1
00:01:18,321 --> 00:01:20,516
Incroyable.
Pendant le cours de mathématiques.

2
00:01:20,557 --> 00:01:22,457
Elle l'a fait,
et personne ne l'a même remarqué.

3
00:01:22,492 --> 00:01:25,052
Coralie,
elle est vraiment quelque chose.

4
00:01:25,095 --> 00:01:28,553
Je viens d'avoir 18 ans,
et je n'ai pas encore fait l'amour.

5
00:01:28,598 --> 00:01:30,623
Ça me rend dingue.

6
00:01:30,668 --> 00:01:33,501
Pierre m'appelait Chikie.

7
00:01:33,537 --> 00:01:36,233
Maintenant il m'appelle Cherry
pour m'embêter.

8
00:01:36,273 --> 00:01:39,538
Je me sens tellement seul.

9
00:01:39,577 --> 00:01:41,977
Chaque année,
après les vacances d'automne,

10
00:01:42,012 --> 00:01:43,843
nous prenons notre photo de famille
pour les cartes de Noël.

11
00:01:43,881 --> 00:01:45,371
Un de plus pour l'album.

12
00:01:45,416 --> 00:01:47,714
Souriant comme des nuls.

13
00:01:47,752 --> 00:01:50,448
Marie, ma sœur adoptive,
mais nous n'en parlons jamais.

14
00:01:50,488 --> 00:01:52,115
Nous ne mentionnons pas non plus
son travail de seins.

15
00:01:52,156 --> 00:01:53,623
Pour elle,
ils étaient trop petits.

16
00:01:53,657 --> 00:01:55,852
Elle a travaillé tout l'été
pour payer l'opération.

17
00:01:55,894 --> 00:01:58,454
Si elle me demandait mon avis,

18
00:01:58,497 --> 00:02:00,522
Je lui dirais que je pense
ils sont trop gros.

19
00:02:00,565 --> 00:02:02,123
Échangez vos places.

20
00:02:04,436 --> 00:02:05,767
Pierre, mon vrai frère.

21
00:02:05,804 --> 00:02:08,705
Il est toujours aussi cool.
Cela m'énerve.

22
00:02:08,740 --> 00:02:10,002
Arrêtez ça !

23
00:02:10,041 --> 00:02:11,941
Mes parents sont si normaux

24
00:02:11,977 --> 00:02:13,638
que ça devient déprimant.

25
00:02:13,678 --> 00:02:16,306
Souriez, s'il vous plaît.

26
00:02:16,348 --> 00:02:17,838
Romain !

27
00:02:17,884 --> 00:02:20,444
Allez!
Sourire!

28
00:02:22,588 --> 00:02:26,251
Repérez la personne qui n'est jamais
fait l'amour, baisé ou baisé.

29
00:02:26,292 --> 00:02:28,123
Je dois réfléchir à
autre chose.

30
00:02:28,161 --> 00:02:30,459
Félicitations à Michel.

31
00:02:30,496 --> 00:02:33,397
Très jolie photo, cette année.
Bravo, Michel.

32
00:02:33,432 --> 00:02:35,696
Bravo, papa.

33
00:02:38,137 --> 00:02:39,832
Je n'entends pas.
Je n'écoute pas.

34
00:02:39,872 --> 00:02:41,806
Toujours les mêmes sujets
de conversation.

35
00:02:41,842 --> 00:02:44,436
Les études de Pierre et Marie,
mes examens, l'écologie.

36
00:02:44,478 --> 00:02:46,503
Ça m'ennuie vraiment,
l'écologie.

37
00:02:46,547 --> 00:02:49,015
Crise, football, nourriture...

38
00:02:49,049 --> 00:02:51,677
Jamais, mais jamais,
est-ce qu'on parle parfois de sexe.

39
00:02:51,718 --> 00:02:54,209
Ce serait intéressant,
briser un peu la routine.

40
00:02:54,254 --> 00:02:57,121
Qui a vu le match de foot
dimanche ?

41
00:02:57,157 --> 00:02:59,284
Je l'ai vu chez Marcel.

42
00:02:59,326 --> 00:03:00,691
Comment peuvent-ils jouer si mal ?

43
00:03:00,727 --> 00:03:03,059
Pour quoi sont-ils payés ?

44
00:03:03,096 --> 00:03:06,395
Jouer comme s'ils jouaient au billard ?

45
00:03:06,434 --> 00:03:08,834
Je suis d'accord avec toi.

46
00:03:08,870 --> 00:03:10,030
Cela me rappelle.

47
00:03:10,071 --> 00:03:12,062
jeudi,
nous recommençons à pratiquer.

48
00:03:12,106 --> 00:03:14,631
Je sais.
Je n'ai pas la maladie d'Alzheimer.

49
00:03:14,676 --> 00:03:16,906
Ils parlent de
pratique de basket-ball.

50
00:03:16,945 --> 00:03:19,311
Je n'y suis jamais parvenu.

51
00:03:19,347 --> 00:03:21,144
Mais nous avons certainement commencé
parler de sexe.

52
00:03:21,182 --> 00:03:24,515
Visualisation activée
des caractéristiques générales

53
00:03:24,552 --> 00:03:28,386
des zones cellulaires acido-basiques
et ainsi de suite.

54
00:03:28,424 --> 00:03:34,294
Actuellement grâce à l'utilisation
d'anticorps et...

55
00:03:34,330 --> 00:03:36,525
Romain,
que fais-tu ?

56
00:03:36,565 --> 00:03:39,295
Je ne sais pas de quoi il s'agit.

57
00:03:39,335 --> 00:03:41,633
Il m'a demandé d'entrer
tout de suite.

58
00:03:44,240 --> 00:03:46,105
Non, il n'est pas blessé.

59
00:03:46,141 --> 00:03:48,405
Il m'a assuré que Romain allait bien.

60
00:03:51,013 --> 00:03:54,210
Je t'appellerai juste après.

61
00:03:57,053 --> 00:03:58,816
Je t'aime aussi.

62
00:04:02,058 --> 00:04:06,256
Ce que j'ai à te dire
concernant Romain

63
00:04:06,296 --> 00:04:10,824
c'est plutôt sérieux,
plutôt délicat.

64
00:04:10,867 --> 00:04:13,358
D'accord.

65
00:04:13,403 --> 00:04:15,871
Pendant le cours de biologie,

66
00:04:15,907 --> 00:04:20,970
Romain a été attrapé
dans un acte flagrant...

67
00:04:21,012 --> 00:04:23,207
de l'onanisme.

68
00:04:25,449 --> 00:04:28,612
Romain se masturbait ?

69
00:04:28,653 --> 00:04:31,383
Justement, justement.

70
00:04:31,422 --> 00:04:33,788
De plus,

71
00:04:33,824 --> 00:04:39,729
il a filmé cet acte
avec son téléphone portable...

72
00:04:39,765 --> 00:04:45,067
que le professeur
évidemment confisqué.

73
00:04:54,246 --> 00:04:55,372
Vous trouvez ça drôle ?

74
00:04:55,414 --> 00:04:58,076
Non!
Certainement pas !

75
00:04:58,116 --> 00:05:02,052
Romain est majeur
pendant deux mois.

76
00:05:02,087 --> 00:05:03,952
Et il s'expose...

77
00:05:03,990 --> 00:05:06,254
devant ses pairs...

78
00:05:06,292 --> 00:05:08,556
filles et garçons...

79
00:05:08,594 --> 00:05:10,789
qui, pour la plupart,
sont encore mineurs.

80
00:05:10,830 --> 00:05:14,095
Sexuellement,
ils sont légalement majeurs.

81
00:05:14,133 --> 00:05:16,863
Ils ont tous plus de 15 ans,
n'est-ce pas ?

82
00:05:16,903 --> 00:05:20,395
je ne m'adresse pas
l'avocate ici, Mme Bertrand,

83
00:05:20,440 --> 00:05:23,534
mais la mère.

84
00:05:23,576 --> 00:05:26,875
Ce n'est pas un comportement normal.

85
00:05:28,482 --> 00:05:31,747
Que recommandez-vous?

86
00:05:31,785 --> 00:05:34,151
Une suspension....

87
00:05:34,188 --> 00:05:39,216
jusqu'à ce que nous en discutions avec
la commission de discipline....

88
00:05:39,259 --> 00:05:42,751
à une date qui
sera stipulé prochainement.

89
00:05:45,265 --> 00:05:49,326
En attendant, essaie de clarifier
ce qui se passe dans sa tête.

90
00:05:53,141 --> 00:05:55,905
Je dois aussi vous informer

91
00:05:55,944 --> 00:06:00,404
que nous avons copié
son petit film dégoûtant

92
00:06:00,448 --> 00:06:02,575
comme preuve.

93
00:06:02,617 --> 00:06:03,743
D'accord.

94
00:06:03,785 --> 00:06:05,980
Merci beaucoup.

95
00:06:07,822 --> 00:06:11,417
Nous l'avons emmené à l'infirmerie.

96
00:06:11,459 --> 00:06:13,586
Ma secrétaire vous accompagnera.

97
00:06:43,994 --> 00:06:45,086
Hé, ce n'est rien.

98
00:06:45,128 --> 00:06:46,789
Ce n'est pas la fin du monde.

99
00:06:46,830 --> 00:06:49,060
D'accord, alors maintenant tu souris.

100
00:06:49,099 --> 00:06:50,464
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi,
Romain ?

101
00:06:50,500 --> 00:06:52,365
Tu veux que je t'explique ?

102
00:06:52,402 --> 00:06:53,926
Veuillez expliquer.

103
00:06:53,970 --> 00:06:55,733
Juste ici ?
Maintenant?

104
00:06:55,772 --> 00:06:56,864
Oui, pourquoi pas ?

105
00:06:56,907 --> 00:06:59,467
Le plus tôt sera le mieux.

106
00:07:06,784 --> 00:07:09,981
Je suis en attente.

107
00:07:10,021 --> 00:07:12,012
Ce sont des défis.
Ils m'ont mis au défi de le faire.

108
00:07:12,056 --> 00:07:15,423
Si vous ne le faites pas,
tu es un vrai perdant.

109
00:07:15,460 --> 00:07:17,894
C'était mon tour,
et je me suis fait prendre.

110
00:07:17,929 --> 00:07:20,397
De quoi tu parles,
un défi ?

111
00:07:20,431 --> 00:07:22,399
C'est un jeu,
juste pour le plaisir.

112
00:07:22,433 --> 00:07:24,924
Ok, donc pour m'amuser,
vous vous filmez tous

113
00:07:24,970 --> 00:07:26,631
se masturber en classe ?

114
00:07:26,672 --> 00:07:29,072
Ouais, c'est vrai.

115
00:07:29,108 --> 00:07:31,235
J'ai attendu le cours de biologie.

116
00:07:31,276 --> 00:07:33,801
Derrière les bancs,
c'était plus difficile de me repérer.

117
00:07:33,846 --> 00:07:35,677
Mais ça n'a pas marché.

118
00:07:35,714 --> 00:07:37,375
Je ne comprends pas.

119
00:07:37,416 --> 00:07:39,350
Coralie pense
ça a duré trop longtemps.

120
00:07:39,384 --> 00:07:41,784
Les autres arrivent plus vite.

121
00:07:41,820 --> 00:07:42,946
Je veux dire les gars.

122
00:07:42,988 --> 00:07:45,115
Épargnez-moi les détails,
tu veux ?

123
00:07:45,157 --> 00:07:47,455
D'accord.
Je pense que je comprends.

124
00:07:53,633 --> 00:07:56,193
Regardez...

125
00:07:56,236 --> 00:07:58,568
Je te le dirai ce soir.

126
00:07:58,605 --> 00:08:01,665
Comme dirait Romain,
ce n'est pas la fin du monde.

127
00:08:01,708 --> 00:08:03,767
Non, rien de grave.

128
00:08:03,810 --> 00:08:05,243
Je t'aime.

129
00:08:06,579 --> 00:08:08,376
Tu le dis à tout le monde ?

130
00:08:08,414 --> 00:08:10,609
Ton père n'est pas tout le monde.

131
00:08:10,650 --> 00:08:12,481
Avez-vous récupéré le téléphone ?

132
00:08:12,520 --> 00:08:13,919
C'est dans mon sac.

133
00:08:13,954 --> 00:08:16,479
- Puis-je le récupérer ?
- Oui, tu peux.

134
00:08:16,524 --> 00:08:19,254
Ce n'est pas un vrai défi
à moins que vous le filmiez.

135
00:08:19,293 --> 00:08:21,158
Et je dois l'envoyer à Coralie.
Elle les évalue.

136
00:08:21,195 --> 00:08:22,992
Hé, je conduis.

137
00:08:23,030 --> 00:08:24,088
Vous pouvez conduire et parler.

138
00:08:24,131 --> 00:08:25,530
Eh bien, merde !
Pas maintenant.

139
00:08:29,637 --> 00:08:31,935
Ma mère aide
dans un grand cabinet d'avocats.

140
00:08:31,972 --> 00:08:34,338
Elle s'occupe de
beaucoup de dossiers pour les gros dossiers

141
00:08:34,375 --> 00:08:35,899
sans trop s'impliquer.

142
00:08:35,944 --> 00:08:37,343
Pour se protéger,
dit-elle.

143
00:08:37,379 --> 00:08:39,506
Le nouveau fichier du jour :

144
00:08:39,548 --> 00:08:42,346
Romain : Alerte problème sexuel.

145
00:08:42,384 --> 00:08:44,579
La connaissant,
elle n'abandonnera jamais l'affaire.

146
00:08:47,522 --> 00:08:49,615
Il m'a regardé
comme si j'étais coupable.

147
00:08:55,664 --> 00:08:59,862
Je ne me suis jamais senti aussi humilié,
jamais.

148
00:08:59,902 --> 00:09:01,301
À un moment donné,
j'ai même pensé

149
00:09:01,337 --> 00:09:03,828
il allait me montrer
Le film de Romain.

150
00:09:06,542 --> 00:09:08,134
Tout s'arrangera.
Calme-toi.

151
00:09:15,785 --> 00:09:21,382
Pensez-vous que c'est normal ?

152
00:09:21,424 --> 00:09:23,324
Je vais lui parler.
Ne t'inquiète pas.

153
00:09:23,360 --> 00:09:25,828
Et Marie et Pierre ?

154
00:09:25,862 --> 00:09:27,454
Qu’en est-il de leur vie sexuelle ?

155
00:09:27,497 --> 00:09:30,466
Nous ne leur avons jamais parlé
à ce sujet.

156
00:09:33,337 --> 00:09:35,771
As-tu parlé de ça
avec tes parents ?

157
00:09:35,806 --> 00:09:37,171
Non.

158
00:09:37,207 --> 00:09:38,731
C'était une autre époque.

159
00:09:38,775 --> 00:09:41,710
C'est toujours une époque différente.

160
00:09:59,931 --> 00:10:02,058
Nous essayons de tout faire,

161
00:10:02,100 --> 00:10:04,125
donc ils ne manquent de rien,

162
00:10:04,168 --> 00:10:08,036
mais quand il s'agit de sexe,
nous les laissons dans le noir.

163
00:10:08,072 --> 00:10:11,667
Hormis le SIDA,
contrôle des naissances...

164
00:10:13,812 --> 00:10:16,906
Quand il s'agit
à l'épanouissement sexuel,

165
00:10:16,949 --> 00:10:19,440
on les laisse...

166
00:10:19,485 --> 00:10:21,885
tout seuls.

167
00:10:29,361 --> 00:10:31,989
Pas de panique, Clarinette.

168
00:10:32,031 --> 00:10:35,626
Ils voient l'image que nous leur donnons.

169
00:10:37,070 --> 00:10:38,799
Dis-moi quelle image de nous
causé Romain

170
00:10:38,838 --> 00:10:43,036
se filmer
se branler en cours de biologie ?

171
00:10:43,076 --> 00:10:45,567
Pensez à votre père.

172
00:10:45,612 --> 00:10:48,581
Depuis combien de temps ta mère est-elle morte ?

173
00:10:48,615 --> 00:10:50,913
Cinq ans ?

174
00:10:52,786 --> 00:10:55,812
Quelle est sa vie sexuelle ?

175
00:10:55,855 --> 00:10:57,755
Pauvre vieux.

176
00:11:00,294 --> 00:11:02,421
Se détendre.

177
00:11:18,846 --> 00:11:20,541
Pas maintenant.

178
00:11:20,582 --> 00:11:22,049
Non.

179
00:11:22,084 --> 00:11:25,144
Je ne suis vraiment pas d'humeur.

180
00:11:25,187 --> 00:11:27,485
Je veux juste un petit câlin.

181
00:11:47,877 --> 00:11:51,176
"5/10,
et je suis généreux. "

182
00:12:01,624 --> 00:12:03,524
"Justifiez cela.

183
00:12:03,559 --> 00:12:06,619
je mérite un bonus
pour s'être fait prendre. "

184
00:12:12,469 --> 00:12:14,198
"Bonne nuit !"

185
00:12:49,674 --> 00:12:51,301
Quatre.

186
00:14:11,388 --> 00:14:13,482
« Effacer l'historique récent. »

187
00:14:13,524 --> 00:14:15,652
"C'est clair maintenant."

188
00:14:36,029 --> 00:14:38,190
Il est temps de se lever, Romain.

189
00:14:38,231 --> 00:14:39,289
Je pensais que j'étais suspendu.

190
00:14:39,332 --> 00:14:42,324
Ce n'est pas une raison
rester au lit.

191
00:15:40,830 --> 00:15:43,890
Il avait été informé,
c'est sûr.

192
00:15:57,247 --> 00:15:59,647
Il est difficile à déchiffrer.

193
00:15:59,682 --> 00:16:01,445
Faites comme si de rien n'était.

194
00:16:15,432 --> 00:16:17,696
Vous êtes arrivé tard hier soir.

195
00:16:17,735 --> 00:16:19,532
Non, non.
Pas trop tard.

196
00:16:19,570 --> 00:16:20,935
Passe une bonne journée.

197
00:16:20,971 --> 00:16:24,031
Marie peut être
un champion de la sous-estimation.

198
00:16:41,359 --> 00:16:44,851
Quoi de neuf?

199
00:16:44,896 --> 00:16:47,126
Vous avez l'air stressé.

200
00:16:47,165 --> 00:16:50,498
Beaucoup de travail à faire.

201
00:16:50,536 --> 00:16:52,936
Nous n'avons pas beaucoup vu Mélanie.

202
00:16:52,972 --> 00:16:54,200
Comment va-t-elle ?

203
00:16:54,240 --> 00:16:57,471
Je ne l'ai pas vue.

204
00:16:57,510 --> 00:17:00,968
- Vous ne sortez plus ?
- Droite.

205
00:17:01,013 --> 00:17:03,174
Vous ne nous l'avez pas dit.

206
00:17:03,216 --> 00:17:04,581
Te dire quoi ?

207
00:17:04,617 --> 00:17:06,949
La nouvelle !

208
00:17:06,986 --> 00:17:09,318
Vous étiez ensemble
plus d'un an.

209
00:17:09,355 --> 00:17:10,617
Eh bien, nous n'étions pas fiancés.

210
00:17:13,961 --> 00:17:16,156
À bientôt.

211
00:17:16,196 --> 00:17:17,527
Passe une bonne journée.

212
00:17:17,564 --> 00:17:20,397
Pierre est un champion
artiste de l'évasion.

213
00:17:22,669 --> 00:17:25,661
Donc plus de Mélanie.

214
00:17:25,706 --> 00:17:27,571
D'accord.

215
00:17:27,608 --> 00:17:28,734
Aucune perte pour moi.

216
00:17:28,775 --> 00:17:30,606
Mélanie m'a fait vomir.

217
00:17:30,644 --> 00:17:32,544
Il avait raison de la larguer.

218
00:17:35,849 --> 00:17:37,976
Bonne journée, mon grand.

219
00:17:41,356 --> 00:17:43,415
Demain, au lieu de
entraînement de basket-ball,

220
00:17:43,458 --> 00:17:46,291
on pourrait dîner ?

221
00:17:49,397 --> 00:17:51,627
Bien sûr, bien sûr.

222
00:18:03,846 --> 00:18:06,838
Ne jouez pas sur votre ordinateur
toute la journée.

223
00:18:06,882 --> 00:18:08,816
Non, non,
Je vais étudier.

224
00:18:08,851 --> 00:18:11,081
J'appelle Coralie
pour suivre les leçons d'aujourd'hui.

225
00:18:11,120 --> 00:18:13,987
Y a-t-il quelque chose
entre toi et Coralie ?

226
00:18:14,023 --> 00:18:15,183
Non, pas question.

227
00:18:15,224 --> 00:18:17,249
Vous avez tout faux,
pas du tout.

228
00:18:17,293 --> 00:18:19,386
Ouais?

229
00:18:19,428 --> 00:18:21,396
Artiste de l'évasion ?
Euphémisme?

230
00:18:21,430 --> 00:18:23,261
Romain : Champion de la merde.

231
00:18:23,299 --> 00:18:26,132
J'ai juste besoin de parler à grand-père
à propos de quelque chose.

232
00:18:26,169 --> 00:18:28,763
Ensuite, je m'en vais.

233
00:18:28,805 --> 00:18:31,569
Maman m'embête
avec toutes ses questions.

234
00:18:31,608 --> 00:18:33,599
Elle diffuse la nouvelle.

235
00:18:39,783 --> 00:18:42,411
Romain reste à la maison
pendant quelques jours.

236
00:18:42,452 --> 00:18:44,511
- Est-il malade ?
- Pas du tout.

237
00:18:44,554 --> 00:18:47,648
Il a fait quelque chose de stupide
à l'école.

238
00:18:47,691 --> 00:18:50,125
Il est suspendu.

239
00:18:50,161 --> 00:18:51,719
C'est si mauvais, hein ?

240
00:19:04,375 --> 00:19:07,037
Michel, nous vivons
sous le même toit,

241
00:19:07,078 --> 00:19:10,343
et nous ne communiquons pas vraiment.

242
00:19:10,381 --> 00:19:14,181
Depuis la mort de Mireille,
que fais-tu comme sexe ?

243
00:19:20,325 --> 00:19:23,260
Ne le prends pas mal,
mais à ton âge,

244
00:19:23,295 --> 00:19:26,992
c'est triste de penser que tout est fini.

245
00:19:27,032 --> 00:19:29,091
Laissez-moi être franc avec vous,
Claire.

246
00:19:34,473 --> 00:19:36,634
Tout n'est pas fini.

247
00:19:38,444 --> 00:19:40,708
Je rends visite à une prostituée.

248
00:19:43,583 --> 00:19:45,312
Le même depuis deux ans maintenant.

249
00:19:45,351 --> 00:19:47,012
Elle s'appelle Nathalie.

250
00:19:47,053 --> 00:19:50,181
Pour moi, c'est Nathalie en tout cas.

251
00:19:50,223 --> 00:19:52,020
Ce n'est peut-être pas son vrai nom.

252
00:19:53,993 --> 00:19:57,258
Je la vois deux fois par mois.

253
00:19:57,296 --> 00:20:01,255
Quand Mireille est morte,

254
00:20:01,301 --> 00:20:04,964
J'étais dévasté, tu te souviens ?

255
00:20:05,005 --> 00:20:08,532
Quelques mois plus tard,
le sexe est devenu une question.

256
00:20:10,811 --> 00:20:14,611
Je pensais l'avoir résolu avec...

257
00:20:14,648 --> 00:20:16,946
avec ma main,
comme un adolescent.

258
00:20:19,686 --> 00:20:25,556
J'aurais pu rencontrer des femmes de mon âge,

259
00:20:25,593 --> 00:20:28,528
trouver celui qui me convient,

260
00:20:28,563 --> 00:20:31,794
et faire semblant.

261
00:20:31,833 --> 00:20:34,825
Mais j'ai décidé de ne pas tricher.

262
00:20:34,869 --> 00:20:38,361
Je n'ai jamais aimé une autre femme
autre que Mireille.

263
00:20:38,406 --> 00:20:42,103
C'est mon côté idéaliste.

264
00:20:42,143 --> 00:20:45,135
Je suis romantique.

265
00:20:45,180 --> 00:20:48,616
je vois Nathalie
être fidèle à mon amour.

266
00:20:48,651 --> 00:20:52,587
- Tu comprends ça ?
- Oui.

267
00:20:52,621 --> 00:20:56,921
J'ai encore besoin de sexe.

268
00:20:56,959 --> 00:21:01,896
Et je le veux sans avoir
jouer au compagnon attentif

269
00:21:01,931 --> 00:21:06,368
obligé de bavarder
avec une dame de mon âge.

270
00:21:07,903 --> 00:21:11,361
Je sais!
C'est égoïste.

271
00:21:11,408 --> 00:21:14,206
Plaisir sexuel
est évidemment égoïste.

272
00:21:18,682 --> 00:21:23,745
Ça m'a fait du bien de te parler.

273
00:21:23,787 --> 00:21:26,585
- Tu veux savoir pourquoi ?
- Oui. Pourquoi?

274
00:21:26,623 --> 00:21:31,890
Récemment, j'ai eu peur
de m'évanouir avec Nathalie,

275
00:21:31,928 --> 00:21:34,658
avoir une crise cardiaque.

276
00:21:34,699 --> 00:21:38,328
Que penseraient les gens de moi ?

277
00:21:38,369 --> 00:21:41,702
Je veux dire toi,
la famille.

278
00:21:41,739 --> 00:21:45,300
Vous me verriez comme un vieux pervers.

279
00:21:45,343 --> 00:21:47,072
Comment peux-tu imaginer ça ?

280
00:21:49,981 --> 00:21:51,881
Maintenant tu sais.

281
00:21:51,916 --> 00:21:53,247
Oui.

282
00:21:53,284 --> 00:21:57,084
Ce rosier ne fleurira pas
cette année.

283
00:21:57,122 --> 00:22:00,182
Cela n'a pas vraiment d'importance.

284
00:22:00,225 --> 00:22:03,194
Sans toi, le jardin
ce ne seraient que des mauvaises herbes.

285
00:22:24,450 --> 00:22:26,247
- Tu lui as tout dit.
- Non, je ne l'ai pas fait.

286
00:22:26,286 --> 00:22:29,016
De quoi as-tu parlé ?

287
00:22:29,055 --> 00:22:30,818
Jardinage,
si tu veux savoir.

288
00:22:30,857 --> 00:22:32,119
Bien sûr.

289
00:22:32,158 --> 00:22:33,523
Embrasse ta maman.

290
00:22:36,663 --> 00:22:38,392
Mieux que ça.

291
00:22:41,935 --> 00:22:43,459
- Passe une bonne journée.
- Ouais.

292
00:22:50,678 --> 00:22:51,838
"Je l'ai revu.

293
00:22:51,879 --> 00:22:53,847
Vous avez raison.
Vous méritez plus. "

294
00:23:03,257 --> 00:23:06,124
Tu veux un déjeuner ?

295
00:23:23,411 --> 00:23:26,278
"C'est exactement ce que je pensais. "

296
00:23:27,382 --> 00:23:30,613
- Tu as fait des bêtises à l'école ?
- Ouais.

297
00:23:30,652 --> 00:23:32,449
J'aime beaucoup Papy.

298
00:23:32,488 --> 00:23:34,456
Ça me dérange de lui mentir.

299
00:23:34,490 --> 00:23:36,424
Mais ça me dérange
pour lui dire la vérité.

300
00:23:36,459 --> 00:23:37,983
Tu veux en parler ?

301
00:23:38,027 --> 00:23:39,517
Non, je préfère ne pas le faire.

302
00:25:01,499 --> 00:25:02,523
Dix.

303
00:25:03,735 --> 00:25:05,726
Dix ?

304
00:25:10,376 --> 00:25:13,140
- Tu passes une bonne journée ?
- Bien sûr.

305
00:25:13,179 --> 00:25:14,806
Et toi, papa ?

306
00:25:14,847 --> 00:25:16,940
Un jour de plus.

307
00:25:22,655 --> 00:25:24,885
30, foncez.

308
00:25:24,924 --> 00:25:27,051
Tu sais ce que c'est
dans ce sac en plastique ?

309
00:25:27,093 --> 00:25:28,526
- Non.
- Des préservatifs.

310
00:25:28,561 --> 00:25:31,325
Il fait le plein tous les deux mois.

311
00:25:36,303 --> 00:25:39,170
Je jure que c'est vrai.

312
00:25:39,206 --> 00:25:42,198
Tu penses qu'il trompe maman ?

313
00:25:42,242 --> 00:25:46,008
Tais-toi
et concentrez-vous sur le jeu.

314
00:25:46,046 --> 00:25:47,536
Tout est inclus.

315
00:25:51,451 --> 00:25:53,442
Je me couche.

316
00:26:44,213 --> 00:26:47,205
Une fois, je parlais de sexe
avec mon oncle.

317
00:26:47,249 --> 00:26:50,707
Il était sauvage,
avec la Légion étrangère française.

318
00:26:50,753 --> 00:26:53,620
Il m'a dit les gars
parle toujours avant de baiser.

319
00:26:53,656 --> 00:26:57,820
Les filles parlent toujours après.

320
00:26:57,860 --> 00:26:59,851
Eh bien, tu parles maintenant.

321
00:27:02,832 --> 00:27:05,130
C'est exact.

322
00:28:05,272 --> 00:28:10,801
Coincé ici toute la journée,
Je n'arrive à rien avec Coralie.

323
00:28:10,844 --> 00:28:13,608
Marie m'a dit qu'elle trouvait
épanouissement sexuel avec un mec

324
00:28:13,647 --> 00:28:15,376
pour la première fois de sa vie.

325
00:28:15,416 --> 00:28:16,883
J'ai dit que j'étais heureux pour elle.

326
00:28:16,918 --> 00:28:19,113
ça doit être sympa
pour trouver l'épanouissement sexuel.

327
00:28:19,153 --> 00:28:21,144
Elle veut m'encourager.

328
00:28:21,189 --> 00:28:22,816
Peut être.

329
00:28:22,857 --> 00:28:24,347
Pierre m'a envoyé un SMS.

330
00:28:24,392 --> 00:28:25,484
« Reste cool, mon frère.

331
00:28:25,526 --> 00:28:27,892
S’exposer est normal. "

332
00:28:27,929 --> 00:28:30,989
J'ai répondu :
"Vous vous exposez ?"

333
00:28:31,032 --> 00:28:33,557
Mais pas de réponse.

334
00:28:35,870 --> 00:28:38,771
Rampe vers moi à quatre pattes.

335
00:28:40,907 --> 00:28:42,602
C'est exact.
Suce-le.

336
00:28:42,642 --> 00:28:46,169
Je n'aime pas votre ton, les gars.

337
00:28:46,213 --> 00:28:48,272
Merci de vous positionner
à quatre pattes,

338
00:28:48,315 --> 00:28:53,582
pour ne pas tomber,
et rampe vers moi comme un chat.

339
00:29:57,313 --> 00:29:59,743
"Tu m'as manqué aujourd'hui."

340
00:31:22,508 --> 00:31:24,305
Coralie ! Coralie !

341
00:31:28,481 --> 00:31:31,348
Que faites-vous ici?

342
00:31:31,384 --> 00:31:33,079
Je voulais juste te voir.

343
00:31:33,119 --> 00:31:36,111
Il n'y a pas de temps ;
la cloche sonnera.

344
00:31:36,156 --> 00:31:37,783
Ouais, je sais.

345
00:31:37,824 --> 00:31:40,224
Quoi de neuf?

346
00:31:40,260 --> 00:31:41,852
Même vieux.

347
00:31:41,895 --> 00:31:43,988
Peu importe.

348
00:31:44,030 --> 00:31:46,931
Toi?

349
00:31:46,967 --> 00:31:48,696
Même vieux aussi.

350
00:31:57,344 --> 00:31:59,107
Eh bien, hein...

351
00:31:59,146 --> 00:32:00,511
J'y vais.

352
00:32:00,548 --> 00:32:01,981
À bientôt !

353
00:34:38,280 --> 00:34:41,044
- Demain soir, ça va ?
- Ouais.

354
00:34:41,083 --> 00:34:43,244
A 10h00.

355
00:34:43,285 --> 00:34:46,448
Sébastien ne le fait pas
parle beaucoup non plus.

356
00:34:46,489 --> 00:34:47,854
Nous habitons près de Bastille.

357
00:34:47,890 --> 00:34:50,620
je t'enverrai l'adresse
et les codes de porte.

358
00:35:05,343 --> 00:35:06,674
Bonjour, maman ?

359
00:35:06,711 --> 00:35:07,939
Je ne pensais pas que tu reprendrais.

360
00:35:07,979 --> 00:35:09,708
Tu n'es pas en classe ?

361
00:35:09,747 --> 00:35:11,647
Non.
Le professeur est malade.

362
00:35:11,683 --> 00:35:14,584
Ça m'a bouleversé ce que tu as dit
à propos de Mélanie.

363
00:35:14,619 --> 00:35:16,348
Ce n'est pas la fin du monde.

364
00:35:16,387 --> 00:35:19,823
Maintenant tu parles comme Romain ?

365
00:35:19,858 --> 00:35:22,622
j'aimerais dîner avec toi
demain soir.

366
00:35:22,661 --> 00:35:24,253
Demain soir ?

367
00:35:24,296 --> 00:35:26,560
Je connais un nouveau
restaurant diététique.

368
00:35:26,598 --> 00:35:28,031
Ouais, ouais.

369
00:35:28,067 --> 00:35:31,798
- Bien pour vous?
- Ouais, c'est un rendez-vous.

370
00:35:31,837 --> 00:35:33,896
Gros bisou.

371
00:35:33,939 --> 00:35:35,702
Toi aussi.

372
00:35:55,195 --> 00:35:56,287
Hier, je me sentais tellement stupide

373
00:35:56,329 --> 00:35:58,627
devant l'école
avec Coralie.

374
00:35:58,665 --> 00:36:01,031
Aujourd'hui, je dois avoir
dîner avec papa.

375
00:36:01,067 --> 00:36:03,126
Ma vie est une merde en ce moment.

376
00:36:04,838 --> 00:36:07,136
Ils ont de très bonnes soupes.

377
00:36:07,174 --> 00:36:09,108
Je dois y aller dans une heure.

378
00:36:09,143 --> 00:36:11,077
Tu fais?

379
00:36:11,112 --> 00:36:13,205
Pour une fois, nous dînons.

380
00:36:13,247 --> 00:36:14,578
Je dois passer chez un ami.

381
00:36:14,615 --> 00:36:16,708
Son frère a eu un accident de vélo.

382
00:36:16,751 --> 00:36:19,379
Il est dans une mauvaise passe.

383
00:36:19,420 --> 00:36:20,887
D'accord.

384
00:36:35,470 --> 00:36:37,961
Ne t'inquiète pas.
Il n'y a pas de règles.

385
00:36:38,006 --> 00:36:39,837
Je suis plus âgé que la moyenne.

386
00:36:45,947 --> 00:36:47,642
Quel âge aviez-vous ?

387
00:36:47,682 --> 00:36:48,842
16.

388
00:36:48,884 --> 00:36:50,146
Avec maman ?

389
00:36:50,185 --> 00:36:52,710
Non, pas avec ta mère.

390
00:36:52,754 --> 00:36:55,518
J'ai rencontré ta mère
l'année suivante.

391
00:36:55,558 --> 00:37:01,656
Ouais, quand tu étais
encore plus jeune que moi.

392
00:37:23,086 --> 00:37:26,647
Pourquoi devraient-ils
changer les règles ?

393
00:37:26,690 --> 00:37:30,126
La cupidité alimente le système.

394
00:37:30,160 --> 00:37:32,492
Les gens peuvent changer le système,

395
00:37:32,529 --> 00:37:35,089
la nouvelle génération,
vous.

396
00:37:35,132 --> 00:37:36,394
Ouais?

397
00:37:36,433 --> 00:37:39,698
je vais avoir mon diplôme,
alors nous verrons.

398
00:37:39,736 --> 00:37:41,465
Aucun risque, hein ?

399
00:37:41,506 --> 00:37:43,474
Pas maintenant.

400
00:37:43,508 --> 00:37:45,908
Et je dois y aller.

401
00:37:45,944 --> 00:37:48,708
je voulais te parler
à propos de quelque chose.

402
00:37:48,746 --> 00:37:50,577
Quoi?

403
00:37:50,615 --> 00:37:53,448
Votre vie sexuelle.

404
00:37:53,484 --> 00:37:57,648
Tu es la dernière personne
Je veux en parler.

405
00:37:57,689 --> 00:37:59,452
Êtes-vous heureux?

406
00:37:59,490 --> 00:38:00,582
Ça ne vous concerne pas.

407
00:38:00,625 --> 00:38:02,024
Pourquoi?

408
00:38:04,396 --> 00:38:06,387
Oui, je suis heureux.
Assez?

409
00:38:06,432 --> 00:38:07,956
Non, pas assez.

410
00:38:08,000 --> 00:38:10,298
C'est tout ce que vous obtenez.

411
00:38:20,913 --> 00:38:22,210
Gros bisous, maman.

412
00:38:45,639 --> 00:38:46,663
Tu étais depuis longtemps.

413
00:38:46,706 --> 00:38:48,503
Je vais bien.
Fin du sujet.

414
00:38:48,541 --> 00:38:50,031
Tu as raison.

415
00:38:50,076 --> 00:38:53,409
Parlons d'autre chose.

416
00:38:53,447 --> 00:38:56,974
je veux te demander
quelque chose de personnel.

417
00:38:57,018 --> 00:38:58,952
- Oui?
- Tu trompes maman ?

418
00:39:00,588 --> 00:39:01,680
Non.

419
00:39:01,722 --> 00:39:04,953
Pourquoi achètes-tu
tous ces préservatifs ?

420
00:39:04,992 --> 00:39:07,790
Pour être en sécurité avec ta mère.

421
00:39:07,828 --> 00:39:09,557
Pourquoi?

422
00:39:09,597 --> 00:39:11,258
Contraception.

423
00:39:14,669 --> 00:39:18,196
Ta mère ne peut pas prendre la pilule.

424
00:39:18,240 --> 00:39:21,368
Après ta naissance,
elle avait un stérilet,

425
00:39:21,410 --> 00:39:24,174
mais elle ne pouvait pas s'adapter.

426
00:39:24,212 --> 00:39:29,673
Alors quand on faisait l'amour,
Je devais faire attention.

427
00:39:29,718 --> 00:39:33,017
Vous savez comment c'est.

428
00:39:33,055 --> 00:39:37,014
Je veux dire,
sortez à temps.

429
00:39:38,460 --> 00:39:41,827
Depuis,
nous utilisons des préservatifs.

430
00:39:46,336 --> 00:39:47,394
Quel est le problème?

431
00:39:47,437 --> 00:39:49,962
Pierre disait toujours
J'étais un accident.

432
00:39:50,006 --> 00:39:51,564
De quoi parles-tu?

433
00:39:51,607 --> 00:39:53,541
Nous avons décidé de vous garder.

434
00:39:55,745 --> 00:39:58,270
Nous vous voulions vraiment.

435
00:39:58,314 --> 00:40:00,282
Honnête?

436
00:40:00,316 --> 00:40:01,715
Absolument.

437
00:40:01,751 --> 00:40:05,744
Alors dis à Pierre
pour arrêter de m'embêter.

438
00:40:05,789 --> 00:40:08,383
Je le ferai certainement.

439
00:40:08,425 --> 00:40:10,916
je ne peux pas croire
Je pleure comme ça.

440
00:40:12,974 --> 00:40:14,737
Je voudrais des litchis.

441
00:40:23,017 --> 00:40:24,814
Un verre de vin, s'il vous plaît.

442
00:43:42,131 --> 00:43:44,725
Comment ça s'est passé ?

443
00:43:44,767 --> 00:43:46,735
Pas génial.

444
00:43:46,769 --> 00:43:48,498
Pierre se taisait comme une palourde.

445
00:43:51,307 --> 00:43:52,865
Ce n'est pas facile.

446
00:43:55,345 --> 00:43:57,370
C'est tout simplement dommage.

447
00:44:00,117 --> 00:44:01,778
Vous aviez raison.

448
00:44:01,819 --> 00:44:05,812
Vous savez quoi?

449
00:44:05,856 --> 00:44:08,689
Romain m'a demandé
à propos de nos caoutchoucs.

450
00:44:08,726 --> 00:44:10,557
Et?

451
00:44:10,594 --> 00:44:12,528
J'ai expliqué du mieux que j'ai pu.

452
00:44:14,665 --> 00:44:15,962
Il pensait que j'étais
te tromper.

453
00:44:15,999 --> 00:44:18,263
Il pourrait avoir raison.

454
00:44:22,407 --> 00:44:24,136
Vous trichez ?

455
00:44:24,175 --> 00:44:26,109
Vous pariez que je le suis.

456
00:44:27,245 --> 00:44:29,076
Vous ne le saviez pas ?

457
00:44:30,482 --> 00:44:33,246
Je peux même choisir.

458
00:44:33,284 --> 00:44:35,149
Il y a beaucoup de choix.

459
00:44:38,289 --> 00:44:40,655
Comment est-il ?

460
00:44:40,692 --> 00:44:43,786
Il est...

461
00:44:43,828 --> 00:44:45,955
cheveux auburn, yeux marrons.

462
00:44:49,602 --> 00:44:51,536
Vous voulez savoir ce que nous faisons ?

463
00:44:51,570 --> 00:44:53,936
Oui.

464
00:44:53,973 --> 00:44:56,567
D'accord.

465
00:44:56,609 --> 00:44:59,237
Alors allongez-vous nu sur le sol.

466
00:45:24,070 --> 00:45:25,298
Je suis en attente.

467
00:46:18,269 --> 00:46:20,169
Tu veux savoir ce qu'il fait ?

468
00:46:22,074 --> 00:46:23,666
Dites-moi.

469
00:46:25,677 --> 00:46:27,804
Il ne fait rien.

470
00:46:29,014 --> 00:46:31,244
C'est mon homme-jouet.

471
00:46:55,511 --> 00:46:58,844
Tout le monde baise
sauf moi,

472
00:46:58,882 --> 00:47:01,180
et ça me rend fou.

473
00:47:01,217 --> 00:47:03,208
Je ne peux pas penser à
autre chose.

474
00:47:04,954 --> 00:47:07,218
J'ai l'impression d'être une bombe à retardement.

475
00:47:10,094 --> 00:47:11,761
je vais chercher sur Google
"anti-mondialisationniste."

476
00:47:11,762 --> 00:47:13,252
Cela devrait me calmer.

477
00:51:55,435 --> 00:51:56,959
Tu veux aller au parc ?

478
00:51:57,003 --> 00:51:58,903
Pourquoi?

479
00:51:58,938 --> 00:52:00,337
Construire des châteaux de sable ?

480
00:52:00,373 --> 00:52:01,965
Ah non.

481
00:52:04,611 --> 00:52:07,136
Tu veux m'embrasser ?

482
00:52:07,180 --> 00:52:08,511
Ouais.

483
00:52:39,848 --> 00:52:42,316
Nous avons célébré
sans escale pendant deux jours.

484
00:52:42,350 --> 00:52:44,841
Hier, nous avons célébré
mon retour à l'école.

485
00:52:44,886 --> 00:52:46,649
Toutes les accusations ont été abandonnées.

486
00:52:46,688 --> 00:52:48,053
Merci à Coralie,

487
00:52:48,089 --> 00:52:51,320
ils connaissaient toute la classe
se sont filmés.

488
00:52:51,359 --> 00:52:54,192
Ils ne pouvaient pas
suspendre tout le monde.

489
00:52:54,229 --> 00:52:56,197
Pierre a dit
c'est une école de branleurs.

490
00:52:56,231 --> 00:52:58,256
Et des jerkettes, ai-je ajouté.

491
00:52:58,300 --> 00:53:01,463
Le nouveau mec de Marie,
son épanouissement sexuel,

492
00:53:01,504 --> 00:53:04,029
c'est la première fois qu'il vient ici.

493
00:53:04,073 --> 00:53:05,233
Et puis il y a Coralie.

494
00:53:05,274 --> 00:53:06,707
La famille a dit
c'est maintenant ou jamais.

495
00:53:06,742 --> 00:53:09,006
Restez au frais sous la pression.

496
00:53:09,045 --> 00:53:12,640
Était-ce mieux quand
le dossier sexe était tabou ?

497
00:53:40,344 --> 00:53:41,811
Je suis prêt quand tu l'es.

498
00:57:50,137 --> 00:57:51,502
C'est bon.

499
00:57:51,539 --> 00:57:54,440
Je t'ai déjà vu durement.

500
00:57:54,475 --> 00:57:56,500
Même en gros plan.

501
00:59:02,813 --> 00:59:05,213
Vous voulez connaître un secret ?

502
00:59:05,249 --> 00:59:07,240
Bien sûr.

503
00:59:07,284 --> 00:59:10,515
je l'ai déjà fait
avec un gars plus âgé.

504
00:59:10,554 --> 00:59:12,647
Mais en ce moment, pour moi,

505
00:59:12,690 --> 00:59:15,022
c'est comme une vraie première fois.

506
01:00:12,814 --> 01:00:14,645
Putain, j'ai oublié les caoutchoucs.

507
01:00:14,683 --> 01:00:17,743
Il y a toute une meute là-bas.

508
01:00:17,786 --> 01:00:18,878
Merci, papa.

509
01:00:41,142 --> 01:00:42,700
Vous avez besoin d'aide ?

510
01:00:43,647 --> 01:00:44,974
Ce serait bien.

511
01:00:47,119 --> 01:00:49,084
J'aurais dû m'entraîner.

512
01:05:51,433 --> 01:05:55,333
Un an plus tard...

513
01:06:02,496 --> 01:06:03,986
Les gens sont tellement stupides !

514
01:06:04,031 --> 01:06:08,593
Ils ne sont pas venus aux funérailles
juste à cause de la façon dont il est mort.

515
01:06:08,635 --> 01:06:11,160
Il n'y avait personne,
seulement nous et Nathalie.

516
01:06:17,177 --> 01:06:18,667
Pourquoi est-ce que je ne me sens pas triste ?

517
01:06:18,712 --> 01:06:21,078
C'est normal.
Pensez-y.

518
01:06:21,114 --> 01:06:23,639
Si tout le monde pouvait mourir comme ça,
mourir serait plus facile.

519
01:06:26,854 --> 01:06:28,947
Comme c'est gentil de tout filmer,
Coralie.

520
01:06:28,990 --> 01:06:31,481
Cela nous fait sentir si important.

521
01:06:31,526 --> 01:06:33,118
Pas dans tous les cas.

522
01:06:39,734 --> 01:06:42,032
Grand-père était avec elle
quand c'est arrivé.

523
01:06:42,070 --> 01:06:43,560
Elle a appelé maman.

524
01:06:43,604 --> 01:06:45,435
Une crise cardiaque
pendant qu'il venait.

525
01:06:49,645 --> 01:06:52,307
Maman a dit qu'on ne devrait pas juger.

526
01:06:52,348 --> 01:06:55,784
Il était si sournois,
avec son sudoku et ses plantes.

527
01:06:55,818 --> 01:06:57,376
J'ai toujours su qu'il avait un secret.

528
01:06:57,419 --> 01:06:59,011
Je ne suis pas si stupide.

529
01:07:38,562 --> 01:07:41,622
Il parlait toujours
sur le jardin.

530
01:07:41,665 --> 01:07:43,257
Les roses étaient sa passion.

531
01:07:43,300 --> 01:07:44,597
N'est-ce pas vrai, Hervé ?

532
01:07:46,872 --> 01:07:49,033
Qui va s'occuper d'eux maintenant ?

533
01:07:49,074 --> 01:07:50,371
Maxime, peut-être.

534
01:07:50,409 --> 01:07:52,343
Je vais lui demander.

535
01:07:52,377 --> 01:07:54,504
- Qui est Maxime ?
- Le petit ami de Pierre.

536
01:07:54,546 --> 01:07:56,514
C'est un fleuriste.

537
01:07:56,548 --> 01:08:01,417
Il a un joli magasin de fleurs
au bord du canal Saint-Martin.

538
01:08:01,454 --> 01:08:02,716
Je suis bisexuel.

539
01:08:02,755 --> 01:08:05,383
Qui s'en soucie?

540
01:08:05,425 --> 01:08:07,552
Gay, hétéro, bi,
tu es sexuel, c'est tout.

541
01:08:07,593 --> 01:08:11,393
Si tu aimes la vie,
tu aimes le sexe.

542
01:08:11,431 --> 01:08:13,331
Michel serait sûrement d'accord.

543
01:08:18,204 --> 01:08:22,698
Pour sa vie sexuelle,
Maman nous a tous acquittés.

544
01:08:51,639 --> 01:08:53,436
Tu sais à quoi je pensais ?

545
01:08:53,475 --> 01:08:54,999
Non.

546
01:08:55,043 --> 01:08:57,011
A propos du cimetière.

547
01:08:57,045 --> 01:08:58,535
Ce serait amusant, hein ?

548
01:08:58,580 --> 01:09:00,275
Oubliez les tombeaux,
c'est comme un parc.

549
01:09:00,315 --> 01:09:01,907
Tous les arbres, les fleurs.

550
01:09:01,950 --> 01:09:04,578
Veux-tu te taire ?

551
01:09:04,619 --> 01:09:07,611
C'est comme rendre hommage.

552
01:09:07,655 --> 01:09:09,282
Non.

553
01:09:09,325 --> 01:09:10,849
Tu sais ce que c'est
un vrai frein avec toi ?

554
01:09:10,893 --> 01:09:14,260
Tu essaies toujours
pour briser la routine,

555
01:09:14,296 --> 01:09:16,594
et ça devient ennuyeux.

556
01:09:16,632 --> 01:09:19,965
Ne sois pas en colère, ma chatte chérie.
C'était juste une idée.

557
01:09:20,002 --> 01:09:24,200
Ne m'appelle pas comme ça.
C'est vulgaire.

558
01:09:24,240 --> 01:09:27,107
D'accord, c'est donc
Petite Miss Chasteté aujourd'hui, hein ?

559
01:09:39,222 --> 01:09:41,622
Ne sois pas triste.

560
01:09:41,658 --> 01:09:45,856
Nous pourrions mourir dans une orgie,
ce serait quand même triste.

561
01:09:45,896 --> 01:09:48,524
Mieux qu'une longue maladie.

562
01:09:50,901 --> 01:09:55,235
Certaines personnes atteintes d'Alzheimer
même oublier de quel sexe ils sont.

563
01:09:55,272 --> 01:09:57,035
C'est triste.

564
01:10:01,078 --> 01:10:03,842
Mon père est mort.
J'ai le droit d'être triste.

565
01:10:03,881 --> 01:10:05,576
Ouais, bien sûr, mon amour.

566
01:10:11,656 --> 01:10:14,124
C'est ça,
sa tanière.

567
01:10:19,331 --> 01:10:21,299
Nous devrons
débarrassez-vous de tout maintenant.

568
01:10:23,769 --> 01:10:25,828
Nous aimions tous les deux le sudoku.

569
01:10:29,508 --> 01:10:31,669
Il vient d'en commencer un.

570
01:10:31,710 --> 01:10:32,768
Puis-je le prendre ?

571
01:10:32,811 --> 01:10:35,974
Bien sûr, Nathalie.

572
01:10:36,014 --> 01:10:39,848
je vais le finir
pour se souvenir de lui.

573
01:10:46,159 --> 01:10:48,491
Vous vous sentiez proche de lui ?

574
01:10:48,528 --> 01:10:50,689
J'aime les hommes.

575
01:10:50,730 --> 01:10:52,960
C'est mon problème.

576
01:10:52,999 --> 01:10:54,159
Tous les hommes.

577
01:10:54,200 --> 01:10:55,360
Tous?

578
01:10:55,401 --> 01:10:58,427
Oui.

579
01:10:58,471 --> 01:11:02,498
Je suis infidèle dans l'âme.

580
01:11:02,542 --> 01:11:06,444
J'ai réalisé que la vie est courte,
et c'est pourquoi je l'ai choisi comme carrière.

581
01:11:06,480 --> 01:11:07,845
C'est simple.

582
01:11:07,881 --> 01:11:09,872
Je suis indépendant.

583
01:11:09,917 --> 01:11:13,853
Et je peux toujours choisir.

584
01:11:13,887 --> 01:11:16,014
Peut-être que l'avenir est moins clair ?

585
01:11:26,700 --> 01:11:28,634
Papa demande si Nathalie
reste pour le dîner.

586
01:11:28,669 --> 01:11:30,762
Pourquoi pas?

587
01:11:30,805 --> 01:11:32,898
Non.
J'ai un homme à 9h00.

588
01:11:32,941 --> 01:11:34,875
D'accord.

589
01:11:47,656 --> 01:11:51,057
Elle a un homme à 9h00,
dit-elle.

590
01:11:52,927 --> 01:11:54,121
Coralie reste ?

591
01:11:54,163 --> 01:11:55,323
Ouais.

592
01:11:55,364 --> 01:11:59,300
Ça veut dire que j'ai une femme
vers 11h00.

593
01:11:59,335 --> 01:12:01,701
Finalement, cela lui a remonté le moral.

594
01:12:12,815 --> 01:12:14,476
Tu vas continuer à lire ?

595
01:12:14,517 --> 01:12:16,542
Ouais.

596
01:12:23,660 --> 01:12:26,561
J'en ai envie.

597
01:12:26,596 --> 01:12:30,088
Quelle nouvelle.

598
01:12:30,133 --> 01:12:32,192
Quelque chose de différent,

599
01:12:32,235 --> 01:12:34,100
hors de la routine.

600
01:12:34,137 --> 01:12:35,900
Voir?

601
01:12:35,939 --> 01:12:38,407
Genre, au lit.

602
01:12:38,442 --> 01:12:41,809
Branlez-vous alors.

603
01:12:41,846 --> 01:12:44,508
Je l'ai déjà fait,
quand tu es allé à la boulangerie.

604
01:12:47,051 --> 01:12:49,713
Non, je ne te crois pas.

605
01:12:49,754 --> 01:12:53,281
Je jure.

606
01:12:53,324 --> 01:12:54,791
Tu fais ça souvent ?

607
01:12:57,328 --> 01:12:58,886
Oui.

608
01:12:58,930 --> 01:13:01,125
Ainsi que nous ?

609
01:13:01,165 --> 01:13:02,792
Oui.

610
01:13:05,537 --> 01:13:06,697
Comment faites-vous?

611
01:13:06,739 --> 01:13:08,969
Tu regardes du porno ?

612
01:13:09,007 --> 01:13:11,168
Non.

613
01:13:11,210 --> 01:13:14,543
Je te regarde dans ma tête.

614
01:13:14,580 --> 01:13:18,038
Je fais mon propre film.

615
01:13:18,083 --> 01:13:19,744
Tu veux que je te montre ?

616
01:13:21,787 --> 01:13:24,813
Habituellement, je le fais
dans la salle de bain.

617
01:13:24,857 --> 01:13:26,620
Ou ici au lit,
quand tu seras allé à l'université.

618
01:13:32,336 --> 01:13:35,100
Dis-moi à quoi tu penses,
ou ce n'est pas amusant.

619
01:13:37,141 --> 01:13:38,836
Est-ce que ça vous excite ?

620
01:13:41,345 --> 01:13:43,281
C’est possible.

621
01:13:43,315 --> 01:13:45,283
J'écoute.

622
01:13:59,718 --> 01:14:02,011
Dans ma tête,
tu es toujours belle.

623
01:14:05,691 --> 01:14:07,124
Vos seins.

624
01:14:08,894 --> 01:14:11,226
Ces tétons que je mordille.

625
01:14:14,233 --> 01:14:16,258
La façon dont tu souris.

626
01:14:17,370 --> 01:14:19,031
Ton joli rire.

627
01:14:23,076 --> 01:14:25,408
Ma main glisse vers le bas
à ta chatte.

628
01:14:27,747 --> 01:14:29,977
Mon doigt caresse tout autour.

629
01:14:33,887 --> 01:14:36,617
Je veux te sentir s'ouvrir...

630
01:14:40,795 --> 01:14:43,730
Pour que tout ton esprit
est concentré là...

631
01:14:47,868 --> 01:14:50,098
Sur cette partie de ton corps.

632
01:14:52,940 --> 01:14:55,340
Cela commence à briller.

633
01:15:03,585 --> 01:15:05,553
Le pré-sperme humidifie ma queue.

634
01:15:07,355 --> 01:15:09,516
Un lubrifiant naturel,
comme tu dis.

635
01:15:13,028 --> 01:15:15,121
Je le mélange avec ta salive et ton sperme.

636
01:15:15,163 --> 01:15:16,391
Mon quoi ?

637
01:15:20,836 --> 01:15:22,394
Vous savez, c'est...

638
01:15:24,372 --> 01:15:26,704
Ce n'est pas facile
sans être vulgaire.

639
01:15:28,344 --> 01:15:32,075
Parce que si tu veux savoir,

640
01:15:32,114 --> 01:15:35,049
dans mon esprit, rien n'est jamais
vulgaire avec toi, chatte chérie.

641
01:15:58,667 --> 01:16:00,601
je pense vraiment
Nathalie est géniale.

642
01:16:02,804 --> 01:16:04,863
Ces filles
sont toujours considérés comme des victimes,

643
01:16:04,907 --> 01:16:07,740
mais elle est vraiment confiante.

644
01:16:11,813 --> 01:16:15,010
C'est pour ça que ton père l'aimait bien.

645
01:16:15,051 --> 01:16:18,145
Pas toutes les prostituées
sont comme elle.

646
01:16:19,489 --> 01:16:21,923
Si c'était un travail de rêve,
nous le saurions.

647
01:16:21,958 --> 01:16:24,927
C'est comme tout.
Vous ne pouvez pas généraliser.

648
01:16:24,961 --> 01:16:27,725
Elle le prouve.

649
01:16:27,764 --> 01:16:30,562
Voudrais-tu coucher avec elle ?

650
01:16:30,600 --> 01:16:32,500
- Gratuitement, oui.
- Vraiment?

651
01:16:32,535 --> 01:16:34,127
Qu'a-t-elle ?

652
01:16:36,472 --> 01:16:38,201
Elle est géniale, comme tu l'as dit.

653
01:16:38,242 --> 01:16:40,540
Elle a été opérée partout.

654
01:16:42,713 --> 01:16:45,238
Vous avez demandé.
Je t'ai répondu.

655
01:16:49,987 --> 01:16:53,388
Aimeriez-vous
mes seins refaits ?

656
01:16:53,424 --> 01:16:54,550
Ne sois pas stupide.

657
01:16:54,591 --> 01:16:57,116
Juste un petit ascenseur.

658
01:17:03,802 --> 01:17:07,761
Ce serait mieux.

659
01:17:07,806 --> 01:17:09,740
Non?

660
01:17:11,743 --> 01:17:15,144
Comme il y a 10 ans.

661
01:17:20,352 --> 01:17:23,753
Les hommes ont désormais recours à la chirurgie esthétique.

662
01:17:35,935 --> 01:17:39,530
Vous pourriez facilement
débarrasse-toi de ça.

663
01:17:39,572 --> 01:17:41,733
Ouais.

664
01:17:41,774 --> 01:17:43,503
Cela aussi.

665
01:17:49,082 --> 01:17:51,141
Est-ce que ça te dérange
vieillir ensemble ?

666
01:17:55,188 --> 01:17:57,554
Cela ne nous empêchera pas de vieillir.

667
01:18:14,575 --> 01:18:17,442
C'est là qu'on vieillit le moins,
enfin.

668
01:18:33,094 --> 01:18:35,688
Jusqu'à maintenant, en tout cas.

669
01:19:33,653 --> 01:19:35,746
Elle a dit que ça l'excitait
à filmer.

670
01:19:35,789 --> 01:19:38,587
Et ce qui m'excite
c'est qu'elle est excitée.

671
01:19:38,625 --> 01:19:41,856
Et une petite formation en caméra
est toujours utile.

672
01:20:57,933 --> 01:20:59,594
Elle aime mettre nos films
sur le Web.

673
01:20:59,635 --> 01:21:02,570
Parfois, nous filmons.
Parfois non.

674
01:21:02,604 --> 01:21:03,969
C'est l'affaire.

675
01:21:04,006 --> 01:21:07,237
Elle a dit que nous avions les outils,
pourquoi ne pas les utiliser ?

676
01:21:07,276 --> 01:21:09,744
Et elle a dit, plus tu vois,
plus vous en saurez.

677
01:21:09,778 --> 01:21:12,008
Plus tu te montres,
plus vous vous connaissez.

678
01:21:12,047 --> 01:21:14,038
Elle y pense trop.

679
01:21:16,251 --> 01:21:17,309
Sortir de moi ?

680
01:21:17,352 --> 01:21:19,286
Qu'est-ce qui est pressé ?

681
01:21:19,321 --> 01:21:21,687
Quand il n'y a pas de caméra,
Je viens en elle.

682
01:21:21,724 --> 01:21:23,692
Je le préfère.

683
01:21:25,528 --> 01:21:28,725
Coralie n'est pas "la bonne".

684
01:21:28,765 --> 01:21:31,700
Mais elle le sera toujours
"le premier."

685
01:21:31,734 --> 01:21:34,168
C'est sûr.

686
01:21:34,204 --> 01:21:36,764
Un autre ?

687
01:21:36,806 --> 01:21:38,034
Une autre photo.

688
01:21:38,074 --> 01:21:40,406
La famille s'agrandit.

689
01:21:40,443 --> 01:21:43,071
C'est Maxime, le fleuriste.

690
01:21:43,112 --> 01:21:44,545
Cette année, nous sourions tous.

691
01:21:44,582 --> 01:21:45,913
Même moi.

692
01:21:45,950 --> 01:21:47,781
En fin de compte,
tout est possible.

693
01:21:50,955 --> 01:21:53,150
Il est temps pour maman d'ouvrir
un nouveau dossier : Bonheur.

694
01:21:53,190 --> 01:21:55,055
Avant que tout foute.

695
01:21:55,092 --> 01:21:56,923
Eh bien, pour ainsi dire.