1
00:00:00,988 --> 00:00:05,988
(lätt musik)
(vinstänk)

2
00:00:09,188 --> 00:00:12,168
(glasögonen klirrar)

3
00:00:12,170 --> 00:00:14,965
(väder i luften)

4
00:00:14,967 --> 00:00:17,058
(metall klingande)

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,727
(dynamisk musik)

6
00:00:22,300 --> 00:00:24,883
(rullen tickar)

7
00:00:29,010 --> 00:00:34,010
(åska mullrar)
(hund skäller)

8
00:00:35,704 --> 00:00:38,371
(rullen snurrar)

9
00:00:40,692 --> 00:00:43,175
(föregripande musik)

10
00:00:43,177 --> 00:00:48,177
(hovar klämmer sig)
(åskådare pratar)

11
00:00:50,057 --> 00:00:52,890
(musiken fortsätter)

12
00:01:00,026 --> 00:01:02,859
(musiken fortsätter)

13
00:01:10,015 --> 00:01:12,848
(musiken fortsätter)

14
00:01:14,481 --> 00:01:17,064
(hästen fnyser)

15
00:01:18,062 --> 00:01:19,939
- Titta där.

16
00:01:19,941 --> 00:01:20,774
- Så vad?

17
00:01:21,690 --> 00:01:24,028
Det är bara ännu ett sadeltramp.

18
00:01:24,030 --> 00:01:25,858
- [Kid 1] Nej, titta här.

19
00:01:25,860 --> 00:01:26,848
- [Kid 2] Bosh!

20
00:01:26,850 --> 00:01:30,423
Alla känner till Link Maddock
fungerar bara det indiska territoriet.

21
00:01:31,380 --> 00:01:33,723
- [Kid 1] Titta igen, du vet allt.

22
00:01:35,640 --> 00:01:36,473
- Det ska jag vara.

23
00:01:39,277 --> 00:01:41,133
Vad säger den boken om honom?

24
00:01:42,660 --> 00:01:44,128
- [Kid 1] Det står alla hans blodpengar

25
00:01:44,130 --> 00:01:45,988
är räddad i en nedgrävd kista

26
00:01:45,990 --> 00:01:48,778
på toppen av en övergiven konfedererad kyrkogård.

27
00:01:48,780 --> 00:01:49,708
- [Kid 2] Var?

28
00:01:49,710 --> 00:01:51,388
– Ingen vet.

29
00:01:51,390 --> 00:01:54,268
Men boken säger att han håller det riktigt säkert

30
00:01:54,270 --> 00:01:55,743
från de som hittar det.

31
00:01:56,591 --> 00:01:59,278
(metall klirrar)
(hästar som gnäller)

32
00:01:59,280 --> 00:02:01,738
- [Kid 2] sa min pappa
han såg en gång Maddock skjuta

33
00:02:01,740 --> 00:02:05,518
en herrelös hund som pissade på
hans stövel, midstream också.

34
00:02:05,520 --> 00:02:06,988
- [Kid 1] Kom igen, låt oss följa efter.

35
00:02:06,990 --> 00:02:08,073
Jag fick en idé.

36
00:02:09,324 --> 00:02:12,491
(lätt västerländsk musik)

37
00:02:19,051 --> 00:02:21,884
(musiken fortsätter)

38
00:02:29,043 --> 00:02:31,876
(musiken fortsätter)

39
00:02:37,920 --> 00:02:39,718
- Biträdande, jag sa till dig när du ser dessa,

40
00:02:39,720 --> 00:02:41,638
du river ner dem.

41
00:02:41,640 --> 00:02:43,528
Jag kommer inte att använda mitt kontor

42
00:02:43,530 --> 00:02:46,203
som ett annonsinlägg
för dessa lershower.

43
00:02:49,890 --> 00:02:51,808
Donationer till änkor och föräldralösa fonden

44
00:02:51,810 --> 00:02:53,278
inte förrän i december.

45
00:02:53,280 --> 00:02:54,912
Du är några månader för tidigt, herr?

46
00:02:54,914 --> 00:02:57,997
(föremål slamrar)

47
00:02:58,860 --> 00:03:01,108
Okej, okej, okej.

48
00:03:01,110 --> 00:03:04,383
Herr, jag skulle kunna få dig skjuten för det.

49
00:03:06,600 --> 00:03:09,543
Jag gör inga affärer med en beväpnad man.

50
00:03:09,545 --> 00:03:10,773
Det är en stadsförordning.

51
00:03:15,180 --> 00:03:18,080
Oroa dig inte, du kommer att få det
tillbaka efter att du lämnat mitt kontor.

52
00:03:19,415 --> 00:03:21,965
Jag gillar inte prisjägare
hänger runt i min stad.

53
00:03:22,920 --> 00:03:24,538
Så jag föreslår när vi är klara här,

54
00:03:24,540 --> 00:03:28,263
du bara fortsätter att gå
utanför kaffefältet, herr?

55
00:03:29,520 --> 00:03:31,270
Vad sa du att du hette igen?

56
00:03:32,130 --> 00:03:32,963
- Det gjorde jag inte.

57
00:03:34,290 --> 00:03:36,118
- Är det en accent?

58
00:03:36,120 --> 00:03:37,263
Du är inte amerikan?

59
00:03:38,580 --> 00:03:39,753
- Kommer det att köpas?

60
00:03:41,967 --> 00:03:44,043
- Okej, se vad du har här.

61
00:03:48,907 --> 00:03:51,407
(flygblad dunsar)

62
00:03:58,110 --> 00:03:59,398
Vad sägs om det?

63
00:03:59,400 --> 00:04:00,783
Den röran kan vara vem som helst.

64
00:04:03,315 --> 00:04:08,315
(tupp galer)
(hovar klämmer sig)

65
00:04:17,760 --> 00:04:18,882
Jag blir förbannad.

66
00:04:18,884 --> 00:04:20,878
(klockan ringer)

67
00:04:20,880 --> 00:04:21,928
Du måste prata

68
00:04:21,930 --> 00:04:24,453
med länsdomaren om din belöning.

69
00:04:25,290 --> 00:04:26,403
Jag kan inte hjälpa dig.

70
00:04:27,690 --> 00:04:30,390
- Courthouse ligger i Caulker City.

71
00:04:31,680 --> 00:04:33,003
Det är en dags åktur.

72
00:04:34,560 --> 00:04:35,393
- Japp.

73
00:04:36,360 --> 00:04:38,188
Så jag föreslår att du går iväg

74
00:04:38,190 --> 00:04:42,213
och få ditt stenbrott härifrån
innan det ruttnar ytterligare,

75
00:04:43,050 --> 00:04:47,463
för i den här staden finns det blod
tjockare än detta plåtmärke.

76
00:04:49,680 --> 00:04:52,948
Se, Pinto, Pinto Sykes,

77
00:04:52,950 --> 00:04:54,963
är min ställföreträdares andre kusin.

78
00:04:57,090 --> 00:04:59,128
Det betyder en jävel som han var,

79
00:04:59,130 --> 00:05:03,808
han är min första kusin, och
jävel eller inte,

80
00:05:03,810 --> 00:05:05,308
det gör honom till familj.

81
00:05:05,310 --> 00:05:10,083
Och oavsett vilken lag
säger, jag kan inte handla med familj.

82
00:05:11,820 --> 00:05:12,675
- Hm.

83
00:05:12,677 --> 00:05:15,094
(otydlig)

84
00:05:19,731 --> 00:05:22,814
Ändå tar jag mina pengar nu.

85
00:05:23,670 --> 00:05:25,053
- Din dumma idiot.

86
00:05:26,220 --> 00:05:28,773
Jag ger dig en chans
att gå härifrån.

87
00:05:32,570 --> 00:05:33,570
- I silver.

88
00:05:36,559 --> 00:05:38,892
- Allt jag har till dig är bly.

89
00:05:42,150 --> 00:05:44,542
(matchstrejk)
(ställföreträdare utbrister)

90
00:05:44,544 --> 00:05:46,332
(ställföreträdande stönande)

91
00:05:46,334 --> 00:05:48,921
(föregripande musik)

92
00:05:48,923 --> 00:05:52,172
- Jag sparar dina begravningskostnader.

93
00:05:52,174 --> 00:05:54,111
(brand susande)

94
00:05:54,113 --> 00:05:59,113
(ställföreträdare utbrister)
(musiken fortsätter)

95
00:06:04,062 --> 00:06:08,406
(båda stönar)
(musiken fortsätter)

96
00:06:08,408 --> 00:06:09,656
(utropar stadsborna)

97
00:06:09,658 --> 00:06:11,991
(pistol kukar)

98
00:06:17,438 --> 00:06:20,815
(skott)
(musiken fortsätter)

99
00:06:20,817 --> 00:06:24,067
(Sheriff Sykes hostar)

100
00:06:25,152 --> 00:06:30,152
(skott)
(utropar stadsborna)

101
00:06:31,755 --> 00:06:35,004
(ställföreträdare skriker)

102
00:06:35,006 --> 00:06:36,660
(skott)
(musiken fortsätter)

103
00:06:36,662 --> 00:06:39,912
(stadsperson grymtar)

104
00:06:45,006 --> 00:06:47,467
(musiken fortsätter)

105
00:06:47,469 --> 00:06:50,136
(båda hostar)

106
00:06:55,064 --> 00:07:00,064
(skott)
(musiken fortsätter)

107
00:07:00,614 --> 00:07:03,697
(hostningen fortsätter)

108
00:07:04,845 --> 00:07:07,866
(skott)
(stadsmänniska i rutiga grymtningar)

109
00:07:07,868 --> 00:07:08,887
(vapen klapprar)

110
00:07:08,889 --> 00:07:13,889
(brand susande)
(musiken fortsätter)

111
00:07:15,548 --> 00:07:18,064
(skott)

112
00:07:18,066 --> 00:07:20,733
(tänksam musik)

113
00:07:27,935 --> 00:07:29,133
(musiken fortsätter)

114
00:07:29,135 --> 00:07:30,885
- Jesus, du har honom.

115
00:07:31,740 --> 00:07:32,758
Du hade rätt.

116
00:07:32,760 --> 00:07:35,488
Han har fått belöning för
honom i Coachees County.

117
00:07:35,490 --> 00:07:37,588
Det står här i din bok.

118
00:07:37,590 --> 00:07:39,088
Du skojade inte.

119
00:07:39,090 --> 00:07:40,200
Vi kommer att bli rika!

120
00:07:41,726 --> 00:07:44,664
(barn kräks)
(stadsfolk skriker)

121
00:07:44,666 --> 00:07:49,666
(tänksam musik)
(sprakande eld)

122
00:07:54,060 --> 00:07:56,893
(musiken fortsätter)

123
00:08:02,130 --> 00:08:03,702
(skott)

124
00:08:03,704 --> 00:08:06,402
(föregripande musik)

125
00:08:06,404 --> 00:08:09,737
(tågavgas väsande)

126
00:08:13,037 --> 00:08:18,037
(skott)
(musiken fortsätter)

127
00:08:23,012 --> 00:08:25,845
(musiken fortsätter)

128
00:08:29,261 --> 00:08:31,060
(tåget tutar)

129
00:08:31,062 --> 00:08:36,062
(skott)
(musiken fortsätter)

130
00:08:39,683 --> 00:08:42,683
(musiken intensifieras)

131
00:08:45,363 --> 00:08:50,363
(skott)
(musiken fortsätter)

132
00:08:54,981 --> 00:08:59,981
(musiken fortsätter)
(skottlossning)

133
00:09:05,058 --> 00:09:07,891
(musiken fortsätter)

134
00:09:09,927 --> 00:09:14,927
(tänksam musik)
(sprakande eld)

135
00:09:20,002 --> 00:09:22,835
(musiken fortsätter)

136
00:09:24,139 --> 00:09:29,139
(skottlossning)
(Länk grymtar)

137
00:09:29,919 --> 00:09:34,919
(musiken fortsätter)
(gryntandet fortsätter)

138
00:09:37,182 --> 00:09:40,131
(skottlossning)
(gryntandet fortsätter)

139
00:09:40,133 --> 00:09:42,716
(klockan ringer)

140
00:09:45,752 --> 00:09:50,752
(musiken fortsätter)
(gryntandet fortsätter)

141
00:09:56,023 --> 00:09:58,856
(musiken fortsätter)

142
00:10:00,533 --> 00:10:05,533
(orolig musik)
(sångare sång)

143
00:10:09,999 --> 00:10:14,999
(musiken fortsätter)
(sången fortsätter)

144
00:10:20,013 --> 00:10:23,675
(musiken fortsätter)
(sången fortsätter)

145
00:10:23,677 --> 00:10:26,844
(barn pratar)

146
00:10:37,331 --> 00:10:41,248
(barn som skriker lekfullt)

147
00:10:44,661 --> 00:10:47,328
(Länk grymtar)

148
00:11:13,704 --> 00:11:14,871
- Tre veckor.

149
00:11:16,380 --> 00:11:18,238
Det är hur länge du har varit här,

150
00:11:18,240 --> 00:11:19,353
om du undrade.

151
00:11:20,370 --> 00:11:21,663
Jag är syster Marie.

152
00:11:23,940 --> 00:11:24,783
Bandaget?

153
00:11:25,770 --> 00:11:27,448
Innan jag ägnade mitt liv åt kyrkan,

154
00:11:27,450 --> 00:11:31,263
min far var hästläkare,
och han lärde mig sin övning.

155
00:11:32,493 --> 00:11:35,308
(suckar) Jag alltid
misstänkte att han ville ha en son.

156
00:11:35,310 --> 00:11:36,448
- Hästar?

157
00:11:36,450 --> 00:11:37,281
- Ja.

158
00:11:37,283 --> 00:11:39,658
Det verkar som man och odjur

159
00:11:39,660 --> 00:11:42,573
är ganska lika på insidan.

160
00:11:47,460 --> 00:11:48,448
- Jesus.

161
00:11:48,450 --> 00:11:52,018
- Jag är så glad att du tog upp honom.

162
00:11:52,020 --> 00:11:55,138
Du förstår, det var Kristus som räddade dig.

163
00:11:55,140 --> 00:11:58,348
Herren verkar genom mig, Mr. Maddock.

164
00:11:58,350 --> 00:12:00,598
Han är den som räddade dig.

165
00:12:00,600 --> 00:12:04,173
Han är den som gav dig
en andra chans, inte jag.

166
00:12:07,650 --> 00:12:12,603
Du förstår, jag tror att
Herren har en plan för dig.

167
00:12:14,310 --> 00:12:17,098
Han vill ge dig alla möjligheter

168
00:12:17,100 --> 00:12:21,093
för att du ska vara inställd på
rätt väg denna gång,

169
00:12:22,350 --> 00:12:23,848
fresta dig med ägande

170
00:12:23,850 --> 00:12:28,528
av ditt tidigare vapen
skulle vara outhärdligt grym.

171
00:12:28,530 --> 00:12:32,458
Så jag sålde din pistol.

172
00:12:32,460 --> 00:12:33,293
- Vad?

173
00:12:35,130 --> 00:12:37,983
- Allt är en del av
Herrens plan, Mr. Maddock.

174
00:12:39,060 --> 00:12:42,575
Kommer du inte ihåg bränningen?

175
00:12:42,577 --> 00:12:45,347
(brand susande)

176
00:12:45,349 --> 00:12:49,918
I dagar är det allt du skulle göra
prata om dag och natt.

177
00:12:49,920 --> 00:12:53,668
Allt du skulle tala om är demoner,

178
00:12:53,670 --> 00:12:57,178
helvetets apostlar som torterade dig

179
00:12:57,180 --> 00:12:59,800
med visioner om vad du skulle utstå

180
00:13:00,720 --> 00:13:04,683
i djävulens lager för
dödssynder som du begått.

181
00:13:06,110 --> 00:13:06,941
– Jag var sjuk.

182
00:13:06,943 --> 00:13:08,578
- Nej, nej.

183
00:13:08,580 --> 00:13:11,668
Det var inte deliriet, Mr. Maddock.

184
00:13:11,670 --> 00:13:14,433
Satan hade ett grepp om dig.

185
00:13:15,480 --> 00:13:17,218
Han hade väntat hela ditt liv

186
00:13:17,220 --> 00:13:20,398
och för en kort stund hade han dig.

187
00:13:20,400 --> 00:13:21,963
Men det är i det förflutna nu.

188
00:13:23,040 --> 00:13:26,253
Han har en plan för dig
göra bättre än du gjorde.

189
00:13:27,840 --> 00:13:30,237
Som, "Du ska inte mörda."

190
00:13:32,850 --> 00:13:37,083
Nåväl, herr Maddock, du måste svälta.

191
00:13:38,580 --> 00:13:40,983
Du klär på dig nu och
Jag ska ge dig något.

192
00:13:41,927 --> 00:13:44,510
(mild musik)

193
00:13:51,986 --> 00:13:53,952
(musiken fortsätter)

194
00:13:53,954 --> 00:13:57,121
(barn pratar)

195
00:14:02,028 --> 00:14:07,028
(musiken fortsätter)
(barn som skriker lekfullt)

196
00:14:12,030 --> 00:14:14,523
Så du har sett barnen.

197
00:14:15,420 --> 00:14:17,968
Föräldralösa, stackars kära.

198
00:14:17,970 --> 00:14:20,256
Församlingen driver kyrkan.

199
00:14:20,258 --> 00:14:22,158
(skratt) Stadens barnhem, verkligen.

200
00:14:23,670 --> 00:14:24,963
För att vara ärlig mot dig,

201
00:14:25,950 --> 00:14:27,993
vi har inte fått många donationer på sistone.

202
00:14:28,920 --> 00:14:32,038
Så vi har börjat växa
och sälja skörden,

203
00:14:32,040 --> 00:14:35,073
men ingen tur alltså ännu.

204
00:14:36,090 --> 00:14:37,438
Och den enda donationen vi har fått

205
00:14:37,440 --> 00:14:40,558
hittills i år var din
nådigt bidrag.

206
00:14:40,560 --> 00:14:42,088
- Hm.

207
00:14:42,090 --> 00:14:44,098
- Din sålda pistol, förstås.

208
00:14:44,100 --> 00:14:46,893
Och den-
(stövlarna klirrar)

209
00:14:49,050 --> 00:14:51,297
Ett ögonblick, tack.

210
00:14:51,299 --> 00:14:56,299
(klockan ringer)
(stadsfolk pratar)

211
00:15:15,658 --> 00:15:18,325
(skrapar på kniven)

212
00:15:20,989 --> 00:15:23,739
(stövlarna klirrar)

213
00:15:26,700 --> 00:15:27,603
Jag är ledsen.

214
00:15:28,680 --> 00:15:31,293
Det var Mr. Greeves, bankchefen.

215
00:15:33,510 --> 00:15:37,408
Han har gjort allt han kan
med styrelsen

216
00:15:37,410 --> 00:15:41,908
och om de inte kan (andas in
skakigt) uppfyller det erforderliga beloppet

217
00:15:41,910 --> 00:15:43,408
välgörenhet i slutet av månaden,

218
00:15:43,410 --> 00:15:46,408
då tar banken
tillbaka barnhemmet (snyftar).

219
00:15:46,410 --> 00:15:48,628
- Kasta tillbaka dem på gatan?

220
00:15:48,630 --> 00:15:50,878
– De kunde stanna här
en liten stund till,

221
00:15:50,880 --> 00:15:53,788
men församlingen har inte medlen

222
00:15:53,790 --> 00:15:57,963
att mata de dussintals hungriga munnar.

223
00:15:59,580 --> 00:16:02,668
Om det fanns någon vänlig själ

224
00:16:02,670 --> 00:16:05,578
vem skulle kunna ge en betydande donation,

225
00:16:05,580 --> 00:16:09,813
Jag är säker på att vi kan fortsätta hitta hem till dem.

226
00:16:11,190 --> 00:16:12,808
Jag är så ledsen.

227
00:16:12,810 --> 00:16:14,610
Jag låter dig njuta av din middag.

228
00:16:18,240 --> 00:16:19,533
- Om någon skulle göra det?

229
00:16:20,640 --> 00:16:21,473
- Ja?

230
00:16:26,190 --> 00:16:28,198
- Rädda de där hittebarnen
skulle räcka långt

231
00:16:28,200 --> 00:16:31,018
för en människas frälsning, eller hur?

232
00:16:31,020 --> 00:16:33,017
- Jo, men...

233
00:16:35,036 --> 00:16:37,869
(hovar klämmer sig)

234
00:16:42,870 --> 00:16:46,143
- Jag kommer tillbaka före kl
banken kommer för att hämta.

235
00:16:49,527 --> 00:16:51,610
- Mr. Maddock, tack.

236
00:17:01,734 --> 00:17:02,865
(Syster Marie suckar)

237
00:17:02,867 --> 00:17:06,117
(livlig västerländsk musik)

238
00:17:11,991 --> 00:17:16,991
(häst som gnäller)
(musiken fortsätter)

239
00:17:20,883 --> 00:17:25,883
(stövlarna klirrar)
(musiken fortsätter)

240
00:17:25,911 --> 00:17:28,828
(åska mullrar)

241
00:17:32,020 --> 00:17:37,020
(hovar klämmer sig)
(föregripande musik)

242
00:17:41,975 --> 00:17:46,975
(mullret fortsätter)
(musiken fortsätter)

243
00:17:52,055 --> 00:17:54,888
(musiken fortsätter)

244
00:18:02,068 --> 00:18:06,435
(musiken fortsätter)
(mullret fortsätter)

245
00:18:06,437 --> 00:18:09,020
(hästen fnyser)

246
00:18:12,038 --> 00:18:14,955
(intrigerande musik)

247
00:18:21,422 --> 00:18:26,422
(häst som gnäller)
(musiken fortsätter)

248
00:18:30,972 --> 00:18:35,972
(smuts klapprar)
(musiken fortsätter)

249
00:18:42,004 --> 00:18:44,837
(musiken fortsätter)

250
00:18:50,945 --> 00:18:55,945
(musiken fortsätter)
(mullret fortsätter)

251
00:19:00,226 --> 00:19:02,925
(regn smattrar)

252
00:19:02,927 --> 00:19:05,760
(skrapning med spade)

253
00:19:08,028 --> 00:19:11,390
(Länkflåsande)

254
00:19:11,392 --> 00:19:14,059
(smuts som prasslar)

255
00:19:16,631 --> 00:19:19,714
(mullret fortsätter)

256
00:19:21,677 --> 00:19:24,510
(smuts klapprar)

257
00:19:29,094 --> 00:19:31,427
(locket dunkar)

258
00:19:32,496 --> 00:19:35,496
(syrsor kvittrar)

259
00:19:41,639 --> 00:19:44,536
(åskan bultar)

260
00:19:44,538 --> 00:19:47,455
(orolig musik)

261
00:19:53,959 --> 00:19:56,381
(musiken fortsätter)
(mullret fortsätter)

262
00:19:56,383 --> 00:19:58,615
(mynten klirrar)

263
00:19:58,617 --> 00:20:00,433
(ko moos)

264
00:20:00,435 --> 00:20:02,974
(mullret fortsätter)

265
00:20:02,976 --> 00:20:05,809
(musiken fortsätter)

266
00:20:11,744 --> 00:20:15,758
(hästar som gnäller)
(hovar klämmer sig)

267
00:20:15,760 --> 00:20:16,605
- Hästarna!

268
00:20:16,607 --> 00:20:19,440
(häst som gnäller)

269
00:20:20,827 --> 00:20:22,468
(länken skriker)

270
00:20:22,470 --> 00:20:24,750
(Sanchez talar spanska)

271
00:20:24,752 --> 00:20:26,108
(raider skriker)

272
00:20:26,110 --> 00:20:28,323
- [Jennie] Bastard lever fortfarande!

273
00:20:28,325 --> 00:20:33,325
(åska mullrar)
(tänksam musik)

274
00:20:34,640 --> 00:20:37,494
(musiken bleknar)

275
00:20:37,496 --> 00:20:40,663
(barn pratar)

276
00:20:42,487 --> 00:20:47,487
(kistdunsar)
(Länk grymtar)

277
00:20:48,157 --> 00:20:50,824
(matchstrejk)

278
00:20:53,429 --> 00:20:58,429
(Länk flämtar)
(kistan knarrar)

279
00:21:12,077 --> 00:21:17,077
(matchstrejk)
(fliftandet fortsätter)

280
00:21:43,488 --> 00:21:46,071
(locket knarrar)

281
00:21:48,289 --> 00:21:53,289
(smuts klapprar)
(Länk flämtar)

282
00:22:11,773 --> 00:22:14,440
(Länk spottar)

283
00:22:17,786 --> 00:22:20,359
(vinden susar)

284
00:22:20,361 --> 00:22:22,944
(fågel ropar)

285
00:22:25,011 --> 00:22:27,844
(smuts klapprar)

286
00:22:39,120 --> 00:22:41,703
(fågel ropar)

287
00:22:43,065 --> 00:22:45,039
(Länk grymtar)

288
00:22:45,041 --> 00:22:47,624
(Länkflåsande)

289
00:22:49,602 --> 00:22:51,808
(skottlossning)

290
00:22:51,810 --> 00:22:54,456
(pistol kukar)
(tänksam musik)

291
00:22:54,458 --> 00:22:57,625
(Grå molnet stönar)

292
00:23:00,940 --> 00:23:03,773
(musiken fortsätter)

293
00:23:10,991 --> 00:23:12,137
(musiken fortsätter)

294
00:23:12,139 --> 00:23:17,139
(skott)
(pistolen spänner)

295
00:23:20,934 --> 00:23:25,934
(skott)
(musiken fortsätter)

296
00:23:30,267 --> 00:23:35,267
(musiken fortsätter)
(skott)

297
00:23:35,487 --> 00:23:40,487
(fågel ropar)
(Grå molnet flämtar)

298
00:23:40,890 --> 00:23:42,240
- [Grå moln] Sir, snälla.

299
00:23:47,700 --> 00:23:48,750
- [Länk] Var är han?

300
00:23:49,590 --> 00:23:51,148
- Någon skogsman.

301
00:23:51,150 --> 00:23:52,798
Bor söder härom.

302
00:23:52,800 --> 00:23:54,688
Men Grey Cloud känner inga namn.

303
00:23:54,690 --> 00:23:56,613
Han svär till den höga andan.

304
00:23:57,780 --> 00:24:01,348
När Grey Cloud snärjdes
i hans ståldjurs käkar

305
00:24:01,350 --> 00:24:02,943
de andra fyra lämnade honom för att dö.

306
00:24:08,364 --> 00:24:10,198
(skrapar på kniven)
(tänksam musik)

307
00:24:10,200 --> 00:24:11,698
- [Länk] Var är pengarna?

308
00:24:11,700 --> 00:24:12,533
- Runt om.

309
00:24:13,740 --> 00:24:16,168
Svårt att se i mörkrets hölje

310
00:24:16,170 --> 00:24:18,118
och mästare andens vrede.

311
00:24:18,120 --> 00:24:20,068
Andra lämnade med guld.

312
00:24:20,070 --> 00:24:22,348
Ingen sådan tur för Grey Cloud.

313
00:24:22,350 --> 00:24:24,873
I förvirring kom han
över värdelöst papper.

314
00:24:26,460 --> 00:24:31,460
Nu, herr, måste jag fråga dig,
i denna dag, i denna tidsålder,

315
00:24:32,670 --> 00:24:35,668
vem fan håller i Confederate-manuset?

316
00:24:35,670 --> 00:24:36,963
- Kalla mig sentimental.

317
00:24:39,180 --> 00:24:40,133
Varför gjorde du det?

318
00:24:40,971 --> 00:24:43,121
- (andas tungt)
Mitt folk behöver pengar.

319
00:24:44,100 --> 00:24:45,778
Man kom.

320
00:24:45,780 --> 00:24:47,013
Ett vitt öga som du.

321
00:24:48,000 --> 00:24:49,888
Lovade Grey Cloud att du skulle leda

322
00:24:49,890 --> 00:24:51,840
till pengar om han och de andra följde efter.

323
00:24:53,220 --> 00:24:54,933
- Den här mannen anställde de andra också?

324
00:24:55,770 --> 00:24:57,388
– Han var med oss.

325
00:24:57,390 --> 00:24:59,638
- De andra, alla främlingar för den här mannen?

326
00:24:59,640 --> 00:25:01,113
- En främling för Grey Cloud.

327
00:25:02,040 --> 00:25:04,558
Men han kan bara tala för sig själv.

328
00:25:04,560 --> 00:25:08,518
- Varför anlita hjälp när han kunde
ha hela potten för sig själv?

329
00:25:08,520 --> 00:25:10,288
- Det där vita ögat var ingen dum.

330
00:25:10,290 --> 00:25:12,358
Han sa att du skulle vara farlig.

331
00:25:12,360 --> 00:25:13,203
- Han hade rätt.

332
00:25:14,520 --> 00:25:15,353
- [Syster Marie] "Du ska inte mörda.

333
00:25:18,723 --> 00:25:20,653
Du ska inte mörda."

334
00:25:22,737 --> 00:25:26,493
- Va, lämnar en hel del
utrymme för självförsvar.

335
00:25:29,100 --> 00:25:30,183
- Galen vit man.

336
00:25:32,370 --> 00:25:35,120
Grey Cloud skulle vilja ha
använd hans ben igen, tack.

337
00:25:36,510 --> 00:25:38,973
I gengäld hjälper han till
du spårar andra.

338
00:25:41,186 --> 00:25:46,186
(metall klingande)
(Grå moln stönar)

339
00:25:52,064 --> 00:25:56,458
(Länk talar i Cherokee)

340
00:25:56,460 --> 00:25:58,348
- Vilka ord är det här?

341
00:25:58,350 --> 00:25:59,253
- Cherokee.

342
00:26:01,500 --> 00:26:02,883
Eller tills vi träffas igen.

343
00:26:05,010 --> 00:26:07,233
Be till din himmelsanda, det gör vi inte.

344
00:26:09,630 --> 00:26:12,050
– Men Grey Cloud är Mohawk.

345
00:26:12,052 --> 00:26:13,475
(tänksam musik)

346
00:26:13,477 --> 00:26:16,560
(Grå moln flämtande)

347
00:26:19,350 --> 00:26:21,221
- Du ska inte mörda.

348
00:26:21,223 --> 00:26:24,140
(skogsman nynnar)

349
00:26:33,539 --> 00:26:38,539
(raider skriker)
(åska mullrar)

350
00:26:39,237 --> 00:26:44,237
♪ Jag kommer att älska dig tills
floden rinner stilla ♪

351
00:26:46,015 --> 00:26:49,015
♪ Vi vet blåsa bort ♪

352
00:26:50,262 --> 00:26:52,243
(vedklyvning)

353
00:26:52,245 --> 00:26:55,828
- Vi ska vara trevliga och
varmt ikväll, eller hur?

354
00:26:57,428 --> 00:26:58,428
Roligt varmt.

355
00:27:02,646 --> 00:27:06,646
(skogsman sjunger otydligt)

356
00:27:11,168 --> 00:27:13,835
(trä dunsar)

357
00:27:15,496 --> 00:27:18,246
(fåglarna kvittrar)

358
00:27:27,606 --> 00:27:30,689
(skogsman grymtar)

359
00:27:32,210 --> 00:27:34,971
Pappas hem (skratt)!

360
00:27:34,973 --> 00:27:38,083
Någon som saknar mig (skrattar)?

361
00:27:38,085 --> 00:27:41,792
(syrsor kvittrar)

362
00:27:41,794 --> 00:27:46,794
(vargen ylar)
(tänksam musik)

363
00:27:49,411 --> 00:27:51,984
(skogsmannen skrattar)
(musiken fortsätter)

364
00:27:51,986 --> 00:27:52,819
Ja.

365
00:27:57,906 --> 00:28:02,906
♪ Min Bonnie ligger över havet ♪

366
00:28:03,390 --> 00:28:08,192
♪ Min Bonnie ligger över havet ♪

367
00:28:08,194 --> 00:28:11,839
♪ Min Bonnie ligger över havet ♪

368
00:28:11,841 --> 00:28:16,083
♪ Så, ta tillbaka min Bonnie till mig ♪

369
00:28:16,085 --> 00:28:17,918
♪ Och ♪

370
00:28:19,274 --> 00:28:21,062
(skogsmannen skrattar)

371
00:28:21,064 --> 00:28:24,281
Vart ska du (skrattar)?

372
00:28:24,283 --> 00:28:26,367
♪ Ta tillbaka ♪

373
00:28:26,369 --> 00:28:28,447
♪ Ta tillbaka ♪

374
00:28:28,449 --> 00:28:32,199
♪ Ta tillbaka min Bonnie till mig ♪

375
00:28:34,402 --> 00:28:35,960
(uggla tutar)

376
00:28:35,962 --> 00:28:40,962
Åh, Toscanini, min gamla vän.

377
00:28:41,040 --> 00:28:44,427
Du behöver lite
en touch up (skratt).

378
00:28:46,590 --> 00:28:48,898
Vi fixar dig snart nog.

379
00:28:48,900 --> 00:28:53,613
Och när du är bra och
presentabel med detta.

380
00:28:58,114 --> 00:29:01,075
Jag ska få en liten plats utanför en stad.

381
00:29:01,077 --> 00:29:04,168
Mm hm (skratt).

382
00:29:04,170 --> 00:29:05,720
där du-

383
00:29:05,722 --> 00:29:07,006
(fågel ropar)

384
00:29:07,008 --> 00:29:09,201
Där ni alla,

385
00:29:09,203 --> 00:29:12,087
kan ses och beundras (skrattar).

386
00:29:15,090 --> 00:29:17,320
Inget mer inklämt

387
00:29:18,673 --> 00:29:21,117
här i denna vildmark
med mig (skratt).

388
00:29:24,563 --> 00:29:28,775
♪ Min Bonnie ligger över havet ♪

389
00:29:28,777 --> 00:29:33,694
♪ Min Bonnie ligger över havet ♪

390
00:29:33,696 --> 00:29:36,910
♪ Min Bonnie ligger över havet ♪

391
00:29:36,912 --> 00:29:41,101
♪ Så, ta tillbaka min Bonnie till mig ♪

392
00:29:41,103 --> 00:29:43,207
♪ Och ♪

393
00:29:43,209 --> 00:29:44,824
♪ Ta tillbaka ♪

394
00:29:44,826 --> 00:29:48,326
(Länkens mage kurrar)

395
00:29:55,876 --> 00:30:00,876
(morrandet slutar)
(fågel ropar)

396
00:30:02,503 --> 00:30:05,253
(vinden susar)

397
00:30:16,798 --> 00:30:19,298
(skottlossning)

398
00:30:22,414 --> 00:30:25,378
(vargen ylar)

399
00:30:25,380 --> 00:30:26,213
Jävla rådjur.

400
00:30:28,629 --> 00:30:30,998
(skogsmannen skrattar)

401
00:30:31,000 --> 00:30:32,920
(skogsman nynnar)

402
00:30:32,922 --> 00:30:35,192
♪ Ta tillbaka ♪

403
00:30:35,194 --> 00:30:38,599
♪ Ta tillbaka min Bonnie till mig ♪

404
00:30:38,601 --> 00:30:40,215
♪ Till mig ♪

405
00:30:40,217 --> 00:30:42,568
♪ Ta tillbaka ♪

406
00:30:42,570 --> 00:30:44,824
♪ Ta tillbaka ♪

407
00:30:44,826 --> 00:30:49,826
(tänksam musik)
(syrsor kvittrar)

408
00:30:49,941 --> 00:30:52,524
(fågel ropar)

409
00:30:55,034 --> 00:30:59,007
(hö prasslar)
(musiken fortsätter)

410
00:30:59,009 --> 00:31:01,426
(vargen ylar)

411
00:31:03,200 --> 00:31:06,117
(skogsman snarkar)

412
00:31:24,954 --> 00:31:27,621
(dörren knarrar)

413
00:31:38,265 --> 00:31:40,848
(fågel ropar)

414
00:32:31,872 --> 00:32:33,866
- [Syster Marie] "Du ska inte mörda."

415
00:32:33,868 --> 00:32:38,868
(tänksam musik)
(snarkningen fortsätter)

416
00:32:43,041 --> 00:32:45,874
(musiken fortsätter)

417
00:32:53,025 --> 00:32:54,338
(musiken fortsätter)

418
00:32:54,340 --> 00:32:57,007
(dörren knarrar)

419
00:32:58,974 --> 00:33:01,557
(fågel ropar)

420
00:33:03,300 --> 00:33:06,133
(smuts klapprar)

421
00:33:07,250 --> 00:33:09,317
(Länk stön)

422
00:33:09,319 --> 00:33:12,319
(spännande musik)

423
00:33:18,057 --> 00:33:23,057
(Länkspettar)
(musiken fortsätter)

424
00:33:25,924 --> 00:33:29,015
(vargen ylar)

425
00:33:29,017 --> 00:33:31,850
(musiken fortsätter)

426
00:33:39,020 --> 00:33:41,853
(musiken fortsätter)

427
00:33:45,169 --> 00:33:48,002
(smuts klapprar)

428
00:33:48,977 --> 00:33:51,810
(musiken fortsätter)

429
00:33:59,073 --> 00:34:01,906
(musiken fortsätter)

430
00:34:09,059 --> 00:34:11,892
(musiken fortsätter)

431
00:34:14,216 --> 00:34:16,883
(matchstrejk)

432
00:34:19,046 --> 00:34:21,065
(musiken fortsätter)
(vargen ylar)

433
00:34:21,067 --> 00:34:24,306
(skogsman skrattar)

434
00:34:24,308 --> 00:34:26,725
(vargen ylar)

435
00:34:32,580 --> 00:34:34,708
- Åh, förlåt mig, herr,

436
00:34:34,710 --> 00:34:37,295
men som min gamla grande brukade säga,

437
00:34:37,297 --> 00:34:39,628
"Enda sättet att följa
ett bra praktiskt skämt

438
00:34:39,630 --> 00:34:40,617
är med en annan."

439
00:34:41,610 --> 00:34:44,758
Och dessutom är jag ganska stolt över mitt arbete

440
00:34:44,760 --> 00:34:46,713
och det är inte ofta jag får visa upp det.

441
00:34:47,880 --> 00:34:49,230
Ganska bra, va (skratt)?

442
00:34:51,908 --> 00:34:53,668
Jag slår vad om att du skulle se ganska bra ut när du dekorerade

443
00:34:53,670 --> 00:34:56,818
uppe på min vägg, din roliga jävel.

444
00:34:56,820 --> 00:34:58,348
Varför slänger du inte upp mig dem

445
00:34:58,350 --> 00:35:00,238
och jag kanske sätter upp dig ur det där hålet.

446
00:35:00,240 --> 00:35:02,578
- Du måste komma ner och ta dem.

447
00:35:02,580 --> 00:35:04,623
- (skratt) Är det så?

448
00:35:05,490 --> 00:35:06,423
Ah.

449
00:35:07,560 --> 00:35:11,793
Jo, rolig man, det finns
något måste hända först.

450
00:35:18,630 --> 00:35:19,463
Skit!

451
00:35:20,370 --> 00:35:21,720
Herregud åt helvete.

452
00:35:24,545 --> 00:35:27,723
(skratt) Tänk på skämten på mig, va?

453
00:35:28,710 --> 00:35:30,268
Jag har dödat djur hela mitt liv

454
00:35:30,270 --> 00:35:33,483
men jag har aldrig dödat en person förut.

455
00:35:35,130 --> 00:35:37,828
Dessa sätt, om du inte räknar Injuns.

456
00:35:37,830 --> 00:35:39,508
Men aldrig ingen vit man tidigare.

457
00:35:39,510 --> 00:35:40,343
- Hm.

458
00:35:41,220 --> 00:35:43,468
Du vet, det är lätt.

459
00:35:43,470 --> 00:35:45,218
Kom bara ner så visar jag dig.

460
00:35:45,220 --> 00:35:46,208
- (skratt) Åh, ja.

461
00:35:46,210 --> 00:35:48,802
Ja, du är rolig.

462
00:35:48,804 --> 00:35:49,798
Nej, nej, nej, nej.

463
00:35:49,800 --> 00:35:51,093
Du väntar där.

464
00:35:52,230 --> 00:35:53,061
Vänta där.

465
00:35:53,063 --> 00:35:54,847
Jag har precis biljetten till dig.

466
00:35:55,953 --> 00:35:58,620
(tänksam musik)

467
00:36:02,333 --> 00:36:03,986
(skogsman stönar)

468
00:36:03,988 --> 00:36:08,988
(smuts klapprar)
(musiken fortsätter)

469
00:36:14,977 --> 00:36:17,810
(musiken fortsätter)

470
00:36:25,014 --> 00:36:26,371
(musiken fortsätter)

471
00:36:26,373 --> 00:36:28,265
(pistol kukar)

472
00:36:28,267 --> 00:36:33,267
(skott)
(tänksam musik)

473
00:36:34,716 --> 00:36:39,716
(skogsman nynnar)
(musiken fortsätter)

474
00:36:43,972 --> 00:36:46,805
(musiken fortsätter)

475
00:36:53,972 --> 00:36:55,786
(musiken fortsätter)

476
00:36:55,788 --> 00:36:58,788
(stege klapprar)

477
00:37:03,028 --> 00:37:06,328
Så här, på det sättet behövde jag inte titta

478
00:37:06,330 --> 00:37:08,663
du i ansiktet och jag var...

479
00:37:09,620 --> 00:37:10,703
Där går du.

480
00:37:13,020 --> 00:37:15,677
Inte så roliga är vi nu, herr?

481
00:37:17,043 --> 00:37:19,876
(musiken fortsätter)

482
00:37:26,979 --> 00:37:29,812
(musiken fortsätter)

483
00:37:31,090 --> 00:37:32,460
Gertrud?

484
00:37:32,462 --> 00:37:34,978
Vad spelar du på?

485
00:37:34,980 --> 00:37:37,813
(musiken fortsätter)

486
00:37:45,924 --> 00:37:48,757
(skogsmannen grymtar)

487
00:37:53,249 --> 00:37:55,999
(fåglarna kvittrar)

488
00:38:02,695 --> 00:38:05,695
(skogsman grymtar)

489
00:38:16,273 --> 00:38:18,190
Herr, herr, snälla.

490
00:38:19,044 --> 00:38:21,371
- Namn och vistelseort för (otydlig).

491
00:38:21,373 --> 00:38:22,983
– Det skulle jag om jag visste.

492
00:38:24,030 --> 00:38:25,803
De dök precis upp hos mig.

493
00:38:26,820 --> 00:38:28,648
De sa att det fanns en organiserad posse.

494
00:38:28,650 --> 00:38:30,448
De var ute efter en dålig man

495
00:38:30,450 --> 00:38:32,728
och om jag skulle hjälpa dem i deras affär,

496
00:38:32,730 --> 00:38:35,515
vad som helst byte är att få
när allt var sagt och gjort,

497
00:38:35,517 --> 00:38:38,943
och jag skulle få min del på
på grund av mitt mod.

498
00:38:39,990 --> 00:38:42,145
Det verkade inte gå upp och upp,

499
00:38:42,147 --> 00:38:43,563
men jag behöver pengarna.

500
00:38:46,290 --> 00:38:48,500
Jag kan inte säga eftersom jag fick en mycket
titta bra på någon av dem,

501
00:38:48,502 --> 00:38:53,502
men det fanns en indian
och en Mex och en kvinna.

502
00:38:54,266 --> 00:38:56,703
Det galnaste gänget jag någonsin sett.

503
00:38:58,140 --> 00:39:01,228
Herr, du släppte mig ur det här,

504
00:39:01,230 --> 00:39:04,228
Jag hoppas att du spårar dem.

505
00:39:04,230 --> 00:39:05,883
Du behöver inte betala mig eller inget.

506
00:39:05,885 --> 00:39:07,667
(kulan susar)

507
00:39:07,669 --> 00:39:10,586
(flåsande skogsman)

508
00:39:12,150 --> 00:39:13,468
- Hej Bobby, varför går du inte och tittar

509
00:39:13,470 --> 00:39:16,618
om vi kan rädda något
ut ur det där hålet.

510
00:39:16,620 --> 00:39:18,320
Jag tror att vi har tagit hand om det här.

511
00:39:19,980 --> 00:39:23,147
(lätt västerländsk musik)

512
00:39:29,997 --> 00:39:32,830
(musiken fortsätter)

513
00:39:39,210 --> 00:39:42,088
Herr, vi vet inte vem du är,

514
00:39:42,090 --> 00:39:43,923
men man, är vi glada att du kom,

515
00:39:44,956 --> 00:39:49,048
för den här hillbilly pepperwood
är en svår nöt att knäcka.

516
00:39:49,050 --> 00:39:53,038
Nu, som man säger
stå och levereras.

517
00:39:53,040 --> 00:39:56,068
Tja, antar jag i ditt fall
står utanför frågan,

518
00:39:56,070 --> 00:39:58,018
så varför får vi inte rätt
till leveransdelen?

519
00:39:58,020 --> 00:40:00,138
Vad säger du?
(pistol kukar)

520
00:40:00,140 --> 00:40:00,971
Åh, shit!

521
00:40:00,973 --> 00:40:02,087
(skottlossning)

522
00:40:02,089 --> 00:40:03,902
Helvetes jävel!

523
00:40:03,904 --> 00:40:08,410
(skott)
(berätta medlem grymtande)

524
00:40:08,412 --> 00:40:11,581
Herregud (stönande)!

525
00:40:11,583 --> 00:40:15,000
(håll medlem stönande)

526
00:40:18,820 --> 00:40:20,129
(skott)

527
00:40:20,131 --> 00:40:21,214
- Dra åt helvete!

528
00:40:28,644 --> 00:40:30,057
(pistol kukar)

529
00:40:30,059 --> 00:40:32,642
(skott)

530
00:40:39,272 --> 00:40:42,189
(flåsande skogsman)

531
00:40:43,415 --> 00:40:45,998
(skott)

532
00:40:57,768 --> 00:41:00,630
(klickande pistol)

533
00:41:00,632 --> 00:41:01,804
- Shit.

534
00:41:01,806 --> 00:41:04,223
(pistolklickar)

535
00:41:09,274 --> 00:41:12,191
(kammare klickande)

536
00:41:16,609 --> 00:41:19,276
(smuts som prasslar)

537
00:41:25,977 --> 00:41:28,310
(pistol kukar)

538
00:41:29,825 --> 00:41:32,325
(skottlossning)

539
00:41:38,313 --> 00:41:41,563
(flåsande medlem)

540
00:41:45,569 --> 00:41:48,236
(dörren knarrar)

541
00:41:50,126 --> 00:41:51,978
(skottlossning)

542
00:41:51,980 --> 00:41:54,313
(pistol kukar)

543
00:41:58,171 --> 00:42:01,338
(lätt västerländsk musik)

544
00:42:07,995 --> 00:42:09,550
(musiken fortsätter)

545
00:42:09,552 --> 00:42:12,569
- Hej, herr (skratt).

546
00:42:12,571 --> 00:42:15,925
Glad att se dig komma ut
andra sidan på den,

547
00:42:15,927 --> 00:42:17,973
men du kanske inte har så tur nästa gång.

548
00:42:19,846 --> 00:42:22,833
Det här stället kryllar av opportunister.

549
00:42:24,240 --> 00:42:26,690
Har du ge längre
tänkte ta med mig?

550
00:42:28,230 --> 00:42:29,063
Kom igen!

551
00:42:30,230 --> 00:42:33,397
(lätt västerländsk musik)

552
00:42:39,463 --> 00:42:41,130
(klockan ringer)

553
00:42:41,132 --> 00:42:46,132
(häst som gnäller)
(stadsfolk pratar)

554
00:42:49,227 --> 00:42:53,888
- [Sheriff Sykes] Herregud (hostar).

555
00:42:53,890 --> 00:42:56,890
(avgiften fortsätter)

556
00:43:00,750 --> 00:43:01,583
- Åh (skratt).

557
00:43:02,910 --> 00:43:06,088
Mina herrar, jag är rädd att ni har gjort det
missade dagens predikan.

558
00:43:06,090 --> 00:43:07,828
Du måste komma tillbaka imorgon.

559
00:43:07,830 --> 00:43:11,943
- Syster, jag hörde att du är det
hyser en flykting,

560
00:43:13,063 --> 00:43:14,608
en utlänning på det.

561
00:43:14,610 --> 00:43:18,598
– Lyssnar på idol town
skvaller är lika illa som synd.

562
00:43:18,600 --> 00:43:20,793
- Jag förnekar inte att jag är en syndare, syster,

563
00:43:21,750 --> 00:43:24,303
men idag är inte vår dag att bekänna.

564
00:43:25,500 --> 00:43:26,433
Det är ditt.

565
00:43:27,900 --> 00:43:29,007
- Varför (skratt)?

566
00:43:29,963 --> 00:43:30,794
(Syster Marie stönar)

567
00:43:30,796 --> 00:43:32,788
(syster Marie utbrister)
(tänksam musik)

568
00:43:32,790 --> 00:43:35,523
Varför gömmer du Link Maddock?

569
00:43:37,981 --> 00:43:40,006
– Jag vet inte vad du menar!

570
00:43:40,008 --> 00:43:41,648
(Syster Marie stönar)

571
00:43:41,650 --> 00:43:43,623
- Vem syndar nu, syster?

572
00:43:45,410 --> 00:43:47,458
(Syster Marie stönar)

573
00:43:47,460 --> 00:43:51,333
Min ställföreträdare kan göra det mer ont,

574
00:43:52,320 --> 00:43:53,153
mycket mer.

575
00:43:54,540 --> 00:43:56,038
– Min sida av familjen alltid

576
00:43:56,040 --> 00:43:59,660
hade ett starkt grepp
gjorde vi inte (skratt)?

577
00:43:59,662 --> 00:44:00,591
(Syster Marie gnäller)

578
00:44:00,593 --> 00:44:02,789
– Link Maddock är en dålig man.

579
00:44:02,791 --> 00:44:04,099
Han är en väldigt destruktiv man.

580
00:44:04,101 --> 00:44:05,691
(Syster Marie stönar)

581
00:44:05,693 --> 00:44:08,788
För ditt bästa
samhället och dig själv,

582
00:44:08,790 --> 00:44:10,746
berätta var han är.

583
00:44:10,748 --> 00:44:14,331
– Jag vet inte (gnäller).

584
00:44:15,950 --> 00:44:17,343
- Kommer han tillbaka?

585
00:44:23,820 --> 00:44:24,653
Han kommer tillbaka.

586
00:44:25,897 --> 00:44:29,147
(Syster Marie stönar)

587
00:44:30,480 --> 00:44:34,798
- Och vi kommer att titta på vem som helst
som kommer in och ut här.

588
00:44:34,800 --> 00:44:37,576
- Du är inte lagen
här i Junctionville.

589
00:44:37,578 --> 00:44:39,718
Du har ingen jurisdiktion.

590
00:44:39,720 --> 00:44:41,878
- Du oroar dig för Guds lag.

591
00:44:41,880 --> 00:44:43,592
Du lämnar jordisk lag till mig.

592
00:44:43,594 --> 00:44:46,261
(tänksam musik)

593
00:44:49,670 --> 00:44:54,670
(klockan ringer)
(Syster Marie gnäller)

594
00:45:01,530 --> 00:45:04,643
♪ Tja, jag trodde att hon var en dam ♪

595
00:45:04,645 --> 00:45:07,570
♪ Hon blev ganska skum ♪

596
00:45:07,572 --> 00:45:10,421
♪ Jag trodde att hon älskade mig ♪

597
00:45:10,423 --> 00:45:15,042
♪ Jag är helt ensam ♪

598
00:45:15,044 --> 00:45:17,768
♪ Men alla mina vänner ♪

599
00:45:17,770 --> 00:45:20,373
♪ Hon föll på knä ♪

600
00:45:20,375 --> 00:45:22,987
♪ Hon gick efter benet ♪

601
00:45:22,989 --> 00:45:26,066
♪ Och sista gången jag såg henne ♪

602
00:45:26,068 --> 00:45:29,698
♪ Och jag har inte sett henne sedan ♪

603
00:45:29,700 --> 00:45:32,929
♪ Hon var en jävla cooley ♪

604
00:45:32,931 --> 00:45:36,210
♪ Genom ett taggtrådsstängsel ♪

605
00:45:36,212 --> 00:45:38,962
(gubben skrattar)

606
00:45:40,121 --> 00:45:42,988
(gubbe som hostar)

607
00:45:42,990 --> 00:45:43,863
- Kom ut.

608
00:45:45,420 --> 00:45:48,003
Dåliga saker sjunger inte
smutsiga låtar av sig själva.

609
00:45:49,012 --> 00:45:54,012
- (skrattar) Du har rätt, son,

610
00:45:55,140 --> 00:45:57,723
oavsett hur vinden blåser.

611
00:46:00,510 --> 00:46:02,818
- Du vet inte hur nära det är
du kom till att dö just nu.

612
00:46:02,820 --> 00:46:04,159
- Åh (skratt).

613
00:46:04,161 --> 00:46:06,605
(skottlossning)

614
00:46:06,607 --> 00:46:11,188
(skrattar) Du blev så förvirrad, son.

615
00:46:11,190 --> 00:46:15,448
Du vet inte hur nära
du kommer att dö just då.

616
00:46:15,450 --> 00:46:17,390
- Kunde ha varnat en man.

617
00:46:17,392 --> 00:46:21,663
- (skratt) Om jag vill
har gett bort spelet,

618
00:46:22,710 --> 00:46:24,358
du skulle ha varit mannen som stänkte

619
00:46:24,360 --> 00:46:28,263
över hela marken istället
av den där killen där borta.

620
00:46:29,220 --> 00:46:33,028
Ingen går igenom här med avsikt.

621
00:46:33,030 --> 00:46:34,978
Vart är du på väg?

622
00:46:34,980 --> 00:46:36,208
- Junctionville.

623
00:46:36,210 --> 00:46:40,528
- En halv dags åktur ner där borta.

624
00:46:40,530 --> 00:46:44,283
Ja, för din heldags promenad.

625
00:46:45,240 --> 00:46:50,240
Jag skulle erbjuda dig min roan men du
vet att hon dog för ett tag sedan.

626
00:46:50,300 --> 00:46:51,688
- Hm.

627
00:46:51,690 --> 00:46:53,398
Jag skulle i alla fall inte ha frågat.

628
00:46:53,400 --> 00:46:54,993
- Så, vad?

629
00:46:55,920 --> 00:46:58,893
Är du på något slags korståg?

630
00:47:00,150 --> 00:47:01,250
- Något sådant.

631
00:47:02,747 --> 00:47:06,448
- Ja (skrattar), Herren väljer säkert

632
00:47:06,450 --> 00:47:08,523
honom några konstiga krigare.

633
00:47:11,910 --> 00:47:15,968
- Jag är skyldig till dig för
din hjälp och ditt samtal.

634
00:47:15,970 --> 00:47:18,388
- Lyssna, soldatpojke,

635
00:47:18,390 --> 00:47:20,488
innan du går nu,

636
00:47:20,490 --> 00:47:21,717
det spåret (suckar),

637
00:47:23,280 --> 00:47:25,558
det är den snabbaste vägen till Junctionville,

638
00:47:25,560 --> 00:47:30,088
men det är fullt av vägmän och Haints.

639
00:47:30,090 --> 00:47:31,090
- Haints (skratt)?

640
00:47:33,360 --> 00:47:35,608
Lite gammal att vara
att tro på spökhistorier.

641
00:47:35,610 --> 00:47:38,673
- Åh, nu blev du det där igen, min son.

642
00:47:39,510 --> 00:47:43,828
Hög ålder har erbjudit mig
möjligheten att se saker

643
00:47:43,830 --> 00:47:45,663
du kommer aldrig att se,

644
00:47:46,500 --> 00:47:49,378
saker jag inte förstår
och jag kunde inte förklara dem

645
00:47:49,380 --> 00:47:52,168
om jag hade hundra liv.

646
00:47:52,170 --> 00:47:56,193
Nu, som en smart kille en gång sa,

647
00:47:57,367 --> 00:48:02,163
"Det finns rader av saker
i himmel och jord, Horatio,

648
00:48:03,630 --> 00:48:06,687
än du drömmer om i din filosofi."

649
00:48:08,520 --> 00:48:09,693
- Väldigt tacksam igen.

650
00:48:11,540 --> 00:48:13,893
- Håll upp, soldatpojke.

651
00:48:15,270 --> 00:48:16,833
Jag är den nyfikna sorten.

652
00:48:17,670 --> 00:48:22,053
Du har något emot att berätta för mig vad som finns
är du på detta barmhärtighetsuppdrag?

653
00:48:22,920 --> 00:48:25,713
- Skulle du tro att behålla
tak över bebisens huvuden?

654
00:48:27,030 --> 00:48:29,212
Eller få ett vackert ansikte att le?

655
00:48:29,214 --> 00:48:31,078
(klockan ringer)

656
00:48:31,080 --> 00:48:33,538
(suckar) Sist men inte minst,

657
00:48:33,540 --> 00:48:35,527
kanske hindrar mitt kärl från att brinna.

658
00:48:35,529 --> 00:48:38,848
(skottlossning)

659
00:48:38,850 --> 00:48:41,163
- Alla ädla saker, son.

660
00:48:42,600 --> 00:48:44,943
Och i viktordning.

661
00:48:45,960 --> 00:48:48,116
– För alltid och alltid.

662
00:48:48,118 --> 00:48:50,177
(gubben skrattar)

663
00:48:50,179 --> 00:48:54,183
- Min son, ingen lever så länge.

664
00:48:58,934 --> 00:49:02,101
(lätt västerländsk musik)

665
00:49:08,529 --> 00:49:11,920
(stänk av urin)
(musiken fortsätter)

666
00:49:11,922 --> 00:49:12,755
- Ah.

667
00:49:15,030 --> 00:49:16,401
- Nåväl.

668
00:49:16,403 --> 00:49:17,234
(skogsman grymtar)

669
00:49:17,236 --> 00:49:19,588
Om Grey Cloud hade ögonblicksfångare,

670
00:49:19,590 --> 00:49:21,655
detta skulle bli en vacker bild.

671
00:49:21,657 --> 00:49:23,008
(bild dunsar)

672
00:49:23,010 --> 00:49:24,178
- [Woodsman] Du!

673
00:49:24,180 --> 00:49:25,378
- Ja.

674
00:49:25,380 --> 00:49:26,248
Grå moln.

675
00:49:26,250 --> 00:49:27,898
- Jag kommer att kalla dig vad du vill

676
00:49:27,900 --> 00:49:30,208
om och du får
mig upp ur denna diskbänk.

677
00:49:30,210 --> 00:49:32,458
- Du lämnade Grey Cloud för att dö då.

678
00:49:32,460 --> 00:49:34,498
Varför skulle han hjälpa dig nu?

679
00:49:34,500 --> 00:49:35,338
- För att du inte kommer att få

680
00:49:35,340 --> 00:49:36,868
väldigt långt på den där ryckigheten

681
00:49:36,870 --> 00:49:39,628
du fastnade i den fällan
tillbaka där helt själv.

682
00:49:39,630 --> 00:49:40,498
Kom igen nu.

683
00:49:40,500 --> 00:49:43,468
– Var är statliga pengar
tog du från gravdräkt?

684
00:49:43,470 --> 00:49:46,048
Ge till Grey Cloud, och han kommer att skona dig.

685
00:49:46,050 --> 00:49:48,238
- Du har fel vit man.

686
00:49:48,240 --> 00:49:49,228
Det där är en jävel.

687
00:49:49,230 --> 00:49:51,688
Han kom ikapp mig och
han tog tillbaka allt.

688
00:49:51,690 --> 00:49:53,788
Och ju längre vi sitter
här knäcker valnötter

689
00:49:53,790 --> 00:49:56,943
med våra åsnor, den
längre bort kommer han.

690
00:49:56,945 --> 00:49:59,695
(fåglarna kvittrar)

691
00:50:03,309 --> 00:50:05,869
(stege dunsar)

692
00:50:05,871 --> 00:50:10,871
(Länkflåsande)
(lätt västerländsk musik)

693
00:50:15,058 --> 00:50:17,891
(musiken fortsätter)

694
00:50:25,046 --> 00:50:27,879
(musiken fortsätter)

695
00:50:35,042 --> 00:50:37,875
(musiken fortsätter)

696
00:50:42,261 --> 00:50:43,657
(sprakande eld)

697
00:50:43,659 --> 00:50:48,659
(Länk flämtar)
(musiken fortsätter)

698
00:50:52,969 --> 00:50:55,802
(musiken fortsätter)

699
00:51:02,998 --> 00:51:05,831
(musiken fortsätter)

700
00:51:12,941 --> 00:51:15,774
(musiken fortsätter)

701
00:51:23,023 --> 00:51:25,856
(musiken fortsätter)

702
00:51:29,690 --> 00:51:31,528
(dörren stängs)

703
00:51:31,530 --> 00:51:35,523
- Sanchez, förlåt mig om jag inte står.

704
00:51:37,560 --> 00:51:39,555
– Vi hade båda ett sätt att gå idag.

705
00:51:39,557 --> 00:51:42,393
- (skratt) Det gjorde vi.

706
00:51:44,192 --> 00:51:46,768
(häst som gnäller)

707
00:51:46,770 --> 00:51:47,970
- Det är vad jag är skyldig dig.

708
00:51:49,200 --> 00:51:50,668
Jag vill ha ett kvitto eller någon form

709
00:51:50,670 --> 00:51:53,733
av pappersbevis att min
skulden till dig är gjord.

710
00:51:56,904 --> 00:52:01,851
(tåget tutar)
(tåg tuffar)

711
00:52:01,853 --> 00:52:04,270
(kassaskåpet öppnas)

712
00:52:11,499 --> 00:52:14,332
(gångjärn knarrar)

713
00:52:16,352 --> 00:52:18,685
(locket dunkar)

714
00:52:20,520 --> 00:52:22,211
(häst som gnäller)

715
00:52:22,213 --> 00:52:24,630
(dunkar på dörren)

716
00:52:25,554 --> 00:52:28,323
- Det gjorde inte den gamla bocken
har han mycket kvar?

717
00:52:29,550 --> 00:52:31,948
- Senor Greeves, tack.

718
00:52:31,950 --> 00:52:32,783
Papperet.

719
00:52:33,840 --> 00:52:35,818
- Vad är det, amigo?

720
00:52:35,820 --> 00:52:37,113
Litar du inte på mig?

721
00:52:38,010 --> 00:52:39,868
– Jag gillar inte lösa trådar.

722
00:52:39,870 --> 00:52:42,628
- Du kanske borde gjort
visst var han död då.

723
00:52:42,630 --> 00:52:44,128
– Jag känner inte för många
män som kunde ta

724
00:52:44,130 --> 00:52:46,588
en spade till huvudet två gånger.

725
00:52:46,590 --> 00:52:48,988
- För en man som Link Maddock,

726
00:52:48,990 --> 00:52:51,333
Jag tror inte att det är tillräckligt.

727
00:52:52,710 --> 00:52:54,338
- Du var där också.

728
00:52:54,340 --> 00:52:56,308
Du kunde ha varit mer noggrann.

729
00:52:56,310 --> 00:53:00,453
- Det är vad jag anställer dig mycket
för att inte smutsa ner mina händer.

730
00:53:03,220 --> 00:53:04,295
- [Stadsperson] Söta Jesus!

731
00:53:04,297 --> 00:53:09,297
(stadsfolk pratar)
(häst som gnäller)

732
00:53:14,046 --> 00:53:15,963
- Adios, Senor Greeves.

733
00:53:17,550 --> 00:53:20,338
- Vad har du för bråttom, Sanchez?

734
00:53:20,340 --> 00:53:23,733
Inte bråttom att spela vad
lite du har kvar är du?

735
00:53:25,410 --> 00:53:26,913
Borde verkligen vara mer försiktig.

736
00:53:28,350 --> 00:53:32,908
– Det jag har kvar är att
köpa en ny häst och vagn.

737
00:53:32,910 --> 00:53:34,108
- Lämna staden?

738
00:53:34,110 --> 00:53:35,668
- Ja.

739
00:53:35,670 --> 00:53:37,734
Jag föreslår att du också gör det.

740
00:53:37,736 --> 00:53:39,457
- (skratt) Jag kan inte gå.

741
00:53:39,459 --> 00:53:40,438
(vattenstänk)

742
00:53:40,440 --> 00:53:43,593
Inte förrän jag samlar in vad Jennie är skyldig mig.

743
00:53:44,640 --> 00:53:47,038
Du vet hur honor är (skrattar).

744
00:53:47,040 --> 00:53:49,708
Ingen känsla för riktning.

745
00:53:49,710 --> 00:53:53,283
Förmodligen gick hon vilse
i det där snåret någonstans.

746
00:53:54,570 --> 00:53:55,970
- Jo för din skull, senor.

747
00:53:57,000 --> 00:53:58,413
Jag hoppas att hon kommer tillbaka snart.

748
00:53:59,550 --> 00:54:01,798
En storm kommer och jag vill inte

749
00:54:01,800 --> 00:54:03,273
att vara här när den kommer.

750
00:54:10,203 --> 00:54:13,693
(sporrar klirrar)

751
00:54:13,695 --> 00:54:15,568
(häst som gnäller)

752
00:54:15,570 --> 00:54:16,520
- [ställföreträdande] Sheriff?

753
00:54:17,520 --> 00:54:18,353
- Suppleant.

754
00:54:20,619 --> 00:54:23,903
- Varför är vi här ute i det här bakvattnet

755
00:54:25,050 --> 00:54:27,691
jagar någon som dödade

756
00:54:27,693 --> 00:54:32,023
någon annan man som gav
vår familj ett dåligt namn?

757
00:54:32,025 --> 00:54:33,328
(häst som gnäller)

758
00:54:33,330 --> 00:54:37,498
– Hm, just för att det skulle vara värre

759
00:54:37,500 --> 00:54:41,188
för familjen Sykes
namn om vi inte förföljde

760
00:54:41,190 --> 00:54:42,838
mannen som dödade mannen

761
00:54:42,840 --> 00:54:44,790
som besudlade vårt efternamn (hostar).

762
00:54:47,490 --> 00:54:49,168
– Jag följer inte det.

763
00:54:49,170 --> 00:54:52,060
- Det är för att du inte är det
Tänk hårt nog, vice.

764
00:54:52,062 --> 00:54:53,963
(knivar dunkar)

765
00:54:53,965 --> 00:54:56,373
Du vet vad som krävs för att bilda ett arv.

766
00:54:59,430 --> 00:55:00,263
- Barn.

767
00:55:01,830 --> 00:55:02,880
- Resultat (hosta).

768
00:55:05,040 --> 00:55:06,988
Arvet från Sykes som alla andra,

769
00:55:06,990 --> 00:55:08,740
är beroende av resultat (hosta).

770
00:55:11,520 --> 00:55:14,758
Vilken genomgripande lag kommer
vi ses på decennier

771
00:55:14,760 --> 00:55:17,733
århundraden från nu om
vi försummade vår plikt,

772
00:55:18,780 --> 00:55:22,258
och förföljde inte denna Maddock

773
00:55:22,260 --> 00:55:26,278
för att täppa till blod
relationer kyrkogårdsskuld.

774
00:55:26,280 --> 00:55:30,838
- Hur fungerar en blodfejd
säkra ett gynnsamt arv?

775
00:55:30,840 --> 00:55:34,168
– Den familjära skyldigheten är
en perifer del av skulden,

776
00:55:34,170 --> 00:55:36,118
du förvirrar inte dig själv.

777
00:55:36,120 --> 00:55:39,808
Maddock är en för brott
mot mänskligheten i Coachees

778
00:55:39,810 --> 00:55:41,793
eller något sådant län.

779
00:55:43,530 --> 00:55:46,438
Vi är på hans spår
eftersom han är en flykting

780
00:55:46,440 --> 00:55:48,748
och vi kommer att ställa honom inför rätta

781
00:55:48,750 --> 00:55:51,988
som är vår yrkesplikt.

782
00:55:51,990 --> 00:55:53,673
Vi kommer att hävda att kommer,

783
00:55:55,619 --> 00:55:59,908
det skulle inte reflektera bra
på Syke efternamn

784
00:55:59,910 --> 00:56:02,818
år framöver om vi
spotta i de kollektiva ögonen

785
00:56:02,820 --> 00:56:06,867
av våra pappor och vår pappas
pappor innan (hostar).

786
00:56:07,860 --> 00:56:10,113
– Men vi var först
lagmän i vår familj.

787
00:56:11,172 --> 00:56:14,505
- Åh, det är en annan sak med arv.

788
00:56:15,837 --> 00:56:17,920
Det kräver en grund.

789
00:56:19,021 --> 00:56:23,974
(häst som gnäller)
(hundar skäller)

790
00:56:23,976 --> 00:56:28,976
(fåglarna ropar)
(syrsor kvittrar)

791
00:56:47,869 --> 00:56:49,895
(höna skrattar)

792
00:56:49,897 --> 00:56:54,897
(kuslig musik)
(spelar speldosa)

793
00:56:59,005 --> 00:57:04,005
(skrattar fortsätter)
(musiken fortsätter)

794
00:57:08,986 --> 00:57:13,986
(skrattar fortsätter)
(musiken fortsätter)

795
00:57:18,971 --> 00:57:23,971
(skrattar fortsätter)
(musiken fortsätter)

796
00:57:25,532 --> 00:57:27,949
- Sov, sov, sov, sov.

797
00:57:29,520 --> 00:57:31,770
Sov, sov, sov, sov.

798
00:57:33,453 --> 00:57:35,703
Sov, sov, sov, sov.

799
00:57:37,059 --> 00:57:40,021
Sov, sov, sov, sov.

800
00:57:40,023 --> 00:57:42,856
Sov, sov, sov, sov, sov.

801
00:57:44,765 --> 00:57:47,015
Sov, sov, sov, sov.

802
00:57:55,504 --> 00:57:58,254
(fåglarna kvittrar)

803
00:58:08,041 --> 00:58:11,130
(matchstrejk)

804
00:58:11,132 --> 00:58:13,799
(tänksam musik)

805
00:58:22,080 --> 00:58:24,088
- Lätt, din gamla fis.

806
00:58:24,090 --> 00:58:26,640
Du ger dig själv apopleksi
om du anstränger dig för hårt.

807
00:58:27,900 --> 00:58:29,755
- Här är du, Jennie.

808
00:58:29,757 --> 00:58:31,090
- Bra hårdvara.

809
00:58:33,291 --> 00:58:35,275
(gevärstuppar)

810
00:58:35,277 --> 00:58:37,224
(mynten klirrar)
(glas sönder)

811
00:58:37,226 --> 00:58:39,317
- (skrattar) Bra fotografering, Jennie.

812
00:58:39,319 --> 00:58:44,008
(Jennie skrattar)
(mynten klirrar)

813
00:58:44,010 --> 00:58:45,238
- Oimponerad, Maddock?

814
00:58:45,240 --> 00:58:48,595
– Jag förväntade mig mer av Jasper Jennie.

815
00:58:48,597 --> 00:58:53,597
(upbeat musik)
(beskyddare pratar)

816
00:58:59,002 --> 00:59:01,835
(musiken fortsätter)

817
00:59:05,945 --> 00:59:10,945
(skott)
(vapen spänner)

818
00:59:14,986 --> 00:59:16,615
(musiken fortsätter)

819
00:59:16,617 --> 00:59:17,448
- Woo!

820
00:59:17,450 --> 00:59:19,795
Ja, Jennie!
- Gå Jennie!

821
00:59:19,797 --> 00:59:21,364
Snabbare.

822
00:59:21,366 --> 00:59:23,199
Uppvakta! Bra jobbat, Jennie!

823
00:59:24,215 --> 00:59:25,132
Ja!
- Woo!

824
00:59:27,352 --> 00:59:32,352
(musiken fortsätter)
(åskådare kikar)

825
00:59:35,311 --> 00:59:37,348
(gevärstuppar)
(skott)

826
00:59:37,350 --> 00:59:39,148
- Så du känner mig?

827
00:59:39,150 --> 00:59:40,413
– Jag har sett flygbladen.

828
00:59:41,940 --> 00:59:43,828
Den örnögda Jasper Jennie,

829
00:59:43,830 --> 00:59:45,628
gevärsjungfru av slätten.

830
00:59:45,630 --> 00:59:48,178
- Underbart dödskott av vingen och löpningen.

831
00:59:48,180 --> 00:59:49,893
- Inget annat än en flaskskytt.

832
00:59:51,630 --> 00:59:54,838
Inte konstigt att Bill Cody sprang
du ut ur hans show.

833
00:59:54,840 --> 00:59:56,845
Du är inte värd ett dugg.

834
00:59:56,847 --> 00:59:59,051
- Du antar mycket, Maddock.

835
00:59:59,053 --> 01:00:01,803
(tänksam musik)

836
01:00:08,851 --> 01:00:13,851
(Annie flämtar)
(musiken fortsätter)

837
01:00:18,493 --> 01:00:21,483
(näve dunsar)
(musiken fortsätter)

838
01:00:21,485 --> 01:00:24,068
(Jennie suckar)

839
01:00:28,941 --> 01:00:31,774
(musiken fortsätter)

840
01:00:36,476 --> 01:00:40,588
– Nej, nej, nej, nej!
(poker fräsande)

841
01:00:40,590 --> 01:00:45,590
– Nej, nej, nej!
(poker fräsande)

842
01:00:47,400 --> 01:00:48,487
– Varför skulle en sådan talang annars

843
01:00:48,489 --> 01:00:50,745
måste stjäla från någon som mig?

844
01:00:50,747 --> 01:00:53,515
– Det handlade aldrig om pengarna.

845
01:00:53,517 --> 01:00:54,838
(tänksam musik)

846
01:00:54,840 --> 01:00:56,188
När den där Junctionville bankiren

847
01:00:56,190 --> 01:00:58,143
kom och bjöd upp din ädelmetall,

848
01:01:00,000 --> 01:01:02,343
det var en möjlighet jag inte kunde missa.

849
01:01:03,816 --> 01:01:07,408
- Alltså samma bank
utmätning av barnhemmet

850
01:01:07,410 --> 01:01:09,838
drivs av samma man som anställde dig?

851
01:01:09,840 --> 01:01:11,818
- Att prata passar dig inte mycket, Maddock.

852
01:01:11,820 --> 01:01:12,651
Du har ingen mening.

853
01:01:12,653 --> 01:01:15,688
– Du stjäl inte från mig.

854
01:01:15,690 --> 01:01:17,488
Du stjäl från föräldralösa barn.

855
01:01:17,490 --> 01:01:21,350
- Jag har redan sagt det
handlade inte om pengarna.

856
01:01:21,352 --> 01:01:22,674
(åska mullrar)
(häst som gnäller)

857
01:01:22,676 --> 01:01:24,567
- [Posse Member] Du måste fånga hästar.

858
01:01:28,349 --> 01:01:31,943
(hantlangare medlem stönar)

859
01:01:31,945 --> 01:01:34,710
- Bastard lever fortfarande!

860
01:01:34,712 --> 01:01:39,568
(åska mullrar)
(tänksam musik)

861
01:01:39,570 --> 01:01:40,403
Ta av.

862
01:01:42,513 --> 01:01:44,673
Jag ska se till att han får en kula.

863
01:01:47,452 --> 01:01:49,835
(pistolen spänner)

864
01:01:49,837 --> 01:01:53,627
(skottlossning)
(musiken fortsätter)

865
01:01:53,629 --> 01:01:56,629
(åska mullrar)

866
01:01:59,085 --> 01:02:00,898
(locket dunkar)
(musiken fortsätter)

867
01:02:00,900 --> 01:02:01,948
Nej, sir.

868
01:02:01,950 --> 01:02:04,798
Det handlade inte om pengarna.

869
01:02:04,800 --> 01:02:06,568
Det handlade om dig.

870
01:02:06,570 --> 01:02:09,928
Jag använde precis din kilter
som bete för att locka dig hit.

871
01:02:09,930 --> 01:02:13,618
Jag antar att döda dig i en dual ovanbord

872
01:02:13,620 --> 01:02:15,841
skulle göra så bra för min representant

873
01:02:15,843 --> 01:02:18,898
den där skiten Bill
Cody skulle inte ha något val

874
01:02:18,900 --> 01:02:21,915
men att välkomna mig tillbaka
in i hans vilda västern-show.

875
01:02:21,917 --> 01:02:24,658
- En duell med mina händer bundna?

876
01:02:24,660 --> 01:02:27,493
(Jennie skrattar)

877
01:02:29,193 --> 01:02:31,243
- Jag har väntat på det här i hela mitt liv.

878
01:02:35,310 --> 01:02:38,668
Äntligen kastar ner
en riktig gränsvän.

879
01:02:38,670 --> 01:02:41,785
Länk Maddock och Jasper
Jennie ansikte mot ansikte.

880
01:02:41,787 --> 01:02:42,618
Man till-
(huvud dunsar)

881
01:02:42,620 --> 01:02:44,902
(Jennie skriker)

882
01:02:44,904 --> 01:02:49,904
(skott)
(Jennie skriker)

883
01:02:52,118 --> 01:02:54,264
Få den där kuksugaren!

884
01:02:54,266 --> 01:02:55,792
(Jennie skriker otydligt)

885
01:02:55,794 --> 01:02:59,196
(skott)

886
01:02:59,198 --> 01:03:00,496
(gevärstuppar)

887
01:03:00,498 --> 01:03:02,246
(skott)

888
01:03:02,248 --> 01:03:06,248
(Jennie skriker otydligt)

889
01:03:07,517 --> 01:03:10,775
Länk Maddock, jag ska döda dig!

890
01:03:10,777 --> 01:03:11,610
Fy fan!

891
01:03:12,722 --> 01:03:13,917
(skott)

892
01:03:13,919 --> 01:03:16,927
Jag ska hämta den där kuksugaren!

893
01:03:16,929 --> 01:03:18,089
Den tiken!

894
01:03:18,091 --> 01:03:23,091
(Jennie gråter)
(skott)

895
01:03:23,962 --> 01:03:25,371
(Jennie skriker otydligt)

896
01:03:25,373 --> 01:03:27,956
(skott)

897
01:03:34,642 --> 01:03:36,956
Skaffa den jävla jäveln!

898
01:03:36,958 --> 01:03:38,754
(skott)

899
01:03:38,756 --> 01:03:42,756
(Jennie skriker otydligt)

900
01:03:45,128 --> 01:03:47,596
(Jennie gråter)

901
01:03:47,598 --> 01:03:49,369
Döda den där kuksugaren!

902
01:03:49,371 --> 01:03:50,202
- [Masked Henchwoman] Fortsätt, få, få.

903
01:03:50,204 --> 01:03:52,283
Jag har honom, jag har honom!

904
01:03:52,285 --> 01:03:55,035
(Jennie gråter)

905
01:03:56,032 --> 01:03:59,035
(pistol kukar)

906
01:03:59,037 --> 01:04:01,408
(skottlossning)
(maskerad hantlangare grymtar)

907
01:04:01,410 --> 01:04:04,160
(fåglarna kvittrar)

908
01:04:12,370 --> 01:04:15,453
(föregripande musik)

909
01:04:21,986 --> 01:04:24,447
(musiken fortsätter)

910
01:04:24,449 --> 01:04:26,806
- [Barn] Trick-or-treat?

911
01:04:26,808 --> 01:04:31,808
(lätt musik)
(barn pratar)

912
01:04:34,314 --> 01:04:35,763
(Sheriff Sykes snarkar)

913
01:04:35,765 --> 01:04:40,765
(barn pratar)
(musiken fortsätter)

914
01:04:44,167 --> 01:04:49,167
(ställföreträdande snarkning)
(musiken fortsätter)

915
01:04:55,050 --> 01:05:00,050
(fågel ropar)
(lätt musik)

916
01:05:05,400 --> 01:05:07,888
- [Sanchez] Jag måste flytta
bordet för Mr Scott,

917
01:05:07,890 --> 01:05:08,940
och sen går vi.

918
01:05:28,140 --> 01:05:29,653
- Välkommen hem, Pesos.

919
01:05:32,850 --> 01:05:35,488
- Vet inte vad du menar, främling.

920
01:05:35,490 --> 01:05:37,048
- Roligt, det.

921
01:05:37,050 --> 01:05:37,883
- Vad är det?

922
01:05:40,920 --> 01:05:42,213
- Din likhet.

923
01:05:45,150 --> 01:05:47,458
- Det borde jag väl ha gjort
ändrat mer än bara mitt namn.

924
01:05:47,460 --> 01:05:49,623
- Kanske stoppa ditt tjuv helt och hållet.

925
01:05:50,730 --> 01:05:51,903
– Jag gav upp det livet.

926
01:05:53,190 --> 01:05:54,273
Jag lämnar stan.

927
01:05:55,650 --> 01:05:57,718
Jag är här för att meddela min chef.

928
01:05:57,720 --> 01:05:58,970
Han kommer tillbaka när som helst.

929
01:06:00,630 --> 01:06:01,743
- Någon sa till Pesos,

930
01:06:03,450 --> 01:06:05,548
sa att det fanns mexikaner bland gänget.

931
01:06:05,550 --> 01:06:07,618
Jag har letat efter.

932
01:06:07,620 --> 01:06:09,748
Inte många av dem i Junctionville.

933
01:06:09,750 --> 01:06:10,738
Bara du.

934
01:06:10,740 --> 01:06:14,823
- Maddock, vad som helst
sa att det är en lögn.

935
01:06:16,920 --> 01:06:18,688
- Okej, okej.

936
01:06:18,690 --> 01:06:19,587
Jag var där.

937
01:06:19,589 --> 01:06:20,810
(åska mullrar)

938
01:06:20,812 --> 01:06:21,643
(Sanchez talar spanska)

939
01:06:21,645 --> 01:06:23,038
Det var utpressning.

940
01:06:23,040 --> 01:06:25,228
Det (talar in
spanska) bankir, Greeves,

941
01:06:25,230 --> 01:06:27,118
han fick reda på mitt förflutna

942
01:06:27,120 --> 01:06:28,198
och sa att han skulle avslöja mig

943
01:06:28,200 --> 01:06:30,508
till myndigheterna om jag inte betalade honom.

944
01:06:30,510 --> 01:06:31,963
Jag hade inget val.

945
01:06:31,965 --> 01:06:34,465
(gevärstuppar)

946
01:06:35,545 --> 01:06:38,212
(tänksam musik)

947
01:06:45,021 --> 01:06:47,854
(musiken fortsätter)

948
01:06:55,090 --> 01:06:58,007
(musiken fortsätter)

949
01:07:00,716 --> 01:07:05,008
- (suckar) Jag ska
ge dig en sista chans.

950
01:07:05,010 --> 01:07:06,093
- Maddock, jag kan inte.

951
01:07:07,020 --> 01:07:11,098
– Förhoppningsvis är ni lika
bra med din vänstra.

952
01:07:11,100 --> 01:07:12,700
– Det här är lika bra som att döda mig.

953
01:07:14,222 --> 01:07:16,283
- Jag låter dig duellera först, okej?

954
01:07:17,496 --> 01:07:19,913
(mjuk musik)

955
01:07:24,699 --> 01:07:27,782
(föregripande musik)

956
01:07:34,010 --> 01:07:36,843
(musiken fortsätter)

957
01:07:44,006 --> 01:07:46,839
(musiken fortsätter)

958
01:07:52,678 --> 01:07:54,095
- [Juanita] Pappa!

959
01:07:55,230 --> 01:07:57,423
Mamma säger att hon ska hjälpa dig med bordet.

960
01:08:00,510 --> 01:08:03,363
- Du har gjort tillräckligt
jobba för idag, Juanita.

961
01:08:03,365 --> 01:08:04,465
Gå nu till din mamma.

962
01:08:05,370 --> 01:08:06,270
Jag är snart över.

963
01:08:13,466 --> 01:08:18,133
Om jag hade några av dina pengar
vänster, du kan få tillbaka den.

964
01:08:20,160 --> 01:08:23,170
Jag ska vända mig om
och gå på den vagnen

965
01:08:24,300 --> 01:08:25,800
och du kommer aldrig att se mig igen.

966
01:08:27,690 --> 01:08:28,623
- Hej, amigo?

967
01:08:31,401 --> 01:08:34,984
(Länk talar spanska)

968
01:08:38,190 --> 01:08:40,340
– Han behåller pengarna
i ett kassaskåp vid skrivbordet.

969
01:08:44,160 --> 01:08:46,678
Ta hand om dig själv.

970
01:08:46,680 --> 01:08:48,423
- Du också.
- Och tack.

971
01:08:49,602 --> 01:08:54,430
Jag, vi, är skyldiga dig våra nya liv.

972
01:08:56,670 --> 01:08:57,823
- Nämn det inte.

973
01:09:04,004 --> 01:09:04,921
Någonsin igen.

974
01:09:06,467 --> 01:09:09,634
(lätt musik spelas)

975
01:09:12,099 --> 01:09:13,492
(dörren öppnas)

976
01:09:13,494 --> 01:09:15,994
(dörren stängs)

977
01:09:17,529 --> 01:09:20,279
(mynten dunkar)

978
01:09:22,989 --> 01:09:23,822
Hm mm.

979
01:09:27,923 --> 01:09:31,756
När du begraver en man, du
bättre begrava honom djupt.

980
01:09:32,783 --> 01:09:33,766
(mynten dunkar)

981
01:09:33,768 --> 01:09:35,851
Häll i det med resten.

982
01:09:37,017 --> 01:09:37,848
Gör det.

983
01:09:37,850 --> 01:09:40,183
(pistol kukar)

984
01:09:45,381 --> 01:09:48,048
(tänksam musik)

985
01:09:49,616 --> 01:09:51,236
(mynten klirrar)

986
01:09:51,238 --> 01:09:53,655
(fall dunsar)

987
01:09:55,078 --> 01:09:57,013
(musiken fortsätter)

988
01:09:57,015 --> 01:09:58,641
- Ta allt.

989
01:09:58,643 --> 01:10:00,055
Låt mig vara.

990
01:10:00,057 --> 01:10:01,233
- Inte en chans.

991
01:10:02,520 --> 01:10:05,008
Vi är iväg för att göra en donation

992
01:10:05,010 --> 01:10:07,348
till vår Frälsares Moder.

993
01:10:07,350 --> 01:10:09,621
Ta nu bröstet.

994
01:10:09,623 --> 01:10:10,456
Gör det.

995
01:10:12,199 --> 01:10:13,282
Gå den vägen.

996
01:10:17,061 --> 01:10:21,936
(barn pratar)
(lätt musik spelas)

997
01:10:21,938 --> 01:10:24,688
(sporrar klirrar)

998
01:10:26,996 --> 01:10:29,829
(musiken fortsätter)

999
01:10:37,026 --> 01:10:39,859
(musiken fortsätter)

1000
01:10:47,043 --> 01:10:48,210
- Herregud.

1001
01:10:53,311 --> 01:10:54,142
(pistol kukar)

1002
01:10:54,144 --> 01:10:55,715
- Trick-or-treat?

1003
01:10:55,717 --> 01:10:57,833
(skott)
(godis klapprar)

1004
01:10:57,835 --> 01:11:02,835
(barn pratar)
(musiken fortsätter)

1005
01:11:06,958 --> 01:11:09,791
(musiken fortsätter)

1006
01:11:13,295 --> 01:11:18,258
- Syster Marie, ta med
hittebarn in från fältet.

1007
01:11:18,260 --> 01:11:22,427
Mr. Greeves här är på väg att göra det
sätta stopp för insamlingen.

1008
01:11:22,429 --> 01:11:27,429
- Åh, snälla, herr Maddock,
inga vapen här, tack.

1009
01:11:28,355 --> 01:11:32,188
– Jag tror inte att Herren tar illa upp

1010
01:11:32,190 --> 01:11:34,750
eftersom detta är en mycket farlig brottsling.

1011
01:11:34,752 --> 01:11:36,688
(mynten klirrar)

1012
01:11:36,690 --> 01:11:40,190
- Jag, eh...

1013
01:11:41,926 --> 01:11:42,759
jag...

1014
01:11:45,380 --> 01:11:47,578
(Syster Marie suckar)

1015
01:11:47,580 --> 01:11:49,008
Jag insisterar.

1016
01:11:49,010 --> 01:11:50,128
(tänksam musik)

1017
01:11:50,130 --> 01:11:51,358
- Det är min pistol.

1018
01:11:51,360 --> 01:11:52,193
- Ja.

1019
01:11:53,130 --> 01:11:55,537
Jag har aldrig sålt det och det har jag aldrig gjort

1020
01:11:55,539 --> 01:11:58,713
alla föräldralösa, antingen du dumma peckerhead.

1021
01:11:59,850 --> 01:12:01,678
Lyssna nu, du gillar godiset, eller hur?

1022
01:12:01,680 --> 01:12:03,238
Det finns godis om du ser riktigt ledsen ut.

1023
01:12:03,240 --> 01:12:05,128
Du måste se verklig ut
tråkigt för mig, okej?

1024
01:12:05,130 --> 01:12:06,538
- Och den där hästskithistorien

1025
01:12:06,540 --> 01:12:10,948
var allt som behövdes för att leda
oss rätt till dina innehav.

1026
01:12:10,950 --> 01:12:11,853
- Släpp det nu.

1027
01:12:14,130 --> 01:12:15,589
Nu.

1028
01:12:15,591 --> 01:12:18,258
(tänksam musik)

1029
01:12:21,120 --> 01:12:21,953
Sparka över den.

1030
01:12:23,348 --> 01:12:25,073
(bakluckan)

1031
01:12:25,075 --> 01:12:28,348
(skottlossning)

1032
01:12:28,350 --> 01:12:30,028
- [Greeves] Vi gjorde det, Candace.

1033
01:12:30,030 --> 01:12:32,133
Packa dina väskor till Paris.

1034
01:12:34,590 --> 01:12:35,758
- Vad?

1035
01:12:35,760 --> 01:12:37,948
Var är resten, Henry?

1036
01:12:37,950 --> 01:12:41,518
– I skogen någonstans
med den hänsynslösa stamhjälpen

1037
01:12:41,520 --> 01:12:43,618
och hennes gäng av inverteringar.

1038
01:12:43,620 --> 01:12:45,298
Vi behöver inte deras del.

1039
01:12:45,300 --> 01:12:46,555
- Behöver vi inte deras del?

1040
01:12:46,557 --> 01:12:47,518
– Nej, vi behöver inte deras del.

1041
01:12:47,520 --> 01:12:48,351
Vi fick allt
- Vad pratar du om?

1042
01:12:48,353 --> 01:12:49,184
- pengarna vi behöver.

1043
01:12:49,186 --> 01:12:50,218
Vi har alla pengar-
- Vem sa du till?

1044
01:12:50,220 --> 01:12:51,778
- Titta, Candace, du måste tro mig.

1045
01:12:51,780 --> 01:12:53,458
Jag vet inte hur han fick reda på det.

1046
01:12:53,460 --> 01:12:55,048
- Åh, din dumma idiot.

1047
01:12:55,050 --> 01:12:58,078
Jag visste att det här var din dumma
idé från första början,

1048
01:12:58,080 --> 01:12:59,489
och jag visste att det skulle misslyckas.

1049
01:12:59,491 --> 01:13:04,491
(sprakande eld)
(tänksam musik)

1050
01:13:10,036 --> 01:13:12,869
(musiken fortsätter)

1051
01:13:15,575 --> 01:13:19,425
(klockan ringer)
(sprakande eld)

1052
01:13:19,427 --> 01:13:21,238
Jag visste att detta var en dum idé

1053
01:13:21,240 --> 01:13:23,608
från den minut den lämnade din mun.

1054
01:13:23,610 --> 01:13:25,378
– Det fungerade, eller hur?

1055
01:13:25,380 --> 01:13:26,578
- Det gjorde det.

1056
01:13:26,580 --> 01:13:27,873
Kanske har det mer att göra med den här uppställningen

1057
01:13:27,875 --> 01:13:30,783
än vad det gör med dig
och din dumma idé!

1058
01:13:31,620 --> 01:13:34,203
Likaså, jag är glad att bli av med det.

1059
01:13:35,379 --> 01:13:40,379
(klockan ringer)
(musiken fortsätter)

1060
01:13:45,056 --> 01:13:47,889
(musiken fortsätter)

1061
01:13:55,038 --> 01:13:57,871
(musiken fortsätter)

1062
01:14:05,463 --> 01:14:09,052
Nu var den saken hetare
än en jävel.

1063
01:14:09,054 --> 01:14:13,143
(suckar) Nu är det dags för dig att gå.

1064
01:14:14,400 --> 01:14:15,898
- Är det här ett skämt?

1065
01:14:15,900 --> 01:14:19,558
- Varför skulle jag slösa bort ett skämt
på dig, din humorlösa oaf?

1066
01:14:19,560 --> 01:14:22,258
- Din jävla troll!

1067
01:14:22,260 --> 01:14:25,053
- Åh, ta inte den
Herrens namn förgäves, kära.

1068
01:14:26,400 --> 01:14:27,675
- Candace.

1069
01:14:27,677 --> 01:14:30,685
(stammande) Paris!

1070
01:14:30,687 --> 01:14:32,818
- (stammar) "Paris."

1071
01:14:32,820 --> 01:14:33,658
Behaga!

1072
01:14:33,660 --> 01:14:35,668
Jag har haft det bättre av båda mina farbröder.

1073
01:14:35,670 --> 01:14:38,290
Nu måste du ut och...

1074
01:14:38,292 --> 01:14:40,709
(pistol kukar)

1075
01:14:43,674 --> 01:14:46,738
- Som en gudfruktig man själv,

1076
01:14:46,740 --> 01:14:51,740
Jag hatar att skjuta hål
på en plats för tillbedjan.

1077
01:14:51,780 --> 01:14:54,958
Men min hedniska umgänge över
det finns inga sådana betänkligheter,

1078
01:14:54,960 --> 01:14:57,288
så det är bäst att du lämnar oss de pengarna

1079
01:14:57,290 --> 01:14:59,673
och vi kommer att hålla allt som är civilt.

1080
01:15:02,490 --> 01:15:04,090
- Ni lägger alla era (hostar)...

1081
01:15:07,285 --> 01:15:10,251
Ni lägger alla era händer (hostar)...

1082
01:15:10,253 --> 01:15:12,476
(föregripande musik)

1083
01:15:12,478 --> 01:15:14,728
- Ni är alla arresterade.

1084
01:15:15,592 --> 01:15:17,425
Nå för taket,

1085
01:15:19,619 --> 01:15:20,948
och möta väggen.

1086
01:15:20,950 --> 01:15:25,950
(Sheriff Sykes hostar)
(musiken fortsätter)

1087
01:15:29,254 --> 01:15:31,105
- Hej, herr?

1088
01:15:31,107 --> 01:15:31,972
(pistol kukar)

1089
01:15:31,974 --> 01:15:36,384
(skottlossning)
(ställföreträdande stönar)

1090
01:15:36,386 --> 01:15:37,891
(klockan ringer)

1091
01:15:37,893 --> 01:15:42,893
(vapen spänner)
(skott)

1092
01:15:43,189 --> 01:15:46,022
(musiken fortsätter)

1093
01:15:52,978 --> 01:15:57,978
(musiken fortsätter)
(skott)

1094
01:16:00,481 --> 01:16:03,034
(Sheriff hostar)

1095
01:16:03,036 --> 01:16:08,036
(musiken fortsätter)
(skott)

1096
01:16:12,966 --> 01:16:17,966
(musiken fortsätter)
(skott)

1097
01:16:23,017 --> 01:16:28,017
(musiken fortsätter)
(skott)

1098
01:16:33,032 --> 01:16:38,032
(musiken fortsätter)
(skott)

1099
01:16:42,977 --> 01:16:47,977
(musiken fortsätter)
(skott)

1100
01:16:49,831 --> 01:16:54,831
(skott)
(musiken bleknar)

1101
01:17:04,946 --> 01:17:08,620
(föregripande musik)

1102
01:17:08,622 --> 01:17:13,622
(skott)
(greeves stönar)

1103
01:17:13,952 --> 01:17:18,952
(skott)
(musiken fortsätter)

1104
01:17:23,990 --> 01:17:28,990
(musiken fortsätter)
(skott)

1105
01:17:33,031 --> 01:17:34,613
(musiken fortsätter)
(skott)

1106
01:17:34,615 --> 01:17:37,448
(Hälsningar sörjer)

1107
01:17:45,705 --> 01:17:50,705
(skott)
(musiken fortsätter)

1108
01:17:55,019 --> 01:18:00,019
(musiken fortsätter)
(skott)

1109
01:18:02,630 --> 01:18:03,608
(man stönar)

1110
01:18:03,610 --> 01:18:08,610
(musiken fortsätter)
(skott)

1111
01:18:11,396 --> 01:18:13,693
(hovar klämmer sig)

1112
01:18:13,695 --> 01:18:18,695
(Hälsningar sörjer)
(skott)

1113
01:18:20,902 --> 01:18:23,735
(häst som gnäller)

1114
01:18:25,955 --> 01:18:30,418
(Hälsningar sörjer)
(skott)

1115
01:18:30,420 --> 01:18:32,313
- Matilda, gringon behöver min hjälp.

1116
01:18:33,600 --> 01:18:35,900
Vi skulle inte ha det här
möjlighet utan honom.

1117
01:18:37,209 --> 01:18:39,482
(Sanchez talar spanska)

1118
01:18:39,484 --> 01:18:42,567
(föregripande musik)

1119
01:18:45,449 --> 01:18:48,032
(skott)

1120
01:18:51,313 --> 01:18:52,311
- [Barn] Titta där borta!

1121
01:18:52,313 --> 01:18:53,144
De skjuter.

1122
01:18:53,146 --> 01:18:54,935
Titta där borta, de skjuter.

1123
01:18:54,937 --> 01:18:59,937
(skott)
(musiken fortsätter)

1124
01:19:01,329 --> 01:19:03,794
(man grymtar)

1125
01:19:03,796 --> 01:19:05,159
- [Barn] De skjuter ut det.

1126
01:19:05,161 --> 01:19:07,395
- Wow, titta där.

1127
01:19:07,397 --> 01:19:12,397
(skott)
(musiken fortsätter)

1128
01:19:16,969 --> 01:19:21,969
(musiken fortsätter)
(skott)

1129
01:19:22,482 --> 01:19:27,482
(Hälsningar sörjer)
(skott)

1130
01:19:29,525 --> 01:19:34,525
(musiken fortsätter)
(skott)

1131
01:19:38,682 --> 01:19:40,487
(musiken bleknar)

1132
01:19:40,489 --> 01:19:45,489
(gråten fortsätter)
(skott)

1133
01:20:04,453 --> 01:20:07,120
(pistolerna klickar)

1134
01:20:09,177 --> 01:20:10,010
- För helvete!

1135
01:20:11,353 --> 01:20:16,353
(skott)
(man stönar)

1136
01:20:16,893 --> 01:20:18,340
(pistol kukar)

1137
01:20:18,342 --> 01:20:20,925
(skott)

1138
01:20:24,604 --> 01:20:27,460
(pistol kukar)

1139
01:20:27,462 --> 01:20:29,553
- Det här borde göra susen.

1140
01:20:29,555 --> 01:20:32,852
(Hälsningar sörjer)

1141
01:20:32,854 --> 01:20:37,854
(skott)
(vapen spänner)

1142
01:20:55,729 --> 01:20:57,723
(slamrande trä)

1143
01:20:57,725 --> 01:21:00,208
(klickande pistol)

1144
01:21:00,210 --> 01:21:02,511
(föregripande musik)

1145
01:21:02,513 --> 01:21:07,513
(sporrar klirrar)
(skott)

1146
01:21:07,731 --> 01:21:09,924
(vapen spänner)

1147
01:21:09,926 --> 01:21:14,926
(musiken fortsätter)
(skott)

1148
01:21:18,225 --> 01:21:19,970
(greeves stönar)

1149
01:21:19,972 --> 01:21:24,972
(skott)
(musiken fortsätter)

1150
01:21:28,952 --> 01:21:33,952
(musiken fortsätter)
(skott)

1151
01:21:34,775 --> 01:21:37,608
(Hälsningar sörjer)

1152
01:21:41,055 --> 01:21:46,055
(musiken fortsätter)
(skott)

1153
01:21:48,190 --> 01:21:51,023
(skogsman stönar)

1154
01:21:53,544 --> 01:21:54,998
- Jag mår bra.

1155
01:21:55,000 --> 01:21:57,153
(skott)
Åh!

1156
01:21:57,155 --> 01:21:58,155
Nej, det är jag inte.

1157
01:22:01,365 --> 01:22:06,365
(Hälsningar sörjer)
(vinden susar)

1158
01:22:18,053 --> 01:22:23,053
(skott)
(dramatisk musik)

1159
01:22:23,223 --> 01:22:24,649
- Fick jag jäveln?

1160
01:22:24,651 --> 01:22:25,873
- Lite till vänster, Jennie.

1161
01:22:25,875 --> 01:22:30,765
(musiken fortsätter)
(skott)

1162
01:22:30,767 --> 01:22:34,818
- Jag behöver inte din jävla hjälp.

1163
01:22:34,820 --> 01:22:39,820
(Hälsningar sörjer)
(skott)

1164
01:22:44,019 --> 01:22:48,257
(musiken fortsätter)
(skott)

1165
01:22:48,259 --> 01:22:50,009
Hjälp mig, för helvete!

1166
01:22:51,848 --> 01:22:54,559
(skott)
(musiken fortsätter)

1167
01:22:54,561 --> 01:22:57,478
(greeves stönar)

1168
01:23:01,013 --> 01:23:06,013
(musiken fortsätter)
(skott)

1169
01:23:10,979 --> 01:23:13,756
(musiken fortsätter)
(skott)

1170
01:23:13,758 --> 01:23:15,753
(gevär klickar)

1171
01:23:15,755 --> 01:23:16,748
(gevärstuppar)

1172
01:23:16,750 --> 01:23:21,750
(skott)
(musiken fortsätter)

1173
01:23:26,044 --> 01:23:31,044
(musiken fortsätter)
(skott)

1174
01:23:35,943 --> 01:23:37,217
(musiken fortsätter)
(skott)

1175
01:23:37,219 --> 01:23:40,136
(greeves stönar)

1176
01:23:44,921 --> 01:23:49,921
(skott)
(musiken fortsätter)

1177
01:23:55,011 --> 01:23:58,159
(greeves stönar)
(musiken fortsätter)

1178
01:23:58,161 --> 01:24:00,028
(kvinna grymtar)

1179
01:24:00,030 --> 01:24:01,078
- Var det han?

1180
01:24:01,080 --> 01:24:01,948
Fick jag honom?

1181
01:24:01,950 --> 01:24:03,436
(skott)

1182
01:24:03,438 --> 01:24:04,613
Fick jag honom?

1183
01:24:04,615 --> 01:24:05,800
- Han är precis där inne
framför dig, Jennie.

1184
01:24:05,802 --> 01:24:06,769
Rätt nere på marken.

1185
01:24:06,771 --> 01:24:08,482
Du får inte missa.

1186
01:24:08,484 --> 01:24:09,362
(skott)

1187
01:24:09,364 --> 01:24:12,741
(båda skriker)

1188
01:24:12,743 --> 01:24:14,245
- Herregud.

1189
01:24:14,247 --> 01:24:16,914
Det här kommer att göra lite ont, älskling.

1190
01:24:18,333 --> 01:24:20,433
(skott)
(henchwoman gråter)

1191
01:24:20,435 --> 01:24:22,245
Förlåt, älskling.

1192
01:24:22,247 --> 01:24:27,247
(skott)
(Jennie stönar)

1193
01:24:28,090 --> 01:24:29,395
- Jag har ingen pistol!

1194
01:24:29,397 --> 01:24:30,976
Jag har ingen pistol!

1195
01:24:30,978 --> 01:24:31,816
(skott)

1196
01:24:31,818 --> 01:24:34,901
(Grå molnet stönar)

1197
01:24:35,847 --> 01:24:37,029
Jag har ingen pistol!

1198
01:24:37,031 --> 01:24:38,995
Jag har ingen pistol!

1199
01:24:38,997 --> 01:24:40,353
Jag har ingen pistol!

1200
01:24:40,355 --> 01:24:45,355
jag har ingen-
(skott)

1201
01:24:47,578 --> 01:24:50,161
(mild musik)

1202
01:24:57,078 --> 01:24:59,190
(musiken fortsätter)

1203
01:24:59,192 --> 01:25:00,181
(pistol kukar)

1204
01:25:00,183 --> 01:25:02,600
(pistolklickar)

1205
01:25:08,734 --> 01:25:11,219
(mynten klirrar)
(Candace flämtar)

1206
01:25:11,221 --> 01:25:12,451
(pistol kukar)

1207
01:25:12,453 --> 01:25:15,021
(pistolklickar)

1208
01:25:15,023 --> 01:25:20,023
(skottlossning)
(musiken fortsätter)

1209
01:25:25,110 --> 01:25:30,110
(vinden susar)
(musiken fortsätter)

1210
01:25:35,072 --> 01:25:37,905
(musiken fortsätter)

1211
01:25:39,036 --> 01:25:42,203
(Candace sprattlar)

1212
01:25:44,989 --> 01:25:47,822
(musiken fortsätter)

1213
01:25:53,101 --> 01:25:54,518
- Tack, amigo.

1214
01:25:55,917 --> 01:25:58,334
(otydlig)

1215
01:26:03,036 --> 01:26:08,036
(Candace kvävs)
(musiken fortsätter)

1216
01:26:09,836 --> 01:26:13,210
- Jag trodde att jag dödade dig, jäveln.

1217
01:26:13,212 --> 01:26:18,212
(Candace flämtar)
(musiken fortsätter)

1218
01:26:22,996 --> 01:26:23,913
Dra åt helvete.

1219
01:26:27,618 --> 01:26:29,368
- Du har rätt.

1220
01:26:30,716 --> 01:26:35,716
(skottlossning)
(föregripande musik)

1221
01:26:41,484 --> 01:26:44,651
(lätt västerländsk musik)

1222
01:26:51,063 --> 01:26:53,896
(musiken fortsätter)

1223
01:27:00,986 --> 01:27:03,819
(musiken fortsätter)

1224
01:27:06,944 --> 01:27:10,027
(barn skriker)

1225
01:27:11,065 --> 01:27:13,898
(musiken fortsätter)

1226
01:27:21,070 --> 01:27:23,903
(musiken fortsätter)

1227
01:27:30,943 --> 01:27:33,688
(musiken fortsätter)

1228
01:27:33,690 --> 01:27:35,643
- Du är Link Maddock, eller hur?

1229
01:27:36,480 --> 01:27:39,017
- Hm, det tror jag att du är.

1230
01:27:39,019 --> 01:27:42,568
- (skratt) Jag har läst allt
om dig i böckerna

1231
01:27:42,570 --> 01:27:45,298
barnen går runt i skolan
när marmen inte ser ut.

1232
01:27:45,300 --> 01:27:46,618
- Hm.

1233
01:27:46,620 --> 01:27:49,348
- Jag funderar på att ta
upp man dödar mig själv.

1234
01:27:49,350 --> 01:27:51,633
Vill växa upp och bli precis som du.

1235
01:27:52,980 --> 01:27:56,188
Jävligt slagsmål idag,
från en av dessa böcker.

1236
01:27:56,190 --> 01:28:00,298
Folk kommer att prata om
idag för alltid och alltid.

1237
01:28:00,300 --> 01:28:01,947
- Pojke, ingen lever så länge.

1238
01:28:05,292 --> 01:28:10,292
♪ Den här kvinnan som var så fin ♪

1239
01:28:12,566 --> 01:28:17,566
♪ Jag höll om henne och jag längtade efter henne ♪

1240
01:28:18,856 --> 01:28:22,333
♪ Tja, jag trodde att hon var dam ♪

1241
01:28:22,335 --> 01:28:24,026
♪ Ja (skrattar) ♪

1242
01:28:24,028 --> 01:28:26,028
♪ Ja ♪

1243
01:28:26,951 --> 01:28:31,951
(intrigerande musik)
(vinden susar)

1244
01:28:38,856 --> 01:28:41,523
(dynamisk musik)

1245
01:28:49,020 --> 01:28:51,853
(musiken fortsätter)

1246
01:28:59,052 --> 01:29:01,885
(musiken fortsätter)

1247
01:29:09,052 --> 01:29:11,885
(musiken fortsätter)

1248
01:29:19,049 --> 01:29:21,882
(musiken fortsätter)

1249
01:29:28,981 --> 01:29:31,814
(musiken fortsätter)

1250
01:29:39,063 --> 01:29:41,896
(musiken fortsätter)

1251
01:29:48,844 --> 01:29:51,677
(musiken fortsätter)

1252
01:29:58,959 --> 01:30:01,792
(musiken fortsätter)

1253
01:30:08,972 --> 01:30:11,805
(musiken fortsätter)

1254
01:30:18,956 --> 01:30:21,789
(musiken fortsätter)

1255
01:30:28,956 --> 01:30:31,789
(musiken fortsätter)

1256
01:30:38,940 --> 01:30:41,773
(musiken fortsätter)

1257
01:30:49,052 --> 01:30:51,885
(musiken fortsätter)

1258
01:30:58,971 --> 01:31:01,804
(musiken fortsätter)

1259
01:31:03,633 --> 01:31:06,133
(musiken bleknar)