1 00:02:43,872 --> 00:02:46,583 - Hallo Bianchino. - Hallo Bizon. 2 00:03:06,520 --> 00:03:07,980 Schroef het! 3 00:03:12,860 --> 00:03:15,946 Hé baas, ik kan wel wat kleingeld gebruiken. 4 00:03:15,946 --> 00:03:17,531 Niets te doen. 5 00:03:19,324 --> 00:03:21,243 Hoe zou het zijn, niets te doen? 6 00:03:21,243 --> 00:03:24,955 Die lading is net aangekomen en je komt te kort. 7 00:03:26,498 --> 00:03:28,917 Kijk, ik zal je zelfs uitladen als je wilt. 8 00:03:29,293 --> 00:03:31,211 Er is niets aan de hand. 9 00:03:31,753 --> 00:03:33,130 Waarom? 10 00:03:33,463 --> 00:03:37,009 Ik heb er niets mee te maken, ik bind de ezel vast waar de eigenaar maar wil. 11 00:03:39,178 --> 00:03:41,722 En wie zou de eigenaar van de ezel zijn? 12 00:03:42,097 --> 00:03:43,640 Vraag het ze. 13 00:03:58,780 --> 00:04:00,199 Problemen? 14 00:04:00,199 --> 00:04:01,909 Nee, ik vroeg het aan de baas 15 00:04:01,909 --> 00:04:04,286 als er geld te verdienen was. 16 00:04:04,286 --> 00:04:07,122 Natuurlijk, als je ons 30 procent geeft. 17 00:04:07,122 --> 00:04:10,375 En ja, maar als ik jou 30 procent laat, met wat ik nog over heb 18 00:04:10,375 --> 00:04:11,919 Ik kan niet eten. 19 00:04:11,919 --> 00:04:16,548 Je bent al te dik, blijf licht en je zult aan gezondheid winnen. 20 00:04:16,924 --> 00:04:18,592 En nu reist hij. 21 00:04:19,218 --> 00:04:23,722 Ja maar, je ziet dat je gelijk hebt, maar als ik niet eet, ga ik niet naar het toilet... 22 00:04:23,722 --> 00:04:28,101 en als ik niet naar het toilet ga, verander ik mijn karakter, verlies ik mijn goede humeur, 23 00:04:28,101 --> 00:04:32,648 kortom ik word... ik word... ondeugend! 24 00:04:42,324 --> 00:04:43,951 Ze liep leeg. 25 00:05:02,678 --> 00:05:04,304 Heb je gezien wat je deed? 26 00:05:25,367 --> 00:05:26,285 In die tijd! 27 00:05:27,578 --> 00:05:31,373 Waarom heb je me niet verteld dat er een klusje op de sloop was? 28 00:06:14,750 --> 00:06:15,959 Groeten! 29 00:06:19,171 --> 00:06:21,465 Nu ga ik die klootzak repareren! 30 00:06:21,465 --> 00:06:24,468 Nee, niet nu. We hebben andere problemen op te lossen. 31 00:06:24,468 --> 00:06:27,054 - Laat een andere auto komen. - Ja baas! 32 00:06:27,054 --> 00:06:29,014 De lever. 33 00:06:34,061 --> 00:06:36,730 Lelijke zoon van een lelijke hoer. 34 00:06:37,314 --> 00:06:39,942 We leren je hoe je een verstekeling kunt zijn. 35 00:06:40,734 --> 00:06:42,027 Stop! 36 00:06:42,778 --> 00:06:46,406 - Nog een keer hè? - Sorry, maar ik moet rennen. 37 00:06:54,665 --> 00:06:56,750 Breek de botten van die klootzak! 38 00:07:02,756 --> 00:07:04,341 - Sorry vriend! - Alsjeblieft! 39 00:07:08,011 --> 00:07:09,179 En ga uit de weg, idioot! 40 00:07:09,179 --> 00:07:10,222 Heb je iemand zien rennen? 41 00:07:10,222 --> 00:07:12,307 Ja, hij ging richting de havenuitgang. 42 00:07:23,819 --> 00:07:24,945 Alles oké? 43 00:07:25,112 --> 00:07:26,321 Ja, meneer. 44 00:07:26,697 --> 00:07:30,826 Ik weet niet waarom je het deed, maar toch bedankt, man. 45 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 Het is gewoon dat ik er de voorkeur aan geef degenen te helpen die mij als een vriend beschouwen 46 00:07:33,287 --> 00:07:34,913 in plaats van een idioot. 47 00:07:34,913 --> 00:07:36,290 Ik wou dat ik je kon terugbetalen. 48 00:07:36,290 --> 00:07:40,043 Maak je geen zorgen, vroeg of laat ontmoeten we elkaar altijd. 49 00:08:39,811 --> 00:08:41,063 Slak. 50 00:08:45,943 --> 00:08:51,448 Hé baas, mijn maag kleeft aan mijn ruggengraat, wat moeten we doen? 51 00:08:51,448 --> 00:08:53,200 Niets te doen. 52 00:09:05,963 --> 00:09:09,883 Maar hoe zou het zijn? Er is een lading die gelost moet worden. 53 00:09:11,510 --> 00:09:13,220 Ga weg! 54 00:09:34,283 --> 00:09:35,909 Iets mis? 55 00:09:37,119 --> 00:09:38,954 Ik zou ja zeggen. 56 00:09:38,954 --> 00:09:42,666 Luister kleine mus, als je niet wilt dat ik je vleugels breek, 57 00:09:42,666 --> 00:09:44,751 ga snel uit je dak. 58 00:10:00,267 --> 00:10:02,352 - Noemde je mij kleine mus? - Ja! 59 00:10:05,272 --> 00:10:08,358 - En je zei dat je mijn vleugels zou breken? - Ja! 60 00:10:08,984 --> 00:10:10,652 Ik heb het goed begrepen! 61 00:10:16,408 --> 00:10:18,493 Kun je me laten zien hoe je het doet? 62 00:10:20,037 --> 00:10:21,580 Sorry baas! 63 00:10:25,667 --> 00:10:27,753 Je hebt het gedaan grote man! 64 00:10:44,561 --> 00:11:01,995 - Naar de lever. - Sorry baas! 65 00:11:33,527 --> 00:11:35,070 O nee! 66 00:11:54,006 --> 00:11:56,425 Groeten! 67 00:11:58,177 --> 00:12:00,095 Hij laat nog een auto komen. 68 00:12:00,679 --> 00:12:01,638 Ja! 69 00:12:42,846 --> 00:12:45,849 Kun je mij horen? Kijk, je bent uit de weg. 70 00:12:46,350 --> 00:12:49,603 De vrachtwagen houdt rechts. Zet de pijl. 71 00:12:49,603 --> 00:12:51,813 Hij manoeuvreert en maakt de weg vrij. 72 00:12:58,362 --> 00:13:00,906 Hé, waarom reageer je niet? 73 00:13:05,994 --> 00:13:07,871 We gaan het missen, hè? 74 00:13:08,372 --> 00:13:12,459 Ik heb je geen klootzak gemaakt, waarom? En toch ben je behoorlijk groot! 75 00:13:23,387 --> 00:13:26,014 Ik zeg: probeer je indruk op mij te maken? 76 00:13:32,563 --> 00:13:35,566 Bravo! Maak een wandeling, banaan! 77 00:13:35,566 --> 00:13:38,527 And thank God that you look like my brother. 78 00:13:51,748 --> 00:13:53,834 Ga weg ballenbreker! 79 00:13:54,001 --> 00:13:56,086 Ga weg, ze zijn boos op mij. 80 00:14:04,720 --> 00:14:06,221 Geef mij het pistool. 81 00:14:06,221 --> 00:14:07,556 Ik zal ervoor zorgen. 82 00:14:53,393 --> 00:14:55,479 - Waar is de baas? - Op kantoor. 83 00:15:26,677 --> 00:15:28,387 Moed om te bewegen. 84 00:15:36,854 --> 00:15:38,605 Sorry baas! 85 00:16:55,766 --> 00:16:57,392 De deuren. 86 00:17:00,687 --> 00:17:03,690 - Ze doen het geweldig. - Al! 87 00:17:23,126 --> 00:17:25,003 Zal ik een andere auto nemen, baas? 88 00:17:25,003 --> 00:17:26,213 Nee! 89 00:17:26,255 --> 00:17:27,548 Een taxi. 90 00:17:29,508 --> 00:17:32,052 Weet je man, we hebben veel gemeen. 91 00:17:32,135 --> 00:17:33,971 Ik ben Matt Kirby. 92 00:17:34,304 --> 00:17:35,514 Ik niet. 93 00:17:36,390 --> 00:17:39,268 Ah, een mooie naam, een beetje kort misschien. 94 00:17:40,561 --> 00:17:42,646 Maar waarom heb je zijn auto gesloopt? 95 00:17:52,531 --> 00:17:55,576 Onzin, het kwam door het toilet. 96 00:17:56,493 --> 00:17:58,245 Ah, zoiets had ik me ook voorgesteld. 97 00:17:58,245 --> 00:18:00,330 Er is nooit iets om grappen over te maken met toiletten. 98 00:18:02,374 --> 00:18:06,587 En nu ik je het verhaal van mijn leven heb verteld, verlaat ik je. 99 00:18:07,963 --> 00:18:09,673 Je geeft mij op. 100 00:18:13,010 --> 00:18:15,470 En waar ren je heen, banaan? 101 00:18:15,846 --> 00:18:17,598 Heb je een goede reden om hier te blijven? 102 00:18:17,598 --> 00:18:18,599 Nee! 103 00:18:18,599 --> 00:18:19,683 Verdwijn dan. 104 00:18:49,505 --> 00:18:52,424 Politie, sergeant Adams, kan ik u helpen? 105 00:18:53,133 --> 00:18:57,095 Natuurlijk kan dat, er is een dakloze man die op het punt staat zelfmoord te plegen 106 00:18:57,095 --> 00:18:59,181 op de Rochester Street-brug. 107 00:18:59,181 --> 00:19:01,266 Bedankt, ik zal het mortuarium onmiddellijk op de hoogte stellen. 108 00:19:01,266 --> 00:19:03,310 Maar hij heeft nog geen zelfmoord gepleegd. 109 00:19:03,310 --> 00:19:06,480 Dus ik zal Neuro waarschuwen, terwijl zij hem probeert af te leiden. 110 00:19:06,772 --> 00:19:10,400 Waarmee met een lolly? Dat is een soort bulldozer. 111 00:19:10,400 --> 00:19:12,027 Oké, ik stuur een ambulance. 112 00:19:12,694 --> 00:19:14,780 Maar als hij de sirene hoort, springt hij. 113 00:19:14,780 --> 00:19:17,241 Denk je dat een witte vierdeurs zou volstaan? 114 00:19:18,909 --> 00:19:20,994 Ja, het is perfect! 115 00:19:22,704 --> 00:19:24,790 Er is een kleine klus voor de Neuro-mensen. 116 00:19:35,092 --> 00:19:36,969 Daar is hij, stop. 117 00:19:44,726 --> 00:19:46,812 - Groeten! - Groeten! 118 00:19:47,354 --> 00:19:50,232 - Eh, hoe gaat het? - Goed! 119 00:19:50,482 --> 00:19:53,610 Ik zeg dat het echt een geweldige dag is, toch? 120 00:19:53,610 --> 00:19:55,237 Mooi! Een beetje warm misschien. 121 00:19:55,237 --> 00:19:57,072 Je hebt gelijk, het is verstikkend. 122 00:19:57,698 --> 00:20:00,075 Als je het warm hebt in die jas, waarom probeer je deze dan niet? 123 00:20:00,075 --> 00:20:01,368 Het is de laatste schreeuw. 124 00:20:01,368 --> 00:20:02,870 Ben jij toevallig niet van Neuro? 125 00:20:02,870 --> 00:20:04,121 - Nee! - Nee! 126 00:20:04,121 --> 00:20:05,622 Het ene moment was ik degene die de politie verwittigde. 127 00:20:05,622 --> 00:20:06,790 Wat? 128 00:20:06,790 --> 00:20:08,375 Dat is de gekke. 129 00:20:09,001 --> 00:20:12,629 God wat een kast, is het gevaarlijk? 130 00:20:12,796 --> 00:20:17,551 Nee, hij is een lam. Alleen hij wordt achtervolgd door de toiletten. 131 00:20:18,010 --> 00:20:20,846 - Van de toiletten? - Ja! 132 00:20:22,097 --> 00:20:25,934 Hij zegt dat de huidige toiletten niet meer te vertrouwen zijn en hij wil daar een einde aan maken. 133 00:20:26,018 --> 00:20:28,103 Mysteries van de menselijke psyche. 134 00:20:29,479 --> 00:20:31,106 Geef mij het gas. 135 00:20:31,815 --> 00:20:32,858 En wat is het? 136 00:20:32,858 --> 00:20:37,362 Slaappil, een beetje sprenkelen en hij bevriest als een beer in winterslaap. 137 00:20:37,362 --> 00:20:38,989 Ah, goed! 138 00:20:38,989 --> 00:20:41,867 - Blijf hier, het kan gevaarlijk zijn. - Ja, ja! 139 00:20:47,539 --> 00:20:48,874 Groeten! 140 00:20:49,291 --> 00:20:51,376 - Groeten! - Leuke stad, toch? 141 00:20:51,376 --> 00:20:52,920 O ja, mooi, mooi. 142 00:20:54,671 --> 00:20:57,549 Dit is geen stad. Dit is een echte puinhoop. 143 00:20:57,549 --> 00:21:00,052 - Ah, de heer heeft gelijk. - Een echte puinhoop. 144 00:21:00,052 --> 00:21:01,261 Maar ik zie de vergelijking niet. 145 00:21:01,261 --> 00:21:04,223 De hedendaagse toiletten zijn architectonische meesterwerken, 146 00:21:04,223 --> 00:21:05,557 niet deze stad eigenlijk. 147 00:21:05,557 --> 00:21:08,435 Ah, misschien worden het meesterwerken, maar waar schuilt daar het plezier in? 148 00:21:08,435 --> 00:21:11,647 van een mooie behoefte gedaan op het platteland bij zonsopgang, 149 00:21:11,647 --> 00:21:14,441 of bij zonsondergang aan de oever van een rustige rivier. 150 00:21:14,441 --> 00:21:18,153 Ach, maar de tijden zijn veranderd. Nee, ik heb niets tegen de hedendaagse toiletten. 151 00:21:18,153 --> 00:21:21,240 - En u meneer? - Nee, ik ook niet. 152 00:21:21,240 --> 00:21:24,493 Ik ben boos op klootzakken zoals jij. 153 00:21:25,035 --> 00:21:27,955 Je bent een lomp en asociaal. 154 00:21:40,717 --> 00:21:43,303 Hé, ik ruik naar een ziekenhuis! 155 00:21:44,137 --> 00:21:46,223 Wil jij deze jas proberen? 156 00:21:50,477 --> 00:21:52,020 Bind hem vast! 157 00:21:57,109 --> 00:21:58,861 Su bizon springt in de auto. 158 00:22:01,613 --> 00:22:03,699 Waarom het niet werkte! 159 00:22:09,663 --> 00:22:12,040 Hé, wakker worden. 160 00:22:12,541 --> 00:22:15,794 Duurt het zo lang om twee hamburgers te koken? 161 00:22:15,794 --> 00:22:18,422 Als je ze rauw wilt, zijn ze nu klaar. 162 00:22:19,840 --> 00:22:21,425 Wat zei je? 163 00:22:22,342 --> 00:22:25,095 Dat ik het zoeken naar werk beu werd. 164 00:22:26,847 --> 00:22:30,475 Er is niets voor nodig om je leven van dit naar dit te veranderen. 165 00:22:31,560 --> 00:22:33,395 Wat zou dat betekenen? 166 00:22:33,645 --> 00:22:36,565 Er is een gepantserde bestelwagen die elke vrijdag de salarissen komt brengen 167 00:22:36,565 --> 00:22:40,986 in de supermarkt houd ik het al ruim een maand in de gaten. 168 00:22:43,488 --> 00:22:44,948 In die tijd! 169 00:22:56,084 --> 00:22:57,419 Hoe heet. 170 00:22:57,419 --> 00:22:59,505 Een lekker koud biertje jongens? 171 00:22:59,505 --> 00:23:02,466 Nee, geen alcohol, we hebben dienst, een cola. 172 00:23:02,466 --> 00:23:04,134 En als je dienst hebt, geen alcohol? 173 00:23:04,134 --> 00:23:05,677 O nee, absoluut. 174 00:23:06,678 --> 00:23:08,764 Ik neem aan dat je het 's avonds wel goedmaakt? 175 00:23:08,764 --> 00:23:10,974 Nou ja, een druppel heeft nog nooit iemand pijn gedaan. 176 00:23:10,974 --> 00:23:14,061 Dat zei mijn oude man altijd, toch? 177 00:23:14,228 --> 00:23:16,813 En daarmee zijn het er 16. 178 00:23:16,813 --> 00:23:18,482 Proost! 179 00:23:19,733 --> 00:23:22,277 Ze eten als puttertjes! 180 00:23:23,904 --> 00:23:25,989 Hoeveel verdienen die beesten? 181 00:23:25,989 --> 00:23:29,785 Nou ja, als je überhaupt 200 kilometer per uur kunt rijden. 182 00:23:29,785 --> 00:23:32,579 Eh! 200 kilometer? 183 00:23:34,915 --> 00:23:37,709 Kun je me niet gewoon rondleiden? 184 00:23:38,377 --> 00:23:39,628 Ik denk van niet. 185 00:23:39,628 --> 00:23:41,713 Sluit je aan bij de politie, probeer er zoveel als je wilt. 186 00:23:41,713 --> 00:23:44,633 Eigenlijk hebben we erover nagedacht, nietwaar? 187 00:23:45,926 --> 00:23:48,011 Welnu, we hebben slimme mensen nodig. 188 00:23:48,387 --> 00:23:50,764 - Eten, we moeten gaan. - Waar? 189 00:23:51,431 --> 00:23:53,892 We zijn te laat, ze wachten op ons. 190 00:23:53,892 --> 00:23:54,768 WHO? 191 00:23:56,270 --> 00:23:59,106 - Je bent het vergeten, hè? - Wat? 192 00:24:00,274 --> 00:24:02,025 Patrouilleer één en twee bloksector B. 193 00:24:02,025 --> 00:24:03,193 Laten we gaan. 194 00:24:03,193 --> 00:24:06,488 Ik herhaal, de overval op het pandjeshuis op 16th Street. 195 00:24:06,488 --> 00:24:09,032 Patrouilleer één en twee bloksector B. 196 00:24:09,032 --> 00:24:11,952 - Wees voorzichtig, de overvallers zijn gewapend. - Wat een bommen! 197 00:24:18,667 --> 00:24:21,253 Ze gingen als raketten naar de maan. 198 00:24:23,589 --> 00:24:26,508 Hoeveel medewerkers heeft de supermarkt? 199 00:24:28,969 --> 00:24:30,387 Ongeveer zeventig. 200 00:24:31,513 --> 00:24:34,266 En... op kantoor? 201 00:24:35,350 --> 00:24:37,060 Een paar vrijsters. 202 00:24:37,769 --> 00:24:40,189 Alleen hebben we een paar wapens nodig. 203 00:24:40,355 --> 00:24:43,400 Nee, een paar hiervan zijn genoeg. 204 00:24:44,443 --> 00:24:46,528 Ach, die heb ik daar. 205 00:24:47,279 --> 00:24:50,157 Dag "Rompino", tot vrijdagochtend. 206 00:24:51,241 --> 00:24:52,826 Eh, geen partner. 207 00:24:52,910 --> 00:24:54,495 Nee, wat? 208 00:24:54,495 --> 00:24:57,539 Van nu af aan, vriend, zullen jij en ik één enkele schaduw maken. 209 00:24:57,581 --> 00:24:58,540 Knap! 210 00:24:58,957 --> 00:25:01,752 Zoals mijn vader altijd zei: als je een vriend hebt die je kunt vertrouwen, 211 00:25:01,752 --> 00:25:07,549 vertrouw niet, maar als je blindelings vertrouwt, wees dan op je hoede. O nee, dat is het. 212 00:25:07,549 --> 00:25:11,136 Als je een blinde vriend hebt… in ieder geval 213 00:25:11,136 --> 00:25:13,222 Geloof me, mijn oude man wist veel. 214 00:25:34,993 --> 00:25:36,745 Dit was niet nodig. 215 00:25:38,372 --> 00:25:41,041 Blijf kalm, laten we doen alsof we ze niet zien. 216 00:25:48,090 --> 00:25:49,466 Hé jongens! 217 00:25:49,716 --> 00:25:52,678 - Ah, hallo! - Groeten! 218 00:25:52,970 --> 00:25:55,556 Dus, is de grote dag aangebroken? 219 00:25:56,640 --> 00:25:58,100 Misschien. 220 00:25:58,100 --> 00:25:59,977 Hij is nog steeds niet overtuigd. 221 00:25:59,977 --> 00:26:03,355 Je zult er geen spijt van krijgen, het is leuk om bij de politie te werken. 222 00:26:03,355 --> 00:26:05,232 O, ik denk het! 223 00:26:05,232 --> 00:26:08,193 Heb jij trouwens die kruimeldieven van het Pandjeshuis gepakt? 224 00:26:08,193 --> 00:26:09,027 En ja! 225 00:26:09,027 --> 00:26:14,366 En ja hoor, 15 minuten na het alarm lagen ze al op de mortuariumtafel. 226 00:26:14,366 --> 00:26:17,536 En twee uur later dreven hun onhandige hersenen in formaline 227 00:26:17,536 --> 00:26:19,288 in het Misdaadmuseum. 228 00:26:19,413 --> 00:26:23,375 - Het past heel goed bij ze, zo leren ze. - Rechts! 229 00:26:23,792 --> 00:26:26,503 Genade is dood voor rovers. 230 00:26:26,503 --> 00:26:27,254 Zuiver. 231 00:26:27,254 --> 00:26:30,966 - Nou, tot ziens! - Groeten! 232 00:26:31,091 --> 00:26:33,177 - Groeten! - Tot snel! 233 00:26:34,261 --> 00:26:37,264 - Het zijn echt twee aardige jongens, hè? - Al! 234 00:26:37,848 --> 00:26:40,309 Als ze zich deze vrijdag nog lang zullen herinneren. 235 00:26:40,309 --> 00:26:41,518 Hier ben ik! 236 00:26:47,232 --> 00:26:49,401 Kijk, het is beter om het uit te stellen tot volgende week vrijdag. 237 00:26:49,401 --> 00:26:51,486 Nee! Heb jij een nikkel? 238 00:26:54,072 --> 00:26:57,409 Kijk nu eens wat de partner van plan is, partner! 239 00:26:57,409 --> 00:26:58,911 Waar ga je heen? 240 00:27:15,219 --> 00:27:16,762 Draai vast. 241 00:27:18,347 --> 00:27:21,642 Als de politie het aas pakt, zal ik de aanval uitvoeren, nog twee minuten 242 00:27:21,642 --> 00:27:23,477 bij de aankomst van de gepantserde bestelwagen. 243 00:27:30,692 --> 00:27:34,238 Ik heb de politie gebeld en gezegd dat er een verdachte man is 244 00:27:34,238 --> 00:27:37,783 die langs de juwelierszaak op 24th Street loopt. 245 00:27:37,783 --> 00:27:38,951 En waarom? 246 00:27:38,992 --> 00:27:40,160 Kijk, kijk. 247 00:27:51,672 --> 00:27:54,883 Hé, je bent rechter dan ik dacht. 248 00:27:55,509 --> 00:27:58,011 Ik heb misdaad in mijn bloed. 249 00:28:10,774 --> 00:28:12,442 We zijn er bijna. 250 00:28:12,776 --> 00:28:15,445 Sterke zenuwen, alles zal soepel verlopen. 251 00:28:16,113 --> 00:28:19,324 Zodra de overval achter de rug is, gaan we wat plezier maken in Florida. 252 00:28:19,575 --> 00:28:21,660 Maar we zijn al in Florida. 253 00:28:22,995 --> 00:28:24,746 Ah ja, dat leek mij. 254 00:28:29,668 --> 00:28:31,753 Hier zijn ze, het komt eraan. 255 00:29:36,777 --> 00:29:37,945 Het pistool. 256 00:29:43,408 --> 00:29:44,409 Klaar! 257 00:29:44,618 --> 00:29:46,119 - Klaar? - Ja, klaar! 258 00:29:54,545 --> 00:29:57,422 Luister, "dit is een overval", zeg het alsjeblieft, 259 00:29:57,422 --> 00:29:59,007 jij hebt de grootste stem. 260 00:30:03,887 --> 00:30:06,723 Dit is, dit is... 261 00:30:07,766 --> 00:30:12,062 Het is echt een prachtige dag, nietwaar? Kan ik, kan ik de telefoon gebruiken? 262 00:30:12,521 --> 00:30:14,106 De deur. 263 00:30:14,106 --> 00:30:15,482 Ja, sorry. 264 00:30:18,318 --> 00:30:20,404 Bent u gekomen voor inschrijving? 265 00:30:22,156 --> 00:30:24,658 Omdat dit een belangrijke stap is, wilden we dat graag weten 266 00:30:24,658 --> 00:30:27,786 hoe is de situatie voorheen... ja, hoe dan ook. 267 00:30:27,786 --> 00:30:30,998 U heeft het verkeerde adres, dit is de administratie. 268 00:30:31,999 --> 00:30:33,792 Het is de administratie. 269 00:30:33,959 --> 00:30:38,338 Ja, het rekruteringskantoor is hier in Atlantic Street. 270 00:30:38,338 --> 00:30:40,090 - Hier achter? - Ja, om de hoek. 271 00:30:40,090 --> 00:30:44,595 Daar, zei ik je. Ik zei tegen hem: Atlantic Street, heb ik het jou niet verteld? 272 00:30:44,595 --> 00:30:45,512 Ja, dat heeft hij mij verteld. 273 00:30:45,512 --> 00:30:49,683 Als je opschiet, zul je Kapitein McBride zelf vinden. 274 00:30:49,683 --> 00:30:50,809 Laten we vliegen. 275 00:30:51,643 --> 00:30:53,729 Hallo, tot snel. 276 00:30:56,064 --> 00:30:57,858 Oh jongens, hoe gaat het? 277 00:30:57,858 --> 00:30:59,943 Kijk wie daar is? 278 00:30:59,943 --> 00:31:02,029 Je hebt eindelijk besloten. 279 00:31:02,696 --> 00:31:04,448 Wij wilden er goed over nadenken. 280 00:31:04,448 --> 00:31:05,532 Waar ga je heen? 281 00:31:06,033 --> 00:31:07,826 Van kapitein McBride. 282 00:31:07,826 --> 00:31:09,912 Je kunt langskomen op kantoor, dat is sneller. 283 00:31:09,995 --> 00:31:11,788 - O, mogen we? - Natuurlijk. 284 00:31:13,957 --> 00:31:15,542 Hij zegt dat dit eerst moet gebeuren. 285 00:31:16,251 --> 00:31:19,254 Hé, wat heeft die zwerver uitgespookt? 286 00:31:19,254 --> 00:31:22,341 Gewapende overval. Een telefoontje van een burger 287 00:31:22,341 --> 00:31:25,219 hij waarschuwde ons dat er een verdachte man voor de juwelierszaak stond 288 00:31:25,219 --> 00:31:28,222 van de 24e Straat. We hebben hem betrapt met een muis in zijn mond. 289 00:31:28,222 --> 00:31:30,057 Auw, au! 290 00:31:30,724 --> 00:31:33,393 Denk jij na over de relatie, dan neem ik de jongens mee naar de Kaap. 291 00:31:33,393 --> 00:31:35,062 Nee, maak je geen zorgen, we gaan alleen. 292 00:31:35,062 --> 00:31:37,940 Geen probleem, laten we gaan, ik breng je rechtstreeks naar papa McBride. 293 00:31:37,940 --> 00:31:39,149 Kom op, laten we gaan! 294 00:31:39,191 --> 00:31:41,276 - Tot ziens. - Hoe is de kapitein? 295 00:31:41,985 --> 00:31:43,362 Hij is als een vader voor ons. 296 00:31:43,362 --> 00:31:46,573 - Gevoel? Hij is als een vader voor hen. - Wandeling. 297 00:31:49,409 --> 00:31:50,661 Na jou. 298 00:31:51,036 --> 00:31:52,579 Goedemorgen baas! 299 00:31:57,626 --> 00:31:59,253 Waar heb je ze vandaan? 300 00:31:59,253 --> 00:32:01,338 Ze kwamen spontaan opdagen. 301 00:32:02,923 --> 00:32:07,469 Als je denkt dat jezelf aangeven een verzachtende factor is, dan heb je het mis. 302 00:32:07,469 --> 00:32:10,055 Ik zal de rechter zeggen hier geen rekening mee te houden en u de maximale straf opleggen. 303 00:32:10,055 --> 00:32:13,475 Er is een misverstand, chef, ik kom bij de politie. 304 00:32:13,517 --> 00:32:16,353 Hier zijn de aanvragen en hun strafregisters. 305 00:32:16,353 --> 00:32:21,191 Ah! Dus jij wilt bij de politie? 306 00:32:22,693 --> 00:32:24,528 Eerst moet je scheren. 307 00:32:24,570 --> 00:32:25,487 En waarom? 308 00:32:25,487 --> 00:32:27,406 Ik haat stekelvarkens. 309 00:32:31,827 --> 00:32:35,706 Dus... jij bent Wilbur Walsh. 310 00:32:35,706 --> 00:32:41,003 Nee, nee, hij is het. Ik heb er niets mee te maken, ik weet het nauwelijks. 311 00:32:42,671 --> 00:32:49,469 Hier staat dat je uit Canada bent gezet omdat je hebt gevochten. 312 00:32:49,469 --> 00:32:53,974 schade, minachting, weerstand tegen een overheidsfunctionaris enz, enz, enz... 313 00:32:54,266 --> 00:32:56,643 Zei u uit Canada meneer? 314 00:32:56,643 --> 00:32:58,729 Dat staat er, uit Canada. 315 00:32:59,313 --> 00:33:03,358 Ah ja, nu herinner ik het mij weer. Ik had werk gevonden als houthakker 316 00:33:03,358 --> 00:33:07,112 in die tijd was het een harde, moeilijke omgeving, de enige vertrouwde vriend 317 00:33:07,112 --> 00:33:12,117 het was de bijl. We leefden geïsoleerd, verscholen in het bos als wolven 318 00:33:12,117 --> 00:33:16,288 kappen van bomen, van 's ochtends tot 's avonds. 319 00:33:16,288 --> 00:33:20,876 En dus gingen we zaterdagavond naar het dorp en...met een fles 320 00:33:20,876 --> 00:33:23,670 en een hoer, een hoer en een fles, 321 00:33:23,670 --> 00:33:26,965 Kortom, we hebben het gevecht van zaterdag gemist. 322 00:33:26,965 --> 00:33:28,926 Je weet hoe bepaalde dingen gebeuren, nietwaar? 323 00:33:28,926 --> 00:33:31,512 Nee! 324 00:33:31,845 --> 00:33:34,264 Ik ben een puritein en ik drink niet. 325 00:33:34,264 --> 00:33:35,641 Zeker, het leek jou. 326 00:33:35,641 --> 00:33:41,396 Dus... ben jij Matt Kirby, zoon? 327 00:33:42,022 --> 00:33:43,857 Maar u kunt mij Matt noemen, kapitein. 328 00:33:43,857 --> 00:33:51,114 Ik ben gevleid. Wat betekent het? Er staat dat je hier was 329 00:33:51,114 --> 00:33:55,911 gediskwalificeerd wegens mishandeling. Gediskwalificeerd voor wat? 330 00:33:55,911 --> 00:33:59,540 Van honkbal speelde ik toen bij de Red Foxes. 331 00:33:59,540 --> 00:34:01,041 de Rode Vossen van Auquichoby? 332 00:34:01,041 --> 00:34:04,253 Ja! En het was ook een geweldig team. 333 00:34:04,294 --> 00:34:05,963 Ik weet het, ik kende haar. 334 00:34:05,963 --> 00:34:07,798 Kapitein, wilt u mijn kant van het verhaal niet horen? 335 00:34:07,798 --> 00:34:08,924 Ja! 336 00:34:08,924 --> 00:34:12,302 Hier was er een klootzak van een scheidsrechter die mij een honk ontzegde, 337 00:34:12,302 --> 00:34:16,765 Ik protesteer, de cuckold waarschuwt me en ik geef hem een klap op zijn mond. 338 00:34:16,807 --> 00:34:21,019 Wie weet of die snavel nog steeds scheidsrechter is? Eh, goed voor hem dat hij verdween, 339 00:34:21,019 --> 00:34:23,438 omdat ik wacht om hem weer te ontmoeten en... 340 00:34:23,480 --> 00:34:25,315 Nou, als je wilt, kan ik je het adres geven? 341 00:34:25,315 --> 00:34:26,733 Weet jij waar die hyena is? 342 00:34:26,775 --> 00:34:28,861 Ja, hij woont bij mij, hij is mijn zwager. 343 00:34:30,654 --> 00:34:33,157 Ah, zegt hij echt, ik zou me heel graag bij hem willen verontschuldigen, 344 00:34:33,157 --> 00:34:37,369 omdat hij tenslotte scheidsrechter was. Hij zou de schaduw hebben verrast 345 00:34:37,369 --> 00:34:39,454 van een vlieg uit het spel. 346 00:34:48,714 --> 00:34:50,257 Wat denk je? 347 00:34:50,382 --> 00:34:54,386 Dit zijn dagelijkse zonden, wie heeft er nog nooit een kater in zijn leven gehad? 348 00:34:54,386 --> 00:34:58,098 En dan weet iedereen dat je zwager een cuckold is. 349 00:35:13,614 --> 00:35:14,740 Hé partner! 350 00:35:15,199 --> 00:35:19,286 Kijk, zo ben ik beter... 351 00:35:20,287 --> 00:35:21,205 of... 352 00:35:23,624 --> 00:35:24,625 zoals dit? 353 00:35:37,262 --> 00:35:38,680 Snee? 354 00:35:39,681 --> 00:35:40,641 Niet veel. 355 00:35:40,724 --> 00:35:42,267 Welke maat zei ik? 356 00:35:42,351 --> 00:35:47,397 Ah de maat: extra, extra, extra, extra breed. 357 00:35:50,317 --> 00:35:52,402 - Voeten? - Bijna vlak. 358 00:35:54,655 --> 00:35:56,240 49 en een half. 359 00:35:56,406 --> 00:36:00,244 49... vertel me niet dat die kano's vol voeten zitten? 360 00:36:02,454 --> 00:36:06,083 Probeer deze, als ze niet werken, laat ik je twee landingsvaartuigen aanpassen. 361 00:36:07,042 --> 00:36:08,252 Een andere. 362 00:36:13,799 --> 00:36:16,301 Criminaliteit zit in mijn bloed. 363 00:36:16,301 --> 00:36:18,971 Nou, niet alle gaten zijn voorzien van donuts eromheen. 364 00:36:18,971 --> 00:36:20,639 Na de les worden we eruit gezet 365 00:36:20,639 --> 00:36:23,267 en we bedriegen hem met 20 weken loon. 366 00:36:23,559 --> 00:36:29,189 Als je denkt dat je hierheen komt om slim te zijn, dan heb je het verkeerd begrepen. 367 00:36:30,524 --> 00:36:36,321 In 20 weken leer ik je hoe je criminelen kunt arresteren. 368 00:36:36,321 --> 00:36:39,867 Autorijden met een snelheid van 200 km/uur. 369 00:36:40,409 --> 00:36:44,705 En om het verschil tussen marihuana en peterselie te begrijpen. 370 00:36:45,414 --> 00:36:50,919 Kortom, binnen 20 weken maak ik van jullie superagenten. 371 00:36:51,879 --> 00:36:57,968 In ruil hiervoor geeft de belastingbetaler u $250 per week. 372 00:36:58,594 --> 00:37:02,723 15 dagen betaalde vakantie, de dertiende. 373 00:37:02,973 --> 00:37:07,853 Mooie uniformen en tot slot veel respect en waardering. 374 00:37:08,812 --> 00:37:14,693 Verder zul je aan het einde van de 20 weken van me houden 375 00:37:14,693 --> 00:37:16,778 alsof ik je vader was. 376 00:37:20,991 --> 00:37:22,910 Konten op de schouders! 377 00:38:11,667 --> 00:38:15,170 Hier is de juiste positie deze. 378 00:38:23,512 --> 00:38:25,097 Hij slaapt altijd. 379 00:38:28,433 --> 00:38:29,810 Wordt wakker! 380 00:38:31,061 --> 00:38:32,688 Ja, juist. 381 00:38:44,324 --> 00:38:47,995 Handen uit het raam. Stap uit de auto. 382 00:38:49,288 --> 00:38:54,459 Neem twee stappen en kijk naar mij. Op je knieën, buik op de grond. 383 00:38:54,918 --> 00:38:59,715 Armen uit. Palmbomen boven. Kijk de andere kant op. 384 00:39:11,101 --> 00:39:12,936 Goed bezig Fred! 385 00:39:15,063 --> 00:39:19,818 Dit is dus de juiste manier om een ​​arrestatie te verrichten. 386 00:39:19,818 --> 00:39:21,528 Heeft u vragen? 387 00:39:22,863 --> 00:39:23,864 Walsh! 388 00:39:34,124 --> 00:39:35,375 Na jou! 389 00:39:36,043 --> 00:39:37,461 Kom naar buiten. 390 00:39:43,884 --> 00:39:45,219 Welke systemen! 391 00:39:46,053 --> 00:39:47,888 Ik heb hem dat schot geleerd. 392 00:39:49,014 --> 00:39:51,099 Heel goed Kirby, heel goed! 393 00:39:51,099 --> 00:39:52,643 Bedankt Kapitein! 394 00:39:57,397 --> 00:40:01,568 Hebben jullie het concept begrepen jongens? Nu is het jouw beurt. Laad op! 395 00:40:04,029 --> 00:40:05,781 Heb je ooit eerder geschoten? 396 00:40:06,698 --> 00:40:08,200 Wie ik? 397 00:40:18,669 --> 00:40:20,087 Klaar om te vuren. 398 00:40:21,088 --> 00:40:22,548 Inzet. 399 00:40:29,513 --> 00:40:33,183 Wat ben je aan het doen, kijk, dat is het doelwit, stomme politiestudent. 400 00:40:44,361 --> 00:40:46,446 Zes schoten en je hebt geen enkele treffer gemaakt. 401 00:40:49,241 --> 00:40:51,743 Chat minder en schiet jezelf neer. 402 00:41:02,671 --> 00:41:05,090 Waar heb je zo leren schieten? 403 00:41:06,925 --> 00:41:09,344 Ik heb kogels in mijn bloed! 404 00:41:12,264 --> 00:41:18,896 Dus jongens... in voor- en tegenspoed... we hebben het einde van de cursus bereikt. 405 00:41:19,438 --> 00:41:23,901 Behalve dat ik het zoetste koekje voor het laatst heb laten liggen. 406 00:41:24,818 --> 00:41:27,571 Nu zullen we eindelijk zien of je genoeg lef hebt 407 00:41:27,571 --> 00:41:29,448 het uniform te dragen. 408 00:41:31,950 --> 00:41:33,494 Ben je klaar dokter? 409 00:41:33,494 --> 00:41:35,162 Wanneer u maar wilt Kapitein. 410 00:41:52,429 --> 00:41:54,515 - Wil je wat kauwgom? - Welke smaak is het? 411 00:41:54,515 --> 00:41:56,808 - Naar de chrysant. - Ik hou niet van chrysant. 412 00:41:58,227 --> 00:42:00,854 Dus jongens, nu ga ik jullie laten zien... 413 00:42:06,401 --> 00:42:08,237 Maar heb je het niet ontdooid? 414 00:42:08,987 --> 00:42:10,781 Het is zo hard als een steen. 415 00:42:11,156 --> 00:42:13,700 Maar ik begrijp het niet dokter, ik heb het gisteravond meegemaakt 416 00:42:13,742 --> 00:42:15,536 van de vriezer tot de luchtbevochtiger. 417 00:42:15,536 --> 00:42:17,746 - Is de thermostaat kapot? - Misschien. 418 00:42:17,746 --> 00:42:20,666 Sorry kapitein, we moeten het uitstellen. 419 00:42:20,833 --> 00:42:24,127 Sorry jongens, het feest is uitgesteld. 420 00:42:24,753 --> 00:42:26,839 De Chinezen accepteerden de uitnodiging niet. 421 00:42:27,214 --> 00:42:28,924 Is hij een Chinese kapitein? 422 00:42:31,718 --> 00:42:33,178 Nou, ik zou ja zeggen. 423 00:42:33,220 --> 00:42:34,930 Wat is er met hem gebeurd? 424 00:42:34,930 --> 00:42:38,058 Het enige dat bekend is, is dat ze het bij de ingang van Pier 16 hebben gevonden 425 00:42:38,058 --> 00:42:39,351 gevuld met lood. 426 00:42:39,351 --> 00:42:42,563 - Dat heb ik al gezien. -O ja, en waar? 427 00:42:42,563 --> 00:42:45,065 Bij Pier 16, voordat ik je ontmoet. 428 00:42:45,983 --> 00:42:48,902 - Was het al horizontaal? - Nee, verticaal. 429 00:42:48,944 --> 00:42:52,364 Of liever gezegd hoekig. Hij was dubbelgebogen onder het gewicht van een doos. 430 00:42:52,406 --> 00:42:55,033 Hij leek ergens bang voor te zijn. 431 00:42:56,076 --> 00:42:57,452 Het heeft mij ook geholpen. 432 00:42:59,079 --> 00:43:01,456 Het moet een houdrat zijn geweest. 433 00:43:01,456 --> 00:43:02,749 Is hij geïdentificeerd? 434 00:43:02,749 --> 00:43:07,171 Nee, hij droeg alleen een overhemd en een vettige, vettige broek. 435 00:43:09,798 --> 00:43:11,175 Luister dokter. 436 00:43:11,175 --> 00:43:12,551 Zal ik het de kapitein vertellen? 437 00:43:13,093 --> 00:43:17,472 Nee, het is het beste om weg te blijven van deze verhalen. 438 00:43:18,432 --> 00:43:19,558 Het spijt me kapitein, maar ik... 439 00:43:19,558 --> 00:43:22,019 Maar wat vind je ervan, als het eenmaal papperig is. 440 00:43:22,019 --> 00:43:23,187 Let op wat hij zegt Kapitein. 441 00:43:23,187 --> 00:43:24,021 Zodra het bevroren is. 442 00:43:24,021 --> 00:43:24,980 Het was niet mijn schuld. 443 00:43:24,980 --> 00:43:27,065 Ga zelfmoord plegen, knoestige idioten! 444 00:43:27,483 --> 00:43:30,027 Zal de afdeling Moordzaken dit oplossen, kapitein? 445 00:43:30,027 --> 00:43:32,696 Nee, de hele politie. 446 00:43:32,696 --> 00:43:35,491 Iedereen heeft een idee, een verdachte kan er mee aan de slag. 447 00:43:35,491 --> 00:43:38,911 En onthoud: als je advies nodig hebt, 448 00:43:38,911 --> 00:43:43,624 mijn deur staat altijd open. Ik help graag jonge mensen. 449 00:43:44,374 --> 00:43:45,918 Zaten jullie samen in een cel? 450 00:43:45,918 --> 00:43:50,088 - Nee, toen was ik de... - Wat was je aan het doen? 451 00:43:50,422 --> 00:43:55,844 De vrachtwagenchauffeur. Ja, hij droeg het hout naar de gevangenis. 452 00:43:55,844 --> 00:43:59,348 Ik was binnen en vroeg hem om mij een lift te geven... 453 00:43:59,348 --> 00:44:01,266 En ik begreep alles. 454 00:44:12,528 --> 00:44:14,196 Het werkt niet. 455 00:44:14,404 --> 00:44:16,490 Het is al een paar jaar in verval. 456 00:44:16,490 --> 00:44:18,408 Maar waarom schrijf je ons niet dat het kapot is? 457 00:44:18,408 --> 00:44:22,830 Als ik erop schrijf dat het slecht is, wie zal er dan het geld in stoppen? 458 00:44:25,499 --> 00:44:27,209 Kun je mij meenemen voor een ritje? 459 00:44:27,209 --> 00:44:28,585 Ga je gang. 460 00:44:38,136 --> 00:44:39,388 Onhandig hè? 461 00:44:39,388 --> 00:44:40,514 Nee, kijk. 462 00:44:44,476 --> 00:44:46,562 Wat ben je lam, niemand. 463 00:44:50,440 --> 00:44:51,900 Oh nee. 464 00:44:55,237 --> 00:44:57,906 Jongens, laten we alles kapot maken. 465 00:45:04,621 --> 00:45:06,707 Alsjeblieft jongens, doe rustig aan. 466 00:45:07,374 --> 00:45:08,750 Handen omhoog. 467 00:45:14,673 --> 00:45:16,300 Stilte! 468 00:45:18,051 --> 00:45:20,137 Handen omhoog, kreupel. 469 00:45:24,683 --> 00:45:28,020 Kijk man, als ik mijn handen opsteek, val ik als een steen naar beneden. 470 00:45:28,020 --> 00:45:30,981 Oh ja hè? Wij zien. 471 00:45:37,696 --> 00:45:48,081 Goed, goed, zo, op, op, en nu opstaan, opstaan, kom op. 472 00:45:54,087 --> 00:45:59,426 - Hier, hier, hier, laat het zo. - Nee, nee, nee. 473 00:46:04,556 --> 00:46:16,109 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, 474 00:46:28,455 --> 00:46:30,541 Bedankt grote man! 475 00:46:47,808 --> 00:46:55,399 Steek je handen op Yogi. 476 00:46:58,694 --> 00:47:00,571 Ik zei: steek je hand op. 477 00:47:00,571 --> 00:47:07,077 Hé, kijk, hij kan je niet horen. Hij is een arme doofstomme. 478 00:47:08,412 --> 00:47:10,080 Doof en stom? 479 00:47:22,968 --> 00:47:24,720 Hij is echt doof. 480 00:47:26,889 --> 00:47:29,892 Laten we nu eens kijken hoe een stom persoon kan schreeuwen. 481 00:47:31,101 --> 00:47:35,647 Laat hem met rust, hij is een arme idioot. 482 00:47:35,647 --> 00:47:37,733 Hou je mond lam. 483 00:47:53,624 --> 00:47:55,042 Handen omhoog. 484 00:48:00,005 --> 00:48:01,798 Ik kan het je vertellen. 485 00:48:01,798 --> 00:48:03,592 Ik ken het stomme alfabet. 486 00:48:03,675 --> 00:48:06,386 Oké, maar schiet op, kreupele. 487 00:48:27,407 --> 00:48:29,493 Hé, wat zei hij? 488 00:48:33,163 --> 00:48:38,961 Hij zei dat het veel beter voor je is als je ophoudt 489 00:48:38,961 --> 00:48:40,879 en snel ook. 490 00:48:40,879 --> 00:48:42,965 Maar heeft hij gezien dat ik het pistool heb? 491 00:48:43,006 --> 00:48:45,092 Ja, ik ben dom, niet dom. 492 00:49:08,115 --> 00:49:11,618 Denk je niet dat je mij een hand moet geven, kreupele? 493 00:49:12,578 --> 00:49:13,370 Wat? 494 00:49:13,370 --> 00:49:15,330 Kom, geef me een hand. 495 00:49:15,330 --> 00:49:16,957 O ja, ja. 496 00:49:22,921 --> 00:49:24,423 Schiet op. 497 00:49:24,423 --> 00:49:26,175 En wacht, wat is de haast? 498 00:50:08,425 --> 00:50:10,677 Hé, dat is een schop onder je kont. 499 00:50:10,677 --> 00:50:14,014 Maar hij is geen slechterik, nou, dat is genoeg, hè? 500 00:50:16,850 --> 00:50:18,477 Hé, voorzichtig! 501 00:50:29,404 --> 00:50:31,907 Die klootzakken achtervolgen me al maanden. 502 00:50:33,116 --> 00:50:34,076 Wachten. 503 00:50:36,995 --> 00:50:41,583 Kom op, stel een schadevergoeding in, jongens, kom op. 504 00:50:41,583 --> 00:50:46,171 - Ik heb echt geen contant geld. - Dank u, dank u, heel aardig. 505 00:50:46,171 --> 00:50:52,094 Bedankt lieverds. En blijf nu weg van deze plek hè! 506 00:50:52,803 --> 00:50:54,888 Dit is ons gebied. 507 00:50:57,933 --> 00:50:59,476 Voor schade. 508 00:51:01,895 --> 00:51:03,564 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 509 00:51:04,940 --> 00:51:07,609 Ah, hamburgers en friet. 510 00:51:07,651 --> 00:51:12,072 - We bestellen al een uur. - We hebben honger, kom op. 511 00:51:22,291 --> 00:51:24,960 Ik hoop dat je beter kookt dan autorijden, dochter. 512 00:51:38,098 --> 00:51:39,474 Is iedereen aanwezig? 513 00:51:39,474 --> 00:51:41,560 Leerling Walsh wordt vermist, meneer. 514 00:51:43,228 --> 00:51:45,105 Daar komt hij kapitein. 515 00:51:45,314 --> 00:51:48,108 Handig Walsh, comfortabel, er is geen haast. 516 00:51:48,108 --> 00:51:49,651 Dank u, meneer. 517 00:51:49,818 --> 00:51:51,195 Schiet op! 518 00:51:53,906 --> 00:51:56,700 -Heb ik je niet gezegd dat je je moest scheren? - Nee, meneer. 519 00:51:56,700 --> 00:51:58,535 Nou, ik zal het je nu vertellen. 520 00:51:58,535 --> 00:51:59,786 Ja, meneer. 521 00:52:00,037 --> 00:52:02,539 Nee, nee, zei hij, ik was daar ook. 522 00:52:02,915 --> 00:52:04,333 Bedankt Kirby. 523 00:52:08,587 --> 00:52:10,172 Zet die bril zelf maar weg. 524 00:52:12,382 --> 00:52:13,675 Knip je haar. 525 00:52:26,563 --> 00:52:30,567 Dus jongens, ik heb goed nieuws en slecht nieuws voor jullie. 526 00:52:30,567 --> 00:52:33,695 Het goede nieuws is dat jullie allemaal promotie hebben gemaakt. 527 00:52:34,279 --> 00:52:36,365 Je maakt deel uit van het politiekorps. 528 00:52:36,949 --> 00:52:42,079 Het slechte nieuws is dat ik van niemand ontslag accepteer 529 00:52:42,079 --> 00:52:46,500 voor minimaal 6 maanden. Ik maak uiteraard een uitzondering 530 00:52:46,500 --> 00:52:49,002 alleen voor degenen die de huid in dienst laten. 531 00:52:50,879 --> 00:52:54,216 En laten we nu patrouilles vormen. 532 00:52:58,554 --> 00:53:03,767 Nelson en White, auto 75. Nelson Patrol-leider. 533 00:53:06,270 --> 00:53:12,776 Mc Ovell en O'Hara auto 74. Mc Ovell Patrouilleleider. 534 00:53:21,410 --> 00:53:29,459 Walsh en Kirby-auto 33. Patrouilleleider van Kirby. 535 00:53:32,713 --> 00:53:34,464 Ah, wat een geluk dat ze ons bij elkaar hebben gebracht. 536 00:53:34,464 --> 00:53:36,550 Ja, hij heeft het precies goed verteld. 537 00:53:41,638 --> 00:53:45,350 Hook en Shomakes, auto 54. 538 00:53:47,769 --> 00:53:49,146 Wat is er gebeurd? 539 00:53:50,063 --> 00:53:52,691 Dat is gek. Ik moet stoppen, hij heeft voorrang 540 00:53:52,691 --> 00:53:56,195 en eist om voor mij langs te gaan. Maar ik neem zijn rijbewijs af. 541 00:54:00,866 --> 00:54:02,951 Wat heb je gedaan, Walsh? 542 00:54:05,913 --> 00:54:07,789 Wat is er gebeurd? 543 00:54:07,789 --> 00:54:11,668 Wat er gebeurde, het gebeurde dat ik daar vandaan kwam, hij kwam daar vandaan 544 00:54:11,668 --> 00:54:15,422 en op het kruispunt sneden ze mij af. Walsh heeft het allemaal gezien. 545 00:54:16,381 --> 00:54:18,467 - Is dat zo Walsh? - Nee! 546 00:54:18,759 --> 00:54:21,303 Kapitein, kijk wie we hebben gepakt! 547 00:54:21,303 --> 00:54:24,848 Het zijn Jim McCoy en Tony Gray, we zoeken al maanden naar ze. 548 00:54:24,848 --> 00:54:28,936 Begrepen? Toen ik zag wie het waren, ramde ik ze. 549 00:54:28,936 --> 00:54:31,980 Ik zei tegen mezelf: dat is beter dan midden op straat schieten. 550 00:54:32,397 --> 00:54:35,108 Geweldig idee Kirby, geweldig idee. 551 00:54:36,693 --> 00:54:40,656 Ben je nog steeds heel Walsh? Leer van je collega. 552 00:54:40,656 --> 00:54:46,370 Reflecties zijn alles in dit werk. Neem auto 11, ga daarmee naar buiten. 553 00:54:51,750 --> 00:54:53,836 Het gebruikelijke geluk van nieuwelingen. 554 00:54:54,211 --> 00:54:58,006 Noem jij het geluk? Ik zeg goede training. 555 00:54:58,131 --> 00:55:00,217 Laat dit wrak opruimen Sergeant. 556 00:55:08,225 --> 00:55:10,477 Omdat alles rustig is, waarom gaan we niet? 557 00:55:10,477 --> 00:55:12,354 een hamburger eten bij Roth's? 558 00:55:12,354 --> 00:55:13,480 Ontvangen! 559 00:55:13,772 --> 00:55:17,985 Centrale oproepen patrouille 3211, patrouille 3211. 560 00:55:18,527 --> 00:55:20,612 Ik wist het hè! 561 00:55:21,530 --> 00:55:24,158 3211 luisteren. 562 00:55:24,575 --> 00:55:28,495 Er is een gevecht op de hoek van James Street en 10th. Kom tussenbeide. 563 00:55:29,621 --> 00:55:31,123 Ontvangen! 564 00:55:47,014 --> 00:55:48,682 Ik zal je botten breken. 565 00:55:48,724 --> 00:55:50,851 Jij rotte klootzak, ik breek je gezicht. 566 00:55:50,934 --> 00:55:54,021 O, hou op, hou op. Genoeg nu. 567 00:55:54,021 --> 00:55:55,731 Wat is er gebeurd? 568 00:55:55,772 --> 00:55:58,984 Mijn oude man zakte op de trap in elkaar vanwege een hartaanval. 569 00:55:58,984 --> 00:56:00,777 Deze klootzak haalde zijn kunstgebit uit zijn mond 570 00:56:00,777 --> 00:56:02,571 en verkocht het voor $ 9. 571 00:56:02,571 --> 00:56:05,199 En jij reageert op dat soort onzin? 572 00:56:05,199 --> 00:56:07,284 Omdat we broers zijn, moesten we delen. 573 00:56:07,701 --> 00:56:09,620 Ah, dit lijkt mij juist. 574 00:56:09,620 --> 00:56:11,705 No, that's not right, I saw it first. 575 00:56:11,788 --> 00:56:13,874 Kom op, geef hem de Sparta. 576 00:56:22,049 --> 00:56:23,383 Dat is het. 577 00:56:23,509 --> 00:56:27,471 Is het trouwens waar dat ze op de universiteit 20 dollar betalen voor een lichaam? 578 00:56:27,471 --> 00:56:29,556 Maar ja, als het overdag fris is. 579 00:56:29,556 --> 00:56:31,642 Wel, we moeten een ambulance bellen. 580 00:56:31,642 --> 00:56:33,393 En wie betaalt de ambulance? 581 00:56:33,393 --> 00:56:36,146 - We zijn ermee bezig. - Bedankt. 582 00:56:36,146 --> 00:56:38,440 Wat zeg je ervan, laten we wachten op de ambulance en de oude man sturen... 583 00:56:38,440 --> 00:56:40,526 No, let's go to the billiards and play a game. 584 00:56:40,526 --> 00:56:41,985 De portier zal voor papa zorgen. 585 00:56:41,985 --> 00:56:43,821 3211 belt centraal. 586 00:56:43,862 --> 00:56:47,741 - Meldkamer luistert, spreek 3211. - Een ambulance in James Street, 587 00:56:47,741 --> 00:56:50,369 - Er is een tandeloze man in het mortuarium. - Ontvangen. 588 00:56:51,703 --> 00:56:53,789 Hé, kijk daar. 589 00:57:03,382 --> 00:57:07,135 - 3211 belcentrale. - Centraal hier, voorbij. 590 00:57:07,135 --> 00:57:13,392 Er staat een verdachte auto W23681, controleer of deze gestolen is en van wie deze is. 591 00:57:13,392 --> 00:57:15,185 Oké, blijf luisteren. 592 00:57:15,435 --> 00:57:17,813 Hoeveel verdient een tijdwaarnemer? 593 00:57:18,897 --> 00:57:22,025 Ik denk niet dat ik zo'n auto kan betalen 594 00:57:22,025 --> 00:57:23,735 en een "batta" van honderd. 595 00:57:23,735 --> 00:57:25,279 Waar zal hij het geld vandaan halen? 596 00:57:25,279 --> 00:57:29,533 Centrale oproepen 3211. Centrale oproepen 3211. 597 00:57:29,533 --> 00:57:33,912 Het verdachte voertuig staat geregistreerd op naam van Fred Cline, Palm Bay Drive 2016 598 00:57:33,912 --> 00:57:36,665 en het is niet gestolen. Stap. 599 00:57:37,875 --> 00:57:39,209 Ik ook. 600 00:57:51,889 --> 00:57:53,307 Laten we hem volgen. 601 00:58:10,157 --> 00:58:12,242 Wat heb je verdomme gedaan? 602 00:58:12,910 --> 00:58:14,995 Zorg dat je je rijbewijs klaar hebt, zuster. 603 00:58:15,120 --> 00:58:16,288 Oh! 604 00:58:20,876 --> 00:58:23,253 En wie vertelt het nu aan de kapitein? 605 00:58:23,504 --> 00:58:25,756 Jij bent de patrouilleleider. 606 00:58:25,756 --> 00:58:28,050 Sorry kapitein, ik weet niet hoe dit kon gebeuren. 607 00:58:28,091 --> 00:58:30,719 Hoe voorkom je een overvaller in een rolstoel? 608 00:58:30,719 --> 00:58:31,720 Dat was erg snel, kapitein. 609 00:58:31,720 --> 00:58:34,932 Je kunt beter wakker worden, anders ga je weer het verkeer regelen, oké? 610 00:58:43,357 --> 00:58:45,067 Ga uit de weg. 611 00:58:55,577 --> 00:58:59,039 Ik zeg: zouden er niet twee deuren aan de zijkanten moeten zijn? 612 00:58:59,623 --> 00:59:02,084 Je mist niets, toch baas? 613 00:59:02,084 --> 00:59:06,296 Nou ja, dertig jaar bij de politie, toch? Wat is er gebeurd? 614 00:59:06,296 --> 00:59:09,299 We hadden een boete gekregen en stapten weer in de auto 615 00:59:09,299 --> 00:59:12,427 toen twee auto's op elkaar botsten. 616 00:59:12,427 --> 00:59:14,513 We ontweken ze door op de motorkap te springen. 617 00:59:16,181 --> 00:59:18,851 Wie zou er geïnteresseerd kunnen zijn om je mee uit te nemen? 618 00:59:18,851 --> 00:59:22,604 Vrienden van de dode Chinezen. Nee, eigenlijk vijanden van de dode Chinezen, uiteraard! 619 00:59:22,604 --> 00:59:28,443 Blijkbaar! En heb je enig idee wie... hoe... hoeveel... 620 00:59:28,443 --> 00:59:32,239 Als je enig idee hebt wie dit zou kunnen zijn, hè? 621 00:59:32,239 --> 00:59:33,740 Je moet Pier 16 in de gaten houden. 622 00:59:33,782 --> 00:59:37,452 Pier 16, dat is wat ik dacht, wat ik dacht, 623 00:59:37,494 --> 00:59:39,329 Heel goed, Kirby. 624 00:59:39,329 --> 00:59:42,791 Bedankt kapitein, kunnen we verder gaan met het onderzoek? 625 00:59:42,791 --> 00:59:45,544 Zeker! Ik zorg er zelf voor, 626 00:59:45,544 --> 00:59:47,212 maar onthoud of je een probleem hebt. 627 00:59:47,212 --> 00:59:49,298 - Zijn deur staat altijd open. - Klop gewoon. 628 00:59:58,932 --> 01:00:02,394 Dit is een overval, jij zegt het, jij hebt de grootste stem. 629 01:00:04,771 --> 01:00:06,231 Wat kun je doen, het is gebeurd zoals het is gebeurd. 630 01:00:06,231 --> 01:00:07,649 Het ging slecht. 631 01:00:10,319 --> 01:00:13,155 - Hé, geef me wat kauwgom. - Meteen. 632 01:00:21,663 --> 01:00:23,373 Ik heb ze afgemaakt. 633 01:00:59,076 --> 01:01:00,744 Kan ik je helpen? 634 01:01:00,744 --> 01:01:02,579 O ja, alsjeblieft! 635 01:01:02,579 --> 01:01:06,208 Waar kan ik 601 Pacific Street vinden? 636 01:01:06,208 --> 01:01:07,960 Pacific Street zei je? 637 01:01:10,045 --> 01:01:11,964 Het is aan de andere kant van de stad. 638 01:01:11,964 --> 01:01:14,424 Maar ze vertelden me dat het dichtbij was. 639 01:01:14,424 --> 01:01:16,510 Ach ja, ze hebben haar verkeerd geïnformeerd. 640 01:01:16,510 --> 01:01:18,387 Gaat er een voertuig naar Pacific Street? 641 01:01:18,387 --> 01:01:21,348 Nee, helaas niet. Maar ik kan het daarheen brengen. 642 01:01:21,348 --> 01:01:27,396 Ik was net onderweg daarheen. En dan is het onderdeel van de regelgeving. 643 01:01:27,396 --> 01:01:30,357 Wanneer de belastingbetaler naar de andere kant van de stad moet 644 01:01:30,357 --> 01:01:32,818 de agent wordt gedwongen haar een lift te geven. 645 01:01:32,818 --> 01:01:34,069 Echt? 646 01:01:34,570 --> 01:01:36,655 Artikel één, alstublieft! 647 01:02:27,039 --> 01:02:31,627 Ja, het is een interessante baan, soms zelfs gevaarlijk. 648 01:02:31,627 --> 01:02:34,880 Maar we zijn bereid offers te brengen om de belastingbetalers te helpen. 649 01:02:35,339 --> 01:02:37,799 Het is heel eervol wat je doet. 650 01:02:37,966 --> 01:02:41,261 Wat is leven in ruil voor dienstbaarheid aan de zwakken? Niets. 651 01:02:41,720 --> 01:02:45,516 Jullie politieagenten zijn net zo genereus als oude samurai. 652 01:02:45,516 --> 01:02:49,520 Nou ja, min of meer. Alleen geven we geen geld weg. 653 01:02:49,520 --> 01:02:51,021 Hoe zei hij? 654 01:02:51,188 --> 01:02:52,940 Ik zei dat hij gelijk heeft. 655 01:03:00,656 --> 01:03:04,076 - Het is hier heel mooi. - Ja, het is erg leuk. 656 01:03:04,827 --> 01:03:08,872 Kijk, over schoonheid gesproken, wat is er zo geweldig aan hier in Miami? 657 01:03:28,892 --> 01:03:33,147 Wat zei ik? O ja. Toen zei ik tegen mezelf: 658 01:03:33,147 --> 01:03:35,691 Als je nu niet ingrijpt, grijp dan niet meer in. 659 01:03:35,691 --> 01:03:38,152 En dus raakte ik de muur met de auto, 660 01:03:38,152 --> 01:03:42,281 Ik kwam naar beneden met het pistool in mijn hand en arresteerde ze alle 36. 661 01:03:42,990 --> 01:03:44,116 Alleen? 662 01:03:44,116 --> 01:03:45,659 O ja, ik was alleen. 663 01:03:50,581 --> 01:03:51,915 Wie is? 664 01:03:51,915 --> 01:03:53,709 Ik ben het, Susy Lee. 665 01:03:57,045 --> 01:03:58,714 O, Susie! 666 01:04:02,718 --> 01:04:06,513 Binnenkomen. Ga alstublieft zitten. 667 01:04:06,513 --> 01:04:07,931 Banzai! 668 01:04:08,265 --> 01:04:10,350 Ben je klaar met je picknick? 669 01:04:11,768 --> 01:04:13,353 Het is een heel interessant geval. 670 01:04:13,353 --> 01:04:16,648 Ja, maar het kan een bittere zaak worden als we niet terugkeren naar onze dienst. 671 01:04:16,648 --> 01:04:17,774 Laten we gaan, laten we gaan. 672 01:04:17,774 --> 01:04:20,736 Alsjeblieft, geachte grote man, kom binnen. 673 01:04:20,736 --> 01:04:22,571 Kom binnen, grote man. 674 01:04:49,556 --> 01:04:54,269 Eerwaarde grootvader, deze dames en heren zijn van de politie. 675 01:05:01,485 --> 01:05:03,862 Ik hou niet van die zijwaartse blik. 676 01:05:19,378 --> 01:05:24,174 Mijn achtenswaardige grootvader zegt dat het moeilijk is om je grote ogen te lezen 677 01:05:24,174 --> 01:05:29,930 rund en uitdrukkingsloos, maar voelt dat de grote draak goed is. 678 01:05:31,890 --> 01:05:35,185 En de kleine tijger is slim en snel. 679 01:05:35,185 --> 01:05:36,353 Bedankt. 680 01:05:36,353 --> 01:05:38,939 Nou ja, natuurlijk weten de tijgers veel. 681 01:05:40,899 --> 01:05:42,401 Ga alsjeblieft zitten. 682 01:05:42,401 --> 01:05:45,070 Bedank de bisschop, maar de draak en de kat moeten terugkeren 683 01:05:45,070 --> 01:05:46,947 naar hun holen. 684 01:05:47,281 --> 01:05:52,953 - Alsjeblieft, alsjeblieft! Zitten. - Zitten. 685 01:06:03,380 --> 01:06:06,383 Zoals ik al zei, de oom van de dame... 686 01:06:06,383 --> 01:06:08,343 Het is beter om steun van deze familie te zeggen. 687 01:06:08,343 --> 01:06:09,344 Rechts. 688 01:06:09,344 --> 01:06:11,054 Hij is ruim een ​​maand geleden vertrokken. 689 01:06:11,054 --> 01:06:13,140 Voor Shanghai en niet meer gerapporteerd. 690 01:06:13,140 --> 01:06:14,475 - Niets. - Niets. 691 01:06:14,475 --> 01:06:17,436 Hij stuurde altijd nieuws zodra het arriveerde. Maar deze keer... 692 01:06:17,436 --> 01:06:18,812 - Niets. - Niets. 693 01:06:18,812 --> 01:06:21,607 En wanneer zou mijn oom terugkomen? 694 01:06:21,607 --> 01:06:24,067 - Wanneer? - Na een paar dagen. 695 01:06:24,067 --> 01:06:27,654 Maar mijn achtenswaardige grootvader zegt dat de maan niet lacht. 696 01:06:27,654 --> 01:06:29,740 En dit is een slecht teken. 697 01:06:32,493 --> 01:06:36,079 We zullen zien wat we kunnen doen, maar we hebben enkele elementen nodig om... 698 01:06:36,079 --> 01:06:38,499 - Ik geef je zijn foto. - Dat is iets. 699 01:06:38,957 --> 01:06:42,920 - En het gaat goed met ons. - Dus de maan lacht goed. 700 01:06:51,011 --> 01:06:53,096 Dit is de eervolle oom. 701 01:07:11,240 --> 01:07:16,411 - Oké! Dit zal nuttig voor ons zijn. - Laten we hopen dat we iets doen. 702 01:07:20,290 --> 01:07:21,250 HOI! 703 01:07:39,977 --> 01:07:41,436 Ze hebben ons genaaid. 704 01:07:41,436 --> 01:07:45,274 Nee, ze hadden niets in handen, misschien waren we er op tijd. 705 01:07:52,239 --> 01:07:54,992 - Natuurlijk moest ik het begrijpen. - Wat ben je aan het doen, tegen jezelf praten? 706 01:07:54,992 --> 01:07:58,412 Ja! Die dag in de haven had ik liever een baan gevonden, 707 01:07:58,412 --> 01:08:00,205 in plaats van jou te vinden. 708 01:08:00,205 --> 01:08:02,457 Wie een vriend vindt, vindt een schat. 709 01:08:02,457 --> 01:08:05,711 Ja, maar ik zou niet hebben gespeeld als ik een agent ben, lieverd! 710 01:08:05,711 --> 01:08:07,796 Ah, 6 maanden gaan in een flits voorbij. 711 01:08:09,798 --> 01:08:11,508 Lelijke zoon van een... 712 01:08:31,987 --> 01:08:33,071 Maar wat willen deze mensen? 713 01:08:33,071 --> 01:08:38,660 Maak je geen zorgen, je zult zien, ik zal alles regelen, ze vallen onder mijn jurisdictie. 714 01:08:39,161 --> 01:08:40,913 Kijk, het zijn grote jongens. 715 01:08:41,705 --> 01:08:43,457 Waarom ben ik een klein stukje? 716 01:08:43,457 --> 01:08:46,668 Als we ze pesten, gooit de politie ons er binnen twee minuten uit. 717 01:08:46,668 --> 01:08:47,586 Al! 718 01:08:50,756 --> 01:08:53,050 Ik geef het toe, agent, ik ging een beetje snel, 719 01:08:53,050 --> 01:08:55,928 maar ik heb haast, ik heb een belangrijke ontmoeting met de gouverneur. 720 01:08:55,928 --> 01:08:58,180 Steek je handen uit het raam. 721 01:08:58,180 --> 01:09:00,098 - Wat is hij aan het doen? - Stil! 722 01:09:00,098 --> 01:09:01,809 Maak geen valse bewegingen. 723 01:09:04,228 --> 01:09:07,147 Kom voor me uit. Laten we gaan. 724 01:09:09,483 --> 01:09:11,568 Voor mij en op mijn knieën. 725 01:09:13,195 --> 01:09:17,658 - Buik op de grond. - Spreid je armen. 726 01:09:18,700 --> 01:09:22,287 Palmbomen boven. Het gezicht aan de andere kant. 727 01:09:22,287 --> 01:09:23,789 Voeten omhoog. 728 01:09:32,214 --> 01:09:35,217 - En nu? - Ik weet het niet meer. 729 01:09:37,970 --> 01:09:39,513 Stilte. 730 01:09:43,517 --> 01:09:46,270 Staande. Stomme politici! 731 01:09:51,316 --> 01:09:53,110 Maar hoe durf je, ik ben... 732 01:09:53,110 --> 01:09:56,321 Wil je madeliefjes zien groeien vanaf de wortelzijde? 733 01:09:56,321 --> 01:09:58,115 Laat mij je adem voelen? 734 01:09:59,658 --> 01:10:03,745 Je ruikt naar een distilleerderij. Je zit echt in de problemen, oude spons. 735 01:10:03,745 --> 01:10:05,831 Jij bent degene die in de problemen zit, dat verzeker ik je. 736 01:10:05,831 --> 01:10:07,166 Stil. 737 01:10:07,166 --> 01:10:08,709 Laten we de documenten bekijken. 738 01:10:10,085 --> 01:10:14,006 Sportclub, tennisclub, golfclub, countryclub. 739 01:10:14,006 --> 01:10:16,383 Ah maar, je werkt hard, hè pooier? 740 01:10:16,383 --> 01:10:17,801 Pimp tegen mij? 741 01:10:17,801 --> 01:10:20,846 Ik zal je laten afzetten door de politie, we zullen zien. 742 01:10:21,597 --> 01:10:25,225 Als je wordt ontslagen door de politie, kijk, ik trakteer je op een drankje als je kunt. 743 01:10:25,225 --> 01:10:27,311 Wat is deze kaart? 744 01:10:27,603 --> 01:10:29,688 Het is om het overheidsgebouw binnen te gaan. 745 01:10:29,688 --> 01:10:31,940 Oh, en wat doe je daar, schoonmaken? 746 01:10:31,940 --> 01:10:34,193 Nee, ik ben de plaatsvervangend gouverneur. 747 01:10:36,278 --> 01:10:39,031 Heb je dit gehoord? Hij is de plaatsvervangend gouverneur. 748 01:10:39,031 --> 01:10:40,657 Dit is prachtig! Het lijkt echt. 749 01:10:40,657 --> 01:10:43,076 Ik verpest deze, ik verpest ze. 750 01:10:43,076 --> 01:10:44,203 Luister naar mij, hulpsheriff! 751 01:10:44,203 --> 01:10:46,914 Te hard rijden terwijl je 's morgens vroeg dronken bent, 752 01:10:46,914 --> 01:10:49,833 Je zult te maken krijgen met de procureur-generaal, oude alcoholist. 753 01:10:49,833 --> 01:10:53,128 Ik ben de procureur-generaal en ik zweer bij God 754 01:10:53,128 --> 01:10:54,755 dat ik je ruïneer, ik vernietig je. 755 01:10:54,755 --> 01:10:56,840 - Ah, ja, hij is de procureur-generaal. - Jawel. 756 01:10:56,840 --> 01:10:59,426 - Gefeliciteerd aanklager! - Bedankt! 757 01:10:59,426 --> 01:11:01,261 Maar kalm nu, hè? 758 01:11:01,512 --> 01:11:03,764 Dus ik bewaar deze, hè? 759 01:11:03,764 --> 01:11:06,850 Ik zie je om vijf uur op het 16e district en neem een paar goede advocaten mee 760 01:11:06,850 --> 01:11:10,354 als je niet de rest van je leven in een genummerde pyjama wilt doorbrengen 761 01:11:10,354 --> 01:11:11,522 - Begrepen? - Heb je het begrepen? 762 01:11:11,522 --> 01:11:14,733 Ik wacht gewoon op het moment om je midden op straat te gooien. 763 01:11:14,733 --> 01:11:16,109 Geweldig, ik kan ook niet wachten op iets anders. 764 01:11:16,109 --> 01:11:18,779 Een procureur-generaal behandeld als een stuk afval 765 01:11:18,779 --> 01:11:21,615 door twee goedkope agenten. 766 01:11:21,615 --> 01:11:24,409 Het is een ongekend schandaal. Ik zal je ruïneren. 767 01:11:24,409 --> 01:11:25,786 - Mooie staatsgreep, hè? - Nou ja. 768 01:11:25,786 --> 01:11:27,579 Als hij het ons goed vertelt, komen we in een diepe shit terecht. 769 01:11:27,579 --> 01:11:29,957 Laten we hopen! Het zal zijn als thuiskomen. 770 01:11:29,957 --> 01:11:31,959 Gezegend ben jij die een huis hebt. 771 01:11:36,338 --> 01:11:38,423 De met littekens bedekte man is hier, meneer. 772 01:11:38,423 --> 01:11:39,591 Ja! 773 01:11:47,015 --> 01:11:48,934 We hebben ze allemaal teruggevonden. 774 01:11:49,143 --> 01:11:50,227 Goed! 775 01:11:50,227 --> 01:11:54,148 Niet veel. We zagen de twee havenagenten 776 01:11:54,148 --> 01:11:57,901 die kort voordat wij arriveerden het huis van de Chinese man verlieten. 777 01:12:01,071 --> 01:12:02,281 Vreemd. 778 01:12:02,614 --> 01:12:03,782 Welke baas? 779 01:12:04,158 --> 01:12:07,411 Het is geen werk voor twee metropolieten, dit ding stinkt 780 01:12:07,411 --> 01:12:09,246 narcoticabureau anderhalve kilometer verderop. 781 01:12:09,246 --> 01:12:10,914 Moeten we ze elimineren? 782 01:12:10,914 --> 01:12:13,750 Om de hele staatspolitie achter ons aan te sturen? 783 01:12:13,750 --> 01:12:17,004 Nee, zes maanden in het ziekenhuis zal genoeg zijn. 784 01:12:17,546 --> 01:12:19,298 Ik zal ervoor zorgen. 785 01:12:21,550 --> 01:12:22,843 Op dat moment? 786 01:12:24,261 --> 01:12:29,391 200 dollar om twee agenten in uniform te botsen is een beetje goedkoop. 787 01:12:29,391 --> 01:12:31,977 Ze zouden ons geen verzachtende omstandigheden geven, begrijp je. 788 01:12:31,977 --> 01:12:33,270 Heeft u iets gehoord van de rechter? 789 01:12:33,270 --> 01:12:37,065 En als je een beetje van dat spul aan de $ 200 zou toevoegen, wat zou je dan zeggen? 790 01:12:39,067 --> 01:12:40,486 Hoe wil je ze? 791 01:12:40,611 --> 01:12:43,780 In een rolstoel, gedurende 6 maanden. 792 01:12:56,293 --> 01:12:57,961 Ik sta op oorlogsbasis. 793 01:13:11,600 --> 01:13:16,104 Centrale oproepen patrouille 3211. Centrale oproepen patrouille 3211. 794 01:13:16,104 --> 01:13:19,316 - De 3211 is één en al oor. - Allemaal oren. 795 01:13:19,316 --> 01:13:22,528 Blijf luisteren, Kapitein McBride wil met je praten. 796 01:13:22,528 --> 01:13:23,612 Ja baas! 797 01:13:23,612 --> 01:13:27,866 Hebt u de procureur-generaal en de vice-gouverneur gepest? 798 01:13:30,327 --> 01:13:33,038 Is de wet voor iedereen hetzelfde of heb ik het mis? 799 01:13:33,038 --> 01:13:35,666 Dat is wat ik hem antwoordde, ze belden me een tijdje geleden 800 01:13:35,666 --> 01:13:38,460 klagen dat ze als criminelen worden behandeld. 801 01:13:38,585 --> 01:13:40,921 Ze wilden dat ik je uit dienst zou schorsen. 802 01:13:40,921 --> 01:13:42,422 En ze hebben het ons beloofd. 803 01:13:42,422 --> 01:13:44,591 Laat ze het proberen, ik zal veel lawaai maken 804 01:13:44,591 --> 01:13:46,468 dat zij degenen zullen zijn die zullen aftreden. 805 01:13:46,468 --> 01:13:49,054 Je hebt alleen je plicht gedaan. 806 01:13:49,304 --> 01:13:52,432 Luister kapitein, maar is het de moeite waard om tegen die politici in te gaan? 807 01:13:52,432 --> 01:13:55,853 Ah, maak je geen zorgen jongens, wie een fout maakt, moet boeten. 808 01:13:55,853 --> 01:13:57,646 Precies, ik zeg, we hebben een fout gemaakt en... 809 01:13:57,646 --> 01:13:59,731 Goed werk! Over en uit. 810 01:14:01,567 --> 01:14:04,153 Het is echt een slechte dag vandaag. 811 01:14:28,302 --> 01:14:30,012 IJsjes! 812 01:14:57,164 --> 01:14:59,833 Er is nog maar een beetje crème over. 813 01:15:01,168 --> 01:15:03,504 Niemand anders doet hoe hij room maakt. 814 01:15:04,296 --> 01:15:05,631 Op dat moment? 815 01:15:06,215 --> 01:15:07,925 En laat hem proeven. 816 01:15:31,240 --> 01:15:33,325 Het is niet slecht, toch? 817 01:15:33,826 --> 01:15:37,454 Het is handig voor jullie agenten om dekking te zoeken achter je uniform. 818 01:15:39,206 --> 01:15:43,544 Oké! Tot ziens om 16.00 uur op de parkeerplaats van het stadion. 819 01:17:18,388 --> 01:17:21,099 Heb je gezien? Eén van de twee is al ontsnapt. 820 01:17:21,099 --> 01:17:23,936 Dus 100 dollar is voor mij en jij deelt de rest, oké? 821 01:17:23,936 --> 01:17:25,020 - Oké! - Oké! 822 01:17:25,020 --> 01:17:26,188 Laten we gaan! 823 01:17:32,528 --> 01:17:34,279 Geronimo! 824 01:18:12,818 --> 01:18:20,409 32 rechtsboven. 825 01:18:21,743 --> 01:18:24,121 Oké! Deze keer maken we ze zwart. 826 01:18:24,121 --> 01:18:25,747 - Oké! - Oké! 827 01:18:30,502 --> 01:18:32,588 Denk aan de Alamo. 828 01:19:10,125 --> 01:19:11,210 Kom met mij mee. 829 01:19:11,210 --> 01:19:12,711 Nog steeds! 830 01:19:44,701 --> 01:19:46,787 Op je voeten, klootzakken! 831 01:20:12,729 --> 01:20:15,190 Wat is je echte naam Geronimo? 832 01:20:15,399 --> 01:20:17,943 John Philippe Forsite, meneer! 833 01:20:17,943 --> 01:20:20,028 Een gebruikelijke naam voor een Apache? 834 01:20:20,320 --> 01:20:25,159 Luister, John Philippe Forsite, kun je ons vertellen wie je heeft gestuurd? 835 01:20:25,159 --> 01:20:28,912 Ik heb geen problemen. Dus... 836 01:20:29,371 --> 01:20:34,334 Ja natuurlijk baas, dat denk ik wel. Het zou hier al moeten zijn. 837 01:20:35,460 --> 01:20:39,715 Ik bel je terug als het aankomt, oké, hallo. 838 01:20:40,340 --> 01:20:42,801 Hé, die kerel werd gek. 839 01:20:46,930 --> 01:20:47,764 Hoi! 840 01:20:48,432 --> 01:20:49,349 Stop. 841 01:20:51,768 --> 01:20:53,103 Ga zitten. 842 01:21:30,432 --> 01:21:31,350 Waarom? 843 01:21:32,643 --> 01:21:34,520 Geronimo zong. 844 01:21:35,729 --> 01:21:37,481 En wie is Geronimo? 845 01:21:37,856 --> 01:21:39,942 - Je kent hem niet, hè? - Nee! 846 01:21:42,361 --> 01:21:43,278 HOI! 847 01:22:01,338 --> 01:22:04,341 Of ze zijn dom, of ze weten beter. 848 01:22:04,341 --> 01:22:06,426 Hebben jullie die knal gehoord, jongens? 849 01:22:08,929 --> 01:22:11,765 Ze proberen een grote plons te maken. 850 01:22:12,975 --> 01:22:16,436 Daarom hebben ze Geronimo en jou niet gearresteerd. 851 01:22:18,397 --> 01:22:21,400 - Wanneer komt de volgende zending? - Vrijdag. 852 01:22:21,859 --> 01:22:25,821 We moeten ze op de een of andere manier afleiden, ze bezig houden tot zaterdagavond. 853 01:22:25,821 --> 01:22:27,072 Ik zal de weg vinden. 854 01:22:27,114 --> 01:22:28,490 Nee, ze zal wel een manier vinden. 855 01:22:28,490 --> 01:22:30,409 En wat moet ik doen? 856 01:22:30,409 --> 01:22:33,495 Bel je zussen, ik heb een klusje voor ze. 857 01:22:33,495 --> 01:22:35,581 Ah, wat ben je leuk Fred! 858 01:22:47,342 --> 01:22:48,844 O, ben jij dat? 859 01:22:48,844 --> 01:22:52,181 Ah, wat is er nodig om de show te doen? Maar wat gebeurde er? 860 01:22:52,181 --> 01:22:54,641 Ze sloegen de eerbare man in elkaar en beroofden hen. 861 01:22:54,641 --> 01:22:56,310 Ontvoerd? 862 01:22:56,685 --> 01:22:58,770 Ja, gisteravond, nadat we vertrokken. 863 01:23:00,272 --> 01:23:02,149 En wie heeft zijn honger gestolen? 864 01:23:02,941 --> 01:23:06,862 - Kinderpoppen. - De poppen? 865 01:23:08,197 --> 01:23:13,744 Ja, allemaal. Ze sloegen grootvader in elkaar en namen de poppen mee. 866 01:23:13,744 --> 01:23:16,330 Toen zetten ze het hele huis op zijn kop. 867 01:23:16,330 --> 01:23:18,624 Mijn oom had de poppen uit Shanghai meegenomen, 868 01:23:18,624 --> 01:23:21,376 hij bracht altijd iets mee als hij terugkwam. 869 01:23:21,376 --> 01:23:23,587 Weet je niet op welk schip hij zat? 870 01:23:23,587 --> 01:23:24,671 Nee! 871 01:23:32,846 --> 01:23:37,684 Hij zei dat als de grote draak het advies van de kleine tijger opvolgt, 872 01:23:37,684 --> 01:23:39,770 ze zullen de waarheid ontdekken. 873 01:23:40,479 --> 01:23:43,065 Vertel het geachte lid dat de draak al een keer is gevolgd 874 01:23:43,065 --> 01:23:47,986 het advies van het stinkdier werd voor de gek gehouden. Dames! 875 01:23:47,986 --> 01:23:49,571 Ik begreep het niet. 876 01:23:49,822 --> 01:23:51,907 Hij zegt dat de bisschop gelijk heeft. 877 01:23:53,534 --> 01:23:57,788 Nou, ik ga de draak adviseren. 878 01:24:04,086 --> 01:24:08,465 Weet je wat? Die Chinese man rent achter ons aan. 879 01:24:08,465 --> 01:24:09,508 Waar is hij? 880 01:24:09,883 --> 01:24:13,137 We zagen hem eerst in de haven. Dan naar het mortuarium. 881 01:24:13,137 --> 01:24:16,515 Dan brengt het lot ons naar huis, het lijkt erop dat het ons leidt 882 01:24:16,515 --> 01:24:18,392 naar de oplossing van de zaak. 883 01:24:18,392 --> 01:24:23,063 Ja, het enige wat hem nog rest is ons te laten weten wie hem heeft vermoord en waarom. 884 01:24:23,063 --> 01:24:25,149 Nu verwacht je te veel. 885 01:24:27,526 --> 01:24:29,027 - Groeten! - Wijziging. 886 01:24:29,027 --> 01:24:29,945 Laat hè? 887 01:24:29,945 --> 01:24:31,697 Kun je niet wachten om de Kapitein weer te knuffelen? 888 01:24:31,697 --> 01:24:33,490 Geestig! 889 01:24:43,876 --> 01:24:47,880 - Hé, is er niets voor mij? - Het papier. 890 01:24:49,840 --> 01:24:51,300 Centrale oproepen 3211. 891 01:24:51,300 --> 01:24:53,385 Dit is de hamburger die contact maakt. 892 01:24:56,096 --> 01:24:58,182 De 3211 is geheel pauken. 893 01:24:58,182 --> 01:25:01,018 Er staat een auto met pech in Sedan Street, zorg ervoor. 894 01:25:01,018 --> 01:25:02,436 Ontvangen! 895 01:25:02,895 --> 01:25:04,354 Zullen wij voorzien? 896 01:25:05,022 --> 01:25:07,024 Geef het, geef het. 897 01:25:07,149 --> 01:25:12,196 - En waarom ik? - Jij bent de patrouilleleider, nietwaar? 898 01:25:12,196 --> 01:25:15,532 - Hier, en vergeet mij niet. - Negende. 899 01:25:29,129 --> 01:25:31,215 Mijn hemel, wat een inzinking! 900 01:25:53,320 --> 01:25:54,947 Kom op, kom op, beweeg. 901 01:25:54,947 --> 01:25:57,032 - Wat gebeurt er? - Twee blondines in de problemen. 902 01:25:57,950 --> 01:25:59,743 Hoi! Wacht op mij. 903 01:26:02,704 --> 01:26:04,790 Hé, wat geweldig. 904 01:26:05,290 --> 01:26:07,125 Jij neemt het kindje. 905 01:26:07,125 --> 01:26:09,211 Ik zorg voor de Neanderthaler. 906 01:26:21,056 --> 01:26:23,142 Maak kennis met onze technicus, de heer Walsh. 907 01:26:23,142 --> 01:26:26,687 Walsh, dit is mevrouw... mevrouw... 908 01:26:28,772 --> 01:26:29,857 Mevrouw? 909 01:26:29,857 --> 01:26:33,861 - Angie, Angie Crawford. - Angie, Angie Crawford? 910 01:26:33,861 --> 01:26:37,364 - Hallo Angie. - En dit is de jongedame? 911 01:26:37,364 --> 01:26:39,783 Galina Kocilova. 912 01:26:41,285 --> 01:26:42,911 Hoe gaat het met jou Galina? 913 01:26:43,620 --> 01:26:46,123 En dit is de auto, kunt u iets doen? 914 01:26:46,123 --> 01:26:49,585 Ik geloof dat het probleem hier ligt. 915 01:26:54,256 --> 01:26:57,092 Nou ja! Het probleem ligt hier. 916 01:27:06,768 --> 01:27:10,230 Ik zie dat je weet waar je je handen moet leggen. 917 01:27:14,401 --> 01:27:18,155 En je hebt nog niets gezien Galina! 918 01:27:24,620 --> 01:27:28,248 - Weet hij dat ik van zijn uniform hou? - Bedankt! 919 01:27:28,665 --> 01:27:34,338 Of course it's hard to be a policeman, it's also dangerous but... 920 01:27:35,380 --> 01:27:37,466 tegelijkertijd spannend. 921 01:27:37,466 --> 01:27:40,385 O ja, heel spannend. 922 01:27:44,139 --> 01:27:45,474 Woon jij hier? 923 01:27:45,599 --> 01:27:51,021 Oh nee, ik woon in Philadelphia. Zie je, ik ben een gast van de gravin. 924 01:27:51,021 --> 01:27:52,397 Van de gravin? 925 01:27:52,397 --> 01:27:54,775 Ja, mijn vriendin Galina is Contessa. 926 01:27:55,651 --> 01:27:58,445 Zeg je dit echt? Een gravin! 927 01:27:58,445 --> 01:28:03,826 Yes, she is Russian and has a beautiful villa here in Miami. 928 01:28:05,410 --> 01:28:06,912 Heb je het begrepen? 929 01:28:07,204 --> 01:28:10,165 Let op je hoofd, ik sla het eraf. 930 01:28:15,629 --> 01:28:19,466 - Het was de accukabel. - Zie je hoe goed hij is? 931 01:28:19,466 --> 01:28:21,135 Ja, hij is echt goed. 932 01:28:21,135 --> 01:28:25,430 - Je bent een monster, Wilbur. - Ja, maar hij is aardig. 933 01:28:25,430 --> 01:28:30,102 - Bedankt dat je ons gered hebt. - Wat kunnen we doen om onze schulden terug te betalen? 934 01:28:30,102 --> 01:28:33,230 Kunnen we ze niet uitnodigen om het weekend in de villa door te brengen? 935 01:28:33,230 --> 01:28:34,815 Het adres? 936 01:28:35,315 --> 01:28:37,067 - Het adres? - Oh! 937 01:28:37,609 --> 01:28:43,740 - Palm Bay Drive 2016. - Palm Bay Drive 2016. 938 01:28:45,367 --> 01:28:49,454 Het wordt een onvergetelijk weekend, Wilbur. 939 01:28:49,454 --> 01:28:52,875 - Je kunt Galina zweren. - Tot vrijdag dan. 940 01:28:52,875 --> 01:28:54,751 Tot vrijdag. 941 01:29:05,095 --> 01:29:08,599 - Wat een klasse! - Wat Galina! 942 01:29:24,031 --> 01:29:27,201 Maar hoe moe zullen de Russische Gravinnen zijn als ze roken? 943 01:29:27,201 --> 01:29:29,286 met deze buis zal ik het nooit begrijpen. 944 01:29:30,621 --> 01:29:32,372 Ze komen. 945 01:29:33,332 --> 01:29:36,793 Hé snor, doe de deur open, schiet op. 946 01:29:40,964 --> 01:29:43,050 Als de heren binnen willen komen. 947 01:29:43,050 --> 01:29:44,593 Wij hebben hiervoor aangeklopt. 948 01:29:44,593 --> 01:29:46,386 Willen ze mij hun hoeden geven? 949 01:29:47,638 --> 01:29:48,639 Waarom? 950 01:29:48,639 --> 01:29:51,058 Ik dacht dat ze thuis niet nodig waren. 951 01:29:51,058 --> 01:29:52,726 Denk niet. 952 01:29:53,519 --> 01:29:56,188 Zal ik dan voorop gaan, als de heren mij willen volgen? 953 01:29:56,188 --> 01:29:59,566 Hé, we hebben een date met twee knapperds, 954 01:29:59,566 --> 01:30:01,652 Niet met een pinguïn, oké? 955 01:30:03,278 --> 01:30:04,780 De kleine zeehonden! 956 01:30:09,743 --> 01:30:13,247 Lieve mensen, wat een genoegen. 957 01:30:13,413 --> 01:30:18,377 Sorry voor de kleding, maar het is zo warm vandaag... 958 01:30:18,377 --> 01:30:21,171 dat we de behoefte voelden om een ​​duik in het zwembad te nemen. 959 01:30:21,171 --> 01:30:23,674 - En je deed het goed. - Nou ja! 960 01:30:23,966 --> 01:30:25,676 Aha, deze zijn voor jou. 961 01:30:25,676 --> 01:30:27,553 Bedankt voor de gedachte. 962 01:30:27,553 --> 01:30:29,638 Ze zijn geweldig. 963 01:30:29,638 --> 01:30:31,723 - Ze zijn van plastic. - Ja. 964 01:30:31,723 --> 01:30:33,392 - Het is niet nodig om ze water te geven. - Echt? 965 01:30:33,392 --> 01:30:35,477 En dan gaan ze maximaal 4 jaar mee. 966 01:30:36,103 --> 01:30:38,939 In plaats daarvan duren deze slechts 4 minuten. 967 01:30:39,731 --> 01:30:43,235 -Pierre, alsjeblieft. - Hier pinguïn. 968 01:30:43,235 --> 01:30:46,363 Nou, we gaan iets kleins aantrekken 969 01:30:46,363 --> 01:30:49,616 en maak het jezelf ondertussen op je gemak. 970 01:30:49,616 --> 01:30:50,951 Nou ja! 971 01:30:51,785 --> 01:30:55,873 Bedankt! 972 01:30:56,707 --> 01:31:00,085 Langzaam, langzaam, er is geen haast, neem de tijd, hè, 973 01:31:00,085 --> 01:31:01,879 maar probeer haast te maken. 974 01:31:09,428 --> 01:31:11,138 Hé, kijk hier eens naar. 975 01:31:11,847 --> 01:31:13,140 Deze foto. 976 01:31:13,140 --> 01:31:15,642 Palm Bay Drive 2016. 977 01:31:15,642 --> 01:31:18,562 - Ken je Fred de tijdwaarnemer nog? - Ja! 978 01:31:18,562 --> 01:31:22,191 - Het is de "beat" van 100. - Ja, het is waar. 979 01:31:22,191 --> 01:31:23,775 En dit huis is van hem. 980 01:31:26,778 --> 01:31:29,823 Ze hielden ons gevangen als twee muizen met kaas. 981 01:31:29,823 --> 01:31:31,450 Ja, maar waarom? 982 01:31:32,367 --> 01:31:35,078 Omdat ze niet willen dat we rondkijken. 983 01:31:35,621 --> 01:31:37,122 En wat doen we nu? 984 01:31:37,122 --> 01:31:39,708 Kijk, ik heb honger. 985 01:31:39,708 --> 01:31:41,710 Laten we eerst aan de kaas knabbelen en dan zien we wel. 986 01:31:41,710 --> 01:31:43,086 Ontvangen! 987 01:31:47,800 --> 01:31:51,887 Kijk, stop met deze Franse woorden, doe je oren wijd open: 988 01:31:51,887 --> 01:31:55,516 dan moet je whisky meenemen, veel whisky en tijdens de lunch 989 01:31:55,516 --> 01:31:58,060 de wijn moet vrijelijk vloeien, begrepen? 990 01:32:01,146 --> 01:32:04,107 Over een uur zijn ze dooddronken. 991 01:32:06,109 --> 01:32:08,237 - Heb je deze tips begrepen? - Nee! 992 01:32:08,237 --> 01:32:09,822 Ze willen ons dronken maken. 993 01:32:10,405 --> 01:32:11,990 Ach, wat is daar mis mee? 994 01:32:11,990 --> 01:32:13,659 Houd jij de whisky vast? 995 01:32:14,159 --> 01:32:17,788 Nou ja, de eerste twee liter ja, bij de derde word ik nostalgisch 996 01:32:17,788 --> 01:32:19,748 en wij kunnen ruzie krijgen, en jij kunt het aan? 997 01:32:19,748 --> 01:32:24,378 En wat een vraag, ik krijg whisky te eten, het zit in mijn bloed. 998 01:32:33,178 --> 01:32:34,596 Zijn wij vergeven? 999 01:32:34,596 --> 01:32:37,683 We zouden je een moord om basisredenen vergeven. 1000 01:32:37,683 --> 01:32:39,143 Ze trekken mij naar schoonheid. 1001 01:32:39,143 --> 01:32:40,978 Hij is een romantisch type. 1002 01:32:42,104 --> 01:32:44,064 Willen we proosten op onze bijeenkomst? 1003 01:32:44,064 --> 01:32:45,566 Het wordt tijd. 1004 01:32:46,024 --> 01:32:47,651 Deze kant op dan. 1005 01:32:47,651 --> 01:32:50,487 Nee, het is beter om je nu bij ons aan te sluiten. 1006 01:32:50,487 --> 01:32:51,822 Het is een goed idee. 1007 01:32:52,781 --> 01:32:54,992 Zoals u wenst! 1008 01:32:54,992 --> 01:32:57,077 - Deze kant op, alsjeblieft! - Alsjeblieft! 1009 01:33:03,750 --> 01:33:04,793 Ga zitten. 1010 01:33:05,919 --> 01:33:08,005 Kom op, kom op, ga zitten. 1011 01:33:23,645 --> 01:33:26,565 - Het is een mooie avond, nietwaar? - Orka! 1012 01:33:27,399 --> 01:33:29,067 Roep de walrus. 1013 01:33:29,818 --> 01:33:30,986 De pinguïn. 1014 01:33:36,950 --> 01:33:38,285 Heb je dat spul gezien? 1015 01:33:38,619 --> 01:33:40,704 Heeft de gravin gebeld? 1016 01:33:40,704 --> 01:33:41,914 Wat denk je dat hij belde? 1017 01:33:41,914 --> 01:33:43,999 Je kunt nu het diner serveren, Pierre. 1018 01:33:44,333 --> 01:33:45,292 Gestopt. 1019 01:33:53,425 --> 01:33:55,677 Hij kocht het bij de plaatselijke drogisterij, 1020 01:33:55,677 --> 01:33:58,722 maar het is niet bepaald onzin. 1021 01:34:00,224 --> 01:34:01,475 Wat een schat. 1022 01:34:05,979 --> 01:34:08,357 - O, stop, stop. - Nee, nee, nee, nee. 1023 01:34:08,357 --> 01:34:09,316 Laten we gaan. 1024 01:34:09,316 --> 01:34:12,402 - Nee, nee, nee, nee, het is te veel. -Galina alsjeblieft! 1025 01:34:14,196 --> 01:34:16,490 Merci monsieur, maar ik ben een geheelonthouder, dank u! 1026 01:34:16,490 --> 01:34:18,575 - Zwijg en drink. - Drink, drink. 1027 01:34:18,784 --> 01:34:19,535 Op onze bijeenkomst. 1028 01:34:19,535 --> 01:34:21,328 - Op onze bijeenkomst. - Op onze bijeenkomst. 1029 01:34:21,328 --> 01:34:22,955 Op hun bijeenkomst. 1030 01:34:23,997 --> 01:34:30,754 Kom op schoonheid, naar beneden, naar beneden, naar beneden, kom naar beneden, naar beneden, naar beneden. 1031 01:34:32,881 --> 01:34:34,883 Goed gedaan Galina! 1032 01:34:35,676 --> 01:34:39,179 Wij in Rusland drinken wodka. Het is koud in de steppe. 1033 01:34:39,179 --> 01:34:40,430 Ik wist dit niet. 1034 01:34:40,430 --> 01:34:43,225 En wie is die verfijnde babe op de foto? 1035 01:34:43,559 --> 01:34:48,063 - Die daar! - Dat... dat is mijn zus. 1036 01:34:48,063 --> 01:34:51,984 Woont in Parijs, prinses Alexia trouwde met Prince. 1037 01:34:51,984 --> 01:34:55,779 Prins Molotov. Van Molotov. 1038 01:34:55,779 --> 01:34:58,365 Degene die de molotovcocktail heeft uitgevonden? 1039 01:34:58,907 --> 01:35:02,870 Een echte bom, hij wordt over de hele wereld populair. 1040 01:35:03,829 --> 01:35:06,456 Drinken en dan naar Molotov. 1041 01:35:06,623 --> 01:35:08,792 - Naar Molotov. - Naar Molotov. 1042 01:35:08,792 --> 01:35:09,585 Naar Molotov. 1043 01:35:09,585 --> 01:35:12,671 - Maar ik ben een geheelonthouder, monsieur. - Zwijg en drink. 1044 01:35:17,551 --> 01:35:20,012 Ik was een geheelonthouder. 1045 01:35:22,347 --> 01:35:25,809 - Kom op, kom op! - Kom op, kom op! 1046 01:35:28,562 --> 01:35:30,647 Kom op Galina, snik. 1047 01:35:31,815 --> 01:35:34,276 Je hebt een molotovcocktail gedronken. 1048 01:35:37,029 --> 01:35:39,114 Oranje canard. 1049 01:35:42,034 --> 01:35:43,744 Russische salade. 1050 01:35:44,495 --> 01:35:46,163 Oosterse rijst. 1051 01:35:49,541 --> 01:35:51,627 Angust met mayonaise. 1052 01:35:54,296 --> 01:35:55,964 Je liet ons schrikken. 1053 01:35:56,256 --> 01:35:57,841 Geef mij het vogelzaad! 1054 01:35:58,050 --> 01:36:00,135 Bulldozer Galina-bulldozer! 1055 01:36:06,183 --> 01:36:07,768 Pardon! 1056 01:36:14,942 --> 01:36:16,401 De baas komt. 1057 01:36:16,401 --> 01:36:18,946 - Weet je zeker dat het de Poolster is? - Veilig. 1058 01:36:19,196 --> 01:36:20,572 Geef het signaal. 1059 01:36:29,873 --> 01:36:32,501 Als die agenten er weer zijn 1060 01:36:32,501 --> 01:36:36,755 de goederen zullen al veilig zijn en het schip op open zee. 1061 01:36:37,756 --> 01:36:40,342 - Zullen we de goederen naar de gebruikelijke plaats brengen? - Nee. 1062 01:36:40,843 --> 01:36:43,887 Ik heb een betere plek gevonden, ga verder. 1063 01:37:23,010 --> 01:37:27,556 Hier worden vanaf dit moment de goederen ingeklaard door de douane. 1064 01:37:28,932 --> 01:37:31,685 Nou, ik zie er niets verdachts aan. 1065 01:37:33,312 --> 01:37:35,397 Hier is alles verdacht zou ik zeggen. 1066 01:37:52,915 --> 01:37:54,166 Laten we gaan. 1067 01:38:27,908 --> 01:38:29,660 Ze lossen bowlingkegels uit. 1068 01:38:29,910 --> 01:38:32,788 Ja, maar wij volgen Fred's auto. 1069 01:39:00,274 --> 01:39:01,984 Dat is Freds auto. 1070 01:39:02,776 --> 01:39:04,862 Ik ruik brandend. 1071 01:39:22,254 --> 01:39:23,714 En nu? 1072 01:39:24,548 --> 01:39:26,300 Nu wachten we. 1073 01:39:31,430 --> 01:39:33,182 Wat doe jij hier? 1074 01:39:33,348 --> 01:39:35,184 Zestiende arrondissement. 1075 01:39:35,934 --> 01:39:38,979 Weet je, met die baard zag je er verdacht uit en ik volgde je. 1076 01:39:39,271 --> 01:39:40,355 Zuiver! 1077 01:39:40,856 --> 01:39:42,483 Kan ik je helpen? 1078 01:39:42,483 --> 01:39:44,693 Als je hier blijft, doe je ons een plezier. 1079 01:40:16,767 --> 01:40:19,520 Twee keer, één keer, twee keer. 1080 01:40:19,686 --> 01:40:21,438 Twee keer, één keer, twee keer wat? 1081 01:40:21,438 --> 01:40:23,315 Niet het signaal! 1082 01:40:25,359 --> 01:40:27,110 Zullen we gaan bowlen? 1083 01:41:00,727 --> 01:41:01,812 Het gaat naar beneden. 1084 01:41:25,085 --> 01:41:26,628 de kegels. 1085 01:41:43,520 --> 01:41:46,148 - Hé, poppen. - Al. 1086 01:41:46,815 --> 01:41:49,776 Je had gelijk, de Chinezen waren een rat. 1087 01:41:50,068 --> 01:41:52,446 Hij stal ze, maar wist niet wat erin zat. 1088 01:42:04,750 --> 01:42:06,502 - Heb je het begrepen? - Ja! 1089 01:42:06,502 --> 01:42:08,587 - Kom op, er zijn vier katten. - Oké! 1090 01:42:10,172 --> 01:42:11,632 - Klaar! - Klaar! 1091 01:42:15,511 --> 01:42:17,137 - Luisteren. - Ik begrijp. 1092 01:42:17,137 --> 01:42:19,223 Handen omhoog zeg ik omdat ik de grotere stem heb. 1093 01:42:19,223 --> 01:42:20,766 - Ja. - Hier. 1094 01:42:24,102 --> 01:42:25,646 Handen omhoog. 1095 01:42:27,648 --> 01:42:32,444 Hé, de 4 katten zijn 18 geworden. 1096 01:42:34,738 --> 01:42:38,075 Met anderen, beweeg, beweeg. 1097 01:42:41,578 --> 01:42:43,664 Kijk in de zakken van kopers. 1098 01:42:45,290 --> 01:42:47,042 Handen hoger. 1099 01:42:59,763 --> 01:43:01,849 Dat is minstens $100.000. 1100 01:43:02,891 --> 01:43:04,268 Ik zal ze bewaren. 1101 01:43:05,727 --> 01:43:07,479 Willen we over zaken praten? 1102 01:43:07,938 --> 01:43:11,024 Nee man, er is een sterfgeval bij betrokken. 1103 01:43:14,570 --> 01:43:16,113 Wat valt er te lachen? 1104 01:43:16,113 --> 01:43:18,198 Die wapens zijn leeg. 1105 01:43:22,327 --> 01:43:24,788 Hé, heb je ze niet opgeladen? 1106 01:43:25,080 --> 01:43:28,500 Je zei dat ik ze moest schoonmaken, en niet inladen. 1107 01:43:28,500 --> 01:43:30,961 Je hebt die patrouilleleider begrepen. 1108 01:43:32,296 --> 01:43:35,007 - Kan ik bellen? - Nee! 1109 01:43:40,846 --> 01:43:43,932 Baas, ik denk dat ik verdachte jongens heb gezien. 1110 01:43:43,932 --> 01:43:45,392 de idioot! 1111 01:43:48,604 --> 01:43:49,646 Het is gesloten. 1112 01:45:10,185 --> 01:45:11,186 Gestopt. 1113 01:45:12,688 --> 01:45:14,773 Baas, baas! 1114 01:45:16,817 --> 01:45:18,694 Kijk hoeveel ik er voor je heb meegenomen. 1115 01:45:33,375 --> 01:45:34,918 Moed is niets. 1116 01:45:39,131 --> 01:45:41,467 Heb je gezien hoe ik me voordeed? 1117 01:45:42,050 --> 01:45:45,137 Baas, ik denk dat ik die verdachte jongens weer heb gezien. 1118 01:46:07,117 --> 01:46:08,452 Wat ben je aan het doen? 1119 01:46:08,911 --> 01:46:10,829 Hé Wilbur, help me even. 1120 01:46:10,829 --> 01:46:13,290 Wacht even, wat is de haast? 1121 01:46:18,629 --> 01:46:21,298 Nu stel ik me voor dat je mijn vleugels breekt? 1122 01:46:21,298 --> 01:46:24,301 Tuurlijk vriend, met plezier. 1123 01:46:24,843 --> 01:46:25,844 Gestopt. 1124 01:46:28,138 --> 01:46:29,556 Laat me eens kijken. 1125 01:46:30,891 --> 01:46:32,392 Oké, ga verder. 1126 01:46:39,024 --> 01:46:41,527 - Sorry baas. - De lever. 1127 01:46:55,874 --> 01:46:56,917 Vanaf hier. 1128 01:47:50,345 --> 01:47:53,056 Ah, maar dan zoek je wel ruzie, hè? 1129 01:48:09,072 --> 01:48:10,240 Staking! 1130 01:48:40,354 --> 01:48:42,439 - Neem ze. - Handen omhoog. 1131 01:48:48,070 --> 01:48:51,573 De gebruikelijke vechtpartij op zaterdagavond, toch Walsh? 1132 01:48:52,574 --> 01:48:54,284 Wat is er gebeurd zoon? 1133 01:48:54,409 --> 01:48:58,330 - Kijk eens in de richting, baas. - In de richting? 1134 01:49:02,209 --> 01:49:05,003 Toch had ik kunnen zweren dat ik twee verdachte types zag. 1135 01:49:05,003 --> 01:49:06,004 Ga weg. 1136 01:49:06,004 --> 01:49:09,341 Laten we hopen dat ze ons in dezelfde cel stoppen, hè baas! 1137 01:49:09,424 --> 01:49:13,095 Ons avontuur bij de politie is voorbij, we zijn nu rijk. 1138 01:49:13,095 --> 01:49:16,181 - Oh nee, ik ben rijk. - Hoe zou jij zijn? 1139 01:49:16,181 --> 01:49:20,227 Goed! Je hebt het geweldig gedaan Kirby, geweldig werk. 1140 01:49:20,227 --> 01:49:21,770 Onzin baas. 1141 01:49:22,354 --> 01:49:23,897 Neem deze sergeant, het is het bewijs. 1142 01:49:23,897 --> 01:49:25,232 Ja, meneer. 1143 01:49:28,777 --> 01:49:32,281 Weet je Walsh, eerst dacht ik dat je niets waard was. 1144 01:49:32,281 --> 01:49:35,284 Daarom willen wij ontslag nemen. 1145 01:49:35,284 --> 01:49:38,203 Het enige dat u mij hoeft te geven is een volledig rapport. 1146 01:49:38,203 --> 01:49:40,289 vanavond in mijn kantoor. 1147 01:49:44,293 --> 01:49:46,670 Kirby, heb ik hem niet gezegd dat hij zich moest scheren? 1148 01:49:46,670 --> 01:49:49,715 - En meer dan eens kapitein. - Het leek mij inderdaad. 1149 01:50:01,143 --> 01:50:04,563 Oh, onze vrienden, kom alsjeblieft binnen. 1150 01:50:05,481 --> 01:50:07,566 - Gegroet! - Groeten! 1151 01:50:10,986 --> 01:50:13,363 Leuk je weer te zien, ga alsjeblieft zitten. 1152 01:50:13,363 --> 01:50:16,116 - Nee bedankt, we hebben dienst. - Ze zijn voor kinderen. 1153 01:50:16,116 --> 01:50:17,451 Bedankt! 1154 01:50:18,911 --> 01:50:20,454 Saionara! 1155 01:50:27,211 --> 01:50:30,422 Bedankt, het is fijn om de kinderen weer te zien lachen. 1156 01:50:30,422 --> 01:50:31,423 Al. 1157 01:50:37,304 --> 01:50:41,391 Mijn achtenswaardige tante zegt: heb je enig goed nieuws voor haar? 1158 01:50:43,685 --> 01:50:51,610 Nieuws? Zie je, in het leven gaan de dingen niet altijd zoals we willen. 1159 01:50:52,569 --> 01:50:54,154 Soms... 1160 01:51:02,621 --> 01:51:04,414 Het was een ongeluk. 1161 01:51:04,790 --> 01:51:06,542 Ja, het was een ongeluk. 1162 01:51:06,542 --> 01:51:10,420 In Hong Kong viel hij van de trap. 1163 01:51:12,339 --> 01:51:15,676 De kapitein van het schip gaf ons het verzekeringsgeld. 1164 01:51:17,177 --> 01:51:18,262 O ja. 1165 01:51:19,638 --> 01:51:21,223 Er zijn er niet veel. 1166 01:51:21,223 --> 01:51:24,101 Ja, maar ze zijn voldoende om de kinderen groot te brengen. 1167 01:51:33,193 --> 01:51:34,319 Iedereen! 1168 01:51:45,205 --> 01:51:50,169 Mijn eervolle grootvader zegt dat alleen loyale mannen geen leugens kunnen vertellen. 1169 01:51:53,422 --> 01:51:56,842 We hebben dienst, we kunnen maar beter gaan. 1170 01:51:56,842 --> 01:51:57,968 Groeten! 1171 01:51:57,968 --> 01:51:59,928 Vaarwel grote, goede draak! 1172 01:52:01,513 --> 01:52:04,349 Vaarwel kleine gulle tijger. 1173 01:52:06,143 --> 01:52:07,352 HOI! 1174 01:52:17,821 --> 01:52:22,284 Ah ja, de kleine tijger is een pijn in de kont... 1175 01:52:22,284 --> 01:52:25,996 en de grote draak is een echte klootzak. 1176 01:52:27,581 --> 01:52:31,668 Hoe we ook klaar zijn met het maken van slechts één schaduw, ik verlaat je. 1177 01:52:32,127 --> 01:52:34,213 Het is jammer, we waren zo dichtbij. 1178 01:52:36,882 --> 01:52:39,176 Wat doen wij met de auto? Zal ik het houden? 1179 01:52:39,176 --> 01:52:42,596 - Nee, nee, we verkopen het en verdelen het. - Oké! 1180 01:52:43,764 --> 01:52:46,975 Aan alle auto's van de 16e. Aan alle auto's van de 16e. 1181 01:52:46,975 --> 01:52:49,061 Kapitein McBride wil met je praten. 1182 01:52:49,061 --> 01:52:52,564 Pearson, O'Hara en Nelson raakten ernstig gewond 1183 01:52:52,564 --> 01:52:55,108 bij een vuurgevecht. Er is dringend bloed nodig 1184 01:52:55,108 --> 01:52:59,321 van de ARH-negatieve groep herhaal ik ARH-negatief. 1185 01:52:59,321 --> 01:53:03,325 Ik reken op jullie esprit de corps, kinderen! Bedankt en ik sluit af. 1186 01:53:03,325 --> 01:53:05,619 Welke bloedgroep heb je? 1187 01:53:07,746 --> 01:53:10,415 Kijk daar eens precies naar. 1188 01:53:11,333 --> 01:53:13,293 Je hebt genoeg voor alle drie. 1189 01:53:14,086 --> 01:53:16,171 Kom op, schiet op, het is dringend.