1
00:00:16,680 --> 00:00:17,680
อย่าสัมผัสใบหน้าของคุณ

2
00:00:18,400 --> 00:00:20,560
รู้สึกเหมือนแฮมชิ้นหนึ่ง

3
00:00:20,640 --> 00:00:23,440
โอเค ฉันได้ห้องแล้ว
ซุปอุณหภูมิ,

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,840
ไอศกรีม และก
สมูทตี้น้อยแต่ไม่มีฟาง

5
00:00:26,920 --> 00:00:28,880
เพราะฉันได้ทำไปแล้วบ้าง
อ่านบนซ็อกเก็ตแบบแห้ง

6
00:00:28,960 --> 00:00:31,640
และมันแย่มากจริงๆ และ
ไม่มีทางที่สาวของฉันจะเข้าใจ

7
00:00:32,240 --> 00:00:33,800
คุณคือคนที่ใช่สำหรับฉัน

8
00:00:33,880 --> 00:00:35,120
คุณคิดว่า?

9
00:00:35,200 --> 00:00:37,640
ชอบบ่อยแค่ไหน
เรื่องบ้าๆ นี้เกิดขึ้นเหรอ?

10
00:00:37,720 --> 00:00:41,040
มันเป็นอึจักรวาลเช่น
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

11
00:00:41,120 --> 00:00:45,120
บูม ฉันรักคุณ
และเรามีสุนัข

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,680
- ฉันรู้ ฉันรู้
- ฉันอยากได้สุนัขมาโดยตลอด

13
00:00:47,760 --> 00:00:49,120
มันน่าทึ่งใช่มั้ย?

14
00:00:49,200 --> 00:00:51,000
- เขาเก่งมาก.
- ใช่.

15
00:00:52,040 --> 00:00:53,320
ไม่ใช่แม่ ฉันไม่ต้องการเธอ

16
00:00:53,400 --> 00:00:55,040
- เม็กเกิลส์?
- เม็กเกิลส์ ใช่แล้ว

17
00:00:55,960 --> 00:00:57,599
เฮ้! เป็นผู้หญิงที่ดีที่สุดของฉัน

18
00:00:57,600 --> 00:00:59,999
“เป็นผู้หญิงที่ดีที่สุดของฉัน”?
โอ้ ดูคุณสิ

19
00:01:00,000 --> 00:01:00,200
“เป็นผู้หญิงที่ดีที่สุดของฉัน”?
โอ้ ดูคุณสิ

20
00:01:00,280 --> 00:01:04,239
ชายคนหนึ่งขโมยฟันปัญญาของฉันไป
และฉันก็จ่ายเงินให้เขา

21
00:01:04,320 --> 00:01:07,120
ฉันหวังว่าคุณจะไม่
สูงเกินไปสำหรับสิ่งนี้

22
00:01:07,200 --> 00:01:09,400
แต่ อืม ฉันต้องการ
ถามคุณบางอย่าง

23
00:01:09,480 --> 00:01:10,880
โอ้อึ

24
00:01:10,960 --> 00:01:13,200
แอชลีย์ มารี โมลเดน

25
00:01:13,280 --> 00:01:16,080
คุณจะเป็นสาวใช้ของฉันไหม?

26
00:01:16,160 --> 00:01:18,560
คุณหมั้นแล้ว!

27
00:01:18,640 --> 00:01:20,200
รุมิถามฉันเมื่อคืนนี้

28
00:01:20,280 --> 00:01:22,080
หลังจากที่เราเห็นเธอ
การแสดงของผู้หญิงคนเดียวของเพื่อน

29
00:01:22,160 --> 00:01:23,640
โอ้ฟังดูแย่มาก

30
00:01:23,720 --> 00:01:26,840
เฮ้ เฮ้ เม็กเกิลส์
ยินดีด้วย มันใหญ่มาก

31
00:01:26,920 --> 00:01:29,560
- นี่คือกอร์ดอน
- ขอบคุณกอร์ดี้

32
00:01:29,640 --> 00:01:32,000
ฉันหมายถึงคุณชัดๆ
ไม่ชอบเธอ แต่...

33
00:01:32,080 --> 00:01:35,320
เฮ้ เฮ้ มานี่สิ ฉันชอบเธอ
ถ้าคุณชอบเธอฉันก็ชอบเธอ

34
00:01:35,400 --> 00:01:37,096
- พระเจ้า คุณมีผมที่ดี
- เอาล่ะ.

35
00:01:37,120 --> 00:01:39,320
ก็ฉันรักเธอ
ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้น

36
00:01:39,400 --> 00:01:42,120
โอ้ว ซูซานที่รวดเร็ว

37
00:01:42,200 --> 00:01:44,720
นั่นก็พาฉันมา
สำหรับคำถามต่อไปของฉัน

38
00:01:44,800 --> 00:01:49,240
เอ่อ คุณจะมาเป็นสาวใช้ของฉันไหม
เพื่อเป็นเกียรติแก่สุดสัปดาห์นี้?

39
00:01:49,320 --> 00:01:51,840
- อะไร?
- พ่อแม่ของรูมิเป็นเจ้าของร้านอาหาร

40
00:01:51,920 --> 00:01:55,680
เราก็เลยคิดว่า ให้ตายเถอะ
งานแต่งงานแบบป๊อปอัพ ไปกันเถอะ

41
00:01:55,760 --> 00:01:58,120
แต่หน้าใหญ่ของฉัน

42
00:01:58,200 --> 00:01:59,999
เหลือเวลาอีกห้าวัน
คุณจะสบายดี

43
00:02:00,000 --> 00:02:00,080
เหลือเวลาอีกห้าวัน
คุณจะสบายดี

44
00:02:00,160 --> 00:02:02,720
ไม่ เม็กเกิลส์ ฉันไม่
คงจะสบายดี

45
00:02:02,800 --> 00:02:06,400
โอเค หวังว่าเมื่อคุณมา
ลงแล้วคุณจะมีความสุขสำหรับเรา

46
00:02:06,480 --> 00:02:09,039
- ฮะ?
- โอเค ฉันจะคุยกับคุณทีหลัง ลาก่อน.

47
00:02:10,520 --> 00:02:12,000
- เธอไปแล้ว.
- โอ้.

48
00:02:12,080 --> 00:02:12,800
เธอโกรธฉัน

49
00:02:12,880 --> 00:02:14,440
โอ้ เธอจะไม่เป็นไร

50
00:02:15,240 --> 00:02:17,000
- ใครกำลังจะแต่งงาน?
- ไม่แน่ใจ.

51
00:02:17,080 --> 00:02:18,560
แตะหน้าได้ใช่ไหมคะ?

52
00:02:18,640 --> 00:02:20,800
ใช่แล้ว ฉันสามารถสัมผัส...
คุณสามารถสัมผัสใบหน้าของฉัน

53
00:02:21,760 --> 00:02:22,880
- อ่อนโยน.
- ใช่.

54
00:02:23,920 --> 00:02:24,840
- โอ้.
- อย่าแตะต้อง... ฉันรู้

55
00:02:24,920 --> 00:02:26,576
คุณต้องการที่จะสัมผัสมัน
แต่คุณไม่สามารถสัมผัสมันได้

56
00:02:26,600 --> 00:02:27,936
- ฉันไม่ได้แตะต้องมัน
- อย่าสัมผัสมัน.

57
00:02:27,960 --> 00:02:29,816
- สัมผัสใบหน้าของคุณ สัมผัสใบหน้าของคุณ
- สัมผัสเขา... ใช่

58
00:02:29,840 --> 00:02:30,760
- ทีนี้อันนี้.
- อย่าแตะมัน!

59
00:02:30,840 --> 00:02:32,280
เอาล่ะ.

60
00:02:57,000 --> 00:02:59,960
Nuptu-ale เป็นจังหวะของ
อัจฉริยะในนามของ Brett

61
00:03:00,040 --> 00:03:02,960
แม้ว่าอาจจะปล่อยให้
อืม การออกแบบกราฟิกสำหรับฉัน

62
00:03:03,040 --> 00:03:05,240
เพราะมันคือก
กรรไกรเล็กน้อย

63
00:03:05,320 --> 00:03:07,496
โอเค นี่ก็ดูดีนะ ฉัน
คิดว่าบาร์เราจะตบ

64
00:03:07,520 --> 00:03:09,640
และเบรตตี้คุณก็ขึ้นมา
บน Tinder ของฉันเมื่อเช้านี้

65
00:03:09,720 --> 00:03:11,336
และฉันรักคุณแต่
ขี้หมาในโปรไฟล์ของคุณ

66
00:03:11,360 --> 00:03:12,800
โอ้. คุณกำลังพูดถึงอะไร?

67
00:03:12,880 --> 00:03:14,520
คุณมีปี 12
มีรูปรักบี้อยู่ตรงนั้น

68
00:03:14,600 --> 00:03:16,640
และอีกอันมีแว่นกันแดด
ที่ด้านหลังศีรษะของคุณ

69
00:03:16,720 --> 00:03:17,840
จริงๆแล้วให้ฉันด้วย

70
00:03:18,640 --> 00:03:20,480
ทำไมโคลินถึงอยู่ในรูปของคุณทั้งหมด?

71
00:03:20,560 --> 00:03:22,240
โอ้ ลูกไก่ชอบสุนัขรถเข็น

72
00:03:22,320 --> 00:03:23,440
ใช้สิ่งที่คุณมี เบร็ท

73
00:03:23,840 --> 00:03:26,120
- ฉันไม่มีที่อยู่อาศัย
- ไม่ คุณไม่ได้ คุณเป็นกะลาสีเรือ

74
00:03:26,200 --> 00:03:28,320
- พูดคุยเกี่ยวกับวิวน้ำ
- แค่พูด

75
00:03:28,400 --> 00:03:30,760
ว่าคุณเป็นผู้บริหารระดับสูง
เจ้าหน้าที่ของโรงเบียร์ขนาดเล็ก

76
00:03:30,840 --> 00:03:32,120
- จริงเหรอ?
- แต่นั่นคือคุณ

77
00:03:32,720 --> 00:03:35,760
แค่บอกว่าคุณเป็นหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ
เจ้าหน้าที่ของโรงเบียร์ขนาดเล็ก

78
00:03:35,840 --> 00:03:37,320
- หวาน!
- แต่ฉันเป็น. นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

79
00:03:37,400 --> 00:03:38,440
- คุณหรือไม่?
- ใช่.

80
00:03:38,520 --> 00:03:40,560
โอเค คุณเป็นหัวหน้าโคตร...

81
00:03:41,600 --> 00:03:43,080
- ผู้บริหารโรงเบียร์
- แล้วฉันล่ะ?

82
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
แน่นอนครับคุณเพื่อน!

83
00:03:44,240 --> 00:03:46,360
ใช่แล้ว เรากำลังเดินหน้าต่อไป
กระบอกสูบทั้งหมดอีกครั้ง

84
00:03:46,440 --> 00:03:48,440
พ่อกำลังดูแล.
ของลูกๆ ของเขาทั้งหมด

85
00:03:48,520 --> 00:03:50,256
- ขอบคุณพ่อ
- โอเค หยุดพูดว่า "พ่อ" ได้แล้ว

86
00:03:50,280 --> 00:03:51,840
- ฉันเป็นพ่อของคุณ!
- ฉันเป็นพ่อของคุณ

87
00:03:51,920 --> 00:03:53,160
โอเค แค่แป๊บเดียว...

88
00:03:53,240 --> 00:03:54,160
ฉันคิดว่าหัวใจเริ่มต้น

89
00:03:54,240 --> 00:03:56,280
ตอนนี้อย่าลืมว่าคุณเป็น
ทำงานนะแครปสเตอร์

90
00:03:56,360 --> 00:03:58,040
ไม่ คุณกำลังทำงานอยู่ แครปป์สเตอร์

91
00:03:58,120 --> 00:03:59,640
โดยพื้นฐานแล้วฉันอยู่ใน
งานเลี้ยงเจ้าสาว

92
00:03:59,720 --> 00:04:00,000
เฮ้ ฟังหน่อยได้ไหม
วันนี้สองคนช่วยฉันหน่อย

93
00:04:00,001 --> 00:04:01,696
เฮ้ ฟังหน่อยได้ไหม
วันนี้สองคนช่วยฉันหน่อย

94
00:04:01,720 --> 00:04:04,320
และทำเรื่องใหญ่สักหน่อย
แสดงว่าแอชสวยแค่ไหน?

95
00:04:04,400 --> 00:04:05,720
เธอสวยเสมอ

96
00:04:05,800 --> 00:04:08,040
- ค่ะ สาวสวย
- ใช่ดีดี พูดอย่างนั้น.

97
00:04:09,440 --> 00:04:10,520
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

98
00:04:11,120 --> 00:04:12,840
คุณดู... ดี

99
00:04:13,240 --> 00:04:14,160
คุณดูดี.

100
00:04:14,240 --> 00:04:15,600
- ผิวสีแทนมากเกินไปหรือเปล่า?
- ครับ.

101
00:04:15,680 --> 00:04:18,800
ใช่ เพราะผมบอกว่าปกติสองชั่วโมง
แต่เธอขายฉันในความมืดสองชั่วโมง

102
00:04:18,880 --> 00:04:21,040
เพราะน่าจะมี
จะเป็นการถ่ายภาพแบบใช้แฟลช

103
00:04:21,160 --> 00:04:22,480
ทำไมคุณถึงได้ผิวสีแทนล่ะ?

104
00:04:23,080 --> 00:04:25,400
เพียงเพราะใบหน้าของฉันเป็น
พวกวิซซี่ตัวบวมไปหมด

105
00:04:25,480 --> 00:04:27,760
ฉันก็เลยตัดขอบของตัวเอง

106
00:04:27,840 --> 00:04:29,816
คิดว่าจะให้
ใบหน้าของฉันมีโครงสร้างเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

107
00:04:29,840 --> 00:04:32,520
แต่มันทำให้ฉันดูอ้วนฉันก็เลย
ฉีดสเปรย์ผิวแทนให้ดูผอม

108
00:04:32,600 --> 00:04:34,776
แต่มันมากเกินไปหรือเปล่า? เธอกล่าวว่า
มันจะยังคงดูเป็นธรรมชาติ

109
00:04:34,800 --> 00:04:36,160
- มันไม่.
- ใช่แล้ว เจ๋งเลย

110
00:04:36,240 --> 00:04:38,960
ใช่ แต่แบบว่า เราไม่สามารถมีได้
วันนี้มีเจ้าสาวสามคน ฉันเลย

111
00:04:39,040 --> 00:04:40,800
ฉันต้องการให้คุณพักผ่อน โอเคไหม?

112
00:04:40,880 --> 00:04:45,080
โอ้โดยสิ้นเชิง ฉันแค่
พยายามที่จะดูดีสำหรับคุณ

113
00:04:46,640 --> 00:04:48,040
โอ้ ฉันรู้สึกไม่สบาย

114
00:04:48,120 --> 00:04:50,040
เฮ้ เฮ้ ฟังฉันนะ

115
00:04:50,120 --> 00:04:52,080
เม็กเกิลส์ คุณก็รู้
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

116
00:04:52,160 --> 00:04:54,800
เพราะเราบอกได้เลยว่าคุณมี
มีโรคกระเพาะหรืออะไรสักอย่าง

117
00:04:54,880 --> 00:04:56,400
และฉันสามารถพาคุณออกไปจากที่นี่ได้

118
00:04:56,480 --> 00:04:58,280
ได้ห้องพักโรงแรมใน
เมืองบนประเด็นของแม่

119
00:04:58,360 --> 00:04:59,999
และเราก็สามารถรอจนกว่า
สิ่งทั้งหมดนี้ระเบิดไป

120
00:05:00,000 --> 00:05:01,376
และเราก็ทำได้แค่รอจนกว่า
สิ่งทั้งหมดนี้ระเบิดไป

121
00:05:01,400 --> 00:05:03,600
ไม่ ฉันอยากแต่งงาน

122
00:05:04,400 --> 00:05:06,280
ดี! ดู? นั่นคือการทดสอบ

123
00:05:06,360 --> 00:05:07,496
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเธอ

124
00:05:07,520 --> 00:05:08,840
โอ้ ฉันชอบเธอ

125
00:05:08,920 --> 00:05:09,920
- แอช.
- ใช่?

126
00:05:10,000 --> 00:05:11,280
- มาเร็ว.
- เลขที่!

127
00:05:11,360 --> 00:05:13,600
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
หมายถึงหมา เธอคือ อืม...

128
00:05:14,840 --> 00:05:16,440
- ฉันรู้ว่าเธอเยอะมาก
- มม.

129
00:05:16,520 --> 00:05:17,800
แต่เมื่อฉันอยู่กับเธอ...

130
00:05:18,840 --> 00:05:19,840
ฉันรู้สึกเหมือนฉัน

131
00:05:20,680 --> 00:05:23,160
และฉันก็มองหา
เพื่อสิ่งนั้นชั่วระยะเวลาหนึ่ง

132
00:05:24,160 --> 00:05:25,480
และคุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

133
00:05:26,760 --> 00:05:28,160
- กับกอร์ดี้เหรอ?
- ใช่.

134
00:05:29,040 --> 00:05:32,920
ใช่. แต่ฉันไม่ได้
แต่งงานกับเขาวันนี้

135
00:05:33,520 --> 00:05:35,720
- อะไร... คุณเคยไหม?
- ก็อาจจะ

136
00:05:36,640 --> 00:05:38,320
ต้องเป็นคนสวย.
ข้อเสนอนักฆ่า

137
00:05:39,080 --> 00:05:42,160
- ว้าว คุณเพิ่งมีพื้นฐานจริงๆ
- ฉันรู้. ฉันรู้สึกอย่างนั้น

138
00:05:43,000 --> 00:05:44,880
- ฉันเป็นพื้นฐานจริงๆ
- ใช่ ดูคุณสิ

139
00:05:44,960 --> 00:05:47,280
- ที่รัก ได้...
- สวัสดีพ่อ!

140
00:05:48,080 --> 00:05:50,600
โอ้! สาวน้อยของฉัน มองคุณ.

141
00:05:52,680 --> 00:05:56,920
- แม่คงจะภูมิใจมาก
- โอ้ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

142
00:05:57,000 --> 00:05:59,400
เธอคงจะเป็น
คอยสนับสนุนคุณตลอดทาง

143
00:05:59,480 --> 00:06:00,000
โอ้พระเจ้า. เธอ
คงจะรักมัน

144
00:06:00,001 --> 00:06:01,960
โอ้พระเจ้า. เธอ
คงจะรักมัน

145
00:06:02,040 --> 00:06:03,360
โอ้! สวัสดี?

146
00:06:03,440 --> 00:06:04,520
โอ้.

147
00:06:04,600 --> 00:06:05,840
สวัสดีเบอร์นี่

148
00:06:06,600 --> 00:06:08,160
สวัสดี...คุณ?

149
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
ฉันชื่อแอช

150
00:06:10,640 --> 00:06:13,280
แน่นอนมันเป็น! ขอโทษนะแอช

151
00:06:13,800 --> 00:06:15,120
ฉันชอบคุณ เอ่อ...

152
00:06:16,600 --> 00:06:18,200
เม็กส์ ฉันหิวมาก
มีอะไรให้กินบ้าง?

153
00:06:18,280 --> 00:06:20,120
โอ้ขอโทษ อาหาร
ไม่อยู่ที่นี่จนถึงตีสาม

154
00:06:20,200 --> 00:06:21,400
สาม.

155
00:06:22,040 --> 00:06:23,880
- คุณกำลังกินอะไรอยู่แอช?
- ไม่มีอะไร.

156
00:06:26,000 --> 00:06:27,680
โอ้ ฉันขอโทษคุณ อืม...

157
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
ฉันจะ...ไปรับ...

158
00:06:31,000 --> 00:06:32,920
ดูเหมือนฉันกำลังกินอยู่เหรอ?

159
00:06:39,560 --> 00:06:41,960
สู่ชีวิต. ที่จะรัก

160
00:06:42,600 --> 00:06:45,360
- เอ่อ. อย่าทิ้งมันไว้ที่นี่
- ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ

161
00:06:45,440 --> 00:06:48,240
ฉันแค่กำลังมองหา... จุดหนึ่ง
เพื่อใส่สิ่งเหล่านี้ เพียงแค่ไม่กี่วินาที

162
00:06:52,480 --> 00:06:54,520
- สวัสดีรูมิ
- สวัสดี.

163
00:06:56,400 --> 00:06:58,000
คุณมีวินาทีไหม?
ฉันขอจับคุณได้ไหม?

164
00:07:08,760 --> 00:07:11,600
ฉันจะทำอะไรได้บ้าง
คุณครับท่านผู้ดี?

165
00:07:12,440 --> 00:07:14,360
ขอบคุณที่ถามนะที่รัก

166
00:07:14,440 --> 00:07:16,040
ไม่ จริงจัง ฉันอยากจะเพียงแค่

167
00:07:16,120 --> 00:07:18,880
ขออภัยเป็นการส่วนตัวสำหรับ
มื้อเย็นอีกคืนหนึ่ง

168
00:07:18,960 --> 00:07:21,160
และฉันก็อยากจะทำเช่นกัน
ขอบคุณที่ไว้วางใจเรา

169
00:07:21,240 --> 00:07:22,720
กับบริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของคุณวันนี้

170
00:07:22,800 --> 00:07:25,200
และเราแค่อยากให้คุณทำ
มีวันที่พิเศษมาก

171
00:07:25,280 --> 00:07:27,040
เสียงเหมือนมัน
ถูกเขียนโดย AI

172
00:07:27,120 --> 00:07:28,520
มันไม่ใช่

173
00:07:28,600 --> 00:07:30,280
- แอชบอกให้คุณพูดแบบนั้นเหรอ?
- เธอทำ.

174
00:07:30,360 --> 00:07:32,400
- ใช่.
- ครับ ครับ ครับ

175
00:07:32,480 --> 00:07:33,640
คุณต้องการความช่วยเหลือไหม?

176
00:07:35,840 --> 00:07:36,720
โอเคเพื่อน มันเป็นเพียง

177
00:07:36,800 --> 00:07:38,256
พวกเขาทำยาก และฉัน
รู้วิธีการทำ นั่นคือทั้งหมดที่

178
00:07:38,280 --> 00:07:41,240
โอ้ ฉันรู้ ฉันเพิ่ง
นั่งอยู่ที่นี่

179
00:07:41,320 --> 00:07:43,440
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
มัน. ฉันทำอะไรไม่ถูกดังนั้น

180
00:07:43,520 --> 00:07:44,760
ขอบคุณสวรรค์ที่คุณเข้ามา

181
00:07:44,840 --> 00:07:46,560
โอเคเพื่อน ดี
หมวกยังไงก็ตาม

182
00:07:46,640 --> 00:07:47,520
คุณสามารถไปได้แล้ว

183
00:07:47,600 --> 00:07:48,880
- ให้ตายเถอะ
- ฉันจะไม่.

184
00:07:49,840 --> 00:07:51,320
- นี่คุณ.
- เฮ้ใช่แล้วฉัน!

185
00:07:51,400 --> 00:07:53,840
และฉันก็แค่ทิ้งสิ่งนี้ไว้
แต่ห้องเฉพาะ

186
00:07:57,000 --> 00:07:58,560
- สวัสดี!
- สวัสดี.

187
00:07:58,640 --> 00:07:59,999
โอ้ ลูกเรือ นี่คือ
สาวใช้ผู้มีเกียรติของเอ็ม แอช

188
00:08:00,000 --> 00:08:02,600
โอ้ ลูกเรือ นี่คือ
สาวใช้ผู้มีเกียรติของเอ็ม แอช

189
00:08:02,680 --> 00:08:06,360
เอ็มคือใคร? โอ้ เอ็ม.
ใช่ว่าน่ารัก

190
00:08:06,440 --> 00:08:07,816
ใช่แล้ว ฉันเอง ฉัน
สาวใช้ผู้มีเกียรติ

191
00:08:07,840 --> 00:08:10,120
ฉันมีฟันปัญญาของฉัน
ออก คงจะบอกไม่ได้

192
00:08:10,400 --> 00:08:14,680
อ๋อ ค่อนข้างจะโบราณไปหน่อย
แต่ใช่ ดี ประเพณีที่ดี

193
00:08:14,760 --> 00:08:16,680
เป็นเรื่องดีที่ได้เป็น
ถาม แต่ใช่

194
00:08:16,760 --> 00:08:19,320
ไม่ใช่สาวใช้. ขยิบตา ขยิบตา

195
00:08:19,400 --> 00:08:21,280
ฉันเป็นสาวใช้ของรูมิ
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง เฮย์ลีย์

196
00:08:22,360 --> 00:08:24,280
- โอ้จริงเหรอ?
- อะไร?

197
00:08:25,200 --> 00:08:27,000
ฉัน... ฉันแค่คิดว่า เอ่อ

198
00:08:27,080 --> 00:08:30,280
มีอันเดียวเท่านั้น
นางกำนัลตามปกติ

199
00:08:30,360 --> 00:08:32,400
และฉันคิดว่านั่นคือฉัน

200
00:08:32,480 --> 00:08:33,480
โดยทั่วไป?

201
00:08:33,520 --> 00:08:34,799
เดิมทีแล้ว.

202
00:08:34,880 --> 00:08:36,039
ขวา.

203
00:08:36,120 --> 00:08:37,760
ฉันหมายถึงถ้าคุณ
ดีกว่า คุณอาจจะเป็น

204
00:08:37,840 --> 00:08:38,920
รู้ไหม บุคคลผู้มีเกียรติ

205
00:08:39,400 --> 00:08:41,200
ไม่ ฉันอยากเป็น
นางกำนัลของรูมิ

206
00:08:41,280 --> 00:08:43,560
มันเป็นเพียงว่าฉัน
สาวใช้ผู้มีเกียรติ

207
00:08:43,640 --> 00:08:44,880
ขอโทษที ฉันเป็นสาวใช้ผู้มีเกียรติ

208
00:08:44,960 --> 00:08:48,720
ฉัน... ฉันสวมชุดนี้
ฉันเดาว่าฉันเป็นสาวใช้

209
00:08:48,800 --> 00:08:50,320
ก็คุณเพิ่งบอกว่า
คุณไม่ใช่สาวใช้

210
00:08:50,360 --> 00:08:53,440
ใช่ ล้อเล่นเพราะว่า
ฉันไม่ใช่สาวพรหมจรรย์นะรู้ไหม?

211
00:08:53,520 --> 00:08:54,520
คุณเป็นสาวพรหมจารีหรือไม่?

212
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
ไม่มีธุรกิจของคุณ

213
00:08:55,640 --> 00:08:57,360
ไม่ มันไม่ใช่กงการอะไรของฉัน

214
00:08:57,440 --> 00:08:59,999
อ่า! ผู้เข้าพักมาถึงใน 20 นาที

215
00:09:00,000 --> 00:09:00,200
อ่า! ผู้เข้าพักมาถึงใน 20 นาที

216
00:09:00,280 --> 00:09:02,160
พิธีเริ่มแล้ว
เวลา 16.00 น. คม.

217
00:09:02,240 --> 00:09:05,840
กรุณาใช้
และ

218
00:09:05,920 --> 00:09:08,560
สามารถรับจากฉันได้เวลา 03:45 น.
เพราะว่าฉันเป็นสาวใช้ผู้มีเกียรติ

219
00:09:08,640 --> 00:09:09,640
ตกลง.

220
00:09:12,040 --> 00:09:13,640
ดูสิฉันทำจริงๆ
ต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนี้

221
00:09:15,360 --> 00:09:16,920
- สวัสดี.
- สวัสดี ยินดีต้อนรับ.

222
00:09:17,000 --> 00:09:18,760
- เอ่อ เบียร์ โรงเบียร์เอคโค่ปาร์ค
- ขอบคุณ.

223
00:09:18,840 --> 00:09:19,760
- แชมเปญก็ดีเหมือนกัน
- ขอบคุณ.

224
00:09:19,840 --> 00:09:23,200
โรงเบียร์เอคโค่พาร์ค ชอบเราอยู่
เฟซบุ๊ก ติ๊กต็อก และอินสตาแกรม

225
00:09:23,280 --> 00:09:24,480
เอคโค่ปาร์คเบียร์?

226
00:09:24,560 --> 00:09:26,936
ใช่แล้ว โปรดช่วยตัวเองด้วย
สร้างสรรค์ขึ้นอย่างมีศิลปะสำหรับงานอีเว้นท์

227
00:09:26,960 --> 00:09:28,640
- เขามาทำอะไรที่นี่?
- WHO?

228
00:09:28,720 --> 00:09:29,600
ฉันชื่อลี.

229
00:09:29,680 --> 00:09:32,120
- โอ้พระเจ้า! ขอบคุณ
- มันน่าอึดอัดใจมาก

230
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
ฉันบอกแม่ว่าอย่าพาเขามา

231
00:09:34,080 --> 00:09:35,000
ฉันเสียใจ. โอ้ กอร์ดอน
กอร์ดอน กอร์ดอน!

232
00:09:35,080 --> 00:09:35,880
อืม

233
00:09:35,960 --> 00:09:38,640
- เฮ้ เฮ้
- อืม คุณต้องเตะลีออกไป

234
00:09:38,720 --> 00:09:40,120
โอ้! อะไร

235
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
ไม่ ทำไม?

236
00:09:41,280 --> 00:09:44,200
เพราะ... เพราะเม็กเกิลส์
และรูมิไม่ต้องการให้เขาอยู่ที่นี่

237
00:09:44,280 --> 00:09:45,440
- ตกลง.
- คุณรู้ไหมว่าเขาทำ

238
00:09:45,520 --> 00:09:46,920
- ผู้คนไม่สบายใจ
- ใช่.

239
00:09:47,000 --> 00:09:48,520
ไม่ใช่บรรยากาศที่ถูกต้อง

240
00:09:48,600 --> 00:09:49,960
- อืมมม!
- โอเค เข้าใจแล้ว

241
00:09:50,040 --> 00:09:51,360
- ใช่แล้ว
- โอเค ทริช

242
00:09:51,440 --> 00:09:52,976
แล้วเจอกันนะ
บนฟลอร์เต้นรำ

243
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
เจอกันที่นั่น

244
00:09:55,040 --> 00:09:57,840
พระเจ้าของฉัน! เธอมี
มีงานไม่ดีเกิดขึ้น

245
00:09:57,920 --> 00:09:59,999
- เฮ้พวก เฮ้.
- โอ้ กอร์ดอน

246
00:10:00,000 --> 00:10:00,360
- เฮ้พวก เฮ้.
- โอ้ กอร์ดอน

247
00:10:00,440 --> 00:10:03,240
- โอ้! เด็กชายของฉัน
- โอ้เฮ้! เฮ้ ลินเนล คุณเป็นยังไงบ้าง?

248
00:10:03,320 --> 00:10:06,680
มันไม่วิเศษเหรอ? อะไรนะ
วันอันน่าอัศจรรย์ที่จะเฉลิมฉลอง

249
00:10:06,760 --> 00:10:09,040
ความรักระหว่างคนสองคน
หญิงสาวที่สวยงาม

250
00:10:09,120 --> 00:10:12,440
ใช่ ใช่ ใช่ เกี่ยวกับ
นั่น นี่ฉันกลัวนะ

251
00:10:12,520 --> 00:10:14,520
มันเป็นงานแต่งงานแบบป๊อปอัพ
ด้วยเหตุนี้

252
00:10:14,600 --> 00:10:16,720
ไม่มีข้อดี
คน ฉันขอโทษ.

253
00:10:16,800 --> 00:10:18,480
แล้วโจนี่กับวอลเตอร์ล่ะ?

254
00:10:18,560 --> 00:10:19,840
ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

255
00:10:19,920 --> 00:10:22,600
แต่ใช่ มีอาหารเป็นชุด
เป็นสิ่งที่ใช่

256
00:10:22,680 --> 00:10:24,720
โอ้ ลีจะไม่กินมาก

257
00:10:24,800 --> 00:10:26,360
- ฉันกำลังถือศีลอด.
- โอ้จริงเหรอ?

258
00:10:26,440 --> 00:10:27,576
- อืม
- โอ้ นั่น... เจ๋งเลย

259
00:10:27,600 --> 00:10:30,000
แต่...แต่อีกอย่างคือ
มันคือ... มันคือการจัดที่นั่ง

260
00:10:30,080 --> 00:10:32,216
- ก็ใช่ มันไม่มี...
- โอ้ ไม่ เขาไม่ต้องการเก้าอี้

261
00:10:32,240 --> 00:10:35,160
- ฉันจะหมอบ อุตตะสนะ.
- โอ้ มาเลยเพื่อน

262
00:10:35,240 --> 00:10:37,120
- ฉัน... ฉัน... ฉัน...
- เขาเป็นของขวัญแต่งงานของฉัน!

263
00:10:37,200 --> 00:10:38,240
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

264
00:10:38,320 --> 00:10:41,400
ฉันวางแผนที่จะจับ
เสียงไซเรนในเซลลูลอยด์ตลอดไป

265
00:10:41,480 --> 00:10:43,376
ใช่ ฉันคิดว่าพวกเขามี
ช่างภาพก็คงอย่างนั้น...

266
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
ใช่ฟังฉันรับประกัน
คุณช่างภาพคนนั้น

267
00:10:45,480 --> 00:10:46,720
ตอนนี้อยู่ที่ไหนสักแห่ง

268
00:10:46,800 --> 00:10:48,720
ถ่ายภาพระยะใกล้
รองเท้าของใครบางคน

269
00:10:48,800 --> 00:10:50,280
ซึ่งไม่มีใครจะมองดูเลย

270
00:10:50,360 --> 00:10:52,296
- เอาล่ะ ยังไงก็ตาม ฉัน...
- คุณเห็นไหมว่าฉันกำลังตั้งค่า

271
00:10:52,320 --> 00:10:54,080
กล้องที่ถูกล็อค
สำหรับพิธี

272
00:10:54,160 --> 00:10:56,000
ฉันมี GoPros สำหรับ
ฟลอร์เต้นรำ

273
00:10:56,080 --> 00:10:58,240
ฉันมีโดรนเข้า
รถสำหรับชมพระอาทิตย์ตก,

274
00:10:58,320 --> 00:10:59,999
และความสนุกสนานเล็กๆ น้อยๆ
กล้องสำหรับห้องน้ำ

275
00:11:00,000 --> 00:11:01,136
และความสนุกสนานเล็กๆ น้อยๆ
กล้องสำหรับห้องน้ำ

276
00:11:01,160 --> 00:11:02,800
- นั่นคืออะไร?
- แค่โพลารอยด์บางส่วน

277
00:11:02,880 --> 00:11:04,880
ในขณะที่ผู้คนสดชื่นขึ้น

278
00:11:04,960 --> 00:11:06,360
ของที่ระลึก

279
00:11:06,440 --> 00:11:07,736
- จริงๆมันก็ค่อนข้างดี
- อืม

280
00:11:07,760 --> 00:11:08,976
ฉันใส่ไว้เยอะมาก
คิดเข้าไป

281
00:11:09,000 --> 00:11:12,040
ฉันหวังว่าคุณจะใส่อีกสักหน่อย
คิดถึงสิ่งที่คุณสวมอยู่

282
00:11:12,120 --> 00:11:14,400
ฉันเพิ่งได้รับ
เข้าสู่จิตวิญญาณของสิ่งต่างๆ

283
00:11:15,440 --> 00:11:18,360
- มันน่ารังเกียจ.
- เอ่อ... ฉัน...

284
00:11:26,560 --> 00:11:28,680
- โอ้! สมบูรณ์แบบ.
- โอ้!

285
00:11:30,480 --> 00:11:35,000
เอาล่ะตอนนี้สาวๆ
และเชื้อโรคก็เงียบๆ หน่อย

286
00:11:35,080 --> 00:11:37,520
นั่นคือตอนนี้

287
00:11:37,600 --> 00:11:43,080
ใช่แล้ว โทรศัพท์ออกไปและเพจต่างๆ
เสียงบี๊บ ออกไปหมดแล้ว

288
00:11:43,160 --> 00:11:46,080
มาอยู่กับเจ้าสาวของเรากันเถอะ

289
00:11:46,160 --> 00:11:49,440
อืม? ลุงโทนี่
ฉันเห็นคุณทำมัน

290
00:11:50,120 --> 00:11:51,640
น่าประทับใจมาก

291
00:11:51,720 --> 00:11:54,160
ช่างเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

292
00:11:54,240 --> 00:11:56,320
สำหรับฉันที่จะอยู่ที่นี่วันนี้

293
00:11:56,400 --> 00:11:59,999
ในงานแต่งงานของฉัน
เรเน่ หลานสาวคนสวย

294
00:12:00,000 --> 00:12:01,376
ในงานแต่งงานของฉัน
เรเน่ หลานสาวคนสวย

295
00:12:01,400 --> 00:12:03,360
โอ้ ขอโทษนะรูมิ

296
00:12:03,440 --> 00:12:06,960
แปลก ฉันเคยเปลี่ยน
ผ้าอ้อมของเธอตอนยังเป็นทารก

297
00:12:07,040 --> 00:12:09,520
จำลุงโทนี่ได้ไหม?

298
00:12:09,600 --> 00:12:13,840
โอ้เธอช่างงดงามที่สุด
ผิวที่คุณเคยเห็น

299
00:12:13,920 --> 00:12:18,440
ฉันเลี้ยงเธอและฉัน
เคยตรวจเท้าของเธอ

300
00:12:18,520 --> 00:12:23,400
เพราะเธอมีความประณีตที่สุด
เท้าที่คุณเคยเห็นบนตัวเด็ก

301
00:12:23,480 --> 00:12:24,840
อย่างแท้จริง!

302
00:12:24,920 --> 00:12:26,680
ฉันเฝ้าดูคุณเติบโต

303
00:12:26,760 --> 00:12:31,400
เข้าสู่รูปร่างที่สมบูรณ์
ผู้หญิงที่คุณเป็นอยู่ทุกวันนี้

304
00:12:32,120 --> 00:12:35,360
และแม้ว่าคุณจะไม่ยอมก็ตาม
ฉันอยู่ใกล้เท้าของคุณอีกต่อไป...

305
00:12:36,720 --> 00:12:38,800
ฉันคิดว่าคุณยอดเยี่ยมมาก

306
00:12:39,440 --> 00:12:40,960
ขอบคุณ ขอบคุณ
คุณป้าเพต้า

307
00:12:41,040 --> 00:12:44,600
- และเท้าเหล่านั้นก็พาคุณไปหาเมแกน...
- ใช่แล้ว!

308
00:12:44,680 --> 00:12:47,840
ใครล่ะ เออ!
เธอก็น่ารักเหมือนกัน

309
00:12:47,920 --> 00:12:53,480
ดังนั้นบทกวีเพื่อความสุข
คู่รักโดยปาโบล เนรูด้า

310
00:12:55,280 --> 00:12:57,480
เมื่อฉันไม่สามารถมองหน้าคุณได้

311
00:12:58,360 --> 00:12:59,400
ฉันมองที่เท้าของคุณ

312
00:13:00,440 --> 00:13:02,680
เท้าของคุณมีกระดูกโค้ง

313
00:13:02,760 --> 00:13:04,520
เท้าเล็ก ๆ ของคุณแข็ง

314
00:13:05,640 --> 00:13:07,960
ฉันรู้ว่าพวกเขาสนับสนุนคุณ

315
00:13:08,040 --> 00:13:11,360
และนั่นหวานของคุณ
น้ำหนักขึ้นเหนือพวกเขา

316
00:13:11,880 --> 00:13:14,480
เอวและหน้าอกของคุณ

317
00:13:15,280 --> 00:13:18,600
ทวีคูณสีม่วง
ของหัวนมของคุณ

318
00:13:19,600 --> 00:13:22,240
ปากผลไม้ของคุณกว้าง...

319
00:13:22,320 --> 00:13:23,800
มันแปลกไหมที่มาที่นี่เพื่อคุณ?

320
00:13:25,320 --> 00:13:28,720
ฉันทิ้งสามีที่อายุ 17 ปีไป
สำหรับผู้หญิงที่ฉันรู้จักมาสี่นาที

321
00:13:28,800 --> 00:13:31,040
และอีกหนึ่งเดือนต่อมา ฉันก็
ทำงานในงานแต่งงานของเธอ

322
00:13:31,120 --> 00:13:32,520
ใช่ มันแย่มากเลย

323
00:13:34,120 --> 00:13:35,160
ดู Tinder ของฉันสิ

324
00:13:35,720 --> 00:13:38,680
โอเค ครั้งสุดท้ายที่ฉันโสด ฉัน
กำลังมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายวัยนี้

325
00:13:39,160 --> 00:13:41,441
ฉันไปแล้วฉันมีทั้งหมด
ชีวิต ฉันสร้างมนุษย์ขึ้นมาสามคน

326
00:13:41,480 --> 00:13:43,840
ฉันกลับมาแล้วและยังทำได้อยู่
มีเซ็กส์กับผู้ชายวัยนี้

327
00:13:43,920 --> 00:13:45,640
ยกเว้นเช่นเป็น
ผู้หญิงที่ร้อนแรงและมีประสบการณ์

328
00:13:45,720 --> 00:13:47,136
เฮ้ เอาโทรศัพท์ออกไปสิ
มาดูของคุณกันดีกว่า

329
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
โอ้ใช่แล้ว!

330
00:13:48,640 --> 00:13:51,360
ฉันจับตาดูสิ่งนั้น
ลูกอ๊อดตัวน้อย คุณพิงค์

331
00:13:51,440 --> 00:13:53,160
- อืม เซ็กซี่
- ใช่.

332
00:13:53,240 --> 00:13:54,816
โอ้ อึ โอเค เร็วเข้า
มันเกือบจะจบลงแล้ว

333
00:13:54,840 --> 00:13:55,720
คว้า... คว้าแชมเปญ

334
00:13:55,800 --> 00:13:59,640
ตอนนี้ฉันออกเสียง
คุณภรรยาและภรรยา

335
00:13:59,720 --> 00:14:00,000
และคุณอาจจูบเจ้าสาวได้

336
00:14:00,001 --> 00:14:02,080
และคุณอาจจูบเจ้าสาวได้

337
00:14:06,240 --> 00:14:08,040
ใช่ โอเค โอเค ก็พอแล้ว

338
00:14:09,160 --> 00:14:10,520
เอาล่ะนั่น...จะเป็นอย่างนั้น

339
00:14:10,600 --> 00:14:13,480
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่
รักเกาะใช่ไหม?

340
00:14:13,560 --> 00:14:14,800
ไม่

341
00:14:14,880 --> 00:14:19,800
เอาล่ะ เราจะจัดการกัน
แหวนแต่งงานที่มีรอยสักตอนนี้

342
00:14:19,880 --> 00:14:23,080
นอกเหนือจากนั้นฉันจะ
แล้วพบกันที่ชั้น V

343
00:14:23,160 --> 00:14:26,360
โอ้ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

344
00:14:26,440 --> 00:14:27,880
แม่บ้านทำความสะอาดนิดหน่อย

345
00:14:27,960 --> 00:14:29,960
ไม่ใช้...มีสองอัน
ห้องน้ำในตอนท้าย

346
00:14:30,040 --> 00:14:32,960
อย่าใช้อันที่สอง
หนึ่ง นั่นมันไม่เป็นระเบียบ

347
00:14:33,040 --> 00:14:34,680
ฉันค้นพบวิธีที่ยากแล้ว

348
00:14:34,760 --> 00:14:36,920
แต่ขอให้สนุกกับค่ำคืนของคุณ

349
00:14:37,000 --> 00:14:40,360
และฉันจะไปสัมผัส
อยู่กับแทมมี่

350
00:14:55,800 --> 00:14:58,520
มันเรียกว่าผู้ชายของผู้ชาย

351
00:14:58,600 --> 00:14:59,999
และ...และนี้
เป็นแอปหรือ...?

352
00:15:00,000 --> 00:15:00,160
และ...และนี้
เป็นแอปหรือ...?

353
00:15:00,240 --> 00:15:01,616
- ใช่ ใช่ ใช่ มันจะเป็น
- เอ่อ..

354
00:15:01,640 --> 00:15:05,400
โดยพื้นฐานแล้วคุณเป็นส่วนหนึ่ง
ของระบอบกษัตริย์ที่เสื่อมถอยลง

355
00:15:05,480 --> 00:15:07,800
- และถ้วยก็...
- อืม

356
00:15:07,880 --> 00:15:09,720
- ในครอบครัวมาหลายชั่วอายุคน
- ขวา.

357
00:15:09,800 --> 00:15:12,640
แต่คนที่ดื่มเหล้า.
ยาพิษไม่รู้จนจบ

358
00:15:12,720 --> 00:15:14,840
- ขวา.
- ยังมีคนงี่เง่าประจำหมู่บ้านด้วย...

359
00:15:14,920 --> 00:15:16,496
- เอ่อ..
- ใครสามารถแจกการ์ดงี่เง่าเหล่านี้ได้

360
00:15:16,520 --> 00:15:18,056
ตอนนี้ถ้าคุณได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง
พวกนั้นคุณต้องลืม

361
00:15:18,080 --> 00:15:20,320
- การ์ดคลังแสงทุกใบที่คุณเคยมี
- โอ้ว้าว!

362
00:15:20,400 --> 00:15:22,560
คุณมีช่างเงินแล้ว

363
00:15:22,640 --> 00:15:24,960
- ช่างตีเหล็ก, ช่างทอง
- อืม ช่างตีเหล็กเยอะมาก

364
00:15:26,200 --> 00:15:28,000
♪ ถ้าคุณไม่ยอมแพ้ ♪

365
00:15:28,080 --> 00:15:31,680
♪ คุณสามารถทำมันได้ ♪

366
00:15:31,760 --> 00:15:35,120
♪ ถ้าคุณไม่ยอมแพ้ ♪

367
00:15:35,200 --> 00:15:36,960
- เฮ้
- สวัสดี.

368
00:15:39,480 --> 00:15:40,680
คุณชอบเต้นหรือเปล่า ไลเนล?

369
00:15:40,760 --> 00:15:42,400
- ฉันชอบเต้น.
- อืม.

370
00:15:44,000 --> 00:15:47,080
- สามารถเป็นมืออาชีพได้
- โอ้ ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำได้ อืม!

371
00:15:48,160 --> 00:15:51,800
ฉันคิดว่าคุณเป็นอย่างแน่นอน
เยี่ยมมาก เอ่อ เมื่อวันก่อนที่...

372
00:15:51,880 --> 00:15:54,280
โอ้ขอบคุณ! เอาละ
มันเป็นเพราะเหตุที่ดี

373
00:15:55,800 --> 00:15:58,360
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
แต่คุณเป็น... คุณเป็นยอด

374
00:15:59,240 --> 00:16:00,000
คุณหมายความว่าอย่างไร?

375
00:16:00,000 --> 00:16:00,200
คุณหมายความว่าอย่างไร?

376
00:16:00,280 --> 00:16:02,640
เกี่ยวกับสาเหตุ
อะไรเป็นสาเหตุของลี?

377
00:16:02,720 --> 00:16:05,920
ไม่ใช่หรอก มันเป็นผู้หญิง
ต่อต้านผู้หญิงต่อต้าน...

378
00:16:06,000 --> 00:16:07,400
ขอโทษ ฉันรู้ว่าอะไร
มันเป็น แต่เรา...

379
00:16:07,480 --> 00:16:09,360
เราอยู่ที่เลสเบี้ยน
งานแต่งงาน ดังนั้นฉันจะไม่...

380
00:16:09,440 --> 00:16:11,680
โอ้เลสเบี้ยนสามารถ
ต่อต้านผู้หญิง

381
00:16:11,760 --> 00:16:14,520
ฉัน... ฉันคิดว่าพวกเขา
เลือกที่จะเป็นมากกว่าใช่ไหม?

382
00:16:14,600 --> 00:16:17,080
โอ้!

383
00:16:17,160 --> 00:16:18,216
อาจจะไม่
เรื่องตลกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

384
00:16:18,240 --> 00:16:20,720
โอ้! คุณไม่สามารถตลกได้
เกี่ยวกับอะไรอีกต่อไป

385
00:16:21,680 --> 00:16:22,720
อืม.

386
00:16:24,520 --> 00:16:27,840
♪ ถ้าคุณไม่ยอมแพ้ ♪

387
00:16:27,920 --> 00:16:30,080
♪ คุณสามารถทำมันได้ ♪

388
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
สวัสดี

389
00:16:32,200 --> 00:16:33,680
สนุกมั้ยนั่น?

390
00:16:34,320 --> 00:16:35,960
รู้ไหมคนพวกนี้...

391
00:16:36,960 --> 00:16:38,680
สวยงามและเสรีมาก

392
00:16:39,640 --> 00:16:42,000
แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น
พวกเขาต้องการฉันที่นี่จริงๆ

393
00:16:42,080 --> 00:16:43,760
ฉันจึงเป็นเพียงดอกไม้บานบนกำแพง

394
00:16:44,640 --> 00:16:47,240
- ฉันแน่ใจว่าพวกเขาต้องการให้คุณมาที่นี่
- ไม่ ไม่ พวกเขาทำไม่ได้

395
00:16:47,840 --> 00:16:50,920
มันเป็นเรื่องของการยอมรับ
แต่พวกเขาไม่ยอมรับฉัน

396
00:16:52,440 --> 00:16:56,400
โลกเป็นสถานที่ที่รุนแรงสำหรับ
ผู้ชายตรง ขาว และแก่กว่า

397
00:16:59,920 --> 00:17:00,000
สิ่งที่ฉันเป็นค่อนข้างงุ่มง่าม
เอื้อมมือมาที่นี่ ไลเนล

398
00:17:00,001 --> 00:17:03,440
สิ่งที่ฉันเป็นค่อนข้างงุ่มง่าม
เอื้อมมือมาที่นี่ ไลเนล

399
00:17:03,520 --> 00:17:06,440
คือฉันคิดว่าคุณเป็นคนที่มาก
ผู้หญิงที่มีชีวิตชีวาและมีเสน่ห์มาก

400
00:17:06,520 --> 00:17:09,599
- โอ้ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.

401
00:17:09,680 --> 00:17:12,319
และฉันก็เสมอจริงๆ
สนุกกับเรานะรู้ไหม

402
00:17:12,400 --> 00:17:14,920
เกม Farmville ของเราและ
ล้อเลียน Facebook ของเรา

403
00:17:15,000 --> 00:17:18,400
- ฉันก็เช่นกัน
- แนว Wordle ของคุณยอดเยี่ยมมาก

404
00:17:18,480 --> 00:17:20,400
- มันคือ!
- ใช่.

405
00:17:20,480 --> 00:17:21,560
ดังนั้น อืม...

406
00:17:23,000 --> 00:17:25,079
ใช่แล้ว ฉันแค่อยากให้คุณทำ
รู้ไหมว่าถ้าคุณเคย

407
00:17:25,160 --> 00:17:28,079
แฟนซีได้รับการปฏิบัติเหมือน
ราชินีที่คุณเป็น

408
00:17:28,880 --> 00:17:30,240
ประตูของฉันเปิดอยู่เสมอ

409
00:17:31,840 --> 00:17:35,520
♪ ถ้าคุณไม่ยอมแพ้ ♪

410
00:17:35,600 --> 00:17:37,520
♪ คุณสามารถทำมันได้ ♪

411
00:17:42,160 --> 00:17:43,760
ได้รับข้อความแล้ว เบอร์นี่

412
00:17:47,480 --> 00:17:51,320
ฉัน... ฉันคิดว่ากุญแจสำคัญด้วย
ทั้งหมดนี้ก็คือ

413
00:17:51,400 --> 00:17:53,360
จากประสบการณ์ของผมอยู่แล้ว
แค่กำลังฟัง...

414
00:17:53,440 --> 00:17:56,320
ฉันหมายถึงไม่มีใครเลย
ถามฉันสรรพนามของฉัน

415
00:17:56,400 --> 00:17:57,520
ไม่ใช่หนึ่ง

416
00:17:58,120 --> 00:17:59,720
พวกเขาไม่ได้
ถามฉันเหมือนกันเพื่อน

417
00:18:00,480 --> 00:18:04,920
แต่ถ้าใครจะเฉยๆ.
ถามแทนการคาดเดา

418
00:18:06,000 --> 00:18:08,600
ตกลง. มีอะไรบ้าง
คำสรรพนามของคุณลี?

419
00:18:10,880 --> 00:18:11,880
เขา.

420
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
มัน.

421
00:18:14,280 --> 00:18:15,800
โอ้. พอดีเลย

422
00:18:16,880 --> 00:18:19,760
- อยากดื่มไหม?
- ใช่ ใช่ มันจะเป็นเช่นนั้น

423
00:18:20,280 --> 00:18:23,800
คุณรู้ไหมว่าใน... ในสมัยของฉัน
คุณไม่ได้เลือก

424
00:18:23,880 --> 00:18:27,960
คุณเป็น A หรือ B และส่วนใหญ่
เราแค่เลือก A เพียงเพื่อให้พอดี

425
00:18:28,600 --> 00:18:32,600
แต่ถ้าจะให้พูดตรงๆ ก็คือ
มี B มากมายในตัวฉัน

426
00:18:33,920 --> 00:18:36,280
ฉันหมายความว่าเราทุกคนดูด
ไก่หนึ่งหรือสองตัวใช่ไหม?

427
00:18:37,360 --> 00:18:39,240
- เรามี?
- แน่นอนว่าเรามี

428
00:18:44,880 --> 00:18:47,320
เฮ้. ฟรอนท์ เป็นยังไง?

429
00:18:47,400 --> 00:18:49,160
มันดูเหมือนฉันไหม.
ได้ทำถูกต้องแล้ว

430
00:18:49,240 --> 00:18:52,240
หรือว่าฉันตัดมัน
ฉันเสพฝิ่นมากใช่ไหม?

431
00:18:53,680 --> 00:18:55,040
คุณดูสวยนะแอช

432
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
หยุด.

433
00:18:58,360 --> 00:18:59,896
แล้วพวกนี้ล่ะ? คุณ
คิดว่าพวกเขาจะทำมันได้เหรอ?

434
00:18:59,920 --> 00:18:59,998
โอ้ ฉัน... ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

435
00:18:59,999 --> 00:19:01,240
โอ้ ฉัน... ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

436
00:19:01,320 --> 00:19:03,320
คุณรู้อะไรไหม? ไอ้นี่มัน!
พวกเขาสามารถอยู่ได้นานกว่าเราทุกคน

437
00:19:03,400 --> 00:19:05,720
- ไม่ใช่เรา. ไม่ ใช่
- ไม่ ไม่ ไม่ใช่เรา ไม่ใช่เรา

438
00:19:10,560 --> 00:19:11,560
มานี่..

439
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
ใช่?

440
00:19:18,520 --> 00:19:21,280
- ฉันรักคุณ แอชลีย์
- โอ้!

441
00:19:21,840 --> 00:19:24,040
- ครั้งแรกที่คุณพูดแบบนั้น!
- ฉันรู้.

442
00:19:24,440 --> 00:19:26,600
- ฉันเจ๋งเรื่องนี้ไหม?
- ค่อนข้างเท่ห์

443
00:19:26,680 --> 00:19:28,880
คุณทิ้งฉันไว้แขวนคอ

444
00:19:28,960 --> 00:19:31,000
ฉันโยนมันออกไปแล้ว
มีสองสามครั้ง

445
00:19:31,080 --> 00:19:33,200
- มีไหม?
- ใช่แล้ว และฉันตายแล้ว

446
00:19:33,280 --> 00:19:35,480
ฉันเสียใจ. ฉันช้านิดหน่อย

447
00:19:37,600 --> 00:19:38,640
ฉันก็รักคุณ.

448
00:19:38,720 --> 00:19:39,840
- ใช่?
- ใช่.

449
00:19:45,040 --> 00:19:47,120
- ทำไมคุณถึงมีกลิ่นตลก?
- โอ้นี่คือปากของฉันเหรอ?

450
00:19:47,200 --> 00:19:48,640
ไม่ ไม่ มัน... โอ้ มัน...

451
00:19:49,160 --> 00:19:50,880
- โอ้!
- โอ้ มันคือสีแทน

452
00:19:51,640 --> 00:19:53,840
มัน... โอ้! มันมีกลิ่น
เหมือนเป็นส่วนผสมของ... ไม่..

453
00:19:53,920 --> 00:19:54,800
อย่า อย่า!

454
00:19:54,880 --> 00:19:57,360
มัน...เหมือน...
มันเหมือนกับอพาร์ตเมนต์

455
00:19:57,440 --> 00:19:59,240
- อืม
- แต่...

456
00:19:59,320 --> 00:20:00,000
มันมีการหมุนเวียนสูงของ...

457
00:20:00,001 --> 00:20:01,201
มันมีการหมุนเวียนสูงของ...

458
00:20:01,400 --> 00:20:02,520
- การเช่า.
- ใช่.

459
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
- ใช่.
- มีระดับต่ำบ้าง

460
00:20:03,920 --> 00:20:05,760
- อาชญากรรมยาเสพติดอยู่ในนั้น
- ใช่ดูสิ

461
00:20:05,840 --> 00:20:09,240
- กำแพงเหล่านี้เห็นอะไรมากมาย
- อืม. ฉันชอบมัน.

462
00:20:28,840 --> 00:20:30,400
เบรตตี้ คุณเข้าใจไหม
กำจัดสิ่งเหล่านี้เพื่อน?

463
00:20:32,720 --> 00:20:35,600
- กอร์ดอนซ่า!
- อ่า จิมมี่ ดีน!

464
00:20:36,480 --> 00:20:37,856
- เป็นยังไงบ้างพี่ชาย?
- คุณเป็นอย่างไรบ้างเพื่อน?

465
00:20:37,880 --> 00:20:39,600
- ใช่ ใช่ ใช่ ดีเพื่อน
- ใช่ดีเหรอ?

466
00:20:39,640 --> 00:20:41,320
- มีช่วงเวลาที่ดีไหม?
- ใช่.

467
00:20:43,200 --> 00:20:44,880
ใช่แล้ว ใช่!

468
00:20:50,560 --> 00:20:51,800
เฮ้ พวกเราทุกคนสบายดีใช่มั้ย?

469
00:20:51,880 --> 00:20:54,560
ไม่มีความรู้สึกหนักใจเหรอ? คุณ
เจอสาวแล้ว ทุกอย่างดีหมด

470
00:20:54,640 --> 00:20:56,160
ใช่ขอบคุณเพื่อน
ฉันขอขอบคุณที่

471
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
อืม.

472
00:20:57,920 --> 00:20:59,999
ใช่. ใช่. เอาล่ะ.

473
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
ใช่. ใช่. เอาล่ะ.

474
00:21:01,440 --> 00:21:03,616
ใช่ เราส่งข้อความไปนิดหน่อย
ที่จุดเริ่มต้นของสิ่งของคุณ

475
00:21:03,640 --> 00:21:06,880
แต่แล้วฉันก็รู้ว่า ใช่ ฉันได้สูญเสียไปแล้ว
เธอและฉัน... ฉันอยากจะเคารพสิ่งนั้น

476
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
ขอบคุณเพื่อน

477
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
เจ๋งเลย

478
00:21:13,680 --> 00:21:15,400
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่เพื่อน ฉัน...

479
00:21:15,480 --> 00:21:18,200
- ฉันเข่าลึกเพราะฉะนั้นฉันสบายดี
- อ่าใช่

480
00:21:19,880 --> 00:21:22,360
แต่ถ้าฉันสามารถทำทุกอย่างได้อีกครั้ง
ฉันอาจจะทำมันแตกต่างออกไป

481
00:21:23,040 --> 00:21:24,920
เธอคงจะเสมอไป
เป็นคนที่หนีไป

482
00:21:29,080 --> 00:21:30,320
เฮ้ ยังไงก็เชียร์นะเพื่อน

483
00:21:30,960 --> 00:21:31,800
อืม.

484
00:21:31,880 --> 00:21:33,040
- ใช่.
- ใช่แล้ว

485
00:21:35,200 --> 00:21:38,160
ใช่. มันอาจจะ
กอดก็พอแล้ว เย็น.

486
00:21:40,880 --> 00:21:42,360
ขออภัยที่ได้ยิน
เกี่ยวกับชายชราของคุณ

487
00:21:44,240 --> 00:21:45,280
ขอบคุณเพื่อน

488
00:21:46,160 --> 00:21:49,560
- ชีวิตดำเนินไปในทิศทางเดียวเท่านั้นใช่ไหม?
- ใช่ ใช่ ใช่ แค่นั้นแหละ.

489
00:21:49,640 --> 00:21:50,920
เขาได้พบกับอาชี่หรือเปล่า?

490
00:21:52,080 --> 00:21:53,320
ใช่ เขาทำ ใช่ ใช่

491
00:21:55,080 --> 00:21:56,800
- นั่นเป็นเรื่องพิเศษ
- ใช่.

492
00:21:59,560 --> 00:22:00,000
ใช่.

493
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
ใช่.

494
00:22:08,120 --> 00:22:10,640
♪ คุณทำให้ร่างกายของฉันลุกเป็นไฟ ♪

495
00:22:15,680 --> 00:22:21,680
♪ คุณทำให้ร่างกายของฉันลุกเป็นไฟ ♪

496
00:22:23,280 --> 00:22:24,680
♪ ขยับเข้ามาใกล้มากขึ้น ♪

497
00:22:27,000 --> 00:22:28,320
♪ ขอฉันดูคุณจูบหน่อยเถอะ ♪

498
00:22:30,800 --> 00:22:32,240
♪ อยากเห็นคุณทำงานมัน ♪

499
00:23:21,760 --> 00:23:25,400
♪ เฮ้ ฉันได้อะไรมากมาย
แห่งศรัทธาในตัวคุณ ♪

500
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
โอ้พระเจ้า! ดู!

501
00:23:29,280 --> 00:23:30,280
ตุ่น?

502
00:23:30,320 --> 00:23:32,376
- กอร์ดอน คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณและฉันดีที่สุด

503
00:23:32,400 --> 00:23:35,440
เราแค่ดีที่สุดเท่านั้น และมันก็เป็นเช่นนั้น
สมเหตุสมผลสำหรับฉันมาก

504
00:23:36,040 --> 00:23:38,240
และฉันอยากให้คุณแต่งงานกับฉัน

505
00:23:43,920 --> 00:23:45,440
คุณจะแต่งงานกับฉันไหมแอช?

506
00:23:47,920 --> 00:23:49,800
กอร์ดอน คุณช่วยลุกขึ้นหน่อยได้ไหม?

507
00:23:51,840 --> 00:23:52,840
นี่มัน...มันคือ...

508
00:23:53,840 --> 00:23:55,560
นี่ไม่ใช่คืนของเรา

509
00:23:57,840 --> 00:23:59,999
- คุณกำลังทำให้เขาอับอายนะที่รัก
- ใช้ได้. ใช้ได้.

510
00:24:00,000 --> 00:24:01,096
- คุณกำลังทำให้เขาอับอายนะที่รัก
- ใช้ได้. ใช้ได้.

511
00:24:01,120 --> 00:24:02,440
ได้โปรดลุกขึ้นเถอะ

512
00:24:04,160 --> 00:24:05,160
จริงหรือ

513
00:24:06,440 --> 00:24:07,440
เพราะเราสามารถ...

514
00:24:08,040 --> 00:24:10,480
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ในภายหลัง

515
00:24:14,480 --> 00:24:15,840
- กอร์...
- ทาดา!

516
00:24:15,920 --> 00:24:20,600
มันเป็นเรื่องตลก มันเป็นเรื่องตลก
มันคือ... มันเป็นเรื่องตลกเต็มตัว

517
00:24:20,680 --> 00:24:23,200
พวกคุณไม่ได้รับเรื่องตลกเหรอ?

518
00:24:23,280 --> 00:24:25,400
เอาเลย นรกโคตรๆ
มันเป็น... มันเป็น...

519
00:24:25,480 --> 00:24:27,840
ใช่ ใช่ ใช่ เก็บไว้
กำลังถ่ายทำ โห ต้องถ่ายเลย

520
00:24:27,920 --> 00:24:30,056
อย่าดูด้วยตาของคุณ
และจดจำด้วยสมองของคุณ

521
00:24:30,080 --> 00:24:33,200
- ต้องมีการถ่ายทำตลอดเวลา
- เธอบอกว่าไม่

522
00:24:33,280 --> 00:24:36,520
ไม่ เธอไม่ได้บอกว่าไม่
เพราะมันไม่ใช่ของจริง...

523
00:24:36,600 --> 00:24:41,040
คุณรู้อะไรไหมรุ่นของคุณ
ไม่ได้รับอารมณ์ขันเลย

524
00:24:41,120 --> 00:24:42,360
ขออภัยแต่ได้กล่าวไว้แล้ว

525
00:24:42,440 --> 00:24:45,120
เฟรดดี้ มาเลย มิวสิคครับพี่ชาย

526
00:24:48,360 --> 00:24:50,200
คุณกำลังทำลายบรรยากาศ
ผู้ชาย เกิดอะไรขึ้น?

527
00:24:50,240 --> 00:24:51,840
ขออภัย ฉันถอดปลั๊กแล้ว
โทรศัพท์ของฉันเพื่อถ่ายทำ

528
00:24:51,920 --> 00:24:52,920
เห็นแก่เพศสัมพันธ์เพื่อน

529
00:24:55,520 --> 00:24:57,360
ขอบคุณ!

530
00:25:00,120 --> 00:25:01,520
♪ ของฉัน ของฉัน ♪

531
00:25:01,600 --> 00:25:06,200
♪ ที่วอเตอร์ลู นโปเลียน
ยอมแพ้แล้ว ♪

532
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
♪ โอ้ใช่แล้ว ♪

533
00:25:08,320 --> 00:25:14,040
♪ และฉันก็ได้พบกับโชคชะตาของฉันแล้ว
ในทำนองเดียวกัน♪

534
00:25:14,800 --> 00:25:17,880
♪ หนังสือประวัติศาสตร์
บนหิ้ง ♪

535
00:25:17,960 --> 00:25:23,240
♪ มักจะเกิดซ้ำๆ อยู่เสมอ ♪

536
00:25:23,320 --> 00:25:24,600
♪ วอเตอร์ลู ♪

537
00:25:25,120 --> 00:25:28,080
♪ ฉันพ่ายแพ้แล้ว
คุณชนะสงคราม♪

538
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
♪ วอเตอร์ลู ♪

539
00:25:31,600 --> 00:25:34,400
♪ สัญญาว่าจะรัก
คุณตลอดไป ♪

540
00:25:36,280 --> 00:25:37,600
♪ วอเตอร์ลู ♪

541
00:25:38,040 --> 00:25:40,840
♪ หนีไม่พ้น
ถ้าฉันอยากจะ ♪

542
00:25:42,880 --> 00:25:43,880
♪ วอเตอร์ลู ♪

543
00:25:44,520 --> 00:25:47,320
♪ รู้ชะตากรรมของฉัน
คือการได้อยู่กับคุณ ♪

544
00:25:47,760 --> 00:25:50,320
♪ วา-วา-วา-วา-วอเตอร์ลู ♪

545
00:25:51,000 --> 00:25:53,640
♪ ในที่สุดก็เผชิญหน้ากับวอเตอร์ลูของฉัน ♪

546
00:25:54,120 --> 00:25:56,760
♪ วา-วา-วา-วา-วอเตอร์ลู ♪

547
00:25:57,440 --> 00:25:59,999
♪ ในที่สุดก็เผชิญหน้ากับวอเตอร์ลูของฉัน ♪

548
00:26:00,000 --> 00:26:01,200
♪ ในที่สุดก็เผชิญหน้ากับวอเตอร์ลูของฉัน ♪

549
00:26:02,280 --> 00:26:03,800
♪ วอเตอร์ลู ♪

550
00:26:03,880 --> 00:26:06,680
♪ รู้ชะตากรรมของฉัน
คือการได้อยู่กับคุณ ♪

551
00:26:07,120 --> 00:26:09,800
♪ วา-วา-วา-วา-วอเตอร์ลู ♪

552
00:26:09,880 --> 00:26:11,360
♪ ในที่สุด... ♪