1
00:00:15,320 --> 00:00:16,920
โอ้ นี่เป็นสิ่งที่ดี

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,080
- ฉันสามารถยืมสิ่งนี้ได้ไหม?
- อืม?

3
00:00:18,160 --> 00:00:19,720
การแต่งหน้าของฉันทั้งหมดบอบบางมาก

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,680
โอ้ว้าว นั่นเป็นเรื่องละเอียดอ่อน

5
00:00:21,760 --> 00:00:24,560
โอ้ คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
ที่รัก ฉันจะอยู่บนเวที

6
00:00:24,640 --> 00:00:26,120
มีมากขึ้นในโรงละคร

7
00:00:26,200 --> 00:00:27,840
อาชีพที่เก่าแก่ที่สุดในโลก

8
00:00:28,520 --> 00:00:30,680
- โอ้! ไม่ ไม่ นั่นอีกอันหนึ่ง
- ลี.

9
00:00:30,760 --> 00:00:32,520
- อืม?
- คุณกำลังทำอะไร?

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,896
ฉันสงสัยมาตลอดว่า
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

11
00:00:34,920 --> 00:00:35,960
หยุดสิ่งนั้น

12
00:00:37,240 --> 00:00:38,720
ขอโทษที ฉันควรจะเก็บมันไว้

13
00:00:38,800 --> 00:00:39,896
เอ่อ คุณอยู่บนเวทีเพื่ออะไร?

14
00:00:39,920 --> 00:00:41,336
ฉันคิดว่านี่คือ
แค่งานระดมทุน

15
00:00:41,360 --> 00:00:43,520
มันคือ. แต่สิ่งนี้
เป็นสิ่งพิเศษ

16
00:00:43,600 --> 00:00:46,640
ยังไงก็ตามเราไปกันเลยดีกว่า
เรามีอะไรให้ทำมากมาย

17
00:00:46,720 --> 00:00:49,240
- เราจะบอกลากอร์ดอนได้ไหม?
- ไม่ ฉันคิดว่าเขา เอ่อ...

18
00:00:49,760 --> 00:00:50,880
เขากำลังประชุมอยู่

19
00:00:51,360 --> 00:00:52,480
เขาเป็นยังไงบ้าง?

20
00:00:53,160 --> 00:00:55,960
ฉันรู้สึกเหมือนเขายังอยู่
โกรธฉันนิดหน่อย

21
00:00:56,040 --> 00:00:58,960
- ทำไม?
- ฉันบอกคุณแล้ว! แม่.

22
00:00:59,400 --> 00:01:00,000
ฉันโทรหาพ่อของเขาก
ไอ้เหี้ย แล้วเขาก็ตาย

23
00:01:00,001 --> 00:01:02,160
ฉันโทรหาพ่อของเขาก
ไอ้เหี้ย แล้วเขาก็ตาย

24
00:01:02,240 --> 00:01:04,400
นั่นคือของคุณ
ปากของพ่อไม่ใช่ของฉัน

25
00:01:04,480 --> 00:01:05,840
- มีประโยชน์.
- โอ้.

26
00:01:07,440 --> 00:01:09,880
ลี ไม่! นั่งลง!

27
00:01:11,280 --> 00:01:12,520
ยังไม่ร้องไห้อีกเหรอ?

28
00:01:12,600 --> 00:01:13,960
ไม่

29
00:01:14,040 --> 00:01:16,960
- แม้กระทั่งในระหว่างการเผาศพ?
- ไม่ เขาไม่มี

30
00:01:17,040 --> 00:01:19,000
ช่างเป็นบริการที่สวยงามมาก

31
00:01:19,680 --> 00:01:21,720
ครอบครัวของเขาเป็นก
แม้ว่าอวบเล็กน้อย

32
00:01:21,800 --> 00:01:22,800
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นแม่

33
00:01:22,840 --> 00:01:25,000
โอ้ ฉันพากอร์ดอนไป
ส่งลิงค์ซูมมาให้ฉัน

34
00:01:25,080 --> 00:01:26,280
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

35
00:01:26,360 --> 00:01:30,320
คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกประหลาดใจที่พวกเขา
เล่นเพลง "ทรูบลู" ในงานศพ

36
00:01:30,400 --> 00:01:33,800
พอพ่อผ่านไปเราก็เล่น
"อามิโกส พารา เสียมเปร"

37
00:01:34,480 --> 00:01:36,440
-ไม่ตาแห้งในบ้าน
- ตกลง.

38
00:01:36,520 --> 00:01:37,640
พระเจ้า ฉันยุ่งมาก

39
00:01:37,720 --> 00:01:39,120
สวมผ้าคลุมสีดำเป็นเวลาหนึ่งปี

40
00:01:39,200 --> 00:01:40,120
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

41
00:01:40,200 --> 00:01:42,440
คุณยังเด็กเกินไป
จำไว้นะที่รัก

42
00:01:42,520 --> 00:01:45,360
ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าเราเป็น
พูดถึงความเศร้าโศกของกอร์ดอนครับแม่

43
00:01:45,440 --> 00:01:48,840
ฉันแค่บอกว่าฉันเข้าใจ
มันนะที่รัก ฉันจะคุยกับเขา

44
00:01:48,920 --> 00:01:51,080
ไม่ เขาคือ...เขาจะ
สบายดี แม้ว่า...

45
00:01:53,000 --> 00:01:56,160
ฉันคิดว่าเขากำลังเปลี่ยนเส้นทาง
ความเศร้าโศก เขา...

46
00:01:57,240 --> 00:01:59,800
- เขากลายเป็นคนชอบสุนัขมาก
- จริงหรือ?

47
00:02:01,280 --> 00:02:02,280
ไม่ ฉันหมายถึง...

48
00:02:03,000 --> 00:02:05,560
ฉันหมายความว่าเขากำลังมุ่งเน้น
มากเกี่ยวกับโคลิน

49
00:02:06,080 --> 00:02:07,000
โอ้.

50
00:02:07,080 --> 00:02:09,560
ยังไงก็ลองดูนะครับ
เขาเลิกประชุมแล้ว

51
00:02:12,600 --> 00:02:15,040
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
หมดเวลา สิบนาที.

52
00:02:16,000 --> 00:02:17,240
- ใช่.

53
00:02:17,320 --> 00:02:19,760
ดูเด็กน้อยน่ารักนั่นสิ!

54
00:02:19,840 --> 00:02:21,080
- ใครเป็นคนน่ารัก?

55
00:02:21,160 --> 00:02:23,760
ขอบคุณ เขา เอ่อ... ฉันคิดว่า
คนรักบอร์เดอร์เทอร์เรียร์

56
00:02:23,840 --> 00:02:25,416
- พวกเขากำลังมีช่วงเวลาที่แท้จริงในช่วงนี้
- อืม.

57
00:02:25,440 --> 00:02:28,240
อืม สิโอบัน นี่นะ
แอชลีย์. นี่คือแม่ของโคลิน

58
00:02:28,320 --> 00:02:30,600
- สวัสดี. สวัสดี.
- โอ้สวัสดี

59
00:02:30,680 --> 00:02:33,120
เด็กน้อยของคุณคือ
งดงามอย่างแน่นอน

60
00:02:33,200 --> 00:02:34,760
- โอ้ขอบคุณ

61
00:02:34,840 --> 00:02:37,520
- โอ้ที่รัก ล้อของเขา!

62
00:02:37,600 --> 00:02:40,360
- จริงๆ แล้วคุณมี TikTok ไหม?
- เราควรจะได้รับมัน

63
00:02:40,440 --> 00:02:42,376
- ไม่ เอ่อ ไม่ ฉันไม่มีมัน
- เราควรจะได้รับมัน

64
00:02:42,400 --> 00:02:45,240
รับมัน. สุนัขพิการหูหนวก
แมว เต่าตาบอด อะไรก็ได้

65
00:02:45,320 --> 00:02:47,120
- คนทำไม่ได้
ได้รับเพียงพอแล้ว

66
00:02:47,200 --> 00:02:49,040
อืม สิโอบันอยู่กับ
หน่วยงานความสามารถของสัตว์

67
00:02:49,120 --> 00:02:50,360
Take A Bow Wow สัตว์เลี้ยง

68
00:02:50,440 --> 00:02:52,256
ใช่ ฉันบอกคุณครั้งสุดท้าย
สัปดาห์พวกเขารับคอลลี่

69
00:02:52,280 --> 00:02:55,920
- เราได้รับความสนใจอย่างมากแล้ว
- วันนี้เรามีการคัดเลือกนักแสดงสองครั้ง

70
00:02:56,000 --> 00:02:57,040
สอง!

71
00:02:57,120 --> 00:02:58,680
- ว้าว!
- ใช่.

72
00:02:58,760 --> 00:02:59,999
ไม่เคยได้ยินมาก่อนอย่างแน่นอน ตอนนี้
ในขณะที่ฉันมีคุณทั้งสองอยู่ที่นี่

73
00:03:00,000 --> 00:03:01,976
ไม่เคยได้ยินมาก่อนอย่างแน่นอน ตอนนี้
ในขณะที่ฉันมีคุณทั้งสองอยู่ที่นี่

74
00:03:02,000 --> 00:03:03,960
ทำไมฉันไม่วิ่งผ่านคุณไป
แพคเกจพอร์ตโฟลิโอของเรา

75
00:03:04,040 --> 00:03:05,656
- และพอร์ทัลออนไลน์ของเราทำงานอย่างไร
- ยอดเยี่ยม.

76
00:03:05,680 --> 00:03:07,456
คุณจะดึงขึ้น
เอ่อ... เอาเรื่องนั้นมาเหรอ?

77
00:03:07,480 --> 00:03:08,640
ไม่ ไม่ ไม่

78
00:03:08,720 --> 00:03:10,600
เอ่อ แม่กับลีแค่
อยากจะบอกว่าลาก่อน

79
00:03:10,680 --> 00:03:12,280
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ฉันกำลังทำสิ่งนี้

80
00:03:12,360 --> 00:03:14,040
ไม่เป็นไร. ถ้าคุณ
ต้องไปแล้วล่ะอัลลี่

81
00:03:14,120 --> 00:03:15,160
แอชลีย์. ตกลง.

82
00:03:15,240 --> 00:03:16,960
ขอบคุณ... ขอบคุณ
สีพัน. ขอบคุณมาก.

83
00:03:17,480 --> 00:03:18,616
- ฉันมีลูกค้ารายอื่น
- ใช่.

84
00:03:18,640 --> 00:03:20,120
- กับสุนัขสามขา
- จริงหรือ?

85
00:03:20,200 --> 00:03:22,520
ใช่. ทำความสะอาดอย่างแน่นอน

86
00:03:22,600 --> 00:03:23,280
- จริงหรือ?

87
00:03:23,360 --> 00:03:24,880
- เพิ่งจองแคมเปญเคเอฟซี

88
00:03:46,640 --> 00:03:49,560
- ยัม! ทำอาหารอะไร?

89
00:03:49,640 --> 00:03:52,680
เอ่อ ไม่มีอะไรสำหรับเรา แต่ฉันมี
อาหารใหม่สำหรับโคลลีวูดตัวน้อย

90
00:03:53,280 --> 00:03:55,040
คุณจริงจังไหม?

91
00:03:55,120 --> 00:03:57,200
อ๋อ เราไม่สามารถให้อาหารได้
เขาทำอาหารกระป๋องอีกต่อไป

92
00:03:57,280 --> 00:03:59,999
- ทำไมไม่?
- เพราะเห็นได้ชัดว่าอาหารสัตว์เลี้ยงกระป๋อง

93
00:04:00,000 --> 00:04:00,080
- ทำไมไม่?
- เพราะเห็นได้ชัดว่าอาหารสัตว์เลี้ยงกระป๋อง

94
00:04:00,160 --> 00:04:03,280
ลดอายุขัยของสัตว์เลี้ยงของคุณ
ด้วยเปอร์เซ็นต์ที่บ้าบอ

95
00:04:03,360 --> 00:04:05,120
- สิโอบันเล่าเรื่องทั้งหมดให้ผมฟัง
- โอ้.

96
00:04:05,720 --> 00:04:08,080
จริงๆแล้วฉันคิดว่าสัตว์ตัวนี้
เรื่องของเอเจนซี่จะต้องดีมาก

97
00:04:08,120 --> 00:04:09,280
ไม่คิดเหรอ?

98
00:04:09,360 --> 00:04:11,760
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ล้อเล่นเมื่อเราพูดถึงมัน

99
00:04:11,840 --> 00:04:16,079
เอ่อ ฉันหมายถึงว่า ในตอนแรกฉัน
แต่ฉันรู้สึกว่าเขาทำได้ดีมาก

100
00:04:16,160 --> 00:04:17,519
เหมือนเขามีความสามารถจริงๆ

101
00:04:17,600 --> 00:04:20,079
เช่นคุณเคยเห็นเขาไหม
กล้อง? เขาดูน่าทึ่งมาก

102
00:04:22,720 --> 00:04:24,360
กอร์ดี้ คุณโอเคไหม?

103
00:04:24,440 --> 00:04:25,640
ใช่ ทำไม?

104
00:04:25,720 --> 00:04:27,640
ใช่ ฉันแค่กังวล
ว่าคุณไม่...

105
00:04:27,720 --> 00:04:30,360
คุณรู้ไหมว่ากำลังประมวลผลของคุณ
การจากไปของพ่อและทุกๆ อย่าง

106
00:04:31,200 --> 00:04:33,800
ขออภัย นี่มันยังไงกันแน่
เกี่ยวอะไรกับพ่อของฉันเหรอ?

107
00:04:33,880 --> 00:04:36,960
คุณรู้ไหมว่ากำลังทำ
อาหารคอลลี่เพื่ออายุยืนยาว

108
00:04:37,040 --> 00:04:39,920
ใช่ ฉันอยากให้สุนัขของฉันไป
มีชีวิตอยู่ให้นานที่สุด

109
00:04:40,000 --> 00:04:42,760
- ไม่ใช่เหรอ?
- แน่นอน. แค่ว่าเขา...

110
00:04:42,840 --> 00:04:45,440
- คุณไม่ได้ร้องไห้
- และอาหารกระป๋องมีราคาแพงมาก

111
00:04:45,520 --> 00:04:47,640
- ตกลง.
- และปล. พ่อฉันไม่ผ่าน

112
00:04:47,720 --> 00:04:49,840
เขาเสียชีวิต นั่นเป็นเพียง...
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้น

113
00:04:51,600 --> 00:04:54,680
มานี่สิไอ้หนู โอ้ใช่
ใช่ โอ้ใช่ใช่ ตกลง.

114
00:04:55,880 --> 00:04:58,440
- แม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- เอ่อ เธอสบายดี

115
00:04:59,120 --> 00:05:00,000
โอ้ดี.

116
00:05:00,000 --> 00:05:00,400
โอ้ดี.

117
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
คุณโทรหาเธอแล้วหรือยัง?

118
00:05:02,320 --> 00:05:04,000
ใช่แล้ว แอช และเธอก็สบายดี

119
00:05:05,360 --> 00:05:08,160
- โอ้ใช่ โอ้ใช่
- ขออภัยคุณกำลังทำอะไรอยู่?

120
00:05:08,240 --> 00:05:10,880
โอ้นี่คือเอ่อนี่คือ
เพื่อเสริมสร้างกรงเล็บของเขา

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,680
คุณกำลังให้
สุนัขทำเล็บเท้าเหรอ?

122
00:05:13,760 --> 00:05:15,600
มันเป็นของเขาเอ่อ
มันเป็นอุ้งเท้าหน้าของเขา

123
00:05:15,680 --> 00:05:17,296
- ในทางเทคนิคแล้ว มันเป็นการทำเล็บ
- ขวา?

124
00:05:17,320 --> 00:05:18,400
มันคือโจโจ้บา

125
00:05:18,920 --> 00:05:20,000
ตกลง? มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

126
00:05:20,760 --> 00:05:22,256
สิโอบันแนะนำมัน
เธอให้ส่วนลดฉัน

127
00:05:22,280 --> 00:05:24,360
คุณต้องการอะไรฉัน
จะทำอย่างไร? ไม่ทำเหรอ?

128
00:05:27,280 --> 00:05:28,800
- คุณโกรธฉันเหรอ?
- โอ้อึ

129
00:05:28,880 --> 00:05:32,080
ฉันมี... โอ้ บัดซบ ฉันต้อง
แสดงต่อมทวารหนักของเขาออกมา

130
00:05:32,800 --> 00:05:34,000
- จริงหรือ?
- ใช่จริงๆ

131
00:05:34,080 --> 00:05:34,920
หากเราไม่แสดงออกให้เขาเห็น

132
00:05:35,000 --> 00:05:36,720
เขาอาจจะเป็นของเขา
ออดิชั่นครั้งแรก

133
00:05:36,800 --> 00:05:38,720
แล้วก็เครียดไปหมด
ออกไปฉีดสเปรย์ก้น

134
00:05:38,800 --> 00:05:40,296
- หล่อทั่วตัว
เท้าของผู้กำกับ

135
00:05:40,320 --> 00:05:40,880
- ขวา.

136
00:05:40,960 --> 00:05:43,160
เหมือนกับสิโอบันบอกฉันแบบนั้น
ได้เกิดขึ้นในอดีต

137
00:05:43,240 --> 00:05:45,016
นั่นก็เหมือนอันดับหนึ่งเลย
และเมื่อคุณทำสิ่งนั้นแล้ว

138
00:05:45,040 --> 00:05:46,336
แบบว่าพวกเขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น
จะพาเขาเข้ามาอีกครั้ง

139
00:05:46,360 --> 00:05:47,560
แบบว่าไม่มีใครจองเขาหรอก

140
00:05:53,240 --> 00:05:55,176
มีสองการคัดเลือก
มีตอน 12.00 น. ใช่ไหม?

141
00:05:55,200 --> 00:05:57,456
นั่นสำหรับหนังอินดี้และ
ไม่เป็นไร คือ...ก็ดี

142
00:05:57,480 --> 00:05:59,696
แต่บ่ายนี้ก็คือ.
สำหรับธุรกิจประกันภัย

143
00:05:59,720 --> 00:06:00,000
หากเขาจองสิ่งนั้นสิ่งนั้น
อาจยิ่งใหญ่สำหรับเรา

144
00:06:00,001 --> 00:06:02,080
หากเขาจองสิ่งนั้นสิ่งนั้น
อาจยิ่งใหญ่สำหรับเรา

145
00:06:02,160 --> 00:06:03,280
แล้วรถเข็นล่ะ?

146
00:06:04,680 --> 00:06:07,360
นั่นเป็นเพียงเพื่อเขา เอ่อ ประหยัด
กรงเล็บของเขา บันทึกอุ้งเท้าของเขา

147
00:06:07,440 --> 00:06:09,376
ทำให้เขามีพลัง. เก็บเขาไว้
ผ่อนคลายสำหรับการหล่อ

148
00:06:09,400 --> 00:06:12,000
ใช่แล้ว ทำแบบนั้นโดยไม่ได้ทำอะไรเลย
ความรู้สึกประชดใดๆก็ตาม

149
00:06:12,080 --> 00:06:13,680
- ขออภัยที่มาสาย
- ดีใจที่ได้รู้

150
00:06:13,760 --> 00:06:16,056
- มีปัญหากับปั๊มท้องเรือ
- เฮ้ เกิดอะไรขึ้น... เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

151
00:06:16,080 --> 00:06:18,200
- เกิดอะไรขึ้นกับรองเท้าดาดฟ้า?
- เฮ้?

152
00:06:18,280 --> 00:06:21,440
- โอ้ ฉันไม่ลื่นบนดาดฟ้า
- ตอนนี้ Brett อาศัยอยู่บนเรือ

153
00:06:21,520 --> 00:06:23,040
อะไร สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?

154
00:06:23,120 --> 00:06:25,360
โอ้ คุณยังคงจัดการอยู่
กับการที่พ่อคุณจากไปดังนั้น...

155
00:06:25,440 --> 00:06:27,680
โอ้ เอาน่า เบรตตี้ เพื่อน
คุณสามารถบอกฉันได้

156
00:06:27,760 --> 00:06:29,760
- อ่า ทุกอย่างดีไปหมด
- ใช่มั้ยล่ะ?

157
00:06:29,840 --> 00:06:32,200
ใช่. ยังไงซะคุณก็รู้จักจัสติน
แห่งสันติภาพ ทนายของฉันเหรอ?

158
00:06:32,280 --> 00:06:33,880
ไม่ ไม่ เขาไม่ได้
ยังเป็นทนายความของคุณหรือไม่?

159
00:06:33,960 --> 00:06:35,760
คุณพูดถูก. เขา
ตอนนี้เหมือนเป็นเพื่อนมากขึ้น

160
00:06:37,120 --> 00:06:39,560
แต่ใช่ พ่อของเขาเป็นเจ้าของ
เรือนแพในไอรอนโคฟ

161
00:06:39,640 --> 00:06:40,880
- มันเจ๋งมาก
- ใช่มั้ย?

162
00:06:40,960 --> 00:06:43,200
มันเหมือนกับบ้านและก
เรือและมันอยู่บนน้ำ

163
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
โอเค คุยกันดีๆ

164
00:06:44,320 --> 00:06:46,240
- ใช่ กอร์ดี้...
- คอลลี่.

165
00:06:46,320 --> 00:06:46,920
- ใช่.

166
00:06:47,000 --> 00:06:48,136
- เอ่อเรารู้แล้ว
คุณยังเสียใจอยู่

167
00:06:48,160 --> 00:06:51,240
- เกี่ยวกับพ่อของคุณ
- ฉันไม่เสียใจเรื่องพ่อของฉัน

168
00:06:51,320 --> 00:06:53,960
- ผู้คนหยุดพูดเรื่องนี้ได้ไหม?
- โอเค ก็ได้

169
00:06:54,040 --> 00:06:56,296
จริงๆแล้วเราจำเป็นต้องมุ่งเน้น
ลดการแต่งตัวกับสุนัข

170
00:06:56,320 --> 00:06:57,616
และอีกมากมายของเรา
ธุรกิจล้มเหลว

171
00:06:57,640 --> 00:06:59,056
ฉันคิดว่าความล้มเหลวก็คือ
มากไปหน่อยเพื่อน

172
00:06:59,080 --> 00:06:59,880
คุณเมาหรือเปล่า?

173
00:06:59,960 --> 00:07:00,000
บิงเกเวลล์กำลังจะปิดตัวลง พวกเรา
เสียก๊อกไปที่ผับอื่น

174
00:07:00,001 --> 00:07:02,201
บิงเกเวลล์กำลังจะปิดตัวลง พวกเรา
เสียก๊อกไปที่ผับอื่น

175
00:07:02,280 --> 00:07:04,080
- ใช่.
- เราล้าหลังมากในเรื่องการชำระเงิน

176
00:07:04,160 --> 00:07:05,200
เรากำลังล้มเหลว

177
00:07:05,280 --> 00:07:07,880
และเว้นแต่เรา... เว้นแต่เรา
คิดออกว่าจะทำอะไรตอนนี้

178
00:07:07,960 --> 00:07:09,000
เราจะต้องขาย

179
00:07:09,080 --> 00:07:10,720
จิ. อะไรนะ
คิดว่าฉันทำที่นี่เหรอ?

180
00:07:10,800 --> 00:07:12,920
คอลินมีศักยภาพ
เหมืองทอง โอเค?

181
00:07:13,000 --> 00:07:15,960
เรายืนหยัดที่จะทำให้
เงินจำนวนมากจากเขา

182
00:07:17,120 --> 00:07:18,240
ขอผมพูดตรงๆ นะ

183
00:07:18,640 --> 00:07:21,320
คุณ... คุณ... แผนการใหญ่ของคุณ
เพื่อช่วยธุรกิจที่ล้มเหลวของเรา

184
00:07:21,840 --> 00:07:23,600
คือการทำให้สุนัขของคุณมี
ดาว ใช่มั้ย?

185
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
ในระยะสั้นใช่

186
00:07:24,720 --> 00:07:26,360
นั่นเป็นแผนการตี
ในทุกระดับ

187
00:07:26,440 --> 00:07:27,896
- มันไม่ตีหรอก
- มันห่วยจริงๆ

188
00:07:27,920 --> 00:07:29,536
- มันไม่ตีหรอก
- มันช่างงี่เง่าจริงๆ!

189
00:07:29,560 --> 00:07:30,976
- วิกกิตี้-วิกกิตีตี.
- มันตี.

190
00:07:31,000 --> 00:07:32,640
- ใช่แล้ว ทอมมี่ บาฮามา

191
00:07:33,400 --> 00:07:34,520
นี่คือตัวแทนของเขา หุบปาก.

192
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
สิโอบัน เฮ้

193
00:07:36,720 --> 00:07:37,840
ใช่แล้ว ทุกอย่างดี ดีทุกอย่าง.

194
00:07:37,920 --> 00:07:39,840
ใช่ หยิบรถเข็นขึ้นมาแล้ว เขารักมัน

195
00:07:39,920 --> 00:07:40,920
ผ่อนคลายมาก

196
00:07:40,960 --> 00:07:45,160
- โอ้.

197
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
ดอว์น เคธี่ สวัสดี

198
00:07:48,080 --> 00:07:50,120
สวัสดี. คุณคิดอย่างไร
มันจะเป็นแค่รุ่งอรุณเหรอ?

199
00:07:50,200 --> 00:07:54,640
ไม่นะ ฉันหมายถึงว่าฉันเชิญดอว์นมาแต่
ไม่ ฉันดีใจจริงๆ ที่คุณมาด้วย

200
00:07:54,720 --> 00:07:56,160
- ใช่.
- สวัสดีที่รัก

201
00:07:56,240 --> 00:07:58,960
- สวัสดี.
- ฉัน เอ่อ สั่งฟองสบู่มา

202
00:07:59,040 --> 00:08:00,000
โอ้โอเค

203
00:08:00,000 --> 00:08:00,400
โอ้โอเค

204
00:08:00,480 --> 00:08:02,320
ได้ความเป็นสาวมาบ้างแล้ว
มื้อเที่ยงนะรู้ยัง

205
00:08:02,400 --> 00:08:03,520
- ใช่.

206
00:08:04,320 --> 00:08:06,520
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง ดอว์น?

207
00:08:06,600 --> 00:08:07,760
โอ้ดี.

208
00:08:08,520 --> 00:08:11,760
เมื่ออสังหาริมทรัพย์ขายเราก็
กำลังคิดจะไปล่องเรือ

209
00:08:11,840 --> 00:08:14,040
สมบัติตาฮิติ 17 คืน.

210
00:08:14,120 --> 00:08:16,880
- โอ้ มันคงจะยากนะ

211
00:08:16,960 --> 00:08:18,120
ขายทรัพย์สิน.

212
00:08:18,200 --> 00:08:19,480
โอ้ ไม่ มันไม่เลวร้ายเกินไป

213
00:08:20,800 --> 00:08:22,200
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?

214
00:08:22,280 --> 00:08:23,400
โอ้ใช่ ดีขอบคุณ

215
00:08:23,480 --> 00:08:25,640
ฉันเป็น... ฉันมีเรื่องกังวลนิดหน่อย
เกี่ยวกับกอร์ดอนจริงๆ

216
00:08:25,720 --> 00:08:27,640
ฉันไม่รู้ว่า
เขากำลังประมวลผลมัน

217
00:08:28,560 --> 00:08:29,560
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

218
00:08:30,520 --> 00:08:32,240
ก็ร้องไห้แล้ว เขาไม่ได้ร้องไห้

219
00:08:32,799 --> 00:08:34,720
- โอ้.
- เฮฟวี่ร้องไห้เหรอ?

220
00:08:34,799 --> 00:08:37,440
เอ่อไม่มี ไม่
เพียงครั้งเดียวที่เขาร้องไห้

221
00:08:37,520 --> 00:08:38,576
คือตอนที่เรามีลูกสาว

222
00:08:38,600 --> 00:08:39,680
โอ้หวานเลย

223
00:08:39,760 --> 00:08:41,000
ไม่ เขาไม่มีความสุข

224
00:08:41,080 --> 00:08:42,200
โอ้.

225
00:08:42,280 --> 00:08:43,280
นั่นผู้ชายนะที่รัก

226
00:08:43,320 --> 00:08:45,520
โอ้. แต่ยังไงล่ะ... เป็นยังไงบ้าง?

227
00:08:45,600 --> 00:08:46,600
เช่น เป็นยังไงบ้าง?

228
00:08:46,640 --> 00:08:48,360
- อืม...

229
00:08:48,560 --> 00:08:50,480
โอ้ ดูสิ ฉันรู้แล้ว
ฟังดูแย่มาก แต่...

230
00:08:51,320 --> 00:08:53,520
มันเหมือนกับน้ำหนัก
ได้รับการยกขึ้น

231
00:08:54,120 --> 00:08:56,480
และมองดูผิวของเธอ
มันเคลียร์หมดแล้ว

232
00:08:56,560 --> 00:08:58,760
ฉันเป็นโรคโรซาเซียมา 48 ปีแล้ว

233
00:08:58,840 --> 00:08:59,999
- อืม.
-ตั้งแต่เขาตายก็หายไป.

234
00:09:00,000 --> 00:09:01,480
- อืม.
-ตั้งแต่เขาตายก็หายไป.

235
00:09:01,560 --> 00:09:03,520
- สองสัปดาห์.
- ดูคุณตอนนี้ คุณงดงาม.

236
00:09:03,600 --> 00:09:06,000
- แล้ว... คุณล่ะ...

237
00:09:06,080 --> 00:09:07,600
คุณใส่สิ่งนั้นลงไปเพื่ออะไร?

238
00:09:07,680 --> 00:09:09,200
ไบรอัน. เขาเป็นไอ้

239
00:09:10,600 --> 00:09:12,280
เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์นิดหน่อย

240
00:09:12,360 --> 00:09:13,920
ฮะ. ขวา?

241
00:09:14,920 --> 00:09:18,360
ใช่แล้ว เขา... เขาทำ
ดูเหมือนคนบ้าไปหน่อย

242
00:09:19,000 --> 00:09:20,440
ฉันไม่ได้บอกว่าไอ้เวรนั่น

243
00:09:20,520 --> 00:09:22,600
โอ้ ฉันขอโทษ เอ่อ...

244
00:09:22,680 --> 00:09:26,240
ขอโทษที ฉันคิดว่าไอ้นั่นและ
ไอ้เวรนั่นอาจจะเหมือนกันเหรอ?

245
00:09:26,320 --> 00:09:28,400
เหมือนกันเหรอ? ไม่นะ.
ไม่ ไม่ พวกเขาไม่

246
00:09:28,480 --> 00:09:30,456
- เขาเป็นคนหัวดื้อแน่นอน
- อย่างแน่นอน.

247
00:09:30,480 --> 00:09:32,120
- และไอ้สารเลว
- ใช่.

248
00:09:32,200 --> 00:09:33,880
แต่ไม่ใช่ไอ้ปัญญาอ่อนเหรอ?

249
00:09:33,960 --> 00:09:35,960
- ถูกต้อง.
- มันเป็นสเกลใช่ไหม?

250
00:09:36,040 --> 00:09:38,400
มันเหมือนไอ้หัวเน่า
ไอ้สารเลว ไอ้เวร หี.

251
00:09:38,480 --> 00:09:40,680
เขาอาจจะเป็นก็ได้
หีเป็นครั้งคราว

252
00:09:40,760 --> 00:09:42,960
- แต่ไม่ใช่ไอ้ปัญญาอ่อนเหรอ?
- ไม่

253
00:09:45,360 --> 00:09:46,960
- มาเลย ไชโย
- ไชโย

254
00:09:54,240 --> 00:09:56,480
เยี่ยมมาก อะไรนะ
เธอคือนักสู้ตัวน้อย

255
00:09:56,560 --> 00:09:58,320
- ใช่. เธอไม่ได้
รู้วิธียอมแพ้

256
00:09:59,240 --> 00:10:00,000
แต่เธอเป็นแมวเธอจึงไม่ทำ
ฟังสิ่งที่ฉันพูด

257
00:10:00,001 --> 00:10:02,201
แต่เธอเป็นแมวเธอจึงไม่ทำ
ฟังสิ่งที่ฉันพูด

258
00:10:03,400 --> 00:10:04,560
ฉันล้อเล่น. แน่นอน.

259
00:10:04,640 --> 00:10:06,320
- เธอปฏิบัติตามคำสั่ง

260
00:10:06,400 --> 00:10:10,360
เธอยอดเยี่ยมมาก ดังนั้น จีน่า ถ้าคุณ
และ Doja Cat ก็นั่งลงได้

261
00:10:10,440 --> 00:10:11,520
ไม่ควรใช้เวลานานเกินไป

262
00:10:11,600 --> 00:10:13,520
และผู้กำกับก็รัก
การออดิชั่นของคอลิน

263
00:10:13,600 --> 00:10:14,480
- ยอดเยี่ยม.
- ดังนั้นหากคุณสามารถรอได้

264
00:10:14,560 --> 00:10:16,280
- อีกสักหน่อย ไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ใช่.

265
00:10:17,560 --> 00:10:18,920
- เด็กดี.

266
00:10:19,000 --> 00:10:20,520
- เด็กดี.

267
00:10:21,680 --> 00:10:22,680
มันเป็นผ้าโพกศีรษะที่น่ารัก

268
00:10:23,200 --> 00:10:24,280
มันคือมะเร็งต่อมไทรอยด์

269
00:10:24,760 --> 00:10:28,760
โอ้. โอ้ ฉันขอโทษ ฉัน... ฉันไม่ได้...
ฉันไม่รู้ว่าแมวมีสิ่งนั้น

270
00:10:28,840 --> 00:10:30,160
ขั้นที่สี่ ดังนั้น...

271
00:10:30,840 --> 00:10:32,480
- อีกไม่นานก็ไปแล้ว
- โอ้.

272
00:10:33,040 --> 00:10:34,880
เธอสูญเสียเธอทั้งหมด
ขนด้วยคีโม

273
00:10:36,720 --> 00:10:37,840
โอ้.

274
00:10:37,920 --> 00:10:39,760
โอ้ ฉันคิดว่ามันเป็นเพียง
แมวพันธุ์ไม่มีขน

275
00:10:39,840 --> 00:10:40,880
ไม่ มันเป็นคีโม

276
00:10:40,960 --> 00:10:43,560
- โอ้.
- ใช่ แต่อยู่ในหนัง

277
00:10:43,640 --> 00:10:45,600
เป็นหนึ่งในสิ่งสุดท้าย
ในรายการสิ่งที่อยากทำของเธอ ดังนั้น...

278
00:10:47,880 --> 00:10:49,920
ไม่รู้จักแมว.
รู้เรื่องภาพยนตร์

279
00:10:50,000 --> 00:10:51,560
และ GoFundMe ของเธอก็กลายเป็นกระแสไวรัล

280
00:10:52,040 --> 00:10:53,240
ใช่แล้ว เธอเป็นดาราจริงๆ

281
00:10:53,320 --> 00:10:54,760
- ใช่.
- โอ้.

282
00:10:55,240 --> 00:10:56,640
- กอร์ดอนและโคลิน
- ใช่.

283
00:10:56,720 --> 00:10:58,640
ขอบคุณที่คอยอยู่ข้างๆ
แต่คุณสามารถไปได้แล้ว

284
00:10:59,360 --> 00:11:00,000
- โอ้. และ...และพวกเขาก็เช่นกัน
- เอ่อไม่

285
00:11:00,001 --> 00:11:01,800
- โอ้. และ...และพวกเขาก็เช่นกัน
- เอ่อไม่

286
00:11:03,520 --> 00:11:05,200
เอาล่ะ พวกเรารออยู่นะ
โทรหรือ...?

287
00:11:05,280 --> 00:11:06,320
เอ่อไม่มี

288
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
พวกเขาจึงได้งาน

289
00:11:07,480 --> 00:11:08,320
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

290
00:11:08,400 --> 00:11:11,760
- มหัศจรรย์. เด็กดี โดจา แคท ใช่.
- คุณล้อเล่นเหรอ?

291
00:11:11,840 --> 00:11:13,520
- ไม่
- โอ้... อะไรนะ...

292
00:11:13,600 --> 00:11:15,216
มีอะไรที่เราสามารถทำได้
ทำได้ดีกว่านี้แล้วหรือ...?

293
00:11:15,240 --> 00:11:16,640
โอ้ ไม่ คอลินเก่งมาก

294
00:11:16,720 --> 00:11:19,680
เอ่อ ก็แค่ลูกค้านั่นแหละ
รู้สึกว่าหน้าตาของโดจาแคท

295
00:11:19,760 --> 00:11:20,920
ใช้งานได้จริงสำหรับชิ้นนี้

296
00:11:21,000 --> 00:11:22,640
รูปลักษณ์นั้น? มี
คุณดูเรื่องนั้นเหรอ?

297
00:11:23,280 --> 00:11:25,616
ฉันหมายถึง ฉันแค่... ฉันแน่ใจว่า
เรื่องมะเร็งก็ไม่เจ็บเหมือนกัน

298
00:11:25,640 --> 00:11:27,256
มันจะช่วยได้อย่างแน่นอน
กับค่าคีโม

299
00:11:27,280 --> 00:11:29,336
ฉันคิดว่าเขาได้รับคีโมแล้ว
และด้วยเหตุนี้ผมจึงร่วงหล่น

300
00:11:29,360 --> 00:11:32,920
เราอาจจะมีอีกรอบ
เราแค่รอดู ดังนั้น...

301
00:11:33,000 --> 00:11:36,160
อย่างไรก็ตาม เอ่อ จีน่าและโดจาแคท
ถ้าคุณอยากกลับเข้ามาล่ะ?

302
00:11:47,400 --> 00:11:48,520
เฮ้ แอช

303
00:11:48,600 --> 00:11:49,640
ฉันอยู่ที่บาร์

304
00:11:50,400 --> 00:11:52,440
เซอร์ไพรส์.

305
00:11:53,120 --> 00:11:54,120
สวัสดี.

306
00:11:54,920 --> 00:11:56,360
นั่นคืออะไร? คุณ
ชอบอันใหญ่...

307
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
เป่าม้า ใช่. ขอโทษ.

308
00:11:58,840 --> 00:11:59,999
ฉันเป็น... นั่นไม่ใช่
คุณนั่นคือ...

309
00:12:00,000 --> 00:12:00,560
ฉันเป็น... นั่นไม่ใช่
คุณนั่นคือ...

310
00:12:00,640 --> 00:12:03,480
เอ่อ ทำไมคุณถึงทำ...
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

311
00:12:03,560 --> 00:12:07,560
ฉันแค่น่ารักและฉัน
นำอาหารมาให้คุณ

312
00:12:07,640 --> 00:12:08,880
ทำไม

313
00:12:08,960 --> 00:12:10,280
เพราะว่าเรามี
ของเหลือในมื้อกลางวัน

314
00:12:10,360 --> 00:12:12,840
และแม่ของคุณก็มอบของบางอย่างให้ฉัน
ที่จะให้คุณจากบ้าน

315
00:12:12,920 --> 00:12:14,160
คุณกินข้าวเที่ยงกับแม่ของฉัน

316
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
ใช่.

317
00:12:15,560 --> 00:12:17,680
ฉันเป็นห่วงเธอ

318
00:12:18,800 --> 00:12:20,160
กอร์ดอน อะไร... มีอะไรผิดปกติ?

319
00:12:20,240 --> 00:12:22,416
ตอนนี้ฉันดูแย่เพราะว่า
ฉันไม่ได้กินข้าวเที่ยงกับเธอ

320
00:12:22,440 --> 00:12:23,776
คุณช่วยได้ไหม... ขอบคุณ
คุณขอบคุณมัน

321
00:12:23,800 --> 00:12:25,320
อยู่เฉยๆ ได้ไหม
ออกไปจากอึของฉันเหรอ?

322
00:12:25,400 --> 00:12:28,320
- "อยู่ให้ห่างจากอึของคุณ"?
- ใช่.

323
00:12:29,000 --> 00:12:32,720
กอร์ดอน ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว
ฉันพยายามสนับสนุนคุณจริงๆ

324
00:12:32,800 --> 00:12:35,336
คุณหรือไม่? หรือคุณแค่พยายาม
เพื่อแทรกตัวเองเข้าไปในทุกสิ่ง

325
00:12:35,360 --> 00:12:37,336
เพราะคุณรู้สึกแย่มาก
คุณเรียกพ่อของฉันว่าไอ้เวร

326
00:12:37,360 --> 00:12:38,480
นาทีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต?

327
00:12:38,560 --> 00:12:41,240
ฉันรู้และทำไม่ได้
เอาอันนั้นกลับมา

328
00:12:41,760 --> 00:12:42,800
คุณรู้?

329
00:12:43,240 --> 00:12:47,400
ฉันเสียใจ. ถ้าฉันสามารถเปลี่ยนได้
ก็คงเป็นอย่างนั้น แต่ฉันก็ทำไม่ได้

330
00:12:47,480 --> 00:12:49,800
ฉันเสียใจ. ฉัน
ดังนั้น ดังนั้น ดังนั้น ขอโทษ

331
00:12:49,880 --> 00:12:51,160
แอช ไม่เป็นไร เอาล่ะ?

332
00:12:51,240 --> 00:12:52,760
เขาเป็นคนบ้าและฉันก็รักเขา

333
00:12:52,840 --> 00:12:54,600
ทั้งสองสิ่งนั้นได้
จริงไหม โอเค?

334
00:12:54,680 --> 00:12:55,920
แต่คุณก็ให้อภัยแล้ว

335
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
ดังนั้นเพียงแค่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

336
00:12:57,080 --> 00:12:59,040
หยุดตรวจสอบฉัน
และเช็คอินกับแม่

337
00:12:59,120 --> 00:13:00,000
และรอเราอยู่
ทั้งหมดจนต้องร้องไห้

338
00:13:00,000 --> 00:13:00,600
และรอเราอยู่
ทั้งหมดจนต้องร้องไห้

339
00:13:00,680 --> 00:13:02,920
โอ้ เห็นแก่เพศสัมพันธ์
คุณเป็นไปไม่ได้

340
00:13:03,000 --> 00:13:04,240
คุณรู้ไหมว่า?

341
00:13:04,320 --> 00:13:05,880
ก็เหมือนกับการพยายาม
เพื่อกอดกองไฟ

342
00:13:05,960 --> 00:13:07,320
ถ้าอย่างนั้นอย่า อย่า
กอดกองไฟ

343
00:13:07,400 --> 00:13:09,040
- ดี.
-ทำเรื่องโง่ๆ

344
00:13:09,840 --> 00:13:11,240
ใช่มันเป็น ดี.

345
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
ดี.

346
00:13:14,720 --> 00:13:16,296
แล้วคุณไม่...
คุณจะไม่มาจริงๆ

347
00:13:16,320 --> 00:13:17,840
เรื่องของแม่กับลีวันนี้เหรอ?

348
00:13:17,920 --> 00:13:20,000
ฉันทำไม่ได้ ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันมีแคสติ้ง

349
00:13:20,080 --> 00:13:21,856
ขวา. งั้นฉันจะบอกแม่แค่นี้แหละ
คุณจะไม่มาเรื่องนั้น

350
00:13:21,880 --> 00:13:23,896
ที่เธอใช้เวลาจัดระเบียบมานาน
เพราะคุณกำลังพยายาม

351
00:13:23,920 --> 00:13:25,080
เพื่อให้คอลินได้งานทางทีวี

352
00:13:25,160 --> 00:13:27,400
ใช่. นั่นคือสิ่งที่
เกิดขึ้นจริง ใช่แล้ว

353
00:13:27,480 --> 00:13:28,480
ยอดเยี่ยม.

354
00:13:31,320 --> 00:13:33,040
โอเค นั่นคือข่าว
คุณต้องการสภาพอากาศ?

355
00:13:38,200 --> 00:13:42,040
แอช เราอายุน้อยที่สุด
ผู้คนที่นี่ชอบมาก

356
00:13:42,120 --> 00:13:46,360
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าอะไร
นี่แหละ แต่ฉันกลัว

357
00:13:46,440 --> 00:13:47,560
ฉันรู้สึกตื่นเต้น

358
00:13:48,080 --> 00:13:50,720
- เรารู้พ่อ
- สวัสดีสาว ๆ !

359
00:13:50,800 --> 00:13:52,560
- โรบิน สะโพกใหม่เป็นยังไงบ้าง?
- โอ้.

360
00:13:52,640 --> 00:13:53,880
- ไม่เลว.
- มหัศจรรย์.

361
00:13:53,960 --> 00:13:56,840
- โอ้.
- เบอร์นี่ สุดยอดจริงๆ

362
00:13:56,920 --> 00:13:58,440
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมา

363
00:13:58,520 --> 00:13:59,999
เอ่อ ฉันไม่เคยพูดเลย
ไม่มีตั๋วสำรอง

364
00:14:00,000 --> 00:14:00,440
เอ่อ ฉันไม่เคยพูดเลย
ไม่มีตั๋วสำรอง

365
00:14:00,520 --> 00:14:03,240
โอ้ ฉัน... ฉัน
ตอนนี้กังวลไปหมดแล้ว

366
00:14:03,320 --> 00:14:04,400
- เฮ้ ราเชล

367
00:14:04,480 --> 00:14:05,976
- สวัสดี.
- และคุณกำลังแสดงอะไรบางอย่าง

368
00:14:06,000 --> 00:14:08,760
- นี่คุณเป็นม้ามืด
- โอ้เราจะได้เห็นกัน

369
00:14:08,840 --> 00:14:10,280
เฮ้ มาร์กี้

370
00:14:10,360 --> 00:14:12,080
- นี่อะไรน่ะ ไลเนลล์?

371
00:14:12,240 --> 00:14:14,360
โอ้คุณจะ
ดูสิ คุณจะเห็น.

372
00:14:14,920 --> 00:14:16,200
ลีคือเดอะสตาร์ตัวจริง

373
00:14:16,280 --> 00:14:17,160
เขาเหรอ?

374
00:14:17,240 --> 00:14:20,760
ยังไงก็ตาม ฉันควรจะไปหลังเวทีนะ
ฉันกำลังวอร์มอัพเสียงร้อง

375
00:14:20,840 --> 00:14:22,840
- จักระคอ.
- หักขา

376
00:14:22,920 --> 00:14:24,400
- โอ้ขอบคุณ

377
00:14:24,480 --> 00:14:27,320
- เราเต็มความสามารถแล้ว!

378
00:14:28,480 --> 00:14:29,480
ไปแล้ว.

379
00:14:31,000 --> 00:14:32,880
- ชูกัส.
- เฮ้ ใช่ คุณก็เหมือนกัน

380
00:14:33,640 --> 00:14:34,960
- เอาล่ะไปกันเถอะ

381
00:14:35,040 --> 00:14:37,880
- ฉันรู้ เฮ้?

382
00:14:37,960 --> 00:14:39,240
แล้ว...

383
00:14:39,960 --> 00:14:41,576
- มาเลย.
- เอาล่ะ. ขอบคุณมากจีน่า

384
00:14:41,600 --> 00:14:42,440
เขาเก่งมาก

385
00:14:42,520 --> 00:14:44,000
โอ้ใช่ เขาเป็นเด็กดี

386
00:14:44,080 --> 00:14:45,360
เขา...ผ่านอะไรมามากมาย

387
00:14:45,400 --> 00:14:47,080
เขาแน่ใจว่ามี เรื่องราวที่น่าเหลือเชื่อ

388
00:14:47,160 --> 00:14:49,120
โอ้ เขาช่างเหลือเชื่อจริงๆ

389
00:14:49,200 --> 00:14:51,216
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะรอที่นี่เรา
อาจจะพาพวกคุณกลับเข้ามา

390
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
โอ้โอเค

391
00:14:54,720 --> 00:14:56,080
มาเร็ว. ไปกันเลย

392
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
นอนลง.

393
00:15:05,080 --> 00:15:06,600
- สวัสดีอีกครั้ง
- สวัสดี.

394
00:15:08,360 --> 00:15:09,880
สัตว์เลี้ยงของคุณไม่ได้
มีโชคมาก

395
00:15:12,280 --> 00:15:14,200
เขาเกิดมาพร้อมกับสาม
ขาหรือ...นั่นคืออะไร?

396
00:15:14,280 --> 00:15:15,720
ไม่ ฉันช่วยชีวิตเขาไว้

397
00:15:15,800 --> 00:15:16,920
โอ้ใช่แล้ว

398
00:15:19,280 --> 00:15:20,280
จากจระเข้

399
00:15:20,960 --> 00:15:22,960
- อืม?
- ใช่แล้ว ฉันเป็น เอ่อ

400
00:15:23,040 --> 00:15:24,480
ไปพักผ่อนที่ทาวน์สวิลล์

401
00:15:25,120 --> 00:15:28,160
และก็มีสิ่งนี้
ความวุ่นวายบนชายหาด

402
00:15:28,240 --> 00:15:32,560
และฉันก็มองไปตรงนั้น
เป็นวัยรุ่นรสเค็ม

403
00:15:32,640 --> 00:15:35,560
พยายามลากสิ่งนี้
เด็กน้อยลงไปในน้ำ

404
00:15:35,960 --> 00:15:38,080
- จริงหรือ?
- ฉันจึงวิ่งไป

405
00:15:38,160 --> 00:15:39,720
เปลือยเปล่าโดยสิ้นเชิง...

406
00:15:39,800 --> 00:15:42,520
และฉันก็คว้าเขาออกไป
จากปากของเค็ม

407
00:15:43,080 --> 00:15:45,040
- คุณต่อสู้กับจระเข้
- ใช่.

408
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
- ทำไมคุณถึงเปลือย?
- ชายหาดเปลือย

409
00:15:46,880 --> 00:15:48,200
- ชายหาดสุนัขเปลือย?
- ใช่.

410
00:15:48,280 --> 00:15:50,000
- ขวา. ทุกคนจึงเปลือยเปล่า
- ใช่.

411
00:15:50,080 --> 00:15:51,360
อืม มันค่อนข้างเป็นเรื่องราว

412
00:15:51,440 --> 00:15:52,520
ควีนส์แลนด์

413
00:15:53,880 --> 00:15:56,800
เฮ้ พวกเรา เอ่อ เราอยากจะ
เห็นโคลินและบาร์คด้วยกัน

414
00:15:56,880 --> 00:15:58,520
- เอาเลย.
- สบายดีกับฉัน

415
00:15:59,320 --> 00:16:00,000
ใช่ไปกันเถอะ มาเลยเด็กน้อย

416
00:16:00,000 --> 00:16:00,280
ใช่ไปกันเถอะ มาเลยเด็กน้อย

417
00:16:00,360 --> 00:16:01,880
- มาเร็ว. ใช่เด็กดี
- มาเร็ว.

418
00:16:01,960 --> 00:16:03,120
คุณบอกว่าเขาชื่อบาร์คเหรอ?

419
00:16:03,400 --> 00:16:04,440
บาร์ค รัฟฟาโล.

420
00:16:05,440 --> 00:16:07,760
- นั่นก็ค่อนข้างดีจริงๆ

421
00:16:13,400 --> 00:16:15,880
- ฉันรู้สึกกังวล

422
00:16:16,720 --> 00:16:20,480
- สวัสดีทุกคน!

423
00:16:23,800 --> 00:16:26,760
ยินดีต้อนรับสู่
งานระดมทุนครั้งแรก

424
00:16:26,840 --> 00:16:31,440
- สำหรับผู้หญิงต่อต้าน
ผู้หญิงกับผู้ชาย!

425
00:16:35,800 --> 00:16:37,800
โอ้!

426
00:16:37,880 --> 00:16:40,720
เมื่อฉันพูดว่า WA คุณจะพูดว่า WAM

427
00:16:40,800 --> 00:16:42,960
- วา!
- แวม!

428
00:16:43,040 --> 00:16:45,040
- วา!
- แวม!

429
00:16:45,120 --> 00:16:48,240
- ใช่!

430
00:16:49,320 --> 00:16:50,360
ใช่.

431
00:16:53,400 --> 00:16:58,560
ลีและฉันเป็นผู้ริเริ่มองค์กรนี้
เพื่อตอบสนองต่อข้อกังวลที่เพิ่มขึ้น

432
00:16:58,640 --> 00:16:59,999
ที่เรามีเกี่ยวกับผู้ชาย
ที่กำลังได้รับการรักษาอยู่ทุกวันนี้

433
00:17:00,000 --> 00:17:02,136
ที่เรามีเกี่ยวกับผู้ชาย
ที่กำลังได้รับการรักษาอยู่ทุกวันนี้

434
00:17:02,160 --> 00:17:05,560
และยืนหยัดเพื่อ
ความเสมอภาค ความเท่าเทียมที่แท้จริง

435
00:17:05,640 --> 00:17:09,120
ไม่ใช่แค่สำหรับผู้หญิงเท่านั้น
แต่สำหรับผู้ชายด้วย

436
00:17:13,120 --> 00:17:13,960
- ไม่

437
00:17:14,040 --> 00:17:16,319
- เอาล่ะ เอาล่ะ
ไปกับการแสดง

438
00:17:16,400 --> 00:17:19,040
การกระทำแรกของเราคือ
เพลงต้นฉบับ

439
00:17:19,120 --> 00:17:23,440
ร้องโดย
เฮเลนหาวฟู่!

440
00:17:31,680 --> 00:17:34,640
♪ อย่าพูดแบบนี้นะ
อย่าพูดอย่างนั้น ♪

441
00:17:34,720 --> 00:17:38,480
♪ ฉันเคือง ฉันเคือง ♪

442
00:17:38,560 --> 00:17:41,720
♪ โปรดอย่าพูดอย่างนั้น
ชุดของฉันดูดี♪

443
00:17:41,800 --> 00:17:45,600
♪ ฉันถูกกระตุ้น ฉันถูกกระตุ้น ♪

444
00:17:45,680 --> 00:17:48,720
♪ อย่ายิ้มให้ฉันมัน
ทำให้ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย ♪

445
00:17:48,800 --> 00:17:54,800
♪ ฉันเป็นเหยื่อ ฉันเป็นเหยื่อ ♪

446
00:17:55,360 --> 00:17:58,040
ดังนั้นในโฆษณา
การพากย์เสียงไป

447
00:17:58,120 --> 00:17:59,880
“ประกันสัตว์เลี้ยงใครต้องการล่ะ”

448
00:17:59,960 --> 00:18:00,000
จากนั้นพวกเขาก็เห่าด้วยกัน

449
00:18:00,001 --> 00:18:01,560
จากนั้นพวกเขาก็เห่าด้วยกัน

450
00:18:01,640 --> 00:18:04,360
โอ้! เราจำเป็นต้อง
เปลือกไม้? ไม่มีใครกล่าว

451
00:18:05,120 --> 00:18:06,120
เขาไม่เห่าเหรอ?

452
00:18:06,160 --> 00:18:09,320
ใช่ เขาเห่า แต่แค่
ไม่มีใครบอกฉัน แค่นั้นแหละ.

453
00:18:10,440 --> 00:18:11,736
- ไม่ใช่ปัญหาสำหรับเรา
- โอ้ใช่ ใช่.

454
00:18:11,760 --> 00:18:13,800
บางทีอาจจะเป็นเปลือกไม้ของบาร์ค
จะทำให้คอลินเลิกงาน

455
00:18:13,880 --> 00:18:15,416
- เอาล่ะ... มาลองดูกัน
- ใช่.

456
00:18:15,440 --> 00:18:16,480
- มาทำกันเถอะ.

457
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
ยอดเยี่ยม.

458
00:18:19,120 --> 00:18:21,480
และประกันภัยสัตว์เลี้ยง
ใครต้องการสิ่งนั้น?

459
00:18:21,880 --> 00:18:23,240
- ไป.

460
00:18:25,520 --> 00:18:28,440
คอลิน เปลือกไม้ โคลิน.
โคลิน. โคลิน.

461
00:18:28,520 --> 00:18:32,960
โคลิน. โคลิน. โคลิน. โคลิน.

462
00:18:33,040 --> 00:18:35,520
- โคลิน. โคลิน.

463
00:18:35,600 --> 00:18:37,736
จะเป็นอย่างไรถ้าเรา... หาก... ถ้าเรา
เพิ่งให้เขาเปิดปาก

464
00:18:37,760 --> 00:18:39,600
แล้วคุณใส่
เสียงเห่าเข้ามาในภายหลัง

465
00:18:40,360 --> 00:18:42,560
- คุณทำให้เขาอ้าปากได้ไหม?
- ใช่เลย

466
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
- โคลิน.

467
00:18:43,920 --> 00:18:45,120
เอ่อ, คอลิน?

468
00:18:45,920 --> 00:18:47,800
อ๋อ...ไม่...
nommies ของคุณ? โนมมี่?

469
00:18:47,880 --> 00:18:50,200
ใครหนอ... ใครต้องการ
นาม-นาม? ใครต้องการนามนาม?

470
00:18:50,280 --> 00:18:52,200
คุณต้องการนามนาม?
คุณต้องการนามนามหรือไม่?

471
00:18:52,280 --> 00:18:57,920
โอ้! คุณต้องการนามนาม?
คุณต้องการนามนามหรือไม่?

472
00:18:58,000 --> 00:18:59,280
เพียงแค่ไป...

473
00:18:59,360 --> 00:19:00,000
- คอลิน ดูนี่สิ

474
00:19:00,001 --> 00:19:01,360
- คอลิน ดูนี่สิ

475
00:19:04,040 --> 00:19:05,800
ไม่เป็นไรกอร์ดอน
นั่นสิ...ไม่เป็นไร

476
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
อืม...

477
00:19:07,240 --> 00:19:09,040
จีน่าสามารถ...สามารถ
เปลือกไม้หล่นตามคิว?

478
00:19:09,120 --> 00:19:10,120
อย่างแน่นอน.

479
00:19:10,600 --> 00:19:12,440
- จงเศร้า

480
00:19:12,520 --> 00:19:14,240
ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยม.

481
00:19:14,320 --> 00:19:17,000
กอร์ดอน บางทีโคลินอาจจะทำได้
เอาหัวเข้าคิวบางที

482
00:19:17,080 --> 00:19:18,200
ใช่ เขาสามารถทำเช่นนั้นได้

483
00:19:18,280 --> 00:19:20,080
โอเค คอลิน คอลิน
คอลิน, คอลิน.

484
00:19:20,160 --> 00:19:21,720
มองมาที่ฉัน ดู. พิกกี้อยู่ไหน?

485
00:19:22,320 --> 00:19:25,000
พิกกี้อยู่ไหน? พิกกี้อยู่ไหน?
อยู่ไหน... ลูกหมูของคุณอยู่ที่ไหน?

486
00:19:25,080 --> 00:19:28,600
พิกกี้อยู่ไหน? พิกกี้อยู่ไหน? อยู่ที่ไหน
ลูกหมูของคุณ? ลูกหมูของคุณอยู่ที่ไหน?

487
00:19:28,680 --> 00:19:29,920
ลูกหมูของคุณอยู่ที่ไหน?

488
00:19:30,000 --> 00:19:36,000
พิกกี้อยู่ไหน? พิกกี้อยู่ไหน?

489
00:19:40,000 --> 00:19:42,200
ขออภัย เรามีหมู
ของเล่น... ฉันหมายถึงเขา...

490
00:19:42,280 --> 00:19:44,160
ฉันควรจะพา...
ไม่มีใครบอกฉันเหมือน...

491
00:19:44,200 --> 00:19:45,920
ฉันไม่เคยได้รับ
ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้

492
00:19:45,960 --> 00:19:47,640
- แย่ของฉัน โดยสิ้นเชิง. อืม...

493
00:19:48,680 --> 00:19:50,360
เขาทำเทคนิคอื่น ๆ หรือไม่?

494
00:19:50,440 --> 00:19:53,720
เอ่อ ฉันหมายถึง เราได้...
ถ้าฉันมีพิกกี้... ไม่

495
00:19:53,800 --> 00:19:55,560
ทำได้...เขาทำได้
มีอะไรตามสั่งไหม?

496
00:19:56,080 --> 00:19:58,520
ใช่ ใช่ วา... เราเดินได้

497
00:19:58,600 --> 00:19:59,999
ใช่. คอลิน เดิน เดิน
เดิน เดิน เดิน เดิน

498
00:20:00,000 --> 00:20:01,216
ใช่. คอลิน เดิน เดิน
เดิน เดิน เดิน เดิน

499
00:20:01,240 --> 00:20:03,160
เราควรไปเพื่อ.
เดิน? คุณอยากเดินไหม?

500
00:20:03,240 --> 00:20:05,120
ฉัน... คุณต้องการ
เดิน? เดิน เดิน เดิน

501
00:20:05,200 --> 00:20:06,280
คุณอยากไปเดินเล่นไหม?

502
00:20:15,240 --> 00:20:17,520
- สวัสดี.
- คุณเป็นพิษ

503
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
นี่คือใคร?

504
00:20:20,440 --> 00:20:22,480
นี่กาแฟนะคุณ
ต้องการ คุณวินเทอร์บอตท่อม

505
00:20:22,560 --> 00:20:23,840
ขอบคุณ

506
00:20:23,920 --> 00:20:26,040
มัน...มันกำลังเดือด

507
00:20:26,120 --> 00:20:27,240
มันกำลังเดือด

508
00:20:27,320 --> 00:20:33,320
พิษ. พิษ. พิษ. พิษ.

509
00:20:34,680 --> 00:20:37,720
โปรด! ฉันแค่อยาก
เลี้ยงดูครอบครัวของฉัน!

510
00:20:37,800 --> 00:20:41,000
พิษ. พิษ. พิษ!

511
00:20:42,080 --> 00:20:46,120
ฉันไม่รู้วิธี
เป็นผู้ชายอีกต่อไป

512
00:20:48,680 --> 00:20:50,176
โอเค กอร์ดอน ถ้าฉันทำได้
แค่พาคุณและคอลินไป

513
00:20:50,200 --> 00:20:52,136
- ออกไปนั่งข้างนอกแป๊บหนึ่งเหรอ?
- คุณจริงจังไหม?

514
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
คุณไม่ได้คัดเลือกเขา

515
00:20:53,240 --> 00:20:54,840
- ในขั้นตอนนี้...
- เดี๋ยวก่อนเพื่อน

516
00:20:54,920 --> 00:20:56,840
เป็นยังไงบ้างไปดูกัน.
เขา ลองมองดูเขาสิ

517
00:20:56,920 --> 00:20:58,640
และบอกฉันว่าเขาเป็น
ไม่ได้รับงานเหรอ?

518
00:20:58,720 --> 00:20:59,999
ดูเขาสิ เป็น
คุณมองเขาเหรอ?

519
00:21:00,000 --> 00:21:00,120
ดูเขาสิ เป็น
คุณมองเขาเหรอ?

520
00:21:00,600 --> 00:21:03,840
โดยมองดูเขาแล้วบอก
ฉันว่าเขาไม่รับงานนี้

521
00:21:03,920 --> 00:21:05,080
ไม่สามารถจองได้ทุกงาน

522
00:21:05,160 --> 00:21:07,096
ใช่เพื่อน แต่เอาเถอะ
คุณไม่ได้คัดเลือกนักแสดงอย่างจริงจัง

523
00:21:07,120 --> 00:21:08,680
- ขาตั้งกล้องโคตรๆ นั่น
เหนือเขา คุณล่ะ?

524
00:21:09,360 --> 00:21:11,760
ฉันหมายความว่าเป็นเพราะเธอ
เล่าเรื่องจระเข้ให้คุณฟัง

525
00:21:11,840 --> 00:21:13,336
- ไม่ มันไม่มีอะไรเลย...
- เพราะเราทุกคนมี

526
00:21:13,360 --> 00:21:14,680
เรื่องเศร้าเพื่อน โอเคไหม?

527
00:21:14,760 --> 00:21:16,920
คอลินถูกรถชน
และฉันกำลังขับรถอยู่

528
00:21:17,000 --> 00:21:19,320
เขาถูกรถชนอย่างฉัน
ขับรถ มีเรื่องราวของคุณ

529
00:21:19,360 --> 00:21:23,080
นอกจากนี้พ่อของฉันเสียชีวิตไปสองสัปดาห์
มาแล้ว พ่อฉันโคตรตายเลย

530
00:21:23,160 --> 00:21:25,176
และเราไม่เคยบอกกันเรื่องนั้นเลย
เรารักกัน ไปแล้ว.

531
00:21:25,200 --> 00:21:26,776
- เรื่องเศร้าสองเรื่อง ใช่ไหม?
- กอร์ดอน มันไม่มีอะไรเลย...

532
00:21:26,800 --> 00:21:28,440
และมันเป็นเรื่องจริง โอเคไหม?

533
00:21:28,520 --> 00:21:32,120
เพราะเรื่องราวของเธอเกี่ยวกับ
เห็นได้ชัดว่าจระเข้เป็นเรื่องโกหก

534
00:21:32,200 --> 00:21:33,440
โอ้คุณ... คุณคิดว่าฉันโกหกเหรอ?

535
00:21:33,480 --> 00:21:35,920
โอ้ คนตาบอดเฟรดดี้มองเห็นได้
คุณกำลังโกหก ตกลงไหม?

536
00:21:36,000 --> 00:21:38,520
คุณถูกตัดขาด 1,000%
ขานั้นเอง

537
00:21:38,600 --> 00:21:40,176
- ฉันกำลังรายงานคุณต่อ RSPCA
- อืม

538
00:21:40,200 --> 00:21:42,256
กอร์ดอน กอร์ดอน กอร์ดอน น้องชาย
สุนัขของคุณไม่ทำอะไรเลย

539
00:21:42,280 --> 00:21:43,880
- เขาแค่นั่งอยู่ตรงนั้น
- ใช่.

540
00:21:43,960 --> 00:21:46,680
ที่น่าสนใจเพียงครึ่งเดียว
สิ่งที่เกี่ยวกับเขาคือล้อของเขา

541
00:21:46,760 --> 00:21:48,720
เอาล่ะ? ฉันเสียใจ.
สุนัขของคุณไม่ได้พิเศษ

542
00:21:48,800 --> 00:21:50,000
ขออนุญาต?

543
00:21:50,080 --> 00:21:51,680
ฉันขอโทษ พ่อของคุณเสียชีวิต

544
00:21:51,760 --> 00:21:53,056
นั่นได้อะไร.
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

545
00:21:53,080 --> 00:21:54,600
ไม่รู้ครับพี่
คุณนำมันขึ้นมา

546
00:21:55,040 --> 00:21:57,400
- ดูสิ เขาทำได้

547
00:21:59,040 --> 00:22:00,000
คุณกำลังกลิ้งอยู่หรือเปล่า?

548
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
คุณกำลังกลิ้งอยู่หรือเปล่า?

549
00:22:04,600 --> 00:22:07,480
♪ ฉันระบุว่าเป็นวิปปิ้ง ♪

550
00:22:08,160 --> 00:22:10,680
♪ ฉันระบุว่าเป็น cuck ♪

551
00:22:11,800 --> 00:22:14,680
♪ ฉันระบุว่าเป็นเรื่องธรรมดา ♪

552
00:22:15,400 --> 00:22:21,320
♪ ฉันระบุว่าเป็นระยำ! ♪

553
00:22:23,080 --> 00:22:24,320
ขอบคุณ.

554
00:22:24,400 --> 00:22:25,960
- โอ้ว้าว

555
00:22:30,760 --> 00:22:31,760
ว้าว.

556
00:22:32,520 --> 00:22:36,200
นั่นทรงพลังมากฉัน
แน่นอนว่าคุณทุกคนจะเห็นด้วย

557
00:22:36,280 --> 00:22:38,120
โอเค เดินหน้าต่อไป

558
00:22:38,200 --> 00:22:40,880
การแสดงครั้งต่อไปของเรา ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เป็นคนที่รักฉันมาก

559
00:22:40,960 --> 00:22:42,280
ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน

560
00:22:42,360 --> 00:22:44,680
เธอใส่กระตุ้นใน cowpoke

561
00:22:44,760 --> 00:22:47,360
เธอจะไม่ต้องนั่งอาน
เธอชอบหลังเปล่า

562
00:22:47,440 --> 00:22:50,560
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ลีเนลล์ สไตน์ฮาร์ต.

563
00:22:57,080 --> 00:22:59,999
เมื่อกล่าวถึง
การต่อสู้ของเพศ,

564
00:23:00,000 --> 00:23:00,440
เมื่อกล่าวถึง
การต่อสู้ของเพศ,

565
00:23:00,520 --> 00:23:02,560
ฉันยอมแพ้.

566
00:23:06,000 --> 00:23:12,000
♪ ผู้หญิงที่ไม่มีผู้ชาย
เป็นเพียง wo, wo, wo ♪

567
00:23:13,800 --> 00:23:19,800
♪ ผู้ชายที่ไม่มีผู้หญิงของเขา
แค่ไม่ ไม่ ไม่ ♪

568
00:23:21,280 --> 00:23:22,120
ว้าว.

569
00:23:22,200 --> 00:23:25,480
♪ งานของผู้หญิงไม่เคยเสร็จสิ้น ♪

570
00:23:29,720 --> 00:23:31,280
- ฉันได้รับมัน.
- อะไรนะ โฆษณาเหรอ?

571
00:23:31,360 --> 00:23:33,000
ไม่ ไม่ ช่างแม่ง
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

572
00:23:33,600 --> 00:23:35,240
- เบียร์สุนัข
- อะไร?

573
00:23:35,640 --> 00:23:38,296
ลองคิดดูสิ ใช่ไหม? ของคอลิน
ใบหน้า โอเค? เราใส่มันลงในกระป๋องใช่ไหม?

574
00:23:38,320 --> 00:23:41,160
น่ารักใช่มั้ย? มัน
เบียร์สำหรับสุนัขของคุณ

575
00:23:41,240 --> 00:23:42,696
มันก็แค่น้ำสต๊อกไก่
อะไรก็ตาม มันไม่สำคัญ

576
00:23:42,720 --> 00:23:44,560
แต่เราทำการตลาดแบบว่า อืม

577
00:23:44,640 --> 00:23:47,880
“เฮ้ เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์ได้ยังไง
ถ้าคุณแบ่งเบียร์ให้เขาไม่ได้"

578
00:23:47,960 --> 00:23:49,520
- ต้องการงาน.
- ใช่แล้ว อะไรก็ได้

579
00:23:49,600 --> 00:23:51,456
เราสามารถทำงานกับสำเนาได้
แต่โดยพื้นฐานแล้วก็แค่นั้นแหละ

580
00:23:51,480 --> 00:23:55,440
มันคือเบียร์สุนัขใช่ไหม? ผู้คน
รักเบียร์ ผู้คนรักสุนัข

581
00:23:55,520 --> 00:23:57,320
มันจะเริ่มต้นโคตรๆ

582
00:23:58,680 --> 00:23:59,920
- เบียร์สุนัข
- ใช่.

583
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
- ลองคิดดูสิ
- ฉันมี.

584
00:24:01,280 --> 00:24:03,000
- และ?
- จาเร็ด บิงเกเวลล์เสนอให้ฉัน

585
00:24:03,080 --> 00:24:04,800
ตำแหน่งเต็มเวลา
และฉันจะรับมัน

586
00:24:05,320 --> 00:24:06,536
เว้นแต่คุณต้องการ
ขายซึ่งคุณไม่ได้ขาย

587
00:24:06,560 --> 00:24:08,240
นี่คือประกาศแจ้งล่วงหน้าสองสัปดาห์ของฉัน

588
00:24:10,240 --> 00:24:11,240
อะไร

589
00:24:11,280 --> 00:24:13,560
นอกจากนี้ยังเป็นวันสุดท้ายของ Brett
ดังนั้นคุณต้องลงนามในการ์ด

590
00:24:13,640 --> 00:24:14,680
มันอยู่บนโต๊ะ

591
00:24:16,760 --> 00:24:18,720
- อะไร?
- กอร์ดอน ฉันเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว

592
00:24:18,800 --> 00:24:20,656
ฉันไม่ได้รับเงินสำหรับสองคน
เดือนจากธุรกิจนี้

593
00:24:20,680 --> 00:24:23,040
เรามี 100,000
ดอลลาร์เป็นเงินเบิกเกินบัญชี

594
00:24:23,120 --> 00:24:25,120
- และฉันรู้ว่าคุณเป็น
การพนันอีกครั้ง

595
00:24:26,840 --> 00:24:27,840
มันจบแล้ว

596
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
คุณกำลังจะไป?

597
00:24:30,840 --> 00:24:32,000
ตอนนี้เรากำลังทำสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า?

598
00:24:33,800 --> 00:24:36,160
ฉันยากจนเพื่อนและฉันทำได้
ไปทำงานที่อู่เรือ

599
00:24:36,240 --> 00:24:37,160
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทั้งหมด

600
00:24:37,240 --> 00:24:39,720
ไอ้บ้า... เบรตต์ ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณแค่มาหาฉันแล้วบอกฉันเหรอ?

601
00:24:39,800 --> 00:24:42,200
ฟังนะ เราพยายามแล้ว แต่เรา
ไม่อยากทำให้คุณกังวล

602
00:24:42,280 --> 00:24:44,256
- กับพ่อของคุณและทุกสิ่ง
- โอ้ โคตรนรกเลย

603
00:24:44,280 --> 00:24:47,240
ทุกคนหยุดได้ไหม
พูดถึงพ่อที่ตายไปแล้วเหรอ?

604
00:24:47,320 --> 00:24:49,720
กอร์ดอน เราเป็นของคุณ
เพื่อน เรารักคุณ โอเคไหม?

605
00:24:49,800 --> 00:24:51,736
และเรารู้จักคุณค่อนข้างดี
ไม่เป็นไรถ้าคุณเศร้า

606
00:24:51,760 --> 00:24:53,736
โอเค นี่คือไอ้นี่
ความจริงเกี่ยวกับพ่อของฉัน เอาล่ะ?

607
00:24:53,760 --> 00:24:54,600
นี่มันคือ.

608
00:24:54,680 --> 00:24:57,400
เขาไม่ได้สนใจอะไร
ฉันหรือชีวิตของฉันหรืองานของฉัน

609
00:24:57,480 --> 00:24:59,999
ฉันหมายความว่าเขาไม่เคยมาที่นี่
เขาไม่เคยมาที่นี่ ไม่ใช่ครั้งเดียว

610
00:25:00,000 --> 00:25:00,360
ฉันหมายความว่าเขาไม่เคยมาที่นี่
เขาไม่เคยมาที่นี่ ไม่ใช่ครั้งเดียว

611
00:25:00,440 --> 00:25:03,320
เขาเรียกเบียร์ของฉันว่า "นางฟ้า"
น้ำผลไม้". เขาไม่ได้ให้มีเพศสัมพันธ์

612
00:25:03,400 --> 00:25:05,216
เขาคิดว่านี่คือ
เสียเวลาและพลังงาน

613
00:25:05,240 --> 00:25:07,080
และคุณรู้อะไรไหม? เขา
อาจจะถูกต้อง

614
00:25:07,160 --> 00:25:10,160
เพราะว่าฉันได้ให้สิ่งนี้
ทุกอย่างเพื่อ... เป็นเวลาหลายปี

615
00:25:10,240 --> 00:25:11,720
และฉันก็ยังทำไม่ได้
เข้าไปในสีดำ

616
00:25:11,760 --> 00:25:13,256
แล้วคุณรู้อะไรไหม?
ใช่แล้ว จดบันทึกไว้

617
00:25:13,280 --> 00:25:14,480
สู้มันทำไม? ทุกอย่างจบลง

618
00:25:14,560 --> 00:25:15,640
ทุกอย่างจบลง

619
00:25:15,720 --> 00:25:17,760
ใช่แล้ว มาขายกันเถอะ

620
00:25:17,840 --> 00:25:20,000
มาขายกันเถอะ มาขายกันเถอะ
โรงเบียร์ไปจนถึงพินดิ๊กนั้น

621
00:25:20,080 --> 00:25:22,240
ศัตรูทางเพศโคตรๆ
จาเร็ด บิงเกเวลล์ โอเคไหม?

622
00:25:22,320 --> 00:25:24,000
แล้วคุณก็ทำได้
อยู่ เอาล่ะ โอเค?

623
00:25:24,080 --> 00:25:27,000
และใช่แล้ว เราทุกคนจะเป็นพนักงาน
ของโกลิอัทชาวญี่ปุ่นผู้ไร้หน้า

624
00:25:27,080 --> 00:25:28,240
แต่อย่างน้อยคุณก็อยู่ได้

625
00:25:28,840 --> 00:25:30,000
ใช่เราทำแบบนั้นได้ไหม?

626
00:25:30,680 --> 00:25:33,080
- เราสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่? ใช่?
- ใช่. ใช่.

627
00:25:35,520 --> 00:25:36,040
- ใช่.

628
00:25:36,120 --> 00:25:38,200
- ขอบคุณ. ขายแล้ว.
เสร็จแล้ว. เราจะทำอย่างนั้น

629
00:25:42,920 --> 00:25:45,680
และตอนนี้คุณสุภาพสตรีและ
ท่านสุภาพบุรุษ การกระทำครั้งสุดท้าย

630
00:25:45,760 --> 00:25:48,480
เป็นผู้ชายที่อยู่ใกล้ใจฉันมาก

631
00:25:49,280 --> 00:25:53,600
เขาเพิ่งผ่านก
การเลิกจ้างที่ผิดกฎหมายที่น่าตกใจ

632
00:25:53,680 --> 00:25:56,920
และฉันรู้จักโค้ชทิม
รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

633
00:25:57,000 --> 00:25:58,680
และเขาไม่ใช่คนเดียว

634
00:25:58,760 --> 00:25:59,999
- ใช่. ที่นี่. ที่นี่.
- โรเจอร์ คุณก็เหมือนกัน

635
00:26:00,000 --> 00:26:01,520
- ใช่. ที่นี่. ที่นี่.
- โรเจอร์ คุณก็เหมือนกัน

636
00:26:02,080 --> 00:26:04,120
เวย์นคุณก็เหมือนกัน ความดี.

637
00:26:04,920 --> 00:26:07,240
แต่เขายังไม่ได้
สูญเสียจิตวิญญาณของเขา

638
00:26:07,320 --> 00:26:12,440
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ศาสตราจารย์ ลี สเมลลิก!

639
00:26:24,760 --> 00:26:28,560
เพลงนี้เกี่ยวกับความตาย
สายพันธุ์ชายชาวออสเตรเลีย

640
00:26:30,040 --> 00:26:32,160
♪ เฮ้ ทรูบลู ♪

641
00:26:34,360 --> 00:26:36,720
♪ อย่าบอกว่าคุณไปแล้ว ♪

642
00:26:39,720 --> 00:26:44,200
♪ สมมติว่าคุณเคาะแล้ว
ออกไปสูบบุหรี่ ♪

643
00:26:44,280 --> 00:26:47,680
♪ แล้วคุณจะกลับมาทีหลัง ♪

644
00:26:48,320 --> 00:26:54,320
♪ เฮ้ ทรูบลู ♪

645
00:26:56,880 --> 00:26:59,040
♪ ให้ฉันตรงๆ ♪

646
00:27:01,480 --> 00:27:03,800
♪ เผชิญหน้า ♪

647
00:27:06,600 --> 00:27:09,640
♪ คุณจะหายไปจริงๆเหรอ? ♪

648
00:27:10,920 --> 00:27:14,640
♪ แค่เผ่าพันธุ์ที่กำลังจะตายอีกเหรอ? ♪

649
00:27:14,720 --> 00:27:16,480
♪ เฮ้ ทรูบลู ♪

650
00:27:24,080 --> 00:27:25,600
♪ ทรูบลู ♪

651
00:27:27,480 --> 00:27:29,680
♪ ฉันและเธอใช่ไหม? ♪

652
00:27:31,880 --> 00:27:34,080
♪ นั่นแม่และพ่อ ♪

653
00:27:36,040 --> 00:27:38,200
♪ มันเป็นนกกระตั้วเหรอ? ♪

654
00:27:40,760 --> 00:27:43,840
♪ มันยืนอยู่เคียงข้างคู่ของคุณหรือเปล่า ♪

655
00:27:45,120 --> 00:27:47,120
♪ เมื่อเขาทะเลาะกัน? ♪

656
00:27:49,520 --> 00:27:52,320
♪ หรือแค่เวเจไมต์? ♪

657
00:27:54,520 --> 00:27:57,160
♪ ทรูบลู ♪

658
00:27:58,400 --> 00:27:59,999
♪ ฉันถามคุณ ♪

659
00:28:00,000 --> 00:28:01,480
♪ ฉันถามคุณ ♪

660
00:28:03,400 --> 00:28:05,400
♪ เฮ้ ทรูบลู ♪

661
00:28:07,280 --> 00:28:09,680
♪ คุณสามารถแบกภาระได้หรือไม่? ♪

662
00:28:12,800 --> 00:28:16,200
♪ คุณจะมัดมันด้วยลวดไหม ♪

663
00:28:17,160 --> 00:28:20,920
♪ เพียงเพื่อให้
แสดงบนท้องถนนเหรอ? ♪

664
00:28:21,000 --> 00:28:27,000
♪ เฮ้ ทรูบลู ♪

665
00:28:29,520 --> 00:28:31,280
♪ เอาล่ะ พูดตรงๆ หน่อยสิ ♪

666
00:28:34,160 --> 00:28:40,160
♪ ทรูบลู ♪