1
00:01:10,501 --> 00:01:11,666
- Hi.
- Hi.

2
00:01:13,001 --> 00:01:15,376
What punctuality. I didn't expect it
I'm sure you'll show up.

3
00:01:15,376 --> 00:01:18,376
However, I am. I wouldn't date
if I couldn't do it.

4
00:01:18,667 --> 00:01:21,751
I'm starting to believe that
you really like me.

5
00:01:23,501 --> 00:01:24,501
Of course.

6
00:01:29,876 --> 00:01:30,876
What are you thinking about?

7
00:01:32,376 --> 00:01:34,376
Be careful, I don't want to make a scene.

8
00:01:37,626 --> 00:01:39,751
Listen. We could...

9
00:01:40,751 --> 00:01:43,126
I know a secluded hotel.

10
00:01:44,626 --> 00:01:46,126
Do you think I'm a whore?

11
00:02:11,751 --> 00:02:14,501
Forgive me, I didn't mean to
offend you.

12
00:02:16,001 --> 00:02:18,542
What should I say? Finally...

13
00:02:20,376 --> 00:02:22,876
You could say that
we are two strangers.

14
00:02:24,376 --> 00:02:27,667
I don't know your name
nor do I know anything about you.

15
00:02:28,251 --> 00:02:32,251
But it doesn't matter.
I know I like you.

16
00:02:33,501 --> 00:02:36,501
The only thing I want
is to be with you.

17
00:02:36,876 --> 00:02:40,126
Me too, but not in a dirty one
hotel, sorry.

18
00:02:40,501 --> 00:02:43,501
Forget it. Friends?

19
00:02:44,001 --> 00:02:45,001
Of course.

20
00:02:46,751 --> 00:02:50,876
Let's get out of here. I know
quiet and romantic place.

21
00:02:51,251 --> 00:02:53,251
It's not far, right?

22
00:02:53,251 --> 00:02:54,501
NO.

23
00:04:07,001 --> 00:04:09,751
Follow me.

24
00:04:11,126 --> 00:04:13,626
Quick.

25
00:04:36,376 --> 00:04:37,251
Wait!

26
00:04:39,251 --> 00:04:40,376
Where are you going?

27
00:04:41,501 --> 00:04:43,876
Come on man, hurry up!

28
00:05:40,001 --> 00:05:41,876
We're not getting too far away?

29
00:05:41,876 --> 00:05:43,751
- Are you afraid?
- Please.

30
00:05:44,751 --> 00:05:46,876
- It's much better than your hotel.
- Bright.

31
00:06:03,501 --> 00:06:04,376
Come here.

32
00:06:25,251 --> 00:06:28,626
Let's wait and see
Will someone show up, maybe a guard...

33
00:06:29,376 --> 00:06:30,376
I don't think so.

34
00:06:31,126 --> 00:06:34,001
Have you been here before?

35
00:06:35,251 --> 00:06:38,042
Many times. I guess not
You'll be jealous, right?

36
00:07:15,001 --> 00:07:19,876
So that's it! Whore!
Thief! I'll show you!

37
00:07:25,251 --> 00:07:27,251
Pervert, now you're going to get it!

38
00:07:27,251 --> 00:07:28,626
You won't dare.

39
00:07:29,001 --> 00:07:30,376
Of course not.

40
00:08:27,376 --> 00:08:29,001
What a piece of shit.

41
00:08:55,876 --> 00:08:58,751
BEYOND TERROR

42
00:09:31,376 --> 00:09:33,876
Mine's in there somewhere
brother? This is Lola.

43
00:09:39,126 --> 00:09:40,126
Nico?

44
00:09:41,376 --> 00:09:42,751
Yes, I have money.

45
00:09:43,501 --> 00:09:44,501
I'll tell you later.

46
00:09:45,626 --> 00:09:47,001
Nothing.

47
00:09:48,126 --> 00:09:49,501
Have you found a dealer?

48
00:09:51,876 --> 00:09:54,126
All right. I'll wait
at you at the bar.

49
00:09:54,876 --> 00:09:57,501
Listen, let Chemie and Jess know.

50
00:09:58,001 --> 00:10:00,001
All right. Bye.

51
00:10:10,001 --> 00:10:11,501
- Hi.
- Hello, where are you going?

52
00:10:11,501 --> 00:10:14,001
- To the city.
- I'm going there too.

53
00:11:26,876 --> 00:11:27,876
Sniff.

54
00:11:31,251 --> 00:11:33,001
It smells like shit.

55
00:11:33,001 --> 00:11:36,751
You don't know it, my dear, it's Moroccan 
rubber, the best way to fly away.

56
00:11:36,751 --> 00:11:39,126
Hashish mixed with camel shit.

57
00:11:40,501 --> 00:11:41,251
How many?

58
00:11:41,251 --> 00:11:44,001
I have already agreed on a price with yours
brother. As usual.

59
00:11:44,626 --> 00:11:46,001
I don't trust this guy, Nico.

60
00:11:46,001 --> 00:11:49,001
I let you try this yesterday
to her friend. She smoked too much.

61
00:11:49,001 --> 00:11:52,542
Holy shit, it was necessary 
see what she was doing with her pussy!

62
00:11:52,542 --> 00:11:55,792
Very funny. Step away from
me. Your mouth stinks.

63
00:11:56,626 --> 00:11:57,751
I can't stand people with...
rotten teeth.

64
00:11:57,751 --> 00:11:59,292
Dora, cash.

65
00:11:59,292 --> 00:12:01,251
Give him the money, Lola. We take it.

66
00:12:01,251 --> 00:12:02,126
- All?
- Yes.

67
00:12:02,126 --> 00:12:04,042
Find yourself a good one
dentist, you son of a bitch.

68
00:12:04,042 --> 00:12:06,626
- Do you want a beer?
- I'm sick.

69
00:12:06,626 --> 00:12:07,876
For now.

70
00:12:10,751 --> 00:12:11,876
Are.

71
00:12:21,876 --> 00:12:22,376
AND?

72
00:12:22,376 --> 00:12:25,751
We have, but we are
now broke.

73
00:12:26,126 --> 00:12:27,251
It's always like that. Let's go.

74
00:12:27,626 --> 00:12:28,626
What is it?

75
00:12:29,376 --> 00:12:30,376
Listen to daddy.

76
00:12:30,376 --> 00:12:31,917
What are you on about now?

77
00:12:31,917 --> 00:12:33,417
Chema is a genius.

78
00:13:41,751 --> 00:13:42,876
Is this here?

79
00:13:45,001 --> 00:13:46,167
What now?

80
00:13:46,751 --> 00:13:49,251
It's getting pretty good on Friday
business. Listen.

81
00:13:51,126 --> 00:13:52,292
Please.

82
00:13:54,126 --> 00:13:56,501
- Eggs and ham.
- Thanks, honey.

83
00:14:04,376 --> 00:14:06,126
What are you doing, pig?

84
00:14:06,501 --> 00:14:08,501
Don't worry, I wanted to
just convince.

85
00:14:09,501 --> 00:14:13,376
It's true you won the title
Miss Big Ass at the disco?

86
00:14:13,376 --> 00:14:17,001
Get lost, faggot!

87
00:14:17,001 --> 00:14:21,126
Calm down, Mary, and you
I will throw you out if you keep doing this.

88
00:14:22,001 --> 00:14:23,626
All right, pigs, against the wall!

89
00:14:24,376 --> 00:14:25,917
This is a robbery!

90
00:14:26,251 --> 00:14:28,001
Quick. The sooner
we finish, the better.

91
00:14:28,001 --> 00:14:30,126
Be careful. Don't let
for anyone to approach.

92
00:14:30,876 --> 00:14:32,876
You. Check the back.

93
00:14:37,751 --> 00:14:39,376
Hands above your heads, idiots!

94
00:14:40,876 --> 00:14:41,501
There.

95
00:14:41,501 --> 00:14:44,001
Don't play with me, fat man.

96
00:14:44,001 --> 00:14:44,751
Hey!

97
00:14:45,376 --> 00:14:46,126
Let's go.

98
00:14:47,001 --> 00:14:50,251
I have a little job for you... 

99
00:14:51,126 --> 00:14:52,376
Come on, slut!

100
00:14:53,376 --> 00:14:54,667
Call the cook!

103
00:14:56,626 --> 00:14:58,542
Give her the bag.

101
00:15:00,376 --> 00:15:02,501
You've been to one before
from such places?

102
00:15:02,876 --> 00:15:06,751
Where for a few pennies
can you cleanse yourself?

103
00:15:06,751 --> 00:15:09,167
Stop with this philosophy
and focus on your job, Lola.

104
00:15:09,167 --> 00:15:12,001
-No names, you imbecile.
- Watch what you say.

105
00:15:14,126 --> 00:15:16,917
Put the money from the cash register in your purse.

106
00:15:17,376 --> 00:15:19,501
And what these people have with them.

108
00:15:19,501 --> 00:15:21,001
Next!!

108
00:15:28,376 --> 00:15:30,042
Empty your pockets, quickly!

109
00:15:30,042 --> 00:15:32,376
The sooner we get over this,
the better for everyone.

110
00:15:32,376 --> 00:15:35,501
- A car is coming!
- Shit, I knew it!

111
00:15:35,501 --> 00:15:39,001
Everyone on the ground! Take a breath
Just make it louder and I'll blow you away.

112
00:15:53,626 --> 00:15:55,001
Won't you close the door, Jorge?

113
00:15:55,001 --> 00:15:58,501
As long as it's not in your purse
fortune, it is not necessary.

114
00:15:59,501 --> 00:16:01,167
I only have underwear there.

115
00:16:01,751 --> 00:16:03,792
The jewel that doesn't
is always needed.

116
00:16:10,501 --> 00:16:12,751
- Is this some kind of joke?
- Stop barking!

117
00:16:12,751 --> 00:16:13,876
Fuck you, thief!

118
00:16:13,876 --> 00:16:17,251
Relax. Everyone stand up.

119
00:16:41,876 --> 00:16:44,251
- Does it hurt?
- Don't be stupid.

120
00:16:44,751 --> 00:16:46,001
Be nicer to a woman.

124
00:16:46,001 --> 00:16:48,251
This is not the time for gallantry.
Open the bag!

125
00:16:48,251 --> 00:16:52,001
Shut up, do you understand? 
I'll take care of it myself.

126
00:16:52,501 --> 00:16:54,501
Attention. Two policemen are coming.

127
00:16:55,751 --> 00:16:57,251
Help!

128
00:16:57,626 --> 00:16:59,376
female dog!

130
00:17:10,626 --> 00:17:12,376
Let's get out of here!

131
00:17:12,751 --> 00:17:14,626
Help me, Nico...

132
00:17:17,876 --> 00:17:19,251
Rest in peace, kid.

133
00:17:20,501 --> 00:17:24,376
- I don't like such dolls.
- Let us go. We won't tell anyone.

134
00:17:24,751 --> 00:17:25,501
Leave her.

135
00:17:25,501 --> 00:17:29,126
Why? He is a witness.
Just like that jerk with her.

136
00:17:29,876 --> 00:17:31,376
They will be useful in our escape.

137
00:17:31,376 --> 00:17:35,001
Did you forget about the guy at the station?
He saw our motorcycles.

138
00:17:35,626 --> 00:17:37,626
Chema is right.

139
00:17:38,126 --> 00:17:41,126
It must look like this
as if we were on a trip.

140
00:18:27,251 --> 00:18:29,251
What do you do?

141
00:18:29,751 --> 00:18:30,751
I sell floors.

142
00:18:31,626 --> 00:18:32,626
And her?

143
00:18:34,251 --> 00:18:36,001
Linda is my boss's wife.

144
00:18:36,626 --> 00:18:39,001
I understand...
An artist and a vagabond.

145
00:19:03,626 --> 00:19:04,626
Pile.

146
00:19:05,501 --> 00:19:07,126
You'll feel better.

147
00:19:07,751 --> 00:19:10,751
Yes, it has therapeutic effects.

148
00:19:15,376 --> 00:19:18,001
We'll spend some time together.

149
00:19:18,501 --> 00:19:21,501
I want us to do well
they got along.

150
00:19:24,501 --> 00:19:29,001
Especially if he shows up
there's a patrol. Agreement?

151
00:19:32,876 --> 00:19:35,876
Answer me, you son of a bitch!

152
00:19:35,876 --> 00:19:38,501
- What are you doing, asshole?
- I'll kill you!

153
00:19:44,501 --> 00:19:45,876
Carefully!

154
00:20:29,376 --> 00:20:31,292
- Do something, separate them!
- Leave them alone.

155
00:20:31,626 --> 00:20:32,501
Please!

156
00:20:33,376 --> 00:20:33,876
Enough!

157
00:20:44,251 --> 00:20:45,751
Put it away, Lola.

158
00:20:53,626 --> 00:20:54,626
I'm fine!

159
00:20:56,501 --> 00:20:57,792
I'm going to cut this fag.

160
00:21:00,251 --> 00:21:05,751
I have your pipe. I'll give it back to you
when you calm down. I give the orders.

161
00:21:06,126 --> 00:21:08,876
No problem.

162
00:21:09,751 --> 00:21:12,501
Someone might say that
we are like shit and garbage.

163
00:21:12,501 --> 00:21:14,001
But who is who?

164
00:21:14,876 --> 00:21:16,167
Don't joke.

165
00:21:16,167 --> 00:21:21,251
I thought you knew I was a professor 
philosophy, and you were my best student.

166
00:21:21,751 --> 00:21:22,792
Check the car.

167
00:21:27,876 --> 00:21:33,251
For such a gigolo, you're tough
hand. A good future awaits you with us...

168
00:21:33,626 --> 00:21:36,751
Better than selling floors
and having an affair with the boss's wife.

169
00:21:37,501 --> 00:21:38,751
I fit, my friend.

170
00:21:40,876 --> 00:21:43,876
I'll take care of you, doll.
Do you mind?

171
00:21:43,876 --> 00:21:45,251
Don't you have the balls?

172
00:21:46,001 --> 00:21:50,751
I'm sure you have bigger ones
my dear. I like that about you.

173
00:21:54,001 --> 00:21:57,001
The car doesn't work Chema... What do we do?

174
00:21:57,376 --> 00:22:02,001
The path is ours. We will bet on
the horse that wins. Let's go.

175
00:22:19,251 --> 00:22:23,251
This cow is proud of her tits.

176
00:22:23,751 --> 00:22:25,001
She's got more than just tits.

177
00:22:25,626 --> 00:22:29,876
I noticed you drooling over her.
You try to please her.

178
00:22:30,251 --> 00:22:33,001
Don't make me angry, Lola.
You sound like my mother.

179
00:22:33,376 --> 00:22:36,751
25 years and he still gives me orders.

180
00:22:36,751 --> 00:22:39,876
I don't feel like a mother.
What do you know?

181
00:22:40,626 --> 00:22:46,126
You need to fuck, but not with Chema. 

182
00:22:46,626 --> 00:22:47,751
Twat!

183
00:22:53,501 --> 00:22:54,126
Tired?

184
00:22:55,126 --> 00:22:56,501
I try not to think about it.

185
00:22:57,126 --> 00:22:57,751
Does this help?

186
00:22:58,876 --> 00:22:59,626
Sometimes.

187
00:23:00,876 --> 00:23:04,251
- You're lying to me.
- Correct.

188
00:23:05,126 --> 00:23:07,376
You remind me of a certain girl
that I once knew.

189
00:23:07,751 --> 00:23:09,751
She sang in one
club in my area.

190
00:23:10,751 --> 00:23:11,542
How romantic.

191
00:23:11,876 --> 00:23:15,626
Romantic? Like hell. 
What we did together...

192
00:23:17,126 --> 00:23:19,626
- What happened to her?
- She married a guy who played the horn.

193
00:23:19,626 --> 00:23:22,126
- Of course.
- What are you muttering?

194
00:23:22,126 --> 00:23:23,376
Nothing, buddy, nothing.

195
00:23:23,751 --> 00:23:25,626
Don't accuse me. 
Take it out on him. 

196
00:23:26,501 --> 00:23:27,417
On him?

197
00:23:29,751 --> 00:23:30,626
Look!

198
00:23:41,126 --> 00:23:43,376
- We should do something.
- What do you think I should do?

199
00:23:43,376 --> 00:23:44,876
Hello!

200
00:23:46,501 --> 00:23:47,626
Hello!

201
00:23:48,001 --> 00:23:48,751
Be careful.

202
00:23:55,751 --> 00:23:57,876
Don't just stand there.

203
00:24:00,126 --> 00:24:00,751
Do something!

204
00:24:01,876 --> 00:24:03,751
Hit him hard!

205
00:24:03,751 --> 00:24:05,751
Kill him! Kill him, Lola!

206
00:24:16,626 --> 00:24:18,501
Idiot.
You could have killed me!

207
00:24:39,001 --> 00:24:40,126
Follow me.

208
00:24:50,126 --> 00:24:51,501
Welcome home.

209
00:24:55,876 --> 00:24:58,876
It's probably the first time
when you're on your knees, witch.

210
00:25:00,001 --> 00:25:02,001
Be careful with the old one.

211
00:25:02,876 --> 00:25:05,626
Nico, see if you can find anything
in the garage. It should be at the back.

212
00:25:05,626 --> 00:25:06,501
And him?

213
00:25:08,251 --> 00:25:10,917
You'll come with me. Maybe we'll find it
upstairs a medicine cabinet.

214
00:25:12,126 --> 00:25:13,376
Keep your eyes open, Lola.

215
00:25:27,876 --> 00:25:31,001
I would like to have a mother with 
such class, Duchess.

216
00:25:31,876 --> 00:25:33,042
With silver hair.

217
00:25:33,501 --> 00:25:35,876
I always thought it was gray
the hair is so elegant.

218
00:25:36,501 --> 00:25:41,042
What do you want? We don't have it
money or anything valuable.

219
00:25:41,751 --> 00:25:43,376
NO? And this, what is it?

220
00:25:43,376 --> 00:25:45,251
No, please don't do this!

221
00:25:49,126 --> 00:25:50,542
Leave her! You will kill her!

222
00:25:51,501 --> 00:25:55,876
I don't like you, bitch. You think 
that who are you?

223
00:25:56,626 --> 00:26:00,626
When I want something, usually
that's what I get. You understand?

224
26:18,501 --> 00:26:20,001
Now we can talk.

225
00:26:21,251 --> 00:26:24,792
I don't understand why
you are dragging us along.

226
00:26:25,751 --> 00:26:26,626
Don't you understand?

227
00:26:29,126 --> 00:26:32,626
If you're talking about Linda,
you can take it with you.

228
00:26:38,376 --> 00:26:39,376
Have you heard?

229
00:26:41,376 --> 00:26:44,042
As if someone was crying.

230
00:27:07,501 --> 00:27:10,001
- What do you want to do?
- Dress for dinner.

231
00:27:14,626 --> 00:27:15,792
Nice, huh?

232
00:27:17,251 --> 00:27:18,042
Stolen.

233
00:27:22,501 --> 00:27:26,917
Listen, princess. I'll tell you
something you should remember.

234
00:27:28,001 --> 00:27:31,126
You're in it the same way
like us, you know?

235
00:27:49,626 --> 00:27:52,917
The police will be looking for us everywhere.

236
00:28:00,876 --> 00:28:03,042
Do you know Commissioner Dogface?

237
00:28:05,126 --> 00:28:06,251
He's a tough guy.

238
00:28:07,126 --> 00:28:08,376
Dedicated to his work.

239
00:28:09,876 --> 00:28:11,501
The last time we saw each other...

240
00:28:16,251 --> 00:28:18,876
He treated mine 
tits with electroshock.

241
00:28:19,626 --> 00:28:24,001
Asshole. I guess with you too
They wouldn't have it any other way.

242
00:28:24,501 --> 00:28:26,042
A real cocktail, darling.

243
00:28:31,876 --> 00:28:34,876
Cholera. You're dressed to dance.

244
00:28:35,876 --> 00:28:41,542
We just took advantage
from the bathroom. It's like in the commercials.

245
00:28:46,001 --> 00:28:47,251
I see you haven't been idle.

246
00:28:47,251 --> 00:28:50,001
She got in my way.
She's just unconscious.

247
00:28:57,501 --> 00:28:59,376
Are we going to live here or what?

248
00:28:59,376 --> 00:29:03,126
Why not? This could be a good one 
a hideout if it weren't for these tenants. 

249
00:29:03,501 --> 00:29:04,251
Tenants?

250
00:29:04,751 --> 00:29:07,001
At the top. Look at the photo.

251
00:29:08,001 --> 00:29:08,876
Boy?

252
00:29:12,126 --> 00:29:13,417
Nico found something!

253
00:29:15,376 --> 00:29:17,251
Fully fueled.

254
00:29:23,876 --> 00:29:26,167
It wasn't difficult.
The keys were in the ignition.

255
00:29:27,126 --> 00:29:27,792
Hello?

256
00:29:34,376 --> 00:29:36,126
Cholera. Why did you take it away?

257
00:29:36,876 --> 00:29:37,626
Who was it?

258
00:29:38,251 --> 00:29:38,876
I don't know.

259
00:29:39,876 --> 00:29:41,751
Just some breaths.

260
00:29:43,251 --> 00:29:46,126
Strange sound. It sounded like...

261
00:29:47,626 --> 00:29:48,876
Like death.

262
00:29:50,251 --> 00:29:51,876
She is on her deathbed.

263
00:29:52,876 --> 00:29:54,792
We should go from here. 
Someone might know we're here.

264
00:29:54,792 --> 00:29:58,626
You're right. We'll look for some loot.
You wait in the car.

265
00:30:01,126 --> 00:30:03,251
What will we do with her?
and with the boy upstairs?

266
00:30:04,751 --> 00:30:05,626
Let them burn.

267
00:30:27,876 --> 00:30:28,626
NO.

268
00:30:29,626 --> 00:30:30,126
NO.

269
00:30:50,001 --> 00:30:51,126
NO. Please!

270
00:31:01,626 --> 00:31:03,251
Listen, Nico. This is crazy!

271
00:31:04,376 --> 00:31:06,751
There is no other way.
Don't you understand?

272
00:31:08,751 --> 00:31:11,501
Leave. It's going to be hell soon.

273
00:31:13,001 --> 00:31:15,251
Don't leave us. We will die!

274
00:31:22,751 --> 00:31:23,876
You're crazy.

275
00:31:23,876 --> 00:31:26,876
There was no choice. This way
there will be no traces.

276
00:31:28,501 --> 00:31:29,501
Help!

277
00:31:30,751 --> 00:31:31,792
I'm on fire!

278
00:31:37,626 --> 00:31:42,751
"Almighty Lord, who
You secretly rule the world..."

279
00:31:43,626 --> 00:31:49,126
"You who rule above the peaks, below
the surface of the earth and among the oceans..."

280
00:31:49,876 --> 00:31:54,751
"I honor you in my own way. I offer you." 
my soul, do with it whatever you want..."

281
00:31:55,501 --> 00:32:00,876
"Stand by my side, Lord of Shadows. W
There is no holy image in my house..."

282
00:32:01,751 --> 00:32:06,001
"Show yourself, Lord. Come..."

283
00:32:06,501 --> 00:32:10,417
"Astaroth. Beelzebub. Satan..."

284
00:32:11,251 --> 00:32:13,917
“Cover your slave
with its majestic shadow..."

285
00:32:14,501 --> 00:32:16,917
"Satan, I am yours"

286
00:32:20,001 --> 00:32:24,126
"The day is mine..."

287
00:32:55,126 --> 00:32:57,501
This music is driving you crazy
drives me crazy.

288
00:32:58,126 --> 00:32:59,917
Me too.

289
00:33:00,251 --> 00:33:01,751
Why don't you change the station?

290
00:33:07,751 --> 00:33:10,751
I don't know what's going on.
It must be broken.

291
00:33:14,251 --> 00:33:15,626
So turn it off, damn it.

292
00:33:24,251 --> 00:33:26,501
What's going on here?

293
00:33:30,001 --> 00:33:33,251
"Help, help. I'm burning!"

294
00:33:39,126 --> 00:33:40,001
What is this?

295
00:33:40,001 --> 00:33:43,417
"Don't be afraid, Andras. Don't be afraid."

296
00:33:54,626 --> 00:33:57,501
Damn maniac.
We'll crash!

298
00:33:59,501 --> 00:34:01,792
Are you crazy? Watch the road!

299
00:34:04,376 --> 00:34:05,876
The gears refuse to change.

300
00:34:08,626 --> 00:34:09,876
The steering wheel is stuck!

301
00:34:09,876 --> 00:34:11,501
Do something, idiot!

302
00:34:11,501 --> 00:34:13,542
The brakes don't work, Chema!

303
00:34:22,876 --> 00:34:26,042
"We will die! We will die!"

304
00:34:26,751 --> 00:34:28,626
"We will die!"

305
00:34:31,876 --> 00:34:33,876
- Brake the fuck!
- I can't!

306
00:35:16,501 --> 00:35:18,042
Cholera. Look where we ended.

307
00:35:20,626 --> 00:35:23,542
What a nightmare. I thought
that it will never end.

308
00:35:26,501 --> 00:35:27,917
I doubt this will be the end.

309
00:35:28,501 --> 00:35:32,501
If they gave you a Ferrari, 
You'd leave Jackie Stewart behind.

310
00:35:32,501 --> 00:35:35,501
- I did what I could.
- Does anyone know where we are?

311
00:35:39,251 --> 00:35:40,251
Bark.

312
00:35:40,251 --> 00:35:41,626
Maybe there are some people around here somewhere?

313
00:35:52,001 --> 00:35:54,376
It would be best
look around.

314
00:35:54,376 --> 00:35:56,667
And if it turns out
that we are in hell?

315
00:35:57,126 --> 00:35:58,751
I always said that
you're a bit of a witch.

316
00:35:58,751 --> 00:35:59,376
Whatever you say.

317
00:35:59,376 --> 00:36:00,917
Linda and I will wait here.

318
00:36:01,501 --> 00:36:05,001
Let me remind you that it is not
trip. We have to find a solution.

319
00:36:05,001 --> 00:36:07,501
Remember, we didn't ask for this...

320
00:36:07,501 --> 00:36:10,626
- Who do you think you are...
- Step back!

321
00:36:12,001 --> 00:36:15,917
I'm fed up with him. I'll take care of him 
if he opens his mouth again.

322
00:36:20,501 --> 00:36:21,376
Relax.

323
00:36:27,251 --> 00:36:28,501
God, what are we going to do?

324
00:36:28,501 --> 00:36:29,751
I?

325
00:36:30,251 --> 00:36:33,542
If you hadn't come up with the idea,
that we should stop there!

326
00:36:33,542 --> 00:36:36,792
Calm down, Linda.
We can't argue now.

327
00:36:37,251 --> 00:36:41,626
I have a plan to get out
out of this madness.

328
00:36:41,626 --> 00:36:45,626
Do you want to escape? These are murderers!
They won't let us do this!

329
00:36:45,626 --> 00:36:50,876
We have to take a risk.
This weirdo can't be busy.

330
00:36:52,251 --> 00:36:55,001
You know it. You want it.

331
00:36:56,126 --> 00:36:58,042
And he wants you.

332
00:37:57,876 --> 00:37:58,876
Cholera.

333
00:38:00,751 --> 00:38:02,126
Is anyone praying?

334
00:38:02,126 --> 00:38:04,626
- Quiet!
- Forgive me, Your Majesty.

335
00:38:05,251 --> 00:38:12,917
"Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name..."

336
00:38:37,376 --> 00:38:38,376
Are you interested in this?

337
00:38:38,876 --> 00:38:42,251
It's an old painting.
"Dance of Death" - I think so.

338
00:38:44,001 --> 00:38:45,251
What a piece of shit.

339
00:38:46,251 --> 00:38:47,251
Don't like it?

340
00:38:47,251 --> 00:38:50,376
I prefer walking than dancing.

341
00:39:00,251 --> 00:39:04,751
It's cold here. Hey Nico, how
How did monks heat up their orgies?

342
00:39:07,501 --> 00:39:13,501
Then, with kisses and body.

343
00:39:15,376 --> 00:39:16,917
A sin!

344
00:39:18,376 --> 00:39:19,751
I miss all this...

345
00:40:02,876 --> 00:40:04,126
Where did you leave your boyfriend?

346
00:40:04,501 --> 00:40:08,251
- Do you care?
- Not as long as he doesn't bother us.

347
00:40:08,876 --> 00:40:09,751
Was he disturbing?

348
00:40:10,876 --> 00:40:14,876
I don't think he'll dare.
He's a coward.

349
00:40:16,251 --> 00:40:17,251
What do you think?

350
00:40:26,626 --> 00:40:31,376
Sinners! Destiny
is a boundless sea.

351
00:40:32,001 --> 00:40:35,501
And the soul is the rock that endures.

352
00:40:36,126 --> 00:40:38,251
God of the underworld.

353
00:40:38,251 --> 00:40:42,126
All people submit to you.

354
00:40:42,126 --> 00:40:46,376
I do not kneel or worship you.

355
00:40:46,376 --> 00:40:49,626
I won't give in to you.
I will stand and wait.

356
00:40:51,126 --> 00:40:51,917
End.

357
00:40:54,251 --> 00:40:56,751
For the glory of all the saints.

358
00:40:57,251 --> 00:41:00,876
Dead worshipers of hanged gods.

359
00:41:01,876 --> 00:41:04,501
Your dry lips are rotting.

360
00:41:05,376 --> 00:41:08,501
Blessed are you motherfuckers
for they are many.

361
00:41:12,001 --> 00:41:15,876
Blessed are the fraudsters,
for they will obtain eternal riches.

362
00:41:18,376 --> 00:41:22,376
Blessed are the thieves,
for they shall cover themselves with gold.

363
00:41:25,626 --> 00:41:29,626
Blessed are the murderers,
for they will attain their ecstasy.

364
00:41:39,751 --> 00:41:44,501
Forgive your people, Lord!

365
00:41:45,251 --> 00:41:50,251
Forgive your people, Lord!

366
00:41:57,251 --> 00:42:01,376
Blessed are the gold diggers,
for they shall be satisfied with the carrion.

367
00:42:04,126 --> 00:42:08,126
Blessed whores,
for they will become saints.

368
00:42:08,501 --> 00:42:12,501
Blessed are the pimps,
for they sell the righteous.

369
00:42:12,501 --> 00:42:16,251
Blessed twats,
for they will become mothers.

370
00:42:16,626 --> 00:42:22,876
Blessed are the degenerates,
for they will possess the truth.

371
00:42:23,751 --> 00:42:28,626
Blessed are the junkies, for
theirs is the kingdom of heaven.

372
00:42:31,376 --> 00:42:34,501
Come closer, everyone
adulterers of the world.

373
00:42:37,626 --> 00:42:41,876
We will send a powerful stream of semen
for those who don't want sex.

374
00:44:42,251 --> 00:44:43,251
Boy!

375
00:44:44,876 --> 00:44:47,001
Don't be afraid!

376
00:44:49,001 --> 00:44:50,001
Wait!

377
00:45:03,126 --> 00:45:04,126
What's going on?

378
00:45:06,876 --> 00:45:07,876
What are you thinking about?

379
00:45:08,501 --> 00:45:09,626
Is it important?

380
00:45:11,376 --> 00:45:12,917
About your husband or
about this guy?

381
00:45:13,876 --> 00:45:16,001
My husband? NO.

382
00:45:19,001 --> 00:45:22,126
Old man. Almost 
I can see him.

383
00:45:22,751 --> 00:45:26,126
He's not that old. He is 46 years old.

384
00:45:29,876 --> 00:45:34,376
It's not what you think.
He's... interesting.

385
00:45:34,876 --> 00:45:39,126
A man with money is always interesting,
but there is still a long way to love.

386
00:45:39,501 --> 00:45:42,501
I agree. It wasn't
love at first sight.

387
00:45:44,501 --> 00:45:45,876
I was his secretary.

388
00:45:46,751 --> 00:45:50,501
He was so caring.
I thought he was worth it.

389
00:45:51,751 --> 00:45:53,626
Parties. Presents. Travel.

390
00:45:53,626 --> 00:45:54,626
AND?

391
00:45:56,501 --> 00:45:58,167
After the wedding, everything changed.

392
00:45:59,126 --> 00:46:00,376
He was always busy.

393
00:46:01,251 --> 00:46:03,876
Meetings. Business conferences...

394
00:46:06,376 --> 00:46:10,126
And Linda became comfortable
subject in a businessman's life.

395
00:46:10,126 --> 00:46:13,167
Maybe he's just rolling around
in the hay with his new secretary.

396
00:46:13,876 --> 00:46:17,417
I don't think so. There are two things
that matter to him.

397
00:46:18,501 --> 00:46:21,251
Ambition and satisfying your ego.

398
00:46:22,751 --> 00:46:25,126
A quickie and nothing more.

399
00:46:25,501 --> 00:46:26,542
Don't mock me.

400
00:46:27,001 --> 00:46:29,376
You'd rather it were me
your prince charming?

401
00:46:30,626 --> 00:46:33,417
Jorge is classy. He lived...

402
00:46:33,751 --> 00:46:37,626
Sleeping with women who
gives diamonds? I know these types.

403
00:46:37,626 --> 00:46:41,542
I bet he fucked
you in front of the mirror.

404
00:46:42,376 --> 00:46:45,876
You need a guy with balls. 
I knew it from the moment I saw you.

405
00:46:46,251 --> 00:46:47,376
And you are one, right?

406
00:46:48,876 --> 00:46:51,126
I'm sure it is 
first time when...

407
00:46:54,001 --> 00:46:54,917
What's going on?

408
00:46:57,626 --> 00:47:00,792
Fuck you, or else
die, brothers

409
00:47:11,001 --> 00:47:13,042
I tell you the truth...

410
00:47:14,501 --> 00:47:15,751
Adultery...

411
00:47:17,251 --> 00:47:18,001
It's divine!

412
00:47:22,876 --> 00:47:23,751
Adultery...

413
00:47:25,501 --> 00:47:26,001
It's...

414
00:47:27,751 --> 00:47:28,626
God!

415
00:47:29,251 --> 00:47:31,501
-Jorge!
- Son of a bitch!

416
00:47:31,501 --> 00:47:32,667
Son of a bitch!

417
00:47:37,126 --> 00:47:40,251
"Help! I'm burning!"

418
00:47:42,251 --> 00:47:43,751
Jorge!

419
00:47:50,626 --> 00:47:53,376
Stop! There's nothing we can do for him!

420
00:48:02,376 --> 00:48:04,251
My purse! She was in the car!

421
00:48:04,251 --> 00:48:06,501
- Bag?
- Yes! Money!

422
00:48:06,876 --> 00:48:10,126
I went to the bank and locked it
a joint account I had with my husband.

423
00:48:10,501 --> 00:48:12,792
And my jewels. Everything was there!

424
00:48:12,792 --> 00:48:13,876
How much was it worth?

425
00:48:16,751 --> 00:48:18,251
Million.

426
00:48:18,626 --> 00:48:22,167
Holy fuck! Because of yours
stupidity, fortune turned to ashes!

427
00:48:23,126 --> 00:48:28,876
I was going to tell you about this, Chema. I wanted to
start a new life with you and money.

428
00:48:28,876 --> 00:48:33,126
Yes, and all this when her boyfriend 
there's a fire there. They are all the same.

429
00:48:33,126 --> 00:48:36,376
I liked you from the moment I saw you.
That's true! You have to believe me!

430
00:48:36,376 --> 00:48:38,501
Go to hell! I should
beat the crap out of you!

431
00:48:39,376 --> 00:48:44,001
Great. This money is on fire,
and we're broke.

432
00:48:44,001 --> 00:48:45,501
My share would be large.

433
00:48:46,001 --> 00:48:48,001
It's all yours. Take it from the grill!

434
00:49:01,376 --> 00:49:02,376
I'm hungry.

435
00:49:02,751 --> 00:49:05,001
Me too.

436
00:49:05,001 --> 00:49:08,001
The bad news is that
her boyfriend took the food with him.

437
00:49:08,376 --> 00:49:10,626
He's dead. Besides...

438
00:49:11,126 --> 00:49:12,542
He shouldn't have done it at all
touch the car!

439
00:49:13,126 --> 00:49:14,251
Leave her alone, Lola.

440
00:49:14,251 --> 00:49:15,751
Oh, I'm so sorry.

441
00:49:22,126 --> 00:49:23,251
There's something weird here.

442
00:49:23,876 --> 00:49:28,501
When the accident happened
I saw something among the ruins.

443
00:49:29,001 --> 00:49:31,001
A big dog that looked like...

444
00:49:31,376 --> 00:49:33,126
What are you talking about?

445
00:49:34,001 --> 00:49:35,126
I think we're going hunting.

446
00:49:35,751 --> 00:49:39,001
Well, dog meat is
better than nothing!

447
00:49:58,751 --> 00:50:00,376
I guess you're right.

448
00:50:00,376 --> 00:50:01,626
How strange.

449
00:50:02,501 --> 00:50:04,876
It could have been some shepherd.

450
00:50:05,751 --> 00:50:08,876
Someone who saw us but didn't
he wanted to show his face.

451
00:50:09,501 --> 00:50:11,001
Let's get closer slowly.

452
00:50:29,876 --> 00:50:34,042
Please. We had a car accident.
We would like to spend the night indoors.

453
00:50:35,126 --> 00:50:37,376
- Just a moment.
- We can pay for the accommodation.

454
00:50:41,001 --> 00:50:42,126
I invite.

455
00:50:42,501 --> 00:50:45,376
- Did you lock up the dog?
- There's no dog here, sir.

456
00:51:11,251 --> 00:51:13,251
What a pretty ring. Is it real?

457
00:51:13,251 --> 00:51:18,501
I don't know. I found him on the stairs
leading to the catacombs. He's probably old.

458
00:51:19,251 --> 00:51:20,001
Show.

459
00:51:24,376 --> 00:51:27,251
- Does the temple have a basement?
- Of course.

460
00:51:27,751 --> 00:51:28,876
Were you down there?

461
00:51:32,126 --> 00:51:33,501
What happened? Are you afraid?

462
00:51:33,501 --> 00:51:36,376
Someone found the manuscript.

463
00:51:37,251 --> 00:51:42,251
It said that
in these caves they were buried...

464
00:51:42,626 --> 00:51:47,917
Ritual crowns of the Visigoths.
Guarded by mummies from the crypt.

465
00:51:48,751 --> 00:51:51,126
What a story. Enchanted treasure.

466
00:51:51,876 --> 00:51:53,126
Shut up.

467
00:51:54,001 --> 00:51:55,876
- What's your name?
-Andras.

468
00:51:55,876 --> 00:51:57,751
Okay, Andras. Where from?
do you know all this?

469
00:51:57,751 --> 00:52:01,251
My mother told me about it
the day I found the ring.

470
00:52:01,251 --> 00:52:02,501
Mother?

471
00:52:03,126 --> 00:52:04,876
And these crowns. She said
those, what are they like?

472
00:52:04,876 --> 00:52:09,001
Of gold, with pearls,
sapphires and diamonds.

473
00:52:21,001 --> 00:52:22,667
What movie did you see this in?

474
00:52:22,667 --> 00:52:23,876
Probably on TV.

475
00:52:23,876 --> 00:52:26,001
Have you watched TV?

476
00:52:29,376 --> 00:52:30,126
What happened?

477
00:52:30,626 --> 00:52:31,876
My mom is sick.

478
00:53:08,376 --> 00:53:09,626
Cursed cat.

479
00:53:24,001 --> 00:53:25,417
Bring some light. Quick!

480
00:53:32,876 --> 00:53:34,001
What happened? What did you see?

481
00:53:34,001 --> 00:53:35,042
Listen.

482
00:53:40,501 --> 00:53:41,501
You're right.

483
00:53:42,751 --> 00:53:47,626
Don't get hysterical!
It's the wind, can you hear me? Wind!

484
00:53:53,626 --> 00:53:55,751
Linda! What happened?

485
00:53:57,126 --> 00:53:59,417
Speak, woman.

486
00:54:01,126 --> 00:54:01,876
Come on. Talk.

487
00:54:02,376 --> 00:54:04,167
This boy, Andras...

488
00:54:05,126 --> 00:54:07,501
- Speak, idiot!
-Shut up, you pussy!

489
00:54:08,126 --> 00:54:09,417
Calm down.

490
00:54:12,251 --> 00:54:14,626
- It burned in the dark.
- Burned down?

491
00:54:15,126 --> 00:54:17,876
Yes. It was terrible.

492
00:54:19,376 --> 00:54:21,626
He disappeared in a cloud of smoke.

493
00:54:22,001 --> 00:54:25,126
- She's crazy. Nobody disappears like that.
- The earth must have swallowed him.

494
00:54:33,001 --> 00:54:35,751
- I didn't tell you?
- That explains everything.

495
00:54:35,751 --> 00:54:38,001
And what do you think?
That he was a ghost?

496
00:54:41,001 --> 00:54:43,251
Ladder... Strange.

497
00:54:56,251 --> 00:54:57,501
There is something written here.

498
00:54:58,751 --> 00:55:01,876
"Wherever there is death, it will unite..."

499
00:55:02,501 --> 00:55:03,542
The rest is blurred.

500
00:55:03,542 --> 00:55:07,126
- Do you think it means anything?
- Bright. We must be in the catacombs.

501
00:55:09,001 --> 00:55:11,167
My balls are freezing!

502
00:55:11,501 --> 00:55:14,251
Why don't we move on?
With a bit of luck, we will find the treasure.

503
00:55:46,251 --> 00:55:52,001
Canon Lopez de Guadamor.
1856-1959. General.

504
00:55:52,626 --> 00:55:54,751
He lived a long time, didn't he?

505
00:56:17,626 --> 00:56:22,501
Linda, where are you going?
Go after her, Nico! Linda, come back!

506
00:58:32,376 --> 00:58:35,667
Jorge... come back.

507
00:58:39,376 --> 00:58:41,792
What are you saying?
Nobody comes back from there!

508
00:58:42,251 --> 00:58:44,876
I saw him!

509
00:58:44,876 --> 00:58:48,626
There's nothing here
alive. You understand?

510
00:58:49,501 --> 00:58:54,626
Come on, woman. Chema and Lola na
they are waiting for us. At least they're alive.

511
00:58:55,126 --> 00:58:56,251
I hope.

512
00:58:57,501 --> 00:59:01,751
Nico! Nico! 

513
00:59:02,751 --> 00:59:04,501
A bottomless well.

514
00:59:10,626 --> 00:59:12,126
The exit must be here somewhere.

515
00:59:13,376 --> 00:59:14,876
Can you feel the breeze?

516
00:59:16,751 --> 00:59:17,917
Come here.

517
00:59:28,626 --> 00:59:32,126
- So it's true about the jewels?
- There's a whole fortune in this tomb.

518
00:59:33,626 --> 00:59:34,542
What was that?

519
00:59:38,626 --> 00:59:40,001
It's probably a rat.

520
00:59:41,376 --> 00:59:43,251
It's not a rat. You see?

521
00:59:59,001 --> 01:00:02,167
You idiot. Look what you've done!

522
01:00:03,376 --> 01:00:05,542
At last. Here, Nico!

523
01:00:08,876 --> 01:00:10,126
Nico? What happened?

524
01:00:10,126 --> 01:00:14,626
-Jorge...
-Jorge? Jorge is dead, Linda! Remember?

525
01:00:16,251 --> 01:00:17,626
Let's get out of here.

526
01:00:21,501 --> 01:00:22,751
Upstairs.

527
01:00:25,001 --> 01:00:26,001
It's too much.

528
01:00:26,876 --> 01:00:29,126
For the first time in my life I was afraid.

529
01:00:34,251 --> 01:00:36,501
- Have you heard?
- Yes. Calm down.

530
01:00:37,126 --> 01:00:38,417
I'm worried about her.

531
01:00:39,001 --> 01:00:40,501
I always said it was
unnecessary ballast.

532
01:00:41,126 --> 01:00:44,251
We have to get out of here...
No matter how.

533
01:00:44,751 --> 01:00:49,542
Nico is right. I don't like it. They are happening 
things happen that cannot be explained.

534
01:00:50,751 --> 01:00:51,666
Things...

535
01:00:52,376 --> 01:00:53,417
Supernatural.

536
01:00:53,751 --> 01:00:56,667
Please, Lola.
I'm about to shit my pants!

537
01:00:57,001 --> 01:00:58,626
If you didn't smoke so much...

538
01:00:59,001 --> 01:01:02,251
Laugh if you want, but here
there is something strange. You feel it too!

539
01:01:03,001 --> 01:01:04,167
What do you propose?

541
01:01:11,001 --> 01:01:13,126
Nico and I will go
to the nearest city.

542
01:01:13,626 --> 01:01:15,917
We'll look for a car
and we will come back for you. 

543
01:01:16,751 --> 01:01:18,792
I know you like her
and you won't leave her like this.

544
01:01:21,251 --> 01:01:22,876
- Jealous?
-Me?

545
01:01:24,501 --> 01:01:25,751
You're smart.

546
01:01:26,626 --> 01:01:32,126
Her husband must be stuffed. Maybe give
us a lot of money for paying it off.

547
01:01:32,751 --> 01:01:33,667
Excellent!

548
01:02:54,626 --> 01:02:58,501
I give up. We've been through so much
and this church seemed to be following us.

549
01:02:58,501 --> 01:03:00,792
As if we were going in circles.

550
01:03:02,251 --> 01:03:04,501
The bad news is
that it will soon get dark.

551
01:03:52,001 --> 01:03:53,292
That's enough, Linda! Enough!

552
01:03:55,376 --> 01:03:56,542
Dog!

553
01:03:59,001 --> 01:04:00,126
What again?

554
01:04:03,001 --> 01:04:04,376
Hi. And your friends?

555
01:04:05,376 --> 01:04:07,876
Where are they? Are they lost?

556
01:04:09,626 --> 01:04:13,667
Linda isn't feeling well.
We're looking for a doctor.

557
01:04:14,001 --> 01:04:16,751
The closest place is
a few days away.

558
01:04:16,751 --> 01:04:19,292
- How much?
- On foot? Five or six.

559
01:04:19,876 --> 01:04:21,001
Damn...

560
01:04:21,626 --> 01:04:25,542
The day after tomorrow they will bring the sheep here.

561
01:04:25,542 --> 01:04:29,126
They will go back to the city
empty. They can take away the vases.

562
01:04:29,501 --> 01:04:32,251
You'd better go back to your friends.

563
01:04:32,751 --> 01:04:33,667
All right.

564
01:05:14,126 --> 01:05:17,376
Dog? You had a nightmare. That's all.

565
01:05:17,376 --> 01:05:19,376
No, Chema!

566
01:05:20,376 --> 01:05:24,251
He was there. He looked at me.
I swear it was real!

567
01:05:28,001 --> 01:05:29,542
Why don't you get some sleep?

568
01:05:30,251 --> 01:05:33,001
I'm not able to. Too cold.

569
01:05:35,626 --> 01:05:39,292
We are here together.
This is real.

570
01:05:39,876 --> 01:05:40,876
You don't believe me.

571
01:05:41,751 --> 01:05:43,376
Chill out, honey.

572
01:05:43,376 --> 01:05:47,417
I promise I will find that dog tomorrow
and I will bring you his balls on a tray.

573
01:05:48,751 --> 01:05:49,917
My god.

574
01:05:52,251 --> 01:05:54,292
- What happened?
- It wasn't there yesterday.

575
01:05:54,751 --> 01:05:57,417
It didn't appear.
Don't be silly.

576
01:05:57,417 --> 01:06:00,792
Stop joking.
Sprawdziłam wszystkie szczegóły.

577
01:06:01,626 --> 01:06:03,751
Ten kościół jest przeklęty!

578
01:06:03,751 --> 01:06:06,501
Whore! Just like Lola 
i te jej gówniane przesądy!

579
01:06:07,626 --> 01:06:12,251
W końcu wokół nas są rzeczy,

580
01:06:12,626 --> 01:06:14,251
których nie można wyjaśnić.

581
01:06:17,001 --> 01:06:21,251
Uważam, że nasze spotkanie
it wasn't completely accidental...

582
01:06:27,626 --> 01:06:29,001
Good news.

583
01:06:32,376 --> 01:06:33,251
And the car?

584
01:06:33,251 --> 01:06:35,126
Spotkaliśmy tego dzieciaka, Andrasa.

585
01:06:35,626 --> 01:06:38,876
Za kilka dni zjawi się tutaj
samochód ze zwierzętami. He will take us.

586
01:06:38,876 --> 01:06:39,751
All right.

587
01:06:40,251 --> 01:06:43,251
And her? Dog!

588
01:06:44,126 --> 01:06:45,126
You too?

589
01:06:46,251 --> 01:06:48,001
Linda pierwsza go widziała.

590
01:06:48,751 --> 01:06:50,542
He can't be in two places at once.

591
01:06:51,001 --> 01:06:53,667
These could have been two similar dogs.

592
01:06:55,126 --> 01:06:57,167
Nico. Do you still have bullets?

593
01:06:57,626 --> 01:07:00,126
I guess. Half a magazine.

594
01:07:01,126 --> 01:07:01,876
All right.

595
01:07:03,001 --> 01:07:04,876
Bring some food from the shed.

596
01:07:05,876 --> 01:07:08,751
In the meantime, take care of the fire.

597
01:07:09,626 --> 01:07:12,792
If I find a dog, he'll be great for a barbecue.

598
01:07:15,876 --> 01:07:17,001
Why are you going this way?

599
01:07:18,001 --> 01:07:20,251
I can see a larger area from the tower.

600
01:09:10,001 --> 01:09:12,126
Help me, Nico.

601
01:09:20,001 --> 01:09:21,001
Help me.

602
01:09:25,501 --> 01:09:26,501
Help me!

603
01:09:38,751 --> 01:09:42,376
Hallucinations? I swear.
What about those stains?

604
01:09:42,376 --> 01:09:43,917
You're in your own shit.

605
01:09:43,917 --> 01:09:45,376
I'm telling you, it was Jess!

606
01:09:47,751 --> 01:09:48,792
Show your hand.

607
01:10:08,751 --> 01:10:11,251
This will calm you down. You see?

608
01:10:22,876 --> 01:10:24,376
...That reminds me of something.

609
01:10:26,126 --> 01:10:28,376
- Who? Linda?
- This skeleton.

610
01:10:31,751 --> 01:10:32,751
Death.

611
01:10:33,876 --> 01:10:35,042
Of course.

612
01:10:36,876 --> 01:10:39,292
A monk who was a cook
in a correctional facility.

613
01:10:41,251 --> 01:10:42,376
Disgusting.

614
01:10:44,001 --> 01:10:46,626
I remember that motherfucker
it always filled my stomach.

615
01:10:47,626 --> 01:10:51,251
He starved himself so that I could
get another piece of bread.

616
01:10:53,376 --> 01:10:56,126
Maybe that's why I allowed it
take him to his cell.

617
01:10:58,876 --> 01:11:00,792
I felt like I knew what he wanted.

618
01:11:02,251 --> 01:11:06,167
After he raped me
several times, he gave me heroin.

619
01:11:08,751 --> 01:11:12,751
Delirium. Never
I felt better.

620
01:11:14,876 --> 01:11:19,126
Be careful with priests
and strangers with candy.

621
01:11:20,251 --> 01:11:24,376
Remember. Our noses 
they must be clean.

622
01:11:25,751 --> 01:11:27,292
Just like our butts.

623
01:13:36,001 --> 01:13:39,501
Jorge! My god! Jorge!

624
01:13:55,126 --> 01:13:57,751
Jorge! Help me!

625
01:14:10,751 --> 01:14:13,167
And Chema? Speak, idiot!

626
01:14:17,001 --> 01:14:18,542
Jorge!

627
01:15:23,626 --> 01:15:26,417
Jorge. It's you.

628
01:15:27,376 --> 01:15:28,542
Listen...

629
01:15:29,626 --> 01:15:31,626
We could start over if...

630
01:17:09,626 --> 01:17:12,376
Two skulls. Two bodies.

631
01:17:12,376 --> 01:17:15,126
He's looking for Jorge in the crypt.
She was completely crazy.

632
01:17:15,876 --> 01:17:20,001
We're all crazy.
Don't you understand? Madness!

633
01:17:20,626 --> 01:17:22,751
We have to get out
out of this nightmare!

634
01:17:22,751 --> 01:17:25,126
Wait.

635
01:17:25,626 --> 01:17:28,751
There is something in the crypt that is
worth millions. Have you forgotten?

636
01:17:39,501 --> 01:17:42,126
- I don't know why we...
- You know where I'd like to be right now?

637
01:17:43,001 --> 01:17:46,667
In a Polynesian bar.
They make great drinks there!

638
01:17:47,251 --> 01:17:48,501
My favorite is Cortanieblas.

639
01:17:49,001 --> 01:17:51,917
It is made from fruit juice.

640
01:17:52,251 --> 01:17:54,542
And lots of cognac,
gin and rum.

641
01:17:55,001 --> 01:17:56,501
Explosive drink!

642
01:17:59,501 --> 01:18:00,626
Carefully!

643
01:18:04,626 --> 01:18:08,876
Nico! Come back. You idiot.
Come back. Nico!

644
01:19:04,251 --> 01:19:05,251
You.

645
01:19:07,001 --> 01:19:09,126
Damn you, whoever you are!

646
01:19:47,751 --> 01:19:49,626
"We will die"

647
01:19:54,501 --> 01:19:56,501
"We will die"

648
01:20:03,751 --> 01:20:05,666
"We will die"