1 00:00:05,213 --> 00:00:07,048 Πρέπει να είσαι η Eme Burton Siza. 2 00:00:07,674 --> 00:00:08,925 Κι εσύ, Μουζόκε Σάμα. 3 00:00:09,134 --> 00:00:12,762 Ευχαρίστηση. Είμαι η Clara Ramirez, συμβολαιογράφου του Υπουργείου Πολιτισμού. 4 00:00:13,555 --> 00:00:15,849 Λείπει ο τρίτος υποψήφιος, Αντόνιο Ντούμας. 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,727 Δέχεστε καφέ, τσάι, νερό; 6 00:00:19,185 --> 00:00:21,104 - νερό. - Και για μένα ευχαριστώ. 7 00:00:21,187 --> 00:00:22,397 Τέλεια, μια στιγμή. 8 00:00:25,233 --> 00:00:26,401 Είπε ο Δουμάς; 9 00:00:27,485 --> 00:00:29,237 Ναι, Αντόνιο Ντούμας. 10 00:00:30,280 --> 00:00:32,490 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμμετείχε στον διαγωνισμό. 11 00:00:33,033 --> 00:00:35,452 Διάβασα μερικά από τα βιβλία σου στο σχολείο, αλλά 12 00:00:35,869 --> 00:00:37,203 Νόμιζα ότι είχε πεθάνει. 13 00:00:37,287 --> 00:00:40,707 Όχι νεκρός, αλλά μάλλον Τον άφησαν να έρθει λόγω του δίσκου του. 14 00:00:40,790 --> 00:00:42,751 Αμφιβάλλω ότι θα τον επιλέξουν για τη θέση. 15 00:00:54,929 --> 00:00:55,930 Γειά σου. 16 00:00:56,347 --> 00:00:57,390 Γειά σου. 17 00:02:07,418 --> 00:02:09,838 {\ an8}ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 18 00:02:09,921 --> 00:02:14,092 {\ an8}ΜΑΛΑΣ-ΑΡΤΕΣ 19 00:02:14,300 --> 00:02:15,677 Όπως ήδη γνωρίζετε, 20 00:02:15,760 --> 00:02:18,304 αξιολόγησε η κριτική επιτροπή τα έργα και οι τροχιές τους, 21 00:02:18,388 --> 00:02:21,224 και επέλεξε τους τρεις φιναλίστ του διαγωνισμού 22 00:02:21,307 --> 00:02:23,643 ανάμεσα σε 39 υποψηφίους από όλο τον κόσμο, 23 00:02:23,935 --> 00:02:27,272 για τη θέση του διευθυντή του Ιβηροαμερικανικού Μουσείου Μοντέρνας Τέχνης 24 00:02:27,355 --> 00:02:28,815 υπάγεται στο Υπουργείο Πολιτισμού. 25 00:02:29,232 --> 00:02:31,317 Συγχαρητήρια σε όλους που φτάσατε ως εδώ. 26 00:02:31,776 --> 00:02:33,903 Η τελική επιλογή έχει τέσσερα στάδια 27 00:02:33,987 --> 00:02:35,697 να αξιολογήσει πτυχές όπως 28 00:02:35,822 --> 00:02:38,908 δημιουργικότητα, ηγεσία, παιχνιδιάρικη ικανότητα, 29 00:02:38,992 --> 00:02:42,662 συναισθηματική νοημοσύνη, την ανθεκτικότητα και την ισότητα των φύλων. 30 00:02:42,787 --> 00:02:44,038 Σοβαρά μιλάς; 31 00:02:46,457 --> 00:02:50,378 - Φυσικά και διαβάζω τους κανονισμούς. - Από πότε γίνονται τέτοιοι διαγωνισμοί; 32 00:02:53,756 --> 00:02:57,093 Πέρυσι προσλάβαμε μια ολλανδική εταιρεία συμβούλων, 33 00:02:57,177 --> 00:02:59,179 ειδικεύεται στις προσλήψεις και το ανθρώπινο δυναμικό, 34 00:02:59,429 --> 00:03:01,973 και αυτός ο διαγωνισμός ήταν ιδιαίτερα που αναπτύχθηκαν από αυτούς 35 00:03:02,056 --> 00:03:04,601 να είναι πιο κατάλληλη για την τρέχουσα εποχή. 36 00:03:06,728 --> 00:03:07,937 Παράξενος. 37 00:03:10,231 --> 00:03:14,527 Προτείνω να οπτικοποιήσω σεξουαλική, φυλετική, 38 00:03:14,777 --> 00:03:17,739 και των περιφερειακών μειονοτήτων. Επιπλέον 39 00:03:17,822 --> 00:03:20,533 Συγγνώμη, Μουζόκε. Όμως η ώρα της παρουσίασης τελείωσε. 40 00:03:20,992 --> 00:03:22,285 Ναι, λυπάμαι. 41 00:03:22,452 --> 00:03:24,037 Μου αρέσει πολύ να μιλάω για αυτό. 42 00:03:24,787 --> 00:03:28,708 Ως εκ τούτου, σκοπεύω να σπάσω προϋπάρχοντα και απαρχαιωμένα σχήματα. 43 00:03:29,209 --> 00:03:31,502 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα μιας δραστικής αλλαγής. 44 00:03:32,295 --> 00:03:34,714 Ένα μουσείο για όλους και για όλους. 45 00:03:34,923 --> 00:03:36,090 Ευχαριστώ, Έμε. 46 00:03:38,343 --> 00:03:39,886 Το μουσείο πρέπει να διοικείται 47 00:03:40,595 --> 00:03:43,389 σαν μεγάλο φόρουμ για κοινωνική συζήτηση. 48 00:03:45,266 --> 00:03:46,309 Ένα μέρος 49 00:03:48,228 --> 00:03:49,312 για ιδέες� 50 00:03:50,688 --> 00:03:51,731 και αντανακλάσεις. 51 00:03:54,192 --> 00:03:57,195 χαμήλωσα τη φωνή μου, γιατί ο επαγγελματίας εκεί κοιμάται. 52 00:04:01,658 --> 00:04:03,368 Είμαι καλά. 53 00:04:06,204 --> 00:04:08,665 - Παρακαλώ συνεχίστε. - Κύριε Ράμος, 54 00:04:08,915 --> 00:04:10,750 η παρουσίαση έχει ήδη τελειώσει. 55 00:04:11,209 --> 00:04:12,210 Πραγματικά; 56 00:04:13,586 --> 00:04:14,921 Ας πάμε στα συνθήματα. 57 00:04:16,047 --> 00:04:18,341 Θα μπορούσατε να συνοψίσετε ολόκληρη την πρότασή σας; 58 00:04:18,424 --> 00:04:20,301 με το πολύ πέντε λέξεις; 59 00:04:20,843 --> 00:04:23,972 Ένα περιεκτικό και πληθυντικό μουσείο. 60 00:04:25,807 --> 00:04:27,558 Σπάσιμο με το παλιό τώρα. 61 00:04:28,643 --> 00:04:31,562 λυπάμαι 62 00:04:32,689 --> 00:04:35,400 να είσαι εδώ. Όχι, ήταν έξι λέξεις. 63 00:04:36,943 --> 00:04:37,944 Πώς είπες; 64 00:04:38,695 --> 00:04:41,531 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. Ετοιμος. 65 00:04:41,781 --> 00:04:43,449 Ένα λιγότερο. Πέντε λέξεις. 66 00:04:47,787 --> 00:04:49,247 Σας ευχαριστούμε που περιμένετε. 67 00:04:49,998 --> 00:04:54,002 Το επόμενο βήμα θα είναι με την Dr. Marina Estrejilevich, 68 00:04:54,210 --> 00:04:56,671 τι να οδηγήσω μια σειρά ψυχολογικών τεστ 69 00:04:56,796 --> 00:04:58,631 και θα παρουσιάσει έκθεση στην κριτική επιτροπή. 70 00:05:01,884 --> 00:05:04,220 Πείτε μία λέξη ανά εικόνα, παρακαλώ. 71 00:05:04,429 --> 00:05:06,806 Το πρώτο που σου έρχεται στο μυαλό. 72 00:05:09,517 --> 00:05:10,727 Ιμπεριαλισμός. 73 00:05:14,147 --> 00:05:15,231 Δολοφονία. 74 00:05:19,902 --> 00:05:21,029 Αεροπλάνο. 75 00:05:25,408 --> 00:05:26,409 Μωρό. 76 00:05:27,035 --> 00:05:28,870 Όχι, αυτό δεν είναι καλό. 77 00:05:29,287 --> 00:05:31,873 Φυσικά και είναι. Σέβομαι τους κανόνες. 78 00:05:33,249 --> 00:05:34,834 Μερικές φορές ένα τσιγάρο 79 00:05:35,668 --> 00:05:38,254 μόνο ένα τσιγάρο. Ναί; Μπορείτε να συνεχίσετε. 80 00:05:44,635 --> 00:05:46,012 Τσίσμπεργκερ. 81 00:05:48,014 --> 00:05:50,308 Αυτά είναι τα έργα των ανταγωνιστών σας, 82 00:05:51,142 --> 00:05:52,935 Θα τα δώσω στον καθένα σας. 83 00:05:53,102 --> 00:05:54,145 Εδώ είναι. 84 00:05:55,063 --> 00:05:56,606 - Εδώ είναι. - Ευχαριστώ. 85 00:05:57,732 --> 00:05:59,650 Έχετε μισή ώρα για να τα μελετήσετε. 86 00:06:01,027 --> 00:06:02,153 Έτοιμοι, ευχαριστώ. 87 00:06:02,612 --> 00:06:04,447 - Αλλά υπάρχει ακόμα - Έγινε. 88 00:06:05,740 --> 00:06:06,783 ΕΝΤΑΞΕΙ. 89 00:06:22,715 --> 00:06:25,009 Η ιδέα είναι για τον καθένα 90 00:06:25,218 --> 00:06:28,096 αποκλειστείτε από τον διαγωνισμό και λειτουργήστε 91 00:06:28,221 --> 00:06:30,640 σαν να ήταν ένας από εμάς, 92 00:06:31,015 --> 00:06:36,562 μια κριτική επιτροπή που πρέπει να αξιολογήσει έναν υποψήφιο και το έργο του. 93 00:06:36,729 --> 00:06:38,022 Ω, ω, ω 94 00:06:40,024 --> 00:06:44,195 Ποιον από τους δύο υποψηφίους θα διαλέγατε; 95 00:06:44,445 --> 00:06:45,446 και γιατί; 96 00:06:46,114 --> 00:06:47,824 Eme, μπορείς να απαντήσεις; 97 00:06:49,075 --> 00:06:50,243 Θα διάλεγα το Muzoke. 98 00:06:51,244 --> 00:06:52,787 Θα ήταν μια ανάσα φρέσκου αέρα. 99 00:06:54,080 --> 00:06:55,123 Μουζόκε; 100 00:06:55,289 --> 00:06:58,209 Δεν ανταποδίδω τη χάρη, αλλά, θα διάλεγα την Έμε, 101 00:06:58,835 --> 00:07:00,503 για αυτοπεποίθηση και νεότητα. 102 00:07:02,046 --> 00:07:03,131 Αντόνιο; 103 00:07:05,591 --> 00:07:08,845 Συγγνώμη, αλλά δεν θα το κάνω υποταχθείτε σε ένα τόσο ηλίθιο παιχνίδι. 104 00:07:10,263 --> 00:07:12,056 είναι η μεθοδολογία του διαγωνισμού. 105 00:07:13,057 --> 00:07:15,184 Μοιάζει με κάστινγκ ριάλιτι. 106 00:07:18,104 --> 00:07:19,105 Δεν θα διαλέξεις; 107 00:07:23,317 --> 00:07:24,569 Όχι. 108 00:07:25,778 --> 00:07:29,115 Δεν θα πω όπως πρότεινες. 109 00:07:29,740 --> 00:07:30,741 Βλέπε, 110 00:07:31,742 --> 00:07:33,870 Συμμετείχα σε αυτόν τον διαγωνισμό 111 00:07:35,455 --> 00:07:38,875 ως τελευταία ευκαιρία, σαν ασημένια σφαίρα, 112 00:07:39,917 --> 00:07:41,043 να το πω έτσι, 113 00:07:42,044 --> 00:07:45,339 σκεπτόμενος ίσως υπήρχε πιθανότητα, 114 00:07:45,715 --> 00:07:48,801 μακριά από επιπολαιότητα και σνομπισμό, 115 00:07:50,219 --> 00:07:51,304 αντιπρόσωπος 116 00:07:52,305 --> 00:07:54,974 η εμπειρία μου μισού αιώνα 117 00:07:56,684 --> 00:07:57,768 στον κόσμο της τέχνης. 118 00:07:58,102 --> 00:07:59,145 Ωστόσο, τώρα 119 00:08:00,229 --> 00:08:03,691 Νομίζω ότι οι ανταγωνιστές μου έχουν δίκιο 120 00:08:04,108 --> 00:08:05,735 και δεν έπρεπε να μπω. 121 00:08:06,235 --> 00:08:09,363 Στην πραγματικότητα, και οι δύο είναι καλύτεροι υποψήφιοι, 122 00:08:09,822 --> 00:08:13,784 γιατί ενσωματώνουν πολιτική ορθότητα. 123 00:08:14,076 --> 00:08:15,161 Εγώ από την άλλη, 124 00:08:16,078 --> 00:08:17,163 χωρίς αμφιβολία, 125 00:08:18,206 --> 00:08:19,290 Είμαι ο χειρότερος. 126 00:08:20,958 --> 00:08:23,294 Επειδή είμαι μεγάλος 127 00:08:25,546 --> 00:08:26,797 άνθρωπος, 128 00:08:27,715 --> 00:08:28,799 λευκό. 129 00:08:30,051 --> 00:08:31,552 Έχω ευρωπαϊκή καταγωγή, 130 00:08:32,887 --> 00:08:34,180 και είμαι ετεροφυλόφιλος. 131 00:08:39,143 --> 00:08:40,269 Εν κατακλείδι 132 00:08:42,271 --> 00:08:46,150 οποιοδήποτε από αυτά θα ήταν μια λιγότερο επικίνδυνη επιλογή 133 00:08:47,401 --> 00:08:48,611 και πιο συντηρητικό. 134 00:09:18,266 --> 00:09:19,267 Αλ�; 135 00:09:19,475 --> 00:09:20,476 Καλημέρα. 136 00:09:20,560 --> 00:09:22,853 Είμαι η Clara Ramirez, του Υπουργείου Πολιτισμού. 137 00:09:23,062 --> 00:09:25,189 - Μουζόκε Σάμα; - Ναι. Τι κάνετε; 138 00:09:25,398 --> 00:09:26,399 Λοιπόν, σας ευχαριστώ. 139 00:09:26,649 --> 00:09:28,859 Καλώ να σας ευχαριστήσω και να σας πω 140 00:09:28,943 --> 00:09:31,404 που, δυστυχώς, ήρθατε στην τρίτη θέση. 141 00:09:32,280 --> 00:09:35,575 Παρόλα αυτά, θα ήθελα να το μεταφέρω η αναγνώριση του Υπουργού 142 00:09:43,082 --> 00:09:44,083 Ναι, εκεί; 143 00:09:44,333 --> 00:09:46,919 - Καλημέρα. Κύριε Αντόνιο Ντούμας; - Ο ίδιος. 144 00:09:47,086 --> 00:09:50,506 Το όνομά μου είναι Valerie Garcóa Ramirez. Θα ήσουν ο ιδιοκτήτης της γραμμής; 145 00:09:50,631 --> 00:09:53,342 - Τι; - Προσφέρω μια προσφορά. 146 00:09:53,426 --> 00:09:54,719 εγκατάσταση 147 00:09:58,889 --> 00:10:01,142 - Είδατε την έκθεση Dalucci; - Φρικτό. 148 00:10:01,225 --> 00:10:02,643 Τα ίδια παλιά χάλια. 149 00:10:03,060 --> 00:10:04,061 Αλ�; 150 00:10:04,145 --> 00:10:06,355 Γεια σας, μιλάω στην Eme Burton Sijas; 151 00:10:06,439 --> 00:10:07,440 Ναι, είμαι εγώ. 152 00:10:07,773 --> 00:10:10,109 Είμαι η Clara Ramirez, του Υπουργείου Πολιτισμού. 153 00:10:10,318 --> 00:10:11,777 Ναι, πώς είσαι; 154 00:10:12,069 --> 00:10:13,154 Λοιπόν, σας ευχαριστώ. 155 00:10:13,446 --> 00:10:15,489 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για τη συμμετοχή σας, 156 00:10:15,573 --> 00:10:18,451 αλλά, δυστυχώς, ήρθες δεύτερος. 157 00:10:19,076 --> 00:10:20,911 - Σκατά. - Ακόμα κι έτσι, θα το ήθελα� 158 00:10:34,550 --> 00:10:37,094 - Ναι; - Καλησπέρα. Κύριε Αντόνιο Ντούμας; 159 00:10:37,219 --> 00:10:38,220 Ναι, είμαι εγώ. 160 00:10:38,679 --> 00:10:40,973 Είμαι η Clara Ramirez, του Υπουργείου Πολιτισμού. 161 00:10:41,557 --> 00:10:42,600 Συγχαρητήρια! 162 00:10:42,683 --> 00:10:45,895 Είσαι η πρώτη θέση στον διαγωνισμό για διευθυντή μουσείου. 163 00:10:46,187 --> 00:10:47,188 Κέρδισα; 164 00:10:47,605 --> 00:10:48,606 Ναι, κύριε Δουμά. 165 00:10:48,731 --> 00:10:51,400 Θα το μεταφέρω στον Υπουργό, περιμένετε στη γραμμή. 166 00:11:11,921 --> 00:11:13,756 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. 167 00:11:32,900 --> 00:11:39,865 {\ an8}ΙΒΕΡΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ 168 00:11:41,075 --> 00:11:42,910 {\ an8}Αντόνιο, πώς είσαι; Είμαι ο Rodrigo Menóndez, 169 00:11:42,993 --> 00:11:44,787 {\ an8}Αρχηγός του Επιτελείου του Υπουργείου Πολιτισμού. 170 00:11:44,870 --> 00:11:46,288 {\ an8}- Καλώς ήρθατε. - Ευχαριστώ. 171 00:11:46,914 --> 00:11:50,334 {\ an8}Σήμερα το μουσείο είναι κλειστό για το κοινό, τότε θα είναι ειρηνικά. 172 00:11:50,543 --> 00:11:53,129 {\ an8}Η ιδέα είναι να το παρουσιάσουμε επίσημα στους εργαζόμενους, 173 00:11:53,421 --> 00:11:55,798 {\ an8}και μετά θα κάνετε μια περιήγηση στο κτίριο, 174 00:11:55,881 --> 00:11:57,800 {\ an8}για να μάθετε για τα πάντα. 175 00:11:58,676 --> 00:12:01,303 Καλημέρα σε όλους, με λένε Antonio Dumas. 176 00:12:02,263 --> 00:12:04,557 Κάποιοι μπορεί να με ξέρουν. 177 00:12:05,599 --> 00:12:07,935 Για μένα, είναι μεγάλη τιμή να αναλάβω 178 00:12:08,018 --> 00:12:10,312 η διεύθυνση του μουσείου. Και θα ήθελα να σας πω 179 00:12:10,604 --> 00:12:13,733 Ελπίζω να βασιστώ στον καθένα από εσάς 180 00:12:14,191 --> 00:12:15,693 να δουλέψουμε ως ομάδα. 181 00:12:16,277 --> 00:12:17,570 Και σιγά σιγά, 182 00:12:17,737 --> 00:12:20,156 - θα γνωριστούμε - Συγγνώμη που διακόπτω. 183 00:12:20,448 --> 00:12:21,490 Αν μου επιτρέπεται 184 00:12:21,949 --> 00:12:26,120 Είμαι ο Manuel Gñlvez, συναρμολογητής και εκπρόσωπος του σωματείου για το μουσείο. 185 00:12:26,704 --> 00:12:28,831 Υπάρχει μια κατάσταση ομάδας 186 00:12:28,956 --> 00:12:30,642 - των συντρόφων� - Όχι, Μανουέλ. Αλλοτε. 187 00:12:30,666 --> 00:12:32,668 Θα έχουμε χρόνο για τέτοια θέματα. 188 00:12:34,420 --> 00:12:35,671 Συνέχισε, Μανουέλ. 189 00:12:35,838 --> 00:12:38,674 Θέλουμε να ξέρετε για τις συνθήκες κάποιων συναδέλφων 190 00:12:38,758 --> 00:12:40,176 που έχουν επισφαλείς συμβάσεις. 191 00:12:40,468 --> 00:12:41,844 δεν το ήξερα. 192 00:12:42,011 --> 00:12:45,765 Απαιτούμε την επανενεργοποίηση των διαδικασιών πρόσληψη για αόριστο χρόνο 193 00:12:46,056 --> 00:12:48,017 των επισφαλών εργαζομένων. 194 00:12:48,893 --> 00:12:50,519 Σας ευχαριστώ, σύντροφοι! 195 00:12:50,770 --> 00:12:53,105 - Ευχαριστώ! - Ο διευθυντής μόλις έφτασε, 196 00:12:53,230 --> 00:12:55,900 ως εκ τούτου, δεν έχει ιδέα για τις λεπτομέρειες. 197 00:12:55,983 --> 00:12:59,904 Μην ανησυχείς. Σύντομα θα το αντιληφθεί τα πάντα και φρόντισε το θέμα. 198 00:13:00,738 --> 00:13:03,324 Μαρίζα, προσφέρθηκες ως οδηγός, έτσι δεν είναι; 199 00:13:03,407 --> 00:13:04,408 - Ναι. - Τέλεια. 200 00:13:04,492 --> 00:13:05,743 Πώς είστε, κύριε Δουμά; 201 00:13:05,951 --> 00:13:07,578 - Είμαι η Μαρίζα Μόρα. - Χαρά. 202 00:13:07,661 --> 00:13:08,913 γραμματέας διοίκησης. 203 00:13:09,163 --> 00:13:10,247 Καλημέρα κύριε Δουμά. 204 00:13:10,331 --> 00:13:13,083 Είμαι ο Leo Urriola, επιμελητής σύγχρονης τέχνης στο μουσείο. 205 00:13:13,375 --> 00:13:14,960 - Χαρά. - Ξέρω ποιος είναι. 206 00:13:17,379 --> 00:13:19,965 Σε μια στιγμή, είχαμε ένα έργο επέκτασης 207 00:13:20,132 --> 00:13:22,384 που θα διπλασίαζε τον χώρο, 208 00:13:22,635 --> 00:13:24,720 αλλά το έργο δεν κατέβηκε ποτέ. 209 00:13:25,054 --> 00:13:27,056 Και αφού δεν μπορούμε να παρουσιάσουμε άλλα κομμάτια, 210 00:13:27,181 --> 00:13:28,933 σταμάτησαν οι δωρεές. 211 00:13:29,099 --> 00:13:32,645 Εξαγορές επίσης, καθώς δεν υπάρχει χώρος στον εφεδρικό χώρο. 212 00:13:34,104 --> 00:13:36,190 Μη με κατεβάζεις τόσο σύντομα. 213 00:13:37,441 --> 00:13:38,692 ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ - ΑΓΟΡΑ - ΠΕΘΑΝΕ 214 00:13:38,776 --> 00:13:40,736 Θα προχωρήσουμε στο προσωρινό δωμάτιο. 215 00:13:58,504 --> 00:14:03,259 Μπορείτε να δείτε ότι το χρειάζονταν ενός διευθυντή επειγόντως. 216 00:14:04,134 --> 00:14:05,511 Ποιος το προγραμμάτισε αυτό; 217 00:14:05,803 --> 00:14:06,804 Πόσο φρικτό. 218 00:14:07,054 --> 00:14:09,139 - Διευθυντής. - Ναι; 219 00:14:09,265 --> 00:14:12,184 Θα ήθελα να σας συστήσω στον κ. Julión Martónez Snchez. 220 00:14:12,309 --> 00:14:14,061 Είναι ο καλλιτέχνης αυτών των έργων. 221 00:14:14,687 --> 00:14:18,399 Ο Υπουργός είπε ότι εσείς θα ξεκινούσε σήμερα και ήθελε να πει ένα γεια. 222 00:14:18,566 --> 00:14:19,650 Μόλις έφτασε. 223 00:14:20,484 --> 00:14:22,361 - Ωραία, πώς είσαι; - Καλά. 224 00:14:22,862 --> 00:14:23,863 Λοιπόν. 225 00:14:24,488 --> 00:14:28,742 Απαντώντας στην ερώτησή σας, Κυρία Maróa Inmaculada Gutiórrez Medina, 226 00:14:28,826 --> 00:14:29,827 νονά μου, 227 00:14:30,077 --> 00:14:34,874 και επικεφαλής του Υπουργείου Πολιτισμού, προγραμμάτισε την έκθεση. 228 00:14:35,291 --> 00:14:37,167 Ο πατέρας σας, κύριε Φρανσίσκο, 229 00:14:37,293 --> 00:14:39,253 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του, 230 00:14:39,545 --> 00:14:41,255 Ήταν ένας από τους καλύτερους φίλους μου. 231 00:14:43,132 --> 00:14:45,885 Υπουργέ, τι καλά. Μεγάλος. 232 00:14:46,010 --> 00:14:48,345 Τα έργα μου δεν σου αρέσουν, έτσι δεν είναι; 233 00:14:48,429 --> 00:14:51,265 - Δεν σου αρέσει. - Δεν ξέρω πώς δεν θα ήταν 234 00:14:52,224 --> 00:14:54,184 της αρεσκείας μου. Όχι. 235 00:14:55,185 --> 00:14:57,271 εννοούσα 236 00:14:57,563 --> 00:14:59,565 που δεν ξέρω ποιος φροντίζει του προγράμματος εδώ. 237 00:14:59,857 --> 00:15:02,484 - Στο μουσείο. - Κατάλαβα τέλεια αυτό που είπες. 238 00:15:04,612 --> 00:15:05,613 Τέχνη. 239 00:15:05,905 --> 00:15:07,323 Μοντέρνα τέχνη. 240 00:15:08,532 --> 00:15:10,826 Δεν είμαι μοντέρνος και δεν θέλω να είμαι. 241 00:15:11,410 --> 00:15:13,245 Καταλαβαίνω ότι δεν σου αρέσει η δουλειά μου, 242 00:15:13,537 --> 00:15:16,248 αν και, όπως μπορείτε να φανταστείτε, 243 00:15:16,332 --> 00:15:19,126 Δεν σκέφτομαι τη γνώμη σου. 244 00:15:19,501 --> 00:15:20,502 Καλή σου μέρα. 245 00:15:30,054 --> 00:15:31,055 Μπορούμε να συνεχίσουμε; 246 00:15:36,310 --> 00:15:37,311 Ναι φυσικά. 247 00:15:45,069 --> 00:15:46,153 Αυτό είναι το εργαστήριο. 248 00:15:46,612 --> 00:15:47,613 Ναί. 249 00:15:48,447 --> 00:15:50,032 Αλφόνσο, τον ξέρεις ήδη. 250 00:15:50,115 --> 00:15:51,408 -Πώς είσαι; - Γεια σου. 251 00:15:51,492 --> 00:15:53,535 Κολόνα. Φερνάντο. 252 00:15:53,619 --> 00:15:54,870 - Χαρά. - Ομοίως. 253 00:15:55,245 --> 00:15:57,665 Κάθε διοίκηση υπόσχεται αλλαγές, αλλά 254 00:15:58,040 --> 00:15:59,124 ποτέ δεν φτάσει. 255 00:15:59,708 --> 00:16:01,752 Το κοιτάζω θέμα προς θέμα. 256 00:16:02,544 --> 00:16:03,587 Τι συνέβη; 257 00:16:04,254 --> 00:16:06,507 Τίποτα. Είναι φυσιολογικό. 258 00:16:07,383 --> 00:16:09,551 Είναι μόνο εδώ στην περιοχή του αποθεματικού. 259 00:16:09,885 --> 00:16:11,971 Υπάρχει πρόβλημα με τις ασφάλειες. 260 00:16:12,054 --> 00:16:13,973 Απλά περιμένετε να καλέσουν ξανά. 261 00:16:14,181 --> 00:16:16,684 Το αμφιθέατρο έχει τη χωρητικότητα για 300 άτομα. 262 00:16:16,934 --> 00:16:20,270 - Παρουσιάζουμε ταινίες, συνέδρια - Ναι. 263 00:16:20,688 --> 00:16:24,191 Ήμουν ήδη εδώ για το βραβείο της καλλιτεχνικής υπεροχής. 264 00:16:24,858 --> 00:16:25,859 Ήταν χάλια. 265 00:16:26,777 --> 00:16:28,612 Αυτοί είναι ο Pepe και ο Fermín. Είναι μάνατζερ. 266 00:16:28,862 --> 00:16:29,905 - Γεια σου. - Γεια σου. 267 00:16:29,989 --> 00:16:33,450 Μπελν και Μαουρίσιο, διοίκηση. Και ο Andr's Navarro, νομικά θέματα. 268 00:16:34,243 --> 00:16:35,244 Μας. 269 00:16:35,327 --> 00:16:38,706 - Ελπίζω να μην χρειάζομαι τη βοήθειά σου. - Ούτε εγώ. 270 00:16:38,831 --> 00:16:40,165 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 271 00:16:40,708 --> 00:16:42,084 Μοιάζετε σαν αδέρφια. 272 00:16:42,376 --> 00:16:44,378 Ναι κύριε. Είμαστε αδέρφια. 273 00:16:44,670 --> 00:16:46,380 Και η Μπελν είναι ανιψιά μου. 274 00:16:46,463 --> 00:16:47,589 - Γεια σου. - Γεια σου. 275 00:16:47,673 --> 00:16:48,716 Κόρη του Φερμίν. 276 00:16:49,091 --> 00:16:51,802 Έχω και έναν γιο, αλλά δεν μπορούσα να το χωρέσω εδώ, 277 00:16:51,885 --> 00:16:54,304 γιατί σταμάτησαν τους διαγωνισμούς. 278 00:16:54,722 --> 00:16:57,099 - Λοιπόν, αν μπορούσες - Πέπε. 279 00:16:58,017 --> 00:16:59,018 Συγγνώμη, Μαρίζα. 280 00:17:02,855 --> 00:17:04,356 Τι είναι όλα αυτά τα κουτιά; 281 00:17:04,690 --> 00:17:08,736 Χίλια αντίτυπα του βιβλίου γενεθλίων του μουσείου. Αλλά δεν ήταν καλοί. 282 00:17:08,819 --> 00:17:10,029 Τοιουτοτροπώς; Γιατί; 283 00:17:15,451 --> 00:17:16,452 Ματιά. 284 00:17:17,327 --> 00:17:19,038 Σελίδες τυπωμένες προς τα πίσω, 285 00:17:19,705 --> 00:17:21,415 άλλα εντελώς κενά. 286 00:17:21,790 --> 00:17:24,376 Ο εκτυπωτής το επανεκτύπωσε. 287 00:17:24,460 --> 00:17:25,878 Ας τα ξεφορτωθούμε όμως. 288 00:17:26,837 --> 00:17:27,963 Θέλετε να μάθετε; 289 00:17:30,132 --> 00:17:32,176 Κρατήστε τα, μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κάτι. 290 00:17:32,718 --> 00:17:35,721 Αυτά τα βιβλία τέχνης, κανείς δεν τα ανοίγει πραγματικά. 291 00:17:36,221 --> 00:17:38,057 Χρησιμοποιούνται για τη διακόσμηση τραπεζιών σαλονιού. 292 00:17:38,182 --> 00:17:41,101 Θα μπορούσε να είναι εντελώς κενό που κανείς δεν θα προσέξει. 293 00:17:42,644 --> 00:17:43,687 Το γραφείο μου; 294 00:17:43,771 --> 00:17:44,897 - Ναι. - Με συγχωρείτε. 295 00:17:51,945 --> 00:17:52,946 Τι είναι αυτό; 296 00:17:54,114 --> 00:17:55,115 Ήταν πάντα εκεί. 297 00:17:57,826 --> 00:18:00,579 Φύγε από εδώ. φαντάζομαι ότι είναι ένα κοσμικό μουσείο, σωστά; 298 00:18:03,624 --> 00:18:06,460 Βγάλτε και όλες τις σημαίες. 299 00:18:08,212 --> 00:18:10,339 Δεν είναι αντιπροσωπεία του ΟΗΕ. 300 00:18:14,802 --> 00:18:16,887 - Ευχαριστώ. - Μαρίζα, τι είναι το Wi-Fi; 301 00:18:17,054 --> 00:18:19,890 Το όνομα είναι "MIDAM Staff", αλλά το σήμα είναι αδύναμο. 302 00:18:19,973 --> 00:18:21,850 Είναι καλύτερα να συνδεθείτε στο "Charcuteria Santa Elena", 303 00:18:22,059 --> 00:18:23,602 Είναι πιο κοντά και λειτουργεί καλύτερα. 304 00:18:23,936 --> 00:18:27,231 Ο κωδικός πρόσβασης είναι "presuntocru24", όλα είναι μικροσκοπικά και δεν έχουν χώρο. 305 00:18:28,816 --> 00:18:31,026 Θα θέλατε να δείτε εκκρεμότητες; 306 00:18:32,444 --> 00:18:33,445 Τι; 307 00:18:35,280 --> 00:18:36,740 Αυτά είναι τα πιο επείγοντα, 308 00:18:36,949 --> 00:18:38,951 όλα καθυστέρησαν λόγω του ανταγωνισμού. 309 00:18:39,118 --> 00:18:43,580 Κανείς από το Υπουργείο δεν ήθελε να πάρει λογαριασμός του μουσείου, άρα συσσωρευόταν. 310 00:18:44,706 --> 00:18:47,167 Τι είναι όμως όλα αυτά; 311 00:18:47,751 --> 00:18:52,422 Λίγο από όλα. εντολές πληρωμής, μετακίνηση εργαζομένων, 312 00:18:52,798 --> 00:18:55,884 ψηφίσματα, αιτήματα δανείου, 313 00:18:56,051 --> 00:18:58,804 εκθέσεις ελέγχου και διοίκησης, 314 00:18:58,929 --> 00:19:00,305 ανάλυση λογαριασμού, 315 00:19:00,514 --> 00:19:03,559 εξουσιοδότηση αγοράς 316 00:19:37,176 --> 00:19:40,220 Αυτά είναι τα έξοδα του μήνα που πρέπει να εξουσιοδοτήσετε. 317 00:19:41,847 --> 00:19:43,432 Υπάρχουν ναύλοι ταξί, 318 00:19:43,891 --> 00:19:46,894 αγορά χαρτικών, IT 319 00:19:47,144 --> 00:19:48,604 Χρειάζεται να υπογράψω κάθε φύλλο; 320 00:19:49,062 --> 00:19:50,480 Όχι, κάθε απόδειξη. 321 00:19:55,319 --> 00:19:56,403 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 322 00:19:58,864 --> 00:20:02,242 ΤΖΟΥΛΙΝ ΜΑΡΤΝΕΖ ΣΑΝΤΣΕΣ ΚΑΡΠΟΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΜΟΥ 323 00:20:55,796 --> 00:20:57,005 Τι συμβαίνει, Μπόρχες; 324 00:20:58,173 --> 00:20:59,216 Είναι όλα εντάξει εδώ; 325 00:21:00,926 --> 00:21:05,055 Ξεκίνησα τη μέρα με προσδοκίες σε δέκα 326 00:21:11,478 --> 00:21:13,272 και τελείωσα σε ένα. 327 00:21:15,524 --> 00:21:16,775 Ο μέσος όρος λοιπόν 328 00:21:19,069 --> 00:21:20,112 ήταν πέντε. 329 00:21:22,447 --> 00:21:25,534 Τόνι, αγαπητέ, συγχαρητήρια για τη νέα σου θέση. 330 00:21:25,659 --> 00:21:27,452 Ξέρω ότι θα κάνετε καλή δουλειά. 331 00:21:27,661 --> 00:21:29,454 Ξέρετε ότι μπορείτε να βασιστείτε σε εμένα� 332 00:21:31,581 --> 00:21:34,710 Αντώνιο, πώς είσαι; Είναι όλα εντάξει; 333 00:21:34,918 --> 00:21:37,629 Ήθελα απλώς να σας συγχαρώ για τη νέα σας θέση 334 00:21:37,838 --> 00:21:41,466 Αντόνιο, είμαι ο Λουίς Βιτάρ. Θα ήθελα να σας συγχαρώ 335 00:21:41,675 --> 00:21:43,427 Γεια, μπαμπά. Αυτός είναι ο Josep. 336 00:21:43,593 --> 00:21:45,721 Συγχαρητήρια! Πείτε μας όλα τα νέα. 337 00:21:45,804 --> 00:21:47,139 Θα το δώσω στον Λούκας. 338 00:21:47,222 --> 00:21:49,516 - Λούκας! Λουκ! - Δεν θέλω. 339 00:21:49,725 --> 00:21:52,060 Έφυγε, αλλά θα τα πούμε σύντομα� 340 00:21:52,144 --> 00:21:55,564 Γεια σου, Αντόνιο, πώς είσαι; Είμαι η Κλάρα. Clara Iturrós. 341 00:21:55,814 --> 00:21:58,775 Πρώτον, θα ήθελα να τον συγχαρώ για τη θέση του. 342 00:21:58,900 --> 00:21:59,985 Δεύτερο, 343 00:22:00,068 --> 00:22:04,197 Θα ήθελα να σας προσκαλέσω στο στούντιο μου για να δω τα έργα μου. 344 00:22:04,448 --> 00:22:08,118 Ελπίζω να σας αρέσουν, γιατί είναι πολύ του στυλ σου, 345 00:22:08,201 --> 00:22:09,703 και θα ήταν α� 346 00:22:14,333 --> 00:22:15,417 Ναι; 347 00:22:15,751 --> 00:22:17,502 Καληνύχτα. Είμαι ο γείτονάς σου στον επάνω όροφο. 348 00:22:21,298 --> 00:22:23,717 Αντώνη, πώς είσαι; Είμαι ο Τζος, ο γείτονάς σου στον πέμπτο όροφο. 349 00:22:23,800 --> 00:22:24,885 Ναι ναι. 350 00:22:24,968 --> 00:22:26,803 Συγγνώμη που εμφανίστηκα χωρίς προειδοποίηση. 351 00:22:27,095 --> 00:22:28,805 Κανένα πρόβλημα. Τι χρειάζεσαι; 352 00:22:28,930 --> 00:22:32,184 Αρχικά, συγχαρητήρια για τη θέση διευθυντής του μουσείου, 353 00:22:32,267 --> 00:22:33,268 Το είδα στην τηλεόραση. 354 00:22:33,560 --> 00:22:34,561 Σας ευχαριστώ πολύ. 355 00:22:34,853 --> 00:22:38,398 Πήρα το ελεύθερο να φέρω μερικά από τα σχέδια μου για να ακούσω τη γνώμη σας. 356 00:22:38,690 --> 00:22:39,691 Μόλις πέντε λεπτά. 357 00:22:39,983 --> 00:22:42,986 Απλώς ρίξτε μια ματιά και πείτε μας τη γνώμη σας. 358 00:22:43,070 --> 00:22:44,613 Είστε ειδικός. 359 00:22:44,738 --> 00:22:46,907 - Όχι, με συγχωρείτε, αλλά - Μην ντρέπεσαι. 360 00:22:47,115 --> 00:22:51,328 Απλά ρίξτε μια ματιά και πείτε αν είναι αρκετά υψηλό επίπεδο 361 00:22:51,453 --> 00:22:52,871 που θα εκτεθούν στο μουσείο. 362 00:22:53,121 --> 00:22:57,834 Κοίτα, δεν είναι η ώρα ούτε το μέρος για αυτό. 363 00:22:58,001 --> 00:23:00,587 Αν θέλετε να εκθέσετε τα έργα σας στο μουσείο, 364 00:23:00,670 --> 00:23:02,047 υπάρχει διαδικασία. 365 00:23:02,381 --> 00:23:04,800 Μη μου δίνεις γραφειοκρατία, φίλε. Τι κοστίζει; 366 00:23:05,050 --> 00:23:06,385 Έχω ήδη τα έργα εδώ. 367 00:23:06,468 --> 00:23:09,971 Επιμένω, δεν είναι αυτό το μέρος. Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 368 00:23:11,181 --> 00:23:12,307 Ποιος νομίζεις ότι είναι; 369 00:23:14,851 --> 00:23:18,105 Έγινε διευθυντής πριν από δύο λεπτά, και η εξουσία έχει ήδη πάει στο κεφάλι; 370 00:23:18,230 --> 00:23:21,733 Κοίτα, θα σε ρωτήσω, παρακαλώ μειώστε τον τόνο 371 00:23:21,942 --> 00:23:23,235 και μην είσαι αγενής. 372 00:23:23,485 --> 00:23:26,029 Είμαστε γείτονες. Χρειάζεται να κλείσω ραντεβού για να σας μιλήσω; 373 00:23:26,113 --> 00:23:28,156 Συγγνώμη, αλλά έχω πράγματα να κάνω. 374 00:23:40,085 --> 00:23:41,336 Βιδώστε σας. 375 00:23:50,470 --> 00:23:51,680 Είπα πέντε; 376 00:23:54,474 --> 00:23:55,517 Ας πούμε τρεις. 377 00:24:05,861 --> 00:24:08,321 Ναι, Μαρίζα. Τι υπήρχε; Ξέχασα να υπογράψω κάτι; 378 00:24:08,530 --> 00:24:10,615 Γεια σου, Αντόνιο. Συγγνώμη για την κλήση αυτή την ώρα, 379 00:24:10,782 --> 00:24:14,411 αλλά έλαβα μια κλήση από την ασφάλεια. Έγινε επίθεση στο μουσείο. 380 00:24:14,578 --> 00:24:15,579 Τι; 381 00:26:59,492 --> 00:27:01,494 Υπότιτλοι: Jacqueline Gomes