1
00:00:16,120 --> 00:00:20,160
- โอเค เคย์เลนอายุเท่าไหร่?
- ห้า. เซเว่น.

2
00:00:20,240 --> 00:00:22,640
- จริงๆแล้วไม่รู้
- ว้าว ไอ้ลุงกอร์ดี้

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,096
ใช่ แต่ฉันคิดว่าฉัน
กำลังจะเข้ามาในตัวฉันเอง

4
00:00:24,120 --> 00:00:25,336
เมื่อพวกเขาจาก
อายุการดื่มนะรู้ไหม?

5
00:00:25,360 --> 00:00:26,680
แล้วอีกอันล่ะ?

6
00:00:26,760 --> 00:00:28,600
อืม แปด...หรือสิบ

7
00:00:28,680 --> 00:00:31,120
และนั่นคือเบรย์เดน

8
00:00:31,200 --> 00:00:32,320
หรือเบรย์เลน

9
00:00:32,400 --> 00:00:33,960
ไม่แน่ใจ แต่เขาใช่
เจ๋งจริงๆ

10
00:00:34,040 --> 00:00:35,416
โอเค เราจะทำ
สติ๊กเกอร์และอมยิ้ม

11
00:00:35,440 --> 00:00:37,120
- ยอดเยี่ยม.
-แพ้ไม่ได้.

12
00:00:37,200 --> 00:00:40,440
- อืม แล้วแม่ของคุณล่ะ?
- เธอเป็นคนที่ง่ายที่สุด.

13
00:00:40,520 --> 00:00:42,360
- โอเค เฟอร์เรโร รอชเชอร์ ง่าย.
- สวัสดีเพื่อน

14
00:00:42,440 --> 00:00:46,720
ฉันขอเงิน 20 เหรียญด้วยได้ไหม
Powerball วันพฤหัสบดีเลือกอัตโนมัติ?

15
00:00:48,280 --> 00:00:49,360
ตา.

16
00:00:50,240 --> 00:00:51,320
อะไร

17
00:00:51,400 --> 00:00:52,080
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

18
00:00:52,160 --> 00:00:53,160
- มันสำหรับแม่.
- แน่นอน.

19
00:00:56,000 --> 00:00:57,080
สวัสดีหนุ่มๆ.

20
00:00:57,160 --> 00:00:59,000
- สำนักข่าวยัสส์ ฉันรักมัน.

21
00:00:59,080 --> 00:01:00,080
- ใช่.

22
00:01:00,360 --> 00:01:01,640
- "ยัส กอล์ฟ เดย์"
- โอ้.

23
00:01:01,720 --> 00:01:04,720
“ครับพี่เลี้ยง..
แมวหายในยัส".

24
00:01:04,800 --> 00:01:06,480
คุณเอ่อคุณจะทำ

25
00:01:06,560 --> 00:01:08,016
สิ่งที่ Yass ทั้งหมด
เมื่อไหร่เราจะถึงยาส?

26
00:01:08,040 --> 00:01:11,240
- อืม ฉันแค่ล้อเล่น เย้!
- โอ้พระเยซู

27
00:01:11,880 --> 00:01:13,376
เพิ่งโตมาบอกว่า.
“ใช่” กับทุกสิ่งเหรอ?

28
00:01:13,400 --> 00:01:14,520
มันคงจะสนุกมาก

29
00:01:14,600 --> 00:01:17,320
ไม่จริง ฉันออกไปก่อน
ผู้นำ Yass ทั้งหมดก็ออกเดินทาง

30
00:01:17,400 --> 00:01:19,320
- โอ้พูดเลย
- นะ

31
00:01:19,400 --> 00:01:20,536
- เศร้า
- เฮ้ เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

32
00:01:20,560 --> 00:01:22,840
ฉันจะเขย่าพ่อ
กระเป๋าวันนี้สำหรับโรงเบียร์

33
00:01:22,920 --> 00:01:24,080
โอ้ เขาหน้าแดงเหรอ?

34
00:01:24,160 --> 00:01:25,776
ใช่แล้ว คุณจะไม่รู้หรอก
เพราะเขาไม่ค่อยใส่เสื้อชั้นใน

35
00:01:25,800 --> 00:01:27,256
แต่เขากำลังนั่งอยู่
บนเหมืองทองเล็กๆ

36
00:01:27,280 --> 00:01:29,480
โอ้ ฉันสามารถช่วยได้ไหม? ฉัน
ดีกับคนแก่จริงๆ

37
00:01:29,560 --> 00:01:30,960
- ใช่ ฉันไม่รู้

38
00:01:31,640 --> 00:01:33,960
- คืนนี้เราจะนอนที่ไหน?
- เอ่อคุณหมายถึงอะไร?

39
00:01:34,040 --> 00:01:36,256
ฉันนอนกับแม่และ
คุณกำลังนอนกับพ่อของฉัน

40
00:01:36,280 --> 00:01:38,360
- เราเป็นครอบครัวธรรมดา
- ร้อน.

41
00:01:38,440 --> 00:01:39,600
คุณพร้อมที่จะพบกับพ่อแม่ของฉันหรือยัง?

42
00:01:39,680 --> 00:01:41,400
- ยัส.

43
00:01:41,480 --> 00:01:43,840
- ดูสิ มันไม่ยากเลย
- โอ้พระเจ้า มันเป็นอย่างนั้น

44
00:02:06,600 --> 00:02:08,320
- ตกลง.

45
00:02:08,400 --> 00:02:09,479
ดื่มมันเข้าไป

46
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
หมดเวลาแล้วที่รัก

47
00:02:11,800 --> 00:02:14,200
- เข้าไม่ได้ครับแม่
คุณล็อคมันแล้ว

48
00:02:14,280 --> 00:02:15,656
- เฮ้ เข้ามานี่สิ
คุณมันพวกขี้แพ้

49
00:02:15,680 --> 00:02:16,600
- ใช่. ใช่แล้ว-o

50
00:02:16,680 --> 00:02:17,840
- มาเร็ว.

51
00:02:17,920 --> 00:02:20,280
- สวัสดีแม่
- โอ้ กอร์ดี้

52
00:02:20,360 --> 00:02:23,280
- โอ้ คุณดูมีกล้ามเนื้อมาก
- โอ้มาเลย

53
00:02:23,360 --> 00:02:24,856
- ไม่ เขาไม่ใช่ เขาเป็นจิ๋ม
- ไม่นะ คุณคือเพื่อน

54
00:02:24,880 --> 00:02:27,320
- และคุณต้องเป็นแอชลีย์
- ใช่สวัสดี

55
00:02:27,400 --> 00:02:30,280
- ยินดีที่ได้รู้จัก คุณนายแครปป์
- โอ้ มันคือรุ่งอรุณ

56
00:02:30,360 --> 00:02:33,200
ใช่ เริ่มต้นวันใหม่เลย
ถูกต้องด้วย Dawn Crapp

57
00:02:33,280 --> 00:02:34,880
- เฮ้ เด็กชาย เด็กชาย เด็กชาย!

58
00:02:34,960 --> 00:02:38,120
ออกไปที่นี่! ของลุงกอร์โด้
ที่นี่ ซ่อนกล้วย.

59
00:02:38,200 --> 00:02:39,880
- นั่นไง.
- นี่คุณกอร์ดอน

60
00:02:39,960 --> 00:02:41,680
- ใช่.
- แตกอีกแล้ว

61
00:02:41,760 --> 00:02:44,720
ไม่ ฉันไม่ได้ ฉันแค่ต้องการ
เพื่อแนะนำให้ทุกคนรู้จักกับแอช

62
00:02:44,800 --> 00:02:46,840
และออกไปเที่ยวกับ
ครอบครัวที่งดงามของฉัน

63
00:02:46,920 --> 00:02:48,760
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

64
00:02:48,840 --> 00:02:51,080
โอ้นี่คือของเรา
เด็กน้อย, คอลิน.

65
00:02:51,160 --> 00:02:53,640
- ดูแพงนะ กอร์ดอน
- ดี.

66
00:02:53,720 --> 00:02:55,520
ฉันหวังว่าคุณจะไม่จ่ายเงิน
ราคาเต็มสำหรับพวกเขา

67
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
- นั่นคืออะไร?
- ที่.

68
00:02:57,040 --> 00:02:59,400
โอ้ใช่ ฉันทำจริง

69
00:02:59,480 --> 00:03:00,000
- โง่.

70
00:03:00,000 --> 00:03:00,440
- โง่.

71
00:03:00,520 --> 00:03:02,640
- สวัสดีคุณแครปป์
- ไบรอัน.

72
00:03:04,360 --> 00:03:05,920
สวัสดีไบรอัน สวัสดีสวัสดี

73
00:03:06,000 --> 00:03:07,880
เฮ้ ป๊อป เฮ้
ไอติม เป็นยังไงบ้าง?

74
00:03:07,960 --> 00:03:10,600
- เฮ้ ป๊อป นี่กอร์ดอนนะ
- เฮ้ เกรแฮม

75
00:03:11,160 --> 00:03:13,840
ใช่ทำไมจะไม่ได้? คุณจะไป
แสดง เอ่อ จดหมายตัวใหญ่ของคุณให้เราดูหน่อยสิ?

76
00:03:14,960 --> 00:03:16,240
- อะไร?
- จากกษัตริย์

77
00:03:16,320 --> 00:03:17,776
คุณได้รับจดหมายฉบับใหญ่ถึง
เข้าสู่ศตวรรษของคุณ

78
00:03:17,800 --> 00:03:19,240
ไม่ ฉันกำจัดมันออกไปแล้ว

79
00:03:19,320 --> 00:03:22,800
- คุณเหรอ?
- ใช่ เขาไม่ใช่ราชานองเลือดของฉัน

80
00:03:22,880 --> 00:03:25,720
โอ้ ฉันมีคุณแล้ว
เล็กๆ น้อยๆ...ก็แค่ชอคกี้

81
00:03:25,800 --> 00:03:27,336
- โอ้ คุณไม่ควรมี
- ไม่เป็นไร.

82
00:03:27,360 --> 00:03:30,440
นะ นะ นะ เอาพวกมันออกไป
ที่นี่. เบรย์เดนเป็นคนบ้า

83
00:03:30,520 --> 00:03:33,640
- โอ้!
- โอ้ อลิสแตร์ ไอ้โง่เอ๊ย

84
00:03:33,720 --> 00:03:35,080
มันเป็นภาวะภูมิแพ้ สวัสดี.

85
00:03:35,160 --> 00:03:36,880
- โอ้ เอ่อ ฉันไม่ได้ทำ
รู้เรื่องภูมิแพ้

86
00:03:36,960 --> 00:03:37,720
- ไม่เป็นไร.

87
00:03:37,800 --> 00:03:39,336
- กอร์ดอนไม่ได้พูดถึงมัน
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

88
00:03:39,360 --> 00:03:41,760
- ฉันคิดว่ามันเป็นโรคช่องท้อง
- ไม่ ฉันเป็นโรคเซลิแอก

89
00:03:41,840 --> 00:03:43,960
โอ้ ขอโทษนะเคธี่ เฮ้
ดีเสมอที่ได้พบคุณ

90
00:03:44,040 --> 00:03:45,240
- ใช่.
- สวัสดี.

91
00:03:45,320 --> 00:03:46,736
- สวัสดี.
- อย่ารำคาญ. เธออยู่บนไข่ของเธอ

92
00:03:46,760 --> 00:03:47,680
โอ้ ให้ตายเถอะ

93
00:03:47,760 --> 00:03:49,640
ตกลง.

94
00:03:50,800 --> 00:03:52,720
แล้วคุณจะอยู่นานแค่ไหน?

95
00:03:52,800 --> 00:03:53,920
เราอยู่ที่นี่คืนนี้

96
00:03:54,000 --> 00:03:56,160
โอ้ อยู่นานกว่านี้ไม่ได้เหรอ?

97
00:03:56,240 --> 00:03:57,040
แม่ครับ ผมเพิ่งมาถึง

98
00:03:57,120 --> 00:03:58,640
ฉันเหมือนฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้

99
00:03:58,720 --> 00:03:59,999
ใช่ ไม่ ฉันเข้าใจ
คุณไม่ว่าง

100
00:04:00,000 --> 00:04:01,800
ใช่ ไม่ ฉันเข้าใจ
คุณไม่ว่าง

101
00:04:01,880 --> 00:04:05,040
Righto หยุดดูดนมแม่ได้แล้ว
กอร์โด. เกมกำลังจะเริ่มต้นแล้ว

102
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
อึใช่

103
00:04:08,080 --> 00:04:10,560
- โอ้มาเลย
- โอ้.

104
00:04:10,640 --> 00:04:12,840
แต่สำหรับผู้เล่นแล้ว
มันมากกว่านั้นอีกมาก

105
00:04:12,920 --> 00:04:14,960
วันนี้มาด้วยความเคารพ...

106
00:04:15,760 --> 00:04:19,720
- ไปที่ห้องเด็กผู้หญิงกันเถอะ
- โอ้ดี น่ารัก.

107
00:04:32,560 --> 00:04:34,440
เขาจะถูกพักงานเพราะ
ฤดูโคตรๆ

108
00:04:34,520 --> 00:04:36,400
- เขาควรจะเป็น. นั่นคือประเด็นของฉัน
- ใช่.

109
00:04:39,120 --> 00:04:41,760
พระเจ้า คุณยังน้อยอยู่เลย
ใช่ไหม?

110
00:04:41,840 --> 00:04:43,960
โอ้ ฉันไม่รู้ ใช่,
ฉันว่าฉันเตี้ยนะ

111
00:04:44,040 --> 00:04:47,080
ลูกๆของฉันไปตามปกติ
สำหรับสาวค่อนข้างหน้าอกใหญ่

112
00:04:48,200 --> 00:04:49,360
- ไม่ใช่เหรอเคธี่?
- อืม.

113
00:04:49,440 --> 00:04:52,360
โอ้เพื่อนของเขา
เคียร่าเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

114
00:04:53,400 --> 00:04:54,960
และคุณหนักมากเคธี่

115
00:04:55,040 --> 00:04:56,560
ใช่แล้ว เด็กๆ ทำให้พวกมันเสียหายนิดหน่อย

116
00:04:59,080 --> 00:05:00,000
ไม่ ปกติพวกเขาจะชอบ
พวกเขาเหมือนแม่ของพวกเขา

117
00:05:00,001 --> 00:05:01,681
ไม่ ปกติพวกเขาจะชอบ
พวกเขาเหมือนแม่ของพวกเขา

118
00:05:02,560 --> 00:05:04,480
อายุห้าสิบของฉันลดลง

119
00:05:04,560 --> 00:05:07,680
เมื่อเด็กผู้ชายอยู่
เล็ก ๆ น้อย ๆ พวกมันใหญ่มาก

120
00:05:07,760 --> 00:05:11,200
- ว้าว.
- พรในอกฉันเคยพูด

121
00:05:12,080 --> 00:05:14,360
- ฉันควรจะหารูปถ่าย
- ไม่นะ.

122
00:05:14,440 --> 00:05:17,400
ไม่ ไบรอันเข้าใจแล้ว
ซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

123
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
ใช้ได้.

124
00:05:19,560 --> 00:05:20,760
เคยมีขนาดใหญ่

125
00:05:20,840 --> 00:05:21,840
- พวกเขาเหรอ?
- อืม.

126
00:05:24,960 --> 00:05:26,080
น่ารัก.

127
00:05:26,680 --> 00:05:28,800
- หนุ่มๆ!
- หนุ่มๆ ออกไปซะ!

128
00:05:28,880 --> 00:05:30,920
- ออกไปจากที่นี่!

129
00:05:33,680 --> 00:05:35,720
- แล้วคุณจะทำอย่างไรเคธี่?
- ฉันเป็นแม่

130
00:05:36,320 --> 00:05:37,440
ใช่.

131
00:05:37,520 --> 00:05:39,720
ใช่ใช่ไม่ไม่
เด็ก ๆ ทำให้คุณยุ่ง

132
00:05:39,800 --> 00:05:41,400
- โอ้คุณเป็นแม่เหรอ?
- ไม่

133
00:05:41,480 --> 00:05:42,400
ถูกต้อง

134
00:05:42,480 --> 00:05:44,200
- ฉันเป็นแม่สุนัข
- ดังนั้นไม่

135
00:05:44,800 --> 00:05:48,200
คุณรู้ไหมเขาพึ่งพา
ฉันและเขาต้องการการดูแลอย่างมาก

136
00:05:48,680 --> 00:05:49,520
ไม่เหมือนกัน

137
00:05:49,600 --> 00:05:50,800
- ไม่ใช่เหรอ?
- ไม่

138
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
โอ้.

139
00:05:53,280 --> 00:05:54,880
- คุณมีสุนัขไหม?
- เคย.

140
00:05:54,960 --> 00:05:56,680
- เกิดอะไรขึ้น?
- กำจัดมันออกไป

141
00:05:56,760 --> 00:05:58,600
- ทำไม?
-เพราะฉันมีลูกแล้ว

142
00:05:59,400 --> 00:06:00,000
เอาเบียร์มาให้เราอีกนะที่รัก

143
00:06:00,001 --> 00:06:01,041
เอาเบียร์มาให้เราอีกนะที่รัก

144
00:06:03,760 --> 00:06:06,080
- นั่นคือฉันเหรอ?
- อืม. เดาอย่างนั้น

145
00:06:06,160 --> 00:06:07,800
โอ้ เอ่อ กอร์ดอน!

146
00:06:08,680 --> 00:06:11,320
- ฉันคิดว่าพ่อของคุณต้องการเบียร์อีก
- เรากำลังดูเกมอยู่

147
00:06:11,400 --> 00:06:12,576
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
ฉันจะได้... ฉันจะได้มัน.

148
00:06:12,600 --> 00:06:15,200
- ฉันจะได้มัน.
- ไม่ ไม่ ไม่ เธออยากจะได้มัน

149
00:06:15,280 --> 00:06:17,096
โอ้ มีแค่ฉันกับเคธี่เท่านั้น
คุยกันก็แค่นั้นแหละ

150
00:06:17,120 --> 00:06:19,120
ใช่ ไม่ เราเป็น
เสร็จแล้ว ฉันจะได้รับมัน

151
00:06:19,200 --> 00:06:23,080
เอ่อฉันจะได้รับมัน ฉันจะได้รับมัน ฉันแค่
ไม่รู้ว่านั่นคือสิ่งที่

152
00:06:23,680 --> 00:06:25,840
เอ่อ จับเราอันหนึ่งด้วย
ได้โปรดที่รัก

153
00:06:26,840 --> 00:06:27,960
กอร์ดอน?

154
00:06:28,040 --> 00:06:28,840
ใช่โปรด?

155
00:06:28,920 --> 00:06:30,600
และให้แน่ใจว่ามันเป็น
หนึ่งในของฉัน

156
00:06:30,680 --> 00:06:33,240
ไม่ใช่กอร์ดอนโคตรๆ
ปัสสาวะผักชี

157
00:06:33,320 --> 00:06:35,000
ไม่ฉี่ เข้าใจแล้ว.

158
00:06:36,960 --> 00:06:38,680
- โอ้แม่ง

159
00:06:38,760 --> 00:06:40,920
เฮ้ เอ่อ พูดถึงนะ
ฉี่ผักชีของฉัน...

160
00:06:41,000 --> 00:06:42,360
คุณต้องการอะไรตอนนี้?

161
00:06:42,440 --> 00:06:44,080
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีอะไร
ฉันก็แค่ เอ่อ...

162
00:06:44,160 --> 00:06:45,296
ฉันแค่... เรากำลังทำอยู่

163
00:06:45,320 --> 00:06:47,136
บางอย่างจริงๆ... บางอย่างที่น่าสนใจ
ของในโรงเบียร์ในขณะนี้

164
00:06:47,160 --> 00:06:49,520
-มีหมักบ้าง...
- ฉันไม่ให้เงินคุณ

165
00:06:50,080 --> 00:06:52,240
เจ๋งเลย นั่นก็คือ
เย็น ฉันก็แค่ เอ่อ...

166
00:06:53,120 --> 00:06:54,240
เอิ่ม...

167
00:06:54,320 --> 00:06:57,120
ไม่หรอก มัน...มันสวยจริงๆ
น่าตื่นเต้น ณ... ณ ขณะนี้

168
00:06:57,200 --> 00:06:58,880
บาร์สวยดีนะพ่อ

169
00:06:58,960 --> 00:06:59,999
มันไม่อึใช่มั้ย?

170
00:07:00,000 --> 00:07:00,160
มันไม่อึใช่มั้ย?

171
00:07:00,240 --> 00:07:02,640
ถ้ามันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ
ทำไมเขาถึงขอเงิน?

172
00:07:03,440 --> 00:07:05,000
ฉันไม่ได้. ฉันไม่ได้
ขอเงินครับพ่อ

173
00:07:05,920 --> 00:07:07,320
ฉันไม่ได้. ฉันก็แค่...

174
00:07:09,320 --> 00:07:10,400
ใช่แล้ว ฉันแค่บอกว่า...

175
00:07:11,280 --> 00:07:12,880
- ทำคอนโว

176
00:07:18,320 --> 00:07:21,240
- ให้ตายเถอะ ทั้งหมดที่ฉันแนะนำ
กระทู้มันลา

177
00:07:32,440 --> 00:07:34,680
- คุณจะเซ่อเหรอ?
- โอ้เพื่อประโยชน์!

178
00:07:35,640 --> 00:07:37,440
- โอ้!
- ใช้ได้.

179
00:07:37,520 --> 00:07:39,280
ฉันแค่ไม่รู้ว่า
คุณกำลังจะเซ่อ

180
00:07:39,360 --> 00:07:41,640
ไม่ ไม่ แค่กระจ้อยร่อย

181
00:07:42,400 --> 00:07:44,560
- คุณเป็นใคร?
- เจลีน.

182
00:07:46,080 --> 00:07:48,880
- คุณทำอะไรที่นั่น?
- การเล่นนางเงือก

183
00:07:48,960 --> 00:07:51,440
คุณไม่อยากออกไปข้างนอก
และเล่นกับพี่น้องของคุณเหรอ?

184
00:07:51,520 --> 00:07:52,640
ไม่

185
00:07:52,720 --> 00:07:58,440
โอเค ฉันจะไป
เพื่อดึงกางเกงของฉันขึ้นตอนนี้

186
00:08:00,840 --> 00:08:01,840
ใช่.

187
00:08:02,920 --> 00:08:04,280
ปิดได้ไหม.
ดวงตาของคุณสำหรับฉัน?

188
00:08:06,280 --> 00:08:08,000
- จริง ๆ แล้วคุณทำได้
ว่าแต่ปิดมันเหรอ?

189
00:08:08,080 --> 00:08:08,880
- ฉัน.

190
00:08:08,960 --> 00:08:11,200
คุณ... คุณยังคงมองหา
และมันคงจะดี

191
00:08:11,280 --> 00:08:13,840
ถ้าฉันสามารถเช็ดและดึงได้
ขึ้นกางเกงของฉันเป็นการส่วนตัว

192
00:08:13,920 --> 00:08:14,760
- แอชลีย์...
- ไม่ เฮ้

193
00:08:14,840 --> 00:08:16,240
- โอ้คุณเอง
- เป็นยังไงบ้าง?

194
00:08:16,280 --> 00:08:18,240
ก็สวยนะ
ฝูงชนที่แข็งแกร่งอยู่ที่นั่น

195
00:08:18,320 --> 00:08:19,600
- ใช่จะไม่โกหก

196
00:08:19,680 --> 00:08:21,920
- คุณทำได้ดีมาก
ตกลง? ไม่ต้องกังวล.

197
00:08:22,000 --> 00:08:24,840
หากฉันต้องการคุณ ข้างนอกนั่น
อย่าปล่อยให้ฉันแขวนอยู่ได้ไหม?

198
00:08:24,920 --> 00:08:27,720
แน่นอน. ฉันเป็นคนของคุณ
ฉันมีคุณ. เอาล่ะ?

199
00:08:27,800 --> 00:08:28,840
- สวัสดีคุณลุง
- พระเยซู!

200
00:08:28,920 --> 00:08:30,560
ฟรา...เห้ย!

201
00:08:30,640 --> 00:08:33,600
- สวัสดี เจ... ชฎา
- ไม่ เจลิน

202
00:08:34,039 --> 00:08:35,440
- จา...
- อิลิน.

203
00:08:35,520 --> 00:08:38,600
เจลีน. ใช่แล้ว เจลิน... นั่นก็คือ
สิ่งที่ฉันพูด คุณพูดอะไร?

204
00:08:38,680 --> 00:08:41,080
- คุณเติบโตขึ้นแล้ว

205
00:08:41,159 --> 00:08:42,880
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ
คุณตัวใหญ่ขนาดนั้น

206
00:08:42,960 --> 00:08:44,696
คุณใหญ่เท่ากับตุ๊กตาตัวนั้น
ที่คุณกำลังเล่นด้วย

207
00:08:44,720 --> 00:08:46,256
เป็นยังไงบ้างคะ
ไปเหรอ? ทริคเป็นยังไงบ้าง?

208
00:08:46,280 --> 00:08:48,040
- ฉันไม่เลว.
- ไม่เลวเหรอ?

209
00:08:48,120 --> 00:08:49,440
- ฉันไม่เลว.
- ไม่เลวเหรอ?

210
00:08:49,520 --> 00:08:51,680
- ขออภัย ทุกคนออกไปได้ไหม?
- ใช่ โอเค ใช่

211
00:08:52,840 --> 00:08:54,680
- เธอยังอยู่ใน...
คุณสามารถพาเธอออกไปได้ไหม?

212
00:08:59,520 --> 00:09:00,000
ใช่แล้ว ขาหลังของเขา
คงจะไม่ทำงาน

213
00:09:00,001 --> 00:09:03,480
ใช่แล้ว ขาหลังของเขา
คงจะไม่ทำงาน

214
00:09:03,560 --> 00:09:05,400
แต่เราแค่อยากจะทำ
ให้เขามีชีวิตที่ดี

215
00:09:05,480 --> 00:09:07,400
- หมูและยี่หร่า?

216
00:09:07,480 --> 00:09:09,440
ใช่ฉันจะมี
ยิงมันในวันของฉัน

217
00:09:10,000 --> 00:09:11,240
ให้มันพ้นจากความทุกข์ยาก

218
00:09:12,280 --> 00:09:13,760
กล่อง trifecta ของคุณดูเป็นยังไงบ้าง?

219
00:09:13,840 --> 00:09:14,640
เอ่อ...

220
00:09:14,720 --> 00:09:16,216
ใช่ แต่เรา... เรา
ตกหลุมรักเขา

221
00:09:16,240 --> 00:09:17,320
พวกเราใช่ไหม กอร์ดอน?

222
00:09:18,760 --> 00:09:20,400
ใช่ เรา... ใช่ ใช่ เราทำ

223
00:09:20,480 --> 00:09:24,000
ไอ้ฝ่ายซ้าย พยายามนะ
เพื่อบันทึกทุกสิ่ง

224
00:09:24,080 --> 00:09:26,040
เขาคงไม่เคย
ตัดมันในป่า

225
00:09:26,120 --> 00:09:28,200
ใช่พ่อมากที่สุด
เทอร์เรียจะไม่ทำ ว...

226
00:09:29,120 --> 00:09:30,280
- ขอบคุณ.
- ใช่.

227
00:09:30,360 --> 00:09:32,240
- ขอบคุณเคธี่
- ไส้กรอกโรล.

228
00:09:32,880 --> 00:09:33,880
โอ้.

229
00:09:34,560 --> 00:09:35,600
คุณจะกินอันนั้นเหรอ?

230
00:09:36,840 --> 00:09:37,920
ใช่ มันดูน่ารัก

231
00:09:41,160 --> 00:09:42,240
โอ้. เอ่อฮะ

232
00:09:42,320 --> 00:09:44,480
- ด้วยความยินดี.
- โอ้ขอบคุณ

233
00:09:44,560 --> 00:09:46,200
หมูเป็นคนฉลาด
ในฐานะสุนัขคุณก็รู้

234
00:09:47,200 --> 00:09:49,080
- อะไรคือความแตกต่าง?
- คำถามที่ดี.

235
00:09:49,160 --> 00:09:51,520
และนั่นคือความขัดแย้ง
ที่ฉันต่อสู้ด้วย

236
00:09:51,600 --> 00:09:54,120
- ตั้งแต่มาเป็นเจ้าของสุนัข
- มันเป็นการต่อสู้ใช่ไหม?

237
00:09:54,200 --> 00:09:56,560
- อะไร?
- เวียดนามกำลังดิ้นรน

238
00:09:56,640 --> 00:09:58,200
เจ้าหน้าที่ออเรนจ์กำลังดิ้นรน

239
00:09:58,280 --> 00:09:59,999
เพียงแค่กินร่วมเพศ
ไส้กรอกม้วน

240
00:10:00,000 --> 00:10:01,360
เพียงแค่กินร่วมเพศ
ไส้กรอกม้วน

241
00:10:08,760 --> 00:10:13,360
เฮ้ เอ่อ พ่อ ฉันบอกคุณหรือเปล่า เอ่อ...
แอชเป็นนักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 6 เหรอ?

242
00:10:13,440 --> 00:10:15,800
เธอกำลังจะเป็นหมอ
เธอกำลังฆ่ามันโดยสิ้นเชิง

243
00:10:15,880 --> 00:10:19,160
โห่-ดี-ดู แล้วเธอก็ทำได้
แบ๊งค์คุณแทนฉัน

244
00:10:21,840 --> 00:10:23,376
กอร์ดอนบอกคุณหรือเปล่า
เกี่ยวกับโรงเบียร์เมื่อเร็ว ๆ นี้?

245
00:10:23,400 --> 00:10:24,816
พวกเขากำลังทำบางอย่างจริงๆ
สิ่งใหม่ที่น่าตื่นเต้น

246
00:10:24,840 --> 00:10:28,000
สิ่งใหม่ๆ ที่น่าตื่นเต้น? มีอะไร.
เขาจนถึงตอนนี้เหรอ? เบียร์ดิ๊กผึ้งเหรอ?

247
00:10:28,080 --> 00:10:29,560
คาราเมลใครให้อึ?

248
00:10:29,640 --> 00:10:30,800
แน่นอน แต่มัน...

249
00:10:30,880 --> 00:10:34,240
มันเป็นอุตสาหกรรมขนาดใหญ่และ
เขาทำให้มันเป็นจริง

250
00:10:34,320 --> 00:10:36,840
โอ้อึเธอจะไป
ตีฉันเพื่อเงินตอนนี้เหรอ?

251
00:10:36,920 --> 00:10:37,960
ไม่ ฉันแค่...

252
00:10:38,040 --> 00:10:38,960
มัน... ไม่เป็นไร

253
00:10:39,040 --> 00:10:40,520
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเธอสนุก

254
00:10:40,600 --> 00:10:42,920
จนถึงตอนนี้ฉันยังไม่ได้
เห็นหัวนมอันเดียว

255
00:10:46,440 --> 00:10:47,720
อะไรวะเพื่อน?

256
00:10:48,120 --> 00:10:49,480
อะไร พ่อรักหัวนม

257
00:10:49,560 --> 00:10:51,080
ราวกับว่าฉันไม่ได้
จะไปบอกเขา

258
00:10:52,040 --> 00:10:56,560
อืม. วันนั้นยังเด็ก
ไบรอัน. คุณไม่มีทางรู้โชคของคุณ

259
00:10:57,240 --> 00:10:59,999
- ฉันจะไปซื้อไวน์ร่วมเพศ
- และเบียร์อีกมากมาย

260
00:11:00,000 --> 00:11:00,080
- ฉันจะไปซื้อไวน์ร่วมเพศ
- และเบียร์อีกมากมาย

261
00:11:00,160 --> 00:11:01,800
เธอค่อนข้างสนุกจริงๆ

262
00:11:03,160 --> 00:11:04,440
- จริงหรือ?
- เธอยังเด็กมาก

263
00:11:04,520 --> 00:11:06,376
เธอไม่ค่อยยิ้มเท่าไหร่ แต่.
เมื่อเธอทำมันไม่...

264
00:11:06,400 --> 00:11:07,840
- เฮ้
- เฮ้.

265
00:11:08,920 --> 00:11:10,536
เพิ่งได้รับเพิ่มเติม
เบียร์สำหรับผู้ชาย

266
00:11:10,560 --> 00:11:13,400
- โอ้คุณสบายดีใช่ไหม?
- ฉันกำลังพยายามที่จะเป็น.

267
00:11:13,480 --> 00:11:14,640
- คุณอายุเท่าไร?

268
00:11:14,720 --> 00:11:16,000
อืม 30.

269
00:11:16,080 --> 00:11:17,800
พร้อมที่จะปักหลักแล้วหรือยัง?

270
00:11:17,880 --> 00:11:19,040
โอ้ใช่กับผู้ชายที่ใช่

271
00:11:20,120 --> 00:11:21,520
และนั่นไม่ใช่กอร์ดอนเหรอ?

272
00:11:21,600 --> 00:11:23,280
โอ้ ไม่ ใช่ ใช่

273
00:11:24,280 --> 00:11:26,000
ดังนั้นคุณพร้อมที่จะ
ตกลงกับกอร์ดอนเหรอ?

274
00:11:26,880 --> 00:11:28,000
ใช่.

275
00:11:28,080 --> 00:11:29,480
เขาต้องการผู้หญิงที่แข็งแกร่ง

276
00:11:29,560 --> 00:11:32,560
- คนที่ทำให้เขามีสมาธิ
- และสนใจ

277
00:11:33,560 --> 00:11:34,800
- ตกลง.
- อืม.

278
00:11:34,880 --> 00:11:36,760
คุณกับแม่สนิทกันไหม?

279
00:11:36,840 --> 00:11:38,280
เราใกล้แล้วเหรอ?

280
00:11:38,360 --> 00:11:39,520
ใช่แล้วคุณล่ะ?

281
00:11:39,600 --> 00:11:41,880
อืม สมมุติว่า
คุณไม่ควรไป

282
00:11:41,960 --> 00:11:44,800
ไปที่ร้านฮาร์ดแวร์ถ้า
คุณกำลังมองหานม

283
00:11:46,560 --> 00:11:47,696
ฉันไม่รู้จริงๆ
นั่นหมายถึงอะไร

284
00:11:47,720 --> 00:11:50,600
มันเป็นเพียงสิ่งที่นักบำบัดของฉัน
บอกฉันว่าฉันพบว่ามีประโยชน์

285
00:11:51,680 --> 00:11:52,920
โอ้ คุณทำการบำบัดเหรอ?

286
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
ฉันได้ทำ.

287
00:11:55,720 --> 00:11:56,800
ทำไม มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

288
00:11:58,200 --> 00:11:59,480
ไม่มีอะไร ตอนนี้หายดีแล้ว

289
00:11:59,560 --> 00:12:00,000
- โอเค งั้นคุณไม่ทำ
ทำการบำบัดอีกต่อไปไหม?

290
00:12:00,001 --> 00:12:01,216
- โอเค งั้นคุณไม่ทำ
ทำการบำบัดอีกต่อไปไหม?

291
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
- ไม่

292
00:12:02,280 --> 00:12:03,960
- โอ้ ดีเลย

293
00:12:04,040 --> 00:12:05,720
- คุณแช่แข็งไข่ของคุณแล้วหรือยัง?

294
00:12:05,800 --> 00:12:08,160
- บาร์เทนเดอร์ตัวน้อยของฉันอยู่ที่ไหน?
- โอ้ฉันเอง

295
00:12:08,240 --> 00:12:11,400
ไปดิ้นกันดีกว่า

296
00:12:12,040 --> 00:12:13,840
โอ้ ยำ ยำ

297
00:12:16,240 --> 00:12:17,960
- นี่คืออะไร?
- อืม?

298
00:12:18,040 --> 00:12:19,920
โอ้ ยาของไบรอัน

299
00:12:20,440 --> 00:12:23,600
- เอ่อนั่นคือทั้งหมดที่กำหนดไว้เหรอ?
- ใช่.

300
00:12:24,080 --> 00:12:26,080
อ๋อ อาจจะมีก็ได้
มีสังกะสีอยู่บ้าง

301
00:12:36,080 --> 00:12:37,880
- คุณกำลังทำอะไร?
- เฮ้.

302
00:12:38,760 --> 00:12:41,080
- รูปถ่ายมีไว้เพื่ออะไร?
- รูปอะไร?

303
00:12:41,160 --> 00:12:44,480
โอ้, โอ้... ไม่ มันเป็น
สำหรับการแชทกลุ่มงานของฉันเท่านั้น

304
00:12:44,560 --> 00:12:46,440
- ทำไม?

305
00:12:47,440 --> 00:12:49,080
เพราะมันตลกดี

306
00:12:49,920 --> 00:12:52,000
- อ้อ นิดหน่อย.
หยาบคายคุณไม่คิดเหรอ?

307
00:12:52,080 --> 00:12:53,080
- ใช่.

308
00:12:53,520 --> 00:12:56,200
- กรุณาลบมันออก
- ใช่แล้ว

309
00:12:56,280 --> 00:12:57,520
โอ้ใช่

310
00:12:59,960 --> 00:13:00,000
- และจากการลบล่าสุด?
- ใช่. โอ้แม่ง

311
00:13:00,001 --> 00:13:03,200
- และจากการลบล่าสุด?
- ใช่. โอ้แม่ง

312
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
แสดงให้ฉันดู

313
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
มันว่างเปล่า

314
00:13:06,680 --> 00:13:07,680
ขอบคุณ

315
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
ขอโทษ.

316
00:13:14,360 --> 00:13:15,640
กำลังมาครับ ไบรอัน

317
00:13:22,080 --> 00:13:24,040
มันเป็นครั้งที่สามของเขา
การสร้างใหม่ ฉันหมายถึง...

318
00:13:24,120 --> 00:13:26,760
โอ้เพื่อน หยุดเป็น
ซุก ลง. เบรย์เดน!

319
00:13:26,840 --> 00:13:29,200
เบรย์เดน ไปหาน้องชายของคุณสิ
และไปที่โต๊ะเด็ก

320
00:13:29,280 --> 00:13:30,760
- ออกไปที่รัก

321
00:13:30,840 --> 00:13:32,720
- คุณกำลังทำอะไร? อุ๊ย!

322
00:13:32,800 --> 00:13:35,120
- ยินดีที่ได้พักจากโทรทัศน์
- ใช่.

323
00:13:35,840 --> 00:13:37,000
ไปแล้ว.

324
00:13:37,080 --> 00:13:38,400
- โอ้เยี่ยมเลย

325
00:13:38,480 --> 00:13:40,016
พ่อ แล้วเราล่ะ.
แค่ไม่มีโทรทัศน์เหรอ?

326
00:13:40,040 --> 00:13:42,240
เฮ้ ฉันได้ 50 แล้ว
เหรียญในเกมนี้

327
00:13:42,320 --> 00:13:44,216
เอ่อ โอเค เอาล่ะ คุณต้องการ...
เราขอปิดเสียงมันได้ไหม?

328
00:13:44,240 --> 00:13:45,536
เช่น แอชลีย์อยู่ที่นี่
คงจะดีถ้าได้คุยกัน

329
00:13:45,560 --> 00:13:47,040
คุณกำลังล้อเล่น

330
00:13:47,120 --> 00:13:48,760
ไปเถอะที่รัก

331
00:13:48,840 --> 00:13:50,040
คุยกันดีมั้ย?

332
00:13:50,640 --> 00:13:51,840
- ดี.

333
00:13:53,760 --> 00:13:55,240
- พูดคุย.

334
00:13:55,320 --> 00:13:57,040
ไป... ขอบคุณ กอร์ดอน

335
00:13:57,120 --> 00:13:59,280
อืมคุณโตมาจากไหน?

336
00:13:59,360 --> 00:14:00,000
ที่นี่. ต่อไป?

337
00:14:00,000 --> 00:14:00,680
ที่นี่. ต่อไป?

338
00:14:00,760 --> 00:14:02,160
เอาน่าพ่อ เอาน่า

339
00:14:02,240 --> 00:14:03,160
โอ้เอาล่ะเอาล่ะ

340
00:14:03,240 --> 00:14:04,440
เฮ้ฉันมีสิ่งที่ดี

341
00:14:04,520 --> 00:14:06,160
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเอเชียหรือไม่

342
00:14:06,240 --> 00:14:07,360
นรีแพทย์?

343
00:14:07,440 --> 00:14:09,200
- ไม่พ่อ

344
00:14:09,280 --> 00:14:10,720
- ไม่
- ทำไมไม่?

345
00:14:10,800 --> 00:14:12,576
เพราะคุณเพียงแค่ทำอย่างนั้น
เพื่อที่คุณจะสามารถทำเสียงได้

346
00:14:12,600 --> 00:14:14,600
- ใช่ แต่เสียง
แม้ว่าจะเป็นคลาสสิกก็ตาม

347
00:14:14,680 --> 00:14:15,360
- อย่าเลย

348
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
- ตกลง?
- นี่ที่รัก

349
00:14:16,520 --> 00:14:18,696
เพียงแค่เริ่มต้นจากจุดนั้น เริ่ม
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ให้แน่ใจว่าคุณเคี้ยวมัน

350
00:14:18,720 --> 00:14:20,640
- อืม.

351
00:14:21,720 --> 00:14:22,840
หนุ่มๆ พวกคุณสนุกกันที่ซิดนีย์ไหม?

352
00:14:23,360 --> 00:14:24,560
อืม ใช่ เราสบายดี

353
00:14:24,640 --> 00:14:26,640
มันสั้นแต่มันก็ดี

354
00:14:26,720 --> 00:14:28,760
รวบรัด? ห้าวัน?

355
00:14:28,840 --> 00:14:29,680
ไม่ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

356
00:14:29,760 --> 00:14:32,000
มันเป็นเวลาห้าวัน
กอร์ดอน เพื่อประโยชน์ของเวร

357
00:14:34,960 --> 00:14:36,640
อืมใช่มันเป็น

358
00:14:37,360 --> 00:14:39,520
ใช่ มันดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
ก... เวลาเร็วขึ้นมาก

359
00:14:39,600 --> 00:14:42,320
อืม มันก็ดี เรามีบ้าง
ถึงเวลาที่ดีของพี่ชายในท้ายที่สุดและ...

360
00:14:43,000 --> 00:14:45,320
- แล้วเวกัสล่ะ?
- เวกัส?

361
00:14:45,400 --> 00:14:49,000
อะไรวะ?

362
00:14:49,080 --> 00:14:52,440
ใช่ ครั้งต่อไปเราควร
ทำเวกัสแน่นอน

363
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
- ใช่เลย เป็นความคิดที่ดีนะแอช
- อืม.

364
00:14:54,680 --> 00:14:57,680
แต่เรามีช่วงเวลาที่ดี
ที่ซิดนีย์ไม่ใช่เหรอ?

365
00:14:58,200 --> 00:14:59,999
คุณรู้ไหม ฉันและคุณ เรา... เรา
ไป...ไปโรงเบียร์

366
00:15:00,000 --> 00:15:00,560
คุณรู้ไหม ฉันและคุณ เรา... เรา
ไป...ไปโรงเบียร์

367
00:15:00,640 --> 00:15:01,960
พวกเราใช่มั้ยแอช? นั่นสนุกมาก

368
00:15:03,440 --> 00:15:04,960
- ใช่ มันเยี่ยมมาก
- ใช่มั้ย?

369
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
อืม.

370
00:15:06,760 --> 00:15:07,880
ใช่.

371
00:15:07,960 --> 00:15:08,960
อืม.

372
00:15:10,360 --> 00:15:11,360
ใช่.

373
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
อืม.

374
00:15:13,760 --> 00:15:14,920
ฉันชอบเวกัส

375
00:15:15,560 --> 00:15:17,480
น้ำเกรวี่เป็นยังไงบ้าง ไบรอัน?
แล้วแต่ความชอบของคุณ?

376
00:15:17,560 --> 00:15:19,200
โอ้ สมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบ มม.

377
00:15:21,440 --> 00:15:23,160
เฮ้ เฮ้ ตอนนี้

378
00:15:23,240 --> 00:15:25,816
เอ่อ ในฐานะที่ฉันเป็นแพทย์ ฉันก็เคย
มีกระดูกให้เลือกกับคุณ ไบรอัน

379
00:15:25,840 --> 00:15:27,960
โอ้ย ฉันตัวสั่นเลย

380
00:15:28,040 --> 00:15:30,840
คุณ... กล่องยาของคุณอยู่ในแล้ว
จำเป็นต้องทำซ้ำครั้งใหญ่

381
00:15:30,920 --> 00:15:32,320
ฉันช่วยคุณจัดการเรื่องนั้นได้ไหม?

382
00:15:32,400 --> 00:15:34,040
อยู่ห่างจากมัน
ฉันมีระบบ.

383
00:15:34,120 --> 00:15:35,680
ฉัน... สั่งได้
คุณเป็นแพ็คเว็บสเตอร์

384
00:15:35,760 --> 00:15:38,560
แค่ทิ้งมันไว้ ฉัน
รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

385
00:15:38,640 --> 00:15:41,440
ฉัน... ฉันเอาสีแดงนิดหน่อย
สิ่งแรกในตอนเช้า

386
00:15:41,520 --> 00:15:42,880
ตอนเช้าเป็นสีฟ้า

387
00:15:42,960 --> 00:15:45,080
จุ๊ๆ ผู้หญิง นั่นสินะ
สีแดง ไม่ รอก่อน

388
00:15:45,160 --> 00:15:47,360
- ไม่ มันเป็นสีแดง

389
00:15:47,440 --> 00:15:50,080
และก็สีฟ้านิดหน่อย
หนึ่งทุกเช้า

390
00:15:50,160 --> 00:15:52,680
แล้วฉันก็มีสอง
คนขาวกับชาของฉัน

391
00:15:52,760 --> 00:15:55,840
และอันสีเหลืองถ้าฉันเป็น
รู้สึกร่าเริงเล็กน้อย

392
00:15:56,520 --> 00:15:59,280
ไม่รู้ว่ามีใบสั่งยาหรือเปล่า.
จะบอกว่าทุกเช้า

393
00:15:59,360 --> 00:16:00,000
- คุณเป็นหมอของฉันเหรอ?
- ไม่

394
00:16:00,000 --> 00:16:00,720
- คุณเป็นหมอของฉันเหรอ?
- ไม่

395
00:16:00,800 --> 00:16:03,320
ไม่ คีธ มัวร์ลีย์เป็นของฉัน
คุณหมอและคนเก่งคนหนึ่ง

396
00:16:04,280 --> 00:16:05,840
เขาไม่ใช่นักเล่นไวโอลินเด็กเหรอ?

397
00:16:05,920 --> 00:16:09,040
ไม่ นั่นคือเคนเน็ธ
เมอร์เรย์ ทันตแพทย์เก่าของฉัน

398
00:16:09,120 --> 00:16:11,320
ยังไงก็ตาม นี่ เอ่อ นี่
เพื่อให้ทุกคนมารวมตัวกัน

399
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
และพบกับแอชลีย์ใช่ไหม?

400
00:16:12,480 --> 00:16:15,920
อืม. ใช่แล้ว คุณก็รู้ ที่นั่น
ตอนนั้นอยู่ที่ซิดนีย์หรือเปล่า ดังนั้น...

401
00:16:16,000 --> 00:16:16,880
ยินดีที่ได้รู้จักนะแอช

402
00:16:16,960 --> 00:16:19,080
เอ่อดีเอ่อดี
เพื่อพบคุณเอมี่

403
00:16:19,160 --> 00:16:20,600
ใช่แล้ว สบายดีนะคุณแอชชี่

404
00:16:21,320 --> 00:16:23,360
- นี่เป็นสิ่งที่ดี
- มันดี.

405
00:16:23,440 --> 00:16:26,720
คุณหุบปากของคุณไปเลยได้ไหม
ขณะที่คุณกำลังเคี้ยวอยู่ ได้โปรด?

406
00:16:26,800 --> 00:16:28,280
- นั่นเป็นเพราะว่า...
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

407
00:16:28,360 --> 00:16:29,736
ปกติเราจะดูรายการ.
ฟุตตี้ ดังนั้นคุณจะไม่ได้ยิน

408
00:16:29,760 --> 00:16:30,776
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่ แต่
ตอนนี้ฉันกำลังพูด...

409
00:16:30,800 --> 00:16:31,640
- ฟังคุณฟังฉันได้ไหม?

410
00:16:31,720 --> 00:16:33,440
- ใช่อะไร? เชี่ยเอ้ย!
- ปิดริมฝีปากของคุณ

411
00:16:33,520 --> 00:16:34,816
- เมื่อคุณเคี้ยวอาหาร...
- เอาล่ะ

412
00:16:34,840 --> 00:16:37,336
- หรือคุณจะสำลักมัน
- โอเค โอเค ฉันกำลังพยายาม ฉันกำลังพยายาม

413
00:16:37,360 --> 00:16:39,056
คุณจะไปสอน
เด็กๆ เรื่องไร้สาระนี้

414
00:16:39,080 --> 00:16:40,080
ตกลง.

415
00:16:40,120 --> 00:16:41,840
ไม่ จริงจัง หายใจเข้า
ดังขึ้น มันยอดเยี่ยมมาก

416
00:16:42,040 --> 00:16:45,360
แล้วคุณอยู่มานานแค่ไหนแล้ว
แต่งงานแล้ว คุณ... คุณสองคน?

417
00:16:45,440 --> 00:16:47,800
เราเจอกันวันที่ 21 ของฉัน
งานเลี้ยงวันเกิด

418
00:16:47,880 --> 00:16:49,360
- โอ้ว้าว
- โอ้พระเจ้า

419
00:16:49,440 --> 00:16:51,040
อะไร... คุณทำอะไร
คิดว่าความลับคืออะไร?

420
00:16:51,560 --> 00:16:52,680
แฟน.

421
00:16:52,760 --> 00:16:53,880
สบายดีครับพ่อ

422
00:16:56,360 --> 00:16:58,960
คุณเอ่อแต่งงานกับคนนี้เหรอ?

423
00:17:00,120 --> 00:17:04,240
- อืม...
- ฉันเห็นแอชลีย์กำลังจ้องมองอยู่

424
00:17:04,319 --> 00:17:06,360
แหวนหมั้นของฉัน

425
00:17:06,440 --> 00:17:07,640
โอ้ฉันไม่ได้

426
00:17:07,720 --> 00:17:08,560
- คุณเป็นไหม?
- เลขที่.

427
00:17:08,640 --> 00:17:10,319
- ใช่แล้วคุณเป็น
- ไม่ ฉันไม่ได้

428
00:17:10,400 --> 00:17:12,016
- ใช่แล้วคุณเป็น
- อะไร? คุณไม่ชอบมันเหรอ?

429
00:17:12,040 --> 00:17:15,200
มันน่ารัก. ฉันแค่
ไม่ได้ละสายตาจากมัน

430
00:17:21,240 --> 00:17:22,800
เป็นยังไงบ้างพี่ป๊อป?
คุณสบายดีไหม?

431
00:17:22,880 --> 00:17:24,079
- มหัศจรรย์.
- ยอดเยี่ยม.

432
00:17:24,160 --> 00:17:26,599
- โอ้ เนื้อนุ่มมาก

433
00:17:26,680 --> 00:17:30,360
- เอ่อ... ขอบคุณนะสาวๆ
- ทั้งหมดคือดอว์นและเคธี่

434
00:17:30,440 --> 00:17:32,520
- ฉันรู้ว่า.
- เขารู้เรื่องนี้

435
00:17:32,600 --> 00:17:33,800
ใช่.

436
00:17:33,880 --> 00:17:35,400
เฮ้ คอลลี่ เขาอยู่ที่ไหน?

437
00:17:35,480 --> 00:17:36,616
อยู่ที่ไหน...ก็อยากจะให้
เขากินเนื้อนิดหน่อย

438
00:17:36,640 --> 00:17:38,120
ฉันให้เขาออกไปข้างนอก

439
00:17:38,200 --> 00:17:39,520
- อะไร? เมื่อไร?
- ทำไม?

440
00:17:39,600 --> 00:17:42,680
เขาเป็นสุนัข ฉันไม่ต้องการเขา
จ้องมองมาที่ฉันในขณะที่ฉันกิน

441
00:17:43,720 --> 00:17:45,160
แต่เขายังไม่ได้ใส่ล้อ

442
00:17:45,240 --> 00:17:48,040
แล้วเขา... จะไม่...
เขาจะไปได้ไกลไหม?

443
00:17:48,120 --> 00:17:49,560
- ให้ตายเถอะพ่อ

444
00:17:49,640 --> 00:17:50,680
นั่งลง!

445
00:17:51,360 --> 00:17:55,240
ฉันจะไม่มีอาหารเย็นของฉัน
ระยำโดยคนง่อยพิการ

446
00:17:55,320 --> 00:17:57,720
นั่นควรจะเป็น
ตายไปนานแล้ว

447
00:18:00,440 --> 00:18:01,600
นั่งลงนะเด็กๆ

448
00:18:01,680 --> 00:18:03,760
- เอ่อ ก็แค่...
- ไม่ เฮ้ เฮ้ เฮ้

449
00:18:03,840 --> 00:18:05,160
- เลขที่? เลขที่?
- ไม่

450
00:18:05,240 --> 00:18:06,520
ไม่

451
00:18:06,600 --> 00:18:08,680
ขออภัย รุ่งอรุณ ขออภัย
ไบรอัน. เขาเป็นสุนัขของเรา

452
00:18:08,760 --> 00:18:11,520
และฉันรู้สึกไม่สบายใจ
โดยที่เขาอยู่ข้างนอก

453
00:18:11,600 --> 00:18:12,680
ดังนั้นขอโทษด้วย

454
00:18:15,960 --> 00:18:17,040
พระเจ้า.

455
00:18:23,640 --> 00:18:26,440
- ฮะ?

456
00:18:27,000 --> 00:18:28,360
- ใช่แล้วเพื่อนที่ดี

457
00:18:42,360 --> 00:18:44,000
โคลิน!

458
00:18:44,080 --> 00:18:46,840
ไม่ต้องกังวล. เขาอาจจะ
ดมไปรอบๆ ตะขอ

459
00:18:46,920 --> 00:18:50,000
ใช่ แต่เขาไม่มีล้อ
บน ไม่ เขาไม่ควรออกไปที่นี่

460
00:18:50,080 --> 00:18:51,440
โคลิน!

461
00:18:52,240 --> 00:18:54,240
- เอาล่ะ แอชลีย์
- ใช่?

462
00:18:55,320 --> 00:18:58,720
ฉันพูดแบบเดียวกันกับเคธี่เมื่อ
เธอกำลังคบหากับอลิสแตร์

463
00:18:58,800 --> 00:18:59,999
- ใช่?
- ห้ามทำแท้งเด็ดขาด

464
00:19:00,000 --> 00:19:02,880
- ใช่?
- ห้ามทำแท้งเด็ดขาด

465
00:19:03,760 --> 00:19:07,600
เพราะคุณจะฆ่านิดหน่อย
รุ่งอรุณเล็กน้อยและฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้

466
00:19:07,680 --> 00:19:12,560
ตอนนี้ถ้าคุณประสบปัญหาก็โทรหา
ฉัน ฉันจะยกมันขึ้นมา ไม่มีคำถามถาม

467
00:19:12,640 --> 00:19:14,536
ใช่ ฉัน... ฉันไม่คิดว่า...
นั่นจะเป็นปัญหา คุณรู้ไหม

468
00:19:14,560 --> 00:19:19,120
กับกอร์ดอนและสถานการณ์ทั้งหมดของเขา
ขอโทษจริงๆ ฉันแค่จะหลุดลอยไป

469
00:19:19,200 --> 00:19:20,000
โคลิน!

470
00:19:20,080 --> 00:19:21,280
โคลิน! นี่ ไอ้หนู!

471
00:19:22,800 --> 00:19:24,680
เงินของฉันอยู่บนท้องแดง
งูดำครับพ่อ

472
00:19:24,760 --> 00:19:25,600
กรุณาเงียบ.

473
00:19:25,680 --> 00:19:27,240
ยี่สิบเหรียญแล้ว
อีสเทิร์นบราวน์

474
00:19:27,320 --> 00:19:28,760
- โอ้ เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์

475
00:19:28,840 --> 00:19:30,400
- เอาน่าพ่อคุณ
โคตรจะดีเลยเหรอ?

476
00:19:30,480 --> 00:19:31,600
ใช่ ใช่ ฉันสบายดี

477
00:19:31,720 --> 00:19:34,680
ฉันแค่ติดตามนางฟ้าสองคน
มองหาหนูในกระสอบ

478
00:19:34,760 --> 00:19:37,240
ให้ตายเถอะ เกิดอะไรขึ้นพ่อ? คุณคือ
วันนี้มันไร้สาระเป็นพิเศษ

479
00:19:37,320 --> 00:19:39,560
- ขออนุญาต?
- คุณทำรุนแรงกับแอชมาก

480
00:19:39,640 --> 00:19:41,440
เธอกำลังพยายามที่จะ
เติมยาของฉัน

481
00:19:41,520 --> 00:19:43,960
ไม่ พ่อ เธอไม่ใช่
เธอพยายามช่วยคุณ

482
00:19:45,520 --> 00:19:46,976
ฉันแค่... ฉันจะซาบซึ้ง
ความพยายามมากขึ้น

483
00:19:47,000 --> 00:19:49,560
ฉันจะขอบคุณดงสิบนิ้ว
แต่นั่นไม่เกิดขึ้นใช่ไหม?

484
00:19:49,640 --> 00:19:51,200
- โคลิน!
- ดิ๊กเฮด!

485
00:19:52,360 --> 00:19:54,560
ฉันดีใจที่ได้คุณ
คนเดียวเพราะฉัน...

486
00:19:54,640 --> 00:19:57,280
ฉันต้องการถามแพทย์ของคุณ
ความคิดเห็นของบางสิ่งบางอย่าง

487
00:19:57,360 --> 00:19:58,400
แน่นอน.

488
00:19:58,480 --> 00:19:59,999
เบรย์เดนบอกแล้ว
เคธี่ที่เขาชอบผู้ชาย

489
00:20:00,000 --> 00:20:02,440
เบรย์เดนบอกแล้ว
เคธี่ที่เขาชอบผู้ชาย

490
00:20:02,520 --> 00:20:03,520
ตกลง.

491
00:20:03,560 --> 00:20:06,240
ก็ตอนที่เธอเป็น
กำลังตั้งท้องกับเขา เธอ...

492
00:20:07,280 --> 00:20:10,200
เธอฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ด้วยซ้ำ
แม้ว่าฉันจะขอร้องเธออย่าทำ

493
00:20:11,280 --> 00:20:12,880
คุณคิดว่านั่นคือเหตุผลเหรอ?

494
00:20:14,680 --> 00:20:15,480
เหตุผล?

495
00:20:15,560 --> 00:20:18,880
นั่น...มันกระทบใจเธอ
ฮอร์โมนหรืออะไรสักอย่างนะรู้ไหม?

496
00:20:18,960 --> 00:20:21,200
เธอสูญเสีย X หรือ Y หรือ...

497
00:20:22,040 --> 00:20:23,880
โอ้พระเจ้า ฉันไม่ทำ
รู้ว่ามันทำงานอย่างไร

498
00:20:23,960 --> 00:20:26,800
ดูสิ เอ่อ ฉันไม่คิดว่า

499
00:20:26,880 --> 00:20:28,720
ว่ามีการฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น

500
00:20:28,800 --> 00:20:32,000
ฉันคิดว่าถ้าเบรเดนชอบ
เด็กชาย เขาแค่ชอบเด็กผู้ชาย

501
00:20:33,640 --> 00:20:34,920
พระเจ้าช่วยฉันด้วย

502
00:20:37,520 --> 00:20:39,440
และ ป.ล. อย่าทำอย่างนั้น
เวกัสโคตรเหี้ยใส่ฉันเลย

503
00:20:39,520 --> 00:20:41,160
- พระเยซูคริสต์
- อะไร?

504
00:20:41,240 --> 00:20:43,456
เธอไม่มีความคิด คุณเห็นไหม
ใบหน้าของเธอ? จิ้งหรีดเอ๊ย

505
00:20:43,480 --> 00:20:45,720
นั่นไม่ใช่ประเด็น
เพื่อน คุณวางฉันไว้ในที่แห่งหนึ่ง

506
00:20:45,800 --> 00:20:47,736
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน คุณคือ
Gordonising เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

507
00:20:47,760 --> 00:20:49,816
ไม่เพื่อน ฉันจะได้อันที่สาม
ปริญญาจากแอชในเรื่องนั้น

508
00:20:49,840 --> 00:20:51,496
ผู้หญิงไม่ชอบทำ
นั่นมันเรื่องไร้สาระสำหรับผู้หญิงคนอื่น

509
00:20:51,520 --> 00:20:53,520
อะไร คุณเสียงเหมือน
ผู้หญิงร่วมเพศผู้ชาย

510
00:20:53,600 --> 00:20:55,840
กอร์ดอน พ่อของคุณ พ่อของคุณ.

511
00:20:57,440 --> 00:20:58,480
โอ้มีเพศสัมพันธ์

512
00:20:59,320 --> 00:21:00,000
- พ่อคุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น?
- พ่อ?

513
00:21:00,001 --> 00:21:01,416
- พ่อคุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น?
- พ่อ?

514
00:21:01,440 --> 00:21:02,840
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณตก?

515
00:21:02,920 --> 00:21:04,056
- พ่อ? พ่อ?
- คุณสบายดีไหม?

516
00:21:04,080 --> 00:21:05,416
- โอเค หนัก หนัก?
- ใช่ เอ่อ...

517
00:21:05,440 --> 00:21:07,200
- โทรสามศูนย์ ไปไปไป
- ตกลง.

518
00:21:07,280 --> 00:21:09,360
- อย่าโง่เลย ฉันสบายดี
- ไบรอัน!

519
00:21:09,520 --> 00:21:11,520
- ไบรอัน.
- แม่ แม่ แม่ ไม่เป็นไร

520
00:21:11,600 --> 00:21:13,920
ข้อเท้าของเขาบวม ฉัน
คิดว่าเขาอยู่ในภาวะหัวใจล้มเหลว

521
00:21:14,000 --> 00:21:15,880
คุณมีมานานแค่ไหนแล้ว
หายใจถี่เพื่อ?

522
00:21:16,520 --> 00:21:18,080
- ตั้งแต่ปี 1992 รับ
ออกไปให้พ้นทาง!

523
00:21:18,160 --> 00:21:19,296
- ฉันจะเก็บคุณลง.
- อยู่ข้างล่าง อยู่ข้างล่าง

524
00:21:19,320 --> 00:21:20,560
ไบรอัน! ฉันจะทำอย่างไร?

525
00:21:20,640 --> 00:21:21,960
เอ่อ คุณช่วยกินแอสไพรินหน่อยได้ไหม?

526
00:21:22,040 --> 00:21:23,720
- ไป.
- โอ้ เจลินก็มีหมาเหมือนกัน

527
00:21:23,800 --> 00:21:25,176
ขอโทษนะ เธอคิดแบบนั้น
มันเป็นนางเงือก

528
00:21:25,200 --> 00:21:26,736
- เพราะกระเป๋าแปลกๆนั่น
- ตกลง.

529
00:21:26,760 --> 00:21:29,120
เอ่อ... พ่อของฉัน... ฉันคิดว่าของฉัน
พ่อกำลังหัวใจวาย

530
00:21:29,840 --> 00:21:31,080
ย...ใช่

531
00:21:31,160 --> 00:21:32,840
- ว... เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่เป็นไร.

532
00:21:32,920 --> 00:21:34,080
คุณไม่เป็นไร ไบรอัน

533
00:21:34,160 --> 00:21:36,176
เราแค่กำลังเรียกรถพยาบาล
เราจะหาคนมาให้คุณเร็วๆ นี้

534
00:21:36,200 --> 00:21:37,416
- คุณไม่เป็นไรพ่อ
- ไม่ คุณไม่เป็นไร.

535
00:21:37,440 --> 00:21:41,160
- คุณไม่เป็นไร.

536
00:21:44,360 --> 00:21:46,000
- เอาน่าคุณหมอ
คำตัดสินคืออะไร?

537
00:21:46,080 --> 00:21:47,960
เราสามารถพูดคุยได้มากขึ้น
เกี่ยวกับเครื่องกระตุ้นหัวใจ

538
00:21:48,040 --> 00:21:49,976
แต่ยาเหล่านี้ได้ผล
ดีจริงๆ ในตอนนี้

539
00:21:50,000 --> 00:21:51,520
โอ้เยี่ยมมาก

540
00:21:51,600 --> 00:21:53,760
ฉันเข้าใจว่าคุณพร้อมแล้ว
ที่จะกลับบ้านคืนนี้

541
00:21:53,840 --> 00:21:55,920
คุณทำได้ค่อนข้างมาก
ฉากกับพยาบาล.

542
00:21:56,000 --> 00:21:58,680
ใช่ Raiders Cowboys เวลา 07.00 น.

543
00:21:58,760 --> 00:21:59,999
เราจะชอบ
คุณพักค้างคืน

544
00:22:00,000 --> 00:22:00,280
เราจะชอบ
คุณพักค้างคืน

545
00:22:00,360 --> 00:22:02,560
- แต่เราไม่สามารถบังคับคุณได้
- ถูกต้อง.

546
00:22:02,640 --> 00:22:04,560
ตราบใดที่คุณไม่ทำ
ทำอะไรก็ตามที่เข้มงวด

547
00:22:04,640 --> 00:22:05,480
คุณควรจะโอเค

548
00:22:05,560 --> 00:22:09,640
ฉันจะแน่ใจว่าเขาสบายและ
เราจะซ่อมยาของเขาเอง ใช่ไหม แอช?

549
00:22:10,400 --> 00:22:12,280
ตกลง. ให้ฉันเสร็จสิ้น
ขึ้นเอกสารของคุณ

550
00:22:12,360 --> 00:22:14,400
- ขอบคุณคุณหมอ
- ใจเย็นๆ นะ ไบรอัน

551
00:22:14,480 --> 00:22:15,720
ใช่.

552
00:22:15,800 --> 00:22:17,640
และเอ่อ ขอบคุณ คุณหมอตัวน้อย

553
00:22:20,120 --> 00:22:21,120
ขวา-o

554
00:22:21,200 --> 00:22:22,856
- หยุดพ่อ หยุดหยุดหยุด
- รอก่อน ไบรอัน

555
00:22:22,880 --> 00:22:26,320
รอพยาบาลมา.
ปลดตะขอคุณ เพียงแค่อดทน

556
00:22:26,400 --> 00:22:27,600
พระเจ้า พวกคุณ

557
00:22:29,200 --> 00:22:31,520
- ใช่.
- เราจะไปซื้อชาป๊อป

558
00:22:32,280 --> 00:22:33,360
เอาล่ะที่รัก

559
00:22:34,760 --> 00:22:36,800
ทำไมฉันถึงไม่มี.
ทีวีโคตรแรงตรงนั้นเหรอ?

560
00:22:41,320 --> 00:22:43,640
ฉันพนันได้เลยว่าคุณดีใจที่คุณมา
ไปจนถึงยาส

561
00:22:44,440 --> 00:22:46,280
อืม. ไม่เชิง.

562
00:22:46,360 --> 00:22:48,080
เฮ้ ขอบคุณมาก
เพื่อช่วยเหลือพ่อ

563
00:22:48,120 --> 00:22:49,840
คุณเหลือเชื่อมาก

564
00:22:50,960 --> 00:22:52,160
ไม่เป็นไร.

565
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
คุณโอเคไหม?

566
00:22:56,920 --> 00:22:58,120
ใช่. ใช่.

567
00:22:59,480 --> 00:23:00,000
หรือไม่ นะ

568
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
หรือไม่ นะ

569
00:23:01,600 --> 00:23:02,840
อะไร มันคืออะไร?

570
00:23:05,360 --> 00:23:07,160
- เหมือนเขาเกือบตาย...
- อืม

571
00:23:07,240 --> 00:23:10,360
- ขอบคุณพระเจ้าที่เขาสบายดีอย่างเห็นได้ชัด
- ใช่.

572
00:23:10,440 --> 00:23:14,800
แต่พ่อของคุณเป็นคนใจร้าย
สำหรับฉัน ทั้งวันกอร์ดอน

573
00:23:14,880 --> 00:23:18,080
- และทุกคนก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
- ฉันรู้. - ไม่...

574
00:23:18,760 --> 00:23:20,560
- คุณไม่รู้
- ดูสิ เขา... เขา...

575
00:23:20,640 --> 00:23:23,200
พ่อเป็นไดโนเสาร์ทั้งหมด
ใช่มั้ย? เขาแค่บอกว่าอึ

576
00:23:23,280 --> 00:23:25,360
แต่คุณก็มีได้
ช่วยฉันอีกหน่อย

577
00:23:25,440 --> 00:23:27,120
- ใช่ ฉันกำลังพยายามอยู่
- เมื่อไร?

578
00:23:27,600 --> 00:23:29,720
คุณรู้ไหมว่าเขาคือ... เขาเป็น
จะพาฉันไปเกี่ยวกับเวียดนาม

579
00:23:29,800 --> 00:23:31,776
และคุณก็นั่งอยู่ตรงนั้น
เช่น เดิมพันการแข่งขัน

580
00:23:31,800 --> 00:23:33,160
ไม่ได้ดูเหมือนคุณเลย

581
00:23:33,720 --> 00:23:35,896
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- คุณเริ่มเล่นการพนันอีกครั้งเมื่อไหร่?

582
00:23:35,920 --> 00:23:39,240
เพราะคุณบอกฉันอย่างนั้น
คุณลบแอพทั้งหมดแล้ว

583
00:23:39,320 --> 00:23:42,400
โอ้คริสต์ มันเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันทำกับพี่ชายของฉันโอเคไหม?

584
00:23:42,480 --> 00:23:44,096
- นั่น... ฉัน... ฉันอยู่กับครอบครัว
- โอ้!

585
00:23:44,120 --> 00:23:46,320
ให้ฉันหยุดพัก ฉันบอกพ่อแล้ว
เกี่ยวกับคุณทำยา

586
00:23:46,400 --> 00:23:48,640
- เหมือนฉันกำลังช่วย
- โอ้แทบจะไม่

587
00:23:48,720 --> 00:23:49,960
นั่นไม่ยุติธรรม

588
00:23:50,040 --> 00:23:51,160
คุณรู้ไหม... และแม่ของคุณ?

589
00:23:51,240 --> 00:23:52,520
และ... และเคธี่ใช่ไหม?

590
00:23:52,600 --> 00:23:54,560
พวกเขาผ่านเข้าไปไม่ได้ ฉัน
ไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้

591
00:23:54,640 --> 00:23:56,360
และหนัก. โอ้พระเจ้า.

592
00:23:57,200 --> 00:23:59,560
อย่า. อย่าทำอย่างนั้น
อย่าทำให้ฉันซับซ้อน

593
00:23:59,640 --> 00:24:00,000
- ในอึแบบนั้นเลยทีเดียว
- แอช ฉันไม่สามารถรับผิดชอบได้

594
00:24:00,001 --> 00:24:02,720
- ในอึแบบนั้นเลยทีเดียว
- แอช ฉันไม่สามารถรับผิดชอบได้

595
00:24:02,800 --> 00:24:03,920
สำหรับพวกเขา โอเคไหม?

596
00:24:04,000 --> 00:24:06,400
พวกเขาแค่... ฉันไม่ได้
นักเคลื่อนไหวในครอบครัวของฉัน

597
00:24:06,480 --> 00:24:08,560
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
พวกเขาเป็นแค่ครอบครัวร่วมเพศ

598
00:24:10,880 --> 00:24:11,880
คุณรู้?

599
00:24:13,720 --> 00:24:15,960
ฉันแค่ไม่ได้ชอบคุณ
นั่งอยู่ที่นั่นกับพวกเขา

600
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
เป็นเหมือนพวกเขา

601
00:24:17,840 --> 00:24:21,040
- ฉันไม่เหมือนพวกเขา
- แต่บางทีคุณอาจเป็น

602
00:24:23,560 --> 00:24:24,840
คุณเหมือนลินเนลไหม?

603
00:24:24,920 --> 00:24:26,416
- ขอโทษอะไร?
- ถ้าฉันเป็นเหมือนพวกเขา

604
00:24:26,440 --> 00:24:27,536
- บางทีคุณอาจจะเป็น
เช่นเดียวกับลินเนล

605
00:24:27,560 --> 00:24:28,816
- ลินเนลมีปัญหามากมาย

606
00:24:28,840 --> 00:24:31,120
แต่เธอไม่ใช่
ไอ้เหี้ยเพื่อน จริงๆ แล้ว

607
00:24:31,200 --> 00:24:32,800
พ่อของคุณเป็นคนบ้า

608
00:24:39,000 --> 00:24:40,320
เอ่อ ฉันหมายถึง คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

609
00:24:40,400 --> 00:24:41,896
- เขาเป็นคนบ้าได้เหรอ?
- ฉันต้องเอาชานี่ไปให้ป๊อป

610
00:24:41,920 --> 00:24:42,960
โอ้ กอร์ดอน เฮ้

611
00:24:43,040 --> 00:24:44,080
- ไม่
- กอร์ดอน.

612
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
กอร์ดอน.

613
00:24:46,880 --> 00:24:48,040
เฮ้ มาเลย

614
00:24:49,440 --> 00:24:52,880
ไบรอัน! ไบรอัน! พยาบาล!

615
00:24:53,320 --> 00:24:56,320
♪ ฉันคือผู้เลี้ยงแกะที่แท้จริงของคุณ ♪

616
00:24:57,600 --> 00:24:59,999
♪ ฉันจะพาคุณไปที่นั่น ♪

617
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
♪ ฉันจะพาคุณไปที่นั่น ♪

618
00:25:01,800 --> 00:25:05,920
♪ ริมน้ำนิ่ง ♪

619
00:25:06,840 --> 00:25:11,440
♪ มาพบฉันใน
กลางอากาศ ♪

620
00:25:12,800 --> 00:25:17,520
♪ ฉันจะพบคุณใน
กลางอากาศ ♪

621
00:25:20,000 --> 00:25:22,640
♪ ฉันจะวางคุณลง ♪

622
00:25:23,840 --> 00:25:28,560
♪ ในทุ่งหญ้าเขียวขจีและยุติธรรม ♪

623
00:25:30,320 --> 00:25:34,880
♪ จิตวิญญาณทุกดวงจะกลับคืนมา ♪

624
00:25:36,440 --> 00:25:41,280
♪ ฉันจะไปพบพวกเขาใน
กลางอากาศ ♪

625
00:25:42,480 --> 00:25:46,640
♪ มาพบฉันใน
กลางอากาศ ♪

626
00:25:49,320 --> 00:25:53,880
♪ ผ่านหุบเขาอันโดดเดี่ยว ♪

627
00:25:54,520 --> 00:25:58,120
♪ ไม้เท้าและไม้เท้าของฉัน คุณจะต้องแบก ♪

628
00:25:59,840 --> 00:26:00,000
♪ อย่ากลัวเงาดำแห่งความตาย ♪

629
00:26:00,001 --> 00:26:04,360
♪ อย่ากลัวเงาดำแห่งความตาย ♪

630
00:26:05,800 --> 00:26:10,320
♪ ฉันจะพบคุณใน
กลางอากาศ ♪

631
00:26:11,840 --> 00:26:17,040
♪ มาพบฉันใน
กลางอากาศ ♪

632
00:26:19,480 --> 00:26:22,280
♪ ฉันจะเจิมคุณด้วยน้ำมัน ♪

633
00:26:23,640 --> 00:26:27,280
♪ ฉันจะเตรียมโต๊ะไว้ ♪

634
00:26:29,000 --> 00:26:33,360
♪ ถ้วยของคุณจะหมดลง ♪

635
00:26:34,200 --> 00:26:38,800
♪ มาพบฉันใน
กลางอากาศ ♪