1 00:00:01,167 --> 00:00:07,257 ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟΚΕΝΟ ΣΤΗ ΒΙΟΚΕΝΩΣΗ 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,633 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 3 00:00:08,883 --> 00:00:10,176 Αντόνιο, εδώ! 4 00:00:10,927 --> 00:00:12,137 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 5 00:00:12,220 --> 00:00:14,055 - Πώς πάνε όλα; - Καλά. 6 00:00:14,139 --> 00:00:16,599 Κάποια πράγματα λείπουν, αλλά όλα θα είναι έτοιμα για αύριο. 7 00:00:16,725 --> 00:00:17,892 Τι λείπει; 8 00:00:17,976 --> 00:00:20,562 Αυτή η δουλειά με τις τηλεοράσεις είναι σχεδόν έτοιμη, 9 00:00:20,645 --> 00:00:23,898 είναι από Ουρουγουανό καλλιτέχνη που ζει στο Βερολίνο, Catalina Aguerre. 10 00:00:24,399 --> 00:00:26,234 Είναι εκεί. Cata! 11 00:00:27,777 --> 00:00:31,239 Cata, αυτός είναι ο διευθυντής του μουσείου, Αντόνιο Ντούμας. 12 00:00:31,322 --> 00:00:33,616 - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια σου, μαγεμένος. 13 00:00:33,825 --> 00:00:36,953 - Ευχαριστώ για την πρόσκληση. - Κανένα πρόβλημα. 14 00:00:37,078 --> 00:00:39,497 Ήταν η ιδέα του Leo, του αστρικού μας επιμελητή. 15 00:00:39,831 --> 00:00:40,874 Τα λέμε αργότερα. 16 00:00:44,377 --> 00:00:45,879 Matthew Fontanilla. 17 00:00:45,962 --> 00:00:47,797 - Ναι. - Το ξέρω αυτό. 18 00:00:48,256 --> 00:00:50,341 Κάνει το ίδιο πράγμα εδώ και 20 χρόνια. 19 00:00:51,051 --> 00:00:52,135 Είναι εδώ; 20 00:00:52,260 --> 00:00:54,679 Όχι, φτάνει αύριο για τα εγκαίνια. 21 00:00:54,846 --> 00:00:57,682 - Είναι πολύ απασχολημένος. - Ναι, φαντάζομαι. 22 00:00:57,849 --> 00:01:00,977 Και σε αυτόν τον κενό χώρο θα είναι έργο του Σέλκναμ. 23 00:01:01,728 --> 00:01:03,688 - Από ποιον; - Σέλκναμ. 24 00:01:04,272 --> 00:01:06,024 - �, τ' όνομά σου� - «Σέλσναμ». 25 00:01:06,107 --> 00:01:07,150 Selk'nam. 26 00:01:07,358 --> 00:01:10,445 Το όνομά του είναι Tom's Obren, είναι ένας Χιλιανός καλλιτέχνης, 27 00:01:10,904 --> 00:01:14,616 και γιος του ιδιοκτήτη της Banco Obregón, ένα από τα πιο σημαντικά στη Χιλή. 28 00:01:14,741 --> 00:01:17,202 Ως σκηνικό του όνομα υιοθέτησε το Selk'nam 29 00:01:17,285 --> 00:01:19,120 γιατί μοιάζει με την προ-προγιαγιά σου 30 00:01:19,245 --> 00:01:20,580 ήταν Σέλκναμ καταγωγής, 31 00:01:20,914 --> 00:01:23,625 μια εξαφανισμένη αυτόχθονη φυλή από τη νότια Χιλή. 32 00:01:24,084 --> 00:01:28,588 Η δουλειά σου είναι ένα τεράστιο ψάρι τυλιγμένο σε πλαστικό δίχτυ ψαρέματος. 33 00:01:28,755 --> 00:01:31,132 Τι πρωτότυπο πράγμα, πλούσιο παιδί 34 00:01:31,216 --> 00:01:33,051 καταγγέλλοντας τη ρύπανση των θαλασσών. 35 00:01:33,134 --> 00:01:36,596 Το έργο θα φτάσει την τελευταία στιγμή, επειδή είναι μια πραγματική νεκρή φάλαινα, 36 00:01:36,930 --> 00:01:38,640 αλλά η συναρμολόγηση θα είναι πολύ απλή. 37 00:01:40,558 --> 00:01:41,559 Φυσικά. 38 00:01:41,684 --> 00:01:45,063 Αυτή είναι η Anka Poderowska, άλλος καλλιτέχνης στην έκθεση. 39 00:01:45,230 --> 00:01:46,231 Είναι Πολωνέζα. 40 00:01:46,898 --> 00:01:47,982 Γεια σου Anka. 41 00:01:49,317 --> 00:01:52,445 Θέλω να σας συστήσω τον σκηνοθέτη μας, Αντόνιο Ντούμας. 42 00:01:52,695 --> 00:01:53,863 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 43 00:01:53,947 --> 00:01:56,282 Παρομοίως, χαίρομαι που είστε εδώ. 44 00:01:56,407 --> 00:01:57,992 - Καλώς ήρθατε στο μουσείο. - Ευχαριστώ. 45 00:01:58,076 --> 00:01:59,744 - Μιλάει πολύ καλά ισπανικά. - Όχι. 46 00:01:59,828 --> 00:02:01,287 Όχι πολύ, λίγο. 47 00:02:01,579 --> 00:02:03,706 Λίγο; Καταλαβαίνω τέλεια. 48 00:02:04,916 --> 00:02:06,751 - Αυτή είναι η δουλειά σου; - Ναι. 49 00:02:06,918 --> 00:02:09,921 - Πες μου για αυτήν. - Είναι ακόμα σε διαδικασία. 50 00:02:10,380 --> 00:02:11,714 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 51 00:02:12,173 --> 00:02:14,217 Τομάπαβιτς, 52 00:02:14,384 --> 00:02:16,344 η μαϊμού δεν μένει εδώ, ω 53 00:02:16,636 --> 00:02:19,514 κανίς. Και οι καμηλοπαρδάλεις, πού είναι; 54 00:02:20,265 --> 00:02:22,934 - Μπορείτε να πάρετε τις καμηλοπαρδάλεις, παρακαλώ; - Ναι φυσικά. 55 00:02:23,476 --> 00:02:24,853 Ναι� 56 00:02:25,228 --> 00:02:26,521 Αυτό 57 00:02:27,981 --> 00:02:29,983 Είμαι άφωνος. 58 00:02:31,317 --> 00:02:32,986 Είναι πολύ ευαίσθητο γιατί 59 00:02:34,028 --> 00:02:37,031 Είναι στοργικό και τερατώδες 60 00:02:37,240 --> 00:02:38,700 ταυτόχρονα, σωστά; 61 00:02:40,118 --> 00:02:42,203 Αυτό το πολύχρωμο βουνό 62 00:02:42,579 --> 00:02:44,581 Είναι ο τέλειος συνδυασμός 63 00:02:45,623 --> 00:02:47,292 ανάμεσα στους αθώους 64 00:02:47,792 --> 00:02:49,002 και ο παραβάτης. 65 00:02:49,377 --> 00:02:50,461 Λοιπόν 66 00:03:04,058 --> 00:03:05,059 Φυσικά 67 00:03:12,317 --> 00:03:13,401 Φυσικά 68 00:03:19,449 --> 00:03:20,867 Αλλά� 69 00:03:23,745 --> 00:03:26,122 Άνκα, να σου δώσω μια συμβουλή; Κι εσύ Λέων. 70 00:03:26,289 --> 00:03:27,373 Ναι, παρακαλώ. 71 00:03:28,333 --> 00:03:32,337 Νομίζω το έργο πρέπει να μεταφερθεί εδώ, 72 00:03:32,545 --> 00:03:35,506 γιατί που είσαι τώρα, επικαλύπτεται με το έργο της Φοντανίλα. 73 00:03:35,632 --> 00:03:36,674 Ναί; 74 00:03:37,175 --> 00:03:40,011 Είναι κρίμα, γιατί χάνουν και οι δύο. 75 00:03:42,180 --> 00:03:43,431 Τουλάχιστον μέχρι τώρα. 76 00:03:43,932 --> 00:03:46,226 - Έχεις δίκιο, θα γίνει καλύτερα. - Ναι, είναι καλύτερα. 77 00:03:46,351 --> 00:03:47,727 Καλά. Λούσιο! 78 00:03:49,103 --> 00:03:52,440 - Πόσο καιρό θα μείνετε στη Μαδρίτη; - Μόνο δύο μέρες ακόμα. 79 00:03:52,649 --> 00:03:54,525 Είναι αυτό; Έχετε πάει εδώ πριν; 80 00:03:54,734 --> 00:03:56,694 - Όχι, είναι η πρώτη φορά. - Τι ντροπή. 81 00:03:56,778 --> 00:03:58,738 Η Μαδρίτη είναι μια όμορφη πόλη. 82 00:03:58,988 --> 00:04:01,407 Υπάρχουν τόσα πολλά να μάθεις. 83 00:04:01,866 --> 00:04:03,660 - Είμαι ειδικός. - Αντόνιο. 84 00:04:03,743 --> 00:04:05,245 - Θα μπορούσα να σας κάνω μια ξενάγηση - Λυπάμαι. 85 00:04:05,328 --> 00:04:08,498 Ο φύλακας προειδοποίησε ότι υπάρχει ένας γερανός που αφαιρεί το γλυπτό. 86 00:04:08,581 --> 00:04:10,625 Τι; Ως; 87 00:04:11,042 --> 00:04:12,585 - Άνκα, συγγνώμη. - Όλα καλά. 88 00:04:12,669 --> 00:04:14,754 Το Duty καλεί, αλλά θα τα πούμε σύντομα. 89 00:04:15,797 --> 00:04:18,633 - Γερανός; - Με εργάτες να αφαιρούν το γλυπτό. 90 00:04:19,926 --> 00:04:23,304 - Σταμάτα! - Γεια! 91 00:04:23,388 --> 00:04:26,349 - Σταμάτα αμέσως! -Τι κάνεις; 92 00:04:26,516 --> 00:04:27,976 {\ an8}Είμαι διευθυντής του μουσείου. 93 00:04:28,059 --> 00:04:29,394 {\ an8}Η ΕΙΚΟΝΙΣΗ CELSO SANTORO, 1958 94 00:04:29,519 --> 00:04:30,561 Σταμάτα. 95 00:04:31,813 --> 00:04:33,398 Μπορείς να εξηγήσεις τι κάνεις; 96 00:04:33,523 --> 00:04:36,651 Μας κάλεσαν το Υπουργείο Πολιτισμού να πάρει το άγαλμα. 97 00:04:37,527 --> 00:04:38,528 Ματιά. 98 00:04:41,948 --> 00:04:44,450 Όχι. Καλέστε το αφεντικό σας. 99 00:04:44,826 --> 00:04:46,119 Θέλω να του μιλήσω. 100 00:04:52,834 --> 00:04:55,003 Ναι, μηχανικός; Ναί. 101 00:04:55,295 --> 00:04:56,838 Ναι, είναι ο Μιγκέλ. Ναί. 102 00:04:57,046 --> 00:05:00,758 Δεν το έχουμε αφαιρέσει ακόμα, γιατί ο διευθυντής του μουσείου είναι εδώ 103 00:05:00,842 --> 00:05:02,176 και θέλει να σου μιλήσει. 104 00:05:02,593 --> 00:05:03,886 Θα σου δώσω το τηλέφωνο. 105 00:05:04,178 --> 00:05:05,179 Εδώ. 106 00:05:05,847 --> 00:05:07,557 Αλ�; Αυτός είναι ο Αντόνιο Ντούμας. 107 00:05:08,850 --> 00:05:10,310 Ευχαρίστηση. Καλημέρα. 108 00:05:11,144 --> 00:05:12,228 {\ an8}Ναι, εσείς 109 00:05:12,770 --> 00:05:14,522 {\ an8}Αλλά προσελήφθησαν από 110 00:05:14,897 --> 00:05:17,317 {\ an8}"τμήμα των υποδομών του υπουργείου». 111 00:05:18,401 --> 00:05:21,070 {\ an8}Όχι, το εγγυώμαι ότι αυτό είναι λάθος. 112 00:05:22,280 --> 00:05:25,325 {\ an8}Θα μιλήσω απευθείας με τον υπουργό και θα τακτοποιήσουμε τα πάντα. 113 00:05:27,702 --> 00:05:29,912 Τέλεια, ευχαριστώ. Ετοιμος. 114 00:05:31,205 --> 00:05:34,375 Βάλτο πίσω, λύσε και φύγε. 115 00:05:37,295 --> 00:05:38,296 Τι ήταν; 116 00:05:39,922 --> 00:05:40,923 Δεν ήμουν σαφής; 117 00:05:42,050 --> 00:05:43,051 Το κινητό τηλέφωνο. 118 00:05:46,971 --> 00:05:47,972 {\ an8}Ναι. 119 00:05:49,140 --> 00:05:50,183 Απίστευτος. 120 00:05:50,350 --> 00:05:51,893 Ας κατεβούμε, Πέδρο. 121 00:05:57,023 --> 00:05:58,066 Προσεκτικά. 122 00:06:55,081 --> 00:06:57,959 ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 123 00:07:02,130 --> 00:07:03,464 Μίλησα με τον υπουργό. 124 00:07:04,424 --> 00:07:07,844 Αφαίρεσε το γλυπτό για αποφυγή προβλημάτων. 125 00:07:08,719 --> 00:07:11,097 Τι περίπλοκος τρόπος για αποφυγή προβλημάτων. 126 00:07:12,014 --> 00:07:14,559 Φυσικά, της είπα απολύτως όχι. 127 00:07:15,393 --> 00:07:17,186 Τι μετριότητα, παρακαλώ. 128 00:07:18,729 --> 00:07:21,065 Πώς είναι οι προετοιμασίες για το αύριο; 129 00:07:21,190 --> 00:07:24,694 Οι επικεφαλής του πολιτισμού επιβεβαίωσαν των πρεσβειών της Ουρουγουάης και της Πολωνίας, 130 00:07:24,777 --> 00:07:26,863 και οι διευθυντές της Thyssen και η Ρέινα Σοφία. 131 00:07:27,029 --> 00:07:28,948 - Τέλεια. - Ο μπουφές είναι έτοιμος. 132 00:07:29,031 --> 00:07:30,575 Και η αφίσα έχει ήδη ανέβει. 133 00:07:30,658 --> 00:07:32,702 Πες μου τι λείπει. 134 00:07:32,785 --> 00:07:34,579 - Είναι έτοιμη η συναρμολόγηση; - Ναι. 135 00:07:34,704 --> 00:07:37,123 Το μόνο που λείπει είναι η φάλαινα που θα φτάσει αύριο. 136 00:07:38,082 --> 00:07:39,125 Φάλαινα; 137 00:08:10,740 --> 00:08:12,408 - Ένα ακόμα; - Εντάξει. 138 00:08:12,617 --> 00:08:14,035 Μου αρέσει πολύ η δουλειά σου. 139 00:08:14,368 --> 00:08:16,287 Σας ευχαριστώ πολύ. 140 00:08:18,206 --> 00:08:19,790 Έτοιμοι, ευχαριστώ. 141 00:08:19,916 --> 00:08:21,250 - Και τώρα; - Ένα με τον Σέλκναμ. 142 00:08:24,545 --> 00:08:26,547 Η τέχνη δεν μπορεί να διαχωριστεί από την πραγματικότητα, 143 00:08:27,089 --> 00:08:30,426 γιατί στην πραγματικότητα, Η τέχνη είναι πιο δυνατή από ένα περίστροφο. 144 00:08:31,469 --> 00:08:33,221 Η δουλειά σου είναι να αλλάξεις τα πράγματα. 145 00:08:34,013 --> 00:08:36,599 Διαφορετικά, δεν συνεισφέρει, δεν υπερβαίνει, 146 00:08:36,974 --> 00:08:41,437 Είναι άσκοπο, γιατί, ειλικρινά, Η παθητική αισθητική απόλαυση δεν μου αρκεί, 147 00:08:41,562 --> 00:08:44,357 φαίνεται παρακμιακό και χρονολογημένο. 148 00:08:45,816 --> 00:08:46,901 Πώς βρωμάει, σωστά; 149 00:08:47,818 --> 00:08:48,819 Άνκα! 150 00:08:49,278 --> 00:08:50,655 - Αντόνιο. -Πώς είσαι; 151 00:08:50,780 --> 00:08:52,532 - Καλά. - Ναι; 152 00:08:52,740 --> 00:08:54,742 - Να περπατήσουμε λίγο; - Ναι. 153 00:08:56,452 --> 00:08:58,663 Γνωρίζετε τη μόνιμη συλλογή μας; 154 00:08:58,746 --> 00:09:00,206 Όχι, αλλά θα ήθελα πολύ. 155 00:09:03,501 --> 00:09:05,461 Όταν ανέλαβα διευθυντής του μουσείου, 156 00:09:05,545 --> 00:09:08,422 αναδιατύπωσα ολόκληρη τη μόνιμη συλλογή. δημιούργησα 157 00:09:09,590 --> 00:09:12,260 μια παραγγελία, ένα κριτήριο που δεν ήταν διαθέσιμο πριν. 158 00:09:12,593 --> 00:09:15,638 ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ - ΑΓΟΡΑ - ΠΕΘΑΝΕ 159 00:09:15,763 --> 00:09:17,390 Ουάου, ναι 160 00:09:18,599 --> 00:09:19,600 πολύ όμορφο. 161 00:09:19,684 --> 00:09:21,602 - Εντυπωσιακό, έτσι δεν είναι; - Αγάπησα. 162 00:09:25,314 --> 00:09:29,318 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. Έρχομαι εδώ κάθε μέρα 163 00:09:29,443 --> 00:09:31,362 να τη θαυμάζω, έστω και για μια στιγμή. 164 00:09:32,405 --> 00:09:33,948 Μετά πάω στη δουλειά. 165 00:09:34,448 --> 00:09:35,491 Νομικός. 166 00:09:38,119 --> 00:09:39,412 Πες μου για σένα. 167 00:09:43,374 --> 00:09:45,501 Από πού να ξεκινήσω; Δεν ξέρω. 168 00:09:46,419 --> 00:09:48,004 Το πιο ενδιαφέρον. 169 00:09:50,214 --> 00:09:53,342 Φυσικά, πολύ καλά. 170 00:09:54,010 --> 00:09:55,052 Θέλετε ένα ποτό; 171 00:10:55,196 --> 00:10:56,280 Ευχαριστώ. 172 00:11:15,758 --> 00:11:16,801 Με συγχωρείτε. 173 00:11:18,969 --> 00:11:20,888 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 174 00:11:21,722 --> 00:11:23,307 Μυρίζει φρικτά, έτσι δεν είναι; 175 00:11:23,891 --> 00:11:25,309 Είναι από την αίθουσα έκθεσης. 176 00:11:25,768 --> 00:11:26,894 Ω ναι. 177 00:11:27,895 --> 00:11:30,773 Και δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ένα αποσμητικό χώρου 178 00:11:31,190 --> 00:11:33,651 ή να μειώσει την ένταση με κάποιο προϊόν καθαρισμού; 179 00:11:34,527 --> 00:11:36,320 Έχουμε ήδη βάλει το αποσμητικό χώρου στο δωμάτιο. 180 00:11:36,821 --> 00:11:38,656 Θέλεις να περάσουμε από το ζώο; 181 00:11:38,948 --> 00:11:40,783 Όχι, δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 182 00:11:40,866 --> 00:11:42,702 Θα μιλήσω με τους ανθρώπους της Διατήρησης. 183 00:11:43,285 --> 00:11:44,662 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 184 00:11:45,746 --> 00:11:48,666 Είναι ένα πτώμα που αποσυντίθεται και η διαδικασία θα συνεχιστεί. 185 00:11:48,916 --> 00:11:50,459 Ιερά χάλια. 186 00:11:50,793 --> 00:11:51,877 Ας δούμε, 187 00:11:51,961 --> 00:11:55,506 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να κάνουμε ένεση φορμαλδεΰδης, αλλά 188 00:11:55,923 --> 00:11:57,216 Δεν νομίζω ότι θα λειτουργούσε. 189 00:11:58,551 --> 00:11:59,927 Πού στο διάολο είναι ο Λέων; 190 00:12:00,094 --> 00:12:02,304 Πρέπει να φροντίσει για αυτή την καταστροφή! 191 00:12:02,972 --> 00:12:05,307 Είστε υπεύθυνοι για αυτήν την έκθεση. 192 00:12:05,641 --> 00:12:08,769 Πιστεύω ότι ήξερες ποια ήταν η δουλειά όταν το επέλεξες. 193 00:12:09,186 --> 00:12:12,565 Τώρα έχουμε μια πολύ περίπλοκη κατάσταση. Είναι αφόρητο. 194 00:12:13,232 --> 00:12:15,860 Για μένα η δουλειά είναι σκατά. 195 00:12:16,068 --> 00:12:17,278 Σκατά. 196 00:12:18,028 --> 00:12:20,364 Θα το έπαιρνα πίσω τώρα, αλλά δεν μπορούμε. 197 00:12:20,740 --> 00:12:23,284 Γιατί θα φαινόταν σαν να είμαστε ερασιτέχνες. 198 00:12:23,367 --> 00:12:24,702 - Φυσικά. -Εγώ 199 00:12:24,785 --> 00:12:26,287 Θα σας πω τι θα κάνουμε. 200 00:12:26,370 --> 00:12:29,123 Θα μιλήσεις με τον ηλίθιο καλλιτέχνη, 201 00:12:29,749 --> 00:12:32,418 που έχει 1% ιθαγενές DNA, 202 00:12:33,002 --> 00:12:35,421 και πες του ότι θα το κάνουμε 203 00:12:35,504 --> 00:12:37,798 ένα αντίγραφο της φάλαινας μπελούγκα κατασκευασμένο από ρητίνη, 204 00:12:37,882 --> 00:12:40,593 αντικατάσταση του πραγματικού εξαρτήματος, και για να μην ανησυχεί. 205 00:12:40,676 --> 00:12:43,387 - Δεν νομίζω ότι θα το δεχτεί. - Θα το κάνει. 206 00:12:44,805 --> 00:12:46,098 Θα δεχτεί. 207 00:12:46,307 --> 00:12:48,225 Πήγαινε και πες του. 208 00:12:48,768 --> 00:12:50,102 Πες του 209 00:12:50,394 --> 00:12:53,314 ότι θα αφαιρέσουμε το σάπιο πτώμα, 210 00:12:53,981 --> 00:12:57,568 αλλά θα βάλουμε ένα αντίγραφο της φάλαινας σε ρητίνη. 211 00:12:57,777 --> 00:12:58,819 Ετοιμος. 212 00:13:02,281 --> 00:13:04,241 Η Celeste Malbrón τηλεφώνησε πολλές φορές. 213 00:13:04,325 --> 00:13:07,244 Είπε ότι είναι προσωπικό θέμα. 214 00:13:07,369 --> 00:13:08,913 Ναι, πες του να έρθει 215 00:13:08,996 --> 00:13:11,415 - στο μουσείο την Πέμπτη, στις 11 π.μ. - Εντάξει. 216 00:13:12,458 --> 00:13:13,459 Ναί; 217 00:13:16,170 --> 00:13:17,296 Ναι, είναι μια χαρά. 218 00:13:19,465 --> 00:13:20,466 Καλά. 219 00:13:23,010 --> 00:13:24,845 - Αντόνιο. - Οι πόρτες ανοίγουν. 220 00:13:24,929 --> 00:13:25,930 Τι ήταν; 221 00:13:26,013 --> 00:13:27,598 Μόλις κάλεσε το υπουργείο. 222 00:13:28,265 --> 00:13:30,142 Ο Αρχηγός του Επιτελείου θέλει να σας δει αύριο. 223 00:13:30,226 --> 00:13:31,268 Θεέ μου. 224 00:13:31,352 --> 00:13:32,728 Οι πόρτες κλείνουν. 225 00:14:20,651 --> 00:14:22,820 Ο υπουργός επιμένει να αφαιρεθεί το γλυπτό. 226 00:14:23,112 --> 00:14:26,448 Αφαιρέστε ένα έργο τέχνης από κάποια σχόλια στο Διαδίκτυο; 227 00:14:26,532 --> 00:14:29,076 Διάφορα σχόλια. Ο υπουργός δεν θέλει προβλήματα. 228 00:14:30,369 --> 00:14:31,871 Δεν μυρίζετε μια φρικτή μυρωδιά; 229 00:14:32,329 --> 00:14:34,623 - Ψάρι; - Ναι, είναι εγκατάσταση. 230 00:14:34,957 --> 00:14:38,252 Επιστρέφοντας στο θέμα, θα έχουμε προβλήματα αν αφαιρέσουμε το έργο. 231 00:14:38,544 --> 00:14:40,671 Φανταστείτε την κριτική που θα δεχτούμε. 232 00:14:40,838 --> 00:14:43,215 Θα μας κατηγορήσουν για λογοκρισία. 233 00:14:43,382 --> 00:14:47,511 Και όλα αυτά λόγω μιας ομάδας μικροσκοπική ομάδα ακτιβιστών, οι 234 00:14:47,720 --> 00:14:49,972 - Πώς είναι τα ονόματά τους; - DestapArte. 235 00:14:50,055 --> 00:14:53,267 Σωστά, DestapArte. Ακούγεται σαν το όνομα ενός ξεμπλοκαρίσματος τουαλέτας. 236 00:14:53,601 --> 00:14:57,354 Και δεν θα μας κατηγορήσουν, αλλά προς το υπουργείο, τον υπουργό, 237 00:14:58,397 --> 00:15:01,775 να πραγματοποιήσει μια φρικτή πράξη ακύρωσης. 238 00:15:02,234 --> 00:15:04,361 Φαίνεται ότι ήταν βίαιος απέναντι στις γυναίκες. 239 00:15:04,445 --> 00:15:07,156 Από πού το πήρες αυτό, Ροντρίγκο; 240 00:15:07,948 --> 00:15:09,533 Και αν ναι, λοιπόν, 241 00:15:09,867 --> 00:15:12,661 ο άντρας ήταν ο βίαιος, που πέθανε πριν από 50 χρόνια, 242 00:15:12,745 --> 00:15:13,954 όχι το γλυπτό. 243 00:15:14,163 --> 00:15:15,205 Παρακαλώ! 244 00:15:17,708 --> 00:15:19,418 ΚΑΙ; Τίποτα. 245 00:15:19,919 --> 00:15:22,838 Για μένα, θα ήταν πολύ πιο εύκολο να αφαιρέσετε το έργο. 246 00:15:23,047 --> 00:15:24,340 Θα ήταν ένα πρόβλημα λιγότερο. 247 00:15:24,965 --> 00:15:26,967 Αλλά δεν θα ενδώσω, για σένα. 248 00:15:27,343 --> 00:15:29,053 Για σένα δεν θα υποχωρήσω. 249 00:15:30,095 --> 00:15:34,016 Για όλους, Είναι καλύτερα η δουλειά να μείνει εκεί που είναι. 250 00:15:38,938 --> 00:15:41,565 Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 251 00:15:42,358 --> 00:15:44,276 Χαίρομαι που συμφωνούμε. 252 00:15:44,944 --> 00:15:46,737 {\ an8}Ο ΧΟΡΟΣ ΤΟΥ ΑΓΑΛΜΑΤΟΣ 253 00:15:46,862 --> 00:15:48,113 {\ an8}� λοιπόν� 254 00:15:53,243 --> 00:15:54,411 Έχετε δει τον Leo; 255 00:15:54,578 --> 00:15:55,829 - Όχι. - Όχι. 256 00:15:58,666 --> 00:16:01,919 Συγγνώμη, Αντόνιο. Τηλεφώνησα δέκα φορές, αλλά δεν απάντησε. 257 00:16:02,086 --> 00:16:03,170 Θα συνεχίσω να προσπαθώ. 258 00:16:03,379 --> 00:16:05,297 Άγιε σκατά, Λέο! 259 00:16:05,464 --> 00:16:08,801 Καλέστε 20, 30 ή χίλιες φορές αν χρειαστεί. 260 00:16:09,134 --> 00:16:10,302 Παρακαλώ! 261 00:16:11,178 --> 00:16:14,181 Διευθυντά, θέλω να μιλήσω εξ ονόματος όλων. 262 00:16:14,264 --> 00:16:16,517 Μανουήλ, καταλαβαίνω και συμπονώ επίσης, 263 00:16:16,642 --> 00:16:19,103 αλλά καταλάβετε ότι αυτό είναι ένα μουσείο τέχνης, 264 00:16:19,520 --> 00:16:21,146 και όχι διοικητικό τομέα. 265 00:16:21,230 --> 00:16:23,899 Δεν πρέπει να είναι η πρώτη φορά τι ασυνήθιστο έργο 266 00:16:23,983 --> 00:16:26,860 - μπείτε στο μουσείο. - Εδώ; Ποτέ σαν αυτό. 267 00:16:27,152 --> 00:16:28,570 Είναι ένα νεκρό ζώο. 268 00:16:28,988 --> 00:16:32,658 Συγγνώμη για τη σύγκριση, αλλά είχαμε ήδη την αφύπνιση του ζωγράφου. 269 00:16:32,741 --> 00:16:35,869 Είναι το δεύτερο πτώμα σε αποσύνθεση. 270 00:16:36,286 --> 00:16:39,832 Είναι επικίνδυνο για τους συναδέλφους μου, Μπορεί να κολλήσουν κάποια ασθένεια από το ζώο. 271 00:16:39,957 --> 00:16:41,000 Ματιά. 272 00:16:41,250 --> 00:16:42,876 Είναι εκεί. 273 00:16:43,085 --> 00:16:46,171 Ας δούμε αν το ανακουφιστικό ο de Amaia το διορθώνει αυτό. 274 00:16:46,296 --> 00:16:48,340 Δώστε μου μέχρι αύριο. 275 00:16:48,924 --> 00:16:50,342 Όλα θα είναι καλύτερα. 276 00:16:50,467 --> 00:16:51,760 Τι είδους μουσείο είναι αυτό; 277 00:16:51,844 --> 00:16:54,138 Έχει μια αφόρητη σάπια μυρωδιά! 278 00:16:54,263 --> 00:16:57,850 Μπορείτε να επισκεφθείτε ένα δημόσιο μουσείο με ζώο σε αποσύνθεση; 279 00:16:57,933 --> 00:16:59,476 Η κόρη μου έκανε εμετό. 280 00:17:13,490 --> 00:17:14,533 Τελικά. 281 00:17:15,909 --> 00:17:17,995 Ο σκηνοθέτης έφτασε. 282 00:17:19,121 --> 00:17:20,247 περίμενα. 283 00:17:21,040 --> 00:17:23,667 Ήθελα να μάθω αν μπορείτε να δείτε τα ταπεινά μου έργα. 284 00:17:23,792 --> 00:17:24,793 Σε άλλη στιγμή. 285 00:17:24,918 --> 00:17:26,211 Γιατί όχι τώρα; 286 00:17:26,295 --> 00:17:28,297 - Δεν μπορώ. - Είναι μόνο ένα λεπτό. 287 00:17:28,380 --> 00:17:31,508 Ρίξτε μια ματιά και πες μου αν έχω το δικό μου στυλ. 288 00:17:31,592 --> 00:17:33,343 Τότε θα μου πεις τη γνώμη σου. Δεν κοστίζει τίποτα. 289 00:17:33,886 --> 00:17:35,471 Με συγχωρείτε. Παρακαλώ. 290 00:17:35,596 --> 00:17:36,805 Είπε όχι τώρα! 291 00:17:38,015 --> 00:17:39,349 Κοιτάξτε τον τόνο της φωνής. 292 00:17:40,392 --> 00:17:42,811 Ηρέμησε αλλιώς θα χάσω την υπομονή μου. 293 00:17:44,563 --> 00:17:45,814 Είσαι πολύ περίπλοκος. 294 00:17:51,361 --> 00:17:52,529 Θα το αφήσουμε σε εκκρεμότητα. 295 00:18:13,842 --> 00:18:17,221 - Τι εννοείς, δεν το δέχεται; - Ακριβώς αυτό. 296 00:18:17,387 --> 00:18:20,182 του μίλησα και εξήγησα πώς το παραγγείλατε, 297 00:18:20,766 --> 00:18:24,019 αλλά είπε ότι σκέφτηκε στο έργο του έτσι από την αρχή 298 00:18:24,144 --> 00:18:26,605 και αυτό δεν δέχεται την ιδέα να βάλω ένα αντίγραφο. 299 00:18:26,730 --> 00:18:27,815 Τι ηλίθιος! 300 00:18:27,940 --> 00:18:30,901 Του είπα ότι, εκτός από την ταλαιπωρία για το προσωπικό του μουσείου, 301 00:18:31,026 --> 00:18:32,820 Λάβαμε πολλά παράπονα και αναφορές 302 00:18:32,903 --> 00:18:35,489 - από επισκέπτες; - Ναι, αλλά δεν τον νοιάζει. 303 00:18:35,989 --> 00:18:39,660 Εξετάζει την τροποποίηση της απαράδεκτης δουλειάς σου 304 00:18:39,785 --> 00:18:42,955 - και μια πράξη λογοκρισίας. - Πράξη λογοκρισίας; Ο γιος της σκύλας! 305 00:18:43,080 --> 00:18:44,123 Τι πιστεύεις; 306 00:18:45,290 --> 00:18:46,583 Ας δούμε� 307 00:18:47,084 --> 00:18:49,503 Η μυρωδιά είναι πραγματικά αφόρητη, 308 00:18:49,795 --> 00:18:53,090 αλλά νομίζω και ότι βάζοντας μια κούκλα από ρητίνη δεν είναι τόσο ισχυρή. 309 00:18:53,340 --> 00:18:54,675 Καλά. 310 00:18:55,092 --> 00:18:57,761 Ζήτησα να λύσω κάτι που δεν κατάλαβες, 311 00:18:57,845 --> 00:19:00,264 - και ακόμα να πάρεις το μέρος του; - Όχι, Αντόνιο, θέλω να βοηθήσω. 312 00:19:00,347 --> 00:19:02,474 Στείλε του τα στοιχεία επικοινωνίας του, θα το φτιάξω μόνος μου! 313 00:19:03,058 --> 00:19:04,059 Φυσικά. 314 00:19:07,396 --> 00:19:08,438 Ναι, Μαρίσα; 315 00:19:09,314 --> 00:19:10,315 Τι; 316 00:19:10,440 --> 00:19:12,734 Είναι προληπτικό μέτρο με εντολή του δικαστή 317 00:19:12,860 --> 00:19:14,361 μέχρι να λυθεί η υπόθεση. 318 00:19:14,486 --> 00:19:16,321 Μέχρι πότε θα είμαστε κλειστά; 319 00:19:16,405 --> 00:19:18,866 Δεν ξέρω, είναι στο χέρι του δικαστή να αποφασίσει. 320 00:19:20,951 --> 00:19:23,871 διαβεβαιώνω Θα λύσουμε το θέμα σήμερα. 321 00:19:24,163 --> 00:19:27,624 Η Celeste Malbrín περιμένει. Να ζητήσω να έρθω άλλη μέρα; 322 00:19:28,709 --> 00:19:29,751 Όχι. 323 00:19:30,419 --> 00:19:32,087 Θα τη συναντήσω έξω. 324 00:19:32,963 --> 00:19:34,882 Κράτα με ενήμερο για νέα. 325 00:19:35,382 --> 00:19:36,383 Καλά. 326 00:19:39,136 --> 00:19:42,890 {\ an8}Σκέφτηκα πολύ τη συζήτησή μας, και είναι αλήθεια ότι η Μάριελ 327 00:19:43,098 --> 00:19:44,892 {\ an8}ήταν σημαντικό στη ζωή μου, 328 00:19:45,601 --> 00:19:48,687 {\ an8}αλλά είναι επίσης αλήθεια Δεν την έχω δει εδώ και δεκαετίες. 329 00:19:48,979 --> 00:19:50,981 Με κάλεσες εδώ για να το πεις αυτό; 330 00:19:51,899 --> 00:19:55,819 Θέλω να το ξεκαθαρίσω που δεν θα πρόσφερε ποτέ μια θέση 331 00:19:56,069 --> 00:19:57,863 για κάποιον με οικογενειακούς δεσμούς. 332 00:19:57,988 --> 00:19:59,823 Αλλά αυτό δεν συμβαίνει με τη Mariel, 333 00:19:59,990 --> 00:20:02,492 δεν παντρεύτηκες ποτέ ή έκανε παιδιά. 334 00:20:03,410 --> 00:20:05,162 Ήταν σύντροφός μου για χρόνια, 335 00:20:05,287 --> 00:20:06,955 Είναι το ίδιο, θα ήταν νεποτισμός. 336 00:20:07,080 --> 00:20:08,207 Νεποτισμός; 337 00:20:09,958 --> 00:20:11,877 Η Mariel είναι πανέξυπνη ή το έχετε ήδη ξεχάσει; 338 00:20:12,127 --> 00:20:15,088 δεν έχω ξεχάσει. Ξέρω ότι είναι λαμπρή. 339 00:20:15,464 --> 00:20:17,716 Θα ήταν ασέβεια στείλετε χρήματα. 340 00:20:17,841 --> 00:20:21,428 Είσαι φτηνό πατίνι που διανοείται τα πάντα για να μην τη βοηθήσει. 341 00:20:22,387 --> 00:20:23,680 Δεν είναι αυτό, αλλά 342 00:20:24,640 --> 00:20:27,559 Έχω ήδη δώσει τους λόγους μου και πιστεύω ότι ήμουν σαφής. 343 00:20:28,936 --> 00:20:29,937 Πολύ σαφές. 344 00:20:31,021 --> 00:20:32,606 Τέλος πάντων, φεύγω. 345 00:20:33,607 --> 00:20:36,818 Συνέχισε να μυρίζεις σαν σκατά βγαίνοντας από το γαμημένο μουσείο σου. 346 00:20:36,944 --> 00:20:41,114 {\ an8}ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΜΕ ΔΙΑΤΑΓΗ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ 347 00:20:54,836 --> 00:20:57,005 Το είπα ήδη στον Λέο και όχι, 348 00:20:57,256 --> 00:20:59,049 Δεν θα σας αφήσω να αλλάξετε τη δουλειά μου. 349 00:20:59,925 --> 00:21:02,010 Η ιδέα ήταν να δημιουργηθούν ακριβώς όλα αυτά. 350 00:21:02,803 --> 00:21:03,804 κουνήστε, 351 00:21:04,263 --> 00:21:05,514 τροποποιώ, ερώτηση 352 00:21:05,764 --> 00:21:08,475 Η μυρωδιά είναι αφόρητη, τη μυρίζεις; 353 00:21:08,600 --> 00:21:11,478 Φυσικά. Αλλά είναι ένα μέρος θεμελιώδης για τη δουλειά μου. 354 00:21:12,104 --> 00:21:14,523 Κάθε μέρα που περνά, η μυρωδιά του σκατά χειροτερεύει. 355 00:21:14,690 --> 00:21:17,067 Αλλά ξέρεις λαμβάνουμε πολλά παράπονα, 356 00:21:17,317 --> 00:21:20,946 και τώρα το Δημοτικό Συμβούλιο έκλεισε το μουσείο με εντολή δικαστή! 357 00:21:21,363 --> 00:21:22,364 Μεγάλος. 358 00:21:22,447 --> 00:21:23,949 Η δουλειά μου λειτουργεί. 359 00:21:24,032 --> 00:21:27,119 Λειτουργεί, αλλά κανείς δεν μπορεί να μπει στο μουσείο για να δεις τη δουλειά του! 360 00:21:27,327 --> 00:21:29,955 Όλα αυτά είναι δουλειά μου. 361 00:21:30,956 --> 00:21:32,791 Το έργο δεν τελειώνει όταν φεύγει από το στούντιο. 362 00:21:33,125 --> 00:21:35,627 Είναι ακριβώς εκεί καθώς αρχίζει το ταξίδι της. 363 00:21:36,878 --> 00:21:38,547 ΕΝΤΑΞΕΙ; Τα παράπονα, 364 00:21:38,755 --> 00:21:41,174 κλείσε το μουσείο, ο δικαστής 365 00:21:41,717 --> 00:21:42,884 Αυτό είναι το έργο. 366 00:21:43,468 --> 00:21:45,387 Ακόμα και αυτή η κουβέντα. 367 00:21:45,846 --> 00:21:47,514 - Φυσικά. - Το έργο ζει, 368 00:21:47,639 --> 00:21:49,016 και συνεχίζει το ταξίδι του. 369 00:21:51,935 --> 00:21:54,104 Το έργο συνεχίζει το ταξίδι του φυσικά. 370 00:21:56,356 --> 00:21:57,441 Θέλετε να μάθετε; 371 00:21:59,067 --> 00:22:00,110 εχεις δικιο. 372 00:22:02,821 --> 00:22:05,532 εχεις δικιο. Είναι κρίμα να το παραδεχτείς, αλλά 373 00:22:06,033 --> 00:22:07,659 Λειτουργώ σαν γραφειοκράτης. 374 00:22:08,160 --> 00:22:10,162 Σαν μέτριος δημόσιος υπάλληλος. 375 00:22:11,580 --> 00:22:14,207 Τα επιχειρήματά σου είναι πολύ βάσιμα 376 00:22:14,958 --> 00:22:16,168 και πειστικό. 377 00:22:17,419 --> 00:22:18,503 ζητώ συγγνώμη. 378 00:22:19,796 --> 00:22:21,256 Θα ήθελα να σας συγχαρώ, 379 00:22:21,423 --> 00:22:24,009 γιατί μόλις έκανε μια τάξη για τη σύγχρονη τέχνη. 380 00:22:25,761 --> 00:22:26,845 Ευχαριστώ. 381 00:22:28,305 --> 00:22:30,307 Ευχαριστώ. Και μπορεί να μείνει 382 00:22:31,016 --> 00:22:32,225 ήρεμος. 383 00:22:32,559 --> 00:22:34,436 Όλα μου έγιναν πολύ ξεκάθαρα. 384 00:24:30,927 --> 00:24:33,138 «Το έργο συνεχίζει το ταξίδι του». 385 00:24:36,766 --> 00:24:38,560 Τι σκύλα. 386 00:27:43,495 --> 00:27:45,497 Υπότιτλοι: Jacqueline Gomes