1 00:00:07,049 --> 00:00:08,008 Τι φρικτό. 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,220 Καταστρέφει εντελώς κάθε αυτοέλεγχο. 3 00:00:12,346 --> 00:00:14,681 Στάχτη! 4 00:00:14,932 --> 00:00:16,767 Άσε με! 5 00:00:16,975 --> 00:00:18,519 -Περιμένετε! -Ει-τσάν! 6 00:00:19,269 --> 00:00:20,229 Eiji. 7 00:00:21,396 --> 00:00:23,357 Που τον πάνε; 8 00:00:23,523 --> 00:00:27,736 σου είπα. Αυτός κατεβαίνει τον ίδιο δρόμο που έκανες. 9 00:00:28,070 --> 00:00:32,366 Και μετά θα χρησιμοποιήσουμε το Banana Fish να τον κάνεις να σε σκοτώσει. 10 00:00:32,532 --> 00:00:35,452 Παρακαλώ σταματήστε. 11 00:00:36,578 --> 00:00:37,955 σε παρακαλώ. 12 00:00:38,121 --> 00:00:39,748 Απλά σκότωσε με. 13 00:00:40,207 --> 00:00:42,834 Βλέπω ότι είναι δύσκολο, ακόμα και για σένα. 14 00:00:43,460 --> 00:00:46,129 Αλλά δεν ξεκολλάς τόσο εύκολα. 15 00:00:46,755 --> 00:00:50,551 Έχουμε πολύ χρόνο. Δεν σε σκοτώνω ακόμα. 16 00:00:51,593 --> 00:00:56,473 Όχι μέχρι να ουρλιάξεις, παρακαλώντας με να σε σκοτώσω. 17 00:00:56,640 --> 00:00:58,350 Άσε με να σε ακούσω να ουρλιάζεις. 18 00:01:03,647 --> 00:01:05,315 Δεν ήθελα να το δω αυτό. 19 00:01:09,194 --> 00:01:10,112 Σημαίνει αυτό...; 20 00:01:11,029 --> 00:01:14,616 Τυχερός εσύ. Είσαι "εκτός υπηρεσίας" απόψε. 21 00:01:14,825 --> 00:01:17,703 Στον μπαμπά αρέσουν τα συγκροτημένα αγοράκια όπως ο Ash. 22 00:01:18,078 --> 00:01:21,540 Μικρά γατάκια όπως πρέπει τουλάχιστον προσπάθησε να είσαι χαριτωμένος. 23 00:01:26,461 --> 00:01:27,629 Άσε με να βγω! 24 00:01:37,055 --> 00:01:38,682 Πιο κοντός... 25 00:02:03,582 --> 00:02:06,668 Τα λόγια φόβου ξεφεύγουν σαν θυμό 26 00:02:06,835 --> 00:02:11,506 παρά το πώς ένιωθα πραγματικά μέσα μου 27 00:02:12,799 --> 00:02:15,886 Ίσως το μόνο που ήθελα ήταν να μην είμαι μόνος, 28 00:02:16,053 --> 00:02:21,058 με εσάς δίπλα μου 29 00:02:22,100 --> 00:02:26,271 Αυτές οι σκέψεις παραμονεύουν καθώς το σκοτάδι πέφτει στον χρόνο 30 00:02:26,438 --> 00:02:30,942 Σε πολύ βαθιά μέσα σε αυτούς τους δρόμους ευθυγραμμισμένοι 31 00:02:31,109 --> 00:02:36,490 Με κάνει να αναρωτιέμαι πώς έφτασα εδώ 32 00:02:36,656 --> 00:02:39,910 στην πρώτη θέση; 33 00:02:40,118 --> 00:02:42,371 Για να το βρείτε και να το χάσετε 34 00:02:42,537 --> 00:02:44,915 Χαθείτε αυτή τη στιγμή 35 00:02:45,290 --> 00:02:49,127 Η μοίρα με κάποιο τρόπο μου φέρνει ελπίδα μέσα στην καρδιά μου 36 00:02:49,294 --> 00:02:54,216 Θυμός, ευτυχία και λύπη δεν θα σημαίνει τίποτα όταν 37 00:02:54,383 --> 00:02:58,220 Η μοίρα με κάποιο τρόπο μου φέρνει ελπίδα μέσα στην καρδιά μου 38 00:02:59,763 --> 00:03:02,224 Μέσα στην καρδιά μου 39 00:03:05,352 --> 00:03:08,063 Μέσα στην καρδιά μου 40 00:03:10,690 --> 00:03:12,609 6 άνδρες στην μπροστινή πύλη. 41 00:03:12,776 --> 00:03:14,986 4 στα ανατολικά και 3 στα βόρεια. 42 00:03:15,821 --> 00:03:18,740 Και συστήματα συναγερμού υπερύθρων και κάμερες ασφαλείας. 43 00:03:19,408 --> 00:03:21,034 Είναι αρκετά προσεκτικός. 44 00:03:21,952 --> 00:03:23,412 Ποιος ήταν μέσα; 45 00:03:24,287 --> 00:03:26,039 Έχω αρκετές φορές, με τον Ash. 46 00:03:26,206 --> 00:03:28,875 Αλλά μόνο στο σαλόνι και πίσω. 47 00:03:29,334 --> 00:03:30,752 Σχεδιάστε μου έναν χάρτη. 48 00:03:31,169 --> 00:03:35,757 Πρέπει να σχεδιάσουμε πού θα επιτεθούμε και πώς να ξεκαθαρίσουμε, αλλιώς είμαστε νεκροί. 49 00:03:36,299 --> 00:03:39,553 Δεν πάμε εκεί μέσα απλά να πεθάνω μαζί σας παιδιά. 50 00:03:39,886 --> 00:03:42,764 Dang, είναι σαν να μιλάμε με τον Boss. 51 00:03:43,348 --> 00:03:44,266 Θα βγεις; 52 00:03:44,599 --> 00:03:49,354 Αυτό είναι σωστό. Η τέλεια τελετή για το Banana Fish θα διεξαχθεί απόψε. 53 00:03:49,688 --> 00:03:51,940 Πρέπει να είμαι εκεί για να το δω. 54 00:03:52,607 --> 00:03:56,111 Τι γίνεται με τον Ash; Δεν τον τελειώνουμε απόψε; 55 00:03:56,528 --> 00:04:00,699 Μην βιάζεστε τόσο πολύ. Δεν μπορώ να χάσω αυτή την ευκαιρία. 56 00:04:01,450 --> 00:04:02,576 τι κάνεις; 57 00:04:03,744 --> 00:04:05,203 Θα δεις. 58 00:04:06,204 --> 00:04:09,875 Τέλος πάντων, ελπίζω σε αυτήν την τελετή ή οτιδήποτε άλλο δεν παίρνει πολύ. 59 00:04:10,292 --> 00:04:12,544 Δεν μου αρέσει να με κάνουν να περιμένω. 60 00:04:12,711 --> 00:04:15,172 Αυτό είναι το ίδιο για μένα. 61 00:04:16,006 --> 00:04:19,009 Ο ώμος μου πονάει ακόμα που και που. 62 00:04:20,135 --> 00:04:23,555 Το ίδιο με τα δάχτυλά σου. 63 00:04:26,433 --> 00:04:27,809 Ο Γκόλζιν φεύγει. 64 00:04:28,727 --> 00:04:30,270 Τότε, η εικασία μου ήταν σωστή. 65 00:04:34,274 --> 00:04:38,236 Suk-Leui, πες τον μεγάλο αδερφό Hua-Lung ότι θέλω να του μιλήσω. 66 00:04:38,653 --> 00:04:42,365 Έχω πληροφορίες για μεγάλη συνωμοσία σχετικά με το Golzine. 67 00:04:42,741 --> 00:04:45,952 Πες του όμως να μην το πει ο μεγάλος αδερφός Wang-Lung. 68 00:04:46,119 --> 00:04:46,912 Και βιαστείτε. 69 00:04:50,499 --> 00:04:52,918 Είναι το Golzine. Ο Άρθουρ είναι μαζί του. 70 00:04:54,127 --> 00:04:55,545 Αυτό το βρώμικο σκυλί. 71 00:04:55,712 --> 00:04:57,088 Αλλά αυτή είναι η ευκαιρία μας. 72 00:04:57,506 --> 00:04:59,424 Επιτιθέμεθα απόψε. 73 00:05:00,258 --> 00:05:03,261 Στάχτη... Ασλάν. 74 00:05:03,637 --> 00:05:05,722 Aslan, έλα εδώ. 75 00:05:06,348 --> 00:05:07,516 Ποιος είναι εκεί; 76 00:05:08,016 --> 00:05:09,601 Μην κλαις πια. 77 00:05:09,851 --> 00:05:10,644 Γκρίφιν. 78 00:05:11,353 --> 00:05:13,146 Τα αγόρια δεν κλαίνε. 79 00:05:15,524 --> 00:05:17,192 Πού πας; 80 00:05:17,526 --> 00:05:19,277 Γίνομαι στο στρατό. 81 00:05:19,861 --> 00:05:21,112 Με αφήνεις; 82 00:05:21,947 --> 00:05:24,950 Ακόμα κι αν είμαι μακριά, Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 83 00:05:25,408 --> 00:05:26,618 Γκρίφιν... 84 00:05:28,078 --> 00:05:29,871 Όχι, είναι... 85 00:05:31,164 --> 00:05:32,249 Eiji... 86 00:05:35,544 --> 00:05:39,214 Βλέπω ότι έχεις ακόμα αρκετή δύναμη να με αγριοκοιτάζει. 87 00:05:39,464 --> 00:05:41,633 Σίγουρα είσαι σκληρός. 88 00:05:42,259 --> 00:05:47,389 Αυτός ο χαρακτήρας του Άρθουρ πρέπει πραγματικά να ισχύει μεγάλη μνησικακία εναντίον σου. 89 00:05:47,848 --> 00:05:49,224 Μη με αγγίζεις. 90 00:05:49,558 --> 00:05:51,601 Είναι απλώς αλοιφή. 91 00:05:52,644 --> 00:05:55,856 -Πού είναι οι άντρες σε επιφυλακή; -Τους έβαλα για ύπνο. 92 00:05:57,148 --> 00:05:59,109 Λυπάμαι για τον Shorter. 93 00:06:00,777 --> 00:06:03,071 Ποιος είσαι εσύ που θα λυπάσαι; 94 00:06:03,238 --> 00:06:05,115 Μην τολμήσεις να ξαναπείς το όνομά του. 95 00:06:05,782 --> 00:06:07,158 Φύγε από τα μάτια μου! 96 00:06:07,576 --> 00:06:09,995 Δεν ήξερα ότι ήσουν ευάλωτος. 97 00:06:10,620 --> 00:06:14,374 Είσαι απίστευτα δυνατός απέναντι επιθέσεις στον εαυτό σου, 98 00:06:14,708 --> 00:06:18,837 αλλά είσαι πραγματικά αδύναμος όταν πρόκειται για τους αγαπημένους σας. 99 00:06:19,921 --> 00:06:23,550 Μια μέρα, θα σε σκοτώσει. 100 00:06:24,843 --> 00:06:28,305 Αλλά και πάλι, δεν θα μπορέσετε να εγκαταλείψεις τους φίλους σου. 101 00:06:29,848 --> 00:06:34,311 Τέλος πάντων, το Golzine έχει βγει απόψε με τον Άρθουρ και τους άλλους. 102 00:06:34,477 --> 00:06:36,646 Για να παρακολουθήσετε ένα συγκεκριμένο σχέδιο που ξετυλίγεται. 103 00:06:36,813 --> 00:06:38,023 Ένα σχέδιο; 104 00:06:38,398 --> 00:06:41,651 Θα το δεις σύντομα. Απλά περιμένετε τα αυριανά νέα. 105 00:06:42,360 --> 00:06:45,280 Οπότε θα σου δώσω μια ευκαιρία. 106 00:06:45,655 --> 00:06:47,616 Αν και δεν μπορείς να πάρεις εκδίκηση, 107 00:06:47,991 --> 00:06:51,536 μπορείτε τουλάχιστον να σώσετε τα αγαπημένα σας πρόσωπα. 108 00:06:52,370 --> 00:06:56,875 Θα ζήσετε για να μετανιώσετε δείχνοντάς μου ποτέ έλεος. 109 00:06:57,125 --> 00:06:59,252 Θα σε σκοτώσω κάποια μέρα. 110 00:06:59,878 --> 00:07:03,298 Αν έτσι είναι προορισμένο να γίνει, έτσι να είναι. 111 00:07:04,299 --> 00:07:06,551 Καλή τύχη, Ash. 112 00:07:08,178 --> 00:07:11,890 Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε μάλλον θα είναι όταν με σκοτώσεις. 113 00:07:15,143 --> 00:07:16,603 -Τι είναι αυτό; -Είσαι καλά; 114 00:07:18,980 --> 00:07:20,732 Αυτός... Είναι... 115 00:07:20,899 --> 00:07:23,360 Ναι, ο επόμενος υποψήφιος πρόεδρος. 116 00:07:23,693 --> 00:07:25,487 Βοηθήστε με... 117 00:07:25,654 --> 00:07:26,738 Κάποιος... 118 00:07:28,448 --> 00:07:30,116 Σώσε με... 119 00:07:32,369 --> 00:07:33,578 Συγχαρητήρια. 120 00:07:33,954 --> 00:07:35,789 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 121 00:07:35,955 --> 00:07:39,376 Να νομίζεις ότι θα σκότωνες ο επόμενος υποψήφιος πρόεδρος. 122 00:07:39,834 --> 00:07:42,671 Ω, καλά. Είμαι μαζί σου μέχρι το τέλος. 123 00:07:43,964 --> 00:07:47,175 Εσείς και ο Ash είστε πραγματικά σαν τη φωτιά και τον πάγο. 124 00:07:48,218 --> 00:07:51,012 Τα άγρια ​​θηρία δεν έχουν φιλοδοξίες ή ευγνωμοσύνη. 125 00:07:51,179 --> 00:07:56,309 Το μόνο που λαχταρούν είναι η ελευθερία. 126 00:07:57,227 --> 00:08:02,857 Μάλλον ήταν λάθος μου προσπαθώντας να τον κρατήσει σε ένα κλουβί. 127 00:08:03,942 --> 00:08:06,611 Γίνεσαι τρομερά συναισθηματικός απόψε. 128 00:08:07,028 --> 00:08:08,530 Θα έρθουν καλεσμένοι. 129 00:08:08,697 --> 00:08:12,659 Θα πρέπει να προσέχετε το στόμα σας αν θέλετε να ανεβείτε. 130 00:08:14,577 --> 00:08:16,454 Αυτή η σκύλα, ξέρεις; 131 00:08:35,849 --> 00:08:37,517 Επιτέλους, ε; 132 00:08:38,476 --> 00:08:39,978 Τι κάνεις; 133 00:08:48,028 --> 00:08:49,904 Πώς πήρες το κλειδί; 134 00:08:50,280 --> 00:08:51,489 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 135 00:08:55,326 --> 00:08:57,787 Γεια, πού πας; 136 00:09:03,126 --> 00:09:04,043 Αυτό το... 137 00:09:04,210 --> 00:09:05,754 Είναι οπλοστάσιο. 138 00:09:06,713 --> 00:09:10,216 Είναι όλα λαθραία εμπορεύματα. Μπορείτε να χειριστείτε ένα όπλο, σωστά; 139 00:09:10,383 --> 00:09:12,552 Μιλάς με έναν βετεράνο από το Ιράκ. 140 00:09:20,643 --> 00:09:23,980 Φύγετε οι δύο από εδώ ενώ τους εφιστώ την προσοχή. 141 00:09:24,147 --> 00:09:25,106 Τι γίνεται με εσάς; 142 00:09:25,774 --> 00:09:26,775 Σώζω τον Eiji. 143 00:09:27,442 --> 00:09:28,401 Πάρε με μαζί σου. 144 00:09:28,568 --> 00:09:32,197 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Δεν μπορώ να σας φροντίσω και τους 3. 145 00:09:32,864 --> 00:09:34,866 Ας αφήσουμε το Eiji στον Ash. 146 00:09:36,910 --> 00:09:38,328 Θα σβήσει σε 5 λεπτά. 147 00:09:38,495 --> 00:09:40,121 Τι έκρηξη θα είναι αυτό. 148 00:09:40,663 --> 00:09:42,582 Όλα ξεκάθαρα εδώ. 149 00:09:46,002 --> 00:09:47,087 Μην πεθάνεις. 150 00:09:54,344 --> 00:09:55,428 -Πάω! -Καλή τύχη! 151 00:09:57,764 --> 00:09:59,516 Φαίνεται ότι έχει ξεκινήσει. 152 00:10:01,518 --> 00:10:02,936 Ποιοι είναι αυτοί; 153 00:10:03,102 --> 00:10:04,354 Τι συμβαίνει; 154 00:10:10,485 --> 00:10:12,695 Γρήγορα, είναι το υπόγειο οπλοστάσιο. 155 00:10:16,908 --> 00:10:18,660 Συγγνώμη που άργησα. 156 00:10:18,827 --> 00:10:21,037 Σας περιμέναμε. 157 00:10:21,830 --> 00:10:26,626 Αυτός είναι ο Φρέντερικ Άρθουρ, ο προστατευόμενος μου. 158 00:10:27,377 --> 00:10:30,672 Βλέπω, μελλοντικός υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος. 159 00:10:30,839 --> 00:10:32,632 Είναι τιμή μου που σας γνωρίζω, κύριε Σμάιλς. 160 00:10:32,799 --> 00:10:33,925 Η τιμή είναι δική μου. 161 00:10:34,509 --> 00:10:39,681 Ο Επιτελάρχης του Λευκού Οίκου και Ρεπουμπλικάνοι βουλευτές. Ο στρατός επίσης. 162 00:10:40,765 --> 00:10:45,228 Παππά Ντίνο. Λειτουργείτε ως οδηγός για αυτά τα τέρατα, ε. 163 00:10:45,603 --> 00:10:47,689 Λοιπόν πού τα πας; 164 00:10:47,856 --> 00:10:49,983 Τι έκπληξη. 165 00:10:50,149 --> 00:10:51,067 Τι είναι αυτό; 166 00:10:52,360 --> 00:10:53,820 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 167 00:10:53,987 --> 00:10:54,946 Μπαμπάς. 168 00:10:55,113 --> 00:10:57,031 Η στάχτη έχει ξεφύγει. 169 00:10:57,323 --> 00:10:58,366 Τι; 170 00:10:59,701 --> 00:11:03,830 Με συγχωρείτε, αλλά έχω επείγουσα δουλειά να παρακολουθήσουν. 171 00:11:04,330 --> 00:11:07,083 Παρακαλώ, απολαύστε τη νύχτα σας. 172 00:11:09,669 --> 00:11:10,920 Τι συμβαίνει; 173 00:11:11,087 --> 00:11:13,715 -Ο Λυγξ είναι έξω από το κλουβί. -Τι; 174 00:11:13,882 --> 00:11:17,635 Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας αμέσως. Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. 175 00:11:25,268 --> 00:11:26,352 Ανάθεμά το. 176 00:11:37,864 --> 00:11:39,699 Πέθανε, πανκ! 177 00:11:40,241 --> 00:11:41,743 Είναι νεκρός; 178 00:11:53,296 --> 00:11:55,048 Οπότε συναντιόμαστε ξανά. 179 00:11:56,382 --> 00:12:01,221 Ο γέρος είπε ότι ήθελε να φυτέψεις μια σφαίρα στον εγκέφαλό σου. 180 00:12:04,098 --> 00:12:05,808 Ανάθεμα, πού είναι; 181 00:12:06,017 --> 00:12:09,812 Φέρτε αυτόν τον Γιαπωνέζο παιδάκι εδώ. Θα τον κρατήσουμε όμηρο. 182 00:12:11,898 --> 00:12:13,191 Το backup είναι εδώ. 183 00:12:13,358 --> 00:12:15,193 Κρίμα που είναι για τον Ash όμως! 184 00:12:25,370 --> 00:12:27,997 Θα σε αφήσω να ζήσεις αν απαντήσεις στην ερώτησή μου. 185 00:12:28,164 --> 00:12:30,124 Πού είναι ο Shorter Wong; 186 00:12:30,750 --> 00:12:32,251 Είναι νεκρός. 187 00:12:33,253 --> 00:12:34,754 Μην λες ψέματα. 188 00:12:35,088 --> 00:12:39,008 Είδα τον Ash να τον πυροβολεί με τα μάτια μου. 189 00:12:40,134 --> 00:12:43,304 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Είναι οι καλύτεροι φίλοι. 190 00:12:43,805 --> 00:12:47,600 Ρώτα τον εαυτό σου αν πιστεύεις ότι λέω ψέματα. 191 00:12:47,809 --> 00:12:49,519 Ο ίδιος ο διάβολος. 192 00:12:49,769 --> 00:12:51,437 Τι τώρα, Τραγουδήστε; 193 00:12:52,230 --> 00:12:54,691 Μην πεις σε κανέναν για αυτό προς το παρόν. 194 00:12:55,233 --> 00:12:57,527 Όχι μέχρι να μάθουμε την αλήθεια. 195 00:12:57,777 --> 00:12:59,320 Αλλά αν είναι αλήθεια; 196 00:12:59,946 --> 00:13:02,907 Τότε θα σκοτώσω τον Ash. 197 00:13:07,620 --> 00:13:10,331 Eiji! 198 00:13:12,583 --> 00:13:13,876 Κάθαρμα! 199 00:13:15,837 --> 00:13:18,923 Η φωνή του Ash. Αυτός πρέπει να είναι. 200 00:13:19,424 --> 00:13:21,592 Στάχτη, στάχτη! 201 00:13:26,472 --> 00:13:28,099 Eiji, που είσαι; 202 00:13:28,558 --> 00:13:30,393 Ash, είμαι εδώ! 203 00:13:31,436 --> 00:13:32,562 Eiji! 204 00:13:33,813 --> 00:13:35,565 Είσαι εκεί μέσα; 205 00:13:35,940 --> 00:13:37,108 Ναι, είμαι εδώ μέσα. 206 00:13:37,567 --> 00:13:39,819 Μπείτε κάτω από το κρεβάτι και μείνετε χαμηλά. 207 00:13:40,278 --> 00:13:42,363 -Πάω να σπάσω την κλειδαριά. -Καλά. 208 00:13:44,949 --> 00:13:46,326 Ετοιμος! 209 00:13:53,750 --> 00:13:54,542 Φλαμουριά! 210 00:13:56,127 --> 00:13:57,378 Είσαι ασφαλής. 211 00:13:58,504 --> 00:14:01,049 Έχεις πληγωθεί πολύ άσχημα. 212 00:14:01,257 --> 00:14:02,759 Δεν είναι τίποτα. 213 00:14:03,509 --> 00:14:04,635 Ερχομαι. 214 00:14:05,511 --> 00:14:07,930 Πρέπει να φύγουμε πριν έρθει το backup. 215 00:14:09,307 --> 00:14:12,143 Αλλά πιο κοντός... Θα τον αφήσουμε; 216 00:14:12,643 --> 00:14:14,937 Είναι νεκρός! τον σκότωσα! 217 00:14:15,438 --> 00:14:16,606 Το είδες και εσύ! 218 00:14:19,359 --> 00:14:20,401 λυπάμαι. 219 00:14:26,741 --> 00:14:27,784 Πάμε. 220 00:14:30,161 --> 00:14:34,040 Δώσε μου ένα όπλο. Θα προστατεύσω τον εαυτό μου. 221 00:14:34,540 --> 00:14:36,125 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 222 00:14:37,001 --> 00:14:39,587 Ένας δολοφόνος είναι υπεραρκετός. 223 00:14:41,255 --> 00:14:43,007 Θα σε προστατέψω. 224 00:14:43,549 --> 00:14:46,302 Μην φεύγεις ποτέ από το πλευρό μου. 225 00:14:46,844 --> 00:14:49,514 Επείγον! Πρέπει να εκκενωθείτε, τώρα! 226 00:14:49,931 --> 00:14:51,432 Με τι ασχολείσαι; 227 00:14:51,599 --> 00:14:54,727 Ο κρατούμενος έχει δραπετεύσει. Δεν είναι ασφαλές εδώ. 228 00:14:55,645 --> 00:14:56,979 Έχει δραπετεύσει; 229 00:15:01,692 --> 00:15:04,112 Αυτό το σπίτι είναι σαν λαβύρινθος. 230 00:15:04,529 --> 00:15:05,988 Πρόσεχε την πλάτη σου. 231 00:15:09,158 --> 00:15:09,951 Ερχομαι σε! 232 00:15:12,203 --> 00:15:13,704 Φλαμουριά! 233 00:15:17,583 --> 00:15:19,377 Σας τρομάζω; 234 00:15:21,129 --> 00:15:21,963 Ποτέ. 235 00:15:24,465 --> 00:15:27,343 -Τι κάνεις, βιάσου! -Βιάζομαι. 236 00:15:27,885 --> 00:15:31,305 Γιατί τώρα; Ήξερα ότι έπρεπε τους σκότωσε νωρίτερα. 237 00:15:31,472 --> 00:15:33,474 Είναι λοιπόν αυτό το ψάρι μπανάνας; 238 00:15:34,976 --> 00:15:40,231 Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι δημιούργησες αυτό το τρομακτικό όπλο ναρκωτικών. 239 00:15:40,606 --> 00:15:43,734 Ποιος είσαι; Πώς μπήκες εδώ μέσα; 240 00:15:44,193 --> 00:15:47,822 Είσαι που το έκανες αυτό στο σώμα του Σόρτερ, έτσι δεν είναι; 241 00:15:48,990 --> 00:15:52,160 Στάχτη έρχεται για σένα. Το ξέρω σίγουρα. 242 00:15:52,785 --> 00:15:55,955 Σκότωσες τον αδερφό του και τον έκανε να σκοτώσει τον φίλο του. 243 00:15:56,205 --> 00:15:58,749 Αυτή τη στιγμή, είναι ο ίδιος ο διάβολος. 244 00:15:59,959 --> 00:16:01,002 Πόσο αστείο. 245 00:16:01,752 --> 00:16:05,465 Έκανες ναρκωτικό θανάτου, και τώρα φοβάσαι να πεθάνεις; 246 00:16:06,966 --> 00:16:08,092 Με αυτόν τον τρόπο, Eiji. 247 00:16:13,097 --> 00:16:14,849 -Εσείς παιδιά. -Αφεντικό! 248 00:16:15,141 --> 00:16:16,517 Πώς όμως; 249 00:16:16,726 --> 00:16:19,479 Οι Κινέζοι μας έδωσαν ένα χέρι. 250 00:16:19,645 --> 00:16:22,315 Είναι εδώ για να βοηθήσουν τον Σόρτερ. 251 00:16:23,691 --> 00:16:24,775 βλέπω. 252 00:16:25,693 --> 00:16:29,822 Ακούστε. Ο Ντίνο πρέπει να ξέρει ήδη για το τι συμβαίνει. 253 00:16:30,364 --> 00:16:33,326 Πρέπει να φύγουμε από εδώ πριν έρθουν. 254 00:16:33,492 --> 00:16:35,953 Σπάστε τα αυτοκίνητά τους για να μην μπορούν να μας κυνηγήσουν. 255 00:16:36,120 --> 00:16:38,331 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό! 256 00:16:39,248 --> 00:16:41,375 Βιαστείτε, θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 257 00:16:41,542 --> 00:16:45,046 Ανάθεμα, πρέπει να συντρίψουμε και αυτό το μωρό; 258 00:16:45,213 --> 00:16:47,131 Θα το καβαλήσω αργότερα. 259 00:16:47,298 --> 00:16:49,884 Αργότερα; Δεν έρχεσαι μαζί μας; 260 00:16:50,051 --> 00:16:52,887 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω ακόμα εδώ. 261 00:16:53,346 --> 00:16:55,014 Είχες δίκιο. 262 00:16:55,306 --> 00:16:58,142 Δεν μπορούμε απλώς να αφήσουμε τον Shorter εδώ. 263 00:16:58,309 --> 00:17:01,687 Δεν θα με αφήσεις να πάω μαζί σου, ε; 264 00:17:01,938 --> 00:17:03,981 Γίνεσαι λογικός για μια φορά. 265 00:17:04,190 --> 00:17:06,567 Γιατί κι εγώ νιώθω όπως νιώθεις κι εσύ. 266 00:17:07,109 --> 00:17:09,237 Προσοχή όμως. 267 00:17:09,570 --> 00:17:13,491 Αν ποτέ σε χάσω κι εσένα... 268 00:17:13,658 --> 00:17:15,326 θα τρελαθώ. 269 00:17:17,036 --> 00:17:19,121 Άλεξ, να τον προσέχεις καλά. 270 00:17:19,288 --> 00:17:20,623 Σίγουρα, αφεντικό. 271 00:17:20,790 --> 00:17:23,834 Μην τον αφήσεις ποτέ να είναι μόνος μέχρι να επιστρέψω. 272 00:17:24,293 --> 00:17:26,671 Ε-Ναι, φτιάχνω. 273 00:17:26,837 --> 00:17:28,422 Φλαμουριά! 274 00:17:28,798 --> 00:17:33,302 Επιστρέψτε με ασφάλεια. Θα σε περιμένω για πάντα. 275 00:17:39,559 --> 00:17:42,395 Φαίνεται ότι τα καταφέραμε και οι δύο ζωντανοί. 276 00:17:45,523 --> 00:17:46,649 Κρύβω. 277 00:17:52,738 --> 00:17:54,615 -Ει-τσάν. Eiji! -Τι; 278 00:17:55,283 --> 00:17:57,285 Αυτό σημαίνει ότι αυτή είναι η συμμορία του Ash. 279 00:18:09,839 --> 00:18:12,216 Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. 280 00:18:12,967 --> 00:18:16,470 Δεν μπορώ να κουνηθώ. Κάποια Κινέζα με τρύπησε με μια βελόνα. 281 00:18:17,096 --> 00:18:21,642 Πήρε μαζί της το υπόλοιπο ψάρι μπανάνας. 282 00:18:31,444 --> 00:18:34,572 τι έκανες... 283 00:18:34,864 --> 00:18:36,198 Δεν μπορούσα να βοηθηθώ. 284 00:18:36,365 --> 00:18:40,328 Δεν έχουμε αρκετές πληροφορίες στο ψάρι μπανάνας. Χρειαζόμασταν εγκέφαλο. 285 00:18:42,913 --> 00:18:44,457 Συγγνώμη, έκανα λάθος! 286 00:18:44,999 --> 00:18:47,001 Όχι, μη με σκοτώσεις! 287 00:18:48,127 --> 00:18:49,754 Βοήθεια... 288 00:19:13,486 --> 00:19:14,278 Τι ήταν αυτό; 289 00:19:15,321 --> 00:19:18,074 Μείνε εδώ. Θα πάω να ελέγξω. 290 00:19:21,160 --> 00:19:22,745 Κάποιο είδος εργαστηρίου; 291 00:19:29,710 --> 00:19:31,796 Είσαι ο Ash Lynx; 292 00:19:38,552 --> 00:19:39,929 Αυτό το πτώμα... 293 00:19:40,471 --> 00:19:41,263 Όχι... 294 00:19:42,056 --> 00:19:44,850 Απάντησέ μου. Σκότωσες τον Σόρτερ; 295 00:19:45,643 --> 00:19:48,813 Χαθείτε. Είμαι σε κακή διάθεση. 296 00:19:49,146 --> 00:19:50,606 Είμαι ο Soo-Ling Sing. 297 00:19:50,898 --> 00:19:55,152 Αν όντως σκότωσες τον Σόρτερ, Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 298 00:19:56,320 --> 00:19:57,113 Πολέμησε με! 299 00:19:57,780 --> 00:19:59,240 Δεν με άκουσες; 300 00:19:59,824 --> 00:20:00,658 Πάρε αυτό! 301 00:20:13,587 --> 00:20:14,630 Σκότωσε με. 302 00:20:15,297 --> 00:20:17,633 Δεν το αξίζεις ακόμα. 303 00:20:18,217 --> 00:20:19,635 Νομίζεις ότι θα σε ευχαριστήσω; 304 00:20:20,469 --> 00:20:22,430 Θα το πω μόνο για άλλη μια φορά. 305 00:20:24,014 --> 00:20:25,683 Χαθείτε. 306 00:20:29,061 --> 00:20:31,814 Θα πληρώσετε για αυτό που κάνατε στον Σόρτερ. 307 00:20:32,440 --> 00:20:34,066 Μην το ξεχνάς! 308 00:20:37,820 --> 00:20:40,030 Ανάθεμα, εκφοβίζει. 309 00:20:40,197 --> 00:20:43,284 Έρχεσαι μαζί μου, Σου-Λινγκ Σινγκ. 310 00:20:44,493 --> 00:20:46,829 Κάντε αυτά τα αγόρια να φύγουν αμέσως. 311 00:20:47,371 --> 00:20:48,539 Ποιος είσαι; 312 00:20:49,123 --> 00:20:52,960 Είμαι ο Lee Yut Lung, ο μικρότερος αδελφός του Lee Wang-Lung. 313 00:20:53,586 --> 00:20:54,462 Η φυλή Lee; 314 00:20:56,213 --> 00:20:59,633 Σκοπεύει να πεθάνει με το σώμα του Σόρτερ; 315 00:21:00,301 --> 00:21:03,804 Σώμα; Λες να είναι πραγματικά νεκρός; 316 00:21:05,055 --> 00:21:08,017 Το Ash δεν είναι τόσο συναισθηματικό. 317 00:21:08,601 --> 00:21:12,229 Άλλωστε έχει και κάτι άλλο πρέπει να τακτοποιηθεί. 318 00:21:14,607 --> 00:21:16,317 Θα έρθεις μαζί μου, Σινγκ; 319 00:21:16,484 --> 00:21:20,488 Ή θέλετε να εκτελεστείτε εδώ με τους φίλους σου; 320 00:21:23,407 --> 00:21:25,284 Γιατί το έκανες κάτι τέτοιο; 321 00:21:25,451 --> 00:21:27,995 Αν τα αδέρφια μου το ακούσουν αυτό, είσαι σε μεγάλο πρόβλημα. 322 00:21:28,662 --> 00:21:31,332 Χόρτασα με αυτούς τους παλιούς. 323 00:21:31,665 --> 00:21:33,918 Εκτελέστε με ή οτιδήποτε άλλο. 324 00:21:34,084 --> 00:21:35,753 Οι κανόνες μπορεί να μου φάει τα σκατά. 325 00:21:36,420 --> 00:21:37,796 Ζωηρός μικρός. 326 00:21:38,172 --> 00:21:40,174 Ο Κοντός έδειξε σεβασμό 327 00:21:40,341 --> 00:21:42,176 στους μεγάλους, ακούω. 328 00:21:42,676 --> 00:21:44,762 Και σέβομαι τον Shorter. 329 00:21:44,929 --> 00:21:46,680 Γι' αυτό συγκρατήθηκα όλο αυτό το διάστημα. 330 00:21:47,306 --> 00:21:48,641 βλέπω. 331 00:21:48,891 --> 00:21:51,560 Λοιπόν, πώς ήταν "ο Λυγξ"; 332 00:21:52,394 --> 00:21:54,063 Είναι ένας ανθρωποφάγος τίγρης. 333 00:21:54,563 --> 00:21:57,191 Το όμορφο πρόσωπό του τον κάνει ακόμα πιο τρομακτικό. 334 00:21:57,691 --> 00:21:59,944 Δεν με έβλεπε καν ως εχθρό. 335 00:22:00,653 --> 00:22:02,738 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά είναι πολύ καλός. 336 00:22:03,280 --> 00:22:07,868 Μπορείτε να αποδεχτείτε την απώλεια σας. Δεν είσαι τόσο κακός όσο φαίνεται. 337 00:22:08,327 --> 00:22:10,538 Δεν είναι ντροπή να χάνεις από αυτόν τώρα. 338 00:22:10,830 --> 00:22:13,832 Μια πληγωμένη τίγρη είναι το πιο πολύ επικίνδυνο θηρίο στη γη. 339 00:22:14,917 --> 00:22:17,253 Ξέρεις 340 00:22:17,419 --> 00:22:18,504 γιατί ο Ash σκότωσε τον Σόρτερ; 341 00:22:18,671 --> 00:22:20,130 Θα σου πω κάποια μέρα. 342 00:22:20,506 --> 00:22:21,507 Προς το παρόν, 343 00:22:21,674 --> 00:22:23,926 Θα το πω στα αδέρφια μου που με έσωσες. 344 00:22:24,218 --> 00:22:27,012 Με αυτόν τον τρόπο, θα σας αφήσουν να ξεφύγετε. 345 00:22:27,221 --> 00:22:29,890 Με ελεείς, ε. 346 00:22:30,474 --> 00:22:32,851 Φαίνεται ότι τα κατάφερε. 347 00:22:33,310 --> 00:22:35,312 Κοιτάξτε. Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Ash. 348 00:22:35,813 --> 00:22:39,316 Είναι το αυτοκίνητο που έδωσε η Golzine στον Ash στα 16α γενέθλιά του. 349 00:22:40,651 --> 00:22:42,987 Κατευθύνθηκε κατευθείαν προς το Μανχάταν. 350 00:22:43,445 --> 00:22:45,948 Φυσικά, αυτό είναι το σπίτι του. 351 00:22:46,824 --> 00:22:50,786 Συγχαρητήρια για την επιστροφή στο μεγάλο πρωτάθλημα, Ash.