1
00:00:00,061 --> 00:00:03,036
M'mbuyomu pa AMC's
Kuphwanya Zoyipa...
2
00:00:03,126 --> 00:00:05,140
Ndinadziwa kuti padzakhala
kutsika kwa khalidwe,
3
00:00:05,240 --> 00:00:06,350
koma 68%?
4
00:00:06,470 --> 00:00:08,404
Izi sizomwe ndinavomera.
5
00:00:08,497 --> 00:00:10,724
Ndinasiya opareshoni yotheka,
6
00:00:10,877 --> 00:00:12,651
zina zinali ndi inu.
7
00:00:14,503 --> 00:00:16,175
Nthawi yonseyi munali inu!
8
00:00:16,314 --> 00:00:18,198
Hank, khansa yanga yabwerera.
9
00:00:18,351 --> 00:00:22,222
Mu miyezi isanu ndi umodzi simudzakhala
wina woti aziimba mlandu.
10
00:00:23,145 --> 00:00:24,654
Pano. Tengani izo.
11
00:03:28,985 --> 00:03:34,397
Kulunzanitsa ndi kukonza ndi n17t01
www.addic7ed.com
12
00:04:49,692 --> 00:04:50,876
Mariano, ndi ine.
13
00:04:50,910 --> 00:04:53,125
Ndikufuna kuti mutenge Skyler
pa mzere.
14
00:04:54,380 --> 00:04:57,466
Ayi, ayi, ndikufuna kuti upeze
pa foni pompano.
15
00:04:57,500 --> 00:04:58,717
Muuzeni kuti ndizofulumira.
16
00:05:01,888 --> 00:05:04,723
Ayi-- Mukutanthauza chiyani
sachoka pa foni?
17
00:05:04,757 --> 00:05:07,142
Ndikukupatsani chilolezo,
Mariano.
18
00:05:07,177 --> 00:05:08,927
Mukumupangitsa kuti achoke pa foni.
19
00:05:15,885 --> 00:05:17,219
Mariano,
20
00:05:17,237 --> 00:05:19,688
Skyler ndiye
pa foni ndi?
21
00:05:31,000 --> 00:05:33,452
Inde.
22
00:05:36,372 --> 00:05:38,345
Chabwino.
23
00:05:54,524 --> 00:05:56,391
Ali kuti?
Skyler ali kuti?
24
00:05:56,425 --> 00:05:57,759
Iye anangokhala ngati anachoka.
25
00:05:57,777 --> 00:06:00,195
Iye sananene
kumene amapita.
26
00:06:53,633 --> 00:06:56,767
Skyler, ine--
mutu wanga ukuzungulira.
27
00:06:58,821 --> 00:07:00,455
Ndipo wanu...
28
00:07:00,489 --> 00:07:03,875
I—Sindingathe ngakhale kulingalira.
29
00:07:07,263 --> 00:07:09,664
Zambiri zikumveka kwa ine tsopano.
30
00:07:09,682 --> 00:07:11,099
Mukudumpha m'dziwe,
31
00:07:11,134 --> 00:07:15,887
mukutitumizira ana anu,
Ndikumvetsa.
32
00:07:15,938 --> 00:07:19,975
Ndinangofuna
Ndinaziwona posachedwa.
33
00:07:22,345 --> 00:07:24,171
Iye ndi chilombo.
34
00:07:26,149 --> 00:07:27,459
Iye ndi...
35
00:07:29,685 --> 00:07:31,353
Penyani, ine sindikudziwa
zimene anakuchitirani
36
00:07:31,371 --> 00:07:33,355
kukukakamizani
kusunga zinsinsi zake.
37
00:07:33,373 --> 00:07:34,706
Akakuopsezani,
38
00:07:34,741 --> 00:07:37,826
kapena masewera aliwonse amalingaliro
adasewera.
39
00:07:37,860 --> 00:07:40,829
sindikudziwa
ngati pali nkhanza.
40
00:07:40,863 --> 00:07:45,083
Koma ine ndikufuna kuti inu mudziwe zimenezo
mukhoza kukhala omasuka ndi ine.
41
00:07:45,134 --> 00:07:48,003
Osasunga kalikonse, chabwino?
42
00:07:48,037 --> 00:07:49,588
Ndikutanthauza, sindingathe--
43
00:07:49,639 --> 00:07:51,640
mvetsetsa ngati ukudziwa
kuchuluka kwa izi,
44
00:07:51,674 --> 00:07:53,091
zimene wachita.
45
00:07:53,142 --> 00:07:57,399
Osati kuphika ma meth okha,
koma miyoyo yomwe iye waiwononga.
46
00:07:59,048 --> 00:08:02,384
Koma, onani,
ndizo zonse kumbuyo kwanu.
47
00:08:02,402 --> 00:08:03,985
Kuyambira tsopano.
48
00:08:04,887 --> 00:08:07,111
Mwamaliza kukhala wozunzidwa wake.
49
00:08:08,024 --> 00:08:10,742
Chifukwa apa ndi chiyani
tidzachita.
50
00:08:10,777 --> 00:08:13,147
Kumwamba.
Izi ndi zomwe tichita.
51
00:08:14,447 --> 00:08:17,366
Inu ndi ana mudzakhala
bwerera kunyumba kwathu
52
00:08:17,400 --> 00:08:19,284
komwe mudzakhala otetezeka,
53
00:08:19,335 --> 00:08:21,743
kumene iye sangakhoze kufika kwa inu.
54
00:08:22,538 --> 00:08:26,208
Hank, Marie ...
55
00:08:26,242 --> 00:08:29,711
Ayi. Ayi.
Tifika ku zimenezo posachedwa.
56
00:08:29,745 --> 00:08:33,048
Ndi iwe ndi ine basi
pompano, chabwino?
57
00:08:35,918 --> 00:08:37,252
Chabwino.
58
00:08:37,270 --> 00:08:41,923
Pamaso ife, um, kale
tikubwelera kunyumba,
59
00:08:41,941 --> 00:08:43,692
Ine...
60
00:08:43,726 --> 00:08:48,263
Ndikufunsani kuti mundiuze
zonse zomwe mungathe.
61
00:08:48,281 --> 00:08:50,432
Um, tenga nthawi yayitali momwe ukufunira.
62
00:08:50,450 --> 00:08:52,267
Basi, u,
kuyambira pachiyambi
63
00:08:52,285 --> 00:08:56,037
pamene mudadziwa koyamba
ntchito za Walt,
64
00:08:56,072 --> 00:09:01,326
ndipo basi-- yeserani kukhala
mwatsatanetsatane momwe mungathere.
65
00:09:01,377 --> 00:09:05,947
Uh, chiyani--
Kulondola-- pomwe pano?
66
00:09:05,965 --> 00:09:07,632
Pompano?
67
00:09:07,667 --> 00:09:09,167
Zedi. Kulekeranji?
68
00:09:09,218 --> 00:09:11,136
Zikadali zatsopano,
mukudziwa?
69
00:09:11,170 --> 00:09:14,139
Ndipo basi, uh,
basi, uh, kumbukira, u,
70
00:09:14,173 --> 00:09:16,791
ingotchulani dzina lanu
ndi tsiku lisanayambe.
71
00:09:16,809 --> 00:09:20,729
Hank, kodi...
72
00:09:20,763 --> 00:09:23,927
Kodi tiyenera ku--
muyenera kuchita izi pompano?
73
00:09:25,985 --> 00:09:27,986
Ayi, tilibe
kuchita izi pompano.
74
00:09:28,020 --> 00:09:29,662
Ayi.
75
00:09:30,022 --> 00:09:31,639
Koma apa pali chinthu.
76
00:09:31,657 --> 00:09:34,693
Inu mukuona, ine ndikusowa chinachake cholimba
kuti ndibweretse kwa anthu anga.
77
00:09:34,744 --> 00:09:36,695
Mawu, pa rekodi.
78
00:09:36,746 --> 00:09:39,614
Chifukwa chake mukuchitira umboni kwa Walt's
zigawenga,
79
00:09:39,648 --> 00:09:42,000
zomwe mukudziwa,
amapita kutali, ulendo wautali kuno.
80
00:09:42,034 --> 00:09:44,002
Chabwino? Ndikutanthauza, mukuwona,
81
00:09:44,036 --> 00:09:46,204
kupanga mlandu waukulu chonchi,
kusonkhanitsa umboni wonse uwu,
82
00:09:46,255 --> 00:09:47,789
zokwanira kuti mupeze kukhudzika,
83
00:09:47,823 --> 00:09:50,158
tikuyankhula motalika
chiyembekezo apa,
84
00:09:50,176 --> 00:09:52,660
ndipo ine sindikumufuna wachiwerewere uyo
ikutha nthawi.
85
00:09:52,678 --> 00:09:53,828
Koma ndi umboni wanu--
86
00:09:53,846 --> 00:09:56,664
Dikirani, mukutanthauza chiyani
ikutha nthawi?
87
00:09:56,682 --> 00:10:00,352
Khansara yake.
Khansara yake yabwerera.
88
00:10:00,386 --> 00:10:02,518
Chotero iye anati.
89
00:10:04,173 --> 00:10:06,000
Sanakuuzeni?
90
00:10:07,727 --> 00:10:09,194
Ndani anganene kuti ndi zoona?
91
00:10:09,228 --> 00:10:12,013
Kunama zanyansi.
92
00:10:12,031 --> 00:10:15,517
Onani, ngakhale,
Ndikutanthauza, tingoganiza.
93
00:10:15,535 --> 00:10:16,952
Chabwino. Chabwino?
94
00:10:16,986 --> 00:10:18,286
Mukudziwa?
Mwana wa chigololo uyo
95
00:10:18,321 --> 00:10:19,955
amandiyang'ana m'maso ndipo akuti
96
00:10:19,989 --> 00:10:22,503
ngati zomwe ndikudziwa zili zoona, ngati...
97
00:10:22,742 --> 00:10:25,588
adzakhala atafa
ndisanatsimikizire.
98
00:10:25,694 --> 00:10:27,825
Mipira
pa mwana wa--
99
00:10:28,498 --> 00:10:30,215
Ine ndiri nazo tiziduswa tating'ono tonse ta.
100
00:10:30,249 --> 00:10:32,250
Iwo onse ndi gawo
za nkhani, sichoncho?
101
00:10:32,301 --> 00:10:33,868
Koma iwo sakutanthauza
zambiri paokha.
102
00:10:33,886 --> 00:10:35,637
Koma mukayamba
kundiuza zomwe ukudziwa,
103
00:10:35,671 --> 00:10:37,055
mukayamba
kudzaza mipata,
104
00:10:37,089 --> 00:10:40,473
Ndimutsekera
Dzuwa lisanalowe.
105
00:10:40,843 --> 00:10:44,022
Hank, ine...
106
00:10:44,230 --> 00:10:46,565
Ndikuganiza kuti mwina...
107
00:10:46,599 --> 00:10:48,233
Mwina ndikufuna loya.
108
00:10:48,267 --> 00:10:50,060
Chani?
109
00:10:50,736 --> 00:10:52,220
Ayi, ayi, ayi, ayi, simukutero.
110
00:10:52,238 --> 00:10:54,940
I—ine ndikuganiza mwina ndikutero.
111
00:10:54,991 --> 00:10:57,359
Skyler, mumvetsetsa,
Ndabwera kuti ndikuthandizeni.
112
00:10:57,393 --> 00:10:59,828
Koma kuchita izo,
Ndikufuna thandizo lanu.
113
00:10:59,862 --> 00:11:01,947
Timayamba kubweretsa maloya
114
00:11:01,998 --> 00:11:04,165
ndipo amayamba
kuyika zotchinga pamsewu
115
00:11:04,200 --> 00:11:05,500
kumene safunikira kukhala,
116
00:11:05,535 --> 00:11:08,336
ndi kukhoza kwanga kulamulira
izi zimachepa.
117
00:11:08,371 --> 00:11:11,840
Chifukwa cha chitetezo changa,
118
00:11:11,874 --> 00:11:15,627
basi, mukudziwa,
zikuwoneka zomveka
119
00:11:15,678 --> 00:11:18,462
kuti ndiyenera kukhala nazo
wina woti alankhule naye.
120
00:11:18,848 --> 00:11:21,916
Skyler, ndine wanu--
woyimira wanu wamkulu pano,
121
00:11:21,934 --> 00:11:24,102
ndipo ndikukuuzani,
kwa inu nokha,
122
00:11:24,136 --> 00:11:26,311
muyenera kutuluka
patsogolo pa chinthu ichi.
123
00:11:27,523 --> 00:11:31,393
Ndikutanthauza, mwayamba,
mukudziwa, kupeza chitetezo,
124
00:11:31,427 --> 00:11:33,478
I-- sindikunena
ndi kulondola,
125
00:11:33,529 --> 00:11:35,196
koma ndikuwuzani kuti ndi zoona,
126
00:11:35,231 --> 00:11:37,765
a DA adzawona
pa inu mosiyana.
127
00:11:37,783 --> 00:11:39,734
Koma inu simukudziwa zimenezo.
128
00:11:39,768 --> 00:11:41,236
Skyler, inde, ndi—ndikutero.
129
00:11:41,270 --> 00:11:43,204
Ndakhala ndikuzungulira
motalika mokwanira kuti mudziwe.
130
00:11:43,239 --> 00:11:44,990
Ndizokomera inu
131
00:11:45,041 --> 00:11:46,491
kuti atuluke kumeneko
ndi kusonyeza dziko
132
00:11:46,542 --> 00:11:48,461
mulibe chobisala.
133
00:11:50,046 --> 00:11:51,786
Yang'anani...
134
00:11:53,833 --> 00:11:57,344
palibe padziko lapansi
ndizofunika kwambiri kwa ine
135
00:11:58,004 --> 00:11:59,724
kuposa mlongo wako.
136
00:12:00,423 --> 00:12:03,592
Choncho ndikhulupirireni ndikakuuzani
137
00:12:03,626 --> 00:12:09,180
kuti chidwi chanu
ndipo zanga ndi zomwezo.
138
00:12:09,565 --> 00:12:13,134
Koma, Hank, ukundiuza
osalankhula ndi loya
139
00:12:13,152 --> 00:12:15,687
sizikumveka choncho konse.
140
00:12:15,738 --> 00:12:19,320
Zikumveka ngati mukufuna ...
141
00:12:20,693 --> 00:12:24,582
Zomwe mukufuna ndikupeza Walt.
142
00:12:24,617 --> 00:12:26,771
Mulimonse mmene zingakhalire.
143
00:12:27,583 --> 00:12:28,929
Chabwino.
144
00:12:29,919 --> 00:12:32,320
Chabwino, tiyeni basi--
145
00:12:32,338 --> 00:12:35,094
Pang'onopang'ono. Chedweraniko pang'ono.
146
00:12:35,658 --> 00:12:37,325
Mutha...
147
00:12:37,343 --> 00:12:40,240
Mutha kulankhula ndi loya pambuyo pake.
148
00:12:41,714 --> 00:12:45,600
Koma pakali pano,
zomwe tiyenera kuchita,
149
00:12:45,635 --> 00:12:47,218
tiyenera kupita kukatenga ana,
150
00:12:47,269 --> 00:12:50,472
tiyenera kuwabweretsa
kunyumba kwanga komwe ali otetezeka,
151
00:12:50,506 --> 00:12:52,840
ndiyeno tiyenera
kuthandizana wina ndi mzake
152
00:12:52,858 --> 00:12:55,563
ikani chinyama ichi, chabwino?
153
00:12:56,612 --> 00:12:57,612
Inu.
154
00:12:57,647 --> 00:12:59,648
-Hank.
- Ayi, chonde.
155
00:12:59,682 --> 00:13:00,982
Tiyeni tipite ku nyumba ndipo tikatero
thana nazo pamenepo. Inu.
156
00:13:01,016 --> 00:13:04,195
Kodi ndamangidwa?
157
00:13:05,071 --> 00:13:06,454
Chani?
158
00:13:06,489 --> 00:13:09,741
Kodi ndamangidwa?
159
00:13:15,498 --> 00:13:18,049
Skyler, ine-- ndi--
Simukuganiza molunjika za izi.
160
00:13:18,084 --> 00:13:20,552
Muyenera kundimvera.
Ine-- Skyler.
161
00:13:20,586 --> 00:13:21,703
Skyler-- Skyler-- Skyler--
162
00:13:21,721 --> 00:13:22,887
- Kodi ndamangidwa?
- Ayi, ayi, ayi.
163
00:13:22,922 --> 00:13:24,255
- Kodi ndamangidwa?
- Ayi Sky-- shh.
164
00:13:24,306 --> 00:13:26,307
- Hank, kodi mukundimanga?
- Sky--
165
00:13:26,342 --> 00:13:29,021
Ndamangidwa?!
166
00:14:11,327 --> 00:14:13,445
Yesu, Mariya, ndi Yosefe.
167
00:14:17,367 --> 00:14:19,737
Ndiyenera kuchita izo, bambo.
168
00:14:25,825 --> 00:14:27,183
Bwenzi.
169
00:14:27,218 --> 00:14:28,493
Mm.
170
00:14:28,544 --> 00:14:30,679
Mukutani?
Huel.
171
00:14:30,713 --> 00:14:31,980
Eya, siyani kubwebweta.
172
00:14:32,015 --> 00:14:33,048
Mm.
173
00:14:33,082 --> 00:14:34,583
Tabwera kudzagwira ntchito,
174
00:14:34,617 --> 00:14:36,518
osati njira Scrooge McDuck.
175
00:14:36,552 --> 00:14:38,086
Mukundimva ine?
176
00:14:38,121 --> 00:14:39,921
Ndikukumvani.
177
00:14:39,956 --> 00:14:41,546
Bwenzi.
178
00:14:41,824 --> 00:14:45,253
mm, mm.
179
00:14:45,328 --> 00:14:47,161
Ah, wononga.
180
00:14:54,971 --> 00:14:56,672
Mexico.
181
00:14:56,706 --> 00:14:59,252
Zonse zomwe ndikunena.
182
00:15:03,379 --> 00:15:04,780
Mnyamata anamenya anyamata khumi kundende
183
00:15:04,814 --> 00:15:06,531
mkati mwa zenera la mphindi ziwiri.
184
00:15:06,582 --> 00:15:09,055
Zonse zomwe ndikunena.
185
00:15:10,152 --> 00:15:11,753
Eya, ndine. Apanso.
186
00:15:11,788 --> 00:15:13,372
Tamvera, mwana, uli nazo
kubisa matumba amenewo.
187
00:15:13,423 --> 00:15:16,375
Nyani ali mkati
nthochi, capisce?
188
00:15:16,426 --> 00:15:18,960
Ndiye...ndiyimbireni.
189
00:15:19,679 --> 00:15:20,762
Uwu unali uthenga wachitatu.
190
00:15:20,797 --> 00:15:22,647
Mwanayu ali kuti?
191
00:15:24,767 --> 00:15:25,767
Ndi iyeyo.
192
00:15:25,802 --> 00:15:26,802
Osatero.
193
00:15:26,836 --> 00:15:27,803
Ndiyenera kulankhula naye.
194
00:15:27,837 --> 00:15:28,837
simukuyenera kuchita--
195
00:15:28,855 --> 00:15:30,022
Mukuyankha foni imeneyo
196
00:15:30,056 --> 00:15:31,723
ndi Schrader's on
mapeto ena a mzerewo
197
00:15:31,774 --> 00:15:33,692
ndi bomba lovomerezeka la waya
kujambula zonse zomwe mukunena,
198
00:15:33,726 --> 00:15:34,693
simukuchita aliyense
zabwino zilizonse.
199
00:15:34,727 --> 00:15:35,977
Kupatula iye.
200
00:15:36,011 --> 00:15:37,946
Ndipotu, n'chifukwa chiyani mudakali
muli ndi betri mu chinthu chimenecho?
201
00:15:37,980 --> 00:15:39,284
Chitulutseni.
202
00:15:40,066 --> 00:15:42,234
Iwo akhoza kukhala akuyesera
kuti muchepetse mayendedwe anu.
203
00:15:42,285 --> 00:15:44,857
Sindikukayikira.
Chitani izo.
204
00:15:46,989 --> 00:15:48,373
Sakukhulupirira kuti anapita kwa iye.
205
00:15:48,408 --> 00:15:49,691
Anangochita mantha.
206
00:15:49,709 --> 00:15:51,626
Iye anapita kumene kwa iye
osalankhula ndi ine.
207
00:15:51,661 --> 00:15:52,961
Mopanda kukayikira.
208
00:15:52,995 --> 00:15:54,996
sindikunena
sizoyipa. Ndi zoipa.
209
00:15:55,030 --> 00:15:56,415
Koma zikhoza kukhala zoipa kwambiri.
210
00:15:56,466 --> 00:15:59,033
Zoonadi.
Zingakhale zovuta bwanji,
211
00:15:59,052 --> 00:16:00,552
ndendende, mukuyerekeza kwanu?
212
00:16:00,586 --> 00:16:02,137
Kodi amadziwa chiyani kwenikweni?
213
00:16:02,171 --> 00:16:03,638
Wawona chiyani, hmm?
214
00:16:03,673 --> 00:16:05,257
Palibe. Ndi zongomva.
215
00:16:05,308 --> 00:16:06,641
Ndizo zonse zomwe ananena, adatero.
216
00:16:06,676 --> 00:16:08,176
Ndikutanthauza, umboni weniweni wokhawo
217
00:16:08,210 --> 00:16:10,145
kuti akhoza kuwatsogolera
ndi ndalama zanu,
218
00:16:10,179 --> 00:16:11,346
ndipo tikamasamalira izi,
219
00:16:11,380 --> 00:16:14,182
chabwino, ndiye iwo alibe kanthu.
220
00:16:14,216 --> 00:16:18,403
Palibe? Hank amadziwa.
Zimenezo si kanthu.
221
00:16:18,438 --> 00:16:23,265
Inde. Sindikumuwona ndendende
kutembenuza tsaya lina.
222
00:16:25,695 --> 00:16:28,187
Zachidziwikire pali nthawi zonse, um...
223
00:16:30,666 --> 00:16:32,203
Nthawi zonse chiyani?
224
00:16:32,902 --> 00:16:35,253
Chabwino, inu
kupatsidwa lingaliro lililonse
225
00:16:35,288 --> 00:16:40,425
kuti, um, kumutuma iye
paulendo wopita ku Belize?
226
00:16:41,677 --> 00:16:43,428
Belize?
227
00:16:43,463 --> 00:16:45,097
Inde. Belize.
228
00:16:45,131 --> 00:16:48,583
Mukudziwa, komwe, uh,
komwe Mike anapita.
229
00:16:48,601 --> 00:16:53,080
Paulendo wopita ku, uh, Belize.
230
00:16:53,255 --> 00:16:56,475
Sauli, iwe kulibwino usanene
zomwe ndikuganiza mukunena.
231
00:16:56,526 --> 00:16:57,943
Ndi zongopeka
kumbali yanga.
232
00:16:57,977 --> 00:16:59,611
Hank ndi banja!
233
00:16:59,645 --> 00:17:00,862
Chabwino, ndi njira yomwe--
234
00:17:00,897 --> 00:17:02,314
Inu mukumvetsa zimenezo?
235
00:17:02,365 --> 00:17:04,282
Ndi njira yomwe ili nayo
inagwira ntchito bwino kwa inu
236
00:17:04,317 --> 00:17:05,567
posachedwapa.
237
00:17:05,601 --> 00:17:06,768
Yesu.
Chavuta ndi chiyani ndi inu?
238
00:17:06,786 --> 00:17:10,438
Kulakwitsa kwanga. Banja.
Zopanda malire. Kumene.
239
00:17:10,456 --> 00:17:12,407
Ndikungoponya
malingaliro kunja uko.
240
00:17:12,441 --> 00:17:13,825
Ichi ndi chipinda chotetezeka, sichoncho?
241
00:17:13,876 --> 00:17:15,777
Yesu.
Mutumizeni ku Belize.
242
00:17:15,795 --> 00:17:17,756
Ndikutumiza ku Belize.
243
00:17:20,633 --> 00:17:22,416
Pomaliza.
244
00:17:27,957 --> 00:17:29,307
Yakwana nthawi.
245
00:17:29,342 --> 00:17:30,509
Kodi inu awiri mwatsatiridwa?
246
00:17:30,560 --> 00:17:32,293
Mukutsimikiza?
247
00:17:32,311 --> 00:17:34,996
Ngati iwo anali, ife tonse tikanatero
kukhala m'manja pompano.
248
00:17:42,972 --> 00:17:46,120
Ine, a, ndinachotsa pamwamba.
249
00:17:46,192 --> 00:17:48,643
Munaganiza kuti mukufuna kufufuza
onetsetsani kuti zonse zikadalipo.
250
00:17:48,661 --> 00:17:50,559
Munaganiza bwino.
251
00:17:55,201 --> 00:17:56,668
Pafupi ndithu.
252
00:18:00,173 --> 00:18:02,156
Hei, ngati mukufuna thandizo
kumbali ina.
253
00:18:02,175 --> 00:18:04,042
Inde, zinthu izi ndi a
hule kuti uziyenda wekha.
254
00:18:04,093 --> 00:18:05,660
Ndikwanitsa.
255
00:18:05,678 --> 00:18:06,962
Ndipo sitidandaula ndi nthawi yowonjezera.
256
00:18:06,996 --> 00:18:08,346
Palibe kanthu.
257
00:18:19,859 --> 00:18:22,727
Pay Huell ndi Kuby
ndi kutenga chodula chako.
258
00:18:22,778 --> 00:18:25,981
Zina zonse ndi zanga.
Inshuwaransi ngati ndikufunika.
259
00:18:26,015 --> 00:18:27,015
Ngati mungandifune?
260
00:18:27,033 --> 00:18:29,067
ndikuganiza
mwayi ndi waukulu.
261
00:18:29,118 --> 00:18:30,852
Ingopezani Jesse.
262
00:18:30,870 --> 00:18:32,695
Makiyi.
263
00:19:53,986 --> 00:19:55,320
Saul Goodman, chonde.
264
00:19:55,371 --> 00:19:56,821
Skyler White.
265
00:19:56,872 --> 00:19:59,291
Ayi, ayi, chonde-- chonde
musandiwuze kuti iye kulibe.
266
00:19:59,325 --> 00:20:01,630
Ndikudziwa kuti wakhala
kupewa mafoni anga.
267
00:20:02,495 --> 00:20:06,050
Chabwino, chabwino, um,
mwamuna wanga alipo?
268
00:20:06,632 --> 00:20:07,916
Mukutanthauza chiyani
simukudziwa?
269
00:20:07,950 --> 00:20:09,050
Kaya ali nazo kapena alibe.
270
00:20:09,085 --> 00:20:10,085
sindi--
271
00:20:13,715 --> 00:20:15,702
Wokondedwa...
272
00:20:18,961 --> 00:20:19,961
Zoyipa.
273
00:20:19,979 --> 00:20:22,214
Kumwamba.
274
00:20:25,467 --> 00:20:28,136
Kumwamba, ndikudziwa kuti uli kwanu.
275
00:20:28,154 --> 00:20:31,081
Ndiloleni ndilowe.
Ndiroleni ine ndilankhule nanu.
276
00:20:33,359 --> 00:20:36,027
Skyler, ndingodikira
apa mpaka mutsegule chitseko,
277
00:20:36,078 --> 00:20:38,530
ndiloleni ndilowe tsopano
kapena maola atatu kuchokera pano,
278
00:20:38,581 --> 00:20:41,045
koma sindichoka
mpaka ndidzakuwonani.
279
00:20:42,335 --> 00:20:45,319
Skyler. Chonde.
280
00:20:53,262 --> 00:20:55,236
Inu basi.
281
00:20:56,465 --> 00:20:58,337
Osati Hank.
282
00:21:02,888 --> 00:21:05,235
Ndiuzeni kuti Hank ndi wamisala.
283
00:21:06,609 --> 00:21:10,528
Ndiwuzeni kuti sakudziwa
zomwe akunena.
284
00:21:15,618 --> 00:21:18,036
Muyenera kundipatsa
zina, Skyler.
285
00:21:18,070 --> 00:21:20,842
Chilichonse chondithandiza kumvetsetsa.
286
00:21:22,191 --> 00:21:23,935
Sizingakhale zoona.
287
00:21:35,421 --> 00:21:37,255
Oo Mulungu wanga.
288
00:21:49,819 --> 00:21:52,095
Kodi mwadziwa nthawi yayitali bwanji?
289
00:21:52,655 --> 00:21:56,324
Hank ananena kuti pamene
unalowa mu dziwe,
290
00:21:56,358 --> 00:21:58,059
ndi pamene mudadziwa.
291
00:21:58,077 --> 00:21:59,690
Pamene mudali wanu...
292
00:22:03,833 --> 00:22:08,286
Koma osati pamenepo.
Izi zisanachitike.
293
00:22:11,740 --> 00:22:13,842
Kuyambira Gus Fring?
294
00:22:17,296 --> 00:22:19,347
Ndalama.
295
00:22:19,381 --> 00:22:21,680
Ndalama zonse zomwe Walt adapanga,
296
00:22:22,718 --> 00:22:25,103
pamene mudagula galimoto yanu yochapira.
297
00:22:28,423 --> 00:22:31,352
Ndipo nkhani yanu yonse ya njuga.
298
00:22:33,762 --> 00:22:35,740
- Limenelo linali bodza.
-ine...
299
00:22:37,817 --> 00:22:39,861
Kodi mumadziwa pamenepo?
300
00:22:46,242 --> 00:22:48,238
Inu munayenera kutero.
301
00:22:52,882 --> 00:22:54,902
Skyler...
302
00:22:59,722 --> 00:23:03,258
mumadziwa
kuyambira Hank asanawomberedwe?
303
00:23:08,013 --> 00:23:09,576
Skyler?
304
00:23:14,970 --> 00:23:16,696
Marie.
305
00:23:18,307 --> 00:23:20,975
Ndine wachisoni.
306
00:23:20,993 --> 00:23:23,495
Pepani...
307
00:23:23,529 --> 00:23:25,479
Ndinu...
308
00:23:25,498 --> 00:23:26,985
ndine--
309
00:23:29,418 --> 00:23:33,321
Simulankhula...
Simulankhulana ndi Hank
310
00:23:33,339 --> 00:23:36,457
chifukwa mukuganiza kuti Walt
apita kutali ndi izi.
311
00:23:40,212 --> 00:23:42,299
O, Mulungu!
312
00:23:48,470 --> 00:23:50,799
Inu. Tiyeni tizipita.
313
00:23:56,862 --> 00:23:59,314
Bwerani, mwana. Inu.
314
00:23:59,348 --> 00:24:02,289
- Tiyeni tizipita.
-Marie. Marie. Hei.
315
00:24:02,484 --> 00:24:03,818
- Mukutani?
- Hei, eya.
316
00:24:03,852 --> 00:24:04,852
Mukutani?
317
00:24:04,870 --> 00:24:05,870
Iye akubwera nafe.
318
00:24:05,905 --> 00:24:07,572
Ayi, iye sali.
Mubwezereni kwa ine.
319
00:24:07,623 --> 00:24:08,963
Marie.
320
00:24:10,259 --> 00:24:13,694
Hanki. Hank, thandizo.
Bwerani mudzathandize.
321
00:24:13,712 --> 00:24:16,697
Simukusiya izi
nyumba ndi mwana wanga wamkazi.
322
00:24:16,715 --> 00:24:18,082
Mubwezereni kwa ine.
323
00:24:18,133 --> 00:24:20,134
Marie.
Mubwezereni kwa ine.
324
00:24:20,169 --> 00:24:21,219
Lekani!
325
00:24:21,253 --> 00:24:22,220
Mukumuopseza.
326
00:24:22,254 --> 00:24:23,221
Marie.
Mubwezereni kwa ine.
327
00:24:23,255 --> 00:24:24,372
Ndikuyesera kumuteteza.
328
00:24:24,390 --> 00:24:26,224
Kumuteteza? Muli bwanji?
Ndine mayi ake.
329
00:24:26,258 --> 00:24:27,872
Sakhala moyo
mu misala iyi!
330
00:24:28,210 --> 00:24:29,877
Inu simukudziwa
zomwe mukunena!
331
00:24:29,895 --> 00:24:30,878
Ndibwezereni kwa ine!
332
00:24:30,896 --> 00:24:31,879
-Marie...
- Hank, muyenera kundithandiza.
333
00:24:31,897 --> 00:24:32,931
Tamverani, ndiitana apolisi.
334
00:24:32,982 --> 00:24:34,933
Inu mumawatcha iwo.
Inu mumawatcha iwo, Skyler.
335
00:24:34,984 --> 00:24:36,684
ndidzatero.
Ndipatseni mwana wanga.
336
00:24:36,718 --> 00:24:37,718
Marie, anamuika pansi.
337
00:24:37,736 --> 00:24:39,237
sindichoka
pano popanda iye.
338
00:24:39,271 --> 00:24:40,405
Marie.
339
00:24:40,439 --> 00:24:41,406
Ndipatseni mwana wanga.
340
00:24:41,440 --> 00:24:43,241
Skyler, sitiri
kuchoka popanda iye.
341
00:24:43,275 --> 00:24:45,059
Ndipatseni mwana wanga pompano!
342
00:24:45,077 --> 00:24:46,911
Marie!
343
00:24:46,946 --> 00:24:48,598
Chitani izo tsopano.
344
00:24:51,283 --> 00:24:52,283
Mubwezereni iye.
345
00:24:56,505 --> 00:24:58,739
Ndichoncho.
Palibe kanthu. Palibe kanthu.
346
00:24:58,757 --> 00:25:02,594
Palibe kanthu. Palibe kanthu.
Palibe kanthu. Palibe kanthu.
347
00:25:02,628 --> 00:25:04,629
Palibe kanthu. Palibe kanthu.
Palibe kanthu.
348
00:25:11,753 --> 00:25:13,554
Chabwino, amayi ali nanu tsopano.
349
00:25:13,588 --> 00:25:14,973
Amayi ali nanu tsopano.
350
00:25:15,024 --> 00:25:17,308
Amayi ali nanu. Shh.
351
00:25:23,782 --> 00:25:24,782
Palibe kanthu.
352
00:25:24,817 --> 00:25:26,818
Zili bwino, zili bwino.
353
00:25:26,869 --> 00:25:28,602
Palibe kanthu. Palibe kanthu.
354
00:25:49,141 --> 00:25:51,188
Muyenera kumupeza.
355
00:27:30,298 --> 00:27:34,167
34, 59, 20.
106, 36, 52.
356
00:27:34,219 --> 00:27:38,555
34, 59, 20.
106, 36, 52.
357
00:27:40,475 --> 00:27:46,463
34, 59, 20.
106, 36, 52.
358
00:27:48,149 --> 00:27:52,686
34, 59, 20.
106, 36, 52.
359
00:27:54,405 --> 00:28:00,327
34, 59, 20.
106, 36, 52.
360
00:28:27,972 --> 00:28:30,233
Walt.
361
00:28:44,122 --> 00:28:46,327
Munali kuti?
362
00:28:48,376 --> 00:28:50,721
Oo Mulungu wanga.
363
00:28:52,663 --> 00:28:55,099
Chinachitika ndi chiyani?
364
00:29:05,443 --> 00:29:07,344
Munasuntha ndalama,
sichoncho inu?
365
00:29:07,362 --> 00:29:09,593
Inu munalikwirira ilo penapake.
366
00:29:11,516 --> 00:29:13,816
Kodi mwamva mauthenga anga?
367
00:29:15,954 --> 00:29:18,489
Sindinamuuze chilichonse Hank.
368
00:29:21,126 --> 00:29:25,045
Walt. Ndikulumbira kuti sindinatero.
369
00:29:27,549 --> 00:29:29,032
Nenani kena kake.
370
00:29:31,669 --> 00:29:33,637
Chonde.
371
00:29:38,643 --> 00:29:39,760
Oo Mulungu wanga.
372
00:29:39,811 --> 00:29:42,513
Walt. Walt.
373
00:30:10,675 --> 00:30:13,010
Ndinatuluka nthawi yayitali bwanji?
374
00:30:13,044 --> 00:30:15,579
O, pafupi maora anai kapena asanu.
375
00:30:15,597 --> 00:30:17,047
O!
376
00:30:17,081 --> 00:30:18,882
Mukupeza bwanji?
377
00:30:27,758 --> 00:30:29,704
Ndizowona.
378
00:30:32,647 --> 00:30:34,648
Khansara yabwerera.
379
00:30:44,993 --> 00:30:47,777
Ndi ichi?
380
00:30:59,224 --> 00:31:01,508
Kodi zimenezi zimakusangalatsani?
381
00:31:03,978 --> 00:31:07,464
Sindikukumbukira
nthawi yomaliza ndinasangalala.
382
00:31:17,692 --> 00:31:20,080
Ingondiuzani.
383
00:31:22,580 --> 00:31:25,630
Ndikudziwa kuti munalankhula ndi Hank.
384
00:31:25,833 --> 00:31:28,561
Ndikudziwa kuti munapangana nawo.
385
00:31:28,653 --> 00:31:32,355
Skyler, ndipanga izi kukhala zosavuta.
386
00:31:32,823 --> 00:31:35,325
Ndidzipereka ndekha.
387
00:31:35,343 --> 00:31:38,120
Mukandilonjeza chinthu chimodzi.
388
00:31:39,097 --> 00:31:42,365
Mumasunga ndalamazo.
389
00:31:42,684 --> 00:31:45,578
Osayankhula konse za izo.
390
00:31:45,853 --> 00:31:48,555
Osasiya konse.
391
00:31:48,606 --> 00:31:52,442
Inu muzipereka izo kwa ana athu.
392
00:31:52,477 --> 00:31:55,896
Apatseni zonse.
393
00:31:58,149 --> 00:32:00,387
Kodi mudzachita zimenezo?
394
00:32:03,521 --> 00:32:06,113
Chonde?
395
00:32:08,459 --> 00:32:11,378
Chonde musandilole
mwachita zonsezi pachabe.
396
00:32:22,873 --> 00:32:26,216
Kodi Hank anadziwa bwanji?
397
00:32:27,011 --> 00:32:29,229
Did-- winawake anayankhula?
398
00:32:29,263 --> 00:32:31,481
Ayi, palibe amene analankhula.
399
00:32:34,185 --> 00:32:36,436
Ndinali ine.
400
00:32:38,940 --> 00:32:41,211
Ndidasokoneza.
401
00:32:45,697 --> 00:32:49,107
Momwe Hank amalankhulira ...
402
00:32:50,835 --> 00:32:53,691
ali ndi zokayikitsa.
403
00:32:56,374 --> 00:32:58,908
Osati zambiri.
404
00:33:04,465 --> 00:33:05,932
Simungathe kudzipereka nokha
405
00:33:05,967 --> 00:33:08,218
osataya ndalama.
406
00:33:08,252 --> 00:33:12,085
Ndi momwe izi zimagwirira ntchito, Walt.
407
00:33:13,141 --> 00:33:16,308
Ndiye mwina kusuntha kwathu kwabwino kuno
408
00:33:16,978 --> 00:33:20,601
ndi kukhala chete.
409
00:33:58,186 --> 00:34:00,737
Chabwino, mutha kuyichotsa pano.
410
00:34:27,131 --> 00:34:29,032
Chabwino, chomwe chiri chofunikira kwambiri
411
00:34:29,066 --> 00:34:30,467
munayenera kubwera
njira yonse kunja kuno?
412
00:34:30,501 --> 00:34:32,052
Kwa kuchuluka kwa ndalama
ndikubweretsa,
413
00:34:32,103 --> 00:34:36,602
Ndikuganiza kuti ndiyenera kuwona ndendende
chifukwa chake zonse zikulakwika.
414
00:34:37,525 --> 00:34:38,859
Kodi ndinu katswiri
pa meth labs tsopano?
415
00:34:38,893 --> 00:34:42,824
Kodi mutiuze?
mmene kukonza ntchito yathu?
416
00:34:42,864 --> 00:34:44,514
Ndipo bwanji ngati ndingathe kuthandiza?
417
00:34:44,532 --> 00:34:46,399
Zidzapweteka kundiwonetsa chiyani?
418
00:34:46,451 --> 00:34:49,352
I—sindimakonda
nthawi yanga ikuwonongeka.
419
00:34:49,370 --> 00:34:51,288
Chabwino, ndili pano,
420
00:34:51,322 --> 00:34:54,458
ndi mphindi khumi
ndi nsembe yaing’ono
421
00:34:54,492 --> 00:34:57,918
pamene ife tikukamba za
kuperewera kwa $50 miliyoni.
422
00:34:58,496 --> 00:35:00,186
Ndiye?
423
00:35:32,663 --> 00:35:34,748
Otetezeka kutsika?
424
00:35:34,782 --> 00:35:37,200
Inde. Mumatha.
425
00:35:45,176 --> 00:35:47,243
Amayi choyamba.
426
00:36:12,203 --> 00:36:13,904
Chabwino, tsopano mwawona.
427
00:36:13,938 --> 00:36:17,096
Inde. Tsopano ndaziwona.
428
00:36:17,625 --> 00:36:19,910
Chani?
429
00:36:19,944 --> 00:36:23,446
Chabwino, bwanji
timayamba ndi zonyansa?
430
00:36:23,464 --> 00:36:24,447
Ndinu chiyani amayi anga?
431
00:36:24,465 --> 00:36:26,466
Bwanji, zonyansa?
Kungowala mocheperako.
432
00:36:26,500 --> 00:36:30,470
Kodi mukuganiza kuti izi ndizotheka?
miyezo ya amene anakuloŵererapo?
433
00:36:30,504 --> 00:36:32,789
Chifukwa sichoncho.
Osati ngakhale pafupi.
434
00:36:32,807 --> 00:36:34,290
Inde, chabwino,
mankhwala omwe tikupanga,
435
00:36:34,308 --> 00:36:36,176
ikugulitsa bwino basi.
436
00:36:36,227 --> 00:36:38,127
Miyezo ya Heisenberg
zilibe kanthu.
437
00:36:38,145 --> 00:36:41,565
Kwa ndani? Gulu
za scabby Arizona tweakers?
438
00:36:41,599 --> 00:36:44,133
Iwo ndi ofunika kwa wogula wanga
ku Czech Republic,
439
00:36:44,151 --> 00:36:45,185
Ine ndikhoza kukuuzani inu zimenezo.
440
00:36:45,236 --> 00:36:46,436
Chotero, iwo ali ofunika kwa ine.
441
00:36:46,470 --> 00:36:49,155
Penyani, sindingathe kusuntha
zomwe munthu uyu akupanga
442
00:36:49,190 --> 00:36:50,640
ngati zili zosavomerezeka.
443
00:36:50,658 --> 00:36:52,308
Ndipo izo ziri.
Ziri basi.
444
00:36:52,326 --> 00:36:53,827
Palibe chokhumudwitsa.
445
00:36:53,861 --> 00:36:55,445
Mutha kuchita bwino, kuchita bwino.
446
00:36:55,479 --> 00:36:57,330
Eya, sindikudziwa
zoti ndikuuzeni.
447
00:36:57,365 --> 00:36:59,115
Ndikutanthauza, munayesa
kuti munthu abwerere, sichoncho?
448
00:36:59,149 --> 00:37:01,785
Anati ayi, ndiye ndikutanthauza,
mukufuna nditani?
449
00:37:01,819 --> 00:37:04,754
Todd. Gwiritsani ntchito Todd kachiwiri.
450
00:37:04,789 --> 00:37:08,708
Taonani, adaphunzira kwa iye;
chabwino?
451
00:37:08,759 --> 00:37:11,995
Osachepera a Todd
ophika awiri oyamba anali 74%.
452
00:37:12,013 --> 00:37:14,097
Pa wophika wake wachitatu,
anayatsa moto.
453
00:37:14,131 --> 00:37:16,516
Taonani, ndinayesa njira ya Heisenberg.
454
00:37:16,550 --> 00:37:17,550
Izo sizinaphule kanthu.
455
00:37:17,602 --> 00:37:19,052
Ndikufuna kuphika m'gawo langa,
456
00:37:19,103 --> 00:37:20,637
Ndikufuna kugwiritsa ntchito anyamata omwe ndimawakhulupirira,
457
00:37:20,671 --> 00:37:22,839
osati Todd, yemwe sindimatero.
458
00:37:22,857 --> 00:37:24,391
Ndipo ndiwo mapeto
za kukambirana
459
00:37:24,442 --> 00:37:25,475
momwe ine ndikudziwira.
460
00:37:28,946 --> 00:37:34,335
Ndikulakalaka mutatero
mwamupatsa mwayi.
461
00:37:34,402 --> 00:37:36,921
Hei.
Tili ndi vuto.
462
00:37:38,322 --> 00:37:40,650
Inu khalani pano.
463
00:38:35,596 --> 00:38:38,848
Moni? Mayi, muli bwino?
464
00:38:44,939 --> 00:38:46,922
Moni?
465
00:38:59,603 --> 00:39:01,604
Otetezeka kubwera
nthawi iliyonse yomwe mukufuna.
466
00:39:13,167 --> 00:39:17,637
Ine...
Sindikufuna kuwona.
467
00:39:17,671 --> 00:39:20,090
Chabwino.
468
00:39:21,291 --> 00:39:24,144
Chabwino, ndiye ndikuganiza mwina ...
469
00:39:24,178 --> 00:39:26,146
Mwina mungotseka maso anu?
470
00:39:37,742 --> 00:39:39,442
Chabwino.
471
00:39:39,476 --> 00:39:41,528
Tiyeni uku.
472
00:39:44,782 --> 00:39:46,638
Kumanja kwanu.
473
00:39:56,544 --> 00:39:58,966
Kodi mukundiseka ndi izi?
474
00:40:00,164 --> 00:40:01,799
Amalume Jack.
475
00:40:14,779 --> 00:40:15,779
Moto mdzenje.
476
00:40:17,198 --> 00:40:20,533
Palibe kanthu.
Pepani nazo.
477
00:40:21,902 --> 00:40:23,914
Ndi zabwino, dona.
478
00:40:32,029 --> 00:40:34,430
Chabwino, anyamata.
Tiyeni titenge zonse.
479
00:40:34,465 --> 00:40:36,232
Tiyeni titenge chirichonse.
480
00:41:01,866 --> 00:41:03,543
Hei.
481
00:41:04,652 --> 00:41:06,686
Inu, uh...
482
00:41:06,737 --> 00:41:09,220
ukupita ku ntchito lero?
483
00:41:11,158 --> 00:41:13,826
Ukuseka eti?
484
00:41:19,032 --> 00:41:21,033
Nanga iwe?
485
00:41:24,088 --> 00:41:27,086
Mukupita ku ofesi?
486
00:41:29,476 --> 00:41:32,412
Muyenera kuwauza, Hank.
487
00:41:32,479 --> 00:41:34,147
Lero.
488
00:41:34,215 --> 00:41:38,285
Marie, ndi--
simunakhale nayobe.
489
00:41:38,586 --> 00:41:40,286
Chidutswa chomwe ndikufuna
kutsimikizira zonse,
490
00:41:40,354 --> 00:41:42,322
ndi basi--
sikuli pano basi.
491
00:41:42,389 --> 00:41:44,357
Ndiye aloleni akuthandizeni.
492
00:41:44,425 --> 00:41:46,826
Muwuzeni Steve, muwuze Ramey.
493
00:41:46,894 --> 00:41:49,929
Inu muli nazo zokwanira kuti muwatenge iwo
kuti ndikhulupirire nkhani yanu osachepera.
494
00:41:49,997 --> 00:41:52,198
Ikani DEA yonse pa izo.
495
00:41:52,249 --> 00:41:54,834
Ndi momwe izi
ikuyenera kugwira ntchito, sichoncho?
496
00:41:54,901 --> 00:41:56,786
Ayi.
497
00:41:56,870 --> 00:42:00,206
Ayi? Ayi?
498
00:42:00,257 --> 00:42:01,591
Ndiwe chiyani,
Lone Wolf McQuade?
499
00:42:01,675 --> 00:42:02,875
Onani, mwana--
500
00:42:02,927 --> 00:42:04,761
Muyenera kulowa
ndi izi, Hank.
501
00:42:04,845 --> 00:42:07,969
Onani,
tsiku lomwe ndipita ndi izi,
502
00:42:09,617 --> 00:42:12,151
ndilo tsiku lomaliza
za ntchito yanga, chabwino?
503
00:42:12,219 --> 00:42:14,304
Ine ndikhala ndi
kuyenda pamenepo,
504
00:42:14,388 --> 00:42:17,326
yang'anani anthu amenewo m'maso,
505
00:42:18,091 --> 00:42:21,027
ndi kuvomereza kuti munthuyo
Ndakhala ndikuthamangitsa chaka chatha
506
00:42:21,094 --> 00:42:23,929
ndi mlamu wanga?
507
00:42:28,736 --> 00:42:30,703
Zatha kwa ine.
508
00:42:34,074 --> 00:42:36,576
Sekondi khumi
nditatha kufotokoza nkhaniyi,
509
00:42:36,627 --> 00:42:37,943
Ndine wamba.
510
00:42:37,995 --> 00:42:40,296
Ndiyeno
tingathandize bwanji Skyler?
511
00:42:40,381 --> 00:42:43,465
Ngati abwerera m'maganizo mwake.
512
00:42:43,968 --> 00:42:46,669
Ndikalowa pamenepo...
513
00:42:46,754 --> 00:42:51,474
Ndibweretsa umboni,
osati kukayikira.
514
00:42:56,096 --> 00:42:59,482
Ndikhoza kukhala mwamunayo
amene adamugwira. Osachepera.
515
00:42:59,566 --> 00:43:01,651
Bwanji ngati mudikirira...
516
00:43:01,735 --> 00:43:03,853
ndipo amamugwira Walt
popanda inu?
517
00:43:03,937 --> 00:43:07,940
Ngati akupeza kuti inu
ukudziwa ndipo sunanene kanthu?
518
00:43:07,992 --> 00:43:10,476
Hank, sichoncho
upitenso kundende?
519
00:43:19,370 --> 00:43:21,254
Pa, Hank.
Takulandilaninso.
520
00:43:21,321 --> 00:43:23,322
M'mawa.
521
00:43:23,374 --> 00:43:25,253
Hei.
522
00:43:28,679 --> 00:43:30,546
Hei.
523
00:43:46,179 --> 00:43:48,013
Hei. Yang'anani yemwe wabwerera.
524
00:43:48,065 --> 00:43:50,349
Ndinayenera kuziwona
ndi maso anga.
525
00:43:50,401 --> 00:43:51,517
Zikukuyenderani bwanji?
526
00:43:51,568 --> 00:43:53,653
Zabwino. Inde inde.
Mwandisowa?
527
00:43:53,704 --> 00:43:56,289
Ndakusowa? Monga mipira yanga
mukuphonya jock itch, mwina.
528
00:43:56,356 --> 00:43:57,540
Sindimadziwa kuti muli ndi mipira.
529
00:43:57,624 --> 00:43:59,792
Chabwino, musandipange ine
pepani ndadutsa apa.
530
00:43:59,860 --> 00:44:03,379
Komabe, u, muli nazo
msonkhano wa bajeti mu ola limodzi,
531
00:44:03,464 --> 00:44:04,714
ndiyeno
mwapeza kukumana ndi moni
532
00:44:04,798 --> 00:44:07,133
ndi Lamulo latsopano
Taskforce guys, chabwino?
533
00:44:07,201 --> 00:44:08,551
Chabwino.
534
00:44:08,635 --> 00:44:12,338
Hei, u, mukudziwa, mverani.
535
00:44:12,389 --> 00:44:17,110
Tiyeni tiwone ngati tingapeze
msonkhano wa bajeti udapitilira,
536
00:44:17,177 --> 00:44:19,445
ndipo m’malo mwake muwone
ngati mungathe kukhazikitsa
537
00:44:19,513 --> 00:44:21,848
kuyankhulana ndi Ramey.
538
00:44:21,915 --> 00:44:23,416
Zachiyani?
539
00:44:23,484 --> 00:44:26,185
Basi "kubwerera
mpaka liwiro" chinthu.
540
00:44:26,236 --> 00:44:28,237
Inu mukudziwa, kwa ine.
541
00:44:28,322 --> 00:44:30,690
Chabwino. Inu mwachipeza icho.
542
00:44:30,741 --> 00:44:34,771
O, Hei. Mwamva
za ndalama zimenezo?
543
00:44:35,228 --> 00:44:36,529
Ayi, chiyani-- ndalama zanji?
544
00:44:36,580 --> 00:44:37,947
O, muzikonda izi.
545
00:44:38,031 --> 00:44:40,988
Zimakhudza mnzanu wakale
Jesse Pinkman.
546
00:44:41,502 --> 00:44:43,453
Pinkman?
547
00:44:43,537 --> 00:44:45,288
Ndikupatsani izi.
548
00:44:45,372 --> 00:44:47,457
Jesse, suli wotopetsa.
549
00:44:47,541 --> 00:44:49,459
Osatopetsa konse.
550
00:44:49,543 --> 00:44:53,379
Ndiye bwerani, bwanawe.
Gawani nafe.
551
00:44:53,430 --> 00:44:55,848
Munali kuponyanji?
mamiliyoni a madola
552
00:44:55,916 --> 00:44:57,633
ku Albuquerque konse?
553
00:44:57,718 --> 00:44:59,936
Ndikukulonjezani kuti titha kupirira
554
00:45:00,020 --> 00:45:01,771
utali wonse momwe inu mungathere.
555
00:45:01,855 --> 00:45:03,022
Icho ndi chowona.
556
00:45:03,089 --> 00:45:05,057
Ndili ndi chikhodzodzo kukula kwake
a botolo la madzi otentha.
557
00:45:05,109 --> 00:45:07,226
Inde. Ndalama zonsezo?
558
00:45:07,277 --> 00:45:09,729
- Sindikanatha kuyimitsa
kuyankhula za izo. - Ndikudziwa bwino?
559
00:45:09,780 --> 00:45:11,814
Koma sindikuganiza kuti ndikanakhala
kuyiponya pawindo lagalimoto yanga.
560
00:45:11,899 --> 00:45:13,783
Kupita kwathu
ndithudi salola
561
00:45:13,867 --> 00:45:15,735
kwa izo zonse
Robin Hood chinthu.
562
00:45:15,786 --> 00:45:18,121
Koma zikuoneka Jese pano
akungowuzira.
563
00:45:18,205 --> 00:45:20,873
- Inde, ndithudi.
- Ndipo ndikutsimikiza kuti ali nazo
564
00:45:20,941 --> 00:45:22,909
wololera mwangwiro
kufotokoza komwe adazipeza.
565
00:45:22,960 --> 00:45:24,944
Iye anachipeza icho.
566
00:45:24,995 --> 00:45:26,379
Kapena adapambana
masewera akhadi, mwina.
567
00:45:26,446 --> 00:45:28,297
Ndichoncho.
Anapambana pamasewera amakhadi.
568
00:45:28,382 --> 00:45:30,383
Usiku wamwayi pa kasino.
569
00:45:30,450 --> 00:45:33,823
Jesse, unalipo
usiku wamwayi?
570
00:45:38,509 --> 00:45:41,144
Chabwino. Jesse, tiyeni
mumasonkhanitsa malingaliro anu
571
00:45:41,228 --> 00:45:43,513
kuti tipitirize
kukambirana kolimbikitsa kumeneku.
572
00:45:43,597 --> 00:45:45,815
Kodi tingakupezereni kalikonse?
573
00:45:45,899 --> 00:45:48,518
Khofi? Soda?
Kulondola.
574
00:45:49,736 --> 00:45:52,680
Inde. Sindinaganize ayi.
575
00:46:02,916 --> 00:46:05,918
Ndili ndi mbiri
ndi Jesse Pinkman,
576
00:46:05,986 --> 00:46:09,672
ndipo ndikuganiza kuti akhoza kukhala wothandiza kwa ine
pakufufuza kwina kwachangu.
577
00:46:09,756 --> 00:46:13,606
Penyani, ndikungofunsa
kwa mphindi zingapo pano.
578
00:46:14,044 --> 00:46:15,962
Munati sakuyankhula?
579
00:46:16,013 --> 00:46:18,764
Ndikuuzeni,
mwana ameneyo amadana ndi matumbo anga.
580
00:46:18,832 --> 00:46:21,166
Amandinyoza, chabwino?
581
00:46:21,218 --> 00:46:23,936
Mwina ndikhoza kumugwetsa
mokwanira kuti ayambe kulira.
582
00:46:24,004 --> 00:46:27,557
Ndiye anyamata inu kulowa mmenemo, kupeza chiyani
muyenera kuchokera ku banga laling'ono,
583
00:46:27,641 --> 00:46:30,088
kumaliza iye.
584
00:46:30,110 --> 00:46:32,979
Amandipatsa chilichonse chothandiza
ali ndi ine ndigawana nawo,
585
00:46:33,030 --> 00:46:35,308
100%.
586
00:46:35,849 --> 00:46:38,618
Ndikhoza kugwiritsa ntchito nthawi yopuma utsi.
Inde. Nanga inu?
587
00:46:38,685 --> 00:46:42,054
Inde. Mwina mukhoza kusunga
diso pa wokayikira wathu kwa ife,
588
00:46:42,122 --> 00:46:43,873
- kwa mphindi zochepa chabe.
- Mwamtheradi.
589
00:46:43,957 --> 00:46:45,575
Ndikhoza kuchita zimenezo.
590
00:46:45,659 --> 00:46:46,692
Chabwino.
591
00:46:46,743 --> 00:46:48,386
Zikomo, anyamata.
592
00:47:05,145 --> 00:47:08,391
Kulunzanitsa ndi kukonza ndi n17t01
www.addic7ed.com