1 00:00:02,127 --> 00:00:05,337 I'm Chuck. Here's a couple of things you need to know. 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,715 I had a fiancée. Now she thinks I'm dead. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,717 Alex. 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,260 You got a daughter, Casey. 5 00:00:11,428 --> 00:00:15,222 - Do you think Ellie's happy in your marriage? - Of course. Did she say something? 6 00:00:15,390 --> 00:00:18,642 This is about your father. There are some bad people looking for him. 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,644 Including a man named John Casey. 8 00:00:22,230 --> 00:00:25,024 I knew it. You downloaded the Intersect 2.0. 9 00:00:25,191 --> 00:00:28,610 The Intersect, it can have a negative effect on the brain. 10 00:00:28,778 --> 00:00:31,113 Your dreams are all proof of stress... 11 00:00:31,281 --> 00:00:34,950 ...likely leading to serious mental deterioration. 12 00:00:35,118 --> 00:00:37,119 So, what did you wanna tell me? About the doctor? 13 00:00:37,287 --> 00:00:40,998 He said that I'm fine. 14 00:00:41,166 --> 00:00:44,293 Wait a minute. You dreamt Shaw was alive? Chuck, you saw him die. 15 00:00:45,628 --> 00:00:48,213 It's called the Governor. It governs my neural network. 16 00:00:48,381 --> 00:00:50,049 Control the power of the Intersect. 17 00:00:50,216 --> 00:00:52,009 Could that work for the 2.0? 18 00:00:52,177 --> 00:00:54,011 It will. I'm gonna make you one. 19 00:00:57,265 --> 00:00:59,516 So how's everything, uh--? How's everything coming? 20 00:00:59,684 --> 00:01:02,352 Same as last time you asked me. 21 00:01:02,854 --> 00:01:06,023 Can I get you anything? Like a-- Like a juice? Or coffee? 22 00:01:06,191 --> 00:01:07,524 Maybe a breakfast sandwich? 23 00:01:07,692 --> 00:01:09,151 I'm fine, Charles. Just relax. 24 00:01:09,611 --> 00:01:11,028 Relax. That's good. 25 00:01:11,196 --> 00:01:12,529 That's good. 26 00:01:13,656 --> 00:01:16,283 Is this really gonna work? This whole Governor thingy? 27 00:01:16,743 --> 00:01:18,035 I'm still alive, aren't I? 28 00:01:18,328 --> 00:01:21,080 Look, based on the schematics of my own Governor... 29 00:01:21,247 --> 00:01:24,458 ...I'm gonna create a new one that'll control Intersect 2.0 before-- 30 00:01:24,626 --> 00:01:28,045 Before what? Before I go nuts? Because that's exactly what The Ring wants. 31 00:01:28,213 --> 00:01:31,840 Your brain is working fine so far. Who wouldn't be paranoid in your shoes? 32 00:01:32,008 --> 00:01:34,009 Your cover's blown, base discovered... 33 00:01:34,177 --> 00:01:37,096 ...your dead partner and girlfriend's ex-lover was a double agent. 34 00:01:37,263 --> 00:01:41,517 - Way to talk me down, Dad. - What I-- What I'm trying to say is... 35 00:01:41,851 --> 00:01:43,602 ...your courage makes me very proud. 36 00:01:45,063 --> 00:01:47,940 But there's some battles you have to walk away from. 37 00:01:51,528 --> 00:01:55,739 What are you saying, run? Turn my back on everyone that I care about? 38 00:01:56,407 --> 00:01:59,243 There may come a time when if you wanna protect them... 39 00:02:01,746 --> 00:02:03,372 ...you have to go. 40 00:02:04,707 --> 00:02:07,084 - Go where? - Vacation. 41 00:02:07,418 --> 00:02:11,088 Dad was saying he thinks I might need to get out of here, take a little break. 42 00:02:11,256 --> 00:02:13,423 Well, he's right. You've been a little nervous. 43 00:02:13,591 --> 00:02:15,717 So is this what you two have been working on? 44 00:02:15,885 --> 00:02:18,762 Yeah, a little family heirloom Dad's just sprucing up for me. 45 00:02:19,806 --> 00:02:23,350 He doesn't need you looking over his shoulder. You can use some fresh air. 46 00:02:23,768 --> 00:02:25,727 She's right, Charles. Smell the roses. 47 00:02:25,895 --> 00:02:28,981 I'd really rather not, Dad. Seasonal allergies. Runs in the family. 48 00:02:29,149 --> 00:02:31,817 Listen to the man. He knows what's best for you. 49 00:02:38,408 --> 00:02:40,784 Dude. You don't look so hot, buddy. 50 00:02:40,952 --> 00:02:44,037 Compared to normal level of hotness, you've lost a little sizzle. 51 00:02:44,205 --> 00:02:47,749 I'm looking for my wife, Morgan. She didn't come home last night. 52 00:02:47,917 --> 00:02:49,251 - You don't say. - I do say. 53 00:02:49,419 --> 00:02:51,003 Why would I know where Ellie is? Heh. 54 00:02:51,254 --> 00:02:54,173 Why did you think there was something wrong with our marriage? 55 00:02:54,549 --> 00:02:56,300 No reason. You know, just kind of-- 56 00:02:56,467 --> 00:02:59,887 Don't BS me. If something is up with Ellie, I wanna know about it now. 57 00:03:00,889 --> 00:03:02,598 Oh, boy. 58 00:03:04,017 --> 00:03:06,476 She's having an affair. She's cheating on you, bro. 59 00:03:06,644 --> 00:03:08,187 What? That's impossible. 60 00:03:09,355 --> 00:03:12,441 Casey intercepted an illicit phone message and he played it for me. 61 00:03:12,609 --> 00:03:14,318 - Ellie would never-- - Devon. 62 00:03:14,944 --> 00:03:16,320 - Whoa. - I'm sorry. 63 00:03:16,487 --> 00:03:17,696 You just called me Devon. 64 00:03:17,947 --> 00:03:20,073 Yeah. Well, this is no time for frivolity. 65 00:03:22,160 --> 00:03:23,285 I need to see you. 66 00:03:23,453 --> 00:03:26,788 Devon thinks I'm at the hospital. It's getting harder and harder to lie. 67 00:03:30,293 --> 00:03:31,543 I know. 68 00:03:31,711 --> 00:03:33,086 How could she do this to us? 69 00:03:34,923 --> 00:03:37,257 I need to call my wife. 70 00:03:38,134 --> 00:03:40,552 I gotta get in on some of this Ellie action. 71 00:03:40,720 --> 00:03:43,388 That is why I choose not to get married. 72 00:03:44,432 --> 00:03:46,808 That's why I ward them off. 73 00:03:50,605 --> 00:03:53,523 I need to call my husband. It's weird, I'm not getting a signal. 74 00:03:53,691 --> 00:03:56,068 It's blocked. We can't have enemy operatives... 75 00:03:56,236 --> 00:03:58,737 - ...like John Casey tracking you. - He's on the loose? 76 00:03:58,905 --> 00:04:01,657 He had fled by the time our team got to your apartment. 77 00:04:01,824 --> 00:04:04,993 - I have to call Chuck. I have to protect him. - Ellie. 78 00:04:05,161 --> 00:04:08,497 We're in the process of bringing your brother in. You're safe here. 79 00:04:08,665 --> 00:04:11,250 And John Casey knows better than to show his face soon. 80 00:04:13,253 --> 00:04:15,254 One apple pie. 81 00:04:15,421 --> 00:04:16,672 And one cup of coffee. 82 00:04:17,257 --> 00:04:18,548 Black and bitter. 83 00:04:18,716 --> 00:04:20,050 Actually, I didn't order yet. 84 00:04:20,218 --> 00:04:23,220 I ordered for you. It was easy. You always get the same thing. 85 00:04:23,388 --> 00:04:25,931 And you always sit in the same seat facing the door. 86 00:04:26,891 --> 00:04:29,268 A creature of habit, what can I say? 87 00:04:30,520 --> 00:04:32,104 - What happened to your face? - Hmm? 88 00:04:32,897 --> 00:04:34,356 Kitchen accident. It's nothing. 89 00:04:34,524 --> 00:04:38,068 Hey, how'd that, uh, criminal psych final of yours go? 90 00:04:38,236 --> 00:04:40,487 Piece of cake. I'm set to graduate next week. 91 00:04:41,906 --> 00:04:43,991 Your days of slinging pie are numbered. 92 00:04:44,158 --> 00:04:47,244 Don't worry. I'll make sure the next girl gets your order right. 93 00:04:47,412 --> 00:04:50,163 You won't even miss me, John. 94 00:04:51,666 --> 00:04:53,375 Thanks, Alex. 95 00:04:57,755 --> 00:05:00,549 All of these people, any of whom could be Ring agents. 96 00:05:00,717 --> 00:05:02,342 Come on. Switch off your spy mode. 97 00:05:02,510 --> 00:05:06,096 - You're gonna drive yourself crazy. - I've been down that road, haven't I? 98 00:05:06,431 --> 00:05:10,726 Well, the CIA shrink said that you have nothing to worry about, remember? 99 00:05:10,893 --> 00:05:13,061 Other than The Ring trying to kill my father... 100 00:05:13,229 --> 00:05:16,898 ...or me imagining that Shaw is still out there and trying to kill me. 101 00:05:17,066 --> 00:05:21,028 Look, your father is safe and not only that, but he's here with you, which is great. 102 00:05:21,195 --> 00:05:23,530 And Shaw? Shaw is dead. 103 00:05:23,906 --> 00:05:27,117 I know what you went through. You have to start putting it behind you. 104 00:05:27,660 --> 00:05:31,413 - What if I can't? - Mm. Then there is always blueberries. 105 00:05:31,914 --> 00:05:35,167 How is this possibly supposed to make--? Oh, my God, these are amazing blueberries. 106 00:05:35,335 --> 00:05:38,795 Mm-hm. Wait till you try them with cream. Be right back. 107 00:05:39,088 --> 00:05:40,172 But-- 108 00:05:41,799 --> 00:05:43,800 Beautiful day, isn't it? 109 00:05:45,303 --> 00:05:46,553 Beautiful day, isn't it? 110 00:05:49,599 --> 00:05:52,809 - Well, you have a good one. Thank you. - Those look so good. 111 00:06:03,696 --> 00:06:06,198 Oh, sorry, sorry, sorry. 112 00:06:18,211 --> 00:06:19,503 Excuse me. 113 00:06:20,755 --> 00:06:21,963 Ma'am. Whoa, excuse me. 114 00:06:26,803 --> 00:06:28,261 I gotta go. 115 00:06:44,612 --> 00:06:46,154 I must be losing my mind. 116 00:07:41,335 --> 00:07:43,378 Sure this isn't one of your Intersect dreams? 117 00:07:43,754 --> 00:07:46,965 Yes. As a matter of fact, I am sure. Okay, Shaw is alive. 118 00:07:47,133 --> 00:07:49,134 He was taunting me. We have to call Beckman. 119 00:07:49,302 --> 00:07:51,887 Already tried. Her assistant said that she's indisposed. 120 00:07:52,054 --> 00:07:54,055 Indisposed? What is that supposed to mean? 121 00:07:54,223 --> 00:07:56,266 The guy that I killed is back from the dead. 122 00:07:56,434 --> 00:07:58,560 A guy who, keep in mind, is a Ring operative. 123 00:07:58,728 --> 00:08:00,687 Who knows our covers, where Castle is. 124 00:08:00,855 --> 00:08:03,356 - What station did you see him in? - North Hollywood. 125 00:08:04,859 --> 00:08:06,526 - Time? - Maybe half an hour ago. 126 00:08:06,903 --> 00:08:08,778 - North or southbound? - South. 127 00:08:10,531 --> 00:08:11,907 Any of this look familiar? 128 00:08:12,074 --> 00:08:14,826 You can't miss Bartowski running around like a chicken. 129 00:08:15,328 --> 00:08:16,828 Slow it down. 130 00:08:18,080 --> 00:08:19,915 Punch in. Right there, Dad. 131 00:08:21,792 --> 00:08:23,418 Oh, my God. Daniel. 132 00:08:28,925 --> 00:08:31,009 Uh, do we know what station he got off at? 133 00:08:31,177 --> 00:08:34,012 One sec. Let me run the facial-recognition software. 134 00:08:36,599 --> 00:08:38,350 Hollywood and Western. 135 00:08:39,268 --> 00:08:41,937 Bingo. Where did he exit? 136 00:08:44,315 --> 00:08:45,565 There he is. 137 00:08:46,359 --> 00:08:47,943 What the hell is he doing? 138 00:08:48,110 --> 00:08:49,819 We need to follow Shaw, take him down. 139 00:08:51,030 --> 00:08:54,032 That's one way. Other option is they're leading you into a trap. 140 00:08:54,200 --> 00:08:56,451 It's not like we're going in empty-handed. 141 00:08:57,745 --> 00:09:01,581 - You know how I feel about this, Charles. - Yeah, I do. But I don't have a choice. 142 00:09:01,832 --> 00:09:04,918 Exactly what The Ring wants you to think. There's always a choice. 143 00:09:05,086 --> 00:09:08,046 What choice would that be, Dad? To run away? 144 00:09:08,214 --> 00:09:11,258 I'm not you. I'm not gonna spend the rest of my life in hiding. 145 00:09:11,425 --> 00:09:13,426 I can't leave the ones I love behind. 146 00:09:16,472 --> 00:09:17,931 Let's go. 147 00:09:24,188 --> 00:09:25,981 It's been a long time since I kissed you 148 00:09:27,108 --> 00:09:28,900 Hey, hey, hey. What are you-- 149 00:09:30,236 --> 00:09:31,736 --doing here, man? 150 00:09:31,904 --> 00:09:33,530 My life is over. 151 00:09:33,698 --> 00:09:35,782 My wife has given herself to another man. 152 00:09:35,950 --> 00:09:38,410 Hey. Your wife has given you a pass. 153 00:09:38,578 --> 00:09:40,787 You're now free to mount whomever you wish to. 154 00:09:40,955 --> 00:09:44,457 If he had been doing more mounting, he wouldn't be in this situation. 155 00:09:45,209 --> 00:09:49,379 You think that my wife is unfaithful to me because I'm not satisfying her? 156 00:09:49,547 --> 00:09:52,382 While you're wasting your time at the gym or the hospital... 157 00:09:52,550 --> 00:09:54,968 ...your wife is at home alone, unoccupied. 158 00:09:55,136 --> 00:09:56,886 So she hired herself a pinch hitter. 159 00:09:57,888 --> 00:10:00,348 Can't believe your missus has taken on new customers. 160 00:10:00,516 --> 00:10:01,683 It's my dream come true. 161 00:10:01,851 --> 00:10:05,812 Ellie is exactly like Chuck, but with lady parts. 162 00:10:05,980 --> 00:10:07,480 Okay, I'm gonna go now. 163 00:10:07,648 --> 00:10:09,274 - Unh! - Whoa, whoa. Come on. 164 00:10:09,442 --> 00:10:12,861 That's the spirit, son. Show the old lady you know how to swing that bat. 165 00:10:13,279 --> 00:10:14,529 Nice work, guys. Awesome. 166 00:10:14,697 --> 00:10:18,408 - What? - No, not you, Awesome. That-- 167 00:10:20,202 --> 00:10:23,830 General, I wanna thank you in advance for your testimony. 168 00:10:23,998 --> 00:10:27,042 It's my understanding you've been in charge of the Intersect... 169 00:10:27,209 --> 00:10:29,544 ...since it accidentally was put into a civilian. 170 00:10:29,712 --> 00:10:31,546 A one Charles Bartowski. 171 00:10:32,632 --> 00:10:35,717 - Is that correct? - Yes, sir, that is correct. 172 00:10:36,010 --> 00:10:40,347 Is it also correct that the project has fallen well short of its original expectations? 173 00:10:40,514 --> 00:10:42,682 Yes, sir, also correct. 174 00:10:43,017 --> 00:10:46,353 But if I may add, Agents Bartowski, Walker and Colonel Casey... 175 00:10:46,520 --> 00:10:49,731 ...have proven to be an excellent, albeit unorthodox team. 176 00:11:01,702 --> 00:11:04,788 The mission is to grab Shaw or kill him. Whichever's quicker. 177 00:11:11,629 --> 00:11:12,796 Hey, open sesame. 178 00:11:16,175 --> 00:11:19,010 Okay. We'll split up. Each take a floor. 179 00:11:41,075 --> 00:11:43,326 General Merriweather, members of the tribunal... 180 00:11:43,494 --> 00:11:44,619 ...you must understand. 181 00:11:44,787 --> 00:11:48,456 Agent Bartowski has in many ways exceeded expectations. 182 00:11:48,624 --> 00:11:52,127 I am not denying that the road has been long and rocky. 183 00:11:52,586 --> 00:11:53,795 But after three years... 184 00:11:53,963 --> 00:11:58,466 ...Charles Bartowski is poised to become the weapon we have always dreamed of. 185 00:12:07,309 --> 00:12:09,561 - Justin. What's going on? - We've been breached. 186 00:12:09,729 --> 00:12:11,229 - Casey, isn't it? - Don't worry. 187 00:12:11,397 --> 00:12:15,525 I'm not gonna let anything happen to you, Ellie. We can handle John Casey. 188 00:12:17,945 --> 00:12:20,864 - You're supposed to be upstairs. - Searched the whole floor. 189 00:12:21,031 --> 00:12:23,366 Nobody here. Something wrong with this place. 190 00:12:23,534 --> 00:12:26,578 Look. It's a government-grade biometric scanner. 191 00:12:26,746 --> 00:12:29,998 You'll never get through that. Come on, let's go. 192 00:12:35,087 --> 00:12:37,505 Casey, this is not a Ring base. It's one of ours. 193 00:12:38,340 --> 00:12:39,466 We gotta go find Chuck. 194 00:12:46,682 --> 00:12:47,932 Justin? 195 00:13:09,455 --> 00:13:11,623 - Justin? - Unh! 196 00:13:15,336 --> 00:13:16,503 Chuck? 197 00:13:17,755 --> 00:13:19,047 Ellie. 198 00:13:26,138 --> 00:13:28,181 Ellie. Ellie, what are you doing here? 199 00:13:29,099 --> 00:13:32,477 What are you doing here? You just punched a person. 200 00:13:32,645 --> 00:13:34,687 Thought you quit kung fu in the third grade. 201 00:13:34,855 --> 00:13:38,483 I-- Look, I'll explain later. Right now, we have to get out of here. Come on. 202 00:13:38,901 --> 00:13:40,360 No. You don't understand. 203 00:13:40,528 --> 00:13:43,363 You've been brought for protection. Justin is my CIA handler. 204 00:13:43,614 --> 00:13:47,242 CIA handler? You don't understand, okay? This guy is not CIA. 205 00:13:47,409 --> 00:13:50,411 - Everyone works for an evil organization. - Jeremy. 206 00:13:51,914 --> 00:13:53,623 Chuck, wait. 207 00:13:55,668 --> 00:13:57,335 In conclusion, general... 208 00:13:57,503 --> 00:14:01,381 ...I would stake my reputation on the success of Agent Bartowski. 209 00:14:08,180 --> 00:14:13,226 - As you were saying, General Beckman? - What the hell are you doing, Bartowski? 210 00:14:13,394 --> 00:14:15,436 Chuck, what the hell is going on? 211 00:14:17,898 --> 00:14:20,316 Apparently, I have no idea. 212 00:14:29,702 --> 00:14:32,662 - Where's my sister? - She's being escorted back to her residence. 213 00:14:32,830 --> 00:14:34,205 What was she doing here? 214 00:14:35,624 --> 00:14:39,669 - You are dismissed. - General, what the hell is going on? 215 00:14:43,132 --> 00:14:45,925 I don't know how else to explain it, Chuck. 216 00:14:46,093 --> 00:14:49,596 But all our asse-- Careers are on the line. 217 00:14:49,763 --> 00:14:52,849 Committee is here to determine if Intersect Project is a liability. 218 00:14:53,017 --> 00:14:56,144 Let me talk to them. Shaw is somewhere in this building, we saw him. 219 00:14:56,312 --> 00:14:59,522 If there is one thing you can do to protect the Intersect Project... 220 00:15:00,524 --> 00:15:02,442 ...it's keep your mouth shut. 221 00:15:03,819 --> 00:15:07,655 Walker, Casey and Bartowski, it's been brought to this committee's attention... 222 00:15:07,823 --> 00:15:12,327 ...the Intersect is unstable, expensive, and most of all, dangerous. 223 00:15:12,620 --> 00:15:14,495 - That's outrageous. - Sit down, Chuck. 224 00:15:14,663 --> 00:15:18,291 I'm sorry, general. Generals, this is crazy. Provide one shred of evidence. 225 00:15:18,459 --> 00:15:20,710 - Who said this? - I did. 226 00:15:30,054 --> 00:15:31,304 Hello, Chuck. 227 00:15:33,474 --> 00:15:35,016 Sarah. 228 00:15:36,685 --> 00:15:37,852 Shaw? 229 00:15:40,481 --> 00:15:43,483 This man that stands before you is a Ring operative. 230 00:15:43,651 --> 00:15:46,361 He kidnapped me and he drugged me and he tried to kill me. 231 00:15:46,528 --> 00:15:49,530 All of that is completely true. Except for the killing part. 232 00:15:49,907 --> 00:15:52,367 In fact, I was sanctioned by this committee-- 233 00:15:52,534 --> 00:15:54,953 Why was I not apprised of this, General Merriweather? 234 00:15:55,120 --> 00:15:57,121 Continue, Agent Shaw. 235 00:15:57,373 --> 00:16:00,375 I was acting as a double agent, working within The Ring. 236 00:16:00,542 --> 00:16:04,087 - That is, until Chuck shot me. - He's lying. Do not listen to a word he says. 237 00:16:04,254 --> 00:16:07,298 I came here today to make one thing perfectly clear. 238 00:16:07,466 --> 00:16:09,926 Charles Bartowski is an American hero. 239 00:16:10,886 --> 00:16:15,098 He didn't ask for the Intersect. It's not Chuck's fault that his brain is deteriorating. 240 00:16:15,265 --> 00:16:18,476 Excuse me, Agent Bartowski was given a full psychological exam... 241 00:16:18,644 --> 00:16:21,020 - ...and he was cleared for all field work. - Sarah. 242 00:16:21,188 --> 00:16:23,898 Do you wanna tell her the truth, or should I? 243 00:16:24,817 --> 00:16:28,236 - What is he talking about, Chuck? - Dr. Dreyfus' report. 244 00:16:29,446 --> 00:16:33,074 "The subject's mental decline is both inevitable and irreversible. 245 00:16:33,242 --> 00:16:35,952 Agent Bartowski's mind will soon succumb to paranoia... 246 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 ...dementia, psychosis. Possibly worse." 247 00:16:40,124 --> 00:16:42,667 I understand why your boyfriend didn't wanna worry you. 248 00:16:43,085 --> 00:16:44,502 Sarah, I was gonna tell you. 249 00:16:47,006 --> 00:16:51,092 It is my recommendation that the Intersect Project be aborted. 250 00:16:52,678 --> 00:16:54,762 Before any decisions are made... 251 00:16:54,930 --> 00:16:58,850 ...this committee needs to review the Intersect's successful missions. 252 00:16:59,268 --> 00:17:02,186 Hugo Panzer. Taken out by Bartowski's team. 253 00:17:02,354 --> 00:17:06,190 With a combination of a fencing foil, nunchakus and turbulence. 254 00:17:06,358 --> 00:17:08,067 Alexis White. Died while trying... 255 00:17:17,995 --> 00:17:21,372 - Guys. Casey. Sarah. - Zip it, Bartowski. Figure a way out later. 256 00:17:21,540 --> 00:17:24,083 No, but-- He's an Intersect. 257 00:17:24,626 --> 00:17:26,502 Daniel Shaw is an Intersect. 258 00:17:26,670 --> 00:17:28,379 Sit down, Agent Bartowski. 259 00:17:28,797 --> 00:17:32,425 It's okay, general. I'm glad you're seeing this. See, he's not in control. 260 00:17:32,593 --> 00:17:33,926 I'm in complete control. 261 00:17:34,094 --> 00:17:36,137 I realize that what I'm about to do now... 262 00:17:36,305 --> 00:17:38,973 ...might come across as some kind of insane gesture... 263 00:17:39,141 --> 00:17:40,975 ...or maybe a completely insane gesture. 264 00:17:41,143 --> 00:17:42,685 But because I am, in fact, sane... 265 00:17:42,853 --> 00:17:45,646 ...and I am certain that Daniel Shaw is an Intersect... 266 00:17:45,814 --> 00:17:48,024 ...I'm just gonna have to prove it to you. 267 00:17:49,109 --> 00:17:50,735 Chuck, no. 268 00:17:52,321 --> 00:17:56,991 - He's supposed to catch it. - Guards, remove Mr. Bartowski! 269 00:17:57,159 --> 00:17:58,367 No, he's an Intersect. 270 00:17:59,703 --> 00:18:02,497 No, he's an Intersect! Sarah, I'm sorry. 271 00:18:02,664 --> 00:18:05,041 These proceedings are adjourned until further notice. 272 00:18:07,377 --> 00:18:09,087 We gotta get out. Walked into a trap. 273 00:18:09,254 --> 00:18:11,464 - What about Chuck? - Nothing we can do for him. 274 00:18:11,632 --> 00:18:14,175 We have to call Washington and tell them what's going on. 275 00:18:14,343 --> 00:18:15,802 Most of Washington is in that room. 276 00:18:15,969 --> 00:18:17,845 Shaw and The Ring have taken over the CIA. 277 00:18:18,013 --> 00:18:21,974 He's got the whole chain of command. God knows how many Ring agents are inside. 278 00:18:22,351 --> 00:18:24,894 It's only a matter of time before they burn us too. 279 00:18:25,062 --> 00:18:26,270 So you're just gonna run? 280 00:18:26,438 --> 00:18:28,856 It's not just us they're gonna come after. 281 00:18:29,024 --> 00:18:30,983 They'll come after the people we care about. 282 00:18:31,401 --> 00:18:32,693 - You coming? - No. 283 00:18:33,153 --> 00:18:36,531 Everything I care about is inside this building. 284 00:18:37,533 --> 00:18:39,408 Good luck, Agent Walker. 285 00:18:39,785 --> 00:18:40,827 Sarah. 286 00:18:50,379 --> 00:18:52,547 - Ellie. - Devon... 287 00:18:53,173 --> 00:18:55,216 ...I need to talk to you. 288 00:18:55,384 --> 00:18:56,801 Where have you been all night? 289 00:18:56,969 --> 00:18:59,220 I need you to listen to me really carefully. 290 00:18:59,388 --> 00:19:02,056 I have been keeping a secret and I feel horrible about it. 291 00:19:02,224 --> 00:19:05,852 No, stop. Okay? I just-- I don't think I can hear the words right now. 292 00:19:06,019 --> 00:19:08,729 It's my fault. I haven't been stepping up to the plate. 293 00:19:08,897 --> 00:19:12,275 - I need you to be strong. - I can be stronger. I'll double my workouts. 294 00:19:12,442 --> 00:19:15,319 Devon, stop it. Chuck is in trouble with the CIA. 295 00:19:16,113 --> 00:19:17,238 - What? - Chuck. 296 00:19:17,406 --> 00:19:18,447 Our Chuck... 297 00:19:18,907 --> 00:19:23,035 ...punched a CIA agent in the face today and they are holding him right now. 298 00:19:23,203 --> 00:19:24,745 You haven't been cheating on me? 299 00:19:24,913 --> 00:19:29,041 What? Devon, what are you talking about? No, listen. I think he's gonna need a lawyer. 300 00:19:29,209 --> 00:19:31,711 No, no. Chuck has been with the CIA for years. 301 00:19:32,171 --> 00:19:36,549 I'm so glad you finally know. What a relief it is to talk. 302 00:19:38,969 --> 00:19:40,052 You don't know. 303 00:19:42,139 --> 00:19:44,182 Oh, no. I just told you. 304 00:19:45,142 --> 00:19:48,561 You are gonna tell me everything you know. Right now. 305 00:19:53,525 --> 00:19:54,775 Sure. 306 00:19:57,654 --> 00:19:59,989 - Alex. - Come here for the pie too, Colonel Casey? 307 00:20:01,158 --> 00:20:03,618 - I think it's the best in town. - There you are. 308 00:20:03,785 --> 00:20:04,994 And you brought a friend. 309 00:20:05,162 --> 00:20:08,122 - Table for two, please. - Right this way. 310 00:20:26,183 --> 00:20:29,101 Mosley, you're needed in the conference room, ASAP. 311 00:20:29,269 --> 00:20:30,353 That means run. 312 00:20:37,819 --> 00:20:39,779 Follow you where, Dad? 313 00:20:49,998 --> 00:20:51,707 Chuck. 314 00:20:55,337 --> 00:20:57,296 Here you go. 315 00:20:57,464 --> 00:21:00,549 - Thank you very much. - You're welcome. Enjoy. 316 00:21:01,385 --> 00:21:04,345 - Pretty girl. So much to live for. - Mm. 317 00:21:05,931 --> 00:21:07,598 Be a shame if she didn't. 318 00:21:09,518 --> 00:21:10,935 Not hungry? 319 00:21:11,561 --> 00:21:14,438 Why don't you put your hands on the table, John? 320 00:21:19,987 --> 00:21:21,404 Good. 321 00:21:24,783 --> 00:21:26,200 Mm. 322 00:21:28,537 --> 00:21:30,454 Too much nutmeg. 323 00:21:31,456 --> 00:21:34,250 You're a smart guy, John. I'm sure you figured it out by now. 324 00:21:34,418 --> 00:21:37,753 You're coming with me. I gotta say, John... 325 00:21:38,171 --> 00:21:40,006 ...I never figured you for a dad. 326 00:21:40,173 --> 00:21:41,966 Well, I'm not a very good one. 327 00:21:46,555 --> 00:21:49,390 - What are you doing? - Saving your life. 328 00:21:55,772 --> 00:21:58,274 Chuck? Wait. Where are you going? 329 00:21:58,442 --> 00:22:01,777 - Sarah. I have to leave. My dad is coming. - You can't. Stay and fight. 330 00:22:01,945 --> 00:22:05,406 If you run, they'll put a burn notice on you and you'll be running forever. 331 00:22:06,908 --> 00:22:08,200 We have to move. Right now. 332 00:22:08,493 --> 00:22:10,703 If you run there's a bull's-eye on your back. 333 00:22:10,871 --> 00:22:12,830 They will never, ever stop looking for you. 334 00:22:12,998 --> 00:22:14,790 Everyone you love will be in danger. 335 00:22:14,958 --> 00:22:17,918 - Who do you wanna protect? You or her? - Dad, please, don't make-- 336 00:22:21,882 --> 00:22:25,509 Right now, Charles. You have to run to protect her. 337 00:22:26,094 --> 00:22:27,845 I'm sorry, Sarah. I'm sorry. 338 00:22:28,013 --> 00:22:31,265 But if I have to choose, I will always choose to protect you. 339 00:22:47,908 --> 00:22:49,950 Sorry, Alex. But this is for your own safety. 340 00:22:50,118 --> 00:22:52,953 You have to believe I would never hurt you. 341 00:22:53,747 --> 00:22:56,540 No, just forcibly kidnap me. 342 00:22:59,294 --> 00:23:03,130 Take it. This is the key to my locker at the Burbank Buy More. 343 00:23:03,298 --> 00:23:06,050 Everything inside is yours now. 344 00:23:07,260 --> 00:23:10,721 Look, Mr. Casey, if you want me to hear you... 345 00:23:10,889 --> 00:23:13,140 ...let's step out of the car and talk... 346 00:23:13,308 --> 00:23:16,310 ...so that I don't feel like my life is in jeopardy. 347 00:23:17,396 --> 00:23:19,105 Please. 348 00:23:23,568 --> 00:23:25,069 - Okay. - Okay. 349 00:23:30,617 --> 00:23:32,034 Alex. Wait, wait, wait! 350 00:23:32,202 --> 00:23:34,328 - No, no, no. Wait! - Unh! 351 00:23:37,916 --> 00:23:40,126 I got an A in my self-defense class. 352 00:23:40,293 --> 00:23:42,670 Oh. Alex. 353 00:23:42,921 --> 00:23:45,339 Alex, I'm your father. 354 00:23:48,343 --> 00:23:49,718 That's impossible. 355 00:23:49,886 --> 00:23:52,471 My father's dead. He was a war hero. 356 00:23:52,639 --> 00:23:55,349 - He died before I was even born. - No, I didn't. 357 00:23:55,517 --> 00:23:56,934 Stop it. 358 00:23:57,102 --> 00:23:59,437 You were named after your dad, Alex. 359 00:23:59,604 --> 00:24:01,689 You're named after me. 360 00:24:02,774 --> 00:24:05,025 My real name's Alex Coburn. 361 00:24:08,864 --> 00:24:10,698 Please. You have to trust me. 362 00:24:11,199 --> 00:24:13,492 You have to get to your mom and disappear. 363 00:24:13,660 --> 00:24:15,870 Go, Alex. Run! 364 00:24:24,671 --> 00:24:28,090 CIA! John Casey, put your hands on top of your head. 365 00:24:32,762 --> 00:24:34,555 The whole generalissimo thing? 366 00:24:34,723 --> 00:24:36,390 I was undercover on a mission. 367 00:24:36,558 --> 00:24:38,184 That's it. That's all I know, babe. 368 00:24:38,351 --> 00:24:41,395 Oh, and you can blame the CIA for my bachelor party. 369 00:24:41,563 --> 00:24:43,522 Stripper? She was an agent. 370 00:24:43,690 --> 00:24:46,400 Told you I didn't cheat. Faithful. 371 00:24:46,902 --> 00:24:49,320 I can't believe that my brother and Sarah are spies. 372 00:24:49,488 --> 00:24:51,697 How is my dad involved in all this? 373 00:24:51,865 --> 00:24:55,075 I, uh, have pockets of missing knowledge. 374 00:24:55,785 --> 00:24:58,579 I didn't wanna know because I didn't wanna lie to you, babe. 375 00:24:58,747 --> 00:25:01,373 Devon, an actual, legitimate answer exists... 376 00:25:01,541 --> 00:25:03,876 ...why my father has been missing my entire life... 377 00:25:04,044 --> 00:25:06,921 ...and you didn't think to ask that question? 378 00:25:08,048 --> 00:25:10,132 - Correct. - You need to find me somebody... 379 00:25:10,300 --> 00:25:12,885 ...who knows a lot more than you do. Right now. 380 00:25:15,096 --> 00:25:18,807 Morgan Grimes. The boy that took my pillow as his date to junior prom... 381 00:25:18,975 --> 00:25:21,185 ...knows more about my family than I do. 382 00:25:21,603 --> 00:25:25,814 Here. It's valerian root tea and it'll give your brain a lovely soothing bath. 383 00:25:25,982 --> 00:25:29,360 I don't want a soothing brain bath, Morgan. I want answers. 384 00:25:29,528 --> 00:25:31,862 Startling revelation. Yeah. I know. 385 00:25:32,030 --> 00:25:35,282 Well, uh, Chuck has been with the company for quite a while now. 386 00:25:35,450 --> 00:25:39,286 Suffice to say, all is in hand, so... 387 00:25:39,454 --> 00:25:41,622 No, Morgan. All is not in hand. Okay? 388 00:25:41,790 --> 00:25:43,165 The bad guys have my brother. 389 00:25:43,333 --> 00:25:45,459 Hold on. Nobody said anything about bad guys. 390 00:25:45,627 --> 00:25:48,045 - What bad guys? The Ring? - What? 391 00:25:48,213 --> 00:25:51,215 The Ring. A criminal organization hell-bent on world domination. 392 00:25:51,383 --> 00:25:54,552 All I know is that Justin told me that John Casey is a double agent. 393 00:25:55,220 --> 00:25:57,429 He's here to gather information about my dad. 394 00:25:57,597 --> 00:26:01,225 But if Chuck is an agent too then maybe Casey lied to him... 395 00:26:01,393 --> 00:26:03,060 ...and turned him somehow? 396 00:26:03,436 --> 00:26:05,854 Our Eagle Scout? Chuck? Turned? To the dark side? 397 00:26:06,022 --> 00:26:07,064 No. Not gonna happen. 398 00:26:07,232 --> 00:26:09,942 And any suggestions that Colonel Jonathan Casey's character... 399 00:26:10,110 --> 00:26:14,238 ...is in question, well, I would stake my entire, albeit, okay, thin reputation... 400 00:26:14,406 --> 00:26:18,409 ...on the fact that he is Uncle Sam's most faithful servant. 401 00:26:18,868 --> 00:26:21,453 Fine. Then one of you geniuses explain to me... 402 00:26:21,621 --> 00:26:24,498 ...why the CIA is holding my brother against his will. 403 00:26:24,666 --> 00:26:26,041 I don't know. 404 00:26:26,209 --> 00:26:27,585 But I will find out. 405 00:26:32,382 --> 00:26:34,592 You wanted to see me, sir? 406 00:26:35,010 --> 00:26:37,928 I'd be remiss if I didn't tell you you looked great, Walker. 407 00:26:38,847 --> 00:26:40,556 - Love suits you, I guess. - Shut up. 408 00:26:40,724 --> 00:26:42,057 This is crap and you know it. 409 00:26:43,351 --> 00:26:47,479 Only two people know what happened that day in Paris. It's your word against mine. 410 00:26:47,647 --> 00:26:50,274 Chuck saw what happened. We know you tried to kill me. 411 00:26:50,442 --> 00:26:52,901 But Chuck has become an unreliable witness. 412 00:26:53,069 --> 00:26:55,529 His mind has been compromised by the Intersect. 413 00:26:55,697 --> 00:26:59,116 And now that he's escaped, he seems so guilty. 414 00:26:59,284 --> 00:27:02,036 I'm sorry you had to learn about his mental deterioration... 415 00:27:02,203 --> 00:27:04,705 ...in such a public forum. 416 00:27:04,873 --> 00:27:07,625 Sad that he never told you in a more intimate setting. 417 00:27:08,918 --> 00:27:10,502 Sam. 418 00:27:14,049 --> 00:27:16,175 Put your hands up and walk out that door... 419 00:27:16,343 --> 00:27:19,386 ...and you're gonna tell the generals what happened in Paris. 420 00:27:19,721 --> 00:27:21,972 - So move it. - I knew you'd bite. 421 00:27:24,893 --> 00:27:26,977 Drop it, Agent Walker. 422 00:27:27,812 --> 00:27:29,897 Arrest her. She's gone rogue. 423 00:27:31,608 --> 00:27:32,858 It's a shame. 424 00:27:33,026 --> 00:27:35,444 I remember when nothing affected you. 425 00:27:35,612 --> 00:27:38,405 Now you're as emotional as your boyfriend. 426 00:27:49,376 --> 00:27:51,877 Sarah and Casey will help Chuck. You check the dojo. 427 00:27:52,045 --> 00:27:53,754 There's a dojo? 428 00:27:56,424 --> 00:27:58,092 - General Beckman? - Where's Bartowski? 429 00:27:58,259 --> 00:27:59,718 I hoped to find him in Castle. 430 00:27:59,886 --> 00:28:03,097 There's been some sort of mix-up. Chuck is being held by the CIA. 431 00:28:03,264 --> 00:28:04,848 You could clear this up. Great. 432 00:28:05,016 --> 00:28:06,600 General Beckman, open the door. 433 00:28:06,768 --> 00:28:08,977 - General, what's happening? - Open the door, now. 434 00:28:09,145 --> 00:28:12,106 They're shutting down the Intersect Project, including myself. 435 00:28:12,273 --> 00:28:15,859 They apprehended Colonel Casey. Agent Walker is in custody. 436 00:28:16,027 --> 00:28:18,112 Bartowski escaped this facility. 437 00:28:18,279 --> 00:28:20,614 He is a wanted man. I need you to find him. 438 00:28:20,782 --> 00:28:24,076 As much as it pains me to admit, you are our only hope. 439 00:28:25,495 --> 00:28:26,954 You are our only hope. 440 00:28:31,084 --> 00:28:33,335 Get your hands off-- 441 00:28:36,339 --> 00:28:40,050 Dude, did she mean you or me? 442 00:28:48,393 --> 00:28:50,102 Finished it. 443 00:28:51,104 --> 00:28:52,855 Your Governor. 444 00:29:02,323 --> 00:29:04,992 It will activate immediately. 445 00:29:08,872 --> 00:29:10,372 Better? 446 00:29:10,665 --> 00:29:12,249 Yeah. 447 00:29:12,542 --> 00:29:14,710 Yeah. Thanks. 448 00:29:18,423 --> 00:29:21,216 Cell? That's not off the grid, Charles. 449 00:29:21,384 --> 00:29:23,886 Dad, it's Morgan. I never got a chance to say goodbye. 450 00:29:24,053 --> 00:29:27,973 Hey, buddy. Listen, I gotta go away, I gotta go on a trip with my dad. 451 00:29:28,141 --> 00:29:29,725 I could be gone for a long time. 452 00:29:29,893 --> 00:29:31,727 Yeah. Stop. Sarah is in CIA custody. 453 00:29:31,895 --> 00:29:33,562 Casey has been taken. Beckman too. 454 00:29:33,730 --> 00:29:35,230 What? When did this hap--? What? 455 00:29:35,398 --> 00:29:37,399 Wait! Dad! Dad! 456 00:29:37,567 --> 00:29:39,693 Dad, we have to go back. Shaw has got Sarah. 457 00:29:39,861 --> 00:29:43,697 And that's no accident. He doesn't want her. He's trying to trap you. 458 00:29:43,907 --> 00:29:45,866 He's after this. 459 00:29:46,284 --> 00:29:48,243 I'm your father. You cannot ask me. 460 00:29:48,411 --> 00:29:51,121 Please do not ask me to put my own son in jeopardy. 461 00:29:51,581 --> 00:29:54,208 I can't just walk away, Dad. 462 00:29:54,751 --> 00:29:58,462 Why did you come back? You came back because you wanted to protect Ellie and me. 463 00:29:59,005 --> 00:30:01,882 Because you knew you could never live with yourself... 464 00:30:02,050 --> 00:30:04,843 ...if something happened to somebody that you loved. 465 00:30:09,557 --> 00:30:11,475 If we do this... 466 00:30:13,144 --> 00:30:16,480 ...we gotta be smart. Not think emotionally. 467 00:30:18,107 --> 00:30:19,441 We can do this. 468 00:30:19,609 --> 00:30:20,859 We're Bartowskis. 469 00:30:30,703 --> 00:30:32,079 Ellie. 470 00:30:33,081 --> 00:30:35,749 Chuck, I thought that the CIA still had you. 471 00:30:35,917 --> 00:30:38,168 - I wish I had time to explain. - You know what... 472 00:30:38,336 --> 00:30:42,005 ...it takes just as long to say that as to tell me what the hell is going on. 473 00:30:42,173 --> 00:30:43,215 We need your help. 474 00:30:43,508 --> 00:30:46,176 Who is "we," Chuck? The government? The answer is no. 475 00:30:46,636 --> 00:30:48,929 No. We need your help. 476 00:30:49,639 --> 00:30:51,306 Dad? 477 00:30:51,766 --> 00:30:53,267 I thought that you left. 478 00:30:53,434 --> 00:30:55,686 Look, El, I know you got a lot of questions... 479 00:30:55,854 --> 00:30:59,189 ...but right now, you have the answers that we need. 480 00:31:01,985 --> 00:31:04,194 This is it. This is where I would meet Justin. 481 00:31:04,362 --> 00:31:06,363 This is our rendezvous point. 482 00:31:07,740 --> 00:31:09,074 There's gotta be more to it. 483 00:31:09,242 --> 00:31:11,785 Shaw has to have another location, can't be a dead end. 484 00:31:11,953 --> 00:31:14,580 What are you two whispering about? No more secrets. 485 00:31:14,873 --> 00:31:16,331 You're forgetting something. 486 00:31:16,624 --> 00:31:19,126 Walk us through what would happen when you met Justin. 487 00:31:19,294 --> 00:31:22,629 I don't know, Dad, this is it. I'd sit on this bench and we would talk. 488 00:31:22,797 --> 00:31:26,133 And then he'd get up. He'd leave. He'd go over there. 489 00:31:26,509 --> 00:31:27,885 Through that door. 490 00:31:28,052 --> 00:31:29,261 The subway again. 491 00:31:32,599 --> 00:31:36,226 We need you to stay here, okay? You just stay right here, on this bench. 492 00:31:36,769 --> 00:31:39,396 If we're not back in 20 minutes, run. 493 00:31:40,565 --> 00:31:42,357 I need to hear you say it. 494 00:31:42,525 --> 00:31:45,360 I need to know that there's a reason that you left us. 495 00:31:48,114 --> 00:31:50,324 It's a long story. 496 00:31:50,533 --> 00:31:54,494 I wanna tell you everything, but I gotta take care of this first, okay? 497 00:31:57,457 --> 00:32:01,168 This is the last time I'm gonna walk away from you. 498 00:32:02,879 --> 00:32:04,671 I promise. 499 00:32:04,839 --> 00:32:06,506 I love you, baby. 500 00:32:17,226 --> 00:32:19,728 You're not gonna get away with this, Shaw. 501 00:32:19,979 --> 00:32:21,355 Yes, I will. 502 00:32:21,522 --> 00:32:25,400 Love-struck Bartowski will try to come save you and this time I'll be ready for him. 503 00:32:25,568 --> 00:32:27,027 And his father. 504 00:32:34,035 --> 00:32:35,869 Over here. Over here. 505 00:32:42,418 --> 00:32:43,669 Dad. 506 00:32:48,967 --> 00:32:51,718 This control panel was manufactured by McTiernan Industries. 507 00:32:51,886 --> 00:32:53,929 It's a Ring subsidiary. 508 00:33:02,563 --> 00:33:03,855 Fake wall. 509 00:33:04,023 --> 00:33:05,357 Aces, Charles. 510 00:33:12,991 --> 00:33:14,157 All right. 511 00:33:24,085 --> 00:33:26,628 Shaw, Bartowski's infiltrated the base. 512 00:33:27,088 --> 00:33:28,130 Of course he did. 513 00:33:28,631 --> 00:33:31,591 Why won't your boyfriend ever think with an organ besides his heart? 514 00:33:31,759 --> 00:33:33,885 Ahem. No, sir. Not this one. 515 00:33:34,053 --> 00:33:37,139 Bartowski and his father found the other base. The Ring base. 516 00:33:37,306 --> 00:33:39,433 Triggered the silent alarm. 517 00:33:41,853 --> 00:33:43,311 Damn it. 518 00:33:45,857 --> 00:33:47,274 Hmm. 519 00:33:47,442 --> 00:33:50,694 Don't know when it happened but our boy became a man. 520 00:33:51,112 --> 00:33:53,447 Bartowski's a spy. 521 00:33:54,741 --> 00:33:56,950 Picked a good one, Walker. 522 00:33:57,493 --> 00:33:59,286 Finally. 523 00:34:05,209 --> 00:34:06,251 Oh, my God. 524 00:34:09,964 --> 00:34:11,923 This is what I've been having dreams about. 525 00:34:12,091 --> 00:34:15,343 Dr. Kowambe's medical experiments, cellular regeneration. 526 00:34:19,891 --> 00:34:21,558 It's identical. They did it. 527 00:34:21,726 --> 00:34:23,977 I can't believe The Ring built one. 528 00:34:24,145 --> 00:34:26,563 They must have saved Shaw's life. 529 00:34:27,815 --> 00:34:31,151 And then turned him into an Intersect. I was right. 530 00:34:46,709 --> 00:34:50,087 The lab is the proof. It'll vindicate my team, Shaw will be exposed-- 531 00:34:50,254 --> 00:34:53,215 Exposed? Exposed as what? Uh, the Intersect? 532 00:34:55,426 --> 00:34:57,886 I see you got a fancy new watch there, Chuck. 533 00:34:58,054 --> 00:34:59,721 Do you mind if I try it on? 534 00:35:03,893 --> 00:35:05,852 Why don't you come over here and take it? 535 00:35:06,020 --> 00:35:09,022 Actually, I think I'll have my friend grab it for me. 536 00:35:21,035 --> 00:35:23,912 I don't need a watch to beat you, Shaw. 537 00:35:24,247 --> 00:35:26,540 Come on, aren't you a little curious? 538 00:35:26,999 --> 00:35:28,750 I know I am. 539 00:35:29,001 --> 00:35:32,295 Don't you wanna know how your Intersect stacks up against mine? 540 00:35:33,297 --> 00:35:35,632 You're right, Chuck. The fight will be incredible. 541 00:35:35,800 --> 00:35:38,426 We're totally equal now. Nothing separates us. 542 00:35:39,846 --> 00:35:43,723 Though, there's one thing that is different. 543 00:35:44,642 --> 00:35:48,061 You can't function when your emotions have been compromised. 544 00:35:48,354 --> 00:35:50,355 Don't worry about that. 545 00:35:51,065 --> 00:35:52,649 I've never been more calm. 546 00:35:53,317 --> 00:35:55,068 Really? How you feeling now? 547 00:36:05,872 --> 00:36:08,832 No! 548 00:36:13,254 --> 00:36:15,672 Dad. Dad. Dad. 549 00:36:15,840 --> 00:36:18,675 Dad. Hey. Hey. Hey. Hang on. Hang on. 550 00:36:18,843 --> 00:36:21,761 Hang on. Stay with me. Stay with me. You're gonna be okay. 551 00:36:21,929 --> 00:36:23,597 I promise. 552 00:36:25,183 --> 00:36:26,308 You're special, son. 553 00:36:27,435 --> 00:36:29,436 Always remember. 554 00:36:29,604 --> 00:36:32,439 Unh. You're special. 555 00:37:31,791 --> 00:37:33,500 Check out the fresh fish. 556 00:37:34,001 --> 00:37:35,669 Wait here. 557 00:37:37,421 --> 00:37:38,838 Hello, miss. 558 00:37:39,006 --> 00:37:40,382 - Hi. - Hi. 559 00:37:40,549 --> 00:37:43,802 I was wondering if I could service you in some way? 560 00:37:44,345 --> 00:37:46,471 Yes. I guess. 561 00:37:46,639 --> 00:37:49,432 Um, could you tell me where I could find John Casey's locker? 562 00:37:49,600 --> 00:37:53,645 What exactly is your relationship to Mr. Casey, if I may be so bold? 563 00:37:54,188 --> 00:37:56,564 He's my friend. 564 00:37:56,732 --> 00:38:00,360 And he asked me to get something out of his locker. 565 00:38:00,528 --> 00:38:03,196 - He gave me his key. - That doesn't look like one of our keys. 566 00:38:03,364 --> 00:38:06,074 Shh. Maybe you're talking about a different John Casey. 567 00:38:06,242 --> 00:38:08,159 Ours doesn't really have any friends. 568 00:38:08,327 --> 00:38:11,121 I'll take it from here. Morgan Grimes, assistant manager. 569 00:38:11,289 --> 00:38:13,999 - Hi. Alex. - Alex. Take a walk with me? 570 00:38:14,875 --> 00:38:17,002 - Did you say that belongs to John Casey? - Yes. 571 00:38:17,169 --> 00:38:19,587 - Um, he does work here, right? - Of course he does. Yeah. 572 00:38:19,755 --> 00:38:21,214 Who do you work for? 573 00:38:21,382 --> 00:38:23,383 It's okay. You can tell me. I'm on the inside. 574 00:38:23,551 --> 00:38:26,386 - Um, the Pie Shack in Silverlake. - Ha, ha. Yeah. Okay. 575 00:38:26,554 --> 00:38:28,930 Come on. I have a very high level of clearance. 576 00:38:29,098 --> 00:38:32,267 You can't have access to his locker without knowing what's going on. 577 00:38:32,435 --> 00:38:34,519 I'm sorry. My hands are tied. 578 00:38:34,895 --> 00:38:39,149 I don't know what's going on. All I know is that this customer, John... 579 00:38:39,317 --> 00:38:41,609 ...kidnaps me and then tells me he's my father. 580 00:38:41,902 --> 00:38:45,822 And now, there's men chasing us. I'm sorry, I know I don't really know you. 581 00:38:45,990 --> 00:38:47,824 I'm just a little confused right now. 582 00:38:47,992 --> 00:38:50,201 No. It's okay. I didn't mean to make you upset. 583 00:38:50,745 --> 00:38:52,412 Look, miss, I promise you this... 584 00:38:52,580 --> 00:38:55,123 ...if John Casey said he's your father, it's the truth. 585 00:38:55,291 --> 00:38:58,793 I trust that man. You have nothing to be afraid of. Not if he's your father. 586 00:38:59,086 --> 00:39:01,087 In fact, this store is as safe as anywhere. 587 00:39:01,422 --> 00:39:04,049 Provided you stay away from those two. 588 00:39:08,179 --> 00:39:11,639 Yeah? Let's go see what's in that locker, all right? You okay? Yeah. 589 00:39:11,807 --> 00:39:14,476 This isn't a Buy More key, so I'll have to use mine. 590 00:39:15,603 --> 00:39:19,272 Assistant manager. That's why I have this. So you know. 591 00:39:24,236 --> 00:39:27,405 Okay. Avid reader. Heh. 592 00:39:29,283 --> 00:39:31,534 Oh, my. Whoa. 593 00:39:31,702 --> 00:39:33,661 How long that's been in there? Yeah. 594 00:39:33,996 --> 00:39:35,914 Oh, check it out. 595 00:39:36,457 --> 00:39:38,541 Think that's gonna work. 596 00:39:39,460 --> 00:39:43,171 Oh, actually, you might wanna stand back. This could explode. 597 00:39:45,049 --> 00:39:47,675 Mm... Okay. 598 00:39:54,100 --> 00:39:56,935 - He said this was for you? - Yeah. What is it? 599 00:40:00,398 --> 00:40:05,193 He must have been saving for, like, ever. Heh. We don't pay that much here. 600 00:40:06,821 --> 00:40:08,154 Morgan. Ellie called. 601 00:40:08,489 --> 00:40:09,572 We need to talk. 602 00:40:09,740 --> 00:40:13,493 Shoot. Whatever you gotta say, you can say in front of her. She's one of us. 603 00:40:13,661 --> 00:40:15,412 Not this. 604 00:40:19,250 --> 00:40:21,835 Try not to spend it all in one place. 605 00:40:27,299 --> 00:40:28,550 Chuck, what happened? 606 00:40:29,677 --> 00:40:31,636 Are you okay? 607 00:40:33,889 --> 00:40:35,181 Where's your dad? 608 00:40:36,058 --> 00:40:38,059 I'm sorry, guys. 609 00:40:39,228 --> 00:40:41,104 Shaw has won. 610 00:40:42,690 --> 00:40:44,649 Oh, my God. 611 00:40:45,109 --> 00:40:46,776 I'm so sorry. 612 00:40:46,944 --> 00:40:48,862 Don't worry, buddy. We'll get Shaw. 613 00:40:50,865 --> 00:40:52,699 No, we won't. 614 00:40:53,033 --> 00:40:55,493 Love the new defeatist attitude, Chuck. It suits you. 615 00:40:56,203 --> 00:40:59,080 We'll be leaving momentarily for the CIA detention facility. 616 00:40:59,457 --> 00:41:02,375 These people won't be seeing the light of day for some time. 617 00:41:10,009 --> 00:41:14,179 Enjoy this ride together. Bond. Share old war stories. 618 00:41:14,346 --> 00:41:15,805 Because as soon as the truck stops... 619 00:41:17,391 --> 00:41:19,517 ...so do your lives. 620 00:41:37,077 --> 00:41:38,703 We'll figure something out. 621 00:41:39,330 --> 00:41:41,080 It's over. 622 00:41:42,416 --> 00:41:45,126 And there's no one left to save us. 623 00:41:55,638 --> 00:41:57,472 I'm following them now. Are you ready? 624 00:41:57,640 --> 00:41:58,973 We're ready. 625 00:41:59,141 --> 00:42:02,435 I'm warning you, Ellie, if we do this, there is no turning back. 626 00:42:02,603 --> 00:42:04,312 Our lives are changed forever. 627 00:42:04,480 --> 00:42:06,356 I'm asking one final time. 628 00:42:06,649 --> 00:42:08,942 Are you sure this is what you want? 629 00:42:09,610 --> 00:42:11,027 Yes. 630 00:42:15,783 --> 00:42:17,450 Let's do this.