1 00:00:00,577 --> 00:00:08,577 www.TainiesKaiSeires.tv - Películas y Series Online - 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 3 00:00:17,950 --> 00:00:21,990 KIEBO, UCRANIA 4 00:00:30,990 --> 00:00:33,030 ARENA SECRETA 5 00:00:33,542 --> 00:00:37,342 Pequé contra Dios y el hombre. 6 00:00:39,257 --> 00:00:43,177 Pasé diez años atrapado el infierno más oscuro. 7 00:00:43,390 --> 00:00:45,910 Esperando y esperando. 8 00:00:47,356 --> 00:00:50,676 Aún no sé qué es el sentido de la vida. 9 00:00:51,550 --> 00:00:53,790 O por qué se nos da. 10 00:00:55,910 --> 00:00:58,896 Conozco a ese hombre, que tiene haz lo que hago, 11 00:00:58,921 --> 00:01:03,441 No merezco soñar. No sueñes más. 12 00:01:15,216 --> 00:01:16,958 ¡Pégale, Boyko! 13 00:01:30,270 --> 00:01:32,630 ¡Sí, ven, Boyko! 14 00:01:50,870 --> 00:01:52,670 ¡Bravo Boyko! 15 00:02:13,950 --> 00:02:17,150 HOJA DE PARAMOUNT DE PRISIÓN RUSIA 16 00:02:39,230 --> 00:02:41,710 ¡Kosnar! ¡Kosnar! 17 00:03:41,989 --> 00:03:43,559 ¡Libérenlo! 18 00:04:02,350 --> 00:04:06,510 Listo; Listo; Comenzar. 19 00:05:13,893 --> 00:05:16,465 Otro generoso donación, gracias. 20 00:05:16,490 --> 00:05:18,012 De nada. 21 00:05:20,350 --> 00:05:23,710 - ¿Ganaste la última carrera? - Sí, padre. 22 00:05:26,710 --> 00:05:31,310 Estamos agradecidos. Con estos donaciones se construirá la iglesia. 23 00:05:33,261 --> 00:05:36,661 Pero si buscas la salvación tu alma, la violencia no es la respuesta. 24 00:05:37,710 --> 00:05:41,150 Pero ya te dije que es un deporte. Tiene reglas. 25 00:05:41,175 --> 00:05:42,824 Puede tener reglas... 26 00:05:43,373 --> 00:05:45,490 ¿Crees que Dios hará aceptar lo que haces? 27 00:05:45,506 --> 00:05:47,412 Creo que Dios me dio un regalo. 28 00:05:48,950 --> 00:05:51,430 Sería un pecado desperdiciarlo. 29 00:05:52,110 --> 00:05:55,990 La violencia erosiona a la gente. 30 00:05:57,414 --> 00:06:01,840 Es dificil ver lo bueno que tu hacer cuando estamos rodeados de maldad. 31 00:06:02,860 --> 00:06:05,700 Kiev centro deportivo 32 00:06:11,486 --> 00:06:14,006 ¡Boiko! ¡Albricias! 33 00:06:14,077 --> 00:06:19,403 Encontré una coincidencia real. una carrera Sería una carrera que se hizo esperar mucho. 34 00:06:19,428 --> 00:06:20,598 ¿Es legítima la lucha? 35 00:06:20,623 --> 00:06:24,028 Si, nada que ver es ilegal. 36 00:06:24,153 --> 00:06:25,456 Dónde; 37 00:06:25,496 --> 00:06:29,125 En Budapest, el Campeonato de Europa. 38 00:06:29,190 --> 00:06:32,590 Los cazadores de talentos vendrán. Nos vemos en la próxima carrera. 39 00:06:32,615 --> 00:06:36,295 Si los convences, estás dentro. 40 00:06:36,422 --> 00:06:39,222 - ¿Esto es justo? - Sí. 41 00:06:40,800 --> 00:06:42,760 Asombroso. 42 00:06:43,998 --> 00:06:46,358 CAMPEONATO DE EUROPA JUEGOS PRELIMINARES Yuriy Boyko vs Victoria GKREGKOV 43 00:06:46,430 --> 00:06:53,184 Carreras clasificatorias patrocinadas el MMA compuesto global. 44 00:06:53,209 --> 00:07:00,049 El ganador de esta pelea puede alcanzar en Budapest en el Campeonato de Europa. 45 00:07:01,765 --> 00:07:04,885 - Los talentos de los cazadores están en primera fila. - Bien. 46 00:07:04,910 --> 00:07:06,754 - ¿Cómo sientes que estás listo? - Estoy listo. 47 00:07:06,779 --> 00:07:08,332 - ¿Tienes estrés? - ¡No! 48 00:07:08,357 --> 00:07:10,997 - ¿Cómo la rodilla...? - Deja de hacer tantas preguntas. 49 00:07:12,510 --> 00:07:16,550 Antes de que te vayas debo decirte que vi oponente y es realmente bueno. 50 00:07:16,630 --> 00:07:19,200 Todos son buenos, pero eso no importa. 51 00:07:19,225 --> 00:07:20,621 Esto es diferente. 52 00:07:20,646 --> 00:07:24,926 Son las peleas de hambre como querer mucho, como tú. 53 00:07:27,851 --> 00:07:32,011 Nada se interpondrá entre Yo y el torneo. 54 00:07:33,135 --> 00:07:39,495 Bienvenido lucha contra nuestro héroe. - 55 00:07:39,552 --> 00:07:42,912 Nuestro campeón invicto. 56 00:07:43,430 --> 00:07:49,510 El luchador más completo del mundo. ¡En Giouri Mpoika! 57 00:08:01,190 --> 00:08:03,310 - Encantado de conocerte aquí por mi socio. - Encantado de conocerlo. 58 00:08:09,470 --> 00:08:13,510 Bueno señores ustedes los conocen reglas, luego almacenar. 59 00:08:13,590 --> 00:08:16,750 Sigue mis instrucciones. Debes hacer puro juego.. 60 00:08:16,830 --> 00:08:19,230 Saluda y vete a tus rincones. 61 00:10:20,470 --> 00:10:22,310 Estás bien; 62 00:10:22,630 --> 00:10:24,750 Estás bien; 63 00:10:24,794 --> 00:10:27,114 Toma tu maselaki. 64 00:10:45,470 --> 00:10:47,910 Permanecer abajo. 65 00:11:41,550 --> 00:11:44,830 ¡Venir! 66 00:11:44,855 --> 00:11:48,655 - ¡Lo hiciste Boyko! - ¡Te dije! 67 00:11:48,687 --> 00:11:53,367 Nunca dudé ni por un momento. Ya ves que al público le encanta. 68 00:12:02,750 --> 00:12:06,110 - Felicitaciones, Buka. - Muy impresionante Boyko. 69 00:12:06,190 --> 00:12:09,230 Ha pasado un tiempo que nosotros ver a un luchador tan bueno. 70 00:12:09,310 --> 00:12:15,350 Boyko en dos semanas queremos ver el torneo en Budapest. 71 00:12:15,607 --> 00:12:19,106 - Bien. - ¿Sabes que esta será tu oportunidad? 72 00:12:19,247 --> 00:12:21,520 Bonito y siempre. 73 00:12:21,630 --> 00:12:23,872 Pierde y todo termina. 74 00:12:23,905 --> 00:12:25,770 No pierdo. 75 00:12:26,044 --> 00:12:30,244 - Voy a estar allí. - Qué bueno verte allí. 76 00:12:32,074 --> 00:12:37,074 Increíble ¿verdad? esto es lo que espera en toda tu vida Boyko. 77 00:12:38,232 --> 00:12:40,632 Tus ganancias por El partido de esta noche. 78 00:12:59,334 --> 00:13:00,880 ¿Qué le pasa? 79 00:13:00,905 --> 00:13:04,021 esta en estado muy grave Deberíamos ir al hospital. 80 00:13:04,167 --> 00:13:06,407 Parece una conmoción cerebral. 81 00:13:22,550 --> 00:13:25,190 ¿Crees que Dios lo hará? ¿Aceptas lo que haces? 82 00:13:29,814 --> 00:13:34,414 Dios me dio este regalo. Sería un pecado desperdiciarlo. 83 00:14:17,464 --> 00:14:19,192 Sal de aquí. 84 00:14:23,623 --> 00:14:25,566 ¿Qué pasa Boyko? 85 00:14:25,591 --> 00:14:28,870 mi oponente ayer llevado al hospital. 86 00:14:29,586 --> 00:14:30,718 ¿Cómo es? 87 00:14:30,742 --> 00:14:33,270 Tú ganas. que diferencia es como es? 88 00:14:33,381 --> 00:14:37,262 - Respondió puta pregunta. - Murió. 89 00:14:40,238 --> 00:14:42,792 ¿Qué quieres decir muerto? 90 00:14:42,817 --> 00:14:46,670 No te preocupes fue un accidente, no Tu culpa por su muerte. 91 00:14:46,695 --> 00:14:49,695 Es un riesgo que cualquier El concursante consigue a Boyko. 92 00:14:54,668 --> 00:14:56,908 ¿Cuál era su nombre? 93 00:14:57,261 --> 00:14:59,741 - Víctor. - Víctor. 94 00:15:01,240 --> 00:15:02,630 ¿De quién? 95 00:15:02,778 --> 00:15:07,288 Era de Rusia pero era Sólo otro oponente. 96 00:15:07,466 --> 00:15:12,430 ¿Tenía una familia? ¿Cónyuge o hijos? 97 00:15:12,510 --> 00:15:16,830 Muerto se irá vaciando el ego armario, se olvidó de Boyko. 98 00:15:16,855 --> 00:15:19,455 quiero ver cosas el armario.. 99 00:15:20,676 --> 00:15:26,436 Aquí está la bolsa. Ya parecía que no había dinero. 100 00:15:47,525 --> 00:15:50,925 - Necesito un pasaporte falso. - Por qué motivo; 101 00:15:50,950 --> 00:15:53,242 Pasar la frontera para ir a Rusia. 102 00:15:53,267 --> 00:15:55,789 Estás loco; tu buscado por asesinato allí. 103 00:15:55,862 --> 00:15:57,679 Déjame preocuparme por eso. 104 00:15:57,704 --> 00:16:00,925 ¿Y qué pasa con el sueño de Budapest? Tienes que estar allí en dos semanas. 105 00:16:00,950 --> 00:16:02,664 Me traerás puta pasaporte o no? 106 00:16:02,689 --> 00:16:05,406 no puedo hacerlo es este gran error. 107 00:16:05,910 --> 00:16:10,110 ¿Traeré mi maldito pasaporte? 108 00:16:11,916 --> 00:16:14,619 De acuerdo. De acuerdo. 109 00:16:16,190 --> 00:16:19,870 Pero puede advertir Boyko destruye tu vida. 110 00:16:22,150 --> 00:16:24,910 No me preocupo por esta vida. 111 00:16:29,079 --> 00:16:32,805 NTROVNY, RUSIA 112 00:18:08,110 --> 00:18:11,510 - Mi más sentido pésame. - Gracias. 113 00:18:20,895 --> 00:18:23,043 el era un buen chico y buen luchador. 114 00:18:23,122 --> 00:18:24,122 Sí. 115 00:18:27,085 --> 00:18:31,605 - ¿Qué vas a hacer ahora? - Estábamos juntos desde mis dieciséis años. 116 00:18:32,731 --> 00:18:37,331 - No sé nada más. - Ahora se habla de ello. 117 00:18:40,350 --> 00:18:44,150 - Este es el funeral de mi esposa. - Está muerto. 118 00:18:44,830 --> 00:18:51,150 ¿Qué importa? aparte de la deuda tenerme. Dineral. 119 00:18:53,270 --> 00:18:56,119 Trabajaré para pagarte. 120 00:18:56,160 --> 00:18:58,153 Recibirás cada rublo. 121 00:18:58,178 --> 00:19:00,299 Déjame ayudarte. 122 00:19:01,230 --> 00:19:05,230 puedo hacer la vida más fácil para ti. 123 00:19:29,299 --> 00:19:32,059 - ¿Trajiste tu pasaporte? - Llegas tarde. 124 00:19:35,150 --> 00:19:38,550 Como su gerente en Te aconsejo que no lo hagas. 125 00:19:38,575 --> 00:19:40,415 Dame el maldito pasaporte. 126 00:19:41,990 --> 00:19:45,190 Boyko si escuchó o escuchó brevemente. 127 00:19:45,387 --> 00:19:49,787 familiarizado con la libertad. Ten cuidado ahí fuera. 128 00:19:50,255 --> 00:19:53,476 Manténgase alejado de los grandes empresas de autobuses 129 00:19:53,509 --> 00:19:56,407 cruzando los puntos principales controles fronterizos tiene. 130 00:19:56,550 --> 00:20:02,990 En autobús corto para usar hasta pasa por puntos con menos control. 131 00:20:04,430 --> 00:20:06,805 Sin soldados está desconectado 132 00:20:06,837 --> 00:20:09,991 Internet y tener poco interés. 133 00:20:10,670 --> 00:20:15,390 Mantén un perfil bajo así no habrá problemas. 134 00:20:15,415 --> 00:20:18,695 Después de eso estarás solo. 135 00:20:19,263 --> 00:20:21,783 Llevar visas y pasaportes. 136 00:20:24,442 --> 00:20:27,402 Prepara tu papeleo, nadie. No quieres esperar por ti. 137 00:20:34,052 --> 00:20:36,332 Cómo te llamas; 138 00:20:38,110 --> 00:20:41,110 - Antón Lagunov. - ¿Qué hiciste en Ucrania? 139 00:20:42,990 --> 00:20:45,190 Visité a mi tío. 140 00:20:46,070 --> 00:20:48,470 Está muriendo. ¿Hay algún problema? 141 00:20:50,110 --> 00:20:52,470 Ningún problema. ¡Tus papeles! 142 00:21:09,342 --> 00:21:12,342 NTROVNY, RUSIA 143 00:23:51,150 --> 00:23:52,797 Vámonos. 144 00:24:26,731 --> 00:24:28,359 Puedo ayudarle; 145 00:24:29,734 --> 00:24:33,150 - Me gustaría hablar con ella. - no le habla. 146 00:24:33,990 --> 00:24:35,670 ¿Adónde van? 147 00:24:35,952 --> 00:24:38,632 - va a trabajar. - Dónde; 148 00:25:21,830 --> 00:25:23,510 ¡Ígor, arriba! 149 00:25:44,637 --> 00:25:46,877 ¡Venir! 150 00:26:37,459 --> 00:26:43,779 Derrotado con nocauts por Igor inmejorable. 151 00:27:01,390 --> 00:27:06,470 Este es mi viejo anillo kargiolides. ¿Qué más esperas para hacerlo? 152 00:27:07,350 --> 00:27:10,590 Este es mi anillo. 153 00:27:52,310 --> 00:27:54,830 Quién eres; ¿Me sigues? 154 00:27:54,910 --> 00:27:59,110 No. Quería hablar contigo. 155 00:27:59,584 --> 00:28:03,104 - Acerca de; Estoy trabajando ahora. - ¡Esperar! 156 00:28:03,582 --> 00:28:08,022 Disculpe, vengo de una familia muy lejos para hablar contigo. 157 00:28:14,030 --> 00:28:16,150 ¿Qué opinas? 158 00:28:17,830 --> 00:28:20,270 Vuelve a tu trabajo. 159 00:28:23,208 --> 00:28:25,408 ¿Por qué no vienes conmigo? 160 00:28:27,734 --> 00:28:29,734 Sólo quería hablar con ella. 161 00:28:35,110 --> 00:28:38,190 Hablemos afuera. 162 00:29:06,150 --> 00:29:08,670 Elegiste a la chica equivocada. Vuelve a casa. 163 00:29:08,750 --> 00:29:12,750 - Me gustaría unos minutos con ella. - Es del jefe. Piérdete de aquí. 164 00:29:14,990 --> 00:29:17,030 A qué hora terminar el trabajo. 165 00:29:20,927 --> 00:29:24,429 ¿Estás sordo? Gamista gilipollas. 166 00:29:56,910 --> 00:29:59,550 ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! 167 00:30:00,408 --> 00:30:02,308 Fue un bonito espectáculo. 168 00:30:04,110 --> 00:30:06,670 Mi nombre es Zurab, este es mi club. 169 00:30:07,310 --> 00:30:10,060 quieres luchar por Yo aquí en mi ring. 170 00:30:10,358 --> 00:30:11,975 No interesado. 171 00:30:13,062 --> 00:30:16,102 - No he venido a pelear. - ¿Entonces por qué viniste? 172 00:30:21,190 --> 00:30:23,190 Para chica, camarera. 173 00:30:23,910 --> 00:30:25,898 Debes pensar en algo. 174 00:30:27,571 --> 00:30:29,140 Alma. 175 00:30:30,710 --> 00:30:35,230 Lo que quieras decir ella, tienes que decírmelo. 176 00:30:35,310 --> 00:30:39,790 - Te aseguro que le dará el mensaje. - Debo darle lo personal. 177 00:30:40,340 --> 00:30:43,540 Nadie se acercaría Saltar sin mi permiso. 178 00:30:44,155 --> 00:30:47,470 Me pertenece, es dueño de este pueblo. 179 00:30:47,550 --> 00:30:50,550 Si intentas habla una vez más... 180 00:30:52,110 --> 00:30:55,870 Te mataré. Ahora aléjate de mí. 181 00:30:58,810 --> 00:31:00,280 Adelante. 182 00:31:06,430 --> 00:31:08,030 Observa esto. 183 00:31:14,950 --> 00:31:17,630 Soy el más completo luchador más grande del mundo. 184 00:31:25,310 --> 00:31:28,350 ¿Crees que Dios ¿Aceptas lo que haces? 185 00:31:43,960 --> 00:31:45,960 ¿Crees que irás? 186 00:31:46,750 --> 00:31:48,390 ¡Basta! 187 00:32:26,343 --> 00:32:27,600 ¿Tú otra vez? 188 00:32:29,070 --> 00:32:30,202 Qué deseas; 189 00:32:32,873 --> 00:32:34,993 Vine a decirte eso. 190 00:32:42,350 --> 00:32:47,190 Conocí a su marido, Víctor. Lamento tu pérdida. 191 00:32:53,110 --> 00:32:54,750 Gracias. 192 00:32:56,230 --> 00:32:58,350 Fue muy amable de tu parte. Gracias. 193 00:32:59,310 --> 00:33:03,550 Tu jefe Zurab... Te molesta; 194 00:33:03,763 --> 00:33:05,015 ¡No! 195 00:33:06,906 --> 00:33:11,284 Le dio dinero a Víctor por Para abrir el centro comunitario. 196 00:33:12,309 --> 00:33:15,921 solo trabaja para el para salir de la deuda. 197 00:33:17,765 --> 00:33:20,325 Bueno, ¿conociste a Víctor? 198 00:33:21,437 --> 00:33:24,997 - Eres un luchador y tu? - Yo también soy un luchador. 199 00:33:25,209 --> 00:33:26,897 Lo conocí en Kiev. 200 00:33:27,991 --> 00:33:31,590 ¿Viste su último partido? 201 00:33:35,750 --> 00:33:37,510 Era. 202 00:33:39,070 --> 00:33:44,630 Estaba en el ring de Kiev. Fue un accidente. 203 00:33:45,430 --> 00:33:50,270 Él vino aquí para decirte eso. Si puedo hacer algo... 204 00:33:52,510 --> 00:33:57,070 Sí, hay algo que puedes hacer. 205 00:33:58,310 --> 00:34:00,230 Tráelo de vuelta. 206 00:34:01,030 --> 00:34:02,910 ¿Puedes hacer eso? 207 00:34:06,120 --> 00:34:07,530 No. 208 00:34:12,030 --> 00:34:16,030 Aquí está el dinero de la carrera. Necesitas conseguirlo. 209 00:34:16,359 --> 00:34:18,399 Es un maldito dinero. 210 00:34:20,124 --> 00:34:23,990 ¿Entonces por eso le quitaste la vida a mi marido? ¡Asesinato! 211 00:34:24,710 --> 00:34:30,270 Sácalos de aquí y vete. De regreso a Kiev o de donde viniste. 212 00:34:31,863 --> 00:34:33,655 ¡Irse! 213 00:35:02,110 --> 00:35:07,870 Estos son niños, Slava. ¡Perdiendo mi tiempo! 214 00:35:08,519 --> 00:35:12,624 Oleg Stu es alguien nuevo en al norte, deberíamos ir a verlo. 215 00:35:13,190 --> 00:35:17,630 Los hombres de Oleg son unos débiles. ¡Malditos tiburones! 216 00:35:18,906 --> 00:35:20,255 De acuerdo. 217 00:35:20,280 --> 00:35:23,190 Estos están disponibles. ¿Qué más quieres? 218 00:35:23,285 --> 00:35:24,663 Lo que quiero; 219 00:35:25,822 --> 00:35:31,382 Quiero a alguien que impresione a Slava. Alguien que sepa pegar. 220 00:35:31,407 --> 00:35:33,812 alguien que sabe para contraatacar. 221 00:35:34,510 --> 00:35:39,030 Todos estos matones callejeros, son en todo caso, solo carnes con corazón. 222 00:35:40,398 --> 00:35:43,726 ¡Eslava! Lo que quiero; 223 00:35:44,432 --> 00:35:47,232 Quiero entretener. 224 00:35:54,310 --> 00:35:56,510 ¡Esperar! ¡Esperar! 225 00:35:57,006 --> 00:36:01,486 - Te dije que te fueras. - No me importa un qué pasaría si. 226 00:36:06,590 --> 00:36:09,110 Buen pensamiento entonces, ¿mi oferta? 227 00:36:11,710 --> 00:36:13,910 - ¿Cuánto debes? - ¿OMS? 228 00:36:13,990 --> 00:36:16,550 - Alma. - Esto no te concierne. 229 00:36:16,630 --> 00:36:18,711 Ahora con respeto. 230 00:36:18,781 --> 00:36:22,382 debo tanto que es imposible de pagar. 231 00:36:24,110 --> 00:36:26,390 Hagamos un trato. 232 00:36:27,023 --> 00:36:30,063 lucharé por ti y extinguirá la deuda. 233 00:36:46,190 --> 00:36:48,550 - Seis carreras. - Dos. 234 00:36:48,630 --> 00:36:51,910 - Tres partidos. - Y no te debes nada. 235 00:36:52,417 --> 00:36:55,817 Una condición debería para derrotar a mi campeón. 236 00:36:56,546 --> 00:37:01,750 Tenga cuidado, se romperá. 237 00:37:03,590 --> 00:37:07,070 - Sólo saber que será el último. - Bien. 238 00:37:07,150 --> 00:37:10,670 Empecemos desde mañana. Un día libre entre cada partido. 239 00:37:10,750 --> 00:37:14,270 ¿Tres partidos por semana? Realmente quieres perder.. 240 00:37:14,350 --> 00:37:17,150 No sólo darse prisa. 241 00:37:19,875 --> 00:37:22,084 ¿Tu lugar para entrenar? 242 00:37:22,109 --> 00:37:24,925 Sí, hay un gimnasio. A cinco cuadras de aquí. 243 00:37:24,950 --> 00:37:27,270 El Slava de aquí Muestra el camino. 244 00:37:29,390 --> 00:37:34,830 Una cosa más estoy muy feliz Haz tu trabajo con Giouri Mpoika. 245 00:37:35,750 --> 00:37:39,630 ¿En una sorpresa? te lo dije este es mi pueblo. 246 00:37:39,655 --> 00:37:44,135 Sé todo sobre lo que está pasando aquí. Pero no te preocupes por la policía. 247 00:37:44,270 --> 00:37:48,590 Me informan. Pero recuerda una cosa. 248 00:37:49,510 --> 00:37:53,710 mi anillo, mis propias reglas. 249 00:38:00,070 --> 00:38:03,087 ¿Qué tienes? vagabundo de la calle? 250 00:38:03,112 --> 00:38:04,821 hay un vagabundo por la calle Slava. 251 00:38:06,070 --> 00:38:09,470 ya conoces la leyenda ¿Varese en la cara? 252 00:38:09,495 --> 00:38:11,735 ¿Qué leyenda? 253 00:38:11,893 --> 00:38:14,893 no sabes quien es el ¿Yuri Boyko? 254 00:38:24,541 --> 00:38:27,821 - ¿Boiko? ! - Tienes que quedarte aquí un tiempo. 255 00:38:27,910 --> 00:38:30,590 - ¿Qué quieres decir con por una cantidad de? - Quizás por una semana. 256 00:38:30,615 --> 00:38:31,763 ¿Qué quieres decir con una semana? 257 00:38:31,788 --> 00:38:34,565 ¿Recuerdas cuánto tiempo esperas? y esta cantidad de sangre que has derramado. 258 00:38:34,590 --> 00:38:37,670 Me cogieron cantidades de dinero para arreglar el tu rodilla, ¿sabes qué hacer? 259 00:38:37,695 --> 00:38:41,735 Cambia los putos billetes. y allí estaré. 260 00:39:02,390 --> 00:39:05,830 - No pedí pelear por mí. - Sólo quiero ayudar. 261 00:39:05,910 --> 00:39:10,870 No quiero tu ayuda ni tu dinero. Sólo quiero dejarme en paz. 262 00:39:11,430 --> 00:39:15,830 Te dejaré muy pronto terminar las carreras. 263 00:39:16,670 --> 00:39:18,955 lo menos que puedo hacer para ti y tu marido. 264 00:39:18,980 --> 00:39:20,471 Qué quieres de mí; 265 00:39:22,468 --> 00:39:25,588 - No quiero nada de ti. - ¿Crees que estoy vendiendo? 266 00:39:25,950 --> 00:39:28,744 uno puede en ganar en el partido? 267 00:39:28,769 --> 00:39:31,270 Lucho por pagar la deuda Ser libre. 268 00:39:31,310 --> 00:39:35,150 Lucha para que ellos ser libre. 269 00:39:37,743 --> 00:39:41,016 Entonces hiciste todo esto manera de salvarme. 270 00:39:44,390 --> 00:39:46,390 Vine aquí para salvarme. 271 00:39:50,190 --> 00:39:53,670 Saltando entrar en el coche, es hora de irse. 272 00:40:57,749 --> 00:41:01,109 - ¿Qué? - Ese es mi bolso. 273 00:41:03,239 --> 00:41:05,799 Ya no. 274 00:41:06,670 --> 00:41:08,390 No quiero usarlo. 275 00:41:34,150 --> 00:41:35,190 Ha llegado el momento. 276 00:41:35,215 --> 00:41:40,855 Actualmente tenemos recién llegados hoy. damas y caballeros. ¡Haz tus apuestas! 277 00:41:40,997 --> 00:41:47,837 En la esquina roja ¡El feroz contendiente Giouri Mpoika! 278 00:42:00,670 --> 00:42:03,870 Y ahora la esquina azul ¡el luchador local! 279 00:42:03,895 --> 00:42:10,375 Son rápidos, letales Boris es Tarsov. 280 00:42:13,429 --> 00:42:21,429 www.TainiesKaiSeires.tv - Películas y Series Online - 281 00:42:29,870 --> 00:42:31,430 Empezar. 282 00:44:18,750 --> 00:44:21,350 ¿puedes jugar? aquí, Giouri Mpoika. 283 00:44:21,430 --> 00:44:24,910 Pero recuerda esto Es mi anillo. 284 00:44:28,710 --> 00:44:33,110 Bien hecho. Exactamente lo que esperaba. Pero no te descanses. 285 00:44:33,431 --> 00:44:35,880 La primera victoria siempre es fácil. 286 00:44:39,891 --> 00:44:42,491 Dale de beber al ganador. 287 00:45:00,473 --> 00:45:01,826 Aquí tiene. 288 00:45:03,988 --> 00:45:05,568 Deberías tener sed. 289 00:45:07,043 --> 00:45:08,603 Gracias. 290 00:45:14,070 --> 00:45:16,679 conoces un lugar ¿Puedo trabajar? 291 00:45:16,734 --> 00:45:17,960 Sí. 292 00:45:18,062 --> 00:45:19,911 hay un gimnasio dos cuadras más abajo. 293 00:45:19,936 --> 00:45:22,778 En ese lugar tiene muchas ratas. 294 00:45:30,047 --> 00:45:33,927 Ven al centro comunitario mañana. puedes usar eso. 295 00:45:39,750 --> 00:45:43,550 Ahora peleo por tu jefe. lo haré ¿Intentas detenerme otra vez? 296 00:45:51,870 --> 00:45:56,070 Ciertamente no es suficiente, pero tú para usarlo si quieres. 297 00:45:58,630 --> 00:46:00,110 Muy bien. 298 00:46:26,837 --> 00:46:29,477 Deja de molestarlo. 299 00:46:30,021 --> 00:46:34,829 Está bien. Asta quédate. 300 00:46:57,790 --> 00:47:01,190 - Necesitas algo; - Sólo agua. 301 00:47:05,390 --> 00:47:09,910 - ¿No te molestas en hacer ejercicio? - No, ya estoy acostumbrado. 302 00:47:12,293 --> 00:47:16,253 Víctor no dejó de hacer entrenando día y noche. 303 00:47:26,030 --> 00:47:29,030 ¡Damas y caballeros! 304 00:47:29,062 --> 00:47:34,462 Duplica tus apuestas porque Tenemos algo especial para ti hoy. 305 00:47:34,590 --> 00:47:37,910 Hermanos Ozerav. 306 00:47:38,630 --> 00:47:44,141 Exactamente, exactamente, damas y caballeros. Dos contra uno. 307 00:47:44,166 --> 00:47:46,910 Duplica tu placer. 308 00:47:53,550 --> 00:47:58,144 Recuérdame que Boyko es dueño del Arena mía y reglas. 309 00:47:58,169 --> 00:47:59,956 para ver que puedes hacer. 310 00:48:15,175 --> 00:48:16,655 Comenzar. 311 00:50:26,054 --> 00:50:31,254 - Espero que estés listo. - Me he ganado cosas peores. 312 00:50:40,190 --> 00:50:45,950 Y el ganador con un doble nocaut. Yuri Boyko. 313 00:51:11,086 --> 00:51:14,510 Koutzen mi red, lista. 314 00:51:16,079 --> 00:51:19,119 Deshazte de ellos y ellos cerrados. 315 00:51:30,030 --> 00:51:34,150 - ¿Y el resto? - Para una propuesta. 316 00:51:35,630 --> 00:51:39,470 - Quiero conseguirme el Kosnar. - ¿El Kosnar es una pesadilla? 317 00:51:40,710 --> 00:51:41,830 Lo quiero aquí. 318 00:51:46,750 --> 00:51:50,910 Imposibilidad. ya no puedo Lo saco de la prisión. 319 00:51:52,150 --> 00:51:55,761 - Casi pierdo mi trabajo. - Sí puedes. 320 00:52:00,150 --> 00:52:03,870 Puedes ganar y pero dinero como bonificación. 321 00:52:03,990 --> 00:52:07,550 Te daré un convicto aterrador. Yuri Boyko. 322 00:53:08,510 --> 00:53:12,390 mi marido entrenaba y eso después de los juegos. 323 00:53:12,710 --> 00:53:16,510 dijo que es mejor cuando los músculos todavía están calientes. 324 00:53:18,710 --> 00:53:19,710 Aquí tiene. 325 00:53:21,390 --> 00:53:23,350 Crema en tu espalda. 326 00:53:25,990 --> 00:53:27,910 Receta de mi abuela. 327 00:53:51,165 --> 00:53:53,645 - Mi destino. - Estoy bien... 328 00:53:53,670 --> 00:53:55,470 No importa mi destino. 329 00:53:57,309 --> 00:53:58,709 Sentarse. 330 00:54:30,590 --> 00:54:32,635 No tienes que lucha por mí. 331 00:54:34,710 --> 00:54:36,750 puedes irte la ciudad cuando quieras. 332 00:54:37,710 --> 00:54:40,510 ¿Por qué no te vas de aquí? 333 00:54:41,350 --> 00:54:43,590 Consigue lo que necesitas levántate y sal. 334 00:54:45,070 --> 00:54:46,670 Ir; 335 00:54:48,670 --> 00:54:52,030 Este lugar era nuestro sueño. Este centro. 336 00:54:52,110 --> 00:54:55,110 Estos niños saben que hay Vas a abandonar. 337 00:54:55,174 --> 00:55:00,414 Sin esta parte todos los niños unirse a la pandilla peor. 338 00:55:01,630 --> 00:55:04,110 Pero probablemente no eso lo sabes. 339 00:55:06,110 --> 00:55:08,030 ¿Puedes sostener el resto? 340 00:55:34,270 --> 00:55:37,350 ¿Slava miró a Boyko? 341 00:55:37,437 --> 00:55:41,037 Sí, como me dijiste. Todo el tiempo que estuvo allí. 342 00:55:41,093 --> 00:55:42,275 Y; 343 00:55:42,689 --> 00:55:46,017 Él entrena para dos horas y luego se fue. 344 00:55:46,198 --> 00:55:48,678 ¿Y qué hizo esto? 345 00:55:48,750 --> 00:55:53,430 Nada ni siquiera eso habla. con las miradas violentas. 346 00:56:07,310 --> 00:56:09,710 Trabajas demasiado duro. 347 00:56:10,337 --> 00:56:12,497 No tengo elección. 348 00:56:15,950 --> 00:56:19,270 - Por favor no me toques. - Por qué; 349 00:56:21,150 --> 00:56:26,230 ¿Porque Boyko? escuché eso Pasa mucho tiempo aquí. 350 00:56:26,630 --> 00:56:29,230 Necesitas un lugar para entrenar. 351 00:56:29,574 --> 00:56:35,254 Este es un asesino en frío. Mató a su marido. 352 00:56:40,950 --> 00:56:44,350 - Fue un accidente. - ¿Fue realmente un accidente? 353 00:56:44,485 --> 00:56:48,365 Cuando lo golpean con el puñetazo la cabeza de tu esposa. 354 00:56:48,390 --> 00:56:51,950 Una y otra vez. Y otra vez. 355 00:56:52,326 --> 00:56:53,766 ¡Basta! 356 00:56:55,390 --> 00:56:57,350 Así fue. 357 00:56:58,942 --> 00:57:00,942 ¿Te gustó? 358 00:57:03,190 --> 00:57:05,166 ¿Cómo te atreves? 359 00:57:05,898 --> 00:57:09,818 Sabes cuánto amaba a Víctor. Quiero irme ahora mismo. 360 00:57:12,110 --> 00:57:14,670 Por favor, déjame. 361 00:57:18,390 --> 00:57:22,070 no te dejaremos Mátalo antes de que regrese. 362 00:57:50,541 --> 00:57:51,938 ¿Kiril? 363 00:57:52,009 --> 00:57:55,876 La arena Boyko ya está llena fans esperando verte. 364 00:57:55,901 --> 00:57:58,525 Tu nombre está en las revistas, periódicos y carteles. 365 00:57:58,550 --> 00:57:59,566 ¡Excelente! 366 00:57:59,590 --> 00:58:03,510 Y no olvides tu autobús Sale esta noche a las 21.45. 367 00:58:03,535 --> 00:58:04,606 No llegues tarde. 368 00:58:04,630 --> 00:58:08,030 - Los periodistas están esperando. - No te preocupes, allí estaré. 369 00:58:22,310 --> 00:58:24,230 Qué estás haciendo aquí; 370 00:58:25,950 --> 00:58:28,910 En la pelea con mi marido. 371 00:58:29,270 --> 00:58:31,150 ¿Puedes decirme qué pasó? 372 00:58:33,390 --> 00:58:35,830 creo que es mejor para no hablar de eso. 373 00:58:35,910 --> 00:58:37,197 Por qué; 374 00:58:38,205 --> 00:58:39,978 ¿Tienes algo que ocultar? 375 00:58:42,110 --> 00:58:45,390 - No quiero hacerte daño. - Lo afrontaré. 376 00:58:49,283 --> 00:58:52,401 Mírame a los ojos dime la verdad. 377 00:58:52,698 --> 00:58:55,059 ¿Fue realmente un accidente? 378 00:58:58,393 --> 00:59:01,273 he hecho cosas en esta vida saltante... 379 00:59:03,156 --> 00:59:04,716 Cosas terribles. 380 00:59:06,070 --> 00:59:08,710 Cosas que sucedieron prisión durante mucho tiempo. 381 00:59:09,990 --> 00:59:15,150 Yo era un hombre amargado, lleno de ira. 382 00:59:15,910 --> 00:59:18,750 hasta mi dios Él mostró el camino. 383 00:59:19,510 --> 00:59:23,990 He hecho cientos de coincidencias. 384 00:59:24,125 --> 00:59:27,743 Y me quedé en lo más oscuro, profundo, 385 00:59:27,768 --> 00:59:31,143 y prisiones infernales puedes pensar. 386 00:59:31,350 --> 00:59:34,990 Pero nunca fallé su objetivo Dios por el regalo que me dio. 387 00:59:38,710 --> 00:59:39,710 Y entonces un día... 388 00:59:41,350 --> 00:59:48,750 Dios abrió puertas y dio oportunidad de mostrarme al mundo. 389 00:59:48,830 --> 00:59:53,030 Dios estaba probando con, y no Quiero decepcionarlo. 390 00:59:55,150 --> 00:59:57,510 Entonces... 391 00:59:57,574 --> 01:00:01,094 en el ring con Víctor. 392 01:00:02,670 --> 01:00:08,470 Vi a un hombre, lo hice. no ver un marido... 393 01:00:11,110 --> 01:00:14,390 Sólo alguien que estaba parado entre Yo y mi sueño. 394 01:00:18,110 --> 01:00:20,470 Pero no quería matarlo. 395 01:00:22,470 --> 01:00:27,110 Lo siento. Pero esto no aliviará tu dolor. 396 01:00:27,486 --> 01:00:32,110 pero me arrepiento con toda mi alma. 397 01:00:50,710 --> 01:00:52,990 ¡Damas y caballeros! 398 01:00:53,630 --> 01:00:57,030 Hoy tenemos una impresionante ¡Espectáculo para ti esta noche! 399 01:00:57,110 --> 01:01:01,510 Haz tus apuestas siéntense en sus asientos. 400 01:01:01,590 --> 01:01:08,270 En la esquina roja arriba luchador invicto. 401 01:01:08,295 --> 01:01:12,415 démosle la bienvenida ¡Giouri Mpoika! 402 01:01:36,094 --> 01:01:40,934 Y en la esquina azul un asesino grande y malo, 403 01:01:41,030 --> 01:01:48,070 nuestro campeón invicto ¡Ígor Kazimir! 404 01:01:55,270 --> 01:01:57,030 ¡Ya estás muerto! 405 01:02:10,390 --> 01:02:13,390 ¿Recuerdas mis palabras bastardo? ¿Recuerdas lo que te dije? 406 01:02:13,470 --> 01:02:16,240 Sí lo recuerdo. 407 01:06:33,430 --> 01:06:35,470 Muy buen partido, Boyko. 408 01:06:37,310 --> 01:06:38,990 Adónde vas; 409 01:06:39,590 --> 01:06:43,030 Tengo un autobús esperando. Terminado y es gratis. 410 01:06:43,851 --> 01:06:45,331 ¿Qué se terminó? 411 01:06:49,150 --> 01:06:51,110 Teníamos un trato. 412 01:06:51,190 --> 01:06:55,270 Sí, el acuerdo eran tres peleas y Debes ganar mi campeón. 413 01:06:56,742 --> 01:06:59,622 ¿Que no hubo acuerdo? 414 01:06:59,710 --> 01:07:03,270 este no es el campeon Vaya, esta es la tercera carrera. 415 01:07:03,350 --> 01:07:05,600 ahora tienes que ganar mi campeón. 416 01:07:05,625 --> 01:07:07,818 ¡Eso es una tontería! 417 01:07:09,670 --> 01:07:13,750 - Ni otra pelea para ti. - Sí, Boyko. 418 01:07:14,973 --> 01:07:18,573 Porque si no lo haces Entonces no tenemos ningún acuerdo. 419 01:07:20,412 --> 01:07:22,332 ¿No quieres ahorrar? 420 01:07:23,920 --> 01:07:29,430 ¿No quieres ser su héroe? espantar ahora y la deuda queda en mí. 421 01:07:29,549 --> 01:07:33,189 Si no quieres vender como carne, pelearás. 422 01:07:33,230 --> 01:07:38,070 Y cuando mi campeón Disolver el cráneo, 423 01:07:38,150 --> 01:07:40,630 la niña es mía. 424 01:07:52,870 --> 01:07:54,870 ya estas en la estacion autobús? 425 01:07:56,590 --> 01:07:59,790 - No puedo irme todavía. - ¿Estás loco por lo que te pasa? 426 01:07:59,870 --> 01:08:01,784 Sale a partir de quince minutos. 427 01:08:01,809 --> 01:08:03,605 ¿Qué hora es? último autobús? 428 01:08:03,630 --> 01:08:07,910 A las 22:00. Si pierdes no lo harás Perdí el vuelo a Budapest. 429 01:08:07,990 --> 01:08:09,350 No perderé. 430 01:08:14,390 --> 01:08:19,270 ¿Qué estamos esperando? Tráeme el jodiendo a tu campeón. 431 01:08:21,870 --> 01:08:25,510 Ahora, el hecho de la noche. 432 01:08:25,590 --> 01:08:28,710 un verdadero humano ¡Monstruo directo a la cárcel! 433 01:08:29,390 --> 01:08:32,550 Pesadilla de Kosnar. 434 01:08:57,990 --> 01:08:59,190 Comenzar. 435 01:13:20,470 --> 01:13:22,630 Llamó a Kotsev. 436 01:13:31,035 --> 01:13:32,875 - ¡Zurab! - ¡Déjame! 437 01:14:02,590 --> 01:14:04,150 ¡No! 438 01:14:39,825 --> 01:14:43,345 Esto ocurre cuando hay Me das lo que quiero. 439 01:14:45,550 --> 01:14:49,070 Eligió un asesino. Mientras que bestia. 440 01:15:00,830 --> 01:15:02,830 ¿No lo hice en claro? 441 01:15:02,855 --> 01:15:07,055 ¿Te di todas las oportunidades? 442 01:15:20,870 --> 01:15:22,750 Ahora lo ves morir. 443 01:16:04,150 --> 01:16:06,830 Suelta el arma. Déjalo. 444 01:16:14,270 --> 01:16:17,750 Teníamos un trato. ¡Bastardo! 445 01:16:17,814 --> 01:16:21,974 - Déjala ir. - ¿Y qué crees que pasará? 446 01:16:22,607 --> 01:16:27,510 Eres un fugitivo, Boyko. ¿Qué puedes ofrecerle? 447 01:16:27,590 --> 01:16:33,190 ¿Eres un viejo luchador? como su maldito marido. 448 01:17:14,838 --> 01:17:17,598 Fue golpeado. Debemos ir a un médico. 449 01:17:18,002 --> 01:17:21,602 Salta ¿Quiero preguntarte algo? 450 01:17:22,670 --> 01:17:27,470 Cuando viniste a verme con Me preguntaste qué quería de ti. 451 01:17:28,310 --> 01:17:31,310 No sé cómo decirlo. 452 01:17:31,750 --> 01:17:35,870 Te pido perdón. 453 01:17:38,230 --> 01:17:40,150 Por lo que le hice a tu marido. 454 01:17:46,585 --> 01:17:49,740 vamos no podemos quedarnos Otro aquí por favor. 455 01:17:49,958 --> 01:17:52,818 No, quiero saber. 456 01:17:55,841 --> 01:17:57,601 ¿Puedes perdonarme? 457 01:18:21,150 --> 01:18:24,910 Detenido Giouri Mpoika. 458 01:18:26,245 --> 01:18:29,605 ¿Puedes perdonarme? 459 01:18:39,525 --> 01:18:41,805 Horn Holmes, Rusia 460 01:18:45,849 --> 01:18:49,449 SEIS MESES DESPUÉS. 461 01:19:21,310 --> 01:19:23,550 Me alegro de verte, Yuri. 462 01:19:24,611 --> 01:19:27,451 - Cómo estás; - Estoy bien. 463 01:19:29,110 --> 01:19:31,710 No esperaba verte. 464 01:19:33,630 --> 01:19:37,750 - ¿Cómo están los niños? - Está bien. 465 01:19:39,870 --> 01:19:41,870 Dibujaron esto para ti. 466 01:19:56,208 --> 01:20:01,528 Lo siento. quería venir antes, pero no pudo. 467 01:20:03,270 --> 01:20:07,070 - No estaba listo. - Entiendo. 468 01:20:09,390 --> 01:20:13,870 Cuando vi por primera vez no Sabía qué decir y qué hacer. 469 01:20:14,294 --> 01:20:18,414 Estaba muy enojado y perdido. 470 01:20:19,254 --> 01:20:21,574 Pero luego me mostraste algo. 471 01:20:22,421 --> 01:20:25,380 Me mostraste que todavía hay buena gente en el mundo. 472 01:20:25,661 --> 01:20:27,826 Así que hoy estoy aquí. 473 01:20:28,870 --> 01:20:33,430 para agradecerte yuri Me devolviste la dignidad. 474 01:20:34,030 --> 01:20:35,910 Y mi libertad. 475 01:20:37,190 --> 01:20:40,390 Y porque quería decirte... 476 01:20:43,350 --> 01:20:44,830 Cómo perdonar. 477 01:20:45,623 --> 01:20:53,623 www.TainiesKaiSeires.tv - Películas y Series Online - 478 01:21:13,150 --> 01:21:14,510 Gracias. 479 01:22:32,091 --> 01:22:36,811 ¡¡¡DEDICADO A LA MEMORIA DE DANNY LERNERIN!!! 479 01:22:37,305 --> 01:22:43,317 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org