1 00:00:01,292 --> 00:00:05,505 Και όλοι έδειχναν φοβισμένοι για τον τύπο που μοιάζει με ζητιάνο. 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,924 - Τι συμβαίνει; - Λουίς, ο φύλακας, 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,592 του ζήτησε να φύγει. 4 00:00:10,010 --> 00:00:13,930 Δεν το θεώρησα σωστό, αλλά ο κόσμος φοβήθηκε. 5 00:00:14,139 --> 00:00:17,392 Ο τύπος άρχισε να φωνάζει: «Φέρε τον σκηνοθέτη» ή κάτι τέτοιο. 6 00:00:17,517 --> 00:00:18,935 -Ήσουν τρελός; - Όχι. 7 00:00:19,269 --> 00:00:21,688 Αποδεικνύεται ότι ήταν καλλιτέχνης έκθεσης, 8 00:00:21,771 --> 00:00:24,524 ένας πολύ σημαντικός Γάλλος, που ντύνεται μόνο έτσι. 9 00:00:24,649 --> 00:00:25,775 Χαβιέ 10 00:00:28,445 --> 00:00:29,988 Ο Χαβιέ εδώ. Τι υπήρχε; 11 00:00:30,905 --> 00:00:33,992 Σύγκρινε παρακαλώ μεταβείτε αμέσως στην αίθουσα πληροφοριών, 12 00:00:34,075 --> 00:00:35,452 ο σκηνοθέτης τον ψάχνει. 13 00:00:36,619 --> 00:00:38,413 Ο σκηνοθέτης; Γιατί; 14 00:00:39,330 --> 00:00:40,623 Δεν έχω ιδέα. 15 00:00:46,046 --> 00:00:47,172 Μπορείτε να το αφήσετε εκεί 16 00:00:49,215 --> 00:00:50,258 Ευχαριστώ. 17 00:01:52,028 --> 00:01:54,739 ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 18 00:02:08,503 --> 00:02:09,879 Γεια σου Javier, πώς είσαι; 19 00:02:10,046 --> 00:02:12,173 - Λοιπόν, σκηνοθέτη. - Μην σηκώνεσαι. 20 00:02:12,966 --> 00:02:14,008 Λέγε με Αντόνιο. 21 00:02:14,425 --> 00:02:16,553 Όπως θέλετε κύριε Αντώνη. 22 00:02:18,054 --> 00:02:20,473 Τον κάλεσα εδώ Επειδή είσαι Περουβιανός, σωστά; 23 00:02:21,182 --> 00:02:23,143 Ναί. Γιατί; Τι υπήρχε; 24 00:02:23,309 --> 00:02:25,103 Όχι, όχι, όχι. Λατρεύω το Περού. 25 00:02:26,062 --> 00:02:27,814 Λατρεύω το Περού και νομίζω τη Λίμα 26 00:02:28,231 --> 00:02:30,859 έχει τα καλύτερα εστιατόρια στον κόσμο. 27 00:02:32,026 --> 00:02:36,114 Και φυσικά, η ποιότητα των ανθρώπων 28 00:02:37,282 --> 00:02:38,408 την ιστορία. 29 00:02:39,159 --> 00:02:41,411 Μόνο οι ξένοι βλέπουν τη χώρα έτσι. 30 00:02:42,453 --> 00:02:43,955 Είναι μια πολύ δύσκολη χώρα. 31 00:02:44,289 --> 00:02:48,001 Ανεργία, βία, φτώχεια, ανισότητα� 32 00:02:48,084 --> 00:02:51,379 Ναι, αλλά η δυσκολία Είναι παντού. 33 00:02:52,672 --> 00:02:56,593 Όχι, είναι πολύ χειρότερα εκεί, Γι' αυτό μεταναστεύουμε όπου μπορούμε. 34 00:02:56,843 --> 00:02:59,220 Ναι, καταλαβαίνω. Λοιπόν 35 00:02:59,679 --> 00:03:01,306 Πάμε στο θέμα. 36 00:03:02,974 --> 00:03:04,767 Κοίτα, Χαβιέ, το χρειάζομαι 37 00:03:05,727 --> 00:03:09,147 στείλε κάτι. Πρέπει να στείλω 38 00:03:09,689 --> 00:03:14,194 χρήματα σε μια απομακρυσμένη περιοχή του Περού. 39 00:03:15,236 --> 00:03:16,279 Ε 40 00:03:17,071 --> 00:03:18,948 Αν έπρεπε να το κάνετε αυτό, πώς θα το κάνατε; 41 00:03:19,115 --> 00:03:21,492 Γιατί συμβατική αλληλογραφία 42 00:03:21,993 --> 00:03:24,746 Δεν σας επιτρέπουν να στείλετε χρήματα σε μετρητά. 43 00:03:25,413 --> 00:03:26,581 Είναι εύκολο. 44 00:03:26,956 --> 00:03:28,416 - Εύκολο; - Ναι. 45 00:03:28,708 --> 00:03:30,335 Αποστολή σε δέμα, 46 00:03:30,585 --> 00:03:32,295 Έτσι το κάνουμε. 47 00:03:33,630 --> 00:03:35,465 - Ο ξάδερφός μου το κάνει αυτό. - Δροσερό. 48 00:03:35,548 --> 00:03:36,549 Το όνομά του είναι Rogelio. 49 00:03:37,467 --> 00:03:39,427 - Είναι αξιόπιστο; - Φυσικά. 50 00:03:40,094 --> 00:03:41,721 - Είναι ξάδερφός μου. - �. 51 00:03:42,180 --> 00:03:44,474 Αλλά πρέπει να στείλω 52 00:03:45,225 --> 00:03:48,895 πολλά λεφτά, ξέρεις; Είναι στη ζούγκλα, στη Λάμπα. 53 00:03:49,354 --> 00:03:52,857 - Κανένα πρόβλημα. του μιλάω. - Μπορείτε να μιλήσετε τώρα; 54 00:03:54,275 --> 00:03:55,276 Τώρα; 55 00:03:55,360 --> 00:03:57,195 - Αν μπορείς, τηλεφώνησε. - Ναι. 56 00:03:57,445 --> 00:04:00,615 Να είστε διακριτικοί. Μην πεις ακριβώς περί τίνος πρόκειται. 57 00:04:01,574 --> 00:04:02,575 ξέρω. 58 00:04:08,665 --> 00:04:11,209 - Μίλα ξάδερφε. Είναι ο Τσαβίτο. - Τι συμβαίνει, Τσαβίτο; 59 00:04:11,334 --> 00:04:13,419 Ρωτάει το αφεντικό μου 60 00:04:14,254 --> 00:04:16,589 θα μπορούσατε να στείλετε ένα πακέτο στη μέση της ζούγκλας 61 00:04:16,673 --> 00:04:18,132 - Φυσικά. - Ναι; 62 00:04:18,883 --> 00:04:21,844 - Μπορεί, κύριε. - Ρωτήστε πόσο καιρό θα πάρει. 63 00:04:22,220 --> 00:04:24,681 - Πόσο καιρό θα έπαιρνε; - Δέκα ημέρες. 64 00:04:24,764 --> 00:04:25,974 Περίπου δέκα μέρες, κύριε. 65 00:04:26,099 --> 00:04:28,351 Εντάξει, και η τιμή; 66 00:04:28,643 --> 00:04:30,270 - Πόσο κοστίζει; - Τριακόσια. 67 00:04:30,353 --> 00:04:33,523 - Τριακόσια ευρώ. - Τι; Τριακόσια ευρώ; 68 00:04:33,773 --> 00:04:35,608 Είναι τρελός; Όχι, πάμε 69 00:04:36,276 --> 00:04:38,569 - Μπορείς να το βάλεις στο μεγάφωνο; - Ναι. 70 00:04:41,572 --> 00:04:44,492 Αλ, Ροτζέλιο. Το όνομά μου είναι Antonio Dumas, 71 00:04:44,575 --> 00:04:47,495 Είμαι διευθυντής του μουσείου όπου δουλεύει ο ξάδερφός σου. 72 00:04:48,288 --> 00:04:50,206 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. - Ομοίως. 73 00:04:50,331 --> 00:04:51,416 Δείτε� 74 00:04:52,458 --> 00:04:56,713 Πρέπει να στείλω κάτι σε ένα πολύ αγαπητό άτομο, 75 00:04:57,964 --> 00:05:00,383 και το χρειάζομαι Λοιπόν, με διαβεβαιώνεις 76 00:05:00,883 --> 00:05:04,178 - ποιος θα την φτάσει; - Ναι, φυσικά. 77 00:05:04,345 --> 00:05:09,600 Το πρόβλημα, Rogelio, 300 ευρώ είναι πολλά. 78 00:05:11,936 --> 00:05:13,688 Μπορώ να πληρώσω 150. 79 00:05:14,689 --> 00:05:17,400 Μπορώ να το κάνω για 250, Είναι ό,τι περισσότερο μπορώ να κάνω έκπτωση. 80 00:05:17,984 --> 00:05:19,319 Εκατόν εβδομήντα; 81 00:05:21,446 --> 00:05:23,364 - Διακόσια. - Τέλεια. 82 00:05:23,740 --> 00:05:24,991 Η συμφωνία έγινε. 83 00:05:25,700 --> 00:05:29,120 Εντάξει, δώσε το στον ξάδερφό μου και θα μου το στείλει. 84 00:05:29,704 --> 00:05:31,247 Ευχαριστώ πολύ, Rogelio. 85 00:05:32,332 --> 00:05:33,499 Τ�. T� 86 00:05:37,587 --> 00:05:39,756 - Ευχαριστώ, ξαδέρφη. - Θα μιλήσουμε αργότερα. 87 00:05:40,298 --> 00:05:42,383 Ευχαριστώ πολύ για όλα, «Τσαβίτο». 88 00:05:43,343 --> 00:05:45,887 - Εντάξει. - Θα σου δώσω το πακέτο αργότερα. 89 00:05:49,766 --> 00:05:52,185 - Μπορείτε να πάτε τώρα. - Εντάξει. 90 00:06:19,587 --> 00:06:24,384 {\ an8}ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΛΙΑ. ΑΝΤΩΝΙΟ 91 00:06:27,804 --> 00:06:29,764 Μαρίζα, μπορείς να έρθεις εδώ, σε παρακαλώ; 92 00:06:33,101 --> 00:06:34,852 {\ an8}ΑΠΟ: ANTONIO DUMAS 93 00:06:37,355 --> 00:06:38,731 Τι έγινε Αντώνη; 94 00:06:39,982 --> 00:06:40,983 Κοιτάξτε 95 00:06:41,818 --> 00:06:44,529 Θέλω να το παραδώσεις αυτό στον Χαβιέ, από την καθαριότητα. 96 00:06:45,738 --> 00:06:49,367 Εντάξει, μπορώ να ρωτήσω; Ποια είναι η δουλειά με τον Χαβιέ; 97 00:06:50,576 --> 00:06:52,370 Τίποτα. Είναι προσωπικό θέμα. 98 00:07:23,025 --> 00:07:25,528 Και μετά υπάρχει το ερώτημα των καλλιτεχνικών κατοικιών. 99 00:07:25,903 --> 00:07:28,948 Καλλιτεχνικές κατοικίες, ναι. Πώς φαντάζεστε να είναι; 100 00:07:29,115 --> 00:07:31,409 Μέσω ανοιχτής κλήσης, 101 00:07:31,492 --> 00:07:34,120 επιλέγουμε έργα των σύγχρονων καλλιτεχνών 102 00:07:34,537 --> 00:07:37,748 και θα χρηματοδοτήσουμε ένα μήνα διαμονής 103 00:07:37,832 --> 00:07:39,667 για να αναπτύξετε τις παραστάσεις σας 104 00:07:39,792 --> 00:07:42,336 και να παίξουν σε μια αίθουσα μουσείου. 105 00:07:42,628 --> 00:07:47,008 Είναι πολύ καλύτερη αναβάθμιση παρά μια παραδοσιακή έκθεση. 106 00:07:47,508 --> 00:07:48,676 μου άρεσε. 107 00:07:49,260 --> 00:07:51,971 Αρκεί να μην φέρεις ένα άλλο ζώο σε αποσύνθεση 108 00:07:52,054 --> 00:07:55,475 πίσω στο μουσείο, οτιδήποτε είναι αναβάθμιση. 109 00:07:56,767 --> 00:07:58,311 Ως άλλο πλεονέκτημα, 110 00:07:58,394 --> 00:08:01,230 δεν υπάρχει μεταφορά έργων, πληρωμή ασφάλισης, 111 00:08:01,481 --> 00:08:03,941 μόνο η μεταφορά ανθρώπων, που είναι πολύ πιο οικονομικό. 112 00:08:04,150 --> 00:08:07,195 Ναί. Εντάξει, ας συνεχίσουμε με αυτό. 113 00:08:07,820 --> 00:08:11,115 Μπορώ να τηλεφωνήσω στην Άλμα Κράμερ να με βοηθήσεις στην επιλογή; 114 00:08:11,199 --> 00:08:13,242 -Όπως θέλεις, ναι. - Εντάξει. 115 00:08:13,951 --> 00:08:17,497 Συγγνώμη, Αντόνιο, ο γιος σου, Χοσέπ, έστειλε ηχητικό μήνυμα. 116 00:08:17,663 --> 00:08:18,706 Είναι επείγον; 117 00:08:20,374 --> 00:08:23,002 - Ας ακούσουμε. - Γεια σου, Μαρίζα. 118 00:08:23,377 --> 00:08:26,881 Πες το στον πατέρα μου να πάρει τον εγγονό της από το σχολείο στη 1 το μεσημέρι. 119 00:08:26,964 --> 00:08:29,759 Δεν μπορεί να αρνηθεί αυτή τη φορά. Το σχολείο έχει ήδη ειδοποιηθεί. 120 00:08:29,842 --> 00:08:32,553 Προσπάθησα να του μιλήσω αρκετές φορές, αλλά δεν απάντησε. 121 00:08:33,012 --> 00:08:35,181 Θα σας στείλω τη διεύθυνση με μήνυμα. 122 00:08:35,473 --> 00:08:38,142 Πες μου να είμαι ακριβής, το αγόρι θα περιμένει. 123 00:08:38,351 --> 00:08:41,562 Θα ψάξω τον γιο μου στο μουσείο γύρω στις 7 μ.μ. 124 00:08:41,729 --> 00:08:43,397 Σωστά; Σας ευχαριστώ. 125 00:08:44,273 --> 00:08:46,275 - Θέλεις να έρθω; - Όχι, όχι. 126 00:08:46,400 --> 00:08:50,446 Ευχαριστώ, Marisa, θα το κάνω. Δώσε μου τη διεύθυνση του σχολείου. 127 00:08:52,323 --> 00:08:53,699 Αριθμός 11. 128 00:09:33,614 --> 00:09:37,702 ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΧΟΛΕΙΟ NEWTON 129 00:09:37,827 --> 00:09:39,078 Ναι, Μαρίζα, μπορείς να μιλήσεις. 130 00:09:41,581 --> 00:09:43,082 Διαδηλωτές για τι; 131 00:09:46,043 --> 00:09:47,837 Όχι, πάλι το γλυπτό; 132 00:09:49,088 --> 00:09:50,715 Ιερά χάλια! 133 00:09:52,675 --> 00:09:55,886 Παρηγοριά; Δεν μπορώ να ακούσω. 134 00:09:56,971 --> 00:09:58,889 Παρηγοριά; Dildos; 135 00:10:00,474 --> 00:10:01,934 Όχι. Δεν μπορεί να είναι. 136 00:10:03,352 --> 00:10:04,854 Μεσημέρι; 137 00:10:06,230 --> 00:10:08,274 Δεν έκαναν τίποτα οι σεκιουριτάδες; 138 00:10:08,983 --> 00:10:12,445 Τι άγνοια, άγια σκατά! Δεν μπορώ να το πιστέψω. 139 00:10:14,238 --> 00:10:15,448 Η αστυνομία; 140 00:10:16,282 --> 00:10:19,577 Δεν καταλαβαίνω γιατί ηλίθιοι Οι φύλακες δεν κάνουν τίποτα. 141 00:10:19,702 --> 00:10:21,495 Έλα, πήγαινε. Είσαι στο κινητό σου μια ώρα. 142 00:10:21,621 --> 00:10:25,124 Θέλεις να είσαι ήσυχος; Όχι, όχι εσύ. Συνεχίζω. 143 00:10:25,625 --> 00:10:29,003 Αλλά παρόλο που ήταν γρήγορο, Είναι απαράδεκτο. 144 00:10:30,755 --> 00:10:34,050 Η ΕΙΚΟΝΙΣΗ CELSO SANTORO - 1958 145 00:10:34,216 --> 00:10:37,803 ΒΙΑΣΤΗΣ ΤΕΡΑΣ 146 00:10:50,024 --> 00:10:51,776 {\ an8}ΙΒΕΡΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ 147 00:10:51,859 --> 00:10:54,362 {\ an8}- Μου άρεσε, γιαγιά. Ιδιοφυία. - Πρώτον, 148 00:10:54,654 --> 00:10:59,367 Μη με λες «γιαγιά». Είμαι ο Αντόνιο. Έχω ένα όνομα, όπως εσύ. 149 00:11:00,993 --> 00:11:02,119 Κατά τύχη� 150 00:11:02,662 --> 00:11:04,789 Σε λέω "εγγονό" ή Λούκας; 151 00:11:06,666 --> 00:11:08,334 Μη με λες πια «γιαγιά». 152 00:11:09,043 --> 00:11:12,088 Δεύτερον, αυτό δεν είναι καθόλου αστείο. 153 00:11:12,963 --> 00:11:14,799 Το έφτιαξαν ηλίθιοι, 154 00:11:15,466 --> 00:11:19,345 γιατί είναι γεμάτο ανόητους ανθρώπους, μισαλλόδοξος και αδαής, 155 00:11:19,470 --> 00:11:21,263 που προσποιούνται ότι ξαναγράφουν ιστορία. 156 00:11:21,639 --> 00:11:24,767 {\ an8}Και επειδή δεν μπορούν να επιτεθούν στον καλλιτέχνη, που πέθανε πριν από μισό αιώνα, 157 00:11:24,850 --> 00:11:26,060 {\ an8}το βγάλουν στη δουλειά τους, 158 00:11:26,143 --> 00:11:29,313 {\ an8}χωρίς να συνειδητοποιήσουν ότι τιμωρούν το αντικείμενο, όχι ο δημιουργός του. 159 00:11:30,981 --> 00:11:32,316 Και το χειρότερο μέρος 160 00:11:33,901 --> 00:11:36,570 Αυτή δεν είναι μια μεμονωμένη περίπτωση, Είναι μια παγκόσμια τάση 161 00:11:37,029 --> 00:11:39,073 που σκοπεύει να ρυθμίσει όχι μόνο το παρόν 162 00:11:39,156 --> 00:11:41,867 με μια μόνο σκέψη και μια πουριτανική ηθική, 163 00:11:41,951 --> 00:11:43,244 αλλά και το παρελθόν. 164 00:11:43,577 --> 00:11:45,663 {\ an8}Είναι τρελό, ξέρεις; 165 00:11:46,330 --> 00:11:48,916 - Μου άρεσε. - Είναι φρικτό. 166 00:11:53,838 --> 00:11:58,134 Το {\ an8} είναι δημόσια ιδιοκτησία. Τι έκαναν Είναι έγκλημα σύμφωνα με τον ποινικό κώδικα. 167 00:11:58,300 --> 00:12:00,386 {\ an8}Μπορεί να πληρώσουν πρόστιμο ή να συλληφθούν. 168 00:12:00,845 --> 00:12:02,805 Μαρίζα, τηλεφώνησε στην Αμαία. 169 00:12:03,806 --> 00:12:06,142 - Γιαγιά, μπορώ να δανειστώ το κινητό σου; - Όχι τώρα. 170 00:12:06,308 --> 00:12:09,687 - Παρακαλώ. - Είπα ήδη όχι. Συνέχισε να σχεδιάζεις. 171 00:12:10,229 --> 00:12:12,314 Έχουν ήδη αναρτήσει ένα βίντεο στα social media. 172 00:12:12,690 --> 00:12:15,609 - Είναι το ίδιο; Το ένα - Ναι, DestapArte. 173 00:12:16,694 --> 00:12:19,447 Τι θα κάνουν τώρα; Να τον στείλουν φυλακή για απουσία; 174 00:12:19,822 --> 00:12:21,532 Δείξε μου το βίντεο. 175 00:12:32,877 --> 00:12:34,920 {\ an8}- Πάμε! - Γρήγορα! 176 00:12:35,296 --> 00:12:36,797 {\ an8}- Πάμε! - Σταμάτα! 177 00:12:37,047 --> 00:12:39,216 {\ an8}Γεια σε όλους, σε όλους. 178 00:12:39,425 --> 00:12:41,635 {\ an8}Το DestapArte θέλει να ξυπνήσει τη συνείδησή σας 179 00:12:41,719 --> 00:12:43,846 {\ an8}ο αστικός λήθαργος που επηρεάζει σοβαρά 180 00:12:43,971 --> 00:12:45,931 {\ an8}η κληρονομιά της ιστορίας. 181 00:12:46,098 --> 00:12:49,393 Διαφορετικά, είμαστε καταδικασμένοι επαναλαμβάνοντας τα λάθη του παρελθόντος. 182 00:12:49,727 --> 00:12:51,812 {\ an8}Ο Celso Santoro δεν ήταν απλώς ένας γλύπτης, 183 00:12:52,188 --> 00:12:54,565 {\ an8}αλλά και ένας άτακτος και βίαιος άντρας, 184 00:12:54,774 --> 00:12:57,401 {\ an8}που εκτός από ταπείνωση και ξυλοδαρμό αρκετές γυναίκες, 185 00:12:57,526 --> 00:13:00,404 {\ an8}η γυναίκα του ήταν ένα κορίτσι 13 ετών. 186 00:13:00,488 --> 00:13:01,822 {\ an8}είναι απαράδεκτο 187 00:13:01,947 --> 00:13:04,408 {\ an8}το μουσείο και το Υπουργείο Πολιτισμού εφησυχάστε 188 00:13:04,533 --> 00:13:06,577 συνεχίζοντας να τον τιμάμε και συγκαλύπτοντας τα εγκλήματά τους, 189 00:13:06,702 --> 00:13:09,747 τότε απαιτούμε να αφαιρέσουν το έργο τους από τον δημόσιο χώρο. 190 00:13:10,080 --> 00:13:12,124 {\ an8}Όλοι μαζί, πάντα προσεκτικοί! 191 00:13:14,251 --> 00:13:16,545 Πόσο χαμηλά έχει πέσει το επαναστατικό πνεύμα. 192 00:13:17,922 --> 00:13:20,466 - Ζω, γράψε ένα δελτίο τύπου. - Εντάξει. 193 00:13:20,591 --> 00:13:21,634 Andrews, 194 00:13:21,967 --> 00:13:24,428 ξεκινήστε την προετοιμασία προσχέδιο της αστυνομικής έκθεσης 195 00:13:24,929 --> 00:13:27,848 και προσθέστε το σύνδεσμο στον ιστότοπο DestapArte. 196 00:13:29,225 --> 00:13:33,771 Σκεφτείτε ποιες νομικές ενέργειες μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε ενάντια στους ηλίθιους. 197 00:13:34,021 --> 00:13:37,775 Είναι κουκουλοφόροι, αλλά δεν θα πρέπει να είναι δύσκολο να γνωρίζουμε ποιοι είναι. 198 00:13:38,943 --> 00:13:41,237 - Γεια σε όλους. Αντώνιος. - Πες. 199 00:13:41,403 --> 00:13:42,905 Αναλύουμε το γλυπτό 200 00:13:42,988 --> 00:13:45,115 και θα βάλουμε μια σκηνή από πάνω 201 00:13:45,199 --> 00:13:47,284 έτσι μπορούμε να αφαιρέσουμε το βλέμμα του κοινού 202 00:13:47,368 --> 00:13:51,372 και να είναι σε θέση να εργαστεί χωρίς να μας ενοχλεί ο κόσμος. 203 00:13:52,039 --> 00:13:54,667 Πολύ καλό. Μπορείτε να ξεκινήσετε. 204 00:13:54,917 --> 00:13:56,168 Τι έκανες; 205 00:13:57,169 --> 00:13:59,547 Κανένα πρόβλημα, θα τον στεγνώσω. 206 00:14:00,130 --> 00:14:02,132 Λούκας, έχεις άλλο πουκάμισο να ανταλλάξεις; 207 00:14:03,384 --> 00:14:05,344 Μην ανησυχείς, θα το τακτοποιήσω. 208 00:14:08,013 --> 00:14:12,393 Λοιπόν προσοχή και να μείνω ακίνητος για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 209 00:14:14,186 --> 00:14:17,106 Ας δούμε μερικές από τις συλλογές του μουσείου, 210 00:14:18,274 --> 00:14:21,527 και θα σου πω τις ιστορίες των έργων. 211 00:14:22,111 --> 00:14:23,112 Όλα καλά; 212 00:14:23,571 --> 00:14:25,030 Αλλά πρέπει να συμπεριφερθείτε. 213 00:14:25,823 --> 00:14:28,284 Δεν μπορώ να τρέξω, δεν μπορώ να ουρλιάξω 214 00:14:28,742 --> 00:14:31,579 και δεν μπορείς να αγγίξεις τίποτα, εντάξει; 215 00:14:32,746 --> 00:14:33,747 Καλός. 216 00:14:33,831 --> 00:14:35,666 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κινητό σας; - Όχι! 217 00:14:39,169 --> 00:14:42,631 Αυτός είναι ένας από τους θησαυρούς του μουσείου. 218 00:14:43,674 --> 00:14:47,011 - Σου άρεσε; - Όχι. Δεν ξέρει να ζωγραφίζει. 219 00:14:48,095 --> 00:14:49,597 Είναι έτσι επίτηδες. 220 00:14:50,764 --> 00:14:53,809 Το λέμε κυβιστικό πορτρέτο. 221 00:14:54,310 --> 00:14:57,855 Προσπαθεί να συμπεριλάβει τον χρόνο στον πίνακα, 222 00:14:59,023 --> 00:15:02,026 δείχνει τα πράγματα από μπροστά και προφίλ ταυτόχρονα. 223 00:15:02,568 --> 00:15:03,736 Αλλά ήταν φρικτό. 224 00:15:06,989 --> 00:15:09,617 Είναι ένα από τα σημαντικότερα έργα 225 00:15:09,742 --> 00:15:11,785 και τα πιο ακριβά σε ολόκληρο το μουσείο. 226 00:15:13,078 --> 00:15:15,289 Πιο ακριβό από όλο αυτό το κτίριο. 227 00:15:15,456 --> 00:15:17,166 Περισσότερο από το κτίριο; 228 00:15:17,291 --> 00:15:19,585 Γιατί ένα τόσο μικρό σχέδιο 229 00:15:20,085 --> 00:15:22,254 Αξίζει περισσότερο από ολόκληρο το κτίριο; 230 00:15:22,630 --> 00:15:24,381 Πρώτον, δεν είναι σχέδιο, 231 00:15:25,341 --> 00:15:26,592 Είναι ένας πίνακας ζωγραφικής. 232 00:15:27,718 --> 00:15:30,012 Είναι ένα ορόσημο στην ιστορία της τέχνης, 233 00:15:30,137 --> 00:15:33,390 γιατί κανένας είχε κάνει κάτι τέτοιο πριν από αυτόν. 234 00:15:34,308 --> 00:15:36,644 Και κοστίζει περισσότερο από αυτό το κτίριο, 235 00:15:37,811 --> 00:15:41,690 γιατί υπάρχουν άνθρωποι που θα πλήρωναν μια περιουσία για αυτόν τον πίνακα. 236 00:15:43,025 --> 00:15:44,568 Και τα πράγματα κοστίζουν 237 00:15:45,861 --> 00:15:49,323 σύμφωνα με τι είμαστε διατεθειμένοι να πληρώσουμε για αυτά. 238 00:15:50,240 --> 00:15:51,992 Είναι παράλογο, αλλά έτσι είναι. 239 00:15:55,079 --> 00:15:57,581 Αυτό το έργο ανήκει στο κίνημα 240 00:15:57,706 --> 00:16:00,084 που ονομάζεται Arte Povera, 241 00:16:01,502 --> 00:16:05,172 που χρησιμοποιεί κοινά, φτωχά υλικά 242 00:16:05,297 --> 00:16:06,298 Πόσο άσχημο. 243 00:16:06,966 --> 00:16:10,886 Η τέχνη δεν αφορά από άσχημα ή όμορφα πράγματα, 244 00:16:11,345 --> 00:16:15,349 αλλά πράγματα που σε συγκινούν και σε βάζουν σε σκέψεις. 245 00:16:16,100 --> 00:16:19,728 Πώς αποφασίζετε ότι αυτό είναι ένα έργο τέχνης; και όχι ένα σωρό σκουπίδια; 246 00:16:20,062 --> 00:16:23,649 Στη γωνία του σπιτιού, Πετάνε σπασμένα πράγματα, παλιά έπιπλα 247 00:16:23,732 --> 00:16:25,067 Αυτό είναι σκουπίδι. 248 00:16:25,401 --> 00:16:27,861 δεν καταλαβα. Υπάρχουν σκουπίδια στο δρόμο και όχι εδώ; 249 00:16:28,195 --> 00:16:30,197 Είναι κάτι τέτοιο, είναι κάτι τέτοιο. 250 00:16:31,699 --> 00:16:34,910 Για να θεωρηθεί ως τέχνη, 251 00:16:35,577 --> 00:16:37,121 Πρέπει να υπάρχει κάποιος 252 00:16:37,871 --> 00:16:41,417 που το παρουσιάζει και το προτείνει ως τέτοιο. 253 00:16:42,251 --> 00:16:45,587 Και παίρνει κάποιον που το λαμβάνετε και το αποδέχεστε ως τέτοιο. 254 00:16:46,714 --> 00:16:48,966 Καταλαβαίνει; Αυτοί οι κλάδοι 255 00:16:49,508 --> 00:16:51,135 και οι σπασμένοι καθρέφτες, 256 00:16:51,844 --> 00:16:53,512 οπουδήποτε αλλού, 257 00:16:54,096 --> 00:16:55,639 θα θεωρούνταν σκουπίδια, 258 00:16:56,348 --> 00:16:58,225 αλλά εδώ στο μουσείο, 259 00:16:59,268 --> 00:17:02,354 καλείστε να το δείτε ως τέχνη. 260 00:17:04,314 --> 00:17:05,482 Δεν καταλαβαίνω. 261 00:17:11,363 --> 00:17:12,406 Οτι. 262 00:17:12,865 --> 00:17:15,826 - Μου άρεσε αυτό. - Μεγάλη δουλειά, χωρίς αμφιβολία. 263 00:17:16,785 --> 00:17:18,787 - Πες μου για αυτήν. - Αντόνιο. 264 00:17:19,955 --> 00:17:22,499 Όχι. Ο χρόνος μου τελείωσε, πάμε. 265 00:17:22,666 --> 00:17:25,210 - Όχι. - Ναι. 266 00:17:28,213 --> 00:17:30,716 Καμπίνα αεροπλάνου, 2003 PLUG, 2003 267 00:17:30,799 --> 00:17:31,967 Και αυτό; 268 00:17:32,051 --> 00:17:36,305 Είπα ήδη όχι. Το μουσείο κλείνει. Έχω πράγματα να κάνω. 269 00:17:37,222 --> 00:17:38,932 Έχω ήδη χάσει πολύ χρόνο. 270 00:17:44,396 --> 00:17:46,231 Αυτή είναι η εξουσιοδότηση δανείου 271 00:17:46,315 --> 00:17:48,233 - Γιαγιά, είναι βαρετό. - Όχι «γιαγιά». 272 00:17:48,817 --> 00:17:49,818 - Ναι; - Α� 273 00:17:49,902 --> 00:17:51,445 Μπορείς να μου δώσεις το κινητό σου; 274 00:17:52,613 --> 00:17:54,323 Είπα ήδη όχι. 275 00:17:54,531 --> 00:17:58,327 Όσο είσαι μαζί μου, δεν θα μείνεις κοιτάζοντας μια οθόνη σαν ζόμπι. 276 00:17:59,411 --> 00:18:00,746 Επιστροφή στην έκθεση. 277 00:18:01,163 --> 00:18:02,790 Υπάρχουν έργα που δεν έχετε δει ακόμα. 278 00:18:04,208 --> 00:18:07,753 Πήγαινε, μετά έλα πίσω και πες μου ποιο σου αρεσε περισσότερο. 279 00:18:11,173 --> 00:18:12,508 Δεν αντέχω άλλο. 280 00:18:12,591 --> 00:18:15,427 Αυτή είναι μια επείγουσα εξουσιοδότηση για τον δανεισμό έργων 281 00:18:15,511 --> 00:18:17,262 - από το μουσείο της Βαρσοβίας. - �. 282 00:18:30,067 --> 00:18:32,820 Γεια, σταμάτα εκεί! 283 00:18:33,153 --> 00:18:36,949 Έλα εδώ! Δώσε μου αμέσως! 284 00:18:37,533 --> 00:18:38,534 Δώσε μου αυτό. 285 00:18:38,742 --> 00:18:39,743 Δ� 286 00:18:40,911 --> 00:18:43,622 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω, Ο παππούς μου έχει το μουσείο! 287 00:18:43,747 --> 00:18:45,332 Τι έκανε; 288 00:18:45,457 --> 00:18:48,043 Συγγνώμη, αλλά το παιδί είναι μαζί σου; 289 00:18:48,168 --> 00:18:51,171 - Ναι, είναι ο Λούκας, ο εγγονός του σκηνοθέτη. - Τι έκανες; 290 00:18:51,672 --> 00:18:53,882 -Τι έχεις στο χέρι σου; - Άνθρακας. 291 00:18:54,716 --> 00:18:56,009 Το έβγαλε από το κομμάτι. 292 00:18:58,637 --> 00:19:02,099 Δεν σε προειδοποίησα να μην αγγίξεις σε καμια δουλεια? Σας προειδοποίησα ή όχι; 293 00:19:02,307 --> 00:19:04,768 Επιστρέψτε το αμέσως! Επιστρέψτε το. 294 00:19:05,853 --> 00:19:07,229 - Ευχαριστώ. - Συγγνώμη. 295 00:19:07,354 --> 00:19:09,064 - Δεν το κάνω - Μην ανησυχείς. 296 00:19:09,189 --> 00:19:12,818 Είναι εντάξει. Είναι μόνο αυτό το παιδί που είναι αγενές και ανόητο. 297 00:19:12,943 --> 00:19:14,319 Μπορείτε να επιστρέψετε στο σαλόνι. 298 00:19:14,862 --> 00:19:16,446 Αλλά δεν ήταν μόνο κάρβουνο. 299 00:19:19,199 --> 00:19:20,868 Είναι καλύτερα να δούμε τι έκανε. 300 00:19:23,745 --> 00:19:26,748 Αν θέλεις θα τηλεφωνήσω ομάδες καθαρισμού και συναρμολόγησης 301 00:19:26,832 --> 00:19:28,250 να τα κρατήσει όλα σε τάξη. 302 00:19:32,045 --> 00:19:33,505 Μια στιγμή, παρακαλώ. 303 00:20:02,993 --> 00:20:05,704 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚ 304 00:20:05,787 --> 00:20:08,415 Τώρα μπορείτε να τα αφήσετε όλα όπως ήταν. 305 00:20:20,469 --> 00:20:23,513 Josep, αυτό είναι το τρίτο μήνυμα που αφήνω. 306 00:20:23,597 --> 00:20:25,974 Έχει περάσει μισή ώρα, το αγόρι δεν αντέχει άλλο. 307 00:20:26,975 --> 00:20:30,103 άργησα για ραντεβού. Παρακαλώ! 308 00:20:32,689 --> 00:20:35,692 Έλα, Μαρίζα. Ο ηλίθιος θα αργήσει. 309 00:20:36,652 --> 00:20:39,154 Όχι, εντάξει, Αντόνιο, Δεν με πειράζει να μείνω. 310 00:20:43,533 --> 00:20:45,369 Josep! Που είσαι; 311 00:20:48,247 --> 00:20:49,873 Τι εννοείς δεν θα έρθεις; 312 00:20:55,212 --> 00:20:58,465 Όχι, είπα ήδη ότι δεν του αρέσει τόση στοργή. 313 00:20:58,590 --> 00:21:00,509 - Του αρέσει, ναι. - Μην μαλώνετε. 314 00:21:01,051 --> 00:21:02,261 Τελικά. 315 00:21:08,809 --> 00:21:10,644 Ναί. Αναρρίχηση! 316 00:21:14,022 --> 00:21:15,732 Λούκας, πάρε τα πράγματά σου. 317 00:21:21,238 --> 00:21:22,364 Τι συνέβη; 318 00:21:22,864 --> 00:21:24,533 Έχεις αργήσει τρεις ώρες. 319 00:21:24,616 --> 00:21:26,743 Ακύρωσα ένα πολύ σημαντικό ραντεβού. 320 00:21:27,369 --> 00:21:29,871 Συγγνώμη, μπαμπά. Η συνάντησή μου ήταν μεγάλη. 321 00:21:29,955 --> 00:21:31,790 - Ναι, φυσικά. - Γεια σου αγάπη μου. 322 00:21:32,499 --> 00:21:33,834 Πρέπει να πεινάει. 323 00:21:37,629 --> 00:21:39,131 Δεν ταΐσατε το παιδί; 324 00:21:39,214 --> 00:21:40,924 - Δεν έφαγες; - Όχι. 325 00:21:41,550 --> 00:21:44,469 - Η υπηρεσία φύλαξης βρεφών έχει τελειώσει. - Είσαι τρελός μπαμπά; 326 00:21:45,137 --> 00:21:46,596 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αμελής; 327 00:21:46,680 --> 00:21:49,349 Εσύ είσαι ο αμελής, Περίμενα τρεις ώρες! 328 00:21:49,808 --> 00:21:51,893 Είναι η πρώτη φορά που ζήτησα μια χάρη, 329 00:21:52,352 --> 00:21:54,688 ως πατέρας, και να κάνει αυτό το σκάνδαλο; 330 00:21:55,314 --> 00:21:57,816 Αυτό ήταν το λάθος σου. Έχεις τον δικό σου γιο. 331 00:21:57,899 --> 00:22:02,362 Ο ρόλος μου ως πατέρας τελείωσε για να ξεκινήσεις το δικό σου. Αυτό είναι όλο. 332 00:22:02,446 --> 00:22:06,366 Ωραία, τι θα λέγατε για τη συμμόρφωση; με τον ρόλο της γιαγιάς μια φορά στη ζωή; 333 00:22:06,575 --> 00:22:07,576 Δεν είμαι παππούς. 334 00:22:08,994 --> 00:22:09,995 Τι ηλίθιος. 335 00:22:12,622 --> 00:22:16,293 - Θέλεις ένα χάμπουργκερ; - Σε παρακαλώ, πεινάω. 336 00:22:17,085 --> 00:22:19,004 Πώς ήταν η μέρα σας; Που είναι τα ρούχα σου; 337 00:22:19,212 --> 00:22:21,673 Θα σου πει τα πάντα. 338 00:22:50,160 --> 00:22:51,661 Υπάρχει κάποια υποχρέωση 339 00:22:52,120 --> 00:22:53,497 στα αγαπημένα εγγόνια; 340 00:22:55,540 --> 00:22:58,293 Γιατί παιδιά, μπορώ να καταλάβω. 341 00:22:59,419 --> 00:23:02,297 Παιδεία, υπευθυνότητα και όλα τα άλλα. 342 00:23:03,590 --> 00:23:04,966 Αλλά τα εγγόνια; 343 00:23:13,934 --> 00:23:15,018 Τι υπήρχε; 344 00:23:15,519 --> 00:23:20,023 - Έχεις μετανιώσει για αυτό που μου είπες; - Όχι. Ούτε ένα κόμμα. 345 00:23:20,732 --> 00:23:23,777 Ο Λούκας μου είπε τι έκανε στο μουσείο. 346 00:23:24,152 --> 00:23:26,113 Θέλει να σου πει κάτι. 347 00:23:28,407 --> 00:23:29,491 Γεια. 348 00:23:29,616 --> 00:23:32,619 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για όλα όσα έκανα στο μουσείο. 349 00:23:33,662 --> 00:23:34,663 Λούκας 350 00:23:35,455 --> 00:23:37,958 αυτό που έκανες ήταν πολύ λάθος, 351 00:23:38,291 --> 00:23:39,793 αλλά κατά βάθος 352 00:23:40,961 --> 00:23:42,087 ήταν πολύ σωστό. 353 00:23:43,463 --> 00:23:45,799 - Μια μέρα θα καταλάβεις. - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 354 00:23:45,966 --> 00:23:47,259 - Αντίο. - Αντίο. 355 00:23:53,557 --> 00:23:54,891 Μπόρχες 356 00:23:58,228 --> 00:23:59,563 Έχεις εγγόνια; 357 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 Υπότιτλοι: Jacqueline Gomes