1
00:00:06,291 --> 00:00:09,501
NETFLIX PRÉSENTE

2
00:02:19,250 --> 00:02:20,210
Que vois-tu ?

3
00:02:24,125 --> 00:02:25,375
Je les vois tous.

4
00:02:29,250 --> 00:02:30,710
Vous disposez de dix secondes.

5
00:02:36,083 --> 00:02:40,083
Dix, neuf, huit…

6
00:02:41,791 --> 00:02:46,041
…sept, six, cinq…

7
00:02:47,208 --> 00:02:53,538
… quatre, trois, deux, un.

8
00:07:02,250 --> 00:07:03,880
Mon patron veut vous parler.

9
00:07:08,458 --> 00:07:09,288
Pourquoi?

10
00:07:11,541 --> 00:07:13,001
Arrêtez ces bêtises.

11
00:07:14,875 --> 00:07:16,455
Vous n'êtes pas autorisé à demander pourquoi.

12
00:07:29,291 --> 00:07:30,501
Viens avec moi.

13
00:09:14,166 --> 00:09:15,376
Dire quelque chose.

14
00:09:19,750 --> 00:09:21,630
Je veux entendre ta voix.

15
00:09:37,875 --> 00:09:39,535
Je veux te demander quelque chose.

16
00:09:45,083 --> 00:09:47,333
En échange de la suppression de la douleur.

17
00:10:07,500 --> 00:10:11,540
Tu as encore enlevé ma douleur.

18
00:10:11,625 --> 00:10:15,205
C’est comme arracher les ongles de mon corps.

19
00:10:17,125 --> 00:10:18,745
Pour vous remercier.

20
00:10:23,333 --> 00:10:26,213
C'est très précieux. Et très vieux.

21
00:10:31,458 --> 00:10:32,828
C'est gentil de ta part.

22
00:10:37,416 --> 00:10:38,786
Mais je n'en veux pas.

23
00:10:42,083 --> 00:10:44,043
Il n'y a qu'une seule chose que je veux.

24
00:10:47,666 --> 00:10:50,076
Que tu es Mère Hulda
rend sa fille.

25
00:10:52,708 --> 00:10:54,668
Je ferais beaucoup pour toi, Miu.

26
00:10:56,625 --> 00:10:59,825
Mais c'est la seule chose
ce que vous n'obtiendrez jamais.

27
00:11:01,625 --> 00:11:03,245
Demandez autre chose.

28
00:11:05,916 --> 00:11:07,246
Nous pouvons prendre un arrangement.

29
00:11:10,458 --> 00:11:13,168
Vous rendez l'enfant
et je ferai tout ce que tu veux.

30
00:11:16,208 --> 00:11:19,578
Mère Hulda a essayé
s'enfuir avec sa fille.

31
00:11:22,166 --> 00:11:24,786
Tu penses
qu'un tel comportement devrait être récompensé ?

32
00:11:30,500 --> 00:11:32,080
Prends-moi en garantie.

33
00:11:35,375 --> 00:11:37,785
je m'en occupe
que Mère Hulda n'y échappe pas.

34
00:11:40,958 --> 00:11:42,578
Sinon tu peux me tuer.

35
00:11:50,625 --> 00:11:51,955
Tu es un cinglé pour moi.

36
00:11:54,458 --> 00:11:56,458
Pensez-vous avoir tout maîtrisé ?

37
00:11:57,333 --> 00:11:59,713
Que tu peux faire lever le soleil ?

38
00:12:02,500 --> 00:12:04,880
Certaines choses échappent à votre contrôle.

39
00:12:06,416 --> 00:12:07,626
Nommez un prix.

40
00:12:13,083 --> 00:12:15,293
Aucun prix. Aucune négociation.

41
00:12:17,625 --> 00:12:21,125
Si vous ne voulez pas négocier,
Je vais remettre ces clous.

42
00:12:24,833 --> 00:12:25,923
Pouvez-vous faire ça ?

43
00:12:28,625 --> 00:12:29,625
Peut être.

44
00:12:35,208 --> 00:12:36,168
Attendez ici.

45
00:13:06,208 --> 00:13:11,328
Si vous payez cela dans les sept jours,
peut-être que nous avons un accord.

46
00:13:23,208 --> 00:13:25,168
Oserez-vous accepter cela ?

47
00:13:35,250 --> 00:13:37,380
Maintenant tu ne peux plus revenir en arrière, Miu.

48
00:14:56,541 --> 00:14:57,541
Miu ?

49
00:15:03,458 --> 00:15:05,378
Travaillez-vous pour M. Chiang maintenant ?

50
00:15:08,416 --> 00:15:09,326
Non.

51
00:15:15,208 --> 00:15:17,038
Mais bientôt tout ira bien.

52
00:16:43,333 --> 00:16:48,633
Voudriez-vous lire un peu plus vite ?
et si je diminuais un peu la pression ?

53
00:16:51,333 --> 00:16:57,173
Vu le nombre d'accusations portées contre vous...

54
00:16:57,250 --> 00:16:59,960
…Je t’aurais comme avocat…

55
00:17:01,416 --> 00:17:06,206
…vous conseille de garder la bouche fermée.

56
00:17:07,000 --> 00:17:07,880
D'accord?

57
00:17:10,083 --> 00:17:14,133
Il y a une fille dehors.
Elle veut vraiment te parler.

58
00:17:16,000 --> 00:17:17,960
Dis-lui de revenir demain.

59
00:17:24,791 --> 00:17:25,921
Il est occupé.

60
00:17:28,666 --> 00:17:29,706
Viens demain.

61
00:17:34,458 --> 00:17:35,498
J'attendrai ici.

62
00:17:37,416 --> 00:17:38,376
D'accord.

63
00:18:06,250 --> 00:18:08,250
Comment ça va, mon pote ?

64
00:18:09,458 --> 00:18:10,708
Hé, mon pote.

65
00:18:15,500 --> 00:18:19,920
...pour les pistolets,
Kalachnikovs, grenades à main…

66
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
Une grosse cargaison arrive. Très grand.

67
00:18:24,666 --> 00:18:25,876
Ce n'est pas un problème.

68
00:18:26,625 --> 00:18:29,455
L'argent n'est pas non plus un problème.
Nous en avons assez.

69
00:18:30,083 --> 00:18:31,923
Mais tu sais quel est le problème ?

70
00:18:32,000 --> 00:18:34,420
Avez-vous une idée...

71
00:18:34,500 --> 00:18:39,040
…comment pouvons-nous transférer cet argent…

72
00:18:39,125 --> 00:18:41,745
…pour pouvoir payer tout le monde ?

73
00:18:42,625 --> 00:18:46,165
Est-ce très grand ?
-Une grosse charge.

74
00:18:48,166 --> 00:18:51,166
Nous allons arranger ça.
-Je peux compter sur toi ?

75
00:18:51,250 --> 00:18:56,130
Ce n'est pas un problème.
-Je le savais.

76
00:18:56,666 --> 00:19:00,376
Exporter, importer.
Diverses livraisons de nourriture.

77
00:19:00,458 --> 00:19:04,498
Pas directement là,
mais par étapes. Via la Hongrie.

78
00:19:04,583 --> 00:19:09,383
Vous connaissez mon principe :
"Tous les loups nourris, tous les moutons en sécurité."

79
00:19:10,500 --> 00:19:12,080
Et?
-Tu sais quoi d'autre ?

80
00:19:13,750 --> 00:19:18,330
Tous les moutons ont été nourris. Et aussi les moutons.
Pas seulement les loups.

81
00:19:18,416 --> 00:19:20,876
Levons nos verres là-dessus.

82
00:19:20,958 --> 00:19:22,958
Bravo les gars.

83
00:19:23,833 --> 00:19:26,753
Félicitations. Tout ira
comme convenu.

84
00:19:29,833 --> 00:19:31,833
Asseyez-vous.

85
00:19:31,916 --> 00:19:33,876
Il est fort, bon sang.
-Stevo.

86
00:19:35,083 --> 00:19:36,293
C'est bon.

87
00:19:42,708 --> 00:19:45,958
Bonjour? Écoute-moi attentivement.

88
00:19:47,083 --> 00:19:51,213
Nous avons une garantie pour l'argent.
Il n'y a donc aucun problème.

89
00:19:52,625 --> 00:19:55,415
Tout le monde doit le faire
ce qu'on lui dit de faire.

90
00:19:56,500 --> 00:20:00,040
Si quelqu'un fait une erreur,
Je vais lui couper la tête moi-même.

91
00:20:26,958 --> 00:20:27,878
Chef?

92
00:20:30,833 --> 00:20:31,713
Miroslav.

93
00:20:33,541 --> 00:20:34,501
Miroslav.

94
00:20:35,708 --> 00:20:37,708
Que diable?

95
00:20:39,458 --> 00:20:42,038
La fille de tout à l'heure attend toujours.

96
00:20:43,416 --> 00:20:47,076
Veuillez lui demander de partir.

97
00:20:47,166 --> 00:20:49,166
Sinon, Dusan la jettera dehors.

98
00:20:49,250 --> 00:20:50,580
D'accord.
-En effet.

99
00:20:51,125 --> 00:20:55,625
Elle m'a demandé de dire cela aussi. Elle est…
Quel était le mot danois pour cela…

100
00:20:58,833 --> 00:21:00,133
Une pièce porte-bonheur.

101
00:21:00,958 --> 00:21:03,958
Condamner. Pourquoi avais-tu ça ?
pas dit tout de suite ?

102
00:21:04,041 --> 00:21:07,421
J'ai essayé, mais tu étais occupé.
-Une pièce porte-bonheur.

103
00:21:07,500 --> 00:21:09,170
Miro, je rentre aussi à la maison.

104
00:21:09,958 --> 00:21:11,538
Attendez-moi.

105
00:21:11,625 --> 00:21:14,825
Garde. Était-ce faux ?
la laisser entrer ?

106
00:21:14,916 --> 00:21:17,496
Quoi? Non.
-Vite, allons-y.

107
00:21:23,541 --> 00:21:27,961
Allez, emmène-la dans mon bureau.
-D'accord.

108
00:21:28,041 --> 00:21:29,461
Que se passe-t-il?

109
00:21:29,541 --> 00:21:32,211
Condamner. Une pièce porte-bonheur.

110
00:22:07,083 --> 00:22:08,133
C'est toi.

111
00:22:10,125 --> 00:22:11,075
Oui.

112
00:22:25,083 --> 00:22:27,043
Je pensais que tu étais mort.

113
00:22:29,291 --> 00:22:30,671
Ou l'espériez-vous ?

114
00:22:31,750 --> 00:22:34,460
Est-ce que je l'espérais ? Pas du tout.

115
00:22:36,166 --> 00:22:40,456
Bien sûr, je suis heureux de vous voir.
Et voir que tu vas bien.

116
00:22:43,166 --> 00:22:44,496
Vous avez vieilli.

117
00:22:45,500 --> 00:22:47,790
Oui. Le temps passe vite.

118
00:22:52,666 --> 00:22:54,076
Comment m'as-tu trouvé ?

119
00:22:56,750 --> 00:22:58,330
Vous portez toujours le même nom.

120
00:23:03,750 --> 00:23:06,130
Que puis-je faire pour toi, Miu ?

121
00:23:10,750 --> 00:23:12,500
J'ai besoin d'un travail.

122
00:23:16,500 --> 00:23:17,750
Un endroit où vivre.

123
00:23:20,708 --> 00:23:22,578
Mais tu es une pièce porte-bonheur.

124
00:23:26,291 --> 00:23:27,251
Pas plus.

125
00:23:29,083 --> 00:23:33,673
Comment peux-tu arrêter
être une pièce porte-bonheur ?

126
00:23:39,916 --> 00:23:42,576
Comment arrêter d'être un gangster ?

127
00:23:58,916 --> 00:24:02,996
D'accord. Je peux te trouver un travail.

128
00:24:04,500 --> 00:24:09,210
Mais je n'ai pas de place
pour te laisser vivre ici.

129
00:24:10,750 --> 00:24:12,580
Je n'ai nulle part où aller.

130
00:24:17,208 --> 00:24:18,328
Vous me devez.

131
00:24:37,458 --> 00:24:38,998
Quel genre de travail ?

132
00:24:39,666 --> 00:24:40,496
Noir.

133
00:24:44,166 --> 00:24:45,126
Bien payé.

134
00:24:50,250 --> 00:24:51,420
D'accord.

135
00:25:36,833 --> 00:25:42,003
Miu. Polixen, Bjarke. Mes amis.

136
00:25:45,166 --> 00:25:47,996
Et lui ? Quel est son prénom?

137
00:25:48,666 --> 00:25:49,536
Je suis…

138
00:25:51,541 --> 00:25:53,131
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

139
00:25:58,291 --> 00:25:59,291
Parlez-vous danois?

140
00:26:05,625 --> 00:26:06,535
Dire quelque chose.

141
00:26:12,083 --> 00:26:14,753
Ils ne devraient pas beaucoup parler,
mais un peu, c'est bien.

142
00:26:17,916 --> 00:26:21,826
Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Miu.

143
00:26:32,708 --> 00:26:34,788
Nous trouverons quelque chose pour Miu.

144
00:26:36,375 --> 00:26:40,995
Super. Parfait. Au revoir.

145
00:26:41,583 --> 00:26:42,583
Jour.

146
00:26:50,541 --> 00:26:52,171
Vous devenez vendeuse.

147
00:26:52,250 --> 00:26:54,170
Nous enverrons quelqu'un pour vous apprendre.

148
00:26:55,875 --> 00:26:56,955
Qui va lui apprendre ?

149
00:26:57,708 --> 00:26:58,748
Je présente Danny.

150
00:27:00,208 --> 00:27:02,458
Bonne idée. Il est intelligent.

151
00:27:04,416 --> 00:27:06,826
Venez aux quarts de nuit bien reposés.

152
00:27:06,916 --> 00:27:08,416
Comme partout.

153
00:27:18,833 --> 00:27:21,213
Ce sont quelques collègues. C'est Miu.

154
00:27:29,625 --> 00:27:32,875
Gardez toujours ce téléphone avec vous.
Et enregistrez toujours.

155
00:27:32,958 --> 00:27:36,128
C'est ton meilleur ami.
Ne posez pas de questions à ce sujet.

156
00:27:38,208 --> 00:27:41,378
Tant que tu le fais bien,
nous sommes heureux et vous êtes payé.

157
00:27:47,625 --> 00:27:48,955
Comment puis-je être payé ?

158
00:27:49,458 --> 00:27:50,538
Parlez à Danny.

159
00:27:51,750 --> 00:27:54,830
Je te promets que tu en auras plus
que du gouvernement.

160
00:27:57,750 --> 00:28:00,540
Ai-je oublié quelque chose ?
-Je n'y crois pas.

161
00:28:00,625 --> 00:28:03,785
Gardez le téléphone avec vous. Danny t'appellera.

162
00:28:07,166 --> 00:28:11,626
Encore une chose, Miu.
Si vous nous trompez, il y aura des conséquences.

163
00:28:11,708 --> 00:28:14,828
Miroslav ne pourra pas vous aider.
Nous vous aurons de toute façon.

164
00:31:57,250 --> 00:31:58,170
Bonjour?

165
00:32:11,916 --> 00:32:12,826
Salut, Miu.

166
00:32:15,333 --> 00:32:16,173
Comment vas-tu?

167
00:32:18,791 --> 00:32:20,831
Souviens-toi de ton rendez-vous avec mon patron.

168
00:32:24,041 --> 00:32:25,421
Je n'ai pas encore l'argent.

169
00:32:29,208 --> 00:32:30,248
Honte.

170
00:32:32,208 --> 00:32:35,498
Mais je ne pense pas
que vous pouvez le reporter.

171
00:32:48,625 --> 00:32:49,625
Je comprends cela.

172
00:32:58,000 --> 00:32:59,130
Les sables s'épuisent.

173
00:33:25,458 --> 00:33:27,958
Salut. Etes-vous Miu ?

174
00:33:30,041 --> 00:33:30,921
Oui.

175
00:33:33,750 --> 00:33:34,830
Je m'appelle Danny.

176
00:33:54,166 --> 00:33:57,326
Si vous avez un client,
Je vais te donner la clé.

177
00:33:58,875 --> 00:33:59,875
Alors tu viens ici.

178
00:34:02,375 --> 00:34:05,075
Tu mets les trucs dans le sac
et le remet.

179
00:34:05,166 --> 00:34:07,576
Ensuite, vous allez chez le client. D'accord?

180
00:34:08,833 --> 00:34:14,173
Attention. Ne prenez jamais le sac avec vous. D'accord?

181
00:34:17,041 --> 00:34:19,501
Maintenant, montez à l'étage. Demandez Rebecca.

182
00:34:20,125 --> 00:34:23,955
Si tu trouves Rebecca,
tu dis que tu es la fille de Danny.

183
00:34:30,333 --> 00:34:33,503
Qu'y a-t-il dans le sac ?
-Dans le sac ?

184
00:34:38,041 --> 00:34:41,381
J'ai entendu dire que tu étais nouveau,
mais nouveau dans le métier ?

185
00:34:43,666 --> 00:34:44,536
Oui.

186
00:34:51,500 --> 00:34:52,630
As-tu baisé Polixen ?

187
00:34:56,416 --> 00:34:57,246
Non.

188
00:34:59,708 --> 00:35:03,748
Désolé. Question stupide.
Une autre question. Apprenez-vous vite?

189
00:35:06,958 --> 00:35:08,038
Bon.

190
00:35:08,125 --> 00:35:14,035
Molly, coca, kétamine, Xanax. D'accord?

191
00:35:14,958 --> 00:35:17,628
Ici vous avez Molly. Ça vient de Rebecca.

192
00:35:20,500 --> 00:35:21,330
Compris?

193
00:35:23,958 --> 00:35:26,628
Quand tu auras fini, reviens vers moi.

194
00:35:29,291 --> 00:35:30,131
Où?

195
00:35:30,750 --> 00:35:31,830
Le lieu du shawarma.

196
00:35:34,125 --> 00:35:37,575
Là, nous attendons le prochain.

197
00:35:42,041 --> 00:35:46,751
Peut-être que je n'ai pas besoin de le dire,
mais assurez-vous d’abord d’avoir l’argent.

198
00:35:58,958 --> 00:36:00,378
La fille de Danny à la porte.

199
00:37:30,500 --> 00:37:33,830
Comment connaissez-vous Bjarke et Polixen ?

200
00:37:38,250 --> 00:37:39,580
Le même avocat.

201
00:37:40,666 --> 00:37:41,496
Miroslav?

202
00:37:44,875 --> 00:37:48,995
Idiot. C'est une légende.

203
00:37:49,750 --> 00:37:51,880
C'est dur. Ne pas être dérangé.

204
00:37:53,541 --> 00:37:56,211
Quelqu'un pour qui je prendrais une balle.

205
00:38:00,041 --> 00:38:03,631
Je m'en fiche
ce qu'ils disent des peuples des Balkans.

206
00:38:04,250 --> 00:38:06,670
Je regarde seulement la personne à l'intérieur.

207
00:38:06,750 --> 00:38:09,130
Et Miroslav ? Il est comme un frère.

208
00:38:10,500 --> 00:38:11,460
Est-ce que tu me comprends?

209
00:38:15,375 --> 00:38:17,575
Je dois faire quelque chose. Je reviens tout de suite.

210
00:38:18,583 --> 00:38:23,133
Gardez le téléphone.
Assurez-vous que tout se passe bien. Au revoir.

211
00:38:33,166 --> 00:38:34,996
Et celui-ci bien sûr.

212
00:39:44,541 --> 00:39:45,541
Quelque chose ne va pas ?

213
00:39:47,916 --> 00:39:54,286
Les pensées me traversent.

214
00:39:56,791 --> 00:39:58,671
Toujours les mêmes pensées ?

215
00:40:00,083 --> 00:40:01,963
C'est la dissolution de moi-même.

216
00:40:03,750 --> 00:40:06,710
Je ne peux pas me sentir.

217
00:40:06,791 --> 00:40:08,331
Arrêtez-le.

218
00:40:08,416 --> 00:40:09,706
Je ne me sens pas moi-même.

219
00:40:09,791 --> 00:40:14,581
Arrêtez-le. Tu es ici avec moi.
Ton ami, Danny.

220
00:40:15,958 --> 00:40:20,418
Ton corps a envie
pour la nourriture et l'eau. D'accord?

221
00:40:23,208 --> 00:40:24,208
Je ne veux rien.

222
00:40:29,958 --> 00:40:31,208
Décrivez ce que vous voyez.

223
00:40:33,500 --> 00:40:35,500
Aussi…

224
00:40:39,666 --> 00:40:42,036
Falafels.

225
00:40:42,916 --> 00:40:47,746
Falafel avec sauce à l'ail.

226
00:40:51,291 --> 00:40:52,541
Pas de tomates.

227
00:40:52,625 --> 00:40:53,745
Jamais. Vous le savez.

228
00:40:54,458 --> 00:40:55,788
Pas de tomates.
-Je sais.

229
00:41:44,458 --> 00:41:46,458
Je suis la fille de Danny à la porte.

230
00:41:47,541 --> 00:41:53,001
Alors c'est toi
qui nous apporte les trucs ?

231
00:42:03,250 --> 00:42:04,170
J'y renonce.

232
00:42:05,291 --> 00:42:06,671
Vous en abstenez-vous ?
-Oui.

233
00:42:07,250 --> 00:42:09,330
Mais plus tôt tu as dit :

234
00:42:09,416 --> 00:42:11,956
'Nous allons faire la fête ce soir
comme si nous étions en 1999.'

235
00:42:12,041 --> 00:42:13,631
C'est ce que vous avez dit en arrivant.

236
00:42:13,708 --> 00:42:14,668
Je n'ai pas dit ça.

237
00:42:14,750 --> 00:42:16,210
Tu n'as pas appelé ?

238
00:42:16,291 --> 00:42:17,211
Non.

239
00:42:18,625 --> 00:42:21,325
Je ne fais jamais quelque chose comme ça.

240
00:42:21,416 --> 00:42:24,416
Ce sont vos affaires. Je ne fais pas ça.

241
00:42:24,500 --> 00:42:25,540
D’abord l’argent.

242
00:42:28,875 --> 00:42:33,285
D’abord l’argent. À juste titre. Vous comprenez.

243
00:42:37,875 --> 00:42:39,075
Quoi?

244
00:42:39,166 --> 00:42:40,826
Vous avez pris l'argent, n'est-ce pas ?

245
00:42:40,916 --> 00:42:41,786
Oui.

246
00:42:43,666 --> 00:42:49,036
Voir? Son idée.

247
00:42:51,000 --> 00:42:55,130
Il le voulait. Jetons un coup d'oeil…

248
00:42:57,375 --> 00:42:59,285
C'est combien ?

249
00:43:01,375 --> 00:43:04,245
En voici 3000. Vous n’êtes pas obligé de le compter.

250
00:43:05,708 --> 00:43:08,538
Et je vais prendre ça. Merci.

251
00:43:11,666 --> 00:43:12,496
Vous savez quoi?

252
00:43:13,083 --> 00:43:17,333
Restez ici jusqu'à ce que nous voyions ce que c'est.

253
00:43:18,291 --> 00:43:21,081
Tu peux ouvrir ça ?

254
00:43:21,583 --> 00:43:25,213
Je préfère ne pas le faire.
Je viens de me couper les ongles.

255
00:43:25,291 --> 00:43:26,291
Vous couper les ongles ?

256
00:43:26,375 --> 00:43:29,955
Oui, je viens de me couper les ongles.
Ils sont trop courts.

257
00:43:36,291 --> 00:43:37,831
Je ne peux pas ouvrir ça.

258
00:43:40,000 --> 00:43:41,540
Sten, bon sang.

259
00:43:52,875 --> 00:43:55,705
Oh mon Dieu.
Cela va directement à mon pénis.

260
00:44:08,958 --> 00:44:09,998
Où étais-tu?

261
00:44:22,083 --> 00:44:25,423
Bien joué. As-tu le téléphone ?

262
00:44:29,958 --> 00:44:30,828
Des clés ?

263
00:44:37,291 --> 00:44:41,881
Bravo, Miu.
Continuez comme ça. Alors tu iras loin.

264
00:44:44,500 --> 00:44:46,130
J'ai commencé comme ça aussi.

265
00:44:47,833 --> 00:44:49,503
Maintenant, je distribue les devoirs.

266
00:44:51,291 --> 00:44:56,961
Je serai bientôt au Central.
Et avant de vous en rendre compte, encore plus haut.

267
00:44:59,708 --> 00:45:02,458
je n'ai pas l'intention de
toujours en train de faire des affaires dans la rue.

268
00:45:04,083 --> 00:45:06,793
Je pense toujours de manière créative, tu te souviens ?

269
00:45:11,250 --> 00:45:14,460
Un jour, tu diras : « C'est lui ?

270
00:45:15,333 --> 00:45:17,503
Danny, le gars qui m'a appris le métier ?

271
00:45:19,458 --> 00:45:21,578
Vous penserez : il était là...

272
00:45:22,625 --> 00:45:24,035
… et maintenant, tout à coup, il est là.

273
00:45:25,750 --> 00:45:28,540
J'ai compris? J'ai une vision.

274
00:45:30,208 --> 00:45:34,288
Nous arriverons au sommet.
Continuez comme ça. Bien joué.

275
00:46:47,750 --> 00:46:49,670
Le corps de Nicklas ne guérira jamais.

276
00:46:52,208 --> 00:46:55,418
Tout aussi mutilé
comme une victime de la guerre. Horrible.

277
00:46:58,375 --> 00:47:04,625
Mais le pire, c’est le pénis.
Il est parti. Mangé par les cochons.

278
00:47:05,875 --> 00:47:09,785
Nous avons exploré toutes les possibilités.

279
00:47:10,666 --> 00:47:12,456
Il lui faut une prothèse.

280
00:47:14,833 --> 00:47:18,583
Mais il ne peut pas se reproduire.
C'est la chose la plus importante.

281
00:47:20,375 --> 00:47:23,075
A-t-il congelé son sperme ?

282
00:47:24,083 --> 00:47:28,333
Je ne sais pas. Sa mère s'en chargera.

283
00:47:31,500 --> 00:47:34,580
Mais je vais lui demander
maintenant que vous en parlez.

284
00:47:42,833 --> 00:47:48,083
Nous vivons à une époque où les gens...
redéfinir l'essence de la vie.

285
00:47:49,500 --> 00:47:54,420
La révolution biologique par l'homme
est un champ de possibilités multiples.

286
00:47:55,833 --> 00:47:59,083
Tout le monde en rêve
à se redéfinir.

287
00:48:00,041 --> 00:48:01,671
C'est pour ça que je t'ai appelé.

288
00:48:03,125 --> 00:48:07,325
De ce point de vue, je veux
créer une prothèse pour Nicklas.

289
00:48:08,833 --> 00:48:13,253
Si on peut recréer le pénis,
pourquoi ne pas l'améliorer ?

290
00:48:13,875 --> 00:48:17,535
Plus dur, plus fort, plus gros.

291
00:48:18,666 --> 00:48:22,126
Plus puissant, plus imaginatif.

292
00:48:25,958 --> 00:48:29,078
C'est un projet de conception très concret.

293
00:48:30,000 --> 00:48:32,080
Très radical.

294
00:48:33,791 --> 00:48:40,791
Et dans nos projets tu as toi
passé beaucoup de temps avec le coq.

295
00:48:41,958 --> 00:48:43,418
Le pensez-vous ?

296
00:48:45,250 --> 00:48:47,130
Vous l’avez également dit à plusieurs reprises…

297
00:48:48,291 --> 00:48:54,581
…que tu aimerais avoir une conversation
avec ta propre bite.

298
00:48:56,583 --> 00:48:57,833
Je n'ai jamais dit ça.

299
00:48:57,916 --> 00:48:58,996
Oui.

300
00:48:59,083 --> 00:49:00,383
Pas vrai.

301
00:49:00,458 --> 00:49:03,878
Alors laissez-le.

302
00:49:05,541 --> 00:49:08,171
Cela m'a semblé intéressant dans ce contexte.

303
00:49:08,250 --> 00:49:11,460
Tu le dis souvent aux gens
que je veux parler à mon pénis ?

304
00:49:14,000 --> 00:49:15,790
Il n'y a pas de quoi avoir honte.

305
00:49:17,208 --> 00:49:18,748
Cela semble créatif.

306
00:49:22,875 --> 00:49:24,955
Peux-tu fermer les yeux ?

307
00:49:26,333 --> 00:49:28,793
Maintenant?
-Maintenant. Fermez les yeux.

308
00:49:31,458 --> 00:49:36,288
Pensez à vous pendant que vous
crée le plus grand objet.

309
00:49:37,750 --> 00:49:43,880
Dirigez l’énergie de votre corps vers le bas
à vous savez où.

310
00:49:44,541 --> 00:49:45,671
Et puis dis-moi…

311
00:49:48,166 --> 00:49:51,206
Que vois-tu ?
Que pouvez-vous créer ?

312
00:50:04,500 --> 00:50:05,630
Nous pouvons…

313
00:50:07,375 --> 00:50:11,125
…faire un objet sacré pour Nicklas.
Le monde.

314
00:50:12,791 --> 00:50:15,541
C'est la résurrection ultime.

315
00:52:48,291 --> 00:52:53,291
Sous-titré par : Brigitta Broeke