1 00:01:06,493 --> 00:01:10,493 www.titlovi.com 2 00:01:13,493 --> 00:01:15,396 West of Arkham... 3 00:01:16,765 --> 00:01:19,536 ...wzgórza wznoszą się dziko... 4 00:01:21,841 --> 00:01:23,942 ...i są doliny with deep woods 5 00:01:23,944 --> 00:01:26,415 której nigdy nie przeciął żaden topór. 6 00:01:28,118 --> 00:01:31,622 Są ciemne, wąskie doliny 7 00:01:31,624 --> 00:01:34,562 where the trees fantastycznie nachylenie... 8 00:01:37,133 --> 00:01:40,570 ...gdzie płyną cienkie strumyki 9 00:01:40,572 --> 00:01:43,912 nigdy wcześniej nie złapany przebłysk słońca. 10 00:01:57,701 --> 00:01:59,703 Kiedy poszedłem w góry i doliny 11 00:01:59,705 --> 00:02:02,842 aby przeprowadzić ankietę dla nowego zbiornika, 12 00:02:02,844 --> 00:02:05,081 mi powiedzieli the place was evil. 13 00:02:09,689 --> 00:02:12,825 Powiedzieli mi to w Arkham 14 00:02:12,827 --> 00:02:16,498 i ponieważ to bardzo stare miasto, 15 00:02:16,500 --> 00:02:19,237 pełen legend o czarownicach 16 00:02:19,239 --> 00:02:21,707 Myślałem, że zło musi być coś 17 00:02:21,709 --> 00:02:24,745 które babcie szeptał do dzieci 18 00:02:24,747 --> 00:02:27,085 przez wieki. 19 00:02:37,136 --> 00:02:40,173 Potem ujrzałem ciemność zachodnia plątanina dolin 20 00:02:40,175 --> 00:02:43,080 i stoki dla siebie... 21 00:02:46,585 --> 00:02:50,690 ...i przestał zastanawiać się nad czymkolwiek 22 00:02:50,692 --> 00:02:55,164 oprócz własnej starszej tajemnicy. 23 00:03:31,362 --> 00:03:35,867 Przede mną Rafał. 24 00:03:35,869 --> 00:03:39,608 Za mną, Gabrielu. 25 00:03:42,714 --> 00:03:44,317 Po mojej lewej stronie... 26 00:03:46,221 --> 00:03:48,024 ...Uriela. 27 00:03:50,060 --> 00:03:53,965 A po mojej prawej stronie Michael. 28 00:03:53,967 --> 00:03:57,871 wzywam księstwa ziemi, 29 00:03:57,873 --> 00:04:01,945 powietrze, ogień, woda i eter. 30 00:04:01,947 --> 00:04:05,017 Bądź teraz przy mnie. 31 00:04:05,019 --> 00:04:07,956 Duchu Ognia, 32 00:04:07,958 --> 00:04:12,196 dalej się wypalać 33 00:04:12,198 --> 00:04:15,335 jakiekolwiek ślady raka 34 00:04:15,337 --> 00:04:21,313 z ciała Theresy Gardner, mojej matki. 35 00:04:23,251 --> 00:04:27,825 Daj mi swoją ochronę. 36 00:04:31,831 --> 00:04:36,171 Daj mi wolność. 37 00:04:36,173 --> 00:04:41,078 I na koniec, 38 00:04:41,080 --> 00:04:42,814 zabierz mnie stąd. 39 00:04:45,288 --> 00:04:46,888 Przepraszam. Przepraszam, że przeszkadzam. 40 00:04:46,890 --> 00:04:48,392 - Nie widziałem cię. - To jest własność prywatna. 41 00:04:48,394 --> 00:04:49,494 Och, powiedziano mi to teren powiatu. 42 00:04:49,496 --> 00:04:52,532 Tereny powiatu kończą się przy rzece. Wkraczasz. 43 00:04:52,534 --> 00:04:56,205 Ach. Powiedzieli, że burmistrz powiadomił wszyscy właściciele nieruchomości. 44 00:04:56,207 --> 00:04:59,877 - Uch, przepraszam. - Pierwsze słyszę. 45 00:04:59,879 --> 00:05:00,745 Co teraz? 46 00:05:00,747 --> 00:05:04,052 Przepraszam. Jestem, uh... jestem Ward Phillips. 47 00:05:04,054 --> 00:05:06,891 Robię przegląd doliny dla Hydrolitu. 48 00:05:08,428 --> 00:05:10,264 Przedsiębiorstwo hydroelektryczne. 49 00:05:13,470 --> 00:05:14,336 Fajna historia. 50 00:05:14,338 --> 00:05:18,445 Dziękuję za rujnując mój rytuał, Ward. 51 00:05:20,348 --> 00:05:22,048 - Rytuał? - Tak, rytuał. 52 00:05:22,050 --> 00:05:25,255 Wiesz, wola, zamiar, błogosławiony? 53 00:05:25,257 --> 00:05:27,960 Czy jest to religia wickańska czy aleksandryjska? 54 00:05:30,098 --> 00:05:30,965 Jak myślisz, które? 55 00:05:32,235 --> 00:05:33,837 Zdecydowanie aleksandryjski. 56 00:05:37,010 --> 00:05:38,345 To twoje drugi błąd dzisiaj. 57 00:05:40,483 --> 00:05:43,184 Trzymaj się wschodniego brzegu a znajdziesz drogę powrotną. 58 00:05:43,186 --> 00:05:45,357 Tak, zrobię to. Dzięki. 59 00:05:46,559 --> 00:05:48,095 Hej, uh, Nie dostałem twojego imienia. 60 00:05:49,564 --> 00:05:52,067 Lavinia Gardner. 61 00:05:52,069 --> 00:05:56,376 Mieszkam tutaj. Niestety. 62 00:06:07,662 --> 00:06:09,396 - Chodźmy. - Miło cię poznać. 63 00:06:09,398 --> 00:06:11,066 Chodź, Kometa. 64 00:06:59,518 --> 00:07:00,618 Gdzie byłeś? 65 00:07:00,620 --> 00:07:03,121 Próbujesz dawać twoja matka miała atak serca? 66 00:07:03,123 --> 00:07:05,225 Pomyślałem, że wezmę Comet wokół szlaku przed kolacją. 67 00:07:05,227 --> 00:07:06,594 To nic wielkiego. 68 00:07:06,596 --> 00:07:08,564 A myślałem, że ci mówiłem nie chodzić bez kasku. 69 00:07:08,566 --> 00:07:10,300 A gdzie są Twoje buty? Co się stało z twoimi butami? 70 00:07:10,302 --> 00:07:12,604 Tato, Jezu, uspokój się. To nie tak, że jeżdżę na sztuczki. 71 00:07:12,606 --> 00:07:15,176 Wypadki się zdarzają, Lavinny. Pewnego dnia... 72 00:07:15,178 --> 00:07:17,547 Będę mieć własne dzieci, i zrozumiem. 73 00:07:17,549 --> 00:07:19,550 Dokładnie tak. Widzieć? Komunikacja. Ja i ty, kochanie. 74 00:07:19,552 --> 00:07:22,354 Teraz zabierz Cometa z powrotem do stodoły zanim twoja matka się dowie. 75 00:07:22,356 --> 00:07:24,059 Lavinia. 76 00:07:25,796 --> 00:07:29,098 Widziałeś swojego brata? Nie było go całe popołudnie. 77 00:07:29,100 --> 00:07:31,303 Powinien się uczyć, tak jak ty. 78 00:07:31,305 --> 00:07:33,072 Skąd mam wiedzieć? 79 00:07:33,074 --> 00:07:34,709 Pewnie słucha do nagrań NASA z Ezrą. 80 00:07:37,281 --> 00:07:39,650 Czy chcesz mi to powiedzieć? twój brat pali narkotyki 81 00:07:39,652 --> 00:07:43,056 z tym hippisowskim odrzutowcem, i nic nie zrobiłeś? 82 00:07:43,058 --> 00:07:44,593 Lavinia? Nic nie zrobiłeś? 83 00:07:44,595 --> 00:07:46,061 - Puść to, kochanie. - Nie. 84 00:07:46,063 --> 00:07:47,764 Jest w porządku. Ona ma się dobrze. Wszystko jest w porządku. 85 00:08:08,702 --> 00:08:12,341 Benny, czuję zapach stąd twój uwalony tyłek. 86 00:08:14,579 --> 00:08:17,180 - Przyłapany. - Jesteś taki oczywisty. 87 00:08:17,182 --> 00:08:18,617 Samie! 88 00:08:18,619 --> 00:08:20,520 Benny jest mały wspólnikiem w zbrodni. 89 00:08:20,522 --> 00:08:22,256 Hej, znalazłem więcej starych rzeczy dziadka. 90 00:08:22,258 --> 00:08:23,826 - Och, nie ma mowy! - Sprawdź to. 91 00:08:23,828 --> 00:08:25,128 Pozwól mi zobaczyć. 92 00:08:25,130 --> 00:08:26,831 Och! Heh. Forsa. 93 00:08:26,833 --> 00:08:28,367 - Niesprawiedliwe! - Masz już jego kompas. 94 00:08:28,369 --> 00:08:29,736 Potrzebuję tego kompasu. 95 00:08:29,738 --> 00:08:34,145 Oh. Udało ci się nas wszystkich przekląć? 96 00:08:36,282 --> 00:08:37,649 Nie rzucam przekleństw. 97 00:08:37,651 --> 00:08:38,851 Wracają do ciebie razy trzy. 98 00:08:38,853 --> 00:08:40,922 A teraz idź odłóż hals Cometa więc jesteśmy na czas na kolację, 99 00:08:40,924 --> 00:08:43,560 a mama nie pęka więcej naczyń krwionośnych. 100 00:08:43,562 --> 00:08:45,765 - Nie jestem twoją stodołową suką. - Właściwie, jesteś. 101 00:08:47,335 --> 00:08:50,571 Czarownica. Czarodziejka. Sukkub wysysający duszę. 102 00:08:50,573 --> 00:08:53,409 Hej, poznałam dziwnego gościa w dół nad rzeką. 103 00:08:53,411 --> 00:08:54,946 Powiedział, że przeprowadza ankietę. 104 00:08:54,948 --> 00:08:56,849 Badanie czego? 105 00:08:56,851 --> 00:08:58,853 Stolik wodny albo coś. 106 00:08:58,855 --> 00:09:01,557 Nie jestem pewien. 107 00:09:01,559 --> 00:09:03,193 Ale jest całkiem uroczy. 108 00:09:03,195 --> 00:09:04,430 Och. 109 00:09:16,585 --> 00:09:19,655 Na co się patrzysz, Jack-Jack? 110 00:09:19,657 --> 00:09:21,457 Tata powiedział jeśli będziesz patrzeć wystarczająco długo, 111 00:09:21,459 --> 00:09:23,395 możesz zobaczyć gwiazdy tam na dole. 112 00:09:23,397 --> 00:09:25,564 Hmm! Nie wstrzymałbym oddechu. 113 00:09:25,566 --> 00:09:28,671 Tata wziął za dużo kwasu w czasach hipisów. 114 00:09:28,673 --> 00:09:31,776 Ale widzę gwiazdy! 115 00:09:31,778 --> 00:09:33,512 Twoje oczy płatają figle. 116 00:09:33,514 --> 00:09:36,316 W-Co ty jesteś w każdym razie tutaj robisz? 117 00:09:36,318 --> 00:09:38,688 Tata wysłał mnie po wodę, ale nie mogę rozwiązać liny. 118 00:09:38,690 --> 00:09:39,890 Jezus. 119 00:09:39,892 --> 00:09:43,899 Dlaczego nie mogą po prostu kupić butelkowanej? woda jak wszyscy? 120 00:09:48,606 --> 00:09:49,973 Dziękuję za ponowne gotowanie, Tata. 121 00:09:49,975 --> 00:09:52,477 Ach, wiesz, że kocham gotować dla was. 122 00:09:52,479 --> 00:09:53,814 Och, po zapachu 123 00:09:53,816 --> 00:09:56,319 Mogę powiedzieć to naprawdę długa droga. 124 00:09:57,956 --> 00:10:01,358 - Tęsknię za naleśnikami mamy. - Dobra. 125 00:10:01,360 --> 00:10:04,631 Więc, co jest na obiad? 126 00:10:04,633 --> 00:10:05,800 Cassouleta. 127 00:10:05,802 --> 00:10:07,971 O nie. Brutto. 128 00:10:07,973 --> 00:10:10,341 To tradycyjne francuskie danie. 129 00:10:10,343 --> 00:10:11,577 Inaczej mówiąc, chłopskie jedzenie. 130 00:10:11,579 --> 00:10:13,680 Jack, możesz wziąć Przykryj warzywa, proszę? 131 00:10:13,682 --> 00:10:15,751 - Tak. - Myślę, że pachnie wspaniale. 132 00:10:15,753 --> 00:10:16,986 To dlatego, że jesteś na haju. 133 00:10:16,988 --> 00:10:18,689 Zamknąć się. Wszyscy wiemy wolisz jeść 134 00:10:18,691 --> 00:10:19,758 fast food teraz, w każdym razie. 135 00:10:19,760 --> 00:10:21,327 Uwielbiam tajemnicze mięso. 136 00:10:21,329 --> 00:10:24,665 Cóż, to nie jest tajemnicze mięso, kochanie. 137 00:10:24,667 --> 00:10:28,506 To mieszanka kaczek, wieprzowina, przyprawy regionalne, 138 00:10:28,508 --> 00:10:30,542 i tak się po prostu dzieje ulubiona twoja mama. 139 00:10:30,544 --> 00:10:32,579 Tak! Kocham kaczki! 140 00:10:32,581 --> 00:10:34,516 Wszyscy kochają kaczki. 141 00:10:34,518 --> 00:10:36,987 Jesteśmy o cztery pipsy w dół, ale nie wyprzedaliśmy się. 142 00:10:36,989 --> 00:10:40,492 Pojawił się rynek. 143 00:10:40,494 --> 00:10:42,830 Nie, nie chcemy sprzedawać jeszcze. 144 00:10:42,832 --> 00:10:44,734 Uh, kiedy wziąłem krótka pozycja, 145 00:10:44,736 --> 00:10:47,138 Zakładałem, że dostaniemy na nim dwa do jednego. 146 00:10:47,140 --> 00:10:48,941 Tereso! Obiad gotowy! 147 00:10:48,943 --> 00:10:52,046 Spójrz, mamy niezła zbieżność proporcji. 148 00:10:52,048 --> 00:10:54,082 Robi się zimno! 149 00:10:54,084 --> 00:10:56,620 Po prostu spójrz według strategii proporcji, którą wysłałem, 150 00:10:56,622 --> 00:10:58,991 i zadzwonię do ciebie za godzinę? 151 00:10:58,993 --> 00:11:00,594 Świetnie. 152 00:11:03,668 --> 00:11:04,868 idę. 153 00:11:04,870 --> 00:11:07,005 Nie zamierzasz mieć to? Naprawdę? 154 00:11:07,007 --> 00:11:09,843 Kochanie, możesz coś zrobić? o tym routerze? 155 00:11:09,845 --> 00:11:12,447 Zacznę tracić klientów. 156 00:11:12,449 --> 00:11:15,552 To prawdopodobnie to danie. Przyjrzę się temu jutro. 157 00:11:15,554 --> 00:11:16,921 Och, dziękuję. 158 00:11:16,923 --> 00:11:18,023 Hmm. 159 00:11:18,025 --> 00:11:20,161 Sam, połóż się. 160 00:11:20,163 --> 00:11:21,562 Dobry chłopak. 161 00:11:21,564 --> 00:11:23,533 - Co to jest? - Cassoulet. 162 00:11:23,535 --> 00:11:27,439 Chociaż najwyraźniej nasza córka wolałbym zjeść fast food. 163 00:11:27,441 --> 00:11:29,042 No i po prostu jakie mięso 164 00:11:29,044 --> 00:11:30,980 myślisz, że jesz? w Złotych Łukach? 165 00:11:30,982 --> 00:11:32,681 wiem jest odzyskiwany mechanicznie, 166 00:11:32,683 --> 00:11:34,484 ale smakuje jak niebo. 167 00:11:34,486 --> 00:11:36,990 Następnie poczekaj, aż spróbujesz mięso alpaki w przyszłym roku. 168 00:11:36,992 --> 00:11:38,726 Wtedy będziesz wiedział czym jest niebo. 169 00:11:38,728 --> 00:11:42,799 Nie, będę wymiotować. Nikt nie je alpak. 170 00:11:42,801 --> 00:11:45,204 Używają ich do robienia swetrów. 171 00:11:45,206 --> 00:11:47,977 Nie wiem po co je kupiłeś na pierwszym miejscu. 172 00:11:55,089 --> 00:11:58,226 Ponieważ oni są zwierzęciem przyszłości, pamiętasz? 173 00:11:58,228 --> 00:12:00,562 Ci Majowie wiedzieli o co im chodziło. 174 00:12:00,564 --> 00:12:02,800 - Dlatego wyginęły. - Lavinia, przestań. 175 00:12:02,802 --> 00:12:03,969 Chodź, zjedz. 176 00:12:03,971 --> 00:12:05,772 Nathan, myślisz że mógłbyś 177 00:12:05,774 --> 00:12:10,079 zejść do piwnicy i wybrać nas jako jednego ze swoich najlepszych? 178 00:12:10,081 --> 00:12:11,116 Wiem tylko jedno. 179 00:12:19,798 --> 00:12:21,765 Następnym razem będę gotować. 180 00:12:21,767 --> 00:12:23,503 - Nie jest tak źle. - Tak. 181 00:12:47,712 --> 00:12:50,081 Jest zapach tutaj spisek. 182 00:12:53,655 --> 00:12:57,227 O co chodzi? Hmm? 183 00:12:57,229 --> 00:12:58,863 Nic. To po prostu... 184 00:12:58,865 --> 00:13:01,167 Po prostu nie myślę Poradzę sobie z tym. 185 00:13:01,169 --> 00:13:03,737 - Tak, to było... - Jest humorzasta. 186 00:13:03,739 --> 00:13:05,140 ...rok naprawdę... 187 00:13:05,142 --> 00:13:06,208 Zgadnij, która jest godzina? 188 00:13:06,210 --> 00:13:08,678 - Mam na myśli... - Nie. Nie mów tego. Proszę. 189 00:13:08,680 --> 00:13:11,117 Zgadnij, która jest godzina. 190 00:13:11,119 --> 00:13:14,689 - Tata. - Czas, żebyś pozmywał naczynia! 191 00:13:14,691 --> 00:13:16,759 - Ty! Ty! Ty! - NIE! Podnośnik! Podnośnik! 192 00:13:16,761 --> 00:13:18,730 - Nie, to ty, Jack. - NIE! 193 00:13:18,732 --> 00:13:20,166 To ty, Jack. Musisz to zrobić. 194 00:13:20,168 --> 00:13:21,368 Teraz jest Lavinia! 195 00:13:21,370 --> 00:13:24,039 Nie, to nie moja kolej. To nie tak działa. 196 00:13:24,041 --> 00:13:26,242 Mamy system w tym domu. Teraz kolej Jacka. 197 00:13:31,420 --> 00:13:34,256 - Hej. - Cześć. 198 00:13:34,258 --> 00:13:36,994 Boże, wiesz, Słyszę siebie razem z nią. 199 00:13:36,996 --> 00:13:39,164 Zamieniam się w mamę. 200 00:13:39,166 --> 00:13:40,767 Boże. 201 00:13:40,769 --> 00:13:42,871 Nie mogłeś już być inna niż twoja matka. 202 00:13:42,873 --> 00:13:44,040 Uwierz mi. 203 00:13:44,042 --> 00:13:46,911 Wszyscy tak mówią dopóki nie są. 204 00:13:46,913 --> 00:13:48,981 A co ze mną? 205 00:13:48,983 --> 00:13:51,085 Życie dalej stara farma mojego ojca, 206 00:13:51,087 --> 00:13:53,990 dokładnie tak jak mówiłem Nigdy bym tego nie zrobił. 207 00:13:53,992 --> 00:13:55,826 Ale to pierwsza rzecz kiedykolwiek zrobiłeś 208 00:13:55,828 --> 00:13:57,162 by to zaakceptował. 209 00:13:59,368 --> 00:14:02,304 Tak, wciąż go słyszę intelektualnie obraźliwy głos 210 00:14:02,306 --> 00:14:04,141 w mojej głowie. 211 00:14:04,143 --> 00:14:06,010 „Nigdy nie będziesz malarz Nathan. 212 00:14:06,012 --> 00:14:08,248 Więc możesz po prostu się pieprzyć zejdź mi z oczu, Nathanie. 213 00:14:08,250 --> 00:14:10,452 Przestań. To zniknie. 214 00:14:10,454 --> 00:14:13,490 - Spójrz tylko na to miejsce, co? - Tak. 215 00:14:13,492 --> 00:14:16,495 To znaczy, nawet by tego nie zrobił rozpoznać. 216 00:14:16,497 --> 00:14:18,133 To jest nasze. 217 00:14:23,976 --> 00:14:26,345 Nathan, ja... 218 00:14:26,347 --> 00:14:28,315 Po prostu... 219 00:14:28,317 --> 00:14:31,488 Minęło sześć miesięcy. Nie sądzisz, że powinniśmy spróbować? 220 00:14:31,490 --> 00:14:33,224 ja... 221 00:14:33,226 --> 00:14:35,060 ja po prostu... 222 00:14:35,062 --> 00:14:38,902 Nie wiem jak możesz nadal się mną interesuj. 223 00:14:40,371 --> 00:14:42,407 Wiesz, że zawsze taki byłem noga. 224 00:14:44,946 --> 00:14:49,086 Więc jeśli odetną mi nogi, czy wtedy nadal byś mnie kochał? 225 00:14:51,824 --> 00:14:53,391 Trochę perwersyjne, ale... 226 00:14:53,393 --> 00:14:55,795 Tak! 227 00:14:55,797 --> 00:14:58,066 Mógłby cię wciągnąć mój bagaż podręczny 228 00:14:58,068 --> 00:15:00,070 i cieszyć się tobą gdziekolwiek idę. 229 00:15:00,072 --> 00:15:01,539 Och! To jest seksowne. 230 00:15:01,541 --> 00:15:03,110 Mhm. 231 00:15:04,879 --> 00:15:07,349 I spójrz na to. 232 00:15:07,351 --> 00:15:10,087 Spójrz na nas. 233 00:15:10,089 --> 00:15:13,092 Przez te wszystkie lata w wielkim mieście, i w końcu wyszliśmy. 234 00:15:13,094 --> 00:15:15,830 Tak. 235 00:15:15,832 --> 00:15:17,334 Żyjemy marzeniem. 236 00:15:19,070 --> 00:15:22,275 Może to sen. 237 00:15:22,277 --> 00:15:27,950 Cóż, sen, który śnisz sam to tylko sen. 238 00:15:27,952 --> 00:15:31,992 Sen, który śnicie razem jest rzeczywistość. 239 00:16:23,481 --> 00:16:29,489 Jesteś jeszcze piękniejsza dla mnie teraz niż kiedykolwiek. 240 00:16:29,491 --> 00:16:33,095 To dlatego, że wziąłeś zdejmij okulary. 241 00:16:33,097 --> 00:16:34,500 To prawda. 242 00:16:37,571 --> 00:16:39,575 Czuję, hm... 243 00:16:40,977 --> 00:16:43,312 ...zszargany. 244 00:16:43,314 --> 00:16:44,383 Kochanie... 245 00:16:47,121 --> 00:16:50,126 ...zawsze będziesz moja złota pani. 246 00:16:51,328 --> 00:16:52,662 - Naprawdę? - Tak. 247 00:16:52,664 --> 00:16:54,167 Kocham cię. 248 00:17:18,675 --> 00:17:22,145 O, hej, Sam. Dobry chłopak. 249 00:17:22,147 --> 00:17:24,149 Dobry chłopak, Sam. 250 00:17:24,151 --> 00:17:26,753 Och, nie jesteś zainteresowany w czarnej dziurze, Sam? 251 00:17:26,755 --> 00:17:28,425 Hmm? 252 00:17:36,506 --> 00:17:38,375 mamusia? 253 00:17:41,581 --> 00:17:43,351 Och, kochanie. 254 00:17:45,521 --> 00:17:48,425 O mój Boże. Tęskniłem za tobą. 255 00:18:17,207 --> 00:18:18,243 Sama? 256 00:18:31,466 --> 00:18:32,833 mamusia? 257 00:19:19,515 --> 00:19:21,249 Co?! 258 00:19:21,251 --> 00:19:22,618 Co to do cholery jest?! 259 00:19:22,620 --> 00:19:25,489 - Jacku? - Jacku? 260 00:19:25,491 --> 00:19:27,026 Podnośnik? 261 00:19:27,028 --> 00:19:29,730 Podnośnik. Spójrz na tatusia. 262 00:19:29,732 --> 00:19:31,634 Podnośnik. Podnośnik. 263 00:19:31,636 --> 00:19:33,237 Chodź tutaj. Chodź tutaj. Chodź na górę. Pospiesz się. 264 00:19:35,308 --> 00:19:36,508 - Spójrz na tatusia. - Mama? 265 00:19:36,510 --> 00:19:37,877 Spójrz na tatusia. Czego tam szukasz? 266 00:19:37,879 --> 00:19:38,879 - Tata? - Ja wiem. 267 00:19:38,881 --> 00:19:40,782 Co to kurwa było? Trzęsienie ziemi? 268 00:19:40,784 --> 00:19:42,786 Po prostu uważaj na swój język. Czy możesz uważać na swój język? 269 00:19:47,964 --> 00:19:49,363 Boże, co to za zapach? 270 00:19:49,365 --> 00:19:52,502 Jasna cholera! 271 00:19:52,504 --> 00:19:53,939 Benny, weź telefon. Pospiesz się! Pospiesz się! 272 00:19:53,941 --> 00:19:55,540 Palenie jak szalone. 273 00:19:55,542 --> 00:19:57,077 Nie, nie zbliżaj się do tego. Nie zbliżaj się do tego. 274 00:19:57,079 --> 00:19:59,380 Sam, wróć do środka. Wróć do środka. 275 00:19:59,382 --> 00:20:01,685 - Powiedziałem, wejdź do środka. - Co to do cholery jest? 276 00:20:01,687 --> 00:20:02,787 Po prostu wejdź do środka! 277 00:20:02,789 --> 00:20:04,089 Jezus. Co za bałagan. 278 00:20:04,091 --> 00:20:05,794 To pachnie. 279 00:20:07,730 --> 00:20:09,665 Nate! 280 00:20:09,667 --> 00:20:10,936 Coś jest nie tak z Jackiem! 281 00:20:18,415 --> 00:20:20,517 Och. W porządku, kochanie. 282 00:20:20,519 --> 00:20:21,786 Właśnie miałeś zły sen. 283 00:20:21,788 --> 00:20:23,555 Nie, myślę... Myślę, że jest w szoku. 284 00:20:23,557 --> 00:20:24,757 Powinniśmy go zabrać do szpitala. 285 00:20:24,759 --> 00:20:27,462 Nie, to ponad godzina drogi. Jack, możesz porozmawiać z tatą? 286 00:20:27,464 --> 00:20:29,032 Dlaczego to ma znaczenie jak daleko to jest? 287 00:20:29,034 --> 00:20:31,469 - Spójrz na niego! - Co się do cholery stało? 288 00:20:31,471 --> 00:20:32,604 Słyszeliście to? 289 00:20:32,606 --> 00:20:34,140 Brzmiało jak śmigło samolot ma tętniaka. 290 00:20:34,142 --> 00:20:36,745 Nie, to nie był samolot. 291 00:20:39,485 --> 00:20:41,653 Ten zapach. 292 00:20:41,655 --> 00:20:43,723 Nie wiem, jakieś śmieszne. 293 00:20:43,725 --> 00:20:45,560 Nadal możesz... 294 00:20:45,562 --> 00:20:47,130 Nadal go czuję. 295 00:20:47,132 --> 00:20:48,798 Myślałem, że tak atak nuklearny. 296 00:20:48,800 --> 00:20:50,401 Rosjanie i Chińczycy, koleś. 297 00:20:50,403 --> 00:20:51,938 - Gówno końca świata. - Chciałbyś. 298 00:20:51,940 --> 00:20:53,941 Wyparowalibyśmy, stać się częścią reakcji, 299 00:20:53,943 --> 00:20:55,443 i przekształcić w czystą energię. 300 00:20:55,445 --> 00:20:57,681 Może meteoryt wysłał obcą plagę 301 00:20:57,683 --> 00:20:59,650 infekując całość pieprzona planeta. 302 00:20:59,652 --> 00:21:01,622 Poważnie apokaliptyczny. 303 00:21:03,092 --> 00:21:05,794 - Mamo? - Tak, kochanie, jestem tutaj! 304 00:21:05,796 --> 00:21:07,931 - Boli mnie głowa. - Dobrze kochanie. 305 00:21:07,933 --> 00:21:10,468 Spójrz, hm, zabierzemy cię na górę. 306 00:21:10,470 --> 00:21:12,639 Położę cię do łóżka, i wszystko będzie w porządku. 307 00:21:12,641 --> 00:21:14,610 - Nie chcę! - Mhm! 308 00:21:14,612 --> 00:21:16,746 Nie, wszystko w porządku, kochanie. Nie ma się czego bać. 309 00:21:16,748 --> 00:21:19,818 Och, twój syn jest chory i to to jest to, co zrobisz, co? 310 00:21:19,820 --> 00:21:23,057 Cóż, biorąc pod uwagę okoliczności, Nie widzę, co jeszcze mógłbym... 311 00:21:23,059 --> 00:21:24,960 Chodź. Podnieśmy cię. 312 00:21:24,962 --> 00:21:26,663 Możesz dzisiaj spać ze mną. 313 00:21:26,665 --> 00:21:30,038 Rano wszystko będzie dobrze. 314 00:21:48,002 --> 00:21:50,203 Burmistrz Tooma. 315 00:21:50,205 --> 00:21:52,675 Szeryf Pierce. Dziękuję za przybycie. 316 00:21:52,677 --> 00:21:55,012 Lepiej, żeby tak było warte mojego czasu. 317 00:21:55,014 --> 00:21:57,282 Bardzo mi przykro o zapachu. 318 00:21:57,284 --> 00:21:59,687 Czujesz ten zapach? 319 00:21:59,689 --> 00:22:01,189 Nic nie czuję. 320 00:22:01,191 --> 00:22:03,526 Jak ktoś podpalił psa. 321 00:22:03,528 --> 00:22:06,599 Cóż, w każdym razie to było moje podwórko. 322 00:22:11,542 --> 00:22:13,076 Ostrożny. Nadal jest gorąco. 323 00:22:13,078 --> 00:22:14,547 W porządku. Dzięki. 324 00:22:17,319 --> 00:22:18,852 Coś metalicznego tutaj. 325 00:22:18,854 --> 00:22:20,023 Co tu się do cholery wydarzyło? 326 00:22:21,759 --> 00:22:23,661 Cóż, to było ostatniej nocy. 327 00:22:23,663 --> 00:22:25,197 Byłem w łóżku z żoną. 328 00:22:25,199 --> 00:22:29,070 To był pierwszy raz, kiedy my, wiesz, od operacji, 329 00:22:29,072 --> 00:22:30,638 i wtedy był ten boom, 330 00:22:30,640 --> 00:22:32,109 jak... jak... jak boom dźwiękowy, 331 00:22:32,111 --> 00:22:35,716 i wielki błysk, jak różowe światło. 332 00:22:36,818 --> 00:22:38,353 Albo właściwie to nawet nie wiem jaki to był kolor. 333 00:22:38,355 --> 00:22:40,823 Nie przypominał żadnego koloru jakie kiedykolwiek wcześniej widziałem, 334 00:22:40,825 --> 00:22:44,163 i wtedy wszystko po prostu wybuchło albo spadł z nieba. 335 00:22:50,776 --> 00:22:53,745 Co tu robisz? 336 00:22:53,747 --> 00:22:56,350 Pomyśl, że to jest wynik z twojego wczorajszego rytuału? 337 00:22:56,352 --> 00:22:58,688 Ha! Gdyby tylko. 338 00:23:02,695 --> 00:23:03,862 Patrzysz na moje nogi? 339 00:23:03,864 --> 00:23:06,867 Co? Oh. Nie. Hmm... Nie, byłem... 340 00:23:06,869 --> 00:23:09,138 Jasne, że nie. Pospiesz się. 341 00:23:13,781 --> 00:23:15,082 Kto to jest? 342 00:23:15,084 --> 00:23:17,920 O, to jest to dziwny facet, którego spotkałem nad rzeką. 343 00:23:17,922 --> 00:23:19,290 Przepraszam, jak znowu miałeś na imię? 344 00:23:19,292 --> 00:23:20,724 Warda Phillipsa. 345 00:23:20,726 --> 00:23:22,228 Niech zgadnę. Boston. 346 00:23:22,230 --> 00:23:24,331 A właściwie Opatrzność. 347 00:23:24,333 --> 00:23:25,934 Robi ankietę wód gruntowych. 348 00:23:25,936 --> 00:23:27,770 Um, czy to nie jest to powiedziałeś wczoraj? 349 00:23:27,772 --> 00:23:29,807 Tak, tak. Jestem... jestem hydrologiem. 350 00:23:29,809 --> 00:23:32,145 Ward, masz jakiś pomysł? co tu się dzieje? 351 00:23:32,147 --> 00:23:34,150 Och, przepraszam. 352 00:23:35,919 --> 00:23:37,454 - Hej, Wardzie. - Hej. 353 00:23:37,456 --> 00:23:39,192 - Hej. - Hej, jestem Benny. 354 00:23:40,361 --> 00:23:43,130 D-Nie podchodź za blisko. 355 00:23:43,132 --> 00:23:46,236 Uh, wygląda jak meteoryt. 356 00:23:46,238 --> 00:23:48,706 Zwykle rozpadają się zanim uderzyły w ziemię, 357 00:23:48,708 --> 00:23:50,041 ale nie zawsze. 358 00:23:50,043 --> 00:23:52,713 Meteoryt? Oj. 359 00:23:52,715 --> 00:23:55,985 Szeryfie, musimy się dostać kilka fotografii. 360 00:23:55,987 --> 00:23:58,356 Nathan, mógłbyś? jeśli następnym razem przyniosę prasę? 361 00:23:58,358 --> 00:23:59,758 To może być świetne dla turystyki. 362 00:23:59,760 --> 00:24:01,194 Zrobiłbym to równie szybko nie publikować tego. 363 00:24:01,196 --> 00:24:02,963 Burmistrzu, poczekaj. 364 00:24:02,965 --> 00:24:05,034 Czy jest tu jakiś lekarz? kto jest otwarty w weekendy? 365 00:24:05,036 --> 00:24:06,370 Mój syn nie czuje się dobrze... 366 00:24:06,372 --> 00:24:08,373 Możesz spróbować w szpitalu w Arkhamie. 367 00:24:08,375 --> 00:24:10,510 Zwykle kogoś mają na biurku ratunkowym. 368 00:24:10,512 --> 00:24:13,448 - Nie ma gdzieś bliżej? - Witamy w życiu w kijach. 369 00:24:13,450 --> 00:24:15,051 Wiesz, powinieneś był sprzedał mi to miejsce 370 00:24:15,053 --> 00:24:16,520 póki miałeś szansę. 371 00:24:16,522 --> 00:24:17,991 Do widzenia. 372 00:24:20,329 --> 00:24:22,065 Czy to nie szaleństwo? 373 00:24:23,434 --> 00:24:25,202 Sprawdź to. 374 00:24:25,204 --> 00:24:26,806 Spieszyć się! 375 00:24:28,410 --> 00:24:32,814 Lavinia, możesz wrócić do środka? i sprawdzić, co u twojej matki? 376 00:24:32,816 --> 00:24:33,583 Tata! 377 00:24:33,585 --> 00:24:35,886 Jest w porządku. Zajęliśmy się tym. 378 00:24:35,888 --> 00:24:36,890 Idź już. 379 00:24:41,298 --> 00:24:43,800 - Do zobaczenia później. - Tak. 380 00:24:43,802 --> 00:24:46,572 Dlaczego tego nie zrobisz sprawdzić, co u niej? 381 00:24:46,574 --> 00:24:47,742 - Bądź ostrożny. - Dobra. 382 00:24:49,812 --> 00:24:51,347 To się ochładza teraz naprawdę szybko. 383 00:24:51,349 --> 00:24:52,815 Czy to normalne? 384 00:24:55,221 --> 00:24:57,390 Wydobywa się z niego dym, szalony kolor. 385 00:24:57,392 --> 00:24:59,360 - Było super. - Dobra. 386 00:24:59,362 --> 00:25:00,596 Widziałeś kiedykolwiek cokolwiek jak to wcześniej? 387 00:25:00,598 --> 00:25:01,532 Hmm... 388 00:25:04,137 --> 00:25:07,575 Hej. Kim jest ten facet? 389 00:25:07,577 --> 00:25:09,344 Kto? 390 00:25:09,346 --> 00:25:11,581 Hmm, coś z Wardem. 391 00:25:11,583 --> 00:25:13,917 - Jest hydrologiem. - Oh. 392 00:25:13,919 --> 00:25:16,990 - Lubisz go, co? - Co? Nie. 393 00:25:16,992 --> 00:25:18,226 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 394 00:25:18,228 --> 00:25:20,195 No cóż, daj spokój. To było oczywiste. 395 00:25:20,197 --> 00:25:23,000 Praktycznie byłeś rzucasz się na niego. 396 00:25:23,002 --> 00:25:24,537 - To znaczy, kochanie... - Mamo. 397 00:25:24,539 --> 00:25:26,039 Pomyśl... Spójrz na drogę jesteś ubrany. 398 00:25:26,041 --> 00:25:28,343 Pomyśl o sygnałach rozdajesz. 399 00:25:28,345 --> 00:25:29,345 Boże. 400 00:25:29,347 --> 00:25:32,383 Myślisz, że to radioaktywne? jak kryptonit? 401 00:25:32,385 --> 00:25:34,554 Chryste, mam nadzieję, że nie. 402 00:25:34,556 --> 00:25:36,324 A co powiesz na to, obcy wirus? 403 00:25:36,326 --> 00:25:37,659 To znaczy, to jest z kosmosu, prawda? 404 00:25:37,661 --> 00:25:39,595 Meteoryty są ogólnie rzecz biorąc nie bardziej niebezpieczne 405 00:25:39,597 --> 00:25:42,133 niż zwykłe skały. 406 00:25:42,135 --> 00:25:44,471 Cóż, myślisz może być cenne? 407 00:25:44,473 --> 00:25:46,943 To już coś Nie rozważałem. 408 00:25:48,012 --> 00:25:51,184 Cóż, jeśli nie masz nic przeciwko, czas wydoić alpaki. 409 00:25:56,025 --> 00:25:57,393 Wydoić co? 410 00:25:59,998 --> 00:26:02,568 To nie jest tak dojenie kozy. 411 00:26:02,570 --> 00:26:05,039 Nie dostajesz dużo mleka z alpaki. 412 00:26:05,041 --> 00:26:09,146 Wymaga to dużej cierpliwości i technika. 413 00:26:09,148 --> 00:26:13,956 I oczywiście musisz być bardzo delikatnie z, uh, cyckami. 414 00:26:14,524 --> 00:26:17,694 Ale kiedy już je zdobędziesz rozgrzał się... 415 00:26:17,696 --> 00:26:20,432 Och. Ładne, tato. 416 00:26:20,434 --> 00:26:25,106 Tak, uważam, że mieszanie trochę kopru włoskiego do paszy 417 00:26:25,108 --> 00:26:29,617 zwiększa plon i poprawia smak. 418 00:26:31,018 --> 00:26:32,285 - Chcesz spróbować? - O nie. 419 00:26:32,287 --> 00:26:34,625 Hmm, nietolerancja laktozy. 420 00:26:37,296 --> 00:26:38,565 Twoja strata. 421 00:26:42,171 --> 00:26:44,339 Kochanie? 422 00:26:50,251 --> 00:26:52,085 Czy możesz otworzyć drzwi, proszę? 423 00:26:52,087 --> 00:26:54,590 Bardzo mi przykro. 424 00:26:54,592 --> 00:26:58,599 N-ja nie... nie wiem co mnie napadło. 425 00:27:01,504 --> 00:27:05,642 Lavinia, chodź. Proszę otworzyć drzwi. 426 00:27:05,644 --> 00:27:09,516 Czy jest ktoś jeszcze mieszkający na nieruchomości, 427 00:27:09,518 --> 00:27:11,321 poza rodziną? 428 00:27:12,790 --> 00:27:15,760 Jest Ezra, nasz lokator, ale zachowuje to dla siebie. 429 00:27:15,762 --> 00:27:17,395 Nie widziałem go od miesięcy. 430 00:27:17,397 --> 00:27:18,732 Czy byłoby w porządku jeśli z nim porozmawiam? 431 00:27:18,734 --> 00:27:21,169 Możesz spróbować. Mam na myśli, Benny może wskazać ci drogę. 432 00:27:21,171 --> 00:27:22,404 Tak. Tak, na pewno. 433 00:27:22,406 --> 00:27:24,009 Ale nie mogę obiecać on z tobą porozmawia. 434 00:27:26,413 --> 00:27:30,585 On jest wyjątkowy. 435 00:27:39,602 --> 00:27:41,704 Wygląda nadchodzi burza. 436 00:27:41,706 --> 00:27:43,108 Tak. 437 00:27:45,145 --> 00:27:46,712 Czy to są kamery? 438 00:27:46,714 --> 00:27:49,517 Tak. Ezra był kiedyś kiedyś elektryk. 439 00:27:49,519 --> 00:27:50,686 Ma całe to miejsce podłączony. 440 00:27:50,688 --> 00:27:52,622 Oh. 441 00:27:52,624 --> 00:27:54,526 Skąd pochodzi jego sok? 442 00:27:54,528 --> 00:27:57,331 Słoneczny. Całkowicie poza siecią. 443 00:27:57,333 --> 00:27:59,334 Hej! Ezra! 444 00:27:59,336 --> 00:28:01,072 Masz gościa! 445 00:28:04,445 --> 00:28:06,683 Oh! To geodeta! 446 00:28:08,151 --> 00:28:10,185 Przepraszam. Chyba jeszcze się nie spotkaliśmy. 447 00:28:10,187 --> 00:28:11,722 - Jestem... - Hydrolog. 448 00:28:11,724 --> 00:28:14,259 Tak. 449 00:28:14,261 --> 00:28:15,796 Całkiem dobrze poinformowany. 450 00:28:15,798 --> 00:28:19,769 Dużo małych ptaszków latających tutaj, w tej ekosferze. 451 00:28:19,771 --> 00:28:21,907 Właśnie się dowiedziałeś jak je rozszyfrować. 452 00:28:21,909 --> 00:28:23,508 Wejdź. 453 00:28:23,510 --> 00:28:25,448 Porozmawiamy o kosmicznego metalu. 454 00:28:28,954 --> 00:28:30,922 - Chcesz hitu? - O nie, dziękuję. 455 00:28:30,924 --> 00:28:33,225 Nie myślałem tak. 456 00:28:33,227 --> 00:28:34,694 Hej, trochę Javy? 457 00:28:34,696 --> 00:28:35,796 - Tak. - W porządku. 458 00:28:36,634 --> 00:28:39,770 Och. Jak ona ma na imię? 459 00:28:39,772 --> 00:28:42,273 - Punkt G. - Co? 460 00:28:42,275 --> 00:28:44,879 Co? Pospiesz się. To jest jak najfajniejsze imię wszechczasów. 461 00:28:44,881 --> 00:28:48,385 Cipka o imieniu Punkt G? To całkowicie zabawne. 462 00:28:48,387 --> 00:28:51,556 Hej. Chodź tu, pani. 463 00:28:51,558 --> 00:28:52,558 Cześć. 464 00:28:52,560 --> 00:28:53,894 W porządku. 465 00:28:53,896 --> 00:28:56,966 Och, tak, podoba ci się to? Podoba Ci się to? 466 00:28:56,968 --> 00:28:59,504 Hej, przepraszam na piwo Adama. 467 00:28:59,506 --> 00:29:02,642 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 468 00:29:02,644 --> 00:29:05,649 Tak, H2O zniknęło trochę słonawy. 469 00:29:09,356 --> 00:29:12,426 Tak, nie mogę... Nic nie czuję. 470 00:29:12,428 --> 00:29:14,362 To prawdopodobnie tylko rdza z kranów. 471 00:29:14,364 --> 00:29:16,866 Czy próbowałeś uruchomić kran, sprawdź, czy płynie? 472 00:29:16,868 --> 00:29:20,338 Hej, to jest to, mój przyjacielu prosto z cycka mamy. 473 00:29:20,340 --> 00:29:23,343 Tak, trochę tego wypiliśmy problemy ze studnią wcześniej 474 00:29:23,345 --> 00:29:24,547 ale tylko latem. 475 00:29:24,549 --> 00:29:25,816 Coś o warstwie wodonośnej. 476 00:29:25,818 --> 00:29:27,985 Prawidłowy. Tak. 477 00:29:27,987 --> 00:29:30,623 To ma związek z poziomem zwierciadła wody, ale... 478 00:29:30,625 --> 00:29:32,495 nie wiem. Nie powinno być dzieje się o tej porze roku. 479 00:29:34,632 --> 00:29:36,066 Najświeższa woda w dziale. 480 00:29:36,068 --> 00:29:39,071 Tak zawsze mówi tata. 481 00:29:39,073 --> 00:29:40,140 Jestem pewien, że wszystko w porządku, 482 00:29:40,142 --> 00:29:42,643 ale jeśli chcesz Mógłbym przeprowadzić test na próbce. 483 00:29:42,645 --> 00:29:44,547 Mam cały swój sprzęt wrócić do namiotu. 484 00:29:44,549 --> 00:29:47,018 Więc wiesz, lepiej się zabezpieczyć niż żałować. 485 00:29:47,020 --> 00:29:49,322 Hej, wyluzuj się. 486 00:29:54,633 --> 00:29:56,667 W porządku! 487 00:29:56,669 --> 00:29:58,403 Cholera, było blisko. 488 00:29:58,405 --> 00:30:00,844 Powiedz to, kochanie. Powiedz to, powiedz to! 489 00:30:10,126 --> 00:30:12,296 To takie piękne. 490 00:30:16,971 --> 00:30:19,308 Lavinny, co robisz? 491 00:30:21,646 --> 00:30:23,649 Pospiesz się. Wróćmy do środka. 492 00:30:32,498 --> 00:30:33,934 To przyciąga błyskawicę. 493 00:31:04,920 --> 00:31:07,521 W mojej następnej kadencji jako burmistrz, 494 00:31:07,523 --> 00:31:11,028 będziemy podejmować największy projekt infrastrukturalny 495 00:31:11,030 --> 00:31:13,666 w historii naszego miasta z budową 496 00:31:13,668 --> 00:31:16,070 zbiornika słodkiej wody na Miskatonic... 497 00:31:16,072 --> 00:31:19,042 Samo skutki gospodarcze... 498 00:31:35,571 --> 00:31:37,807 Witam? 499 00:31:40,847 --> 00:31:42,217 Cześć? 500 00:31:44,788 --> 00:31:46,190 Kto to jest? 501 00:32:44,991 --> 00:32:46,326 Co do cholery? 502 00:34:09,969 --> 00:34:12,505 Jak coś tak dużego po prostu zniknąć? 503 00:34:12,507 --> 00:34:15,278 Nie wiem, ale cieszę się. 504 00:34:19,786 --> 00:34:21,789 Posadziłeś je? 505 00:34:22,991 --> 00:34:27,131 Nie. Może to byliny. 506 00:34:32,241 --> 00:34:34,744 Świetnie. Nadchodzi cyrk. 507 00:34:42,958 --> 00:34:44,094 Dziecko. 508 00:34:50,438 --> 00:34:52,474 Czy mógłbyś nam powiedzieć co dokładnie się stało? 509 00:34:52,476 --> 00:34:53,842 No cóż, był boom. 510 00:34:53,844 --> 00:34:55,279 Uh, to było kilka dni temu. 511 00:34:55,281 --> 00:34:57,282 Wybuch i błysk światła i wibrację 512 00:34:57,284 --> 00:35:01,355 i wyszliśmy, i zobaczyliśmy tę dużą skałę. 513 00:35:01,357 --> 00:35:04,260 Straszne. Ohydny. O mój Boże. 514 00:35:04,262 --> 00:35:06,431 Czy ktoś nie mógł mi dać grzebień? Jezus! 515 00:35:06,433 --> 00:35:08,234 Jestem tu z mieszkańcem Arkham Nathana Gardnera 516 00:35:08,236 --> 00:35:10,137 kto tak twierdzi niezidentyfikowany obiekt latający 517 00:35:10,139 --> 00:35:11,372 wylądował na swoim podwórku ostatniej nocy. 518 00:35:11,374 --> 00:35:12,875 „Świadek UFO”? 519 00:35:12,877 --> 00:35:15,078 Powiedziałeś UFO! Nie powiedziałem UFO! 520 00:35:15,080 --> 00:35:15,980 Och, do cholery. 521 00:35:15,982 --> 00:35:18,853 Thereso, możesz wyjdź stąd, proszę? 522 00:35:20,222 --> 00:35:23,429 Widziałeś UFO? Nie widziałem żadnego UFO. 523 00:35:30,541 --> 00:35:31,540 No dobrze i... 524 00:35:31,542 --> 00:35:33,377 Mieliśmy tu czołowy hydrolog... 525 00:35:33,379 --> 00:35:34,978 nie jestem geologiem... 526 00:35:34,980 --> 00:35:36,649 Tak, myślę spojrzenie przerażonego uprowadzonego 527 00:35:36,651 --> 00:35:37,484 całkiem ci pasuje. 528 00:35:37,486 --> 00:35:38,518 Bardzo dobrze. 529 00:35:38,520 --> 00:35:39,654 A więc meteoryt 530 00:35:39,656 --> 00:35:41,591 co się stało tajemniczo znikają 531 00:35:41,593 --> 00:35:43,327 przed czasem ja i mój zespół tu dotarliśmy. 532 00:35:43,329 --> 00:35:45,530 Jak działa obiekt tej wielkości... 533 00:35:45,532 --> 00:35:47,568 Theresa, czy możesz? wyjść tutaj? 534 00:35:47,570 --> 00:35:49,170 Pan. Gardner, czy byłeś trzeźwy 535 00:35:49,172 --> 00:35:52,376 w tamtym czasie że to wydarzenie miało miejsce? 536 00:35:52,378 --> 00:35:54,546 No cóż, mam na myśli, Lubię trochę bourbona. 537 00:35:54,548 --> 00:35:56,649 Um, uch, pochodzi z Teksasu. 538 00:35:56,651 --> 00:35:59,053 Och, do cholery. 539 00:35:59,055 --> 00:36:00,990 Byłem... nie byłem... Poprzedniej nocy 540 00:36:00,992 --> 00:36:02,627 Wypiłem kilka drinków, ale nie byłem... 541 00:36:02,629 --> 00:36:04,131 Byłem trzeźwy, kiedy wyszedłem. 542 00:36:05,734 --> 00:36:07,301 - Och, stary. - Jack, idź po matkę. 543 00:36:07,303 --> 00:36:09,538 Dobra. 544 00:36:09,540 --> 00:36:13,578 Która część „meteorytu” nie rozumiesz? 545 00:36:25,435 --> 00:36:27,235 Mama. 546 00:36:27,237 --> 00:36:28,771 Nie klasyfikowałbym tego jako choroba psychiczna. 547 00:36:28,773 --> 00:36:30,541 Wiadomości WARK. 548 00:36:30,543 --> 00:36:33,179 Tatusiu! Mamusia jest ranna! 549 00:36:33,181 --> 00:36:34,249 Dziecko? 550 00:36:35,485 --> 00:36:36,785 Obiad gotowy. 551 00:36:36,787 --> 00:36:38,788 ...dzwonię do rodziny roszczenie poddawane w wątpliwość. 552 00:36:38,790 --> 00:36:40,725 Boże, dlaczego to zrobiłem? 553 00:36:40,727 --> 00:36:42,762 Wszystko w porządku. 554 00:36:44,567 --> 00:36:46,669 - Trzymaj rękę w górze. - Dobra. 555 00:36:46,671 --> 00:36:48,338 - Po prostu tak trzymaj. - Tak. 556 00:36:48,340 --> 00:36:50,308 Zadzwonimy do ciebie ze szpitala. 557 00:36:50,310 --> 00:36:52,378 Benny, jesteś panem domu. 558 00:36:52,380 --> 00:36:55,149 A ja chcę te alpaki z powrotem w stodole o 10:00. 559 00:36:55,151 --> 00:36:56,519 - Rozumiesz, tato. - 10:00! 560 00:37:08,474 --> 00:37:10,543 Co zrobimy? 561 00:37:10,545 --> 00:37:13,848 Nie wiem. Jesteś mężczyzną w domu. 562 00:37:13,850 --> 00:37:17,688 Chodź, Jack-Jack. Czas do łóżka. 563 00:37:17,690 --> 00:37:21,561 Benny się nami zaopiekuje ponieważ jest taki odpowiedzialny. 564 00:37:21,563 --> 00:37:22,665 Ścigaj się na górę. 565 00:38:12,584 --> 00:38:14,754 Pospiesz się. Pospiesz się. 566 00:38:16,223 --> 00:38:17,792 Pospiesz się. 567 00:38:47,610 --> 00:38:49,979 Benny? 568 00:38:49,981 --> 00:38:53,353 Benny, bierz swoją głupią dupę tutaj, teraz! 569 00:38:54,890 --> 00:38:55,990 Pierdolić. Co? 570 00:38:55,992 --> 00:38:57,491 Miałeś do karmienia alpak. 571 00:38:57,493 --> 00:38:59,327 Już to zrobiłem. 572 00:38:59,329 --> 00:39:01,400 O czym ty mówisz? Stoją właśnie tam. 573 00:39:04,305 --> 00:39:05,772 Już je nakarmiłem. 574 00:39:05,774 --> 00:39:07,943 - Cóż... - Co do...? 575 00:39:07,945 --> 00:39:10,346 Zabierz ich do stodoły, dobrze? 576 00:39:10,348 --> 00:39:13,419 I odłóż chwast, w porządku? 577 00:39:13,421 --> 00:39:15,322 Nie mogę tego, kurwa, zrobić sam, ok? 578 00:39:15,324 --> 00:39:16,323 - Iść. - Dobra. 579 00:39:16,325 --> 00:39:17,727 Iść! Po prostu zrób to już! 580 00:39:17,729 --> 00:39:19,964 Harpia. Czarownica. Owłosiona rana toporem. 581 00:39:19,966 --> 00:39:21,836 Magiczny kutas. 582 00:39:22,336 --> 00:39:23,903 Jezu. 583 00:39:23,905 --> 00:39:25,039 Hej, dziewczyno. 584 00:39:28,781 --> 00:39:31,951 Chodź, dziewczyno. 585 00:39:36,427 --> 00:39:37,763 Podnośnik? 586 00:39:52,688 --> 00:39:53,487 Co robisz? 587 00:39:53,489 --> 00:39:55,024 Cii! 588 00:39:55,026 --> 00:39:57,661 To mówi do mnie. 589 00:39:57,663 --> 00:39:59,799 Kto? Kto z tobą rozmawia? 590 00:39:59,801 --> 00:40:02,502 Człowiek w studni. 591 00:40:04,041 --> 00:40:05,977 Dobra. 592 00:40:58,767 --> 00:41:00,569 Tata? Cześć? 593 00:41:02,073 --> 00:41:03,240 Tata? 594 00:41:06,514 --> 00:41:07,314 Cześć? 595 00:41:10,054 --> 00:41:12,055 Cześć? Lavinia? 596 00:41:12,057 --> 00:41:13,824 Czy to ty? 597 00:43:32,029 --> 00:43:33,497 Raport pogodowy dla hrabstwa Arkham 598 00:43:33,499 --> 00:43:36,335 Innsmouth, Aylesbury, Dunwich, Kingsport... 599 00:43:36,337 --> 00:43:38,505 Niska temperatura około 54 stopnie. 600 00:43:38,507 --> 00:43:40,842 Wysoko, blisko... 601 00:44:12,365 --> 00:44:15,103 Nie wymiotuj. Nie wymiotuj. 602 00:45:11,299 --> 00:45:12,366 Tata? 603 00:45:51,968 --> 00:45:53,269 Lavinia, hej. 604 00:45:53,271 --> 00:45:56,574 To naprawdę nie jest dobry czas. 605 00:45:56,576 --> 00:45:58,545 Wszystko w porządku? 606 00:45:58,547 --> 00:46:00,715 Nie, Nie czuję się zbyt dobrze. 607 00:46:00,717 --> 00:46:01,784 W porządku, cóż, 608 00:46:01,786 --> 00:46:04,220 właściwie to właśnie tego chcę porozmawiać z tobą o. 609 00:46:04,222 --> 00:46:06,056 Myślę, że coś jest nie tak z wodą tutaj, 610 00:46:06,058 --> 00:46:06,726 jakieś zanieczyszczenie. 611 00:46:06,728 --> 00:46:09,598 Przepraszam, co? 612 00:46:11,569 --> 00:46:14,705 Zanieczyszczenie z... wodą. 613 00:46:14,707 --> 00:46:16,776 Hm, nie wiem dokładnie co. 614 00:46:16,778 --> 00:46:19,213 Ale, hm, wysyłamy próbkę z powrotem do laboratorium w Arkham. 615 00:46:19,215 --> 00:46:20,282 w międzyczasie... 616 00:46:20,284 --> 00:46:21,751 Wierzę w to, naukowcu. 617 00:46:21,753 --> 00:46:24,558 Hej, spróbuj nie pić wodę, ok? 618 00:46:50,401 --> 00:46:53,404 Hej, dzieciaku. Co robisz? 619 00:46:53,406 --> 00:46:55,677 Gram z przyjaciółmi. 620 00:46:59,618 --> 00:47:02,521 OK. Cóż, baw się dobrze, dobrze? 621 00:47:40,688 --> 00:47:42,524 Ezra? 622 00:47:45,495 --> 00:47:46,764 Ezra? 623 00:47:52,675 --> 00:47:53,844 Ezra? 624 00:48:05,463 --> 00:48:07,598 Hej, zrób sobie wygodne, amigo. 625 00:48:07,600 --> 00:48:09,501 Co do cholery robisz tam na dole? 626 00:48:09,503 --> 00:48:11,674 Reorganizuję się. 627 00:48:13,577 --> 00:48:16,748 - Och, chcesz trochę Java? - Nie, dziękuję. 628 00:48:16,750 --> 00:48:18,851 Właściwie tego chciałem o czym z tobą porozmawiać. 629 00:48:18,853 --> 00:48:20,955 Nie sądzę powinieneś to pić. 630 00:48:20,957 --> 00:48:23,660 Znalazłem coś w wodzie. Właściwie to tylko ślad. 631 00:48:23,662 --> 00:48:25,663 Um... Hej, gdzie jest punkt G? 632 00:48:25,665 --> 00:48:27,532 Heh! Kto wie? 633 00:48:27,534 --> 00:48:29,803 Caterwauling tam gdzieś. 634 00:48:29,805 --> 00:48:32,508 Naprawdę jej nie widziałem odkąd to wszystko się zaczęło. 635 00:48:32,510 --> 00:48:33,743 Od kiedy to wszystko się zaczęło? 636 00:48:33,745 --> 00:48:35,913 Cii! 637 00:48:35,915 --> 00:48:37,418 Słychać ich tam na dole. 638 00:48:38,988 --> 00:48:41,190 H-Słyszysz ich? Słyszysz kto? 639 00:48:53,746 --> 00:48:55,547 Tak, słyszałem je kiedy spałem, 640 00:48:55,549 --> 00:48:58,318 kręcąc się, rozmawiając. 641 00:48:58,320 --> 00:49:01,358 Widzisz, wiedziałem, że nikt nie uwierzy chyba, że dostanę to na Memorex. 642 00:49:10,775 --> 00:49:12,544 Jaki właściwie mam być słucham? 643 00:49:13,980 --> 00:49:16,883 Ludzie pod podłogą, koleś. 644 00:49:16,885 --> 00:49:18,287 Obcy. 645 00:49:19,656 --> 00:49:21,925 Oni tam są. 646 00:49:21,927 --> 00:49:25,364 Cóż, tak, to dziwne. 647 00:49:25,366 --> 00:49:27,902 Ale to prawdopodobnie aktywność geotermalna 648 00:49:27,904 --> 00:49:29,671 - lub zniekształcenia magnetyczne. - Nie, nie. 649 00:49:29,673 --> 00:49:30,840 Coś takiego. 650 00:49:30,842 --> 00:49:32,409 Przyszli na skałę. 651 00:49:32,411 --> 00:49:37,085 Słuchaj, bez urazy, Ezra, ale to tam jest całkiem ładne. 652 00:49:37,087 --> 00:49:39,355 Nie rozumiesz tego, prawda? 653 00:49:39,357 --> 00:49:42,730 To nie jest tam. To jest tutaj. 654 00:49:43,464 --> 00:49:45,866 To jest statyczne. Jest w wilgoci. 655 00:49:45,868 --> 00:49:48,070 Góra jest na dole. Szybko jest wolno. 656 00:49:48,072 --> 00:49:51,042 To, co jest tutaj, jest tam, 657 00:49:51,044 --> 00:49:53,445 i co tam jest jest tu teraz. 658 00:49:53,447 --> 00:49:54,917 Comprendo? 659 00:49:56,719 --> 00:49:59,790 Spójrz, 660 00:49:59,792 --> 00:50:01,993 dlaczego o tym nie pomyślisz wyjść stąd na chwilę? 661 00:50:01,995 --> 00:50:03,496 Wrócę jutro. 662 00:50:03,498 --> 00:50:04,898 Będę miał więcej sprzętu ze mną. 663 00:50:04,900 --> 00:50:07,536 Jestem pewien, że to wszystko się uda więcej sensu rano. 664 00:50:07,538 --> 00:50:09,506 Poranek? 665 00:50:09,508 --> 00:50:11,078 Stary, jest już ranek. 666 00:50:13,114 --> 00:50:15,686 W porządku. Hm, trzymaj się woda butelkowana, ok? 667 00:50:21,796 --> 00:50:24,500 Och, hej, dam ci znać jeśli zobaczę punkt G. 668 00:50:25,636 --> 00:50:28,474 Być może ty ją widzisz, ale ja nie myślę, że ją rozpoznasz. 669 00:50:37,456 --> 00:50:38,723 Nathan. 670 00:50:42,531 --> 00:50:44,132 Wszystko w porządku? Już prawie jesteśmy. 671 00:50:44,134 --> 00:50:46,603 Tak. Po prostu czuję się głupio. 672 00:50:46,605 --> 00:50:49,010 To znaczy, po prostu nawet nie wiem o czym myślałem. 673 00:50:53,250 --> 00:50:55,652 A ja nawet nie chcę pomyśl o 674 00:50:55,654 --> 00:51:00,526 ilu klientów wkurzyłem nie wracając do nich. 675 00:51:00,528 --> 00:51:02,898 - Mhm. - Operacja się udała. 676 00:51:02,900 --> 00:51:04,200 To jest najważniejsze. 677 00:51:04,202 --> 00:51:05,903 Uwaga! Ach! 678 00:51:12,149 --> 00:51:13,783 - Chryste, było blisko. - Co... Co... 679 00:51:13,785 --> 00:51:15,853 Widziałeś tę rzecz? Co to było? 680 00:51:15,855 --> 00:51:18,758 - Widziałeś jego oczy? - O mój Boże. 681 00:51:18,760 --> 00:51:20,962 Co robisz? 682 00:51:20,964 --> 00:51:24,034 Chcę zadzwonić do dzieci, po prostu sprawdź, czy wszystko z nimi w porządku. 683 00:51:24,036 --> 00:51:25,536 Kochanie, z dziećmi wszystko w porządku. 684 00:53:26,778 --> 00:53:29,014 Co robisz? w moim pokoju? 685 00:53:29,016 --> 00:53:31,752 - Gdzie byłeś? - Byłem na tyłach boiska. 686 00:53:31,754 --> 00:53:36,294 Wydawało mi się, że słyszałem Sama. Martwiłem się o niego. 687 00:53:36,296 --> 00:53:38,030 Słuchaj, wiem, że to brzmi dziwnie, 688 00:53:38,032 --> 00:53:40,935 ale jakoś się pogubiłem tam. 689 00:53:40,937 --> 00:53:42,504 Wiesz, jak, w jednej sekundzie był dzień, 690 00:53:42,506 --> 00:53:45,075 potem nagle było tak ciemno 691 00:53:45,077 --> 00:53:46,411 Nawet nie mogłem znaleźć dom. 692 00:53:50,520 --> 00:53:53,456 Co się do cholery dzieje? 693 00:53:53,458 --> 00:53:56,026 To prawdopodobnie tata. 694 00:53:56,028 --> 00:53:57,930 Przynajmniej mam nadzieję, że to tata. 695 00:54:04,477 --> 00:54:07,212 Tata? 696 00:54:11,990 --> 00:54:13,125 Kto to był? 697 00:54:15,095 --> 00:54:16,195 Nie jestem pewien. 698 00:54:18,100 --> 00:54:19,335 Chryste, co teraz? 699 00:54:21,573 --> 00:54:22,508 Czekaj, gdzie jest Jack? 700 00:54:38,868 --> 00:54:40,870 Kochanie, co robisz tutaj całkiem sam? 701 00:54:40,872 --> 00:54:42,906 Mamo! 702 00:54:42,908 --> 00:54:44,977 - Jacek. - Jacku! 703 00:54:44,979 --> 00:54:47,047 O mój Boże. 704 00:54:47,049 --> 00:54:49,452 Co jest nie tak z wami dwoma? 705 00:54:49,454 --> 00:54:51,255 Dlaczego twój brat tu jest sam? 706 00:54:51,257 --> 00:54:53,425 - Nie, to się tak nie stało. - Co to jest? 707 00:54:53,427 --> 00:54:55,329 Kiedy kota nie ma, myszy będą grać? 708 00:54:55,331 --> 00:54:56,897 Czy to nie prawda? 709 00:54:56,899 --> 00:54:58,400 Jestem poważnie rozczarowany w was obojgu. 710 00:54:58,402 --> 00:55:01,104 Nie, był taki dźwięk, i zachorowałem, 711 00:55:01,106 --> 00:55:03,609 i wtedy zadzwoniłeś i nakrzyczał na mnie. 712 00:55:03,611 --> 00:55:06,481 Kochanie, kim jesteś o czym mówisz? 713 00:55:06,483 --> 00:55:09,051 Nie mogliśmy się nawet przedostać, i uwierz mi, próbowaliśmy. 714 00:55:09,053 --> 00:55:10,987 Ona mówi prawdę, tato. Dzieje się coś dziwnego. 715 00:55:10,989 --> 00:55:13,526 Nie chcę słyszeć twoje wymówki też, Benny. 716 00:55:13,528 --> 00:55:15,095 Zabiorę go na górę. 717 00:55:15,097 --> 00:55:18,134 Zostawię cię poradzić sobie z tą dwójką. 718 00:55:18,136 --> 00:55:19,970 Cholera. 719 00:55:19,972 --> 00:55:21,573 Cholera. 720 00:55:21,575 --> 00:55:24,044 Trzeba było je odłożyć w stodole kilka godzin temu. 721 00:55:24,046 --> 00:55:25,446 Nawet ich jeszcze nie nakarmiłeś, masz? 722 00:55:25,448 --> 00:55:28,351 - Tato, próbowałem, ale... - Co masz na myśli mówiąc, próbowałeś? 723 00:55:28,353 --> 00:55:31,724 Czy masz jakiś pomysł ile te zwierzęta nas kosztowały? 724 00:55:31,726 --> 00:55:34,128 To są alpaki! 725 00:55:34,130 --> 00:55:35,465 Alpaki. 726 00:55:37,168 --> 00:55:37,636 Tata... 727 00:55:45,650 --> 00:55:48,220 Mam na myśli, czy powinniśmy, jak, spróbuj go ostrzec. 728 00:55:51,292 --> 00:55:54,097 Ostrzec go przed czym? 729 00:56:00,675 --> 00:56:02,075 Sama? 730 00:56:02,077 --> 00:56:05,214 Pospiesz się. Pospiesz się. 731 00:56:05,216 --> 00:56:07,620 Sama? Tutaj, chłopcze. 732 00:56:11,226 --> 00:56:14,029 Głupi, cholerny pies. 733 00:56:14,031 --> 00:56:16,200 Ty też, co? 734 00:56:16,202 --> 00:56:18,771 wiesz, gdybym tylko mógł 735 00:56:18,773 --> 00:56:21,676 trochę rozważenia tutaj, 736 00:56:21,678 --> 00:56:23,312 tylko trochę wsparcia, 737 00:56:23,314 --> 00:56:26,486 tak by było cholernie doceniany. 738 00:56:37,103 --> 00:56:40,140 Tata zachowuje się dziwnie, prawda? 739 00:56:40,142 --> 00:56:41,411 Zauważyłeś? 740 00:56:47,488 --> 00:56:48,357 Gdzie jest Sam? 741 00:56:50,493 --> 00:56:52,362 T-Musieli go dopaść. 742 00:56:52,364 --> 00:56:53,831 Oni? 743 00:56:53,833 --> 00:56:56,471 Co za kurwa o czym mówisz? 744 00:56:57,605 --> 00:56:59,374 Oni, oni, to. 745 00:56:59,376 --> 00:57:01,443 To coś, co było rozjebać to miejsce. 746 00:57:01,445 --> 00:57:02,345 To znaczy, daj spokój, tato. 747 00:57:02,347 --> 00:57:03,814 Nie udawaj, że tak nie zauważyłeś. 748 00:57:03,816 --> 00:57:06,753 Nic nie było rozjebać to miejsce. 749 00:57:06,755 --> 00:57:09,256 Dlaczego tak zaprzeczasz? 750 00:57:09,258 --> 00:57:13,230 OK, wiesz, miałem to już za sobą z twoim dramatem, Lavinia, 751 00:57:13,232 --> 00:57:16,436 więc wyświadcz mi przysługę i weź spierdalaj mi z oczu, ok? 752 00:57:16,438 --> 00:57:19,408 Nie, nie, właściwie Oszczędzę ci kłopotów 753 00:57:19,410 --> 00:57:21,681 i spierdalaj z twojego! 754 00:57:25,219 --> 00:57:26,555 Słuchaj, on nie miał tego na myśli. 755 00:57:30,161 --> 00:57:34,433 Czy nadal masz ta dziewczyna w Aylesbury? 756 00:57:34,435 --> 00:57:35,836 Cóż, nie była moja dziewczyna, 757 00:57:35,838 --> 00:57:38,273 i nie widziałem jej w miesiącach. 758 00:57:38,275 --> 00:57:40,410 Dlaczego? 759 00:57:40,412 --> 00:57:45,622 Bo musimy zdobyć do cholery stąd. 760 00:57:47,491 --> 00:57:48,591 Patrzeć. 761 00:57:48,593 --> 00:57:51,195 Spraw, żeby był naprawdę straszny. 762 00:57:51,197 --> 00:57:52,132 Och, tak. 763 00:57:53,969 --> 00:57:56,270 Co? 764 00:57:56,272 --> 00:57:58,273 Wszystko w porządku? 765 00:57:58,275 --> 00:58:00,411 Nie, po prostu wybuchłem w Lavinii. 766 00:58:00,413 --> 00:58:03,216 Nie sądzę, że wygram wszelkie nagrody „ojca roku”. 767 00:58:03,218 --> 00:58:06,124 Och, ona jest w tym wieku. Ona jest po prostu niemożliwa. 768 00:58:51,433 --> 00:58:52,700 Ach! 769 00:58:52,702 --> 00:58:54,938 Ach! 770 00:58:59,013 --> 00:59:00,313 Ach! 771 00:59:00,315 --> 00:59:02,584 Nie, kochanie. Więcej nie. 772 00:59:02,586 --> 00:59:04,855 Musimy wezwać hydraulika albo eksterminator. 773 00:59:04,857 --> 00:59:07,860 Dreny mają gówno rośnie w nich. 774 00:59:07,862 --> 00:59:09,763 Tyle okruszków na łóżku. 775 00:59:09,765 --> 00:59:12,067 Czy myślisz Sam jest z dziadkiem? 776 00:59:12,069 --> 00:59:15,472 Nie, kochanie, dziadek jest w niebie, i Sam po prostu, 777 00:59:15,474 --> 00:59:17,810 Nie wiem, znalazł przyjaciela albo poszedł na spacer. 778 00:59:17,812 --> 00:59:20,448 Ale on się bał. Warczał. 779 00:59:20,450 --> 00:59:22,518 Widziałem wszystkie jego zęby jak to. 780 00:59:23,922 --> 00:59:27,425 - Nie rób takiej miny. - O Boże. Co to za zapach? 781 00:59:27,427 --> 00:59:30,765 Jaki zapach? Umyliśmy wszystko. 782 00:59:30,767 --> 00:59:33,703 Co to jest, jak... jak wilgoć lub drenaż? 783 00:59:33,705 --> 00:59:35,073 Nie, wąchałem to 784 00:59:35,075 --> 00:59:39,513 od tamtej nocy to coś uderzyło w farmę. 785 00:59:39,515 --> 00:59:42,719 Może to taka czarna pleśń w piwnicy się zbliża. 786 00:59:42,721 --> 00:59:44,556 To dokładnie ten sam zapach 787 00:59:44,558 --> 00:59:46,158 jako oddział onkologiczny gdzie był mój ojciec. 788 00:59:46,160 --> 00:59:48,129 No wiesz, śmierć, środek dezynfekujący. 789 00:59:48,131 --> 00:59:50,132 Zapach raka. Gnijące mleko. Znasz ten zapach. 790 00:59:50,134 --> 00:59:51,734 Znasz zapach raka lepiej niż ktokolwiek inny. 791 00:59:51,736 --> 00:59:53,839 A teraz pies zniknął z powierzchni Ziemi, 792 00:59:53,841 --> 00:59:54,639 więc połącz te kropki. 793 00:59:54,641 --> 00:59:56,442 Mówiłem ci Sam był z dziadkiem! 794 00:59:56,444 --> 00:59:58,713 Nie, nie jest. O mój Boże, ja po prostu... 795 00:59:58,715 --> 01:00:00,449 Uch! Przestań tak mówić! 796 01:00:00,451 --> 01:00:02,787 Nie, nie, nie, Jacku, Jacku, Sam ma się dobrze. 797 01:00:02,789 --> 01:00:03,688 Czy on naprawdę jest? 798 01:00:03,690 --> 01:00:05,424 Kochanie, proszę uspokój się? 799 01:00:05,426 --> 01:00:06,994 To cud, że szpital nawet pozwolić ci wrócić do domu. 800 01:00:06,996 --> 01:00:09,165 Muszę tylko połączyć się z internetem. W porządku? 801 01:00:09,167 --> 01:00:11,568 Mam mnóstwo pracy muszę zrobić. 802 01:00:11,570 --> 01:00:13,605 - Tatuś? - Tak, zajmę się... 803 01:00:13,607 --> 01:00:14,775 Wszystko będzie OK. 804 01:00:22,689 --> 01:00:24,659 Wszystko będzie OK. 805 01:00:35,945 --> 01:00:39,049 Uważaj, żeby tego nie robić podlej wszystkie rośliny. 806 01:00:39,051 --> 01:00:42,187 Zamontuj spray dla przypomnienia ty... łatwo zapomnieć... 807 01:00:42,189 --> 01:00:48,097 więc spróbuj ustawić timer z pewnością nigdy nie dojdzie do nadmiernego podlewania. 808 01:00:48,099 --> 01:00:52,138 Nawet ciągłe podlewanie jest sekret każdego mistrza ogrodnictwa 809 01:00:52,140 --> 01:00:53,974 i klucz do zbiorów 810 01:00:53,976 --> 01:00:57,080 te pulchne, soczyste, aromatyczne pomidory 811 01:00:57,082 --> 01:00:58,648 to ostatnie przez cały sezon. 812 01:00:58,650 --> 01:01:04,024 Spójrzcie tylko na siebie, piękności. I miesiąc wcześniej. 813 01:01:04,026 --> 01:01:07,030 ...sprawia idealny układ. 814 01:01:12,741 --> 01:01:14,542 Brzoskwinie! 815 01:01:14,544 --> 01:01:15,512 Heh. 816 01:01:25,663 --> 01:01:28,032 Hoo hoo hoo hoo hoo! 817 01:01:28,034 --> 01:01:31,105 Robisz to bardzo dobrze, Teresa Peach. 818 01:01:31,107 --> 01:01:34,777 Gdybyśmy poszli do 143-9 i trzymał go pod uchwytem 10, 819 01:01:34,779 --> 01:01:36,646 to faktycznie mogłoby... 820 01:01:36,648 --> 01:01:39,285 Co? Nie dolary. 821 01:01:39,287 --> 01:01:43,359 euro? Chryste, uch, um... 822 01:01:43,361 --> 01:01:48,134 Wtedy powinno być co najmniej dwupipsowy spread. 823 01:01:48,136 --> 01:01:51,372 Co? Co? 824 01:01:51,374 --> 01:01:53,243 Czy mnie słyszysz? 825 01:01:53,245 --> 01:01:54,377 Cześć? 826 01:01:56,649 --> 01:01:57,684 Pierdolić! 827 01:02:01,191 --> 01:02:03,360 Musisz coś zrobić o tym daniu. 828 01:02:03,362 --> 01:02:05,963 Jestem dosłownie krwawiący klienci. 829 01:02:05,965 --> 01:02:08,334 Powinno działać, kochanie. Właśnie dzisiaj rano to sprawdziłem. 830 01:02:08,336 --> 01:02:11,640 Nie, to cholernie zniekształca ze wszystkiego, co mówię. 831 01:02:13,145 --> 01:02:14,278 Nate'a? 832 01:02:17,920 --> 01:02:20,322 Nate, jesteś? słuchasz mnie? 833 01:02:20,324 --> 01:02:22,926 Wiesz, zrobiłem wszystko Miałem to zrobić! 834 01:02:22,928 --> 01:02:25,130 Przestrzegałem wszystkich pieprzonych zasad w książce, 835 01:02:25,132 --> 01:02:28,735 i nadal kurwa smakują jak cholera, więc wiesz co?! 836 01:02:28,737 --> 01:02:30,406 Pieprzyć to. 837 01:02:30,408 --> 01:02:32,876 Dobra! Nadchodzi! 838 01:02:32,878 --> 01:02:35,214 OK, przestań! Zatrzymywać się. 839 01:02:35,216 --> 01:02:36,749 Wsad! 840 01:02:36,751 --> 01:02:39,990 Wiesz co?! Po prostu zrób to coś o tym daniu. 841 01:02:40,992 --> 01:02:42,726 W porządku. Czy wiesz co? 842 01:02:42,728 --> 01:02:45,064 Idę się położyć. 843 01:02:46,802 --> 01:02:50,173 Ale po prostu napraw to danie, ok?! 844 01:02:51,477 --> 01:02:53,912 Tak, myślę to dobry pomysł, kochanie. 845 01:03:08,840 --> 01:03:10,876 Powinienem uprawiać jęczmień. 846 01:03:12,812 --> 01:03:14,883 Czyż nie tak, tato? 847 01:03:18,123 --> 01:03:20,925 Dlatego dlatego, podczas mojej następnej kadencji jako waszego burmistrza 848 01:03:20,927 --> 01:03:25,133 będziemy podejmować największy projekt infrastrukturalny 849 01:03:25,135 --> 01:03:27,504 w historii naszego miasta z budową 850 01:03:27,506 --> 01:03:30,241 zbiornika słodkiej wody nad Miską... 851 01:03:30,243 --> 01:03:32,278 No cóż, Katie, masz też ludzi 852 01:03:32,280 --> 01:03:34,381 z różnymi poglądami na ten temat. 853 01:03:34,383 --> 01:03:37,019 Macie naukowców którzy bardzo temu zaprzeczają. 854 01:03:37,021 --> 01:03:41,126 Czy mamy zatem do czynienia ze zmianą klimatu? 855 01:03:41,128 --> 01:03:43,464 Czy to wróci? Czy to się zmieni? 856 01:03:43,466 --> 01:03:46,404 Prawdopodobnie. Wierzę, że tak. 857 01:03:48,040 --> 01:03:51,410 Ludzkość... Mam na myśli mężczyzn i kobiety... 858 01:05:24,706 --> 01:05:26,308 Tata? 859 01:06:07,512 --> 01:06:10,047 - Ojej. - Mhm. 860 01:06:10,049 --> 01:06:11,652 Całkiem piękny, co, kolego? 861 01:06:32,420 --> 01:06:34,123 Ratunku. 862 01:06:36,562 --> 01:06:38,298 Chroń mnie. 863 01:06:54,458 --> 01:06:56,561 Zabierz mnie stąd. 864 01:07:19,768 --> 01:07:21,371 Podnośnik? 865 01:07:24,944 --> 01:07:26,378 Podnośnik? 866 01:07:47,683 --> 01:07:49,252 Podnośnik? 867 01:07:52,624 --> 01:07:54,160 Podnośnik? 868 01:08:25,280 --> 01:08:27,217 Co się z nimi dzieje? 869 01:08:30,824 --> 01:08:32,526 Uh, ja-nie wiem. 870 01:08:56,701 --> 01:08:59,338 Iść. Iść. Iść! 871 01:09:01,710 --> 01:09:03,946 - Iść! - O mój Boże! 872 01:09:09,122 --> 01:09:10,792 Mama! 873 01:09:23,446 --> 01:09:24,682 Benny? 874 01:09:26,819 --> 01:09:28,354 Benny. 875 01:09:40,075 --> 01:09:42,443 O mój Boże. 876 01:09:50,826 --> 01:09:53,128 - O mój Boże. - O mój Boże. 877 01:09:53,130 --> 01:09:54,766 O mój Boże. 878 01:09:56,703 --> 01:09:57,736 Chodźmy... 879 01:09:58,940 --> 01:10:01,377 ...zabierz je do domu. 880 01:10:03,615 --> 01:10:05,750 Benny, zadzwoń pod 911. Wezwij karetkę. 881 01:10:05,752 --> 01:10:06,986 Dobra. 882 01:10:06,988 --> 01:10:09,624 Chodź, pospiesz się. Znajdź operatora. 883 01:10:12,731 --> 01:10:15,200 To nie działa. Nie mogę uzyskać sygnału wybierania. 884 01:10:15,202 --> 01:10:16,903 Co masz na myśli, nie możesz uzyskać sygnału wybierania? 885 01:10:16,905 --> 01:10:18,641 Po prostu mi to daj. 886 01:10:20,912 --> 01:10:22,913 Wszystko to statyczne. 887 01:10:22,915 --> 01:10:24,081 - Kurwa! - Nic tam nie ma. 888 01:10:24,083 --> 01:10:26,252 - Nie mogę uzyskać sygnału wybierania. - Jak trudne może być wybranie numeru 911? 889 01:10:26,254 --> 01:10:28,088 Tak, mówiłem ci. Nikogo tam nie ma! 890 01:10:28,090 --> 01:10:30,194 - Co zrobimy? - Co to za dźwięki? 891 01:10:32,731 --> 01:10:34,800 Pierdolić! 892 01:10:34,802 --> 01:10:36,169 - Lavinny. - Vinny. 893 01:10:36,171 --> 01:10:38,773 Lavinia, co zrobiłaś do siebie? 894 01:10:38,775 --> 01:10:40,712 Lavinny. 895 01:11:05,321 --> 01:11:08,958 Ty skurwielu. Ty pierdolony skurwielu! 896 01:11:08,960 --> 01:11:11,229 Ty skurwielu! Ty skurwielu! 897 01:11:11,231 --> 01:11:13,966 Ach! Ach! Ach! Ach! Ach! Ach! 898 01:11:13,968 --> 01:11:16,671 Ach! Ach! Ach! Ach! Ach! Ach! Ach! 899 01:11:16,673 --> 01:11:19,709 Ach! Ach! Ach! Ach! Ach! 900 01:11:19,711 --> 01:11:23,752 Ach! Ach! Ach! 901 01:12:08,428 --> 01:12:10,833 Wygląda, jakby go absorbowała. 902 01:12:13,237 --> 01:12:16,709 Próbuję go ponownie zasymilować w jej ciało. 903 01:12:19,147 --> 01:12:20,816 Nie mów tak. 904 01:12:23,988 --> 01:12:25,357 Ciii, jest w porządku. 905 01:12:34,874 --> 01:12:36,309 Jestem tutaj, mamo. 906 01:12:39,014 --> 01:12:41,115 Jestem tutaj. 907 01:12:41,117 --> 01:12:43,920 To znaczy, jak to możliwe w ogóle możliwe? 908 01:12:43,922 --> 01:12:46,024 Ta rzecz z przydarzył im się meteoryt. 909 01:12:46,026 --> 01:12:47,295 To się zmienia wszystko wokół. 910 01:12:49,432 --> 01:12:51,302 Nie tylko materia. 911 01:12:52,971 --> 01:12:55,340 Czas również. 912 01:12:55,342 --> 01:12:58,111 Czas, rozciąga się wokół niego, 913 01:12:58,113 --> 01:13:00,415 jak wtedy, gdy się zbliżasz czarna dziura, prawda? 914 01:13:00,417 --> 01:13:02,319 To znaczy... To znaczy, jak długo siedzieliśmy tutaj? 915 01:13:02,321 --> 01:13:04,758 Ile czasu minęło od chwili, gdy tata poszedł do samochodu? 916 01:13:11,436 --> 01:13:13,505 Boże, myślę, że ona próbuje porozmawiać z nami. 917 01:13:15,376 --> 01:13:17,244 Co to było, mamo? 918 01:13:19,182 --> 01:13:20,416 Nie, to jest bezużyteczne. 919 01:13:20,418 --> 01:13:21,785 - Musimy sprowadzić pomoc. - Nie, poczekaj. 920 01:13:21,787 --> 01:13:22,889 Umrzemy w tym pieprzonym miejscu. 921 01:13:27,830 --> 01:13:30,032 To, uh, 922 01:13:30,034 --> 01:13:34,342 samochód się nie dzieje. 923 01:13:36,346 --> 01:13:38,447 Co masz na myśli, samochód się nie dzieje? 924 01:13:38,449 --> 01:13:39,682 Co to znaczy? 925 01:13:39,684 --> 01:13:43,088 Coś wyssało ładunek bez akumulatora na noc. 926 01:13:43,090 --> 01:13:44,156 Prawdopodobnie to samo 927 01:13:44,158 --> 01:13:47,295 to jest pierdolenie z komórkami i komputery. 928 01:13:47,297 --> 01:13:51,335 To jest jak pole elektromagnetyczne. 929 01:13:51,337 --> 01:13:53,908 I teraz mi wierzysz? 930 01:13:56,012 --> 01:13:58,281 nie wiem w co już nie wierzę. 931 01:14:05,228 --> 01:14:06,930 Dlaczego ciągle robią ten dźwięk?! 932 01:14:16,547 --> 01:14:18,214 Nie sądzę, że im się to podoba słońce, tato. 933 01:14:18,216 --> 01:14:21,053 - Myślę, że to ich boli. - Musimy coś zrobić. 934 01:14:21,055 --> 01:14:23,259 Pomóż mi je zdobyć po schodach. 935 01:14:32,908 --> 01:14:35,611 Łatwo to zrobić. 936 01:14:35,613 --> 01:14:37,046 Masz ją? Masz ją? 937 01:14:37,048 --> 01:14:38,117 Tak. 938 01:14:49,970 --> 01:14:52,707 Lavinia, odłóż materac. 939 01:15:06,065 --> 01:15:07,198 Mama. 940 01:15:20,189 --> 01:15:22,992 Uh, jesteśmy na miejscu, mamo. 941 01:15:22,994 --> 01:15:24,396 Wszystko będzie w porządku. 942 01:15:27,268 --> 01:15:30,204 Tatuś... 943 01:15:41,726 --> 01:15:43,627 Chcesz, żebym cię zdobył trochę wody? 944 01:15:54,482 --> 01:15:56,384 Coś się dzieje do alpak. 945 01:16:06,568 --> 01:16:09,338 Wy dwoje zostaniecie tu z Jackiem i twoja matka. 946 01:16:09,340 --> 01:16:11,410 Wszystko jest pod kontrolą. 947 01:16:20,827 --> 01:16:22,362 Tata? 948 01:16:26,870 --> 01:16:29,105 Ty sukinsynu. 949 01:16:29,107 --> 01:16:31,442 Będziesz zostaw teraz moją rodzinę w spokoju. 950 01:16:31,444 --> 01:16:34,681 Będziesz zostaw moją rodzinę w spokoju. 951 01:16:34,683 --> 01:16:36,517 Czyż nie przeszliśmy? wystarczy? 952 01:16:36,519 --> 01:16:38,588 Czyż nie? 953 01:17:24,301 --> 01:17:25,936 Ach! 954 01:17:32,916 --> 01:17:34,817 Aaa! 955 01:17:34,819 --> 01:17:35,855 Aaa! 956 01:17:36,756 --> 01:17:38,924 Aaaa! 957 01:17:43,401 --> 01:17:44,670 Ach! 958 01:17:46,673 --> 01:17:49,577 Ach! Aaaa! 959 01:18:16,057 --> 01:18:18,459 Strzelanie ustało. 960 01:18:18,461 --> 01:18:20,796 Mam nadzieję, że nic mu nie jest. 961 01:18:20,798 --> 01:18:22,331 Jego? 962 01:18:22,333 --> 01:18:25,003 I czy u nas wszystko w porządku? Czy coś z tego jest w porządku? 963 01:18:29,412 --> 01:18:31,516 Nie mogę tego wziąć. 964 01:18:38,328 --> 01:18:40,529 Spraw, żeby to przestało. 965 01:18:40,531 --> 01:18:41,999 Musimy dostać z tej farmy. 966 01:18:42,001 --> 01:18:43,570 Dziś wieczorem. 967 01:18:53,020 --> 01:18:55,622 Tata. 968 01:18:55,624 --> 01:18:58,462 Idźcie na dół obaj. 969 01:19:06,910 --> 01:19:09,748 - Ale... - Po prostu rób, co mówię, proszę. 970 01:19:14,455 --> 01:19:16,359 Co zrobisz? 971 01:19:21,101 --> 01:19:22,503 Zajmij się tym. 972 01:19:32,486 --> 01:19:35,525 Tak jak sobie poradziłeś alpaki? 973 01:19:37,195 --> 01:19:38,631 Wysiadać. 974 01:19:53,991 --> 01:19:55,825 Pospiesz się. 975 01:19:55,827 --> 01:19:57,696 Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 976 01:19:59,566 --> 01:20:02,203 Przepraszam, mamo. 977 01:20:02,205 --> 01:20:04,539 Przepraszam, Jacku. 978 01:20:04,541 --> 01:20:07,146 - Kocham cię, tato. - Ja też cię kocham. 979 01:20:14,225 --> 01:20:16,661 Tereso, kochanie, 980 01:20:16,663 --> 01:20:20,633 Naprawdę się staram dać z siebie wszystko. 981 01:20:20,635 --> 01:20:22,139 Cii. 982 01:20:57,065 --> 01:21:00,938 Zawsze będziesz moja złota pani. 983 01:21:02,908 --> 01:21:05,076 Teraz chcesz wiedzieć co zrobię? 984 01:21:05,078 --> 01:21:09,083 Wyjdę na zewnątrz i jestem znajdę ci pomoc. 985 01:21:09,085 --> 01:21:11,354 Obiecuję. 986 01:21:11,356 --> 01:21:14,092 A potem to weźmiemy podróż, o której rozmawialiśmy. 987 01:21:14,094 --> 01:21:15,830 Dobrze kochanie? 988 01:21:18,101 --> 01:21:19,902 Och, tak. 989 01:21:19,904 --> 01:21:22,105 To właśnie zrobimy. 990 01:21:22,107 --> 01:21:24,912 Cholera, to właśnie zrobimy. 991 01:21:29,019 --> 01:21:30,889 Właśnie to zrobimy. 992 01:21:48,686 --> 01:21:50,955 Nie obchodzi mnie to ktoś identyfikujący 993 01:21:50,957 --> 01:21:53,692 pierdolone zanieczyszczenie w wodach gruntowych! 994 01:21:53,694 --> 01:21:57,065 Umowy już są został podpisany. 995 01:21:57,067 --> 01:22:00,271 - Czy myślisz, że te... - Jeśli pójdziesz za mną. 996 01:22:00,273 --> 01:22:02,741 Czy chciałbyś szklanka wody? 997 01:22:02,743 --> 01:22:04,144 Nie, dziękuję. 998 01:22:04,146 --> 01:22:06,215 Właściwie to dlaczego tu jestem. 999 01:22:06,217 --> 01:22:08,920 ...połowa wypicia woda dla wschodniego wybrzeża! 1000 01:22:17,436 --> 01:22:19,070 Oddział! 1001 01:22:19,072 --> 01:22:20,407 Możesz tu przyjść na chwilę? 1002 01:22:23,146 --> 01:22:25,180 Znasz Jake'a. 1003 01:22:25,182 --> 01:22:26,315 Powiedz mu. 1004 01:22:26,317 --> 01:22:28,921 Znalazłem te u Gardnerów. 1005 01:22:33,796 --> 01:22:34,832 O mój Boże. 1006 01:22:38,871 --> 01:22:42,342 Co się z nimi stało? Wyglądają na spalone. 1007 01:22:42,344 --> 01:22:43,411 Nie wiem. 1008 01:22:43,413 --> 01:22:45,014 Jake powiedział, że je znalazł zwinięte 1009 01:22:45,016 --> 01:22:47,151 jak oni uciekając przed czymś. 1010 01:22:47,153 --> 01:22:50,323 Mam tam kilka ptaków, biały ogon, królik. 1011 01:22:50,325 --> 01:22:51,894 Mam pieprzonego kota. 1012 01:22:53,130 --> 01:22:55,868 Wygląda na to oparzenia radiacyjne. 1013 01:23:19,942 --> 01:23:21,144 Zamknąć się! 1014 01:23:26,554 --> 01:23:28,922 Jaki jest twój problem? Pospiesz się. 1015 01:23:28,924 --> 01:23:31,293 Idź po hals. 1016 01:23:31,295 --> 01:23:33,330 Cóż, ja... 1017 01:23:33,332 --> 01:23:35,367 Jest naprawdę ciemno tam z tyłu, więc... 1018 01:23:35,369 --> 01:23:37,571 I? 1019 01:23:37,573 --> 01:23:40,342 Po prostu to zrobię w takim razie idź po hals. 1020 01:23:40,344 --> 01:23:43,314 Benny, po prostu bądź ostrożny. 1021 01:23:43,316 --> 01:23:45,317 Nie chcę ciebie też stracę. 1022 01:23:45,319 --> 01:23:46,953 Pospiesz się. Cii, ciii, ciii. 1023 01:23:46,955 --> 01:23:50,895 Pijawka. Koszmar. Trędowaty czarodziej. 1024 01:23:52,564 --> 01:23:54,167 Aschat. 1025 01:24:02,515 --> 01:24:05,353 Kometa. 1026 01:24:08,158 --> 01:24:10,493 Nie patrz. 1027 01:24:10,495 --> 01:24:11,897 Nie patrz. 1028 01:24:17,941 --> 01:24:19,576 och! Spokojnie, chłopcze. Stały. 1029 01:24:27,858 --> 01:24:30,361 Kometa, spokojnie. Bądź stabilny. 1030 01:24:30,363 --> 01:24:33,199 Stały. 1031 01:24:33,201 --> 01:24:35,603 Jezu, Benny, prawie dał mi zawał serca. 1032 01:24:35,605 --> 01:24:37,406 Com, stabilny. Pospiesz się. 1033 01:24:37,408 --> 01:24:39,109 - Kometa... - Co się dzieje z koniem? 1034 01:24:39,111 --> 01:24:40,378 Nie ma nic złego z koniem. 1035 01:24:40,380 --> 01:24:42,482 W tej chwili Kometa jest ostatnia rzecz, której musisz się bać. 1036 01:24:42,484 --> 01:24:46,121 Pierdolić! Nie, Kometa. 1037 01:24:46,123 --> 01:24:47,525 Pierdolić. 1038 01:24:52,601 --> 01:24:55,404 Wygląda na to, że to zrobimy muszę stąd wyjść. 1039 01:24:55,406 --> 01:24:56,972 W ciemności? 1040 01:24:56,974 --> 01:24:59,178 Przez 12 mil starożytnego lasu? 1041 01:25:07,359 --> 01:25:09,428 Sama? 1042 01:25:09,430 --> 01:25:11,364 Sama? 1043 01:25:11,366 --> 01:25:14,169 Co robisz? Musimy się stąd wydostać. 1044 01:25:14,171 --> 01:25:15,438 Sam, czy to ty? 1045 01:25:15,440 --> 01:25:17,443 Benny. Benny! 1046 01:25:18,445 --> 01:25:19,947 Pierdolić! 1047 01:25:21,550 --> 01:25:22,616 Wygląda na zranionego. 1048 01:25:27,661 --> 01:25:29,228 Trzymaj się, chłopcze! 1049 01:25:29,230 --> 01:25:31,398 - Co robisz? - Nie możemy go tak po prostu zostawić. 1050 01:25:31,400 --> 01:25:33,335 Skończyłeś się? twój pieprzony umysł? 1051 01:25:33,337 --> 01:25:34,571 Muszę, OK? 1052 01:25:34,573 --> 01:25:36,674 Włożę go do wiadra, i wtedy będziesz mógł go podnieść. 1053 01:25:36,676 --> 01:25:38,577 Nie, Benny... 1054 01:25:38,579 --> 01:25:41,114 - Och! Oj. - Pieprzyć to. 1055 01:25:41,116 --> 01:25:43,319 Nie, podaj mi rękę. To tylko pies. 1056 01:25:43,321 --> 01:25:45,121 - Proszę, podaj mi rękę. - To zajmie dwie minuty. 1057 01:25:45,123 --> 01:25:46,426 - Wróć, proszę. - To zajmie dwie minuty. 1058 01:25:47,695 --> 01:25:49,732 Idiota. 1059 01:25:52,336 --> 01:25:53,605 Benny! 1060 01:25:54,473 --> 01:25:56,106 Boże, Jezu. 1061 01:25:56,108 --> 01:25:58,678 Cuchnie jakby coś umarło tutaj. 1062 01:26:04,256 --> 01:26:05,624 Sama? 1063 01:26:05,626 --> 01:26:07,762 Pospiesz się! 1064 01:26:09,799 --> 01:26:11,800 N-widzę, jak się rusza. 1065 01:26:11,802 --> 01:26:13,236 Co to jest? Co widzisz? 1066 01:26:19,683 --> 01:26:21,283 NIE! Nie, nie, nie! 1067 01:26:21,285 --> 01:26:22,519 NIE! 1068 01:26:33,472 --> 01:26:34,706 Benny! 1069 01:26:34,708 --> 01:26:37,644 NIE! 1070 01:26:37,646 --> 01:26:39,548 Nie. 1071 01:26:39,550 --> 01:26:40,784 Ach! 1072 01:26:40,786 --> 01:26:44,256 Szukałem już wszystkiego dla ciebie! 1073 01:26:44,258 --> 01:26:46,459 Oczekujesz, że to zrobię wszystko sam, co? 1074 01:26:46,461 --> 01:26:47,294 Wy oboje. 1075 01:26:47,296 --> 01:26:48,330 To znaczy, cokolwiek się stało 1076 01:26:48,332 --> 01:26:51,234 do dobrego, staromodnego koncepcja pracy zespołowej?! 1077 01:26:51,236 --> 01:26:53,271 Gdybyśmy wszyscy mogli zjednoczyć się 1078 01:26:53,273 --> 01:26:54,874 tylko raz dla dobra twojej matki. 1079 01:26:54,876 --> 01:26:58,783 Tatuś! Ranisz mnie! 1080 01:27:00,418 --> 01:27:04,323 Miód. Kochanie, nie jestem taki. 1081 01:27:04,325 --> 01:27:07,495 Nie, nie jestem potworem. 1082 01:27:07,497 --> 01:27:10,601 Wiem, że nie jestem moim tatą. Ja wiem. 1083 01:27:10,603 --> 01:27:13,541 Proszę, nie zmuszaj mnie wejdź tam. 1084 01:27:15,645 --> 01:27:19,683 Obiecuję. Zrobię co chcesz. 1085 01:27:19,685 --> 01:27:25,328 Ja... ja... Oczyszczę swój język. 1086 01:27:28,299 --> 01:27:30,804 Nawet to zrobię posprzątaj mój pokój. 1087 01:27:33,542 --> 01:27:37,747 Cóż, jest tak jak mówiłem, Lavinia. 1088 01:27:37,749 --> 01:27:39,684 - Jesteśmy rodziną. - Nie. 1089 01:27:39,686 --> 01:27:44,459 Jeśli jest jedna rzecz rodziny, trzymają się razem. 1090 01:27:44,461 --> 01:27:48,032 Teraz nakarm swoją matkę. 1091 01:27:48,034 --> 01:27:49,835 Tata! 1092 01:27:51,338 --> 01:27:52,507 Proszę! 1093 01:27:53,676 --> 01:27:55,680 Proszę! 1094 01:27:57,450 --> 01:27:58,752 Ale tato! 1095 01:28:14,812 --> 01:28:16,981 Widzisz to? 1096 01:28:16,983 --> 01:28:18,650 Czekaj, czy to koń Lavinii? 1097 01:28:46,000 --> 01:28:48,871 umieściłem Twój ulubiony film. 1098 01:28:50,007 --> 01:28:52,542 Znam ten na pamięć. 1099 01:28:52,544 --> 01:28:54,044 Masz coś małego w twoich oczach, wiesz? 1100 01:28:54,046 --> 01:28:54,813 Och. 1101 01:28:54,815 --> 01:29:00,591 myślę po rzymskim Koloseum... 1102 01:29:02,394 --> 01:29:05,832 ...powinniśmy jechać na Korsykę, 1103 01:29:05,834 --> 01:29:10,041 Malta, Wyspy Greckie. 1104 01:29:11,576 --> 01:29:13,680 Wyspy greckie są najlepsze. 1105 01:29:15,716 --> 01:29:18,687 Tata! 1106 01:29:18,689 --> 01:29:21,792 Proszę! 1107 01:29:35,049 --> 01:29:37,454 Lavinia! 1108 01:29:40,559 --> 01:29:42,493 Lavinia! 1109 01:29:42,495 --> 01:29:44,631 Lavinia! 1110 01:29:58,823 --> 01:30:00,092 Nigdy nie wiadomo. 1111 01:30:08,974 --> 01:30:10,176 Panie Gardner? 1112 01:30:12,547 --> 01:30:14,114 Lavinia? 1113 01:30:14,116 --> 01:30:16,087 - O cholera. - Co? 1114 01:30:23,833 --> 01:30:27,737 To ty. Toksykolog. 1115 01:30:27,739 --> 01:30:29,207 Jestem hydrologiem, proszę pana, tak. 1116 01:30:29,209 --> 01:30:32,179 Um, przyszliśmy się upewnić wszystko w porządku. 1117 01:30:32,181 --> 01:30:33,748 To bardzo miło z twojej strony. 1118 01:30:33,750 --> 01:30:36,553 Było nam ciężko, wiesz? 1119 01:30:36,555 --> 01:30:41,194 Samochód i telefon i Wi-Fi. 1120 01:30:41,196 --> 01:30:43,698 Heh. Życie w kijach. 1121 01:30:43,700 --> 01:30:45,234 Wejdź. 1122 01:30:45,236 --> 01:30:47,739 Teresa będzie szczęśliwa cię zobaczyć. 1123 01:30:47,741 --> 01:30:50,243 jestem głodny! 1124 01:30:52,782 --> 01:30:55,585 Jestem głodny. 1125 01:30:55,587 --> 01:30:58,056 Mama. Mama. 1126 01:30:58,058 --> 01:31:00,963 - Mamo! - Jestem głodny. 1127 01:31:03,334 --> 01:31:04,701 Co się stało z twoimi ramionami? 1128 01:31:04,703 --> 01:31:06,773 To tylko wysypka. 1129 01:31:10,813 --> 01:31:12,149 Gdzie jest twoja żona? 1130 01:31:14,219 --> 01:31:15,822 Ona jest tam. 1131 01:31:26,106 --> 01:31:27,973 I reszta z twojej rodziny? 1132 01:31:27,975 --> 01:31:31,715 Wszyscy tu są. Wszyscy trzymamy się razem. 1133 01:31:32,818 --> 01:31:34,819 Co? 1134 01:31:34,821 --> 01:31:39,394 Teresa mówi, „Z wyjątkiem Benny’ego. 1135 01:31:39,396 --> 01:31:43,202 Benny żyje teraz w studni.” 1136 01:31:48,177 --> 01:31:51,080 Drink? Mam jednego. 1137 01:31:51,082 --> 01:31:53,152 - Lavinia! - Mama! 1138 01:31:55,823 --> 01:31:56,756 Lavinia! 1139 01:31:56,758 --> 01:31:58,094 Mamo, przestań! 1140 01:31:59,930 --> 01:32:01,698 Oddział! 1141 01:32:01,700 --> 01:32:02,702 Na uboczu. 1142 01:32:09,247 --> 01:32:11,047 NIE! 1143 01:32:11,049 --> 01:32:12,850 Proszę, mamusiu! 1144 01:32:12,852 --> 01:32:14,720 Nie, nie! 1145 01:32:38,964 --> 01:32:40,833 Tatuś... 1146 01:32:50,150 --> 01:32:52,220 Oni nie są moją rodziną. 1147 01:32:54,958 --> 01:32:56,160 Tatuś... 1148 01:33:02,136 --> 01:33:05,341 Lavinia. Lavinia! Lavinia. 1149 01:33:05,343 --> 01:33:06,478 Chodź tutaj. 1150 01:33:08,881 --> 01:33:11,951 W porządku. Wszystko będzie dobrze, jasne? 1151 01:33:11,953 --> 01:33:14,155 Nic ci nie będzie. Mam na myśli... 1152 01:33:14,157 --> 01:33:15,591 Kurwa! Poniosę cię. 1153 01:33:15,593 --> 01:33:17,595 Wyniosę cię na zewnątrz w radiowozie, ok? 1154 01:33:17,597 --> 01:33:19,367 Mam cię. Boże. 1155 01:33:22,372 --> 01:33:24,574 Jesteś w porządku. 1156 01:33:24,576 --> 01:33:27,013 OK, już prawie jesteśmy na miejscu. 1157 01:33:33,557 --> 01:33:35,494 Kolor. 1158 01:33:38,465 --> 01:33:39,166 Oddział! 1159 01:33:41,538 --> 01:33:42,971 NIE! 1160 01:33:42,973 --> 01:33:44,242 Tata! 1161 01:33:48,249 --> 01:33:51,319 Pierdolić! Zastrzeliłeś mojego tatę! Patrzeć! 1162 01:33:51,321 --> 01:33:53,425 Zobacz, co zrobiłeś! 1163 01:33:55,562 --> 01:33:57,130 Tata. 1164 01:34:06,947 --> 01:34:08,850 Piękny. 1165 01:34:10,119 --> 01:34:12,121 Jak kwiat. 1166 01:34:12,123 --> 01:34:13,924 Teraz będzie dobrze, tato. 1167 01:34:13,926 --> 01:34:17,196 Możesz nam pomóc. 1168 01:34:17,198 --> 01:34:20,134 Trzy Charlie, jeden siedem. Mam kod 33. 1169 01:34:20,136 --> 01:34:22,171 D-Nie... 1170 01:34:22,173 --> 01:34:24,007 Nie... 1171 01:34:24,009 --> 01:34:26,948 Proszę, nie zostawiaj mnie. 1172 01:34:30,154 --> 01:34:31,456 Tatuś? 1173 01:34:33,493 --> 01:34:35,229 Tatuś? 1174 01:34:38,668 --> 01:34:41,438 Nic nie dostaję. Musimy się stąd wydostać. 1175 01:34:41,440 --> 01:34:43,107 Nie jesteśmy wydostać się stąd. 1176 01:34:43,109 --> 01:34:45,478 Nikt z nas nie jest. 1177 01:34:45,480 --> 01:34:49,251 To coś nam nie pozwoli. 1178 01:34:49,253 --> 01:34:51,355 No, spójrz, to... to głupie. 1179 01:34:51,357 --> 01:34:53,124 Nic nas nie powstrzyma od wstania i wyjścia... 1180 01:34:58,335 --> 01:35:00,571 Co to do cholery było? 1181 01:35:00,573 --> 01:35:03,110 Brzmiało, jakby nadeszło z chaty Ezry. 1182 01:35:05,381 --> 01:35:07,015 Nie możemy go tam zostawić na własną rękę. 1183 01:35:07,017 --> 01:35:08,519 Ward, pomóż mi. 1184 01:35:10,490 --> 01:35:12,357 Lavinia. 1185 01:35:12,359 --> 01:35:14,196 Nie idę z tobą. 1186 01:35:16,032 --> 01:35:17,633 Musimy iść. 1187 01:35:17,635 --> 01:35:20,540 Przykro mi, musimy iść. Ty... Nie możesz tu zostać. 1188 01:35:25,215 --> 01:35:27,017 Mieszkam tutaj. 1189 01:35:31,358 --> 01:35:33,827 Wrócę po ciebie. 1190 01:35:33,829 --> 01:35:35,532 Wrócę. 1191 01:35:48,320 --> 01:35:50,223 Nic. 1192 01:35:53,195 --> 01:35:57,735 Nic. Nic. 1193 01:35:57,737 --> 01:36:00,205 Nic. 1194 01:36:00,207 --> 01:36:02,610 - Ezra? - Zimno i mokro. 1195 01:36:02,612 --> 01:36:03,645 Jesteś tam? 1196 01:36:03,647 --> 01:36:06,518 Ale to płonie. 1197 01:36:09,390 --> 01:36:10,826 Wchodzę. 1198 01:36:12,361 --> 01:36:16,435 Wysysanie życia ze wszystkiego. 1199 01:36:18,204 --> 01:36:22,243 Upadł na skałę. 1200 01:36:22,245 --> 01:36:24,212 Ezra? 1201 01:36:24,214 --> 01:36:26,216 Mieszka w studni. 1202 01:36:26,218 --> 01:36:28,487 Rosło tam. 1203 01:36:28,489 --> 01:36:30,758 Ezra? 1204 01:36:30,760 --> 01:36:33,799 Zatruwanie wszystkiego. 1205 01:36:35,902 --> 01:36:40,174 Zmienianie wszystkiego 1206 01:36:40,176 --> 01:36:43,814 w coś takiego jak świat pochodziło z. 1207 01:36:43,816 --> 01:36:49,824 W to, co wie. 1208 01:36:49,826 --> 01:36:55,435 Wszyscy wiemy, że to nadchodzi, ale nie możemy uciec. 1209 01:36:56,638 --> 01:37:01,745 Ma wszystko to żyje. 1210 01:37:01,747 --> 01:37:05,285 Wszyscy wypili wodę. 1211 01:37:06,688 --> 01:37:09,624 Stało się mocne. 1212 01:37:09,626 --> 01:37:10,960 Szeryf. 1213 01:37:10,962 --> 01:37:14,334 Żywił się nimi. 1214 01:37:15,469 --> 01:37:17,838 To przyszło z gwiazd... 1215 01:37:17,840 --> 01:37:20,710 Skóra to wszystko... 1216 01:37:20,712 --> 01:37:24,686 ...gdzie rzeczy jakby tu nie byli. 1217 01:37:26,588 --> 01:37:29,893 To tylko kolor. 1218 01:37:29,895 --> 01:37:34,000 Ale to płonie. 1219 01:37:34,002 --> 01:37:40,010 To jest do bani i pali. 1220 01:37:40,012 --> 01:37:41,648 Szeryf! NIE! Szeryf! 1221 01:37:42,783 --> 01:37:45,520 Pali się. 1222 01:37:49,795 --> 01:37:51,330 Szeryf? 1223 01:37:53,601 --> 01:37:55,004 Szeryf? 1224 01:38:17,375 --> 01:38:18,544 Lavinia? 1225 01:38:20,915 --> 01:38:23,887 To takie piękne. 1226 01:40:15,978 --> 01:40:17,513 Lavinia! 1227 01:40:38,850 --> 01:40:41,286 Nie, Jack! 1228 01:40:41,288 --> 01:40:43,723 To ty, Jack. 1229 01:40:43,725 --> 01:40:46,728 Teraz jest Lavinia. 1230 01:40:46,730 --> 01:40:48,332 Coś jest nie tak z Jackiem! 1231 01:40:48,334 --> 01:40:51,638 Dlaczego ważne jest, jak daleko to jest? Spójrz na niego. 1232 01:41:01,923 --> 01:41:05,394 szukasz? w moje nogi? 1233 01:41:05,396 --> 01:41:07,197 Nie żyjesz, Nathan! 1234 01:41:07,199 --> 01:41:09,000 To nic wielkiego. 1235 01:41:22,658 --> 01:41:24,293 Nie rób... Trzymaj się z daleka. 1236 01:41:24,295 --> 01:41:25,163 Tatusiu! 1237 01:41:34,378 --> 01:41:36,682 Nie! NIE! 1238 01:44:27,341 --> 01:44:30,677 Mam nadzieję, że ta przeklęta woda który obejmuje to miejsce 1239 01:44:30,679 --> 01:44:32,650 będzie bardzo głębokie. 1240 01:44:34,253 --> 01:44:36,089 Ale nawet wtedy... 1241 01:44:38,493 --> 01:44:40,630 ...Nigdy tego nie wypiję. 1242 01:45:10,447 --> 01:45:14,622 Jest nas takich tylko kilku pamiętaj teraz te dziwne dni. 1243 01:45:17,192 --> 01:45:20,295 Co dotknęło to miejsce nie da się określić ilościowo 1244 01:45:20,297 --> 01:45:23,470 lub zrozumiałe przez naukę ludzką. 1245 01:45:30,849 --> 01:45:37,260 To był tylko kolor z kosmosu... 1246 01:45:38,462 --> 01:45:43,636 ...posłaniec z wymiarów których istnienie oszałamia mózg 1247 01:45:43,638 --> 01:45:47,308 i paraliżuje nas przepaściami 1248 01:45:47,310 --> 01:45:51,250 że się otwiera na naszych wściekłych oczach. 1249 01:46:29,400 --> 01:46:33,400 Napisy autorstwa wybuchowegoskull 1250 01:46:36,400 --> 01:46:40,400 Przejdź do www.titlovi.com