1 00:00:05,880 --> 00:00:09,676 Η ΕΙΚΟΝΑ, CELSO SANTORO, 1958 ΠΛΑΚΑ, ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΙΚΟΣ, ΣΟΒΙΝΙΣΤΗΣ 2 00:00:17,934 --> 00:00:19,310 Τι είπε η αστυνομία; 3 00:00:20,103 --> 00:00:22,647 Επιθεώρησαν την περιοχή, έβγαλαν φωτογραφίες, 4 00:00:22,939 --> 00:00:26,026 Μας ανέκριναν και παραδώσαμε αντίγραφα εικόνων ασφαλείας. 5 00:00:26,484 --> 00:00:27,610 Συγκέντρωσαν στοιχεία. 6 00:00:28,028 --> 00:00:29,112 Ποια στοιχεία; 7 00:00:29,195 --> 00:00:31,072 Μερικοί σωλήνες με σπρέι. 8 00:00:31,990 --> 00:00:33,324 Και τι είπαν; 9 00:00:33,533 --> 00:00:35,785 Ποιοι ήταν επαγγελματίες, Ενήργησαν πολύ γρήγορα. 10 00:00:36,161 --> 00:00:37,495 Ήταν τρία άτομα, 11 00:00:37,746 --> 00:00:39,581 Μοιάζει με δύο άνδρες και μια γυναίκα. 12 00:00:40,206 --> 00:00:43,209 Ήταν αδύνατο να τους αναγνωρίσουμε, γιατί φορούσαν μάσκες. 13 00:00:43,793 --> 00:00:46,671 Ήταν καλά οργανωμένοι, σαν να επρόκειτο για επίθεση κομάντο. 14 00:00:47,338 --> 00:00:48,840 Και που ήσουν; 15 00:00:49,716 --> 00:00:51,301 Αλλάζαμε βάρδιες. 16 00:00:52,719 --> 00:00:53,803 φαντάζομαι. 17 00:00:53,970 --> 00:00:56,014 Η βαφή είναι επιφανειακή. 18 00:00:56,514 --> 00:00:58,475 Μόλις ο Ντέιβιντ ολοκληρώσει την τεκμηρίωση, 19 00:00:58,600 --> 00:01:00,643 Ο Αλφόνσο και εγώ θα το καθαρίσουμε και θα το αποκαταστήσουμε. 20 00:01:00,810 --> 00:01:01,853 τελείωσα. 21 00:01:02,520 --> 00:01:06,024 Amaia, παρακαλώ να είστε γρήγοροι και διακριτικοί. 22 00:01:06,149 --> 00:01:07,734 - Κατάλαβα. - Και μάθε 23 00:01:08,109 --> 00:01:10,528 Ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά και γιατί. 24 00:01:11,738 --> 00:01:13,823 Λέο, το αφήνω σε σένα. 25 00:01:14,032 --> 00:01:15,492 Θα φροντίσω για όλα. 26 00:01:16,117 --> 00:01:18,745 Και ας προσπαθήσουμε περάστε απαρατήρητη, παρακαλώ. 27 00:01:18,828 --> 00:01:19,996 Δεν θέλω πρόβλημα 28 00:01:20,163 --> 00:01:22,040 ακριβώς στην αρχή της διαχείρισής μου. 29 00:01:22,290 --> 00:01:23,374 Είναι πολύ αργά. 30 00:01:23,666 --> 00:01:25,835 Οι άνθρωποι της τηλεόρασης ήρθαν πρώτοι το πρωί. 31 00:01:25,919 --> 00:01:27,670 Πω πω, πόσο γρήγορα. 32 00:02:28,857 --> 00:02:31,526 {\ an8}ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 33 00:02:31,609 --> 00:02:35,488 {\ an8}ΜΑΛΑΣ-ΑΡΤΕΣ 34 00:02:37,740 --> 00:02:40,243 Είναι φρικτό, έτσι δεν είναι; 35 00:02:40,410 --> 00:02:41,411 Ναι, ναι. 36 00:02:43,538 --> 00:02:47,500 Και το μοντάζ, τι καταπληκτικό. 37 00:02:47,584 --> 00:02:49,252 Ήταν απόφαση του καλλιτέχνη. 38 00:02:49,544 --> 00:02:51,212 Α, φυσικά 39 00:02:53,256 --> 00:02:57,302 Πόσο θα διαρκέσει αυτή η φρικτή έκθεση; 40 00:02:57,468 --> 00:02:59,053 Δεν υπάρχει ημερομηνία λήξης. 41 00:03:00,221 --> 00:03:01,598 Και είναι εδώ από τότε 42 00:03:02,182 --> 00:03:04,559 Υπολογίζοντας αυτό το Σαββατοκύριακο, τέσσερις μήνες. 43 00:03:04,684 --> 00:03:05,852 Τέσσερις μήνες; 44 00:03:06,895 --> 00:03:07,937 Τι φρικτό! 45 00:03:08,271 --> 00:03:09,314 Φτωχό μουσείο. 46 00:03:11,274 --> 00:03:13,651 Θα κλείσουμε το δωμάτιο πριν ανοίξουμε. 47 00:03:14,152 --> 00:03:16,696 Καλέστε την ομάδα και αφαιρέστε τα πάντα σήμερα. 48 00:03:17,071 --> 00:03:18,072 Μπορεί να φύγει. 49 00:03:19,324 --> 00:03:20,366 Μαρίσα. 50 00:03:20,700 --> 00:03:22,577 Φώναξε τον κύριο Nasty 51 00:03:23,912 --> 00:03:27,248 και ενημερώστε μας ότι θα κλείσουμε την έκθεσή σας. 52 00:03:27,957 --> 00:03:30,335 - Σωστά. - Αλλά να είσαι ευγενικός. 53 00:03:31,794 --> 00:03:34,756 Πες ότι αγαπάμε τα έργα σου, που κοσμούσε το μουσείο, 54 00:03:34,839 --> 00:03:36,299 αλλά χρειαζόμαστε 55 00:03:36,966 --> 00:03:38,718 προγραμματίστε νέες προβολές. Αυτό είναι όλο. 56 00:03:39,636 --> 00:03:40,637 Κατανοητό. 57 00:03:40,845 --> 00:03:41,846 Τέλειος. 58 00:03:42,305 --> 00:03:43,348 Ευχαριστώ. 59 00:03:48,478 --> 00:03:50,021 Τι σκύλα. 60 00:04:17,507 --> 00:04:20,760 Η Celeste Malbrón είναι προγραμματισμένη για αύριο στις 4 το απόγευμα. Είσαι καλλιτέχνης; 61 00:04:22,929 --> 00:04:24,013 Όχι καλλιτέχνης, 62 00:04:24,097 --> 00:04:26,349 Είναι παλιός γνώριμος που δεν έχω δει εδώ και χρόνια. 63 00:04:26,641 --> 00:04:27,767 Δεν ξέρω τι θέλεις. 64 00:04:27,934 --> 00:04:30,561 Στις 6:30 μ.μ. η αντιπροσωπεία του Υπουργείου Πολιτισμού της Κίνας 65 00:04:30,687 --> 00:04:32,689 ζήτησε να δει τη συλλογή του μουσείου. 66 00:04:33,523 --> 00:04:34,607 Το ξέρω αυτό. 67 00:04:34,691 --> 00:04:37,735 Οι Ασιάτες φέρνουν πάντα δώρα στις επίσημες επισκέψεις του. 68 00:04:37,819 --> 00:04:39,237 Πρέπει να αγοράσουμε κάτι. 69 00:04:39,362 --> 00:04:42,448 Ας δώσουμε το βιβλίο του μουσείου. Δεν το πέταξαν, έτσι δεν είναι; 70 00:04:43,032 --> 00:04:44,325 Με λάθη εκτύπωσης; 71 00:04:44,575 --> 00:04:46,369 - Ναι. - Δεν το πετάμε. 72 00:04:46,786 --> 00:04:47,870 Τέλειος. 73 00:04:48,246 --> 00:04:49,455 Είναι ένα καλό δώρο. 74 00:04:50,415 --> 00:04:51,416 Κάτι άλλο; 75 00:04:51,541 --> 00:04:55,003 Ναι, η Ζω είπε ότι οι δημοσιογράφοι ζητούν δήλωση 76 00:04:55,128 --> 00:04:56,379 για το γλυπτό. 77 00:04:57,005 --> 00:04:59,549 - Πες τους ότι δεν θα κάνω δήλωση. - Πολύ καλό. 78 00:04:59,632 --> 00:05:01,843 του Αλί, Τηλεφώνησα στον Juli'n Martnez Snchez, 79 00:05:01,926 --> 00:05:03,219 ο καλλιτέχνης της νεκρής φύσης, 80 00:05:03,303 --> 00:05:06,014 αλλά δεν απάντησε και έχει μόνο σταθερό. 81 00:05:07,265 --> 00:05:10,059 Το ξεκαθάρισε σε μηνύματα Πότε θα κλείσουμε την έκθεση; 82 00:05:10,226 --> 00:05:11,269 Πολύ σαφές. 83 00:05:11,436 --> 00:05:13,104 Τέλειο λοιπόν. Έχετε προειδοποιηθεί. 84 00:05:14,022 --> 00:05:16,024 Αν δεν απαντήσεις στο τηλέφωνο, γάμα σε. 85 00:05:45,553 --> 00:05:47,138 {\ an8}Εδώ είμαστε. 86 00:05:47,472 --> 00:05:50,266 {\ an8}Όταν ο Υπουργός Πολιτισμού, Άμωμη θάλασσα, 87 00:05:50,391 --> 00:05:53,978 {\ an8}η κόρη του Πάκο Γκουτιρέζ, Πρότεινε τη δημιουργία της έκθεσης, 88 00:05:54,062 --> 00:05:56,064 {\ an8}Είπα, "Σας παρακαλώ φανταστείτε" 89 00:05:56,189 --> 00:05:57,857 {\ an8}ΙΒΕΡΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ 90 00:05:57,940 --> 00:05:59,400 ΚΑΡΠΟΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΜΟΥ 91 00:05:59,484 --> 00:06:01,527 - Έλα μαζί μου. - Συγγνώμη, κύριε Τζούλιαν. 92 00:06:01,652 --> 00:06:02,695 Σας προειδοποίησα ήδη πριν. 93 00:06:02,820 --> 00:06:05,656 Δεν πληρώνεις, αλλά οι φίλοι σας πρέπει να πληρώσουν. 94 00:06:05,740 --> 00:06:09,243 Και πόσες φορές χρειάζεται να πω ότι δεν μιλάω με υπαλλήλους; 95 00:06:09,410 --> 00:06:11,245 Αυτή είναι η έκθεσή μου 96 00:06:11,371 --> 00:06:13,581 και αυτοί είναι οι φίλοι μου, τότε θα περάσουν. 97 00:06:13,748 --> 00:06:14,791 Πάμε. 98 00:06:23,216 --> 00:06:24,967 Τι συμβαίνει; 99 00:06:25,510 --> 00:06:26,761 Τι 100 00:06:27,762 --> 00:06:30,181 Τι στο διάολο κάνεις; 101 00:06:30,264 --> 00:06:32,767 Ποιος διέταξε να κατεβάσουν τους πίνακές μου; 102 00:06:33,184 --> 00:06:35,395 Βάλτε τα πίσω εκεί που ήταν. 103 00:06:35,520 --> 00:06:39,399 - Μας είπε ο σκηνοθέτης - Δεν με νοιάζει γι' αυτόν. 104 00:06:39,732 --> 00:06:43,236 Αυτή η έκθεση ήταν προγραμματισμένη από τον Υπουργό Πολιτισμού, 105 00:06:43,403 --> 00:06:44,445 αυτοπροσώπως. 106 00:06:44,904 --> 00:06:46,114 Αν της τηλεφωνήσω 107 00:06:46,280 --> 00:06:47,949 και πες τι κάνουν, 108 00:06:48,116 --> 00:06:50,701 όλοι θα είναι στο δρόμο. 109 00:06:50,827 --> 00:06:51,828 Ήμουν σαφής; 110 00:06:54,163 --> 00:06:55,289 Είναι ακόμα εκεί; 111 00:06:55,415 --> 00:06:56,582 Είναι κολλημένο στην πόρτα. 112 00:06:56,707 --> 00:06:58,543 Είπε ότι δεν θα φύγει από εδώ μέχρι να τον δει. 113 00:07:00,461 --> 00:07:02,088 Τι γαμημένο κάθαρμα. 114 00:07:06,426 --> 00:07:07,552 Λοιπόν 115 00:07:14,892 --> 00:07:18,396 Φαίνεται ότι το ποντίκι έχει βγει από την τρύπα. 116 00:07:18,729 --> 00:07:21,524 Συγγνώμη, ήμουν σε κλήση. Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 117 00:07:22,024 --> 00:07:23,651 Δεν χρειάζεται, θα είμαι σύντομος. 118 00:07:23,818 --> 00:07:27,029 Παρήγγειλα τους υπαλλήλους σου να βάλω πίσω τους πίνακές μου 119 00:07:27,238 --> 00:07:30,032 και μίλησα με τον υπουργό φυσικά. 120 00:07:30,324 --> 00:07:31,617 Κύριε Σάντσεθ 121 00:07:32,452 --> 00:07:33,619 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 122 00:07:34,704 --> 00:07:37,457 Εκτιμούμε την ποιότητα των έργων σας, 123 00:07:37,832 --> 00:07:40,126 και ήταν τιμή να τα εκθέσω στο μουσείο. 124 00:07:40,668 --> 00:07:41,794 Αλλά όπως γνωρίζετε, 125 00:07:42,462 --> 00:07:46,174 Οι εκθέσεις διαρκούν για ένα χρονικό διάστημα. 126 00:07:47,383 --> 00:07:50,219 Και ήρθε η ώρα να κλείσεις το δικό σου, να κάνει χώρο 127 00:07:50,720 --> 00:07:51,971 σε άλλους καλλιτέχνες. 128 00:07:52,138 --> 00:07:54,098 Ο υπουργός μου είπε ότι τα έργα μου 129 00:07:54,182 --> 00:07:56,684 θα εμφανιζόταν για τουλάχιστον έξι μήνες. 130 00:07:56,767 --> 00:07:58,561 Τέσσερα κάτω, δύο για να πάμε. 131 00:07:58,686 --> 00:08:00,855 Ξέρετε ότι το μουσείο 132 00:08:00,938 --> 00:08:04,066 Έζησα σε μια άτυπη κατάσταση, χωρίς ηγεσία. 133 00:08:04,650 --> 00:08:07,320 Ως εκ τούτου, ο υπουργός, με καλές προθέσεις, 134 00:08:08,446 --> 00:08:09,906 έχει προγραμματίσει την έκθεσή σας 135 00:08:10,448 --> 00:08:12,492 με διάρκεια, ας πούμε, 136 00:08:12,825 --> 00:08:14,577 περισσότερο από το κανονικό. 137 00:08:14,869 --> 00:08:16,787 Αλλά τώρα έχουμε μια νέα κατεύθυνση, 138 00:08:17,580 --> 00:08:19,665 και ετοιμάζουμε νέο πρόγραμμα. 139 00:08:20,124 --> 00:08:22,293 Τώρα, θα δώσω την εντολή 140 00:08:22,627 --> 00:08:24,253 για να αντικαταστήσουν τα έργα τους 141 00:08:24,337 --> 00:08:27,131 και να διατηρήσουν την έκθεση κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, 142 00:08:27,340 --> 00:08:30,218 ώστε να μπορείς να προσκαλέσεις όποιον θέλεις. 143 00:08:30,801 --> 00:08:33,012 Και τη Δευτέρα θα το κλείσουμε. 144 00:08:34,055 --> 00:08:36,933 Δεν έχεις ιδέα με ποιον μιλάς. 145 00:08:37,391 --> 00:08:38,935 Θα σας πω τι θα κάνουμε. 146 00:08:39,143 --> 00:08:42,230 Ας κρατήσουμε την έκθεση για άλλους δύο μήνες, 147 00:08:42,396 --> 00:08:45,358 όπως ακριβώς συμφώνησα με τον υπουργό. 148 00:08:45,858 --> 00:08:47,568 Είμαστε ξεκάθαροι, ποντικάκι; 149 00:09:32,863 --> 00:09:34,740 Υπέροχο, ευχαριστώ πολύ. 150 00:09:34,907 --> 00:09:36,158 - Απολαύστε. - Ευχαριστώ. 151 00:09:36,951 --> 00:09:38,619 Τι απέγινε η Τζούλια; 152 00:09:39,745 --> 00:09:41,622 Πηγαίνει στο Μιλάνο αυτή την Παρασκευή. 153 00:09:44,375 --> 00:09:45,793 - Τρομερό. - �. 154 00:09:46,210 --> 00:09:49,380 - Είναι βαρετό, ναι - Όχι, εννοούσα το ριζότο. 155 00:09:50,631 --> 00:09:51,674 Μη φαγώσιμος. 156 00:09:52,425 --> 00:09:53,509 Ρώτησες κι εσύ; 157 00:09:54,594 --> 00:09:56,512 Ναι, πατέρα. παρήγγειλα. 158 00:09:56,929 --> 00:09:58,931 Μπορώ να συνεχίσω να μιλάω για την Τζούλια; 159 00:10:00,725 --> 00:10:02,393 Φυσικά. Συνέχισε, ναι. 160 00:10:02,977 --> 00:10:05,563 Πηγαίνει στο Μιλάνο γιατί 161 00:10:06,564 --> 00:10:08,149 κάντε μια συνέντευξη για δουλειά. 162 00:10:09,317 --> 00:10:12,320 Εάν λειτουργεί, Μπορεί να μετακινηθεί μόνιμα. 163 00:10:12,903 --> 00:10:14,488 Συνέντευξη για δουλειά 164 00:10:15,364 --> 00:10:16,490 Ύποπτο. 165 00:10:17,992 --> 00:10:19,619 Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι. 166 00:10:20,077 --> 00:10:22,121 - Ό,τι κι αν είναι. - Σωστά. 167 00:10:22,413 --> 00:10:23,664 Και το αγόρι; 168 00:10:24,874 --> 00:10:25,916 Λούκας; 169 00:10:26,959 --> 00:10:27,960 Ναί. 170 00:10:29,378 --> 00:10:31,255 Δεν ξέρω. Ας δούμε. 171 00:10:32,006 --> 00:10:34,342 Το Μιλάνο απέχει μόλις δύο ώρες με το αεροπλάνο. 172 00:10:34,425 --> 00:10:36,761 Αλλά το να κάνεις παιδί σε μια άλλη πόλη είναι περίπλοκο. 173 00:10:36,886 --> 00:10:38,012 Ή λύση. 174 00:10:39,388 --> 00:10:41,641 - Όταν χώρισα από τη μητέρα σου - Όχι 175 00:10:42,808 --> 00:10:44,310 Δεν είναι το καλύτερο παράδειγμα. 176 00:10:46,062 --> 00:10:48,564 Τέλος πάντων, χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. 177 00:10:50,149 --> 00:10:51,942 Αυτή την Παρασκευή, η μαμά δεν θα είναι εδώ 178 00:10:52,068 --> 00:10:55,363 και έχω μια σημαντική συνάντηση με Καναδούς πελάτες. 179 00:10:55,946 --> 00:10:58,699 Δεν μπόρεσα να πάρω κανέναν να φροντίζει το αγόρι. 180 00:11:00,368 --> 00:11:02,745 Με το μουσείο, δεν μπορώ. 181 00:11:03,120 --> 00:11:04,205 Προσλάβετε μια μπέιμπι σίτερ. 182 00:11:05,081 --> 00:11:06,374 Απλώς ρωτάω 183 00:11:06,540 --> 00:11:08,959 να τον πάρει από το σχολείο την Παρασκευή το μεσημέρι, 184 00:11:09,126 --> 00:11:11,212 αφήστε το εδώ στο μουσείο για μερικές ώρες 185 00:11:11,545 --> 00:11:13,839 και θα σε πάρω αργά το απόγευμα, αυτό είναι όλο. 186 00:11:13,964 --> 00:11:16,008 Εδώ στο μουσείο είναι αδύνατο. 187 00:11:21,138 --> 00:11:22,139 Καλά. 188 00:11:27,436 --> 00:11:29,355 Είναι το μόνο πράγμα που ζήτησα, μπαμπά. 189 00:11:30,272 --> 00:11:32,316 Δεν έχω δει ποτέ κάποιον τόσο απών όσο εσύ. 190 00:11:33,275 --> 00:11:35,736 Και αυτό που μου έκανες, τώρα το κάνει με τον εγγονό του, 191 00:11:35,903 --> 00:11:37,154 αν έκανε κάτι. 192 00:11:37,530 --> 00:11:42,118 Αν με είχες ρωτήσει πριν, με προγραμματισμό� 193 00:11:44,453 --> 00:11:46,997 Μπορούσα να προετοιμάσω και να οργανώσω τα πάντα. 194 00:11:47,790 --> 00:11:49,792 - Ξεχνάει. - Θα μπορούσα να το είχα προγραμματίσει. 195 00:11:49,959 --> 00:11:51,836 - Προγραμματισμένο; Ο εγγονός σου; - Ναι. 196 00:11:53,045 --> 00:11:55,381 έχω στομαχόπονο. Συγχώρεση. 197 00:12:03,597 --> 00:12:04,890 Το ερεύνησα και φαίνεται 198 00:12:05,015 --> 00:12:07,810 εκείνο το Celso Santoro ήταν πράγματι ένας πολύ βίαιος άνθρωπος, 199 00:12:07,893 --> 00:12:09,437 ειδικά με τις γυναίκες. 200 00:12:09,645 --> 00:12:11,355 Και γι' αυτό τα μπέρδεψαν με το γλυπτό; 201 00:12:11,522 --> 00:12:14,066 - Τι σχέση έχει; - Επιπλέον, 202 00:12:14,150 --> 00:12:16,110 η ομάδα "DestapArte" βρίσκεται σε κίνηση. 203 00:12:16,360 --> 00:12:19,280 - Ήταν αυτοί που το έβαψαν. - ΠΟΥ; 204 00:12:19,363 --> 00:12:20,948 "DestapArte". 205 00:12:21,240 --> 00:12:24,243 {\ an8}Προφέρεται ως δύο ξεχωριστές λέξεις. 206 00:12:24,618 --> 00:12:27,079 Ο {\ an8} είναι μια συλλογικότητα ακτιβιστών για θέματα φύλου 207 00:12:27,163 --> 00:12:29,248 {\ an8}που επιδιώκει να φέρει δικαιοσύνη μέσα από την ιστορία 208 00:12:29,331 --> 00:12:31,083 και να διορθώσετε τα πράγματα. 209 00:12:31,167 --> 00:12:33,878 Η ηθική αστυνομία. Ναι, το ξέρω. 210 00:12:34,086 --> 00:12:36,589 Μαζεύουν υπογραφές ώστε να μπορούμε να αφαιρέσουμε 211 00:12:36,797 --> 00:12:39,216 η γλυπτική του δημόσιου χώρου, βλ. 212 00:12:39,383 --> 00:12:41,177 Έχουν ήδη λάβει 2.500 υπογραφές 213 00:12:41,260 --> 00:12:45,264 και ζητούν τη νέα κατεύθυνση φροντίσει επειγόντως αυτή την κατάσταση. 214 00:12:46,265 --> 00:12:48,684 Πόσοι άνθρωποι χωρίς καμία σχέση. 215 00:12:48,934 --> 00:12:52,271 Σε κάθε περίπτωση αυτές οι υπογραφές δεν έχουν νομικές επιπτώσεις. 216 00:12:54,356 --> 00:12:55,399 Ναι, Μαρίσα; 217 00:12:55,483 --> 00:12:58,486 Αντόνιο, είμαι με τον Ρόσιο, γραμματέας του υπουργού, στη γραμμή. 218 00:12:58,652 --> 00:13:00,404 - Μπορώ να μεταφέρω; - Ένα δευτερόλεπτο. 219 00:13:01,363 --> 00:13:02,364 Ευχαριστώ. 220 00:13:02,531 --> 00:13:04,867 Συνεχίστε τον έλεγχο και να με ενημερώνεις. 221 00:13:09,955 --> 00:13:11,248 Τώρα ναι, Μαρίζα. 222 00:13:14,043 --> 00:13:16,003 - Κύριε Δουμά; - Ναι, εγώ. 223 00:13:16,128 --> 00:13:18,589 Περίμενε, σκηνοθέτη. Θα το μεταφέρω στον υπουργό. 224 00:13:21,050 --> 00:13:22,176 Γεια σου, Αντόνιο. Πώς είσαι; 225 00:13:22,426 --> 00:13:25,137 Γεια σου Μαρία. Τι κάνετε; Είμαι καλά, ευχαριστώ. 226 00:13:25,513 --> 00:13:27,181 Τηλεφωνείτε για το γλυπτό; 227 00:13:27,306 --> 00:13:28,766 Τι γλυπτό; 228 00:13:28,974 --> 00:13:32,603 Τηλεφωνώ για την έκθεση του ζωγράφου, Julión Martónez Snchez. 229 00:13:33,562 --> 00:13:36,148 Η Τζούλιν ήταν καλή φίλη του πατέρα μου, 230 00:13:36,315 --> 00:13:37,483 γείτονας, 231 00:13:37,775 --> 00:13:39,777 και είπε ότι δεν τον σεβάστηκες 232 00:13:39,902 --> 00:13:41,070 και τον προσέβαλε. 233 00:13:41,153 --> 00:13:42,488 Όχι, καθόλου. 234 00:13:42,571 --> 00:13:44,740 - Αν μου επιτρέπετε, μπορώ να σας εξηγήσω. - Ακούστε. 235 00:13:45,157 --> 00:13:47,993 Τζούλιν Μαρτένεθ Σάντσεθ Είναι σαν πατέρας για μένα, 236 00:13:48,160 --> 00:13:49,870 και τον θεωρώ καλό ζωγράφο. 237 00:13:50,037 --> 00:13:53,290 Φυσικά, μακριά από τις τάσεις της διεθνούς τέχνης, 238 00:13:53,457 --> 00:13:55,793 αλλά η τέχνη δεν είναι απλώς σπάνια και avant-garde. 239 00:13:55,876 --> 00:13:57,753 Φυσικά, καταλαβαίνω, αλλά 240 00:13:57,837 --> 00:14:00,840 Θέλω να το ξεκαθαρίσω που προγραμμάτισα την έκθεσή του στο μουσείο, 241 00:14:00,923 --> 00:14:03,259 επειδή δεν υπήρχε διευθυντής εκείνη την εποχή 242 00:14:03,342 --> 00:14:06,136 - και το δωμάτιο δεν θα μπορούσε να είναι άδειο. - Καταλαβαίνω. 243 00:14:06,220 --> 00:14:08,597 Αλλά τώρα υπάρχει ένας νέος διευθυντής, 244 00:14:09,306 --> 00:14:10,432 και τον ενημέρωσα 245 00:14:10,766 --> 00:14:14,603 ότι η έκθεσή του θα τελείωνε μετά από τέσσερις μήνες έκθεσης. 246 00:14:14,728 --> 00:14:16,272 Αντώνιο, δεν πρόκειται να διαφωνήσω. 247 00:14:16,480 --> 00:14:19,066 Η έκθεση θα συνεχιστεί για άλλους δύο μήνες. 248 00:14:19,233 --> 00:14:21,318 Αυτό υποσχέθηκα, και δεν θα σε απογοητεύσω. 249 00:14:21,902 --> 00:14:24,613 Δεν ήθελα να ξεκινήσω αυτή η σχέση με αυτόν τον τρόπο. 250 00:14:24,697 --> 00:14:26,365 - Ξέρει τι να κάνει. -Αλλά 251 00:14:26,448 --> 00:14:28,284 Πρέπει να φύγω. Είμαι πολύ απασχολημένος. 252 00:14:28,367 --> 00:14:29,451 Καλό απόγευμα. 253 00:14:32,705 --> 00:14:33,914 Ο γιος της σκύλας. 254 00:14:57,229 --> 00:15:04,153 {\ an8}ΙΒΕΡΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ 255 00:15:04,612 --> 00:15:05,654 Γεια σας. 256 00:15:11,577 --> 00:15:12,703 Ευχαριστώ. 257 00:15:33,933 --> 00:15:34,934 Αλ�; 258 00:15:36,060 --> 00:15:37,102 Ναί. 259 00:15:44,693 --> 00:15:46,278 Φυσικά και θα του το πω. 260 00:15:48,906 --> 00:15:49,907 Ευχαριστώ. 261 00:16:05,923 --> 00:16:08,592 - Ναι, Μαρίζα. - Κύριε Juliñn Martónez Snchez 262 00:16:08,884 --> 00:16:12,096 Τι συμβαίνει με τον γέρο, ανίδεος και αλαζονικός; 263 00:16:12,846 --> 00:16:13,931 Πέθανε. 264 00:16:16,725 --> 00:16:20,604 Φαίνεται ότι έπαθε καρδιακή προσβολή. Μόλις σας ειδοποίησε η γραμματέας του υπουργού. 265 00:16:23,899 --> 00:16:25,609 Συγγνώμη για το σκοτεινό χιούμορ, αλλά 266 00:16:27,152 --> 00:16:29,029 μου έδωσες υπέροχα νέα. 267 00:16:30,239 --> 00:16:32,950 Είπε επίσης ότι έρχεται ο υπουργός. 268 00:16:33,283 --> 00:16:34,994 Στο μουσείο; Για τι; 269 00:16:35,703 --> 00:16:36,996 - Αντόνιο. - Υπουργός. 270 00:16:37,329 --> 00:16:38,622 Consuelo, από το Πρωτόκολλο. 271 00:16:38,747 --> 00:16:40,124 - Χαρά. - Χαρά. 272 00:16:41,000 --> 00:16:43,252 Λυπάμαι για το θάνατό του. 273 00:16:44,712 --> 00:16:45,713 � 274 00:16:46,839 --> 00:16:48,424 Μπορούμε να αφαιρέσουμε την έκθεση τώρα; 275 00:16:50,467 --> 00:16:53,679 Αρχικά, ας οργανώσουμε την αφύπνιση και η μάζα του Τζούλιαν εδώ, 276 00:16:53,846 --> 00:16:55,055 στο μουσείο. 277 00:16:55,347 --> 00:16:58,017 Ήταν αυτό που θα ήθελε και το λιγότερο που του αξίζει. 278 00:16:58,767 --> 00:17:00,936 Κύριε Υπουργέ, λυπάμαι, αλλά με όλο τον σεβασμό 279 00:17:01,020 --> 00:17:02,938 και χωρίς καμία έχθρα προς αυτόν τον κύριο, 280 00:17:03,063 --> 00:17:06,150 δεν μπορούμε να έχουμε αφύπνιση και μια μάζα μέσα στο μουσείο. 281 00:17:06,233 --> 00:17:07,443 Θα ήταν σκάνδαλο. 282 00:17:07,526 --> 00:17:09,486 Δεν είμαι εδώ για να σε μαλώσω, 283 00:17:09,611 --> 00:17:12,406 αλλά για να συμβεί. Γι' αυτό το Consuelo είναι εδώ. 284 00:17:12,865 --> 00:17:15,451 Consuelo, δες τι χρειάζεσαι και ξεκινήστε την οργάνωση. 285 00:17:15,576 --> 00:17:17,411 Έχετε λευκή κάρτα, δεν γλιτώνετε έξοδα. 286 00:17:17,786 --> 00:17:20,622 Πρέπει να επιστρέψω στο υπουργείο. Τα λέμε αργότερα. 287 00:17:22,875 --> 00:17:23,876 Διευθυντής! 288 00:17:24,960 --> 00:17:26,086 Με συγχωρείτε. 289 00:17:26,962 --> 00:17:29,673 Είπαν ότι φέρνουν το φέρετρο με το σώμα 290 00:17:29,757 --> 00:17:31,008 στο μουσείο. 291 00:17:31,925 --> 00:17:33,302 Ήταν απόφαση του υπουργού. 292 00:17:33,469 --> 00:17:37,264 Προσωπικό ασφαλείας Δεν θέλει να περάσει τη νύχτα με ένα νεκρό σώμα. 293 00:17:37,723 --> 00:17:42,227 Σας προειδοποιώ, αν συμβεί αυτό, θα κάνουμε διαμαρτυρία μπροστά στο μουσείο. 294 00:17:49,276 --> 00:17:50,903 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 295 00:17:51,987 --> 00:17:53,781 Δεν θα σταματούσα ποτέ μια διαμαρτυρία 296 00:17:54,406 --> 00:17:56,200 θεμιτό όσο αυτό που σχεδιάζουν. 297 00:17:58,410 --> 00:18:00,579 Η αφύπνιση ξεκινά στις 7 το απόγευμα. 298 00:18:01,580 --> 00:18:03,499 Και η ίδια η υπουργός θα είναι εδώ. 299 00:18:04,500 --> 00:18:05,751 Ο υπουργός; 300 00:18:07,252 --> 00:18:08,545 στις 7μμ. 301 00:18:15,594 --> 00:18:17,763 Κάτσε κάτω, Σελέστ, βολεύσου. 302 00:18:18,806 --> 00:18:20,933 - Θέλεις να πιεις κάτι; - Όχι, ευχαριστώ. 303 00:18:22,101 --> 00:18:23,185 Λοιπόν 304 00:18:25,729 --> 00:18:26,939 Σελέστ 305 00:18:28,148 --> 00:18:29,858 Πες μου τι σε φέρνει εδώ. 306 00:18:30,025 --> 00:18:31,819 Μη μου πεις ότι σταμάτησες να διδάσκεις, 307 00:18:32,152 --> 00:18:34,738 έγινε καλλιτέχνης και θέλει να εκθέσει τα έργα του στο μουσείο. 308 00:18:35,155 --> 00:18:37,032 Μην ανησυχείς, δεν ασχολούμαι με την τέχνη. 309 00:18:37,908 --> 00:18:40,244 Είμαι εδώ για να μιλήσω για τη Μάριελ. 310 00:18:41,411 --> 00:18:42,496 Μάριελ; 311 00:18:42,746 --> 00:18:43,872 Ναι, Μάριελ. 312 00:18:44,790 --> 00:18:47,584 Δεν την έχω ακούσει εδώ και δεκαετίες, 313 00:18:47,876 --> 00:18:49,169 από τότε που έφυγε για το Περού. 314 00:18:50,003 --> 00:18:52,339 - Είναι ακόμα εκεί, αλλά όχι καλά. - Άρρωστος; 315 00:18:52,673 --> 00:18:55,509 Δεν είναι άρρωστος, αλλά δεν είναι καλά. 316 00:18:56,176 --> 00:18:59,763 Ζει στη ζούγκλα, σε μια γηγενή κοινότητα που δεν έχει τίποτα. 317 00:19:00,681 --> 00:19:02,015 Αυτό επέλεξε. 318 00:19:02,307 --> 00:19:06,270 Αλλά αυτό ήταν πριν από 30 χρόνια. Τώρα η Mariel είναι μεγαλύτερη και πιο εύθραυστη. 319 00:19:07,146 --> 00:19:09,231 Δεν μπορεί να συνεχίσει να ζει έτσι. 320 00:19:10,065 --> 00:19:12,860 Και η μητέρα σου είναι εδώ στη Μαδρίτη και είναι πολύ άρρωστος. 321 00:19:12,943 --> 00:19:14,278 - Ζει ακόμα η Σάρα; - Ναι. 322 00:19:14,361 --> 00:19:16,697 - Είναι 95 ετών. - Χάλια. 323 00:19:17,906 --> 00:19:20,826 Ως φίλος της Μαριέλ, Νομίζω ότι πρέπει να τη βοηθήσω. 324 00:19:20,951 --> 00:19:21,952 ΕΓΩ; 325 00:19:22,035 --> 00:19:23,120 Ναι, εσύ. 326 00:19:23,245 --> 00:19:27,291 Δεν ξέρω, στέλνω χρήματα ή ένα αεροπορικό εισιτήριο για να δει τη μητέρα του. 327 00:19:28,167 --> 00:19:31,503 Ή δίνοντας μια θέση εδώ στο μουσείο ή οπουδήποτε. 328 00:19:31,837 --> 00:19:33,547 Σοβαρά μιλάς; 329 00:19:33,922 --> 00:19:36,425 - Ναι. - Μόλις ανέλαβα διευθυντής. 330 00:19:36,884 --> 00:19:40,470 Αν δώσω θέση σε συγγενή, ή πρώην σύζυγος, όπως στην προκειμένη περίπτωση, 331 00:19:40,762 --> 00:19:41,763 θα μπορούσε να είναι 332 00:19:42,097 --> 00:19:43,223 ένα σκάνδαλο. 333 00:19:43,515 --> 00:19:44,683 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 334 00:19:44,766 --> 00:19:47,811 Ήρθα να σου πω ότι η Μάριελ περνάει δυσκολίες. 335 00:19:47,936 --> 00:19:51,398 Νομίζω ότι πρέπει να τη βοηθήσω. Ήσουν ο σύντροφός της. 336 00:19:51,982 --> 00:19:54,860 Γιατί δεν ρώτησες να με γράψεις ή να με πάρεις τηλέφωνο; 337 00:19:54,943 --> 00:19:56,528 Εξήγησέ μου τι χρειάζεσαι. 338 00:19:58,322 --> 00:20:01,200 Ξέρεις ότι η Μάριελ δεν θα σε πάρει τηλέφωνο. 339 00:20:03,702 --> 00:20:05,704 Δεν ξέρω τι να πω 340 00:20:07,456 --> 00:20:11,501 Είναι πολύ δύσκολο εμφανίζεσαι από το πουθενά, ρωτάς με 341 00:20:19,343 --> 00:20:21,261 Περνάω μια καταστροφική μέρα. 342 00:20:22,054 --> 00:20:23,180 Κυριολεκτικά. 343 00:20:23,972 --> 00:20:24,973 Τέλος πάντων� 344 00:20:29,770 --> 00:20:31,355 Χάρηκα που σε είδα ξανά. 345 00:20:35,025 --> 00:20:36,276 - Θα σκεφτείς; - Ναι. 346 00:20:36,652 --> 00:20:39,071 Θα μπορούσε να είναι ένας τρόπος να διορθώσει τα λάθη του παρελθόντος. 347 00:20:39,363 --> 00:20:41,448 Μιλούσε σαν την ομάδα DestapArte. 348 00:20:41,907 --> 00:20:44,910 - Πώς; - Τίποτα, συγγνώμη. 349 00:20:46,453 --> 00:20:47,537 - Πρόσεχε. - Αντίο. 350 00:21:13,063 --> 00:21:14,147 Με συγχωρείτε, Αντώνη. 351 00:21:15,232 --> 00:21:17,359 - Ναι; - Η επιτροπή της Κίνας έφτασε. 352 00:21:19,444 --> 00:21:22,739 Καλώς ήρθες, Είναι τιμή να σας καλωσορίσω στο μουσείο. 353 00:21:23,573 --> 00:21:26,159 Είμαι ο Antonio Dumas, διευθυντής του μουσείου. 354 00:21:30,080 --> 00:21:33,417 Ο κύριος Wang Lee Είναι υφυπουργός Πολιτισμού της Κίνας. 355 00:21:33,792 --> 00:21:37,212 Ο κ. Liu Cheng είναι ο Πρέσβης της Κίνας στο Βασίλειο της Ισπανίας 356 00:21:37,462 --> 00:21:42,050 και η δεσποινίς Lin Yi είναι η διευθύντρια από το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης του Πεκίνου. 357 00:21:43,468 --> 00:21:46,847 Θα ήθελαν να μάθουν τι σημαίνουν τα λουλούδια. 358 00:21:47,139 --> 00:21:51,184 Λοιπόν, είναι μια ιστορία πολύ καιρό για να εξηγήσω... Μαρίζα. 359 00:21:51,476 --> 00:21:52,686 Κλάρα, προχώρα. 360 00:21:53,186 --> 00:21:56,273 Το Ιβηροαμερικανικό Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης 361 00:21:56,732 --> 00:21:59,067 Είναι ένα από τα μεγαλύτερα μουσεία της Ισπανίας 362 00:21:59,192 --> 00:22:02,154 αφιερωμένο στις τρέχουσες εκδηλώσεις. 363 00:22:02,904 --> 00:22:06,992 Έχουμε περίπου έξι χιλιάδες κομμάτια από καλλιτέχνες 364 00:22:07,284 --> 00:22:12,414 από Ισπανία, Λατινική Αμερική, Βόρεια Αμερική, Ασία και Αφρική επίσης. 365 00:22:12,497 --> 00:22:15,500 Συγγνώμη, θα ήθελαν να μάθουν τι συμβαίνει. 366 00:22:25,385 --> 00:22:27,220 Κύριοι, ελάτε μαζί μου. 367 00:23:00,087 --> 00:23:01,505 Τι βλέπεις 368 00:23:02,339 --> 00:23:03,715 Είναι εγκατάσταση 369 00:23:04,925 --> 00:23:06,802 από τον Juli'n Martnez Snchez, 370 00:23:08,553 --> 00:23:11,390 ένα από τα μεγαλύτερα σύγχρονοι καλλιτέχνες από την Ισπανία, 371 00:23:11,515 --> 00:23:12,849 χωρίς καμία αμφιβολία. 372 00:23:15,394 --> 00:23:17,229 Και εδώ ισοφαρίζει 373 00:23:18,897 --> 00:23:23,193 το τελετουργικό και η συνέλευση έκθεσης ζωγραφικής 374 00:23:27,072 --> 00:23:30,575 με την τελετή του θανάτου στον δυτικό πολιτισμό. 375 00:23:37,124 --> 00:23:38,417 Και το φέρετρο 376 00:23:40,419 --> 00:23:43,213 αντιπροσωπεύει το άψυχο σώμα του καλλιτέχνη». 377 00:23:45,132 --> 00:23:46,383 που μεταμορφώνεται 378 00:23:47,217 --> 00:23:48,260 σε ένα έργο τέχνης. 379 00:23:56,059 --> 00:23:59,104 Ο πρέσβης θα ήθελε να μάθει εάν ο καλλιτέχνης είναι παρών. 380 00:23:59,813 --> 00:24:02,566 Ναι, είναι, αλλά δυστυχώς, 381 00:24:02,649 --> 00:24:04,609 δεν θα μπορέσει να σε εξυπηρετήσει. 382 00:24:10,115 --> 00:24:11,199 Ευχαριστώ. 383 00:24:25,589 --> 00:24:29,551 ΤΖΟΥΛΙΝ ΜΑΡΤΝΕΖ ΣΑΝΤΣΕΣ ΚΑΡΠΟΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΜΟΥ 384 00:24:29,843 --> 00:24:31,219 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 385 00:24:31,344 --> 00:24:37,184 Αυτό είναι μουσείο, όχι μαυσωλείο! 386 00:24:37,309 --> 00:24:40,103 Αυτό είναι μουσείο, όχι μαυσωλείο! 387 00:24:40,270 --> 00:24:42,147 Αυτό είναι μουσείο, όχι μαυσωλείο! 388 00:24:42,230 --> 00:24:43,648 Δεν θα μείνεις για το ξύπνημα; 389 00:24:44,232 --> 00:24:46,985 - Έρχεται ο υπουργός. - Δεν υπάρχει ανάγκη. 390 00:24:47,527 --> 00:24:50,614 Έχουν ήδη ετοιμάσει επιτροπή υποδοχής αντάξια αυτού που της αξίζει. 391 00:24:51,823 --> 00:24:53,074 Τα λέμε αύριο. 392 00:28:12,899 --> 00:28:14,901 Υπότιτλοι: Jacqueline Gomes