1
00:00:31,664 --> 00:00:33,600
El dolor de esta medicina
corta profundamente en los huesos.

2
00:00:34,624 --> 00:00:36,730
Su Alteza,
debes soportarlo un poco más.

3
00:01:32,620 --> 00:01:35,024
Su Alteza, todavía necesita
quedarse en el baño medicinal

4
00:01:35,050 --> 00:01:36,150
y dejar en remojo durante una hora más.

5
00:01:39,424 --> 00:01:41,136
Gracias por tu molestia, Yunhuai.

6
00:01:47,000 --> 00:01:48,070
pareces

7
00:01:48,560 --> 00:01:49,680
ser diferente de antes.

8
00:01:55,310 --> 00:01:56,230
¿Cómo es eso?

9
00:01:58,304 --> 00:02:00,920
has sido afligido
por un extraño veneno desde la infancia.

10
00:02:00,920 --> 00:02:02,390
Ha sido incurable durante mucho tiempo.

11
00:02:02,560 --> 00:02:04,480
Aunque buscó tratamiento médico,

12
00:02:05,200 --> 00:02:08,190
tenías una actitud despreocupada, como si
eras indiferente a la vida y la muerte.

13
00:02:09,190 --> 00:02:10,030
A menudo dijiste

14
00:02:10,590 --> 00:02:12,080
que los cinco o seis años restantes

15
00:02:12,384 --> 00:02:14,352
fueron suficientes para encontrar a la persona
quien te envenenó.

16
00:02:14,630 --> 00:02:15,310
Después de eso,

17
00:02:15,910 --> 00:02:17,190
viajarías por el mundo

18
00:02:17,280 --> 00:02:18,448
sin fecha fijada de regreso.

19
00:02:18,910 --> 00:02:20,030
Pero hoy,

20
00:02:20,430 --> 00:02:21,590
Estás tan ansioso por curarte.

21
00:02:23,120 --> 00:02:25,056
Esta es la primera vez
Te he visto así.

22
00:02:26,120 --> 00:02:28,280
Si no fuera por su trato especializado
en aquel entonces,

23
00:02:29,808 --> 00:02:31,710
Ciertamente no habría vivido
hasta el día de hoy.

24
00:02:32,750 --> 00:02:33,840
Cada tratamiento

25
00:02:33,960 --> 00:02:36,640
siento como si me estuvieran raspando los huesos
y mi carne está siendo cortada.

26
00:02:37,280 --> 00:02:39,310
Siempre me alabas por mi fuerte voluntad,

27
00:02:39,910 --> 00:02:41,030
pero cada vez,

28
00:02:43,000 --> 00:02:44,840
el dolor es tan insoportable

29
00:02:46,560 --> 00:02:48,030
que quiero acabar con mi propia vida.

30
00:02:48,280 --> 00:02:48,840
Su Alteza,

31
00:02:49,470 --> 00:02:50,680
no debes pensar de esa manera.

32
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
Pero ahora,

33
00:02:55,190 --> 00:02:57,190
Realmente quiero vivir un poco más.

34
00:03:00,280 --> 00:03:01,080
he descubierto

35
00:03:03,056 --> 00:03:05,400
que efectivamente hay algunas cosas
no he experimentado

36
00:03:07,910 --> 00:03:09,560
que anhelo.

37
00:04:33,220 --> 00:04:34,048
=Flores de poder=

38
00:04:34,048 --> 00:04:36,820
(Adaptado de la novela After My
Florece, todas las flores se marchitan por Jin Huang)

39
00:04:36,900 --> 00:04:39,860
=Episodio 6=

40
00:05:06,390 --> 00:05:07,000
Su Alteza.

41
00:05:07,270 --> 00:05:08,430
Mientras patrullaba,

42
00:05:08,560 --> 00:05:09,750
Intercepté una carta secreta.

43
00:05:32,920 --> 00:05:33,720
Su Alteza,

44
00:05:34,160 --> 00:05:35,430
después de ti y el Príncipe Heredero

45
00:05:35,430 --> 00:05:37,190
terminado de ver
el Starvine Moss juntos,

46
00:05:37,190 --> 00:05:40,040
todavía puedes leer un libro aquí
tan tranquilamente.

47
00:05:40,528 --> 00:05:43,120
¿Conociste al Príncipe Heredero?
un poco mejor esta vez?

48
00:05:46,240 --> 00:05:47,070
El es muy bueno.

49
00:05:48,120 --> 00:05:49,040
Muy bueno

50
00:05:49,488 --> 00:05:51,232
eso me hace aún más cauteloso.

51
00:05:55,310 --> 00:05:56,600
¿Cómo te empapaste tanto?

52
00:05:56,688 --> 00:05:58,240
Dicen que los gatitos le tienen miedo al agua.

53
00:05:58,368 --> 00:05:59,430
pero este es diferente.

54
00:05:59,488 --> 00:06:01,240
Cuanto más llueve,
cuanto más corre afuera.

55
00:06:01,480 --> 00:06:02,750
Busca un paño para secarlo.

56
00:06:04,160 --> 00:06:04,800
Iré a buscar uno.

57
00:06:08,120 --> 00:06:08,600
Venir.

58
00:06:16,870 --> 00:06:17,560
Su Alteza,

59
00:06:17,920 --> 00:06:19,270
El Príncipe Lie está aquí para verte.

60
00:06:19,648 --> 00:06:20,608
No lo veré.

61
00:06:21,560 --> 00:06:22,240
el dijo

62
00:06:22,240 --> 00:06:24,448
Definitivamente cambiarás de opinión
después de ver esto.

63
00:06:31,460 --> 00:06:33,420
(Sello militar)

64
00:06:34,040 --> 00:06:35,190
¿El mapa de defensa de Anxi?

65
00:06:35,216 --> 00:06:36,560
Este mapa es un secreto militar central.

66
00:06:36,560 --> 00:06:38,630
que la mansión del duque de Wei
ha protegido durante generaciones.

67
00:06:38,640 --> 00:06:41,350
Marca las fortalezas y debilidades.
de las siete líneas de defensa en el noroeste,

68
00:06:41,360 --> 00:06:43,070
los despliegues de tropas
en dieciséis fortalezas,

69
00:06:43,430 --> 00:06:45,190
así como graneros escondidos
y fuentes de agua.

70
00:06:48,000 --> 00:06:49,800
Si este mapa cayera
en manos enemigas,

71
00:06:50,832 --> 00:06:53,800
sería como exponer completamente
los puntos vitales de la frontera noroeste.

72
00:06:53,800 --> 00:06:55,070
Tienes razón.

73
00:06:55,232 --> 00:06:57,070
Incluso si este mapa no cae
en manos enemigas,

74
00:06:57,120 --> 00:06:58,672
el delito de perderlo solo es grave.

75
00:06:58,704 --> 00:06:59,880
Por perder un tesoro nacional,

76
00:06:59,888 --> 00:07:01,510
el funcionario responsable
será ejecutado cortando la cintura,

77
00:07:01,510 --> 00:07:03,136
y tres generaciones de su familia
Estará exiliado 1.500 km.

78
00:07:03,160 --> 00:07:05,056
Si este asunto fuera
para llegar a la corte imperial,

79
00:07:05,104 --> 00:07:05,750
tengo miedo

80
00:07:06,480 --> 00:07:08,040
sería un desastre devastador

81
00:07:08,920 --> 00:07:10,160
para la mansión de nuestro Duque de Wei.

82
00:07:11,950 --> 00:07:12,864
(Un mapa de defensa)

83
00:07:12,880 --> 00:07:14,630
(es suficiente para provocar confusión
en el tribunal.)

84
00:07:14,640 --> 00:07:16,768
(Podría traer condenación eterna
sobre la familia Shen.)

85
00:07:16,800 --> 00:07:18,240
(Debo proteger el noroeste)

86
00:07:18,510 --> 00:07:19,680
(para protegerme).

87
00:07:19,680 --> 00:07:21,360
¿Verá al Príncipe Lie, Su Alteza?

88
00:07:21,480 --> 00:07:22,040
No.

89
00:07:22,160 --> 00:07:22,830
Su Alteza.

90
00:07:23,680 --> 00:07:26,336
El príncipe mentira no lo sabe.
si este mapa es real o falso en este momento.

91
00:07:26,430 --> 00:07:27,360
Si lo veo,

92
00:07:27,560 --> 00:07:29,070
confirmará que el mapa es real.

93
00:07:30,464 --> 00:07:31,480
Devuélveselo al Príncipe Lie.

94
00:07:32,830 --> 00:07:33,390
Sí.

95
00:07:34,360 --> 00:07:35,560
Le escribiré una carta al padre.

96
00:07:35,728 --> 00:07:37,920
En un momento tomarás
esta carta a Hua Fuhai.

97
00:07:38,240 --> 00:07:39,390
Que lo entregue

98
00:07:39,390 --> 00:07:40,670
al Padre lo más rápido posible.

99
00:07:40,688 --> 00:07:41,720
Una vez que el padre lo sepa,

100
00:07:41,830 --> 00:07:43,168
Se cambiará el diseño de la defensa.

101
00:07:43,480 --> 00:07:45,310
Este mapa real se convertirá en uno falso.

102
00:07:49,120 --> 00:07:49,720
Su Alteza.

103
00:07:49,904 --> 00:07:51,390
La Princesa de la Comandancia le preguntó a Hua Fuhai.

104
00:07:51,390 --> 00:07:53,648
para entregar esta carta al noroeste
lo más rápido posible.

105
00:07:54,120 --> 00:07:55,680
Pídele a Hua Fuhai que use un gerifalte

106
00:07:55,712 --> 00:07:57,392
para llegar al noroeste
lo antes posible.

107
00:07:57,424 --> 00:07:58,630
¿No vas a echar un vistazo?

108
00:07:59,040 --> 00:07:59,680
Su Alteza,

109
00:07:59,680 --> 00:08:00,630
este es un asunto serio.

110
00:08:00,720 --> 00:08:01,800
Sobre este Hua Fuhai...

111
00:08:01,920 --> 00:08:02,600
Está bien.

112
00:08:03,180 --> 00:08:06,048
En esta carta, utilicé el código secreto que
compartir con mi padre y mi hermano.

113
00:08:06,070 --> 00:08:07,296
Incluso si lee esta carta,

114
00:08:07,300 --> 00:08:08,700
no podrá entenderlo.

115
00:08:08,720 --> 00:08:11,040
Si le dio la carta a Hua Fuhai,

116
00:08:11,088 --> 00:08:13,424
ella debe estar segura
que nadie más puede entenderlo.

117
00:08:15,830 --> 00:08:17,190
Algo importante debe haber sucedido.

118
00:08:17,216 --> 00:08:18,120
Descubra qué es.

119
00:08:18,720 --> 00:08:19,240
Sí.

120
00:08:27,720 --> 00:08:29,190
Su Alteza, por favor váyase.

121
00:08:30,832 --> 00:08:32,832
La princesa de la comandancia
no dijo nada?

122
00:08:33,000 --> 00:08:34,510
Su Alteza acaba de decir tres palabras.

123
00:08:34,848 --> 00:08:35,904
"No verte."

124
00:08:45,670 --> 00:08:47,150
(¿Por qué ella no me ve?)

125
00:08:48,150 --> 00:08:49,670
(¿Podría el mapa ser falso?)

126
00:08:55,720 --> 00:08:56,320
Eso es suficiente.

127
00:08:57,390 --> 00:08:57,870
Sí.

128
00:08:59,750 --> 00:09:00,960
Sólo te lo preguntaré una vez.

129
00:09:04,270 --> 00:09:05,240
donde hizo

130
00:09:05,870 --> 00:09:07,080
¿De dónde viene este mapa?

131
00:09:11,840 --> 00:09:13,030
Eres realmente duro.

132
00:09:49,600 --> 00:09:51,080
¿Qué le trae por aquí, alteza?

133
00:09:52,720 --> 00:09:54,030
Lo pensé toda la noche.

134
00:09:55,550 --> 00:09:57,360
Tu movimiento de crear algo.
de la nada,

135
00:09:57,550 --> 00:09:58,790
una finta secreta,

136
00:09:59,030 --> 00:09:59,960
Fue realmente brillante.

137
00:10:04,800 --> 00:10:06,480
Si tuviera que darle esto
a mi padre hoy,

138
00:10:07,232 --> 00:10:08,976
¿Qué piensas?
las consecuencias serian?

139
00:10:10,440 --> 00:10:12,270
Has hecho todo lo posible.

140
00:10:12,790 --> 00:10:14,390
¿Podemos ponernos manos a la obra ahora?

141
00:10:15,600 --> 00:10:16,630
Hablemos en privado.

142
00:10:18,200 --> 00:10:18,910
No te preocupes.

143
00:10:19,360 --> 00:10:20,360
No te voy a comer.

144
00:10:29,660 --> 00:10:34,260
(Cristal como el agua)

145
00:10:37,270 --> 00:10:38,000
¿Tienes hambre?

146
00:10:38,670 --> 00:10:40,240
No vinimos aquí a comer.

147
00:10:40,896 --> 00:10:42,704
No hay necesidad de andarse con rodeos.

148
00:10:42,864 --> 00:10:44,320
¿Qué es lo que realmente quieres?

149
00:10:47,510 --> 00:10:48,720
El día de la caza,

150
00:10:49,480 --> 00:10:50,390
te lo dije,

151
00:10:51,320 --> 00:10:52,150
si te casas conmigo,

152
00:10:52,960 --> 00:10:54,864
Sólo me casaré contigo en esta vida.

153
00:10:55,320 --> 00:10:56,030
¿Te acuerdas?

154
00:10:58,270 --> 00:10:59,270
Entonces,

155
00:11:00,080 --> 00:11:01,870
Estás usando ese mapa para amenazarme.

156
00:11:02,510 --> 00:11:03,790
¿Aceptar casarme contigo?

157
00:11:03,960 --> 00:11:05,670
Sé que el mapa que tengo es real.

158
00:11:06,440 --> 00:11:07,630
Ayer me engañaste

159
00:11:07,630 --> 00:11:09,008
y te ganaste algo de tiempo.

160
00:11:09,790 --> 00:11:10,630
es una pena

161
00:11:11,120 --> 00:11:13,040
ese noroeste
Está a miles de kilómetros de distancia.

162
00:11:15,408 --> 00:11:17,240
¿Estás intentando
para usar a mi padre y a mi hermano,

163
00:11:17,360 --> 00:11:19,488
y todo el ejército del noroeste
para chantajearme?

164
00:11:20,496 --> 00:11:22,320
Entonces puedo darte mi respuesta ahora mismo.

165
00:11:22,720 --> 00:11:23,630
Imposible.

166
00:11:29,870 --> 00:11:30,510
Mover.

167
00:11:33,960 --> 00:11:36,288
Su Alteza, por favor compórtese
con dignidad.

168
00:11:36,336 --> 00:11:37,088
¿Dignidad?

169
00:11:39,270 --> 00:11:41,360
¿No lo sabías?
incluso antes de llegar a la capital

170
00:11:41,856 --> 00:11:44,120
que tengo un temperamento fogoso,
y yo soy perverso y despiadado?

171
00:11:44,630 --> 00:11:46,240
Nunca he sido un caballero.

172
00:11:47,440 --> 00:11:50,000
Sé que el duque tiene su corazón.
me consideró su yerno ideal.

173
00:11:51,200 --> 00:11:52,270
Te lo preguntaré una vez más.

174
00:11:53,584 --> 00:11:54,360
¿Quieres casarte conmigo?

175
00:11:54,670 --> 00:11:55,440
No haré.

176
00:12:00,750 --> 00:12:01,790
¡Shen Xihe, detente ahí!

177
00:12:07,030 --> 00:12:07,840
¿Podría todo esto

178
00:12:08,128 --> 00:12:10,550
ser una obra que hayas escrito
y se dirigió usted mismo, alteza?

179
00:12:12,120 --> 00:12:12,910
¿Qué quieres decir?

180
00:12:13,510 --> 00:12:15,840
¿Cómo podría el mapa de defensa de Anxi?
desde miles de kilómetros de distancia,

181
00:12:16,440 --> 00:12:18,750
ser interceptado por la Guardia Imperial
en la capital imperial

182
00:12:18,910 --> 00:12:20,030
y terminar en tus manos?

183
00:12:24,910 --> 00:12:26,600
Parece que no estás al tanto de este asunto.

184
00:12:27,150 --> 00:12:28,510
Entonces debe ser obra de eso.

185
00:12:28,910 --> 00:12:30,870
hermano ingenioso y decidido
tuyo.

186
00:12:32,144 --> 00:12:34,240
Usas esas tácticas
para buscar mi mano en matrimonio.

187
00:12:35,080 --> 00:12:36,550
Si mi padre se enterara,

188
00:12:36,550 --> 00:12:38,180
¿Aún te vería?
como su elección ideal?

189
00:12:38,360 --> 00:12:39,080
Hoy,

190
00:12:39,296 --> 00:12:40,960
lo que elijas hacer con este mapa,

191
00:12:41,120 --> 00:12:42,270
haz lo que quieras.

192
00:12:48,700 --> 00:12:51,940
(Mansión del Príncipe Xin)

193
00:13:00,910 --> 00:13:01,480
Changqing,

194
00:13:02,600 --> 00:13:04,600
enviaste a alguien
para robar el mapa de defensa de Anxi

195
00:13:04,848 --> 00:13:06,000
y luego ponerlo en mis manos?

196
00:13:06,790 --> 00:13:09,080
El mapa de defensa de Anxi
se refiere a la seguridad de nuestras fronteras.

197
00:13:10,000 --> 00:13:11,550
Aunque no robé el mapa,

198
00:13:12,600 --> 00:13:14,080
Hice arreglos para alguien

199
00:13:14,270 --> 00:13:15,320
para entregártelo.

200
00:13:15,790 --> 00:13:16,360
¿Por qué?

201
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
¿Sabes?

202
00:13:18,480 --> 00:13:20,120
el Comandante en Jefe de Hexi,

203
00:13:20,120 --> 00:13:20,870
¿Ye Qi?

204
00:13:21,270 --> 00:13:22,832
¿No es simplemente el primo de la consorte Liang?

205
00:13:23,200 --> 00:13:25,790
Ye Qi codicia el título de duque de Wei.

206
00:13:26,030 --> 00:13:28,360
Sobornó a un protector general
bajo Shen Yueshan

207
00:13:28,870 --> 00:13:29,910
y robó el mapa de defensa.

208
00:13:30,960 --> 00:13:32,870
Pero nuestros hombres lo interceptaron.

209
00:13:33,200 --> 00:13:34,670
Como ya interceptaste el mapa,

210
00:13:34,688 --> 00:13:36,416
deberías haberlo enviado
de nuevo al noroeste.

211
00:13:36,432 --> 00:13:38,490
¿Por qué lo dejaste circular?
en la capital imperial?

212
00:13:47,390 --> 00:13:48,840
Naturalmente, quería ayudarte.

213
00:13:48,840 --> 00:13:49,960
Gana al que amas.

214
00:13:50,670 --> 00:13:52,480
Lo he dicho antes.
No necesito tu ayuda.

215
00:13:52,600 --> 00:13:54,480
Perseguiré al que amo.

216
00:13:54,688 --> 00:13:56,000
Confiando en esquemas y trucos.

217
00:13:56,032 --> 00:13:57,168
No es lo que yo llamo sinceridad.

218
00:13:57,390 --> 00:13:58,670
que se puede ver

219
00:13:59,600 --> 00:14:01,080
Se llama sinceridad.

220
00:14:02,200 --> 00:14:03,150
lo que no se puede ver

221
00:14:03,840 --> 00:14:04,910
Se llama amor no correspondido.

222
00:14:06,390 --> 00:14:06,910
Por cierto,

223
00:14:07,630 --> 00:14:09,550
con tu personalidad sencilla,

224
00:14:11,200 --> 00:14:13,080
¿Cómo supiste que yo estaba detrás de esto?

225
00:14:15,952 --> 00:14:17,744
Me reuní con la princesa Zhaoning de la Comandancia.

226
00:14:18,510 --> 00:14:19,600
ella fue la que adivino

227
00:14:19,840 --> 00:14:21,630
que estabas detrás de todo esto.

228
00:14:26,030 --> 00:14:27,750
Nunca la había conocido antes.

229
00:14:29,840 --> 00:14:32,360
¿Cómo entiende ella?
mis pensamientos tan bien?

230
00:14:33,120 --> 00:14:34,910
La última vez,
Mi plan para recuperar el Rouge Ledger

231
00:14:34,910 --> 00:14:36,270
Fue completamente visto por ella.

232
00:14:36,630 --> 00:14:38,030
Es lo mismo esta vez.

233
00:14:58,320 --> 00:14:59,670
Ella fácilmente...

234
00:15:02,200 --> 00:15:03,630
vio a través de mí.

235
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
(Salón Taiji)
Recientemente,

236
00:15:09,750 --> 00:15:11,600
los rumores se han estado extendiendo
en toda la cancha,

237
00:15:11,720 --> 00:15:12,960
diciendo que Shen Yueshan

238
00:15:13,360 --> 00:15:15,270
Ha perdido el mapa de defensa de Anxi.

239
00:15:15,600 --> 00:15:16,630
Mis queridos ministros,

240
00:15:18,270 --> 00:15:19,870
¿Has oído hablar de esto?

241
00:15:26,510 --> 00:15:28,480
He oído algo al respecto.

242
00:15:28,840 --> 00:15:29,510
Su Majestad,

243
00:15:29,870 --> 00:15:32,360
el mapa de defensa es de vital importancia
al estado.

244
00:15:33,120 --> 00:15:34,440
Este es un asunto serio.

245
00:15:35,120 --> 00:15:37,390
Aunque los rumores son difíciles de verificar,

246
00:15:37,480 --> 00:15:38,960
no hay humo sin fuego.

247
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
yo creo

248
00:15:40,240 --> 00:15:42,670
debemos convocar inmediatamente
Shen Yueshan a la capital

249
00:15:43,200 --> 00:15:44,240
para dar una explicación.

250
00:15:48,750 --> 00:15:50,870
Creo que eso es absolutamente
fuera de discusión.

251
00:15:52,150 --> 00:15:54,270
Si alguien es intencionalmente
creando una distracción

252
00:15:54,630 --> 00:15:56,000
para atraer al tigre de la montaña,

253
00:15:56,080 --> 00:15:58,150
y el noroeste es atacado

254
00:15:58,480 --> 00:16:00,080
sin nadie allí para mandar,

255
00:16:00,390 --> 00:16:02,910
¿Qué haremos entonces?

256
00:16:02,910 --> 00:16:03,790
En efecto.

257
00:16:03,790 --> 00:16:05,630
El noroeste no puede quedar desprotegido.

258
00:16:06,120 --> 00:16:08,120
Pero el duque de Wei es efectivamente un sospechoso.

259
00:16:08,240 --> 00:16:10,510
¿Qué se debe hacer en esta situación?

260
00:16:13,630 --> 00:16:15,540
(Dong Biquan, Ministro de Ingresos)
Su Majestad,

261
00:16:15,550 --> 00:16:17,510
He recibido información confiable

262
00:16:17,720 --> 00:16:19,120
que el mapa de defensa de Anxi

263
00:16:19,120 --> 00:16:21,030
Está en manos del Príncipe Lie.

264
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
cambiando,

265
00:16:26,510 --> 00:16:27,840
¿es esto cierto?

266
00:16:33,440 --> 00:16:34,480
Informando a Su Majestad,

267
00:16:34,928 --> 00:16:36,200
No sé donde Ministro Dong

268
00:16:36,200 --> 00:16:38,150
Escuché un rumor tan ridículo.

269
00:16:38,720 --> 00:16:40,440
Si el mapa de defensa fuera
en mi poder,

270
00:16:40,670 --> 00:16:42,480
lo hubiera presentado
a usted inmediatamente.

271
00:16:44,550 --> 00:16:46,840
La Guardia Imperial
nunca ha interceptado a ningún espía,

272
00:16:47,240 --> 00:16:48,750
ni el príncipe miente

273
00:16:48,750 --> 00:16:50,270
torturó a nadie en prisión.

274
00:16:50,480 --> 00:16:51,910
Ya que estás tan seguro,

275
00:16:52,416 --> 00:16:53,720
¿Por qué no presentar sus pruebas?

276
00:16:53,840 --> 00:16:55,080
Estoy dispuesto a enfrentarlo.

277
00:16:58,080 --> 00:16:59,000
cambiando,

278
00:16:59,390 --> 00:17:00,670
Te lo pregunto de nuevo.

279
00:17:01,270 --> 00:17:03,670
¿Realmente no interceptaste
el mapa de defensa?

280
00:17:04,176 --> 00:17:05,984
Informando a Su Majestad,

281
00:17:06,240 --> 00:17:06,790
Yo no lo hice.

282
00:17:06,960 --> 00:17:07,550
Bien.

283
00:17:08,200 --> 00:17:09,590
El Príncipe Lie dijo que no.

284
00:17:09,830 --> 00:17:11,110
Entonces no lo hizo.

285
00:17:11,550 --> 00:17:14,200
Mis ministros,
no hay necesidad de perseguir sombras.

286
00:17:14,928 --> 00:17:16,160
Enviar a alguien inmediatamente

287
00:17:16,160 --> 00:17:17,240
al noroeste

288
00:17:17,350 --> 00:17:18,830
investigar este asunto a fondo.

289
00:17:18,830 --> 00:17:19,590
confío

290
00:17:20,000 --> 00:17:22,350
pronto habrá una conclusión.

291
00:17:24,580 --> 00:17:30,900
(Duque de la mansión de Wei)

292
00:17:35,550 --> 00:17:36,110
Su Alteza,

293
00:17:36,192 --> 00:17:37,480
Han llegado noticias del noroeste.

294
00:17:37,600 --> 00:17:39,968
El mapa de defensa ha sido devuelto sano y salvo.
a Shen Yueshan.

295
00:18:00,880 --> 00:18:03,350
Príncipe mentira no sólo
dejó de presionarte,

296
00:18:03,424 --> 00:18:06,192
pero también protegido al noroeste
a riesgo de engañar a Su Majestad.

297
00:18:06,270 --> 00:18:08,480
Sus sentimientos por ti son realmente profundos.

298
00:18:08,790 --> 00:18:09,880
Aunque es rebelde,

299
00:18:11,510 --> 00:18:13,160
en última instancia, es de buen carácter.

300
00:18:15,750 --> 00:18:17,510
Pero mientras
el ladrón de mapas no es atrapado,

301
00:18:18,030 --> 00:18:19,160
la crisis en el noroeste

302
00:18:19,680 --> 00:18:21,070
no terminará.

303
00:18:24,310 --> 00:18:24,920
Su Alteza,

304
00:18:25,480 --> 00:18:26,720
Hua Fuhai envió una carta secreta.

305
00:18:29,240 --> 00:18:29,880
el dice

306
00:18:30,160 --> 00:18:31,960
Es un gran honor para él contar con su confianza.

307
00:18:32,400 --> 00:18:34,200
y está dispuesto a servirle lealmente.

308
00:18:36,350 --> 00:18:38,310
¿Comandante en jefe de Hexi?

309
00:18:39,070 --> 00:18:41,070
Ye Qi, comandante en jefe de Hexi.

310
00:18:42,528 --> 00:18:44,608
Ha estado a cargo de Liangzhou.
durante más de una década

311
00:18:44,832 --> 00:18:46,590
y conoce el noroeste
como el dorso de su mano.

312
00:18:47,310 --> 00:18:48,550
Con el mapa de defensa perdido,

313
00:18:49,070 --> 00:18:50,830
si Su Majestad sostiene
el duque responsable,

314
00:18:51,008 --> 00:18:53,584
él es la persona más probable
para hacerse cargo del ejército del noroeste.

315
00:18:53,790 --> 00:18:54,790
Veo.

316
00:18:56,680 --> 00:18:58,240
Hua Fuhai está tratando de decirme

317
00:18:59,392 --> 00:19:01,200
que el ladrón de mapas
Es uno de los hombres de Ye Qi.

318
00:19:02,000 --> 00:19:04,200
Mo Yuan, envía un mensaje
al Padre inmediatamente.

319
00:19:04,210 --> 00:19:05,570
Debe investigar esto a fondo.

320
00:19:05,584 --> 00:19:05,960
Sí.

321
00:19:08,272 --> 00:19:09,830
El tribunal lo discutió esta mañana,

322
00:19:10,440 --> 00:19:12,070
y sólo nos enteramos de la noticia durante el almuerzo.

323
00:19:13,270 --> 00:19:15,200
Sin embargo, Hua Fuhai
ya nos ha enviado la respuesta.

324
00:19:21,030 --> 00:19:22,680
Debe ser ese Incienso Tagara

325
00:19:22,790 --> 00:19:24,310
Eso hizo que Hua Fuhai actuara de esta manera.

326
00:19:24,830 --> 00:19:26,510
parece que lo tiene todo
bajo control.

327
00:19:30,000 --> 00:19:30,680
Su Alteza,

328
00:19:30,960 --> 00:19:31,920
¿No crees?

329
00:19:31,920 --> 00:19:33,680
siempre estamos
en una desventaja como esta?

330
00:19:35,310 --> 00:19:35,960
Seguir.

331
00:19:36,680 --> 00:19:37,550
En cuanto a Ye Qi,

332
00:19:37,584 --> 00:19:39,760
filtraste el
información a la Comandancia Princesa.

333
00:19:40,270 --> 00:19:41,310
Pero en la superficie,

334
00:19:41,550 --> 00:19:43,480
Parece que el Príncipe Lie la salvó.

335
00:19:43,480 --> 00:19:44,510
y noroeste protegido.

336
00:19:44,750 --> 00:19:45,510
De esta manera,

337
00:19:45,640 --> 00:19:47,590
ella seguramente estará más conmovida,

338
00:19:47,680 --> 00:19:49,640
y el Duque lo favorecerá aún más.

339
00:19:51,510 --> 00:19:52,880
Changying no tiene ninguna posibilidad.

340
00:19:55,720 --> 00:19:57,270
Su Alteza, ¿por qué está tan seguro?

341
00:19:58,680 --> 00:20:00,640
Changqing y Changying
comparten un vínculo profundo.

342
00:20:01,400 --> 00:20:03,720
El duque piensa
Changqing tiene un talento excepcional

343
00:20:03,808 --> 00:20:05,360
y con más probabilidades de heredar el trono.

344
00:20:06,200 --> 00:20:08,790
Entonces, Changying sería el segundo
sólo a uno y por encima de todos los demás.

345
00:20:08,848 --> 00:20:11,568
La Princesa Comandante también
evitar los conflictos del harén.

346
00:20:11,640 --> 00:20:12,680
el duque

347
00:20:12,680 --> 00:20:14,240
ha elegido el mejor camino

348
00:20:14,480 --> 00:20:16,030
para su preciosa hija.

349
00:20:19,240 --> 00:20:20,440
Es una pena

350
00:20:21,110 --> 00:20:22,550
que para lograr su objetivo,

351
00:20:22,896 --> 00:20:25,424
Changqing realmente usaría
el mapa de defensa para amenazarla.

352
00:20:25,680 --> 00:20:26,270
Tian Yuan,

353
00:20:26,720 --> 00:20:27,480
dar la orden.

354
00:20:27,880 --> 00:20:29,400
Encuentra una manera de hacérselo saber al Duque

355
00:20:29,400 --> 00:20:31,270
que la princesa de la comandancia
fue amenazado.

356
00:20:32,070 --> 00:20:32,480
Sí.

357
00:20:32,592 --> 00:20:33,952
Eres sabio, Alteza.

358
00:20:36,720 --> 00:20:37,240
Por cierto,

359
00:20:38,830 --> 00:20:40,110
¿No dijo Zhao Zhenghao?

360
00:20:40,510 --> 00:20:42,720
ya tenia una pista
¿Sobre el origen del extraño veneno?

361
00:20:42,720 --> 00:20:43,880
¿Cuál es el progreso ahora?

362
00:20:43,890 --> 00:20:46,880
Recientemente, un comerciante extranjero del
Las regiones occidentales sí llegaron a la capital.

363
00:20:46,900 --> 00:20:48,430
Se especializa en venta de drogas ilícitas,

364
00:20:48,440 --> 00:20:50,510
incluyendo muchos venenos extraños.

365
00:20:51,510 --> 00:20:52,350
Sin embargo,

366
00:20:52,510 --> 00:20:53,920
esta persona es astuta

367
00:20:54,200 --> 00:20:55,160
y difícil de encontrar.

368
00:20:55,504 --> 00:20:57,856
El viceministro Cui ya está
investigando en secreto.

369
00:21:18,640 --> 00:21:19,790
Justo debajo de las narices del Emperador,

370
00:21:19,790 --> 00:21:22,070
¡Alguien se atreve a contrabandear drogas abiertamente!

371
00:21:22,680 --> 00:21:23,480
¡Investigalo!

372
00:21:23,880 --> 00:21:24,510
- Sí.
- Sí.

373
00:21:27,720 --> 00:21:28,720
¿La Guardia Imperial?

374
00:21:29,310 --> 00:21:30,310
¿Qué estás haciendo aquí?

375
00:21:30,720 --> 00:21:33,070
Parece que estamos bastante destinados.

376
00:21:35,520 --> 00:21:37,872
Incluso nos encontramos
mientras investiga un caso.

377
00:21:39,888 --> 00:21:41,270
¿Qué caso estás investigando?

378
00:21:41,312 --> 00:21:43,030
un comerciante extranjero
de las regiones occidentales

379
00:21:43,030 --> 00:21:44,790
que tiene dos vidas en sus manos
del robo y el asesinato.

380
00:21:44,800 --> 00:21:45,850
¿Y usted, viceministro Cui?

381
00:21:45,936 --> 00:21:46,960
No es asunto tuyo.

382
00:21:48,680 --> 00:21:50,350
Este comerciante extranjero es realmente astuto.

383
00:21:50,350 --> 00:21:51,640
y meticuloso en sus acciones.

384
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
Pero él no puede escapar
su debilidad por las damas.

385
00:21:54,680 --> 00:21:56,270
Mi informante me dijo

386
00:21:56,590 --> 00:21:58,550
él va a una taberna junto al río
para divertirse.

387
00:21:59,640 --> 00:22:01,070
Si está dispuesto, viceministro Cui,

388
00:22:02,830 --> 00:22:04,160
Puedes unirte a mí para capturarlo.

389
00:22:13,000 --> 00:22:14,240
Mucho tiempo sin verlo.

390
00:22:14,550 --> 00:22:15,350
En efecto.

391
00:22:15,750 --> 00:22:16,960
Ven, ven, toma asiento dentro.

392
00:22:16,960 --> 00:22:18,224
Déjame acompañarte al interior.

393
00:22:51,000 --> 00:22:52,200
¿Por qué me miras?

394
00:22:52,464 --> 00:22:54,624
Estoy mirando las cuatro grandes palabras.
en tu frente,

395
00:22:54,720 --> 00:22:56,270
"Soy un oficial".

396
00:23:01,000 --> 00:23:02,830
No pareces un mecenas en absoluto.

397
00:23:02,920 --> 00:23:05,790
Sin cantante ni bebida. tu podrías
También acaba de anunciar al mundo.

398
00:23:05,790 --> 00:23:07,110
que estamos aquí para arrestar a alguien.

399
00:23:07,110 --> 00:23:08,200
tu fuiste quien me dijo

400
00:23:08,200 --> 00:23:09,030
que después de vigilar este lugar
durante días,

401
00:23:09,030 --> 00:23:10,400
el comerciante extranjero
Definitivamente aparecería hoy.

402
00:23:10,420 --> 00:23:11,872
De lo contrario, ¿por qué estaría contigo?

403
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
en un lugar como este?

404
00:23:17,400 --> 00:23:19,640
tu dices eso
como si fuera tu primera vez aquí.

405
00:23:24,000 --> 00:23:25,270
¿Realmente es tu primera vez?

406
00:23:28,880 --> 00:23:31,000
El único hombre puro e inocente.
en el mundo.

407
00:23:31,072 --> 00:23:32,030
¿Qué tiene de difícil?

408
00:23:32,030 --> 00:23:32,920
Sólo te enseñaré.

409
00:23:34,000 --> 00:23:34,750
No me toques.

410
00:23:35,030 --> 00:23:36,070
No seas desagradecido.

411
00:23:36,176 --> 00:23:37,872
te estoy enseñando
cómo entrar en el personaje.

412
00:23:38,030 --> 00:23:39,310
Puedes simplemente decírmelo.

413
00:23:42,590 --> 00:23:43,480
Afloja tu ropa.

414
00:23:49,680 --> 00:23:51,240
Un hombre adulto siendo tan indeciso.

415
00:23:51,240 --> 00:23:52,400
Mantén tus manos quietas.

416
00:23:53,160 --> 00:23:54,070
Lo conozco.

417
00:23:54,070 --> 00:23:55,350
Joven Maestro Cui.

418
00:23:55,350 --> 00:23:56,240
Sí, ese es él.

419
00:23:56,240 --> 00:23:57,680
Es él. Definitivamente es él.

420
00:23:58,144 --> 00:23:58,752
Vamos.

421
00:23:58,760 --> 00:24:00,960
Si alguien te reconoce,
tu reputación quedará arruinada.

422
00:24:00,960 --> 00:24:02,544
¿A dónde vamos?
Han bloqueado la puerta.

423
00:24:02,550 --> 00:24:03,160
Ve por ahí.

424
00:24:03,160 --> 00:24:03,920
Levantarse.

425
00:24:04,160 --> 00:24:04,790
Date prisa, vámonos.

426
00:24:05,152 --> 00:24:06,690
- ¡Joven maestro Cui!
- ¡Joven maestro Cui!

427
00:24:06,880 --> 00:24:08,030
Tienes a la persona equivocada.

428
00:24:10,000 --> 00:24:11,400
¿Se tiraron al río?

429
00:24:16,510 --> 00:24:17,590
Menos mal que corrimos rápido.

430
00:24:17,680 --> 00:24:19,160
Está bien. Estamos bien ahora. Aquí.

431
00:24:23,110 --> 00:24:23,640
Esperar.

432
00:24:23,830 --> 00:24:24,640
No te preocupes.

433
00:24:26,310 --> 00:24:27,510
La próxima vez que ponga una trampa,

434
00:24:27,584 --> 00:24:29,510
definitivamente lo atraparemos
ese comerciante extranjero.

435
00:24:33,790 --> 00:24:34,310
Esperar.

436
00:24:38,400 --> 00:24:40,624
¿Por qué simplemente estás tomando
las cosas de otra persona?

437
00:24:41,184 --> 00:24:42,590
Un funcionario está investigando un caso.

438
00:24:42,600 --> 00:24:44,230
solo estoy ordenando
una prenda de vestir.

439
00:24:44,240 --> 00:24:45,550
¿Por qué darle tanta importancia?

440
00:24:45,550 --> 00:24:47,000
No cometas un acto malo,
por pequeño que sea.

441
00:24:47,000 --> 00:24:48,640
Como funcionario judicial,
usted violó la ley a sabiendas

442
00:24:48,640 --> 00:24:49,550
y no muestras ningún remordimiento.

443
00:24:49,904 --> 00:24:51,070
Esto es realmente irrazonable.

444
00:24:51,680 --> 00:24:52,440
Me despediré.

445
00:25:03,480 --> 00:25:04,920
Tenía miedo de que te resfriaras.

446
00:25:04,920 --> 00:25:05,550
Darse tono.

447
00:25:12,736 --> 00:25:13,808
Entonces tú también deberías...

448
00:25:20,000 --> 00:25:20,720
Adiós.

449
00:25:50,500 --> 00:25:53,340
(Xu Qing, abad del templo de Fahua)

450
00:25:54,440 --> 00:25:57,750
Su Alteza, el incienso de flores de Jati
mezclado por ti

451
00:25:57,750 --> 00:26:00,750
Es puro, rico y elegante.
Es realmente extraordinario.

452
00:26:01,030 --> 00:26:05,270
Hemos estado tratando de crear un superior
Incienso budista sin éxito.

453
00:26:07,000 --> 00:26:09,510
Gracias, Su Alteza,
por prestarme tu ayuda.

454
00:26:10,200 --> 00:26:11,200
Me halagas, Maestro.

455
00:26:11,790 --> 00:26:13,480
Estoy dispuesto a hacer mi parte.

456
00:27:14,240 --> 00:27:16,920
Saludos, Su Alteza.

457
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
Maestro, ¿puedo preguntar?

458
00:27:19,120 --> 00:27:21,088
¿Comandancia Princesa Zhaoning?
ven aquí hoy

459
00:27:21,520 --> 00:27:23,584
para mezclar específicamente
el incienso de flores de jati

460
00:27:24,110 --> 00:27:25,550
¿Para la estatua de Buda?

461
00:27:28,070 --> 00:27:31,270
La última vez que la emperatriz viuda
trajo a Su Alteza para ofrecer incienso,

462
00:27:32,030 --> 00:27:34,640
coincidió con el intento de nuestro templo
para mezclar este incienso.

463
00:27:35,270 --> 00:27:37,350
Sin embargo, no pudimos
conseguir el método correcto.

464
00:27:38,160 --> 00:27:40,200
Le pedimos orientación a Su Alteza.

465
00:27:40,480 --> 00:27:42,480
La fragancia resultó ser superior.

466
00:27:43,310 --> 00:27:44,400
Por eso, hoy,

467
00:27:44,590 --> 00:27:46,510
Invitamos a Su Alteza nuevamente.

468
00:27:47,000 --> 00:27:48,160
Entonces estás diciendo

469
00:27:49,240 --> 00:27:50,350
Comandancia Princesa Zhaoning

470
00:27:51,110 --> 00:27:52,440
¿Es un experto en hacer incienso?

471
00:27:52,640 --> 00:27:54,880
Ahora mismo,
no sólo en toda la capital imperial,

472
00:27:56,000 --> 00:27:59,070
pero incluso en todo Daxing,
Sería difícil encontrarla igual.

473
00:27:59,720 --> 00:28:02,750
hay gente extraordinaria
en este mundo, excepcionalmente dotados.

474
00:28:03,640 --> 00:28:05,880
La fabricación de incienso requiere
cierto don espiritual.

475
00:28:07,310 --> 00:28:09,550
Un talento natural como el de Su Alteza...

476
00:28:10,240 --> 00:28:13,720
solo lo he visto
en otra persona en toda mi vida.

477
00:28:14,680 --> 00:28:15,920
¿Te refieres a

478
00:28:17,830 --> 00:28:18,920
¿mi princesa consorte?

479
00:28:20,440 --> 00:28:22,200
Precisamente, es tu princesa consorte.

480
00:28:23,440 --> 00:28:25,070
Es extraño, ahora que lo mencionas.

481
00:28:25,640 --> 00:28:28,790
Comandancia Princesa Zhaoning
ha recorrido un largo camino desde el noroeste,

482
00:28:29,270 --> 00:28:31,240
pero su técnica de mezcla de incienso

483
00:28:31,510 --> 00:28:34,790
es identico a ese
de la consorte del príncipe Xin.

484
00:28:35,000 --> 00:28:36,590
No hay la más mínima diferencia.

485
00:29:16,000 --> 00:29:18,070
Su Alteza,
¿Qué opinas de esta pieza?

486
00:29:51,030 --> 00:29:52,000
Qingqing.

487
00:29:53,720 --> 00:29:54,920
Alguien como tú,

488
00:29:57,030 --> 00:29:58,830
una dama adecuada y elegante,

489
00:29:59,550 --> 00:30:01,000
nunca podría hacer algo

490
00:30:05,030 --> 00:30:06,790
tan libre y desenfrenado.

491
00:30:12,350 --> 00:30:13,550
Ella no eres tú.

492
00:30:35,880 --> 00:30:36,480
Allí.

493
00:30:38,496 --> 00:30:40,320
Saludos, Comandancia Princesa Zhaoning.

494
00:30:48,160 --> 00:30:50,304
- Saludos, Alteza.
- Saludos, Alteza.

495
00:30:51,104 --> 00:30:53,350
Estuve en el templo hoy
para presentar mis respetos a mi difunta esposa.

496
00:30:53,728 --> 00:30:54,920
Me encontré contigo.

497
00:30:55,440 --> 00:30:56,880
¿Puedo hablar contigo en privado?

498
00:30:58,160 --> 00:31:00,240
¿Qué es lo que deseas discutir?
¿Su Alteza?

499
00:31:00,400 --> 00:31:01,550
Puedes hablar libremente aquí.

500
00:31:02,510 --> 00:31:03,590
Hace unos días,

501
00:31:04,510 --> 00:31:07,000
Su Majestad reunió a todos los príncipes.
en los cotos de caza

502
00:31:07,350 --> 00:31:08,920
para profesar sus sentimientos por ti.

503
00:31:09,480 --> 00:31:11,240
En ese momento usted no tomó ninguna decisión.

504
00:31:11,880 --> 00:31:12,680
Cambiando

505
00:31:12,960 --> 00:31:14,510
Es mi único hermano completo.

506
00:31:14,544 --> 00:31:15,960
Me gustaría, en su nombre,

507
00:31:16,512 --> 00:31:18,400
pide tu mano en matrimonio una vez más.

508
00:31:18,680 --> 00:31:19,830
¿Preguntar en su nombre?

509
00:31:20,192 --> 00:31:22,480
Aunque Changying puede ser
un poco impaciente y arrogante,

510
00:31:22,480 --> 00:31:25,070
el es una persona sincera
con un corazón decidido.

511
00:31:25,790 --> 00:31:27,400
Sus sentimientos por ti son genuinos.

512
00:31:27,440 --> 00:31:29,056
Por eso tengo la osadía de preguntar.

513
00:31:29,550 --> 00:31:30,720
Si estás de acuerdo,

514
00:31:30,768 --> 00:31:32,320
Voluntad cambiante,
por el resto de su vida,

515
00:31:32,480 --> 00:31:33,480
nunca amar a otro.

516
00:31:34,000 --> 00:31:36,110
Si podemos unir a nuestras familias
a través del matrimonio,

517
00:31:36,208 --> 00:31:38,200
luego con respecto a la situación futura
en el noroeste,

518
00:31:38,550 --> 00:31:40,310
lo que tú y el Duque Wei deseéis,

519
00:31:40,550 --> 00:31:41,920
Yo, Changqing, también

520
00:31:42,032 --> 00:31:43,712
hacer todo lo posible para garantizar que esto suceda.

521
00:31:51,312 --> 00:31:53,504
- Saludos, Alteza.
- Saludos, Alteza.

522
00:31:54,960 --> 00:31:55,550
A gusto.

523
00:31:56,270 --> 00:31:57,550
Su Alteza,

524
00:31:58,550 --> 00:31:59,790
¿Por qué estás en el templo de Fahua?

525
00:32:01,920 --> 00:32:04,270
Escuché los árboles de ginkgo
en el Templo Fahua son bastante encantadores.

526
00:32:04,550 --> 00:32:05,350
vine especialmente

527
00:32:05,720 --> 00:32:06,400
para verlo por mí mismo.

528
00:32:11,504 --> 00:32:13,960
¿Por qué estás coleccionando hojas de ginkgo?
¿Princesa de la Comandancia?

529
00:32:14,440 --> 00:32:15,270
¿Para qué sirven?

530
00:32:15,360 --> 00:32:16,550
Para hacer una almohada medicinal.

531
00:32:16,880 --> 00:32:17,790
para ayudar con el sueño.

532
00:32:19,480 --> 00:32:20,070
¿En realidad?

533
00:32:20,736 --> 00:32:22,480
A menudo tengo problemas para dormir por la noche.

534
00:32:22,590 --> 00:32:23,480
Me pregunto si tu

535
00:32:23,480 --> 00:32:24,920
Podría compartir el método conmigo.

536
00:32:25,880 --> 00:32:27,680
En ese caso, te haré uno.

537
00:32:29,070 --> 00:32:29,880
Gracias.

538
00:32:33,880 --> 00:32:34,550
¿Qué?

539
00:32:35,920 --> 00:32:37,160
¿Quieres uno también?

540
00:32:37,960 --> 00:32:39,750
Después de recibir el método de ella,

541
00:32:39,880 --> 00:32:41,830
Te haré uno con mis propias manos.

542
00:32:44,680 --> 00:32:46,550
Eres frágil.
No me atrevería a molestarte.

543
00:32:46,920 --> 00:32:47,960
Deberías descansar bien.

544
00:32:48,360 --> 00:32:49,440
Eres muy considerado.

545
00:32:49,550 --> 00:32:51,480
Pero esto es algo que puedo manejar.

546
00:32:52,400 --> 00:32:54,070
Por favor, tómense su tiempo, Altezas.

547
00:32:54,310 --> 00:32:55,310
Se hace tarde.

548
00:32:55,920 --> 00:32:57,160
Debería regresar a casa.

549
00:33:06,384 --> 00:33:08,576
Disfrute de su paseo por el jardín,
Su Alteza.

550
00:33:08,790 --> 00:33:09,920
Yo también me despediré.

551
00:33:22,070 --> 00:33:22,720
Tian Yuan.

552
00:33:23,632 --> 00:33:25,200
Que alguien revise estas hojas,

553
00:33:25,750 --> 00:33:26,790
elige los mejores,

554
00:33:26,864 --> 00:33:28,544
y darles
a la Comandancia Princesa.

555
00:33:29,110 --> 00:33:29,550
Sí.

556
00:33:49,160 --> 00:33:49,920
Guardias.

557
00:33:49,920 --> 00:33:53,140
(Compasión ilimitada, pura inacción)

558
00:33:53,750 --> 00:33:54,680
Su Alteza.

559
00:33:54,992 --> 00:33:57,184
investigar
Comandancia Princesa Zhaoning a fondo.

560
00:33:57,680 --> 00:33:59,270
Todo lo relacionado con ella,

561
00:34:00,720 --> 00:34:02,310
cada detalle,

562
00:34:02,784 --> 00:34:04,544
no importa lo menor que sea,
no debe pasarse por alto.

563
00:34:05,200 --> 00:34:05,590
Sí.

564
00:34:12,740 --> 00:34:16,580
(Palacio del Este)

565
00:34:17,920 --> 00:34:18,480
Su Alteza,

566
00:34:18,528 --> 00:34:19,880
La princesa de la Comandancia fue tan rápida.

567
00:34:19,880 --> 00:34:20,880
para enviar la almohada.

568
00:34:20,880 --> 00:34:22,360
Y ella misma lo hizo.

569
00:34:22,710 --> 00:34:23,320
Tian Yuan,

570
00:34:23,760 --> 00:34:24,760
¿No crees?

571
00:34:25,110 --> 00:34:26,320
que ella ha sido

572
00:34:27,440 --> 00:34:28,480
un poco más cerca de mí últimamente?

573
00:34:28,840 --> 00:34:30,550
Más que un poco más cerca.

574
00:34:30,760 --> 00:34:32,030
Es un gran paso adelante.

575
00:34:32,670 --> 00:34:35,312
La forma en que ella te mira, hay
un toque de ternura en sus ojos.

576
00:34:35,376 --> 00:34:36,960
Esto no tiene precedentes.

577
00:34:37,110 --> 00:34:38,670
Es una mirada que reserva sólo para ti.

578
00:34:43,880 --> 00:34:44,440
Su Alteza,

579
00:34:44,976 --> 00:34:46,832
respecto al caso
del mapa de defensa de Anxi,

580
00:34:47,000 --> 00:34:48,784
Duke Wei inició su investigación.
con Ye Qi

581
00:34:48,816 --> 00:34:51,260
y ha aclarado muchos puntos sospechosos
y reunió pruebas.

582
00:34:51,296 --> 00:34:53,344
Envió hombres para informar de cada hallazgo.
a Su Majestad.

583
00:34:53,392 --> 00:34:54,630
Su Majestad estaba muy disgustada.

584
00:34:54,720 --> 00:34:55,760
Durante la sesión del tribunal,

585
00:34:55,872 --> 00:34:57,800
delante de todos los civiles
y oficiales militares,

586
00:34:57,840 --> 00:35:00,000
reprendió a Ye Qi
por sus malas intenciones.

587
00:35:00,440 --> 00:35:01,630
Para mostrar su lealtad,

588
00:35:01,696 --> 00:35:02,800
Ye Qi hizo una reverencia en el suelo.

589
00:35:02,800 --> 00:35:04,000
hasta que le sangró la cabeza,

590
00:35:04,440 --> 00:35:05,670
juramento solemne

591
00:35:06,110 --> 00:35:07,920
que el asunto no tenia nada
que ver con él.

592
00:35:08,360 --> 00:35:09,840
¿Cómo trató el padre con él?

593
00:35:10,000 --> 00:35:11,024
Su Majestad sentenció a Ye Qi

594
00:35:11,056 --> 00:35:13,020
al exilio en Tongzhou.
Será un esclavo de por vida.

595
00:35:13,632 --> 00:35:15,920
el esta prohibido
de entrar a la capital para siempre.

596
00:35:15,920 --> 00:35:16,960
Se lo buscó él mismo.

597
00:35:17,710 --> 00:35:18,710
Con la caída de Ye Qi,

598
00:35:19,000 --> 00:35:21,710
la posición lucrativa
El cargo de Comandante en Jefe de Hexi está vacante.

599
00:35:22,070 --> 00:35:23,280
Mañana en la corte,

600
00:35:23,440 --> 00:35:25,110
seguramente habrá una discusión interminable

601
00:35:25,480 --> 00:35:26,800
sobre quién lo reemplazará.

602
00:35:27,920 --> 00:35:29,712
Su Alteza, ¿cuáles son sus planes?

603
00:35:35,590 --> 00:35:37,400
Deje que el hombre de Xiao Changqing se lo lleve.

604
00:35:37,800 --> 00:35:39,230
El comandante en jefe de Hexi

605
00:35:39,230 --> 00:35:40,480
controla el corredor noroeste.

606
00:35:40,624 --> 00:35:43,000
El Príncipe Xin ha tenido su ojo
en esta posición durante mucho tiempo.

607
00:35:43,590 --> 00:35:44,280
En el futuro,

608
00:35:44,590 --> 00:35:47,070
él también puede ayudar al Príncipe Lie
perseguir a la Princesa Comandante.

609
00:35:51,150 --> 00:35:52,030
En este asunto,

610
00:35:52,360 --> 00:35:54,070
Changqing y Changying
beneficiarse al máximo.

611
00:35:54,112 --> 00:35:55,350
El duque de Wei seguramente pensará

612
00:35:55,360 --> 00:35:57,030
que ellos eran los
tirando de los hilos.

613
00:35:59,920 --> 00:36:02,800
Changying ya está profundamente enamorado.
con la Comandancia Princesa.

614
00:36:03,190 --> 00:36:05,150
Y Changying,
incluso mientras llora a su difunta esposa,

615
00:36:05,150 --> 00:36:06,590
No se olvidó de proponerle matrimonio.

616
00:36:07,632 --> 00:36:09,920
Ya que son tan persistentes
sobre la Comandancia Princesa,

617
00:36:10,360 --> 00:36:12,480
también podríamos aplastar
sus tontas esperanzas por completo.

618
00:36:12,880 --> 00:36:14,400
(Salón Taiji)
Por decreto de Su Majestad.

619
00:36:14,590 --> 00:36:16,670
La plaga de bandidos en Fengzhou
ha sido erradicado,

620
00:36:16,670 --> 00:36:18,688
y el sustento de la gente
ha sido estabilizado.

621
00:36:18,752 --> 00:36:21,968
General Rong Ce de Anbei
merece el mayor mérito.

622
00:36:22,070 --> 00:36:26,000
Con efecto inmediato, es reasignado.
como comandante en jefe de Hexi.

623
00:36:26,150 --> 00:36:27,800
Así se decreta.

624
00:36:30,760 --> 00:36:32,030
El que acaba de ser ascendido.

625
00:36:32,030 --> 00:36:33,880
Es tu tío materno, ¿no?

626
00:36:34,230 --> 00:36:37,190
Hermano mayor de la noble consorte Rong
fue nombrado duque de Ying.

627
00:36:37,360 --> 00:36:40,630
Ahora, su hermano menor ha sido
ascendido a comandante en jefe de Hexi.

628
00:36:40,630 --> 00:36:42,070
Verdaderamente dos héroes de una familia.

629
00:36:42,070 --> 00:36:43,280
Esto es motivo de celebración.

630
00:36:44,190 --> 00:36:46,760
mis humildes felicitaciones
a ustedes dos príncipes.

631
00:36:47,072 --> 00:36:49,424
Este problema de bandidos
eso ha estado sucediendo durante medio año

632
00:36:49,480 --> 00:36:52,480
coincidió con la vacante
de Comandante en Jefe de la posición de Hexi.

633
00:36:52,490 --> 00:36:54,176
Y simplemente sucedió
entonces habrá que resolverlo.

634
00:36:54,224 --> 00:36:55,710
Qué noticia tan oportuna.

635
00:36:56,480 --> 00:36:57,440
Muy oportuno.

636
00:36:57,920 --> 00:36:59,550
Quizás hace un mes,

637
00:36:59,550 --> 00:37:01,400
o incluso más,
ya estaba atendido.

638
00:37:02,000 --> 00:37:04,480
solo estaban esperando
el momento adecuado para denunciarlo.

639
00:37:04,480 --> 00:37:05,320
Exactamente.

640
00:37:08,110 --> 00:37:09,440
Me despediré.

641
00:37:10,280 --> 00:37:11,800
Ministro Hu, espéreme.

642
00:37:19,200 --> 00:37:20,688
En cuanto a la represión de los bandidos,

643
00:37:20,736 --> 00:37:22,230
No me atreví a denunciarlo precipitadamente.

644
00:37:22,880 --> 00:37:25,030
Tenía la intención de enviar un mensaje
a Su Alteza

645
00:37:25,030 --> 00:37:26,070
y espero tu decisión.

646
00:37:26,080 --> 00:37:27,696
¿Quién hubiera sabido?
que el tio real

647
00:37:27,728 --> 00:37:29,216
¿Presentaría un memorial a mis espaldas?

648
00:37:29,264 --> 00:37:31,100
fue mi fracaso
para manejar el asunto adecuadamente.

649
00:37:31,110 --> 00:37:32,670
Pido el castigo de Su Alteza.

650
00:37:34,400 --> 00:37:35,670
Esto no tiene nada que ver contigo.

651
00:37:36,760 --> 00:37:37,480
Puedes irte.

652
00:37:38,070 --> 00:37:38,550
Sí.

653
00:37:42,000 --> 00:37:42,550
Changqing.

654
00:37:43,000 --> 00:37:44,670
Con nuestro tío ahora en la posición

655
00:37:45,320 --> 00:37:47,190
del Comandante en Jefe de Hexi,

656
00:37:47,590 --> 00:37:49,670
Nos hemos ganado muchos enemigos en la corte.

657
00:37:50,110 --> 00:37:51,960
Además, Shen Yueshan sospechará

658
00:37:52,840 --> 00:37:54,190
que éramos los autores intelectuales.

659
00:37:54,720 --> 00:37:57,504
Esto afectará tu matrimonio.
a la Comandancia Princesa Zhaoning.

660
00:37:58,000 --> 00:37:58,960
todo esto

661
00:38:00,760 --> 00:38:02,030
Parece una coincidencia,

662
00:38:03,880 --> 00:38:05,230
pero en realidad es muy extraño.

663
00:38:07,888 --> 00:38:09,510
Debe haber alguien detrás de escena,

664
00:38:10,230 --> 00:38:11,440
manipulando cosas en secreto.

665
00:38:13,440 --> 00:38:15,360
Dado el
astucia y esquemas,

666
00:38:15,550 --> 00:38:17,030
si él estuviera detrás de esto,

667
00:38:17,440 --> 00:38:19,230
el lo hubiera hecho
sin que nadie se dé cuenta.

668
00:38:20,230 --> 00:38:22,280
Incluso si él quisiera
para instalar a su propio hombre,

669
00:38:22,550 --> 00:38:23,840
no sería este,

670
00:38:23,840 --> 00:38:25,510
un tio
con vínculos nepotistas tan evidentes.

671
00:38:26,480 --> 00:38:27,800
Mirando toda la situación,

672
00:38:28,510 --> 00:38:30,360
no sólo no obtuvo ninguna ventaja,

673
00:38:30,784 --> 00:38:33,120
pero en cambio ha atraído mucho
de celos y resentimiento.

674
00:38:33,480 --> 00:38:35,230
Se ha convertido en un objetivo claro para todos.

675
00:38:35,840 --> 00:38:36,880
Su Alteza, quiere decir

676
00:38:37,230 --> 00:38:39,360
alguien esta en secreto
¿Apuntando a los dos hermanos?

677
00:38:42,960 --> 00:38:44,880
La posición del General de Anbei
desocupado por Rong Ce,

678
00:38:45,000 --> 00:38:46,030
¿quién lo llenó?

679
00:38:47,024 --> 00:38:50,000
Alguien fue trasladado de
la Guardia Imperial para cubrir la vacante.

680
00:38:50,352 --> 00:38:52,624
Entonces la posición que se abrió
en la Guardia Imperial,

681
00:38:52,656 --> 00:38:53,744
¿Quién llenó eso?

682
00:38:54,440 --> 00:38:55,360
El enviado bordado.

683
00:39:01,670 --> 00:39:03,000
podría ser

684
00:39:03,280 --> 00:39:04,710
¿Ese incienso Tagara otra vez?

685
00:39:07,800 --> 00:39:09,550
Él puede en silencio

686
00:39:10,030 --> 00:39:11,710
infiltrarse en los más rigurosos del Emperador

687
00:39:11,880 --> 00:39:13,360
y estrecho círculo de poder.

688
00:39:14,480 --> 00:39:16,670
Y él también es un enemigo.
de los hermanos Xiao Changqing.

689
00:39:17,670 --> 00:39:18,800
Podría ser...

690
00:39:20,752 --> 00:39:22,360
¿Es miembro de la familia real?

691
00:39:35,216 --> 00:39:36,480
Reportando al joven maestro Bu.

692
00:39:36,510 --> 00:39:38,544
ya he notificado
Todos los gremios de comerciantes de Shunan.

693
00:39:38,592 --> 00:39:40,760
Una vez que ese comerciante extranjero
aparece la venta de drogas ilícitas,

694
00:39:40,760 --> 00:39:42,070
será vigilado de cerca.

695
00:39:42,070 --> 00:39:42,760
te lo garantizo

696
00:39:43,000 --> 00:39:44,070
no tendrá adónde huir.

697
00:39:44,710 --> 00:39:46,360
Entró desde la frontera de Shunan.

698
00:39:46,370 --> 00:39:48,130
y está haciendo negocios
en la capital imperial.

699
00:39:48,150 --> 00:39:50,180
Definitivamente no puede evitar
los gremios de comerciantes de Shunan.

700
00:39:50,360 --> 00:39:51,960
Eres una figura importante
en los gremios.

701
00:39:52,030 --> 00:39:53,230
No me decepciones.

702
00:39:59,072 --> 00:40:00,550
- Joven maestro Bu.
- Joven maestro Bu.

703
00:40:00,576 --> 00:40:01,440
El señorito.

704
00:40:01,630 --> 00:40:02,590
El señorito.

705
00:40:03,110 --> 00:40:04,110
El señorito.

706
00:40:04,160 --> 00:40:05,824
Ha pasado tanto tiempo desde tu última visita.

707
00:40:05,872 --> 00:40:06,960
pensé

708
00:40:06,960 --> 00:40:08,550
te habías olvidado de mí.

709
00:40:11,360 --> 00:40:14,070
Tu "Canción del Árbol Fénix" perdura
durante tres días.

710
00:40:14,176 --> 00:40:16,400
no encontrare otro como tu
en toda la capital.

711
00:40:16,590 --> 00:40:17,960
El señorito.

712
00:40:18,510 --> 00:40:19,440
¿Ustedes escucharon?

713
00:40:19,760 --> 00:40:20,800
escuché

714
00:40:20,800 --> 00:40:23,710
que Cui Jinbai estaba teniendo un secreto
cita en la taberna junto al río.

715
00:40:23,840 --> 00:40:26,030
Fue atrapado y huyó presa del pánico.

716
00:40:26,080 --> 00:40:27,072
Saltó al río.

717
00:40:27,190 --> 00:40:30,000
Una reunión secreta en una taberna.
no es gran cosa.

718
00:40:30,081 --> 00:40:31,711
¿Por qué arriesgaría su vida por eso?

719
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
Ese Cui Jinbai es un farsante.

720
00:40:35,070 --> 00:40:36,880
Actúa tan distante y puro.

721
00:40:36,880 --> 00:40:39,070
Creo que a la gente le gusta
Son los más hipócritas.

722
00:40:39,320 --> 00:40:41,920
No son tan fieles a su naturaleza.
como tu y yo.

723
00:40:42,150 --> 00:40:44,070
Es todo un mojigato en público,

724
00:40:44,070 --> 00:40:44,960
pero en realidad,

725
00:40:44,960 --> 00:40:47,230
es incluso más salvaje que nosotros.

726
00:40:48,440 --> 00:40:49,550
Qué interesante.

727
00:40:49,550 --> 00:40:51,230
Ven, Hu, por favor.

728
00:40:51,230 --> 00:40:52,440
- Vamos.
- Vamos.

729
00:40:57,264 --> 00:40:58,150
¿Qué estás haciendo?

730
00:40:59,550 --> 00:41:00,630
Tú... ¿Qué estás haciendo?

731
00:41:03,030 --> 00:41:04,710
Ustedes dos estaban peleando en una taberna.

732
00:41:04,710 --> 00:41:05,630
perturbando la paz.

733
00:41:05,640 --> 00:41:07,110
Según las leyes de nuestra dinastía...

734
00:41:07,110 --> 00:41:07,920
¿Qué pelea?

735
00:41:08,480 --> 00:41:11,280
¿Consigo? yo solo estaba
dándole una lección, unilateralmente.

736
00:41:11,280 --> 00:41:11,800
Yo...

737
00:41:11,800 --> 00:41:12,670
Entonces estás admitiendo

738
00:41:12,768 --> 00:41:14,630
a confiar en tu
Habilidades superiores en artes marciales.

739
00:41:14,630 --> 00:41:15,440
para intimidar a otros?

740
00:41:15,440 --> 00:41:16,320
Se lo merecía.

741
00:41:16,320 --> 00:41:17,230
¿Por qué se lo merecía?

742
00:41:21,360 --> 00:41:22,510
Si no me lo dices,

743
00:41:22,510 --> 00:41:24,464
solo puedo manejar esto
según la ley.

744
00:41:25,480 --> 00:41:27,000
Según las leyes de Daxing,

745
00:41:27,510 --> 00:41:29,400
los que provocan problemas
y participar en peleas

746
00:41:29,520 --> 00:41:31,230
recibirá de 20 a 50 strikes
con la varilla.

747
00:41:32,320 --> 00:41:32,880
¡Guardias!

748
00:41:34,630 --> 00:41:36,230
Hu Yu, 20 strikes.

749
00:41:36,630 --> 00:41:37,400
Bu Shulin,

750
00:41:38,110 --> 00:41:39,190
50 huelgas.

751
00:41:39,710 --> 00:41:40,360
- Esperar.
- Sí.

752
00:41:42,800 --> 00:41:44,464
¿Por qué él obtiene 20 y yo 50?

753
00:41:44,496 --> 00:41:45,840
Porque eres una guardia imperial.

754
00:41:45,840 --> 00:41:47,968
Violar la ley a sabiendas
es un delito más grave.

755
00:41:52,256 --> 00:41:54,512
Si no te estuviera ayudando
investigar al comerciante extranjero,

756
00:41:54,592 --> 00:41:56,432
¿Estaría colgado?
alrededor de un lugar como ese?

757
00:41:56,920 --> 00:41:58,030
Trabajé incansablemente,

758
00:41:58,030 --> 00:41:59,840
día y noche, para encontrar pistas para ti.

759
00:41:59,840 --> 00:42:01,824
Y así es como me tratas,
¿Viceministro Cui?

760
00:42:04,510 --> 00:42:05,230
Capitán Bu,

761
00:42:05,712 --> 00:42:07,110
Investigar un caso es una cosa,

762
00:42:07,880 --> 00:42:09,110
pero violaste la ley.

763
00:42:09,136 --> 00:42:10,550
Se trata de dos cuestiones distintas.

764
00:42:11,710 --> 00:42:12,630
Bien.

765
00:42:14,510 --> 00:42:15,710
Lo aceptaré.

766
00:42:16,320 --> 00:42:18,960
Después de todo, admiro
esta imparcialidad suya.

767
00:42:19,710 --> 00:42:21,440
Sufriendo un poco por uno de los nuestros

768
00:42:21,590 --> 00:42:22,960
vale la pena.

769
00:42:29,070 --> 00:42:29,800
¡Llévatelos!

770
00:42:32,480 --> 00:42:33,070
Vamos.

771
00:42:33,960 --> 00:42:34,510
Déjalo ir.

772
00:42:53,630 --> 00:42:55,600
Ves que es frágil
y quiero encontrar una copia de seguridad.

773
00:42:55,648 --> 00:42:56,840
Estás jugando en ambos lados.

774
00:42:56,840 --> 00:42:58,000
No importa jugar en ambos lados.

775
00:42:58,110 --> 00:43:00,710
¿Qué pasaría si explorara?
¿Algunas opciones más?

776
00:43:00,710 --> 00:43:01,960
Entre todos los príncipes,

777
00:43:01,960 --> 00:43:04,070
Prince Lie es un talento militar poco común.

778
00:43:04,150 --> 00:43:06,384
Acabo de ver que Xihe parece admirar

779
00:43:06,400 --> 00:43:07,510
Príncipe Miente bastante.

780
00:43:07,550 --> 00:43:08,760
Eres del noroeste.

781
00:43:08,760 --> 00:43:11,360
¿Será que prefieres
¿Hombres más masculinos?

782
00:43:16,150 --> 00:43:19,090
♪He escondido tantas palabras♪

783
00:43:19,710 --> 00:43:22,510
♪Demasiado reacio a decírtelo♪

784
00:43:23,380 --> 00:43:30,350
♪Así que nunca lo descubras♪

785
00:43:30,540 --> 00:43:32,900
♪La arena que se escapa
con un solo agarre ♪

786
00:43:34,030 --> 00:43:36,760
♪La flor que se marchita
después de una floración ♪

787
00:43:37,720 --> 00:43:43,060
♪Silenciosamente enterrado en lo profundo de mi corazón♪

788
00:43:44,820 --> 00:43:47,640
♪Cada respuesta que di♪

789
00:43:48,440 --> 00:43:51,290
♪Fue agridulce y absurdo♪

790
00:43:52,080 --> 00:43:55,450
♪Escondiendo mis ojos llenos de lágrimas
cuando te lastimé ♪

791
00:43:55,710 --> 00:43:59,020
♪¿Qué tan difícil fue realmente?♪

792
00:44:01,990 --> 00:44:05,430
♪Las heridas que sanaron
con solo un poco de consuelo ♪

793
00:44:06,420 --> 00:44:08,750
♪Las mentiras completadas
con un solo abrazo♪

794
00:44:10,020 --> 00:44:15,780
♪Fingiendo ser valiente
como si nunca me hubieran lastimado♪

795
00:44:17,190 --> 00:44:20,320
♪Es una pena que nunca pude♪

796
00:44:20,770 --> 00:44:23,780
♪Te daré una luna a cambio♪

797
00:44:23,890 --> 00:44:30,530
♪Con el mismo corazón abierto que me amaste♪

798
00:44:30,530 --> 00:44:34,200
♪He cruzado el páramo de los recuerdos♪

799
00:44:35,070 --> 00:44:37,830
♪Sin saber que estaba perdido♪

800
00:44:38,270 --> 00:44:41,400
♪¿Por qué no me llevas lejos?♪

801
00:44:41,840 --> 00:44:47,790
♪ Guíame fuera de este juego sin fin.
del escondite♪

802
00:44:49,190 --> 00:44:52,740
♪Nunca lo harás♪

803
00:44:53,020 --> 00:45:02,490
♪Sepa cuánto anhelo, anhelo♪