a letter yesterday. They send their regards and say they are doing well.

37
00:05:32,360 --> 00:05:33,540
They're asking about the wedding date.

38
00:05:36,440 --> 00:05:38,980
What happened to Şahin? What decision did you make?

39
00:05:39,360 --> 00:05:40,480
We spoke with Umran.

40
00:05:40,520 --> 00:05:41,520
My brother came to my Germany...

41
00:05:41,520 --> 00:05:44,080
...We'll be staying on my floor until I return from Germany.

42
00:05:45,520 --> 00:05:47,960
You know best, kids.

43
00:05:48,200 --> 00:05:50,620
Please make us grandparents soon.

44
00:05:52,740 --> 00:05:53,580
 I'm ready.

45
00:05:54,000 --> 00:05:55,260
Let's go then.

46
00:05:56,340 --> 00:05:57,020
Goodbye.

47
00:05:57,140 --> 00:05:59,140
Goodbye kids, don't sweat too much.

48
00:06:22,240 --> 00:06:23,160
.

49
00:07:33,280 --> 00:07:35,800
.

50
00:07:51,540 --> 00:07:53,000
I became Aslı for this woman.

51
00:08:04,560 --> 00:08:05,380
Oohoooo!

52
00:08:06,640 --> 00:08:08,340
Sweating looks great...

53
00:08:09,080 --> 00:08:09,800
...So wet.

54
00:08:10,320 --> 00:08:12,360
How wonderful that would be!

55
00:08:17,040 --> 00:08:19,620
Don't burn it down, son, you're obsessed with that woman!

56
00:08:22,000 --> 00:08:25,140
I'm determined to smash this coffee cup one day.

57
00:08:27,900 --> 00:08:29,500
Wait, let me place this courtyard on your back.

58
00:08:29,600 --> 00:08:31,580
If you get sick, my mother will strangle me.

59
00:08:33,160 --> 00:08:36,080
I highly doubt it; they love you more than I do.

60
00:08:36,620 --> 00:08:38,840
They just say "our son-in-law," and nothing else.

61
00:08:39,760 --> 00:08:40,900
You're jealous!

62
00:08:43,120 --> 00:08:44,500
You look really beautiful today, you know.

63
00:08:44,800 --> 00:08:45,900
Only today?

64
00:08:46,100 --> 00:08:47,920
So you're another beauty...

65
00:08:47,920 --> 00:08:49,160
...You're so attractive!

66
00:08:49,640 --> 00:08:50,160
Stop!

67
00:09:07,680 --> 00:09:09,680
Let's be patient, Cengiz.

68
00:09:09,680 --> 00:09:12,860
Every time I look at you, my blood boils.

69
00:09:12,860 --> 00:09:15,180
Let's go now.

70
00:09:15,180 --> 00:09:16,380
 Or

71
00:09:16,380 --> 00:09:18,420
Otherwise I won't be able to bear it.

72
00:09:28,140 --> 00:09:29,260
 It is possible

73
00:09:29,260 --> 00:09:31,680
Are you stealing?

74
00:09:32,020 --> 00:09:32,500
 It is possible.

75
00:09:54,320 --> 00:09:55,220
Brother Osman is waiting!

76
00:10:04,300 --> 00:10:05,360
Get up!

77
00:10:09,000 --> 00:10:09,520
Let them come!

78
00:10:22,340 --> 00:10:24,340
What's wrong, you can't be found when they call?

79
00:10:24,540 --> 00:10:25,860
Is this a case of sexual misconduct?

80
00:10:26,080 --> 00:10:27,360
Not at all, brother!

81
00:10:27,360 --> 00:10:33,980
Brother, the narcotics took Nuri, who was untied, into prison. It's solid, I know. If he dies, he won't sing!

82
00:10:35,460 --> 00:10:37,980
You should still change all the intermediaries by tomorrow.

83
00:10:38,560 --> 00:10:39,320
Yes sir!

84
00:10:42,020 --> 00:10:45,860
You can distribute the new stock next week. Let things calm down first.

85
00:10:47,700 --> 00:10:48,560
Where is Karakenan?

86
00:10:49,300 --> 00:10:50,120
We'll do it, bro!

87
00:10:51,000 --> 00:10:54,560
The account was left open. That son of a bitch is rambling on!

88
00:10:55,120 --> 00:10:56,180
I want my money back!

89
00:11:25,860 --> 00:11:27,340
.

90
00:11:37,580 --> 00:11:38,400
 Who's that?

91
00:11:40,540 --> 00:11:42,500
I'm Sadık, and Ömer and Cemil are with me.

92
00:11:42,680 --> 00:11:43,520
Come outside and let's talk!

93
00:11:43,820 --> 00:11:45,440
What does it mean to enter a place without permission?

94
00:11:45,740 --> 00:11:47,240
Get out of here, you can't escape!

95
00:11:51,780 --> 00:11:53,200
You can't handle the three of us.

96
00:11:54,300 --> 00:11:55,420
Put your gun outside the door!

97
00:12:11,900 --> 00:12:13,920
There was a small bill to pay.

98
00:12:15,360 --> 00:12:16,940
We owe a debt, we haven't run away from it!

99
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
Without any hassle...

100
00:12:21,160 --> 00:12:22,380
...Something in the hundreds?

101
00:13:10,360 --> 00:13:12,580
Meanwhile, there's plenty of money, and yellow is available too.

102
00:13:18,880 --> 00:13:20,840
Don't I also have a share in the yellows?

103
00:13:21,620 --> 00:13:24,200
Damn you, you slut, did you really fall for this pathetic excuse for a man?

104
00:13:26,440 --> 00:13:27,500
What do you say to the world, huh?

105
00:13:28,280 --> 00:13:30,160
I can find you two friends!

106
00:13:44,500 --> 00:13:44,700
.

107
00:14:13,640 --> 00:14:13,960
.

108
00:14:55,640 --> 00:14:57,040
...We'll go and get drunk again...

109
00:14:57,560 --> 00:14:58,380
...And then the disco, huh?

110
00:14:59,000 --> 00:14:59,660
Done!

111
00:15:00,240 --> 00:15:04,040
I was thinking anxiously that I was probably marrying a worn-out man.

112
00:15:04,720 --> 00:15:06,180
How about we meet at that place by the Bosphorus?

113
00:15:07,120 --> 00:15:09,540
You wait there, I'll get permission this afternoon.

114
00:15:09,860 --> 00:15:11,660
Hey, wait, don't turn it off!

115
00:15:12,880 --> 00:15:13,720
 I miss you a lot.

116
00:15:38,640 --> 00:15:39,800
He left early today.

117
00:15:40,080 --> 00:15:40,840
That girl?

118
00:15:41,820 --> 00:15:41,900
 HE!

119
00:15:42,580 --> 00:15:43,600
Cemil, jump up!

120
00:15:58,740 --> 00:16:00,980
Get in the car before someone else grabs it!

121
00:16:08,000 --> 00:16:08,240
 Baby!

122
00:16:11,680 --> 00:16:12,680
Bebek, Arnavutköy!

123
00:16:13,440 --> 00:16:14,100
Jump on the back!

124
00:16:14,800 --> 00:16:15,500
Please sit down here!

125
00:16:16,720 --> 00:16:17,780
My wife gave a portion for two.

126
00:16:24,020 --> 00:16:24,820
 Where?

127
00:16:25,240 --> 00:16:26,040
 Baby.

128
00:16:27,600 --> 00:16:29,060
Oh wow, you're lucky!

129
00:16:55,920 --> 00:16:57,760
Are you continuing beyond the baby stage?

130
00:16:58,560 --> 00:16:59,540
I'm going as far as the yellow area.

131
00:16:59,720 --> 00:17:01,580
Oh, me too! Should I pay the difference?

132
00:17:02,180 --> 00:17:03,660
We share it together.

133
00:17:05,380 --> 00:17:07,200
Of course... I was lucky.

134
00:17:20,080 --> 00:17:21,080
Why did you take this path?

135
00:17:21,480 --> 00:17:23,580
There are repairs after Emirgan, they won't let us pass.

136
00:17:54,980 --> 00:17:56,300
Where did you turn?

137
00:17:58,020 --> 00:17:59,760
Please stop, I'm getting off.

138
00:18:05,740 --> 00:18:08,720
If you utter a sound, you'll get a punch right in the face.

139
00:18:21,160 --> 00:18:22,580
Has Mrs. Hümran not arrived yet?

140
00:18:22,720 --> 00:18:23,500
It hasn't arrived yet.

141
00:18:24,300 --> 00:18:25,780
Can you prepare mine?

142
00:18:58,820 --> 00:19:00,220
Ah!

143
00:19:40,840 --> 00:19:43,640
Oh! Oh!

144
00:19:44,040 --> 00:19:44,820
Ah!

145
00:19:47,820 --> 00:19:49,220
Ah!

146
00:19:49,680 --> 00:19:50,420
Ah!

147
00:19:51,040 --> 00:19:52,440
Ah!

148
00:19:52,440 --> 00:19:53,200
Ah!

149
00:19:53,340 --> 00:19:54,540
Ah!

150
00:19:54,700 --> 00:19:55,780
Ah!

151
00:19:55,780 --> 00:19:55,940
Ah!

152
00:19:55,940 --> 00:19:56,200
Ah!

153
00:19:56,320 --> 00:19:56,420
Ah!

154
00:19:56,420 --> 00:19:57,180
Ah!

155
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
Ah!

156
00:20:29,420 --> 00:20:31,420
Oh! Oh!

157
00:20:32,020 --> 00:20:33,200
Ah!

158
00:20:34,300 --> 00:20:34,940
Ah!

159
00:20:35,560 --> 00:20:36,340
Ah!

160
00:20:36,380 --> 00:20:37,140
Ah!

161
00:20:37,140 --> 00:20:38,380
Ah!

162
00:20:39,620 --> 00:20:41,020
Ah!

163
00:20:42,100 --> 00:20:43,080
Ah!

164
00:20:43,180 --> 00:20:44,060
Ah!

165
00:20:44,180 --> 00:20:45,580
Ah!

166
00:20:45,580 --> 00:20:45,960
Ah!

167
00:21:26,260 --> 00:21:29,060
Izmir Anthem

168
00:21:43,400 --> 00:21:44,940
How long has it been since you left?

169
00:21:45,860 --> 00:21:47,380
He's going to meet you.

170
00:21:47,560 --> 00:21:49,120
He got permission early.

171
00:21:49,300 --> 00:21:50,940
He should have arrived by now.

172
00:21:52,540 --> 00:21:52,860
Thank you.

173
00:22:18,840 --> 00:22:19,580
Go on!

174
00:22:20,220 --> 00:22:22,840
The jungle phase will be over in five or ten minutes!

175
00:22:26,640 --> 00:22:27,800
Where is the ocean?

176
00:22:27,800 --> 00:22:29,480
Uh, that slut got drunk!

177
00:22:31,320 --> 00:22:32,300
It has leaked somewhere.

178
00:22:32,720 --> 00:22:34,600
Let's call him, come on, let's go!

179
00:22:35,080 --> 00:22:36,220
Don't you have a job?

180
00:22:37,300 --> 00:22:37,800
Let's go!

181
00:22:47,200 --> 00:22:48,520
Stop! Stop!

182
00:22:50,740 --> 00:22:51,940
Stop, I'm telling you!

183
00:23:06,940 --> 00:23:08,400
Tell me if he arrives, I'm waiting at home.

184
00:23:08,440 --> 00:23:09,180
Okay, I'll tell him.

185
00:23:32,860 --> 00:23:35,700
Please, please help me!

186
00:23:38,760 --> 00:23:43,280
Please, for God's sake, help me!

187
00:23:52,480 --> 00:23:56,660
Please save me!

188
00:24:00,980 --> 00:24:02,380
Hahahahaha!

189
00:24:16,120 --> 00:24:17,520
Hello!

190
00:24:22,220 --> 00:24:26,380
Yes... yes, this is it... I'm his fiancée.

191
00:24:28,280 --> 00:24:28,380
Virtue...

192
00:24:31,980 --> 00:24:33,020
...We're coming.

193
00:24:35,980 --> 00:24:38,000
He was at the Sarıyer police station.

194
00:24:46,020 --> 00:24:47,700
What is your relationship with this woman?

195
00:24:48,060 --> 00:24:48,900
My fiancé.

196
00:24:50,400 --> 00:24:52,060
We were getting married next week.

197
00:24:52,320 --> 00:24:53,860
Forest patrol found it.

198
00:24:53,860 --> 00:24:56,720
...Unfortunately, she was raped by several people.

199
00:24:56,880 --> 00:25:00,200
They referred me here for examination from Sarıyer Police Department.

200
00:25:21,760 --> 00:25:23,540
He's having a severe nervous breakdown.

201
00:25:23,540 --> 00:25:26,200
We need to make her forget this pain as soon as possible.

202
00:25:26,200 --> 00:25:28,000
A very dangerous crisis.

203
00:25:28,000 --> 00:25:29,600
He could end his life at any moment.

204
00:25:29,600 --> 00:25:30,960
Can I see him?

205
00:25:31,200 --> 00:25:31,380
Here you go.

206
00:26:01,200 --> 00:26:01,340
Aaaa!

207
00:26:03,900 --> 00:26:04,720
Aaaaaa!

208
00:26:04,740 --> 00:26:05,500
Hahaha!

209
00:26:05,900 --> 00:26:08,240
Hey, calm down!

210
00:26:08,380 --> 00:26:10,380
There were three of them, Genghis!

211
00:26:10,740 --> 00:26:13,060
I'm so ashamed, so very ashamed!

212
00:26:13,380 --> 00:26:14,680
Calm down, calm down!

213
00:26:15,640 --> 00:26:17,640
Walk this way!

214
00:26:19,020 --> 00:26:20,860
Watch out, watch out!

215
00:26:29,520 --> 00:26:30,320
Stop, don't film!

216
00:26:52,620 --> 00:26:55,740
You've reviewed the records of every taxi driver on the road.

217
00:26:55,940 --> 00:26:57,000
Couldn't you diagnose it?

218
00:27:02,620 --> 00:27:04,880
Have you ever seen these men before?

219
00:27:06,100 --> 00:27:06,880
I've never seen one.

220
00:27:09,520 --> 00:27:11,460
Don't you remember anything at all?

221
00:27:13,040 --> 00:27:14,920
It was a light blue taxi.

222
00:27:15,080 --> 00:27:17,240
Make, license plate number...

223
00:27:21,340 --> 00:27:22,920
Please try to remember.

224
00:27:23,740 --> 00:27:25,780
It was a taxi, it was freezing.

225
00:27:37,060 --> 00:27:38,600
Do you remember the driver?

226
00:27:39,360 --> 00:27:40,640
I sat in the back.

227
00:27:41,720 --> 00:27:42,900
There was a big, burly guy next to me.

228
00:27:43,880 --> 00:27:45,460
Then someone else got in with me.

229
00:27:46,980 --> 00:27:48,620
How would I know they're one of them?

230
00:27:48,820 --> 00:27:50,600
A woman was sitting in the front.

231
00:27:50,860 --> 00:27:53,320
...I saw him in the forest later, in a black coat...

232
00:27:53,320 --> 00:27:55,440
...I begged him to help me, but he ran away.

233
00:27:56,560 --> 00:27:57,360
Was he/she one of them?

234
00:27:59,480 --> 00:28:00,420
 I don't know...

235
00:28:01,160 --> 00:28:01,860
...He didn't say a word.

236
00:28:03,260 --> 00:28:05,180
Since they abandoned her and ran away...

237
00:28:05,860 --> 00:28:06,720
...Probably not.

238
00:28:06,960 --> 00:28:08,620
We have no clues at all...

239
00:28:08,620 --> 00:28:10,960
...How can we catch them if you don't describe them to us?

240
00:28:12,260 --> 00:28:13,320
Just the car...

241
00:28:13,960 --> 00:28:15,060
...A light blue minibus.

242
00:28:17,260 --> 00:28:17,940
If only we could find the car!

243
00:28:18,880 --> 00:28:21,700
There are thousands of light blue cars in Istanbul, Mr. Cengiz.

244
00:28:21,800 --> 00:28:24,380
What can we do without knowing the car's make and license plate number?

245
00:28:24,820 --> 00:28:26,900
So the crime of embezzling dollars will go unpunished, is that right?

246
00:28:29,780 --> 00:28:31,320
I'll have you summoned if necessary.

247
00:28:32,700 --> 00:28:33,660
Can we go?

248
00:28:36,700 --> 00:28:37,800
Come here, darling.

249
00:28:55,780 --> 00:28:57,520
.

250
00:29:29,600 --> 00:29:31,500
Okay, shall we go to your parents' house?

251
00:29:32,900 --> 00:29:34,200
It's very beautiful there this season.

252
00:29:34,280 --> 00:29:36,360
Nothing is beautiful anymore.

253
00:29:46,140 --> 00:29:47,780
There would be a change.

254
00:29:47,940 --> 00:29:49,120
What's the point?

255
00:29:51,320 --> 00:29:52,440
Aren't we coming back?

256
00:29:54,340 --> 00:29:56,320
Will what happened to me be forgotten?

257
00:29:57,720 --> 00:29:59,460
Let's say everyone forgot.

258
00:30:00,700 --> 00:30:01,820
Will I be able to forget?

259
00:30:02,120 --> 00:30:03,580
Damn it!

260
00:30:04,520 --> 00:30:06,820
If only they hadn't written it, if only they hadn't published that picture...

261
00:30:06,820 --> 00:30:07,560
...Who would have known?

262
00:30:08,600 --> 00:30:10,340
You and I would have known.

263
00:30:13,900 --> 00:30:14,900
Isn't that enough?

264
00:30:30,040 --> 00:30:31,960
Oh God.

265
00:30:55,240 --> 00:30:56,540
You're the one who took the picture, aren't you?

266
00:30:57,220 --> 00:30:58,340
That was good news.

267
00:30:58,520 --> 00:30:59,640
It exploded like a bomb.

268
00:31:00,960 --> 00:31:02,380
A sex and weed party, huh?

269
00:31:02,900 --> 00:31:03,880
Did you see the incident?

270
00:31:04,500 --> 00:31:05,740
Were the things you wrote true?

271
00:31:06,160 --> 00:31:07,440
It's a matter of interpretation.

272
00:31:08,360 --> 00:31:09,420
I read the statement.

273
00:31:09,840 --> 00:31:11,200
He didn't get into the car by force.

274
00:31:14,280 --> 00:31:16,400
Maybe the girl just wanted to have some fun, huh?

275
00:31:16,540 --> 00:31:17,100
You threw dirt.

276
00:31:17,260 --> 00:31:18,260
You don't even know that girl.

277
00:31:18,260 --> 00:31:20,640
Three animals attacked that girl, and you're an animal too!

278
00:31:20,960 --> 00:31:21,440
Aaaaahhhhhh!

279
00:31:23,040 --> 00:31:24,280
Look at me, journalist!

280
00:31:25,760 --> 00:31:26,780
Wait, who is this?

281
00:31:28,980 --> 00:31:30,540
You committed the greatest evil against Kızay.

282
00:31:31,040 --> 00:31:32,660
I'll hold you accountable for this!

283
00:31:39,320 --> 00:31:42,220
He neither eats nor drinks, and he never leaves the house.

284
00:31:43,180 --> 00:31:44,140
I'm scared, son...

285
00:31:44,800 --> 00:31:46,400
...I'm afraid he might take his own life.

286
00:31:48,260 --> 00:31:50,160
I'll talk to Umran.

287
00:31:50,800 --> 00:31:51,900
We just need some time alone together.

288
00:31:58,700 --> 00:31:59,480
Umren!

289
00:32:03,740 --> 00:32:05,860
You seem to have forgotten that today is Sunday.

290
00:32:12,020 --> 00:32:12,800
 Come on!

291
00:32:18,260 --> 00:32:20,560
Get ready quickly! We're going for a run.

292
00:32:21,860 --> 00:32:23,600
Everything seems meaningless to me...

293
00:32:23,600 --> 00:32:26,780
...What will happen if we run? Will we live healthier and longer?

294
00:32:27,560 --> 00:32:29,500
We have never missed a beat to this day.

295
00:32:29,880 --> 00:32:31,640
Come on, get ready for me.

296
00:32:31,780 --> 00:32:33,040
Let's not play games with each other...

297
00:32:33,040 --> 00:32:35,200
...You're trying to make me forget about it, aren't you...?

298
00:32:35,200 --> 00:32:40,080
...Will you ever forget that in our happiest moment, you wouldn't drop me while I was being crushed under three animals?

299
00:32:40,300 --> 00:32:44,220
Now, how will even your closest friends look at the woman you're dating...?

300
00:32:44,220 --> 00:32:45,360
...Didn't you ever think about it?

301
00:32:53,400 --> 00:32:54,540
 I swear

302
00:32:54,540 --> 00:32:57,020
We're going somewhere where no one will recognize us.

303
00:32:57,020 --> 00:32:57,200
 You

304
00:32:58,320 --> 00:32:59,900
We will build a new life.

305
00:32:59,900 --> 00:33:02,260
Leave me alone, I just want to die.

306
00:33:03,680 --> 00:33:04,560
You will live

307
00:33:04,560 --> 00:33:07,200
I want you to live for me.

308
00:33:07,200 --> 00:33:09,440
I love you so much.

309
00:33:09,440 --> 00:33:11,000
 For me

310
00:33:11,000 --> 00:33:11,620
You will live

311
00:33:12,700 --> 00:33:14,820
We will start everything again.

312
00:33:14,820 --> 00:33:17,520
Just like the day we first met.

313
00:33:17,520 --> 00:33:20,100
We will relive those days again.

314
00:33:20,980 --> 00:33:23,140
You've forgotten the days when we first fell in love.

315
00:33:24,280 --> 00:33:25,380
You will try, Omurran.

316
00:33:25,380 --> 00:33:26,820
Try it.

317
00:34:17,400 --> 00:34:18,720
That punch wasn't bad.

318
00:34:18,760 --> 00:34:19,860
Have you ever considered becoming a boxer?

319
00:34:19,960 --> 00:34:21,460
Did you come here to say such nonsense?

320
00:34:29,140 --> 00:34:30,500
I came to apologize.

321
00:34:31,160 --> 00:34:31,720
You were right.

322
00:34:32,460 --> 00:34:34,220
What difference will apologizing make, huh?

323
00:34:34,880 --> 00:34:37,060
Did he ever think about what he did to that poor girl?

324
00:34:39,980 --> 00:34:40,900
Excuse me, buddy.

325
00:34:42,520 --> 00:34:44,080
I want to help you.

326
00:34:44,420 --> 00:34:46,000
Call it guilt, if you like...

327
00:34:46,000 --> 00:34:49,760
...Call it the rambling of an idiot who can't get over romanticism.

328
00:34:50,640 --> 00:34:51,220
Let's make peace!

329
00:34:55,860 --> 00:34:57,360
I will help you in any way you need.

330
00:35:15,460 --> 00:35:18,400
Fly, fly! Fly, fly, little plane, little plane!

331
00:35:19,960 --> 00:35:21,240
We conducted an investigation at the scene.

332
00:35:21,360 --> 00:35:23,220
We found the girl's torn clothes.

333
00:35:23,460 --> 00:35:24,460
Marijuana was smoked.

334
00:35:24,900 --> 00:35:27,100
There are tire tracks here and there...

335
00:35:27,100 --> 00:35:30,940
...But there isn't the slightest clue to reveal the identities of the attackers.

336
00:35:32,680 --> 00:35:33,480
The job falls to you.

337
00:35:34,000 --> 00:35:35,200
Forcibly take your fiancé.

338
00:35:35,940 --> 00:35:38,300
Even the smallest detail he remembers will be useful to us.

339
00:35:45,980 --> 00:35:47,980
You should try to convince him.

340
00:35:47,980 --> 00:35:49,140
 How

341
00:35:49,140 --> 00:35:51,480
The driver of the car should remember someone.

342
00:35:51,480 --> 00:35:51,860
 Yes

343
00:35:51,860 --> 00:35:52,140
Eat something, come on.

344
00:36:14,520 --> 00:36:16,020
Why did you bring me here?

345
00:36:17,980 --> 00:36:19,920
I thought it would help you remember.

346
00:36:30,500 --> 00:36:31,840
Understand me, damn it!

347
00:36:32,680 --> 00:36:34,240
There isn't the slightest bit of evidence.

348
00:36:35,840 --> 00:36:36,800
How are we going to find those dogs?

349
00:36:38,460 --> 00:36:40,000
Is it really that important for us to find it?

350
00:36:41,040 --> 00:36:43,060
This is my honor, my integrity!

351
00:36:43,860 --> 00:36:46,200
You've already started talking about honor...

352
00:36:46,200 --> 00:36:47,240
...What honor?

353
00:36:48,420 --> 00:36:50,440
They defiled me, they ruined me!

354
00:36:51,260 --> 00:36:56,820
Beyond that, you found them, punished them, all for your own satisfaction, Genghis.

355
00:36:56,960 --> 00:37:02,880
Imagine me, have you ever considered how unbearable the pain of reliving that moment here would be for me?

356
00:37:04,500 --> 00:37:06,540
You have no right to accuse me like that.

357
00:37:06,980 --> 00:37:10,740
If you still don't understand how much I love you, I'm sorry.

358
00:37:11,300 --> 00:37:13,000
Here, I'll take you home in the car.

359
00:38:00,480 --> 00:38:01,500
.

360
00:38:02,860 --> 00:38:07,320
In that pain, I had my eyes tightly closed.

361
00:38:07,380 --> 00:38:11,300
To avoid seeing those filthy faces, that disgusting incident.

362
00:38:12,460 --> 00:38:14,900
I only have a few blurry images in my memory.

363
00:38:16,440 --> 00:38:17,420
I was crying.

364
00:38:18,800 --> 00:38:20,780
Like the pictures seen among you.

365
00:38:21,100 --> 00:38:24,000
I lost consciousness for a while.

366
00:38:25,480 --> 00:38:26,680
When I opened my eyes...

367
00:38:26,680 --> 00:38:29,220
...that woman was looking at me.

368
00:38:35,200 --> 00:38:37,780
Try to remember, what kind of woman was she?

369
00:38:54,180 --> 00:38:56,240
She was wearing a black outfit.

370
00:39:03,940 --> 00:39:05,920
He/She should be tall

371
00:39:07,220 --> 00:39:09,200
She had a black coat.

372
00:39:18,120 --> 00:39:19,240
Pitch black

373
00:39:19,240 --> 00:39:21,660
She had coal-black hair.

374
00:39:27,360 --> 00:39:29,260
She was a beautiful woman.

375
00:39:29,260 --> 00:39:31,200
Her lips

376
00:39:31,200 --> 00:39:33,760
It was bright red.

377
00:39:33,760 --> 00:39:36,280
 Another

378
00:39:36,280 --> 00:39:39,400
Please force yourself.

379
00:39:40,840 --> 00:39:43,660
I told Cengiz everything.

380
00:39:43,660 --> 00:39:45,900
a round face

381
00:39:45,900 --> 00:39:47,580
Big eyes

382
00:39:47,580 --> 00:39:48,500
 Black

383
00:39:48,500 --> 00:39:50,340
 Thick

384
00:39:50,340 --> 00:39:51,860
Thick lips

385
00:39:51,860 --> 00:39:53,600
Very thick

386
00:39:53,600 --> 00:39:56,380
It was painted bright red.

387
00:39:57,000 --> 00:40:00,180
Her hair cascaded down to her shoulders.

388
00:40:00,180 --> 00:40:00,620
That's all...

389
00:40:00,620 --> 00:40:02,260
...That's all!

390
00:40:43,340 --> 00:40:44,060
Was she such a woman?

391
00:40:48,940 --> 00:40:49,860
She was just like this woman!

392
00:40:52,400 --> 00:40:53,660
Excuse me, may I have a drink?

393
00:40:53,840 --> 00:40:54,600
You can drink it.

394
00:41:01,680 --> 00:41:01,900
 Yes?

395
00:41:03,800 --> 00:41:06,760
It has been definitively established that you were in the forest at the time of the incident.

396
00:41:06,920 --> 00:41:08,080
Who were the attackers?

397
00:41:08,260 --> 00:41:09,720
How would I know him?

398
00:41:11,200 --> 00:41:17,980
...Look at me, don't pretend and stall me!... What were you doing among them?

399
00:41:18,860 --> 00:41:19,840
They kidnapped me.

400
00:41:20,100 --> 00:41:23,920
Oh come on, if they kidnapped you, why didn't you report it to the police?

401
00:41:24,080 --> 00:41:28,900
I'm a sex worker, that's my profession. Have you ever experienced the feeling of having your wallet stolen...?

402
00:41:28,900 --> 00:41:30,880
...Have you ever seen a thief report someone to the police?

403
00:41:33,320 --> 00:41:34,880
Why would they kidnap you?

404
00:41:35,160 --> 00:41:38,480
I was going to Büyükdere to see my mother, so I got on a shared taxi (dolmuş).

405
00:41:38,480 --> 00:41:41,100
Another person got on the bus with that girl on the way.

406
00:41:41,100 --> 00:41:43,160
The car veered onto the overpass.

407
00:41:43,160 --> 00:41:45,260
"There are repairs on the road," said the driver.

408
00:41:45,260 --> 00:41:47,120
Then he entered the forest road.

409
00:41:47,120 --> 00:41:48,940
The girl was about to jump out of the car.

410
00:41:48,940 --> 00:41:50,180
They held a switchblade to his head.

411
00:41:50,180 --> 00:41:52,180
The driver pointed a gun at me.

412
00:41:52,180 --> 00:41:55,120
It hit me right in the stomach, I was so scared I couldn't make a sound.

413
00:41:56,040 --> 00:41:57,640
You've seen that girl.

414
00:41:57,640 --> 00:42:00,140
He wanted to run away into the forest or something, but...

415
00:42:00,140 --> 00:42:00,760
He won't eat it.

416
00:42:00,760 --> 00:42:03,120
Like saying "I don't want it, but put it in my pocket anyway"

417
00:42:03,120 --> 00:42:05,640
If you ask me, he's a traveler on that road.

418
00:42:11,280 --> 00:42:12,660
He asked you for help.

419
00:42:12,760 --> 00:42:13,980
Why didn't you help?

420
00:42:15,020 --> 00:42:17,400
They sold me to a brothel when I was sixteen.

421
00:42:17,520 --> 00:42:19,020
Why did no one help me then?

422
00:42:22,480 --> 00:42:23,400
Can I go?

423
00:42:24,160 --> 00:42:25,560
They should get his address from inside.

424
00:42:31,040 --> 00:42:31,900
Thank you.

425
00:42:40,420 --> 00:42:41,740
He's lying.

426
00:42:41,740 --> 00:42:44,760
How will you prove he's lying?

427
00:42:44,940 --> 00:42:47,380
What else will you rely on besides your fiancé's statement?

428
00:42:58,420 --> 00:43:00,120
They took me in for questioning.

429
00:43:00,120 --> 00:43:02,160
For the case of that girl in the forest

430
00:43:02,160 --> 00:43:04,100
They asked for your IDs.

431
00:43:04,100 --> 00:43:05,120
Of course I didn't say anything.

432
00:43:05,120 --> 00:43:08,800
I said, "They kidnapped me too, and they raped me."

433
00:43:09,040 --> 00:43:10,360
I said it right, didn't I?

434
00:43:10,560 --> 00:43:11,260
 It will do.

435
00:43:11,600 --> 00:43:12,760
So what then?

436
00:43:14,100 --> 00:43:16,660
"Why didn't you file a complaint?" asked Mr. Suat...

437
00:43:16,660 --> 00:43:18,300
...What difference does one less or one more make, I said.

438
00:43:18,640 --> 00:43:21,300
They believed you, but they're after you relentlessly.

439
00:43:23,140 --> 00:43:24,220
They won't find anything.

440
00:43:25,560 --> 00:43:26,580
Just so you know.

441
00:43:27,440 --> 00:43:29,380
So, are you going to send them away empty-handed?

442
00:43:34,460 --> 00:43:35,580
We survived!

443
00:43:35,580 --> 00:43:37,340
You cook very well.

444
00:43:37,340 --> 00:43:39,500
My mother would be happy to hear this.

445
00:43:39,500 --> 00:43:40,280
Did I tell you?

446
00:43:40,280 --> 00:43:40,900
 What

447
00:43:40,900 --> 00:43:43,540
Our papers have been taken down from the hanger.

448
00:43:53,640 --> 00:43:56,160
Do you still want to marry me?

449
00:44:01,240 --> 00:44:02,960
What kind of smile do you have?

450
00:44:05,540 --> 00:44:06,260
I love you so much...

451
00:44:07,180 --> 00:44:09,160
...I love you more than you can imagine, Emrah.

452
00:44:09,680 --> 00:44:10,540
I really want.

453
00:44:11,940 --> 00:44:12,620
I miss you so much.

454
00:44:38,380 --> 00:44:39,780
Ah!

455
00:45:04,780 --> 00:45:05,180
.

456
00:46:20,160 --> 00:46:22,100
Neither of us will make it.

457
00:46:27,480 --> 00:46:30,980
Our kids found Okşan's address and phone number.

458
00:46:31,140 --> 00:46:32,440
He was getting things done over the phone.

459
00:46:33,400 --> 00:46:34,140
Summer phone.

460
00:46:34,380 --> 00:46:36,440
145 73 16

461
00:46:36,440 --> 00:46:36,800
...Sixteen.

462
00:46:37,900 --> 00:46:39,020
Look, I'll be right there too.

463
00:46:39,120 --> 00:46:40,820
It needs to be attached to this.

464
00:46:41,040 --> 00:46:43,660
I'm sure that woman knows all of her attackers.

465
00:46:44,840 --> 00:46:46,120
Of course, the weather doesn't speak for itself...

466
00:46:46,920 --> 00:46:48,360
...Even if you kill him, he won't talk.

467
00:46:49,160 --> 00:46:51,380
But their mouths open sweetly.

468
00:46:54,120 --> 00:46:55,920
For example, in bed, right?

469
00:46:56,240 --> 00:46:56,980
Hmm!

470
00:47:13,440 --> 00:47:15,160
Come on, speak up! Don't be shy!

471
00:47:16,000 --> 00:47:16,640
Press on!

472
00:47:16,840 --> 00:47:17,360
Hello!

473
00:47:18,400 --> 00:47:19,400
Yes, it's me.

474
00:47:20,220 --> 00:47:20,860
 Who are you?

475
00:47:21,780 --> 00:47:22,420
You wouldn't know him.

476
00:47:22,860 --> 00:47:25,520
You need a friend. They recommended you.

477
00:47:26,760 --> 00:47:27,780
I don't know...

478
00:47:27,780 --> 00:47:29,380
...I was just about to leave.

479
00:47:29,720 --> 00:47:30,980
Anyway, hop on a plane.

480
00:47:41,940 --> 00:47:44,620
You looked carefully, did you like it?

481
00:47:44,980 --> 00:47:46,260
You're like a rock.

482
00:47:51,540 --> 00:47:52,700
You surprised me.

483
00:47:53,060 --> 00:47:54,400
Only God knows...

484
00:47:54,400 --> 00:47:56,480
...I was expecting a lowlife in your place.

485
00:47:56,820 --> 00:47:58,660
But you're sharp as a harpoon!

486
00:48:06,960 --> 00:48:07,820
Take it, take it!

487
00:48:12,520 --> 00:48:14,700
This will be the first time I'll sleep with a woman using her money.

488
00:48:15,520 --> 00:48:18,420
It's okay even without money, I mean, I like you.

489
00:48:18,860 --> 00:48:21,020
If I crave something, I can't resist.

490
00:48:44,680 --> 00:48:46,760
My friend who recommended it was right.

491
00:48:48,000 --> 00:48:49,560
Who could you recommend?

492
00:48:49,720 --> 00:48:50,760
Stop the act.

493
00:48:52,320 --> 00:48:55,360
You had a great time in the woods recently, apparently.

494
00:48:56,560 --> 00:48:58,280
We went there mixed with dust and yellow, he said.

495
00:48:59,760 --> 00:49:02,360
It seems there's another girl besides you.

496
00:49:02,740 --> 00:49:04,380
Oh my God, did Omar say that?

497
00:49:05,640 --> 00:49:06,720
You hit the nail on the head!

498
00:49:07,400 --> 00:49:09,140
What a sycophant he is!

499
00:49:10,240 --> 00:49:11,600
There are no secrets between friends.

500
00:49:12,060 --> 00:49:13,580
We only talked briefly anyway.

501
00:49:13,720 --> 00:49:15,700
I didn't even get a chance to ask where he works now.

502
00:49:16,100 --> 00:49:17,780
Sacrificing someone is good, don't you know?

503
00:49:17,960 --> 00:49:18,200
Again?

504
00:49:19,220 --> 00:49:20,540
Who is with you this time?

505
00:49:22,080 --> 00:49:24,440
Maraş and Osman never left each other's side.

506
00:49:27,500 --> 00:49:28,780
I'll call you again.

507
00:49:29,320 --> 00:49:29,880
I'll wait.

508
00:50:11,520 --> 00:50:13,520
 Here you go.

509
00:50:13,540 --> 00:50:13,780
...His son is a dog!

510
00:50:18,720 --> 00:50:20,100
What are you afraid of, girl?

511
00:50:20,340 --> 00:50:23,440
You should be scared, sweetie. That guy is after you.

512
00:50:23,540 --> 00:50:25,160
Are you always going to trust someone from Maraş?

513
00:50:25,880 --> 00:50:27,040
Osman from Maraş?

514
00:50:27,300 --> 00:50:27,960
Uh huh!

515
00:50:31,120 --> 00:50:33,920
Currently the sole king of the underworld...

516
00:50:33,920 --> 00:50:35,660
...He has neither compassion nor faith in God.

517
00:50:35,760 --> 00:50:37,020
He's not even a gangster.

518
00:50:39,280 --> 00:50:40,220
There are bone marrow defects everywhere.

519
00:50:42,180 --> 00:50:43,140
Were you scared?

520
00:50:43,640 --> 00:50:44,120
 Yes.

521
00:50:45,700 --> 00:50:47,240
I have one last request for you.

522
00:50:49,340 --> 00:50:50,420
Don't misunderstand me...

523
00:50:50,420 --> 00:50:52,280
...I didn't say I wasn't involved in this, but...

524
00:50:53,240 --> 00:50:55,060
...Let the police handle the rest.

525
00:50:57,040 --> 00:50:58,980
I will clear my own name.

526
00:51:00,820 --> 00:51:03,460
My only request is that you show me this man named Ömer.

527
00:51:03,660 --> 00:51:05,340
Listen, they'll shoot you.

528
00:51:06,940 --> 00:51:07,720
Have a good day then.

529
00:51:09,120 --> 00:51:10,960
Let's meet early tomorrow.

530
00:51:10,960 --> 00:51:13,020
Children learn about their new place.

531
00:51:55,420 --> 00:51:56,140
.

532
00:52:23,160 --> 00:52:24,320
.

533
00:53:31,720 --> 00:53:32,720
What's wrong with you?

534
00:53:43,040 --> 00:53:43,860
Do you know these men?

535
00:54:28,180 --> 00:54:29,220
.

536
00:55:41,140 --> 00:55:41,940
Aaaaah!

537
00:55:54,000 --> 00:55:54,400
Forgive me!

538
00:55:56,540 --> 00:55:57,300
He needed to know.

539
00:55:59,120 --> 00:55:59,700
These too, aren't they?

540
00:56:10,640 --> 00:56:10,860
Hmph, hmph!

541
00:56:14,940 --> 00:56:15,620
Aaaahhh!

542
00:56:30,040 --> 00:56:32,160
That's great... This is conclusive evidence.

543
00:56:33,400 --> 00:56:34,800
Show me the house of Osman from Maraş.

544
00:56:36,460 --> 00:56:38,000
Are you trying to kill yourself?

545
00:56:38,000 --> 00:56:40,420
This isn't courage, it's madness.

546
00:56:40,680 --> 00:56:41,680
That's wonderful.

547
00:56:43,000 --> 00:56:44,020
Take them to the police.

548
00:56:45,420 --> 00:56:46,460
But forget about the guy from Maraş.

549
00:56:51,500 --> 00:56:53,060
Look, Cengiz...

550
00:56:53,060 --> 00:56:54,720
...They'll shoot you right then and there.

551
00:56:55,240 --> 00:56:57,200
It's best if we go to the police.

552
00:56:58,280 --> 00:56:59,820
I'm going to the man from Maraş's house.

553
00:57:03,460 --> 00:57:04,340
 Don't be afraid!

554
00:57:05,660 --> 00:57:07,060
He can't touch a hair on my head.

555
00:57:09,360 --> 00:57:10,320
This is home.

556
00:57:11,400 --> 00:57:12,680
And his car is that yellow Mercedes.

557
00:57:13,040 --> 00:57:13,380
 Thank.

558
00:57:13,880 --> 00:57:14,920
Go now.

559
00:57:15,200 --> 00:57:16,300
Don't be afraid, go now!

560
00:57:17,140 --> 00:57:17,660
 It is possible.

561
00:58:12,540 --> 00:58:14,140
.

562
00:58:17,480 --> 00:58:19,440
...No, there are pictures that will bring you to justice.

563
00:58:19,720 --> 00:58:22,660
I depicted the entire mafia organization down to the smallest detail.

564
00:58:22,860 --> 00:58:24,080
We'll settle the score soon.

565
00:58:24,380 --> 00:58:27,380
Call me at one hundred forty eighty-three zero one, using the name "the photographer"!

566
00:58:49,140 --> 00:58:52,360
A fly is small, but it can be disgusting.

567
00:58:52,960 --> 00:58:53,880
You're right.

568
00:58:54,160 --> 00:58:56,180
It's not our place to lecture you.

569
00:58:56,340 --> 00:58:58,840
But get the negatives of these pictures, man.

570
00:58:59,980 --> 00:59:01,940
Take it all in such a way that there's no room left for a traitor.

571
00:59:02,100 --> 00:59:03,360
Don't shy away from spending money or anything like that.

572
00:59:04,220 --> 00:59:07,620
Sorry man, I agree with you, Ismail.

573
00:59:07,940 --> 00:59:10,260
You know what to do with those three dogs.

574
00:59:11,640 --> 00:59:14,260
Rest assured, I will do what is necessary.

575
00:59:15,500 --> 00:59:16,900
Good luck with your visit, gentlemen.

576
00:59:17,480 --> 00:59:19,140
Jumping sound

577
00:59:30,100 --> 00:59:33,300
Hello... hello... hello!

578
00:59:35,060 --> 00:59:35,280
 Yes?

579
00:59:35,840 --> 00:59:37,060
I want the painter.

580
00:59:38,740 --> 00:59:38,920
 Mine!

581
00:59:39,100 --> 00:59:42,900
You sent me some pictures, and a letter too.

582
00:59:43,300 --> 00:59:43,800
 Yes!

583
00:59:44,900 --> 00:59:45,540
Let's meet.

584
00:59:45,540 --> 00:59:49,580
I know, don't worry, I don't set traps for people, nor do I stab them in the back!

585
00:59:50,700 --> 00:59:52,800
I know... you'll kill him by poisoning him.

586
00:59:57,800 --> 01:00:00,240
Speak... I'll come wherever you want!

587
01:00:00,580 --> 01:00:03,640
Since you left a picture, you must know where I live, come right away!

588
01:00:03,820 --> 01:00:04,020
 Ok!

589
01:00:04,300 --> 01:00:05,840
Don't call the police!

590
01:00:06,000 --> 01:00:06,360
 Ok!

591
01:00:06,820 --> 01:00:07,500
 I am waiting!

592
01:00:07,900 --> 01:00:08,700
 I am coming!

593
01:00:16,740 --> 01:00:17,380
Cengiz!

594
01:00:27,040 --> 01:00:28,820
Please, don't do anything crazy!

595
01:00:29,060 --> 01:00:30,120
Please don't go!

596
01:00:55,700 --> 01:00:56,500
Sit down!

597
01:00:58,040 --> 01:01:00,280
No... would you like something to drink?

598
01:01:00,600 --> 01:01:01,060
 No!

599
01:01:03,800 --> 01:01:06,460
My dog attacked your fiancée.

600
01:01:07,840 --> 01:01:08,460
 I am really sad.

601
01:01:09,680 --> 01:01:12,060
In response, you took some pictures.

602
01:01:12,060 --> 01:01:14,480
They're no use to anyone.

603
01:01:16,260 --> 01:01:17,920
I called you here to negotiate.

604
01:01:19,300 --> 01:01:20,660
I want the negatives of the pictures.

605
01:01:24,940 --> 01:01:26,820
Without leaving a single one in your possession.

606
01:01:28,360 --> 01:01:29,280
The price?

607
01:01:36,280 --> 01:01:37,780
Your revenge will be taken.

608
01:01:38,120 --> 01:01:38,580
 How?

609
01:01:38,580 --> 01:01:38,700
 How?

610
01:01:40,520 --> 01:01:45,260
I'll leave the bodies of my three men, who attacked your fiancée, outside your door tomorrow morning.

611
01:01:47,000 --> 01:01:50,280
What they did warrants a bullet under our laws, do you agree?

612
01:01:52,300 --> 01:01:53,040
 No!

613
01:01:54,380 --> 01:01:55,720
What more do you want, money?

614
01:01:56,720 --> 01:01:58,140
I will take my revenge myself.

615
01:01:59,880 --> 01:02:01,200
Are you thirsty for death, you bastard?

616
01:02:01,980 --> 01:02:03,620
Accept it however you want...

617
01:02:03,620 --> 01:02:05,340
...I'll settle my own account, man from Maraş!

618
01:02:05,340 --> 01:02:08,120
But getting rid of those dogs won't solve anything.

619
01:02:08,320 --> 01:02:09,960
You're the head of that mess.

620
01:02:10,680 --> 01:02:12,600
You are the one poisoning thousands of young people every day!

621
01:02:21,540 --> 01:02:23,440
48 hours' notice.

622
01:02:24,320 --> 01:02:25,500
You're going to make it look like an accident.

623
01:02:26,600 --> 01:02:27,920
I don't want even the slightest hint.

624
01:02:29,160 --> 01:02:31,500
Whoever interferes will be eliminated.

625
01:02:33,900 --> 01:02:37,780
The slightest mistake and I'll take all your heads.

626
01:02:38,000 --> 01:02:38,900
According to him.

627
01:02:47,160 --> 01:02:48,460
What's wrong with you?

628
01:02:50,580 --> 01:02:53,540
I'm scared, I don't want to lose you.

629
01:02:53,880 --> 01:02:55,440
I will fight to the very end.

630
01:02:56,680 --> 01:02:59,360
Even if she gets married, this fire of revenge will never die out inside her.

631
01:02:59,700 --> 01:03:00,620
Misdirection!

632
01:03:01,500 --> 01:03:02,320
 I did not mean that.

633
01:03:03,300 --> 01:03:04,960
You'll never forget it!

634
01:03:06,120 --> 01:03:08,280
You're the only one in the world for me, Title!

635
01:03:11,120 --> 01:03:14,020
I can't even begin to tell you how much I love you, Cengiz...

636
01:03:14,020 --> 01:03:18,660
...But if something bad happens to him because of me, I'll never forgive myself.

637
01:03:32,500 --> 01:03:33,160
.

638
01:03:55,120 --> 01:03:55,940
Cengiz!

639
01:04:02,920 --> 01:04:07,740
Please, I beg you, drop this matter.

640
01:04:08,280 --> 01:04:09,900
You can't deal with them.

641
01:04:11,180 --> 01:04:12,420
I haven't forgotten what you did to me.

642
01:04:13,960 --> 01:04:15,280
You will never forget it.

643
01:04:15,460 --> 01:04:16,340
 I did not mean that.

644
01:04:21,480 --> 01:04:22,520
Do you remember?

645
01:04:22,760 --> 01:04:25,600
I told you one day we would go to the other side of the world together.

646
01:04:25,600 --> 01:04:27,740
To a place where no one will recognize us

647
01:04:27,740 --> 01:04:29,260
A brand new life

648
01:04:29,260 --> 01:04:30,500
Brand new hopes

649
01:04:30,500 --> 01:04:32,940
You said our lives would be filled with love.

650
01:04:33,940 --> 01:04:35,260
Please understand me.

651
01:04:35,260 --> 01:04:37,040
I love you so much, Cengiz.

652
01:04:37,040 --> 01:04:38,660
I couldn't live if something happened to you.

653
01:04:38,660 --> 01:04:40,280
Please, let's leave here.

654
01:04:40,280 --> 01:04:40,980
Let's go

655
01:04:40,980 --> 01:04:45,040
This will be the only proof that you truly love me.

656
01:04:45,040 --> 01:04:45,660
Genghis

657
01:04:46,460 --> 01:04:48,960
...If you don't accept, I will never marry you!

658
01:04:54,940 --> 01:04:57,640
I won't let you call me the husband of a defiled woman!

659
01:05:31,660 --> 01:05:32,820
.

660
01:06:25,440 --> 01:06:26,620
.

661
01:06:51,840 --> 01:06:53,180
If you had two children...

662
01:06:54,300 --> 01:06:55,420
...Would this event separate us?

663
01:06:56,680 --> 01:06:57,700
We did it, my love!

664
01:06:58,380 --> 01:06:59,400
We will succeed!

665
01:07:26,080 --> 01:07:27,760
What do you want from me?

666
01:07:33,420 --> 01:07:35,180
I came to help you.

667
01:07:36,540 --> 01:07:38,060
It's too late now, I don't want it anymore.

668
01:07:38,960 --> 01:07:39,860
Please listen to me.

669
01:07:40,080 --> 01:07:41,280
I'm in a lot of pain.

670
01:07:42,320 --> 01:07:43,940
Now I understand what remorse feels like.

671
01:07:44,300 --> 01:07:45,660
Please get out of here.

672
01:07:47,460 --> 01:07:49,460
Please save me from this torment.

673
01:07:49,540 --> 01:07:50,820
Come on, let's go to the prosecutor.

674
01:07:51,060 --> 01:07:52,200
...I'll tell you everything.

675
01:07:53,160 --> 01:07:54,960
I know the identities of those who defiled you.

676
01:07:56,100 --> 01:07:57,820
It doesn't matter anymore...

677
01:07:57,820 --> 01:07:58,780
 ...It's all over!

678
01:07:59,400 --> 01:08:00,080
 No!...

679
01:08:00,820 --> 01:08:01,920
...Nothing is over!

680
01:08:02,620 --> 01:08:03,300
 Get out!...

681
01:08:03,300 --> 01:08:04,040
...Get out of here!

682
01:08:04,800 --> 01:08:06,640
I swear I came to help you.

683
01:08:06,760 --> 01:08:09,040
That fool, who's going to be your wife, threatened them all.

684
01:08:09,200 --> 01:08:10,800
They threatened Osman from Maraş.

685
01:08:11,020 --> 01:08:11,940
They won't let you live.

686
01:08:12,120 --> 01:08:14,720
Even if you flee to the other side of the world, they will still settle the score.

687
01:08:14,880 --> 01:08:17,300
There's no life for either of you until those men are caught.

688
01:08:17,460 --> 01:08:18,600
They'll shoot him.

689
01:08:18,740 --> 01:08:20,100
There's no escape for her, my daughter.

690
01:08:20,100 --> 01:08:22,600
...My daughter, your only chance is for the police to catch those men.

691
01:08:23,460 --> 01:08:25,460
If you love your man even a little bit...

692
01:08:25,460 --> 01:08:28,880
...If I don't want you to be shot and killed right in front of my eyes, come with me to the prosecutor!

693
01:08:28,980 --> 01:08:30,000
This is your only salvation!

694
01:08:34,000 --> 01:08:34,840
 I am coming!

695
01:08:42,240 --> 01:08:45,040
Walk, walk!

696
01:08:48,140 --> 01:08:50,360
Taxi, taxi!

697
01:09:05,460 --> 01:09:06,260
Aaaa!

698
01:09:06,380 --> 01:09:08,540
Don't make a sound, or we'll kill Genghis Khan!

699
01:09:11,700 --> 01:09:13,560
You'll come like a lamb, my darling...

700
01:09:13,560 --> 01:09:15,520
...Otherwise, we'll riddle your fiancé with bullets.

701
01:09:17,800 --> 01:09:20,020
Whore! That filthy rooster!

702
01:09:21,120 --> 01:09:22,060
What did you want from us?

703
01:10:04,120 --> 01:10:04,620
.

704
01:10:04,840 --> 01:10:05,200
Hello!

705
01:10:19,800 --> 01:10:20,920
Yes, yes...

706
01:10:22,020 --> 01:10:23,240
...Yes, it's me.

707
01:10:24,120 --> 01:10:24,320
 How?

708
01:10:37,400 --> 01:10:40,160
I deeply regret it, they missed the opportunity.

709
01:10:41,000 --> 01:10:41,960
Yes, it's a trap.

710
01:10:43,020 --> 01:10:43,860
They used me as a puppet.

711
01:10:44,820 --> 01:10:45,800
You know the address.

712
01:10:51,940 --> 01:10:53,400
Come quickly.

713
01:10:53,480 --> 01:10:54,840
Please, an adult.

714
01:10:54,940 --> 01:10:55,960
I regret it very much.

715
01:11:33,420 --> 01:11:34,820
Ah!

716
01:12:21,860 --> 01:12:22,700
Let's go!

717
01:12:23,620 --> 01:12:24,000
Where is Hümran?

718
01:12:26,120 --> 01:12:27,040
Did you bring it?

719
01:13:02,280 --> 01:13:03,500
Is that all?

720
01:13:03,740 --> 01:13:04,140
 Yes!

721
01:13:06,020 --> 01:13:09,160
If you commit even the slightest act of treachery, you will pay with your life.

722
01:13:09,440 --> 01:13:11,160
My only thought is to take Umran and leave.

723
01:13:11,680 --> 01:13:12,580
Where is the civilization?

724
01:13:13,360 --> 01:13:14,600
Take her to the girl!

725
01:14:02,160 --> 01:14:02,360
His daughter!

726
01:14:05,660 --> 01:14:08,100
Let me wait half an hour, then release them.

727
01:14:33,480 --> 01:14:36,780
.

728
01:15:05,360 --> 01:15:07,040
Shameless, dishonest people!

729
01:15:07,180 --> 01:15:07,800
 Help!

730
01:15:12,540 --> 01:15:14,740
Help me, I'll eat it!

731
01:15:15,380 --> 01:15:17,020
Let me go, let me go!

732
01:15:17,220 --> 01:15:17,320
I'll let go, I'm letting go!

733
01:15:17,700 --> 01:15:18,640
You left me!

734
01:15:26,240 --> 01:15:27,920
Brother Osman!

735
01:15:28,440 --> 01:15:29,780
Brother Osman!

736
01:15:30,040 --> 01:15:31,040
Osman brooooo!

737
01:15:31,040 --> 01:15:31,280
Brother Osman!

738
01:15:31,280 --> 01:15:32,060
Brother Osman!

739
01:15:32,060 --> 01:15:32,100
Aaaa!

740
01:15:33,620 --> 01:15:34,680
Brother Osman!

741
01:15:35,040 --> 01:15:36,200
Brother Osman!

742
01:15:36,580 --> 01:15:38,720
Aaaa, aaa, aaahhh!

743
01:15:41,500 --> 01:15:42,180
Brother Osman!

744
01:15:45,200 --> 01:15:46,580
Okşar reported us.

745
01:15:46,780 --> 01:15:48,280
The police will raid soon.

746
01:16:06,580 --> 01:16:09,380
Genghis! Genghis!

747
01:17:34,600 --> 01:17:38,920
Thank you for watching.

748
01:17:39,200 --> 01:17:41,240
Aaaaah!

749
01:18:12,660 --> 01:18:13,540
Cengiz!

750
01:18:15,320 --> 01:18:16,200
Genghis!

751
01:18:19,940 --> 01:18:20,820
Cengiz!

752
01:18:24,940 --> 01:18:25,820
Cengizeees!

753
01:18:26,480 --> 01:18:27,360
Genghis!

754
01:18:27,360 --> 01:18:27,980
 Where are you?

755
01:18:29,120 --> 01:18:30,840
It's all over now.

756
01:18:31,860 --> 01:18:34,560
No, everything will start again.

757
01:18:34,820 --> 01:18:37,080
I got my hands bloody, I killed a man.

758
01:18:38,080 --> 01:18:40,960
You defended yourself and me; you were innocent.

759
01:18:42,420 --> 01:18:45,960
I will wait for you, my love, I will wait for you even if it takes a lifetime!

760
01:19:26,960 --> 01:19:28,480
.

