1
00:00:06,700 --> 00:00:09,100
L'immagine di Karl era iconica e lui lo sapeva.

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,380
Ha dovuto inventare questa personalità,
e così ci ha giocato.

3
00:00:17,700 --> 00:00:20,980
Riconosci l'uomo con il
coda di cavallo, gli occhiali e

4
00:00:20,980 --> 00:00:25,700
il collare. Avresti potuto anche semplicemente
questi tre elementi e funziona.

5
00:00:27,500 --> 00:00:31,780
Karl è una madre BLEEP! icona
e sarà sempre un'icona.

6
00:00:33,140 --> 00:00:36,620
Il mio lavoro è far credere,
ma devo stare attento

7
00:00:36,620 --> 00:00:39,860
perché posso trasformarmi
o in un cartone animato...

8
00:00:39,860 --> 00:00:42,540
Devi cambiare, è vero
per ucciderti,

9
00:00:42,540 --> 00:00:45,340
devi distruggere te stesso,
perché poi posso ricostruire.

10
00:00:45,340 --> 00:00:48,940
Mentre il mondo reagisce alla notizia
l'icona della moda Karl Lagerfeld

11
00:00:48,940 --> 00:00:51,780
è morto, ci sono domande
ha chiesto dove fosse il suo

12
00:00:51,780 --> 00:00:53,980
Andrà a finire una fortuna di 200 milioni di dollari.

13
00:00:53,980 --> 00:00:56,940
Lagerfeld lo ha detto a un intervistatore
darà le sue ricchezze ai suoi

14
00:00:56,940 --> 00:00:58,940
compagno di animali domestici, tra gli altri,

15
00:00:58,940 --> 00:01:01,660
e questo gatto ha uno stile di vita
mantenere.

16
00:01:01,660 --> 00:01:05,300
Lo era il designer Karl Lagerfeld
uno dei più appariscenti

17
00:01:05,300 --> 00:01:07,820
e riconoscibile
personaggi della moda,

18
00:01:07,820 --> 00:01:11,140
e uno dei più misteriosi.

19
00:01:11,140 --> 00:01:14,740
La sua influenza è stata incommensurabile,
dalla passerella di Chanel

20
00:01:14,740 --> 00:01:16,420
alla strada principale.

21
00:01:16,420 --> 00:01:21,100
Ha fatto fortuna per se stesso
e le multinazionali dietro di lui.

22
00:01:22,540 --> 00:01:27,340
La sua stravaganza era leggendaria,
ma chi era il vero Karl Lagerfeld?

23
00:01:28,700 --> 00:01:32,660
Dice spesso che lo era
come una marionetta, come un cartone animato,

24
00:01:32,660 --> 00:01:37,900
ma sapeva che marionetta era
creare era nascondere qualcosa.

25
00:01:40,180 --> 00:01:43,940
Questa è una storia con accesso unico
alla sua cerchia ristretta,

26
00:01:43,940 --> 00:01:46,620
molti parlano per il
prima volta, per rivelare

27
00:01:46,620 --> 00:01:50,580
il vero volto dell'uomo
dietro gli occhiali da sole.

28
00:02:00,580 --> 00:02:03,500
Lo sai, qualunque cosa tu
ha fatto nella moda, chi se ne frega?

29
00:02:03,500 --> 00:02:07,580
Sono molto, moltissimo contrario a tutto ciò
i designer lo fanno adesso,

30
00:02:07,580 --> 00:02:11,700
che fanno retrospettive.

31
00:02:11,700 --> 00:02:15,580
Questo, penso, è il più malsano
cosa di moda in assoluto.

32
00:02:15,580 --> 00:02:18,300
Chi vuole sapere che lo sei
lì da 40, 30, 25 anni,

33
00:02:18,300 --> 00:02:20,580
e poi lo fanno di nuovo.
Lo hanno fatto per 20 anni,

34
00:02:20,580 --> 00:02:22,780
lo hanno fatto per 25 anni,
lo fanno per il 30.

35
00:02:22,780 --> 00:02:25,220
Voglio dire, è come andare da solo
funerale, voglio dire, chi se ne frega?

36
00:02:25,220 --> 00:02:27,460
Nella moda nessuno vuole il tuo passato.

37
00:02:27,460 --> 00:02:30,500
Ciò che è interessante è essere
parte del momento ed essere

38
00:02:30,500 --> 00:02:33,380
parte del domani, ma certamente
non di qualcosa che è finito, eh?

39
00:02:42,380 --> 00:02:44,980
La scomparsa di Karl Lagerfeld
all'età di 85 anni

40
00:02:44,980 --> 00:02:47,420
lascia un buco
nel mondo della moda.

41
00:02:47,420 --> 00:02:49,780
In poche parole, era il più prolifico

42
00:02:49,780 --> 00:02:52,300
e influente
progettista del suo tempo.

43
00:02:52,300 --> 00:02:55,340
Per molte persone, Karl Lagerfeld
è stato l'ultimo iconico

44
00:02:55,340 --> 00:02:57,260
designer della sua generazione,

45
00:02:57,260 --> 00:03:01,340
e la sua morte segna la fine
di un’epoca nel mondo della moda.

46
00:03:05,300 --> 00:03:07,580
Apres moi, le diluvio.

47
00:03:07,580 --> 00:03:11,540
Diceva sempre: "No, no, non lo so
voglio qualcosa per il mio funerale.

48
00:03:11,540 --> 00:03:13,420
"Nessuna cerimonia, niente."

49
00:03:14,740 --> 00:03:16,540
Rifiuta la morte.

50
00:03:16,540 --> 00:03:20,740
Non vuole pensare
lui scompare. Giusto, questo è tutto.

51
00:03:20,740 --> 00:03:23,940
Ha continuato a farlo
la raccolta

52
00:03:23,940 --> 00:03:25,740
fino alla fine.

53
00:03:25,740 --> 00:03:28,620
Voglio dire, chi lo fa?

54
00:03:28,620 --> 00:03:31,460
Ecco perché lo abbiamo chiamato Kaiser.

55
00:03:31,460 --> 00:03:32,900
Re Carlo.

56
00:03:35,020 --> 00:03:36,980
C'erano tutti gli intimi.

57
00:03:36,980 --> 00:03:39,820
Sebastien la guardia del corpo,

58
00:03:39,820 --> 00:03:43,380
uno dei migliori amici di Karl -
Principessa Carolina di Monaco,

59
00:03:43,380 --> 00:03:46,740
i modelli maschili Baptiste e Brad,

60
00:03:46,740 --> 00:03:52,300
insieme ai suoi figli e a Karl
figliocci, Jameson Karl e Hudson.

61
00:03:53,580 --> 00:03:57,020
Si sono tutti riuniti per onorare
L'eredità di Lagerfeld.

62
00:03:57,020 --> 00:04:00,580
Ma dietro le quinte,
c'è una domanda inespressa -

63
00:04:00,580 --> 00:04:03,100
a chi ha lasciato i suoi soldi?

64
00:04:03,100 --> 00:04:06,300
Nessuno sa chi otterrà cosa,
e se il suo famoso gatto,

65
00:04:06,300 --> 00:04:09,180
Choupette,
potrebbe fare la parte del leone.

66
00:04:13,820 --> 00:04:17,700
Se hai figli, tutto
è scritto nella legge,

67
00:04:17,700 --> 00:04:19,780
quindi non devi fare nulla.

68
00:04:19,780 --> 00:04:24,460
Ma se non hai figli,
faresti meglio ad avere un testamento.

69
00:04:24,460 --> 00:04:26,860
E nel caso di Karl c'è una volontà.

70
00:04:26,860 --> 00:04:29,460
Sì, penso che siano informazioni pubbliche.

71
00:04:30,580 --> 00:04:33,620
Non ti dirò cosa c'è dentro.

72
00:04:33,620 --> 00:04:35,300
Sai?

73
00:04:35,300 --> 00:04:37,340
Certo che lo faccio!

74
00:04:41,060 --> 00:04:43,140
Non puoi dirmi niente, Celine?

75
00:04:43,140 --> 00:04:45,340
Puoi chiedere a qualcun altro.

76
00:04:47,460 --> 00:04:50,020
CHIAMANDO

77
00:04:53,300 --> 00:04:55,540
Non parla mai della sua morte.

78
00:04:55,540 --> 00:04:57,660
Non parla mai di soldi.

79
00:04:57,660 --> 00:05:00,740
Non parla mai di quello che sta succedendo
a che fare con i soldi.

80
00:05:00,740 --> 00:05:02,500
Naturalmente possiamo vedere che vive

81
00:05:02,500 --> 00:05:04,300
come un re. I suoi dipinti,

82
00:05:04,300 --> 00:05:05,620
il suo appartamento, la sua casa.

83
00:05:05,620 --> 00:05:07,940
Sai, c'erano così tante cose,

84
00:05:07,940 --> 00:05:11,100
ma non so cosa sia successo
con i suoi soldi.

85
00:05:13,660 --> 00:05:15,220
Sebastiano?

86
00:05:15,220 --> 00:05:17,300
Ho sentito che c'era un testamento

87
00:05:17,300 --> 00:05:19,500
e i nomi di sette persone,

88
00:05:19,500 --> 00:05:21,820
ma non sentiamo veramente cosa sia
succederà.

89
00:05:23,340 --> 00:05:27,180
Una persona che ne sa più di molti altri
è il braccio destro di Lagerfeld

90
00:05:27,180 --> 00:05:28,700
e guardia del corpo.

91
00:05:31,260 --> 00:05:32,780
E ho davvero bisogno di una muta.

92
00:05:34,380 --> 00:05:36,500
Sì, oggi ti serve una muta.
Sì.

93
00:05:36,500 --> 00:05:38,140
Ti mantieni in forma?

94
00:05:38,140 --> 00:05:42,900
Ci provo. Beh, non male per 47, quasi 48.

95
00:05:47,100 --> 00:05:51,020
Sono stato pagato per nascondere un segreto, per realizzarlo
va tutto bene

96
00:05:52,700 --> 00:05:56,620
La mia missione era rendere la sua vita
vado a un tapis volant, sai?

97
00:05:56,620 --> 00:05:58,860
Un tappeto volante. Un tappeto volante.

98
00:05:58,860 --> 00:06:02,260
Ciò significa che tutto deve essere
fatto, o corri,

99
00:06:02,260 --> 00:06:04,500
non avere problemi.

100
00:06:04,500 --> 00:06:05,780
FISCHIA DELICATAMENTE

101
00:06:16,260 --> 00:06:18,020
Lui crede in me

102
00:06:18,020 --> 00:06:21,860
essere ancora lì, sai,
dopo 20 anni.

103
00:06:21,860 --> 00:06:25,220
Per essere l'ultimo vicino a lui,

104
00:06:25,220 --> 00:06:28,820
perché non voleva qualcun altro
in questo momento.

105
00:06:32,820 --> 00:06:35,300
per me,
St Tropez era per i ricchi.

106
00:06:35,300 --> 00:06:37,700
Non ho niente da fare lì.
Non provenivo da quello,

107
00:06:37,700 --> 00:06:41,300
fino alle volte in cui sono andato lì con Karl.

108
00:06:41,300 --> 00:06:43,580
E Karl: "Sì, avresti dovuto farlo
una casa lì."

109
00:06:43,580 --> 00:06:45,540
"No, no, no, no, no, no, no."
Ho detto: "Karl, sì,

110
00:06:45,540 --> 00:06:48,180
"Mi piacerebbe avere una casa lì
ma come vuoi che lo faccia?

111
00:06:48,180 --> 00:06:50,060
"Non mi è possibile comprare
una casa."

112
00:06:50,060 --> 00:06:52,780
Disse: "Sì, cerca una casa,
Ti aiuterò," sai?

113
00:06:52,780 --> 00:06:55,020
Ed è così,
poi ho la mia casa.

114
00:06:56,900 --> 00:06:58,660
Quindi è stato molto generoso?

115
00:06:58,660 --> 00:07:00,180
Sì, sì, sì.

116
00:07:00,180 --> 00:07:04,060
Era generoso con tutti.
Tutte le persone intorno a lui.

117
00:07:04,060 --> 00:07:08,780
Anche i miei servi, eh,
sono viziati come una famiglia.

118
00:07:08,780 --> 00:07:12,060
Ottengono appartamenti, case,
macchine e tutto.

119
00:07:12,060 --> 00:07:14,820
Ma, sai, fanno di più per me
di chiunque altro, eh?

120
00:07:14,820 --> 00:07:18,300
Io, a parte gli schizzi, so di non farlo
fare qualsiasi cosa. Sono totalmente stupido.

121
00:07:18,300 --> 00:07:20,700
Non so cucinare,
Non so come pulire.

122
00:07:20,700 --> 00:07:22,900
non lo so...
Non so niente.

123
00:07:24,780 --> 00:07:26,820
Ma allora mi parli del testamento?

124
00:07:26,820 --> 00:07:31,300
Ha messo un nome diverso e ha fatto il 30%,

125
00:07:31,300 --> 00:07:34,100
20%, 20%, 20% per lei,

126
00:07:34,100 --> 00:07:36,820
e il resto per quelle tre persone,
restano quattro persone, tutto qui.

127
00:07:36,820 --> 00:07:39,060
E tu sei uno di quei nomi?
Sì.

128
00:07:39,060 --> 00:07:41,180
Come Baptiste e Brad.

129
00:07:43,660 --> 00:07:45,820
Brad era molto vicino a Karl.

130
00:07:45,820 --> 00:07:49,020
E dopo Brad, è stato Baptiste,
lo sai?

131
00:07:49,020 --> 00:07:52,780
Penso che Karl abbia qualcosa di speciale
collegamenti tra loro, sai,

132
00:07:52,780 --> 00:07:55,540
che non ho avuto con Karl.
È qualcosa di diverso.

133
00:07:55,540 --> 00:07:58,220
Erano più vicini in pochi anni

134
00:07:58,220 --> 00:08:00,940
rispetto alle persone che erano lì
già da 40 anni.

135
00:08:02,500 --> 00:08:06,100
Negli ambienti della moda,
sarebbero conosciute come le muse di Karl,

136
00:08:06,100 --> 00:08:07,780
una fonte di ispirazione.

137
00:08:09,100 --> 00:08:12,140
Spesso lo farebbero tutti
appaiono insieme sulla passerella.

138
00:08:12,140 --> 00:08:15,660
Ma il più vicino a lui
erano Baptiste e Brad.

139
00:08:24,860 --> 00:08:29,380
Al giorno d'oggi, Brad Kroenig e sua moglie,
Nicole, sono agenti immobiliari

140
00:08:29,380 --> 00:08:34,220
in Florida, dove vivono
i loro figli, Hudson e Jameson Karl.

141
00:08:34,220 --> 00:08:36,620
Buona partita.
Fai una bella partita, amico.

142
00:08:39,740 --> 00:08:42,700
La prima volta che ho incontrato Karl
era a Parigi, un aeroporto privato,

143
00:08:42,700 --> 00:08:44,540
e stavo facendo delle riprese con Karl.

144
00:08:44,540 --> 00:08:46,420
Penso di essere stato io
e un paio di modelli maschili.

145
00:08:46,420 --> 00:08:48,700
Quindi, in effetti, l'hai incontrato
sull'aereo privato?

146
00:08:48,700 --> 00:08:51,020
Sì, penso che sia lì
L'ho incontrato e

147
00:08:51,020 --> 00:08:54,060
siamo volati tutti nel sud della Francia
a Biarritz, dov'era la sua casa.

148
00:08:55,300 --> 00:08:56,660
Aveva un enorme complesso lì.

149
00:08:56,660 --> 00:08:59,100
Penso che ne avesse quattro o cinque
diverse case su di esso.

150
00:08:59,100 --> 00:09:01,660
Dovevi fare una partita a golf
carro da una casa all'altra.

151
00:09:01,660 --> 00:09:05,300
E aveva questa bellissima piscina, tutto
ardesia nera e musica underground.

152
00:09:05,300 --> 00:09:06,700
È stato davvero fantastico.

153
00:09:09,820 --> 00:09:13,260
Abbiamo fatto delle riprese lì il giorno successivo
giorno, e abbiamo avuto un istante

154
00:09:13,260 --> 00:09:16,420
connessione perché gli altri due
modelli maschili, penso che abbia fotografato

155
00:09:16,420 --> 00:09:19,900
loro per cinque minuti, e
mi ha sparato per circa 12 ore.

156
00:09:19,900 --> 00:09:22,620
Quindi, fin dall'inizio, abbiamo avuto un
ottima connessione

157
00:09:22,620 --> 00:09:24,420
da modella a fotografa.

158
00:09:24,420 --> 00:09:26,580
Uhm, posso fare una domanda diretta?

159
00:09:26,580 --> 00:09:29,620
Ha lasciato un testamento. Puoi dirmi
niente a riguardo?

160
00:09:29,620 --> 00:09:32,060
Sì, non ne sono sicuro
quella roba, davvero.

161
00:09:32,060 --> 00:09:36,620
No, non ha mai parlato veramente
sulla morte. Non l'ha mai fatto veramente.

162
00:09:36,620 --> 00:09:39,660
Penso che sia stato una specie di negativo
argomento quindi semplicemente non voleva

163
00:09:39,660 --> 00:09:42,820
portalo su. Non c'è mai stato davvero
qualsiasi discorso negativo su qualsiasi cosa.

164
00:09:42,820 --> 00:09:44,740
Era sempre ottimista, positivo.

165
00:09:44,740 --> 00:09:47,980
È difficile da fare, ma in qualche modo ce l'ha fatta
farla finita e ce l'ha fatta, sai?

166
00:09:47,980 --> 00:09:50,020
Oh, signor Hudson!

167
00:09:50,020 --> 00:09:52,900
Signor Hudson, come sta?

168
00:09:54,260 --> 00:09:56,860
Ah! Benvenuto a te.

169
00:09:56,860 --> 00:09:58,540
Finalmente, eh?

170
00:09:58,540 --> 00:10:02,180
Hudson, il figlio maggiore di Brad,
era il figlioccio di Karl.

171
00:10:02,180 --> 00:10:04,260
Oh, è per Choupette.

172
00:10:04,260 --> 00:10:06,060
Dobbiamo dartelo,
Choupette.

173
00:10:06,060 --> 00:10:09,020
Vieni a casa e
dallo tu stesso a Choupette. Eh?

174
00:10:09,020 --> 00:10:11,020
Eh? Sì. OK.

175
00:10:11,020 --> 00:10:13,900
Guarda cosa ho preso?
Oh, mi piace, sì.

176
00:10:13,900 --> 00:10:16,060
Questo è da parte mia, ho capito.

177
00:10:16,060 --> 00:10:18,380
I ragazzi del Ritz.
Oh, l'hai preso al Ritz.

178
00:10:18,380 --> 00:10:20,340
Sì, viene dall'hotel.

179
00:10:20,340 --> 00:10:22,500
Sì, lo so. SÌ.
RISATA

180
00:10:22,500 --> 00:10:25,740
Devi dire grazie a
signora chiamata Celine. OK.

181
00:10:25,740 --> 00:10:28,180
Celine, il suo nome è Celine.
Chiedi di Céline.

182
00:10:32,820 --> 00:10:36,620
Ma poi, un rivale per Karl
l'attenzione è apparsa sulla scena.

183
00:10:38,700 --> 00:10:40,420


184
00:10:40,420 --> 00:10:42,660
Oggi lo è Baptiste Giabiconi

185
00:10:42,660 --> 00:10:45,420
prepararsi per un servizio fotografico volgare.

186
00:10:45,420 --> 00:10:47,020
Come stai?

187
00:10:49,980 --> 00:10:51,380
Felice di vederti.

188
00:10:51,380 --> 00:10:52,740
È bello vedere anche te.

189
00:10:52,740 --> 00:10:54,580
Anche tu. Sono passati secoli.

190
00:10:54,580 --> 00:10:56,300
Ciao a tutti. Ciao.

191
00:10:56,300 --> 00:10:58,060
Eheh.

192
00:10:58,060 --> 00:11:01,260
Toglilo. Bello, sì.
Tocca i capelli.

193
00:11:01,260 --> 00:11:03,060
Sì, sono bellissimi.

194
00:11:05,300 --> 00:11:07,180
Sì, è fantastico, bellissimo.

195
00:11:34,460 --> 00:11:36,380
Fantastico, va bene!

196
00:11:36,380 --> 00:11:37,700
Sìì!

197
00:11:37,700 --> 00:11:40,260
Freddo.

198
00:11:40,260 --> 00:11:41,300
OK.

199
00:11:42,540 --> 00:11:44,060
Oh, è molto bello.

200
00:11:44,060 --> 00:11:45,500
Rockstar.

201
00:11:47,140 --> 00:11:51,300
E poi un'altra bellissima creatura
chi doveva conquistare il cuore di Karl

202
00:11:51,300 --> 00:11:52,540
è entrato in scena.

203
00:11:54,540 --> 00:11:58,860
Un giorno, Baptiste, chiese a Karl
tenere il suo gatto durante le vacanze

204
00:11:58,860 --> 00:12:02,700
ed eravamo tutti, come, scioccati!

205
00:12:04,220 --> 00:12:08,180
Ha avuto il gatto per Natale,
le vacanze di Capodanno.

206
00:12:34,180 --> 00:12:40,220
E dopo ciò,
che iniziano a essere pazzeschi. Pazzo!

207
00:12:40,220 --> 00:12:44,780
Non avrei mai pensato di poter cadere
amore con un animale come questo, eh?

208
00:12:44,780 --> 00:12:47,780
Un mio amico
ho detto che parto per due settimane,

209
00:12:47,780 --> 00:12:49,300
potresti tenerlo per due settimane?

210
00:12:49,300 --> 00:12:52,060
Quando è tornato, ho detto: "Sì
scusa, Choupette è mia.

211
00:12:52,060 --> 00:12:53,980
"Non restituirò Choupette."

212
00:12:53,980 --> 00:12:56,780
Ed è diventata una star di fama mondiale,
lo sai.

213
00:12:56,780 --> 00:13:00,740
Ha la sua fortuna da
cose che ha fatto, in Giappone

214
00:13:00,740 --> 00:13:05,540
e in Germania per le automobili
e cose del genere.

215
00:13:05,540 --> 00:13:07,180
E ogni volta che vado da qualche parte,

216
00:13:07,180 --> 00:13:09,340
i bambini mi dicono
"Come sta Choupette?"

217
00:13:11,340 --> 00:13:15,140
Karl ha trasformato Choupette in a
superstar con una stima

218
00:13:15,140 --> 00:13:17,380
patrimonio di tre milioni di euro,

219
00:13:17,380 --> 00:13:21,140
notevolmente più di molti
top model.

220
00:13:21,140 --> 00:13:24,660
Abbiamo alcuni prodotti di Karl
Lagerfeld, questo è solo un campione.

221
00:13:24,660 --> 00:13:26,460
Veramente? Ce ne sono molti?

222
00:13:26,460 --> 00:13:28,620
Centinaia, sì, questo è... voglio dire,

223
00:13:28,620 --> 00:13:31,940
questo è un piccolo portafoglio
rappresentante Choupette.

224
00:13:31,940 --> 00:13:33,860
C'è... cosa abbiamo?

225
00:13:33,860 --> 00:13:38,380
Abbiamo una piccola statuetta realizzata da Doki Doki.

226
00:13:38,380 --> 00:13:40,420
E' giapponese?

227
00:13:40,420 --> 00:13:43,380
Ehm, penso di sì, sì, sì, sì.

228
00:13:43,380 --> 00:13:45,620
A quanto pare ne vale la pena
un bel po'.

229
00:13:45,620 --> 00:13:46,820
Oh veramente? SÌ.

230
00:13:46,820 --> 00:13:50,700
La vita privata
del gatto della moda ad alta quota.

231
00:13:50,700 --> 00:13:52,300
Eri l'avvocato di Choupette?

232
00:13:52,300 --> 00:13:55,540
Secondo la legge francese, ehm,

233
00:13:55,540 --> 00:13:59,500
l'immagine a destra di un animale
appartiene al proprietario.

234
00:13:59,500 --> 00:14:03,780
E non puoi possedere un animale domestico se sei morto.

235
00:14:03,780 --> 00:14:08,100
LEI RIDE

236
00:14:08,100 --> 00:14:10,580
È un buon inizio!

237
00:14:10,580 --> 00:14:14,700
Choupette Lagerfeld era molto
importante per le persone.

238
00:14:14,700 --> 00:14:17,140
Volevano sapere cosa fosse
succedendo a Choupette

239
00:14:17,140 --> 00:14:18,820
dopo la morte del signor Lagerfeld.

240
00:14:18,820 --> 00:14:21,060
Il testamento è piuttosto complicato
cosa, non è vero?

241
00:14:21,060 --> 00:14:24,380
E' molto complicato. Quello, quello...
Probabilmente non ho tutto

242
00:14:24,380 --> 00:14:26,860
risposte, e non ho tutte le risposte,

243
00:14:26,860 --> 00:14:31,260
e penso che lo sapremo una volta che lo sarà
concluso e la gente parlerà apertamente.

244
00:14:31,260 --> 00:14:35,140
In questo momento è molto riservato
e porte molto chiuse, chiuse.

245
00:14:35,140 --> 00:14:36,900
Hai presente James Bond...?

246
00:14:36,900 --> 00:14:38,860
LEI RIDE

247
00:14:41,700 --> 00:14:43,060
Andiamo a vederla?

248
00:14:43,060 --> 00:14:45,700
Penso che dovremmo andare a trovarla.
Sì, sì, andiamo.

249
00:14:57,580 --> 00:14:59,540
PARLA FRANCESE

250
00:15:28,580 --> 00:15:31,740
Devi vederla. Cadresti
innamorato subito di lei,

251
00:15:31,740 --> 00:15:33,540
perché è incredibile

252
00:15:33,540 --> 00:15:35,540
con questi enormi occhi di zaffiro.

253
00:15:35,540 --> 00:15:38,540
Molto civettuola, ma lo è
troppo curato e tutto.

254
00:15:38,540 --> 00:15:42,860
È come una donna chic, come una mantenuta
donna, con la sua cameriera personale.

255
00:15:42,860 --> 00:15:45,060
PARLANO CON CHOUPETTE
IN FRANCESE

256
00:15:53,620 --> 00:15:56,620
E lei dà qualcosa di magico a questo
Capisco

257
00:15:56,620 --> 00:16:01,460
gli egiziani da...per 1.000
anni prima di Gesù Cristo,

258
00:16:01,460 --> 00:16:04,660
per loro il gatto era la cosa più importante
animale importante, eh?

259
00:16:04,660 --> 00:16:06,260
Lo capisco, eh?

260
00:16:06,260 --> 00:16:08,100
E dà energia.
E' molto strano.

261
00:16:08,100 --> 00:16:11,820
Quando l'ho accanto a me, mi sento
come un telefono che si è ricaricato.

262
00:17:04,420 --> 00:17:09,060
Ex casa di Choupette, vista
il fiume Senna,

263
00:17:09,060 --> 00:17:12,340
dove Karl ha vissuto per 11 anni,

264
00:17:12,340 --> 00:17:15,940
al di sopra del suo sempre curioso
vicino del primo piano.

265
00:17:19,980 --> 00:17:22,820
Le persiane non erano mai aperte.

266
00:17:22,820 --> 00:17:24,220
Veramente? Non aprire mai.

267
00:17:24,220 --> 00:17:26,780
Giorno e notte, chiusi, così.

268
00:17:26,780 --> 00:17:31,780
Le luci erano accese 24 ore su 24,
ogni giorno. Oh.

269
00:17:31,780 --> 00:17:35,620
Che fosse lì o
se non fosse lì.

270
00:17:35,620 --> 00:17:38,420
E le altre finestre cedono
sulla Senna.

271
00:17:38,420 --> 00:17:42,020
Si affaccia sul Louvre,
il, sai, è Parigi.

272
00:17:42,020 --> 00:17:44,100
Perché tu no?

273
00:17:44,100 --> 00:17:47,980
Beh, perché non l'ha fatto...
Non mi ha lasciato l'appartamento!

274
00:17:47,980 --> 00:17:49,740
LUI RIDE

275
00:17:49,740 --> 00:17:51,500
A chi ha lasciato l'appartamento?

276
00:17:51,500 --> 00:17:54,180
Nessuno lo sa. È una cosa grande, grande.

277
00:17:54,180 --> 00:17:56,580
L'appartamento è sigillato.

278
00:17:56,580 --> 00:17:59,740
Le uniche cose che sono state
tolti sono i libri.

279
00:17:59,740 --> 00:18:01,340
Questa è l'unica cosa che hanno tolto.

280
00:18:03,100 --> 00:18:04,500
Ci risiamo.

281
00:18:04,500 --> 00:18:07,380
Stanno sgombrando l'appartamento di Karl.

282
00:18:07,380 --> 00:18:09,220
Dio sa di cosa si tratta.

283
00:18:10,740 --> 00:18:13,180
Ho sentito che erano libri
ma non ne sono sicuro.

284
00:18:13,180 --> 00:18:15,700
Non penso che assomiglino ai libri.

285
00:18:15,700 --> 00:18:18,620
Sono qui da circa due settimane,
Mi è stato detto.

286
00:18:19,660 --> 00:18:23,740
Sono un antiquario e l'ho conosciuto
Karl quando ho aperto il mio primo negozio -

287
00:18:23,740 --> 00:18:26,820
1979. E poi non l'ho più rivisto.

288
00:18:26,820 --> 00:18:30,700
Poi mi sono trasferito nell'edificio.
Non sapevo che vivesse qui.

289
00:18:30,700 --> 00:18:33,220
E un giorno stavo uscendo,
e lui disse,

290
00:18:33,220 --> 00:18:35,780
"Juan, ciao, come stai?
Che fai qui?"

291
00:18:35,780 --> 00:18:38,100
E ho detto,
"Beh, mi sono appena trasferito qui."

292
00:18:38,100 --> 00:18:40,780
E aveva un sacco di gente
che ha lavorato per lui.

293
00:18:40,780 --> 00:18:44,380
Aveva uno chef che cucinava
per tutti. Ne aveva due,

294
00:18:44,380 --> 00:18:48,140
beh, aveva Sebastien,
che era il suo braccio destro.

295
00:18:50,540 --> 00:18:54,900
È stato molto gentile. Sempre molto
gentile, sempre molto gentile.

296
00:18:54,900 --> 00:18:56,020
Molto amichevole.

297
00:18:57,620 --> 00:19:01,580
Sebastien incontrò Karl per la prima volta come a
15 anni, lavora nel suo

298
00:19:01,580 --> 00:19:04,420
vacanze scolastiche con il suo
patrigno,

299
00:19:04,420 --> 00:19:06,980
che era un antico
traslocatore di mobili.

300
00:19:06,980 --> 00:19:09,180
A quel tempo Karl viveva qui...

301
00:19:09,180 --> 00:19:13,940
una casa privata in centro
di Parigi, conosciuto come Hotel Pozzo.

302
00:19:13,940 --> 00:19:16,940
Quando siamo arrivati lì, lo ero
pensando che stavo arrivando al

303
00:19:16,940 --> 00:19:22,140
Castello di Versailles. Per me questo
genere di cose non erano mai state viste.

304
00:19:23,580 --> 00:19:25,020
Ero, tipo, molto giovane,

305
00:19:25,020 --> 00:19:29,220
pieno di vita e mi chiedevo
su tutto in casa.

306
00:19:29,220 --> 00:19:32,780
Stavamo facendo cose in movimento,
ma quando era accanto a noi,

307
00:19:32,780 --> 00:19:36,940
stavo chiedendo informazioni
la storia del mobile,

308
00:19:36,940 --> 00:19:40,140
sulla storia del libro,
riguardo al, sai?

309
00:19:40,140 --> 00:19:43,940
E questo stava facendo
molto divertente per Karl.

310
00:19:43,940 --> 00:19:47,380
E non sono diventato vicino

311
00:19:47,380 --> 00:19:50,220
ma avevamo qualcosa
insieme, sai?

312
00:19:50,220 --> 00:19:54,380
Alcuni dei più grandi di Karl
stravaganze erano le sue case,

313
00:19:54,380 --> 00:19:57,500
e il loro inestimabile valore
Mobili del XVIII secolo.

314
00:19:57,500 --> 00:19:59,340
Di cosa parla il XVIII secolo?

315
00:19:59,340 --> 00:20:01,020
Un giorno, l'ho visto in una galleria

316
00:20:01,020 --> 00:20:03,580
quando avevo circa quattro anni
o cinque anni, un dipinto

317
00:20:03,580 --> 00:20:06,420
raffigurante la sala da pranzo
nel castello di Sainte Cecile.

318
00:20:06,420 --> 00:20:09,020
E ho pensato che questa fosse la strada
la vita dovrebbe apparire,

319
00:20:09,020 --> 00:20:11,100
e che sono nato troppo tardi.

320
00:20:11,100 --> 00:20:14,100
Mi è piaciuto lo stile, mi è piaciuto
il disegno delle case.

321
00:20:14,100 --> 00:20:17,460
Mi è piaciuto il concetto delle vite
e lo spirito.

322
00:20:17,460 --> 00:20:22,860
Per primo l'artista Patrick Hourcade
ha incontrato Karl nel 1976.

323
00:20:22,860 --> 00:20:29,300
Lo aiuto molto a scoprire tutto
questi periodi del XVIII secolo.

324
00:20:29,300 --> 00:20:33,940
Ecco perché abbiamo un fantastico
rapporto fin dall'inizio.

325
00:20:35,660 --> 00:20:38,100
Patrick, cosa abbiamo qui?

326
00:20:38,100 --> 00:20:42,260
Uhm, è una camera da letto, come vedi.

327
00:20:42,260 --> 00:20:45,300
E questo letto ha una lunga storia,

328
00:20:45,300 --> 00:20:48,460
perché questo è del XVIII secolo
letto militare.

329
00:20:48,460 --> 00:20:50,740
Per quante persone? Uno.

330
00:20:53,300 --> 00:20:55,540
E' un letto king size per single.

331
00:20:55,540 --> 00:20:57,700
LUI RIDE

332
00:20:57,700 --> 00:20:59,620
Era appropriato per Karl?

333
00:20:59,620 --> 00:21:02,100
E Karl dormiva sempre a lungo,

334
00:21:02,100 --> 00:21:05,460
e stavo dormendo
sempre insieme in un'altra camera da letto.

335
00:21:05,460 --> 00:21:09,460
La seconda cosa che è importante
è una libreria che vedi lì.

336
00:21:09,460 --> 00:21:13,980
Non a causa dei mobili
ma perché quello era finito.

337
00:21:13,980 --> 00:21:17,620
Là dentro mi nascondo...
Non mi nascondo, ma continuo

338
00:21:17,620 --> 00:21:22,620
le ceneri della madre di Karl,
durante due anni.

339
00:21:22,620 --> 00:21:25,940
Ecco dove sono finite le ceneri
della madre di Karl... Viveva lì?

340
00:21:25,940 --> 00:21:31,100
Quando decido di divorziare
con Karl ho restituito le ceneri.

341
00:21:31,100 --> 00:21:33,860
E ho scritto a Karl in modo molto rigoroso
e ho detto,

342
00:21:33,860 --> 00:21:36,620
"Karl, queste sono le ceneri di
tua madre.

343
00:21:36,620 --> 00:21:39,220
"Spero che sarai molto felice adesso."

344
00:21:39,220 --> 00:21:43,540
E mi ha rispedito via fax,
nove pagine,

345
00:21:43,540 --> 00:21:47,180
dimmi che non sarà mai felice,

346
00:21:47,180 --> 00:21:51,460
ed era molto deluso,
sai, il nostro rapporto,

347
00:21:51,460 --> 00:21:54,220
quindi era... era...

348
00:21:54,220 --> 00:21:59,380
Conservo la lettera. Era tra
pianto e nostalgia del passato.

349
00:22:06,420 --> 00:22:09,540
No, ho avuto una bella infanzia
in un periodo in cui il mondo non lo era

350
00:22:09,540 --> 00:22:13,460
fantastico. Non posso dire nulla in contrario, eh?

351
00:22:13,460 --> 00:22:17,940
Non mi sto ancora riprendendo
da un'infanzia infelice, no.

352
00:22:17,940 --> 00:22:22,020
Non ho mai giocato con i bambini.
Stavo solo disegnando e leggendo.

353
00:22:22,020 --> 00:22:24,540
Ero in ottimi rapporti con mio padre,

354
00:22:24,540 --> 00:22:27,060
e termini ancora migliori
con mia madre.

355
00:22:27,060 --> 00:22:32,100
La sorella maggiore di Karl, Christiane, se ne andò
Germania poco più che ventenne

356
00:22:32,100 --> 00:22:37,460
per l'America, dove si stabilì
e ha avuto la sua prima figlia, Caroline.

357
00:22:39,300 --> 00:22:41,860
Sono entrambi fuori.

358
00:22:41,860 --> 00:22:46,100
I loro occhi sono così.
"Cosa fai?!"

359
00:22:46,100 --> 00:22:48,260
Mi ha già mandato un messaggio...
"Non puoi chiamarmi?"

360
00:22:48,260 --> 00:22:50,980
Oh veramente? Del fatto che siamo qui?
Sì.

361
00:22:50,980 --> 00:22:52,820
Piccola città, lo sanno tutti
tutti.

362
00:22:52,820 --> 00:22:54,180
Tutti conoscono tutti.

363
00:22:54,180 --> 00:22:58,380
Questa è una foto in studio di Karl e Christiane.

364
00:22:58,380 --> 00:23:00,900
Penso che fosse un maschiaccio.

365
00:23:00,900 --> 00:23:03,940
Ha descritto di essersi messa nei guai
molto con sua madre

366
00:23:03,940 --> 00:23:06,220
ed era il favorito.

367
00:23:06,220 --> 00:23:11,940
Caroline incontrò per la prima volta suo zio
1974, quando pagò un imperiale
visitare.

368
00:23:11,940 --> 00:23:14,860
Vivevamo in questa casa grigia. Ah.

369
00:23:14,860 --> 00:23:16,380
E quello era il nostro vialetto.

370
00:23:16,380 --> 00:23:19,180
C'era una recinzione, quindi era stretta,
e la limousine si fermò

371
00:23:19,180 --> 00:23:22,580
e occupava l'intero vialetto.
E tutti i bambini piccoli del

372
00:23:22,580 --> 00:23:27,460
casa, i miei tre fratelli ed io,
sono corso a vedere quale fosse l'accordo!

373
00:23:27,460 --> 00:23:31,660
Aveva una limousine in questo quartiere
mai visto prima, mai.

374
00:23:31,660 --> 00:23:35,780
Era vestito in modo così elegante e
aveva la barba nera

375
00:23:35,780 --> 00:23:39,460
e capelli corvini e parlavamo
così in fretta, e mia madre lo era

376
00:23:39,460 --> 00:23:42,900
così felice di vedere lui e mio padre
era, sai, indaffarato.

377
00:23:42,900 --> 00:23:47,100
Ed ecco una nostra foto
solo con gli occhi su Google.

378
00:23:47,100 --> 00:23:51,380
C'è mio zio. Mm-hm. Ci sono io,
mio fratello minore.

379
00:23:51,380 --> 00:23:54,220
E so che eravamo giusti
fissando ciò che indossava.

380
00:23:54,220 --> 00:23:57,860
Indossava pantaloni di lana a gamba larga,

381
00:23:57,860 --> 00:24:02,140
e davvero altamente ammanettato e simile
vestiti che non avevamo mai visto prima.

382
00:24:02,140 --> 00:24:04,420
Quindi avevo 13, forse 14 anni.

383
00:24:04,420 --> 00:24:08,380
Mio fratello aveva 12 o 13 anni ed era terribile
vestito negli anni '70,

384
00:24:08,380 --> 00:24:12,900
indossando poliestere.
E noi siamo americani grassi!

385
00:24:12,900 --> 00:24:16,100
Ha cenato con noi
e poi ha chiesto ai miei genitori se

386
00:24:16,100 --> 00:24:21,420
io e mio fratello Karl potremmo venire
e visitare per l'estate a Parigi.

387
00:24:21,420 --> 00:24:24,460
E ovviamente stavamo saltando su
e giù

388
00:24:24,460 --> 00:24:26,740
e: "Per favore, per favore, per favore!"

389
00:24:29,340 --> 00:24:34,180
La mecca della moda Parigi aveva attirato Karl
da Amburgo 25 anni prima.

390
00:24:38,580 --> 00:24:43,980
A soli 21 anni, Karl vinse il prestigioso
Premio Woolmark per il design dei cappotti

391
00:24:43,980 --> 00:24:47,940
nello stesso anno quello
Yves Saint Laurent, solo 18 anni,

392
00:24:47,940 --> 00:24:49,900
ha vinto il premio per il design dell'abito.

393
00:24:52,020 --> 00:24:55,820
Dovevano diventare i due più grandi
designer influenti dell'epoca

394
00:24:55,820 --> 00:25:00,260
e acerrimi rivali in entrambi i lavori
e, più tardi, l'amore.

395
00:25:02,660 --> 00:25:05,500
È un ritratto di mia nonna
di Marie Laurencin

396
00:25:05,500 --> 00:25:08,900
ma anche Marie Laurencin
periodo, come molte donne,

397
00:25:08,900 --> 00:25:13,180
come il Bloomsbury. Il mio inglese
la nonna era più di Bloomsbury.

398
00:25:13,180 --> 00:25:17,860
Avevano anche relazioni con donne
quindi è una sorta di ritratto di famiglia.

399
00:25:17,860 --> 00:25:20,100
E Karl lo era
interessato ad acquistarlo?

400
00:25:20,100 --> 00:25:23,020
Ebbene, Karl mi ha chiesto se ne avevo ancora
Esso. Non ha mai detto... mai...

401
00:25:23,020 --> 00:25:24,980
Non direbbe mai "compra".

402
00:25:26,740 --> 00:25:29,420
Quello è Karl, molto giovane,

403
00:25:29,420 --> 00:25:31,060
e quello sono io.

404
00:25:32,700 --> 00:25:35,500
Abbiamo litigato. Ah.
Sì, abbiamo litigato.

405
00:25:35,500 --> 00:25:36,900
Di cosa si trattava?

406
00:25:36,900 --> 00:25:38,260
San Lorenzo.

407
00:25:38,260 --> 00:25:39,540
RIDONO

408
00:25:39,540 --> 00:25:40,860
Spiega.

409
00:25:40,860 --> 00:25:43,180
Indossavo abiti e non,

410
00:25:43,180 --> 00:25:46,060
Voglio dire, lo facevo
abito Saint Laurent.

411
00:25:46,060 --> 00:25:48,740
È stato un errore fatale?
dal suo punto di vista?

412
00:25:48,740 --> 00:25:52,100
Beh, a volte...forse sì
non ero molto intelligente da parte mia

413
00:25:52,100 --> 00:25:56,140
essere così. Eppure non l'abbiamo fatto
parlare insieme per molto tempo.

414
00:25:56,140 --> 00:25:59,220
Poi, quando ho preso in mano Vogue, noi
abbiamo riso e abbiamo riso e abbiamo detto:

415
00:25:59,220 --> 00:26:02,220
"Perché non ci siamo visti?
tutto quel tempo? È ridicolo."

416
00:26:03,660 --> 00:26:06,620
Nel frattempo, Karl stava migliorando
la sua reputazione

417
00:26:06,620 --> 00:26:09,420
per un design creativo ed emozionante,

418
00:26:09,420 --> 00:26:12,580
lavorando per alcuni di
Le migliori etichette couture di Parigi

419
00:26:12,580 --> 00:26:15,260
e rompendone alcuni
tabù nel processo.

420
00:26:38,540 --> 00:26:41,460
Quando inizio a lavorare con Karl,

421
00:26:41,460 --> 00:26:43,980
Avevo 20 anni, così 23. Ah!

422
00:26:43,980 --> 00:26:46,380
Ero, tipo, una persona strana.

423
00:26:48,420 --> 00:26:51,420
E ora questo è un ritratto
che ha fatto di me ciò che mi piace,

424
00:26:51,420 --> 00:26:54,300
come una sfinge o un fauno

425
00:26:54,300 --> 00:26:57,660
e lo chiamò Le Bel Indifferent,
dopo Cocteau.

426
00:26:57,660 --> 00:26:59,020
Ti riconosci?

427
00:26:59,020 --> 00:27:00,300
Ero così, sì.

428
00:27:00,300 --> 00:27:03,260
E mi piace essere così.

429
00:27:03,260 --> 00:27:06,060
Sfortunatamente, non c'è più.

430
00:27:06,060 --> 00:27:09,180
L'ho pensato, in realtà, quando l'ho incontrato
che era italiano.

431
00:27:09,180 --> 00:27:11,300
Aveva capelli neri lunghi e ricci.

432
00:27:11,300 --> 00:27:13,860
Pensavo fosse un gigolò italiano

433
00:27:13,860 --> 00:27:16,620
perché era così chic, sai,
per il momento. Glielo hai detto?

434
00:27:16,620 --> 00:27:18,980
Gli ho detto che, ovviamente,
e lo adorava.

435
00:27:18,980 --> 00:27:21,300
Pensò che fosse molto divertente.

436
00:27:29,700 --> 00:27:34,100
All'inizio degli anni '70, l'occhio di Karl
è stato catturato da una persona

437
00:27:34,100 --> 00:27:36,620
che presto sarebbe diventata la sua musa ispiratrice.

438
00:27:40,060 --> 00:27:43,780
Jacques de Bascher era giovane
uomo a Parigi.

439
00:27:43,780 --> 00:27:47,860
Moriva dalla voglia di incontrare Karl. ho incontrato
lui ad una festa a Parigi,

440
00:27:47,860 --> 00:27:50,300
e l'ho presentato a Karl.

441
00:27:50,300 --> 00:27:54,660
L'immagine di Jacques de Bascher
fece piacere a Karl. Gli piace lo stesso
immagine come Karl.

442
00:27:54,660 --> 00:27:57,900
Con questo intendi non solo il modo
guardava ma cosa rappresentava?

443
00:27:57,900 --> 00:28:02,140
Sì, anche. La sua cattiveria e la sua
vita notturna, vita notturna pazzesca.

444
00:28:02,140 --> 00:28:06,660
Perché Karl non usciva la sera.
Era il bravo ragazzo a scuola,

445
00:28:06,660 --> 00:28:09,780
il primo della classe,
molto serio.

446
00:28:09,780 --> 00:28:12,180
Ma ha trovato persone attraenti
chi erano i contrari?

447
00:28:12,180 --> 00:28:14,060
Esatto, esatto.

448
00:28:14,060 --> 00:28:15,420
Tanto più perverso.

449
00:28:32,140 --> 00:28:34,260
Il cuscino era un mio amico
chi me lo ha dato,

450
00:28:34,260 --> 00:28:35,900
e penso che sia geniale.

451
00:28:35,900 --> 00:28:37,060
LUI RIDE

452
00:28:40,420 --> 00:28:43,740
Le sedie sembrano tutte molto comode.
Sono.

453
00:28:43,740 --> 00:28:45,620
Sono un uomo molto a suo agio.

454
00:28:46,820 --> 00:28:48,340
Parlami di Jacques.

455
00:28:49,380 --> 00:28:54,380
L'ho incontrato solo una volta e ho pensato
era così seducente, ma pericoloso,

456
00:28:54,380 --> 00:28:57,020
quindi non ho mai, mai...

457
00:28:57,020 --> 00:28:59,340
Non ci sono mai andato.

458
00:28:59,340 --> 00:29:01,380
Perché pericoloso?

459
00:29:01,380 --> 00:29:04,540
Ebbene, aveva quei due uomini
allo stesso tempo.

460
00:29:05,700 --> 00:29:11,020
Anche Jacques aveva attirato l'attenzione
del rivale di Karl, Yves Saint Laurent.

461
00:29:11,020 --> 00:29:12,580
Quindi, un rapporto complicato?

462
00:29:12,580 --> 00:29:15,860
Oh! Immagina, sì. Immagino di sì.

463
00:29:15,860 --> 00:29:21,020
Ma penso che Saint Laurent lo fosse
di più, ehm, innamorato di Jacques,

464
00:29:21,020 --> 00:29:25,380
e penso che Karl fosse di più
intellettualmente coinvolto.

465
00:29:26,780 --> 00:29:29,100
Una versione della storia è questa

466
00:29:29,100 --> 00:29:32,100
Jacques era una specie di amore
della vita di Karl.

467
00:29:32,100 --> 00:29:34,060
Sì, a quanto pare lo era.

468
00:29:34,060 --> 00:29:36,860
Ma l'amore di...
Non so quanto Karl amasse.

469
00:29:36,860 --> 00:29:40,940
Voglio dire, era una persona così remota.

470
00:29:40,940 --> 00:29:44,140
Anche se potrebbe essere stato molto
carino con i suoi amici e tutto il resto

471
00:29:44,140 --> 00:29:45,740
cose, ma era, credo,

472
00:29:45,740 --> 00:29:49,020
probabilmente molto remoto e
persona privata.

473
00:29:49,020 --> 00:29:54,060
Karl e Jacques erano assolutamente
la storia d'amore perfetta

474
00:29:54,060 --> 00:29:57,140
e la perfetta storia impossibile.

475
00:29:57,140 --> 00:30:00,620
Karl ha un problema con il sesso.
Non può fare sesso.

476
00:30:00,620 --> 00:30:03,300
E Jacques andava pazzo per il sesso.

477
00:30:03,300 --> 00:30:07,660
Ecco perché ha lasciato che Jacques...
andando ovunque!

478
00:30:07,660 --> 00:30:12,660
Con molti, ehm, con molti
attrazione per lui.

479
00:30:12,660 --> 00:30:14,860
Sono una specie di voyeur, sai?

480
00:30:14,860 --> 00:30:17,980
Voglio guardare tutto - cosa c'è
succede nel mondo, in TV, in

481
00:30:17,980 --> 00:30:21,300
per strada, sul giornale. sono un
maniaco della carta, adoro i giornali.

482
00:30:21,300 --> 00:30:24,580
Quindi, ehm, sono molto più informato
di quanto la gente pensi.

483
00:30:24,580 --> 00:30:27,980
E non esco molto,
quasi mai. Anche...

484
00:30:27,980 --> 00:30:29,820
Perché no?

485
00:30:29,820 --> 00:30:32,540
Perché ho troppe cose da fare
e voglio farli.

486
00:30:32,540 --> 00:30:34,620
Sai, ce ne sono un'infinità di
libri che devo leggere,

487
00:30:34,620 --> 00:30:36,420
un'infinità di cose che voglio vedere.

488
00:30:36,420 --> 00:30:38,380
Le tonnellate di cose che voglio
anche lo schizzo.

489
00:30:38,380 --> 00:30:40,420
Mi piace dipingere, mi piace
illustrare.

490
00:30:40,420 --> 00:30:42,660
Ci sono così tante cose
voglio fare. C'è

491
00:30:42,660 --> 00:30:45,580
non ho molto tempo per uscire
e, sai, per ricaricarti

492
00:30:45,580 --> 00:30:49,020
le tue batterie in un lavoro come questo,
faresti meglio a restare da solo molto tempo.

493
00:30:51,580 --> 00:30:54,620
Questo è Jacques a Parigi,
nell'appartamento,

494
00:30:54,620 --> 00:30:57,300
nel nostro viaggio nel 1974.

495
00:30:57,300 --> 00:31:00,180
E cosa indossa?!
Indossava dei pantaloni di pelle.

496
00:31:00,180 --> 00:31:02,420
Com'era Jacques?
Parlami di lui.

497
00:31:02,420 --> 00:31:05,220
Oh, avevo una cotta enorme per lui!

498
00:31:05,220 --> 00:31:09,460
Non sapevo di averlo fatto per a
pochi...per una settimana o due,

499
00:31:09,460 --> 00:31:13,540
e poi più tempo ho trascorso
con lui era semplicemente stupendo.

500
00:31:13,540 --> 00:31:16,100
Quello che hai capito era Jacques'

501
00:31:16,100 --> 00:31:18,260
rapporto con
Karl a quel punto?

502
00:31:18,260 --> 00:31:21,020
Assistente? Amico? Amico intimo?

503
00:31:22,860 --> 00:31:28,140
Lo era, ehm, sì, lo avrebbe fatto
fare tutto ciò che era necessario fare.

504
00:31:28,140 --> 00:31:30,540
Si è preso cura di noi
per un paio di settimane.

505
00:31:30,540 --> 00:31:33,780
Siamo andati a fare shopping
e ho comprato dei vestiti

506
00:31:33,780 --> 00:31:37,780
e il mio primo paio di tacchi alti.
Pensavo di essere una bomba.

507
00:31:37,780 --> 00:31:40,140
Karl stava pagando per tutto questo?
presumibilmente? Sì.

508
00:31:40,140 --> 00:31:43,940
Ho preso il mio primo mascara.
Non mi ero truccata.

509
00:31:43,940 --> 00:31:47,500
Mi ha portato al salone,
tagliarmi i capelli, tingermi i capelli.

510
00:31:47,500 --> 00:31:51,260
Non avevo nemmeno lo stesso aspetto
ma ero ancora un americano grasso.

511
00:31:51,260 --> 00:31:53,820
Uhm, non avevo preso una multa
ristorante di sempre,

512
00:31:53,820 --> 00:31:57,580
quindi ci aspettava una sorpresa
perché ci portava al ristorante,

513
00:31:57,580 --> 00:32:01,460
ci ha portato a fare shopping. Ehm,
e rimase sveglio tutta la notte, lavorando,

514
00:32:01,460 --> 00:32:05,060
Lo ricordo, e dopo a
nel frattempo, è tornato alla sua routine.

515
00:32:05,060 --> 00:32:08,180
Questo è lui che lavora nel suo appartamento
e sono corso nella stanza

516
00:32:08,180 --> 00:32:10,660
e gli ho scattato una foto dicendo: "Candid!"

517
00:32:10,660 --> 00:32:12,260
Questo non gli è piaciuto.

518
00:32:19,100 --> 00:32:20,940
Oh, abbiamo un sacco di cose qui.

519
00:32:20,940 --> 00:32:24,860
Abbiamo un sacco di cose qui, lo riconosco!

520
00:32:24,860 --> 00:32:27,500
Allora, questo è il mio primo abito Chanel.

521
00:32:27,500 --> 00:32:29,900
Mi piace, guarda.

522
00:32:29,900 --> 00:32:31,220
È perfetto!

523
00:32:31,220 --> 00:32:33,940
Quanti anni avevi, posso chiederti?
quando ti è stato dato questo?

524
00:32:33,940 --> 00:32:37,860
Ehm, '71, avevo circa 25, 20 anni...
Non ricordo.

525
00:32:37,860 --> 00:32:40,300
LEI RIDE

526
00:32:40,300 --> 00:32:43,820
La mossa che doveva fargli
famoso in tutto il mondo arrivò nel 1982,

527
00:32:43,820 --> 00:32:46,860
quando Karl fu improvvisamente
assunto come direttore creativo

528
00:32:46,860 --> 00:32:50,620
della leggendaria Maison Chanel,
che stava lottando,

529
00:32:50,620 --> 00:32:55,340
11 anni dopo la morte
del suo fondatore, Coco Chanel.

530
00:32:55,340 --> 00:32:58,540
Il grande innovatore della moda è stato
assunto per portare il

531
00:32:58,540 --> 00:33:00,460
il marchio invecchiato torna in vita.

532
00:33:00,460 --> 00:33:03,140
Ha preso lo studio di
Mademoiselle Chanel, ovviamente,

533
00:33:03,140 --> 00:33:05,540
ed è venuto con una nuova squadra.

534
00:33:05,540 --> 00:33:08,980
Una squadra totalmente nuova,
squadra giovane, intorno al suo studio.

535
00:33:08,980 --> 00:33:12,620
La gente pensa sempre a Chanel come
se fosse il top della moda

536
00:33:12,620 --> 00:33:16,060
tutta la sua vita. Te lo posso dire dopo
le cose stupide che ha detto

537
00:33:16,060 --> 00:33:19,340
il ginocchio e la minigonna, sì
qualcosa che la gente non era entusiasta

538
00:33:19,340 --> 00:33:22,020
perché era molto
di mezza età.

539
00:33:22,020 --> 00:33:23,940
Era cattiva. Brutta stronza, eh?

540
00:33:23,940 --> 00:33:26,500
Non ho niente contro le puttane cattive,
essendo piuttosto meschino anch'io.

541
00:33:26,500 --> 00:33:27,820
Non è un problema.

542
00:33:27,820 --> 00:33:30,900
Ha fatto molti cambiamenti, moltissimi,
molti cambiamenti.

543
00:33:30,900 --> 00:33:32,780
Ha assunto top model.

544
00:33:32,780 --> 00:33:34,500
Era davvero una novità.

545
00:33:34,500 --> 00:33:37,540
Era pazzo per
Ines de La Fressange,

546
00:33:37,540 --> 00:33:41,980
che iniziano a essere la nostra musa ispiratrice
e ha aiutato molto Chanel.

547
00:33:41,980 --> 00:33:47,140
Poi Ines se n'è andata e abbiamo dovuto farlo
trovare un nuovo volto,

548
00:33:47,140 --> 00:33:50,660
ed è arrivata Claudia Schiffer.
Ha dato qualcosa a Chanel

549
00:33:50,660 --> 00:33:54,420
il che era abbastanza nuovo.
Il suo sex appeal e la sua freschezza.

550
00:33:55,700 --> 00:34:00,180
Era molto provocatorio. Ha inviato
lei sul podio con pochissimo

551
00:34:00,180 --> 00:34:03,140
bikini e il presidente di Chanel
in quel momento,

552
00:34:03,140 --> 00:34:04,780
disse: "Sei sicuro?"

553
00:34:04,780 --> 00:34:08,580
E lui disse: "Lasciatemi... Non è così
il tuo lavoro, è il mio lavoro."

554
00:34:08,580 --> 00:34:10,380
LEI RIDE

555
00:34:10,380 --> 00:34:13,780
Siamo tornati ad essere un'azienda giovane.

556
00:34:13,780 --> 00:34:16,180
Ma sai, il mio lavoro è farlo
far credere.

557
00:34:16,180 --> 00:34:18,940
E finché la gente pensa che sembri
Chanel, anche se non è niente

558
00:34:18,940 --> 00:34:21,780
a che fare con Chanel e non l'ha mai fatto
quello prima, a chi importa?

559
00:34:21,780 --> 00:34:24,740
Il mio lavoro è creare l'immagine
di qualunque cosa sia,

560
00:34:24,740 --> 00:34:30,300
e questi elementi possono essere tutti utilizzati
essere messo da qualche parte

561
00:34:30,300 --> 00:34:34,780
per farlo sembrare Chanel, o qualsiasi altra cosa
la gente pensa che Chanel sia o fosse,

562
00:34:34,780 --> 00:34:37,020
perché a chi importa?
Non è questo il problema.

563
00:34:37,020 --> 00:34:39,740
Il problema è la moda
messaggio di oggi.

564
00:34:39,740 --> 00:34:41,660
Era a conoscenza degli affari?

565
00:34:41,660 --> 00:34:44,500
Oh, assolutamente,
totalmente consapevole degli affari.

566
00:34:44,500 --> 00:34:47,860
Non gli importava del marketing
ma era il re del marketing.

567
00:34:47,860 --> 00:34:50,500
APPLAUSI

568
00:34:50,500 --> 00:34:53,540
Perché sapeva dove poteva fermarsi
e dove poteva andare,

569
00:34:53,540 --> 00:34:57,420
e se stava andando troppo lontano,
lo sai? Era incredibile.

570
00:34:57,420 --> 00:35:01,220
Karl era molto,
persona molto brava nelle pubbliche relazioni,

571
00:35:01,220 --> 00:35:04,140
il re della narrativa.

572
00:35:04,140 --> 00:35:06,740
Mio padre, quando aveva 83 anni,
ha venduto la sua attività

573
00:35:06,740 --> 00:35:08,260
e morì a 90 anni di noia.

574
00:35:08,260 --> 00:35:12,780
Ho lavorato sulla musica, l'ho progettata
i set da solo, tutto.

575
00:35:12,780 --> 00:35:15,180
Qualunque cosa. Faccio tutto da solo.
Ho progettato la stampa,

576
00:35:15,180 --> 00:35:17,260
Ho disegnato i bottoni, i gioielli.

577
00:35:17,260 --> 00:35:19,460
L'ho fatto, poi sanno come
per risolverlo, perché lo hanno fatto

578
00:35:19,460 --> 00:35:21,900
le tecniche e tutto il resto
proporzioni, ma faccio tutto

579
00:35:21,900 --> 00:35:23,940
me stesso. Tra tre secondi, così.
CLIC SULLE DITA

580
00:35:23,940 --> 00:35:28,660
Quando i proprietari di Chanel assunsero Karl,

581
00:35:28,660 --> 00:35:30,700
deve essere libero,

582
00:35:30,700 --> 00:35:34,260
quindi aveva i soldi di cui aveva bisogno per guadagnare
gli spettacoli che voleva fare.

583
00:35:34,260 --> 00:35:36,460
Era libero.

584
00:35:36,460 --> 00:35:38,620
Ma a volte erano piuttosto stravaganti,

585
00:35:38,620 --> 00:35:42,060
non erano loro gli spettacoli?
Sì, e perché no?

586
00:35:42,060 --> 00:35:44,020
Noi... può permetterselo!

587
00:35:46,700 --> 00:35:49,780
Ma Karl non era solo il capo
stilista di Chanel,

588
00:35:49,780 --> 00:35:53,020
aveva lo stesso lavoro in altri due
case di moda -

589
00:35:53,020 --> 00:35:57,020
Fendi in Italia e i suoi
propria etichetta, Karl Lagerfeld.

590
00:35:59,460 --> 00:36:02,340
Ormai stava guadagnando una fortuna,

591
00:36:02,340 --> 00:36:06,500
ma il suo tentativo di proteggerlo
La nuova tassazione più elevata in Francia

592
00:36:06,500 --> 00:36:10,780
il governo socialista doveva tormentare
lui per il resto della sua vita,

593
00:36:10,780 --> 00:36:13,620
e causare problemi dopo la sua morte.

594
00:36:52,220 --> 00:36:56,540
Monaco non offriva solo un paradiso fiscale
dove i residenti non pagano l’imposta sul reddito,

595
00:36:56,540 --> 00:37:00,500
ma anche la vicinanza all'amico
La principessa Caroline, chi

596
00:37:00,500 --> 00:37:02,900
lo sapeva da quando era un'adolescente.

597
00:37:05,020 --> 00:37:10,100
Gli piaceva. Lei è molto bella,
è intelligente, è una principessa.

598
00:37:10,100 --> 00:37:13,780
Lei lo ha ispirato
e lui l'ha ispirata.

599
00:37:15,260 --> 00:37:18,580
Penso che l'abbia sempre aiutata
facendo il Bal de la Rose, che era

600
00:37:18,580 --> 00:37:21,900
la sua grande tradizione è che deve andare
basta con la carità e tutto il resto.

601
00:37:21,900 --> 00:37:25,340
Faresti meglio ad avere un migliore amico così
ha buone idee per la musica,

602
00:37:25,340 --> 00:37:29,300
per gli inviti, chi ama a
festa e organizzare tutto ciò.

603
00:37:29,300 --> 00:37:30,820
Penso che fossero una squadra.

604
00:37:32,900 --> 00:37:37,820
Gli piace, um... avere
Caroline come immagine per Chanel,

605
00:37:37,820 --> 00:37:41,020
perché era molto
sulla rivista dell'epoca

606
00:37:41,020 --> 00:37:43,660
ed era sempre vestita con
Chanel, quindi è stato un bel...

607
00:37:43,660 --> 00:37:47,900
Te l'avevo detto che era un marketing
l'uomo, anche nella sua relazione.

608
00:37:50,460 --> 00:37:52,460
Con i suoi legami reali,

609
00:37:52,460 --> 00:37:56,780
A Karl fu offerto un contratto di locazione a lungo termine
sulla magnifica villa La Vigie,

610
00:37:56,780 --> 00:37:59,780
arroccato su una scogliera a strapiombo
il Mediterraneo.

611
00:38:18,700 --> 00:38:20,380
La Vigie significa?

612
00:38:20,380 --> 00:38:22,300
Il posto da dove puoi
guarda la ricchezza,

613
00:38:22,300 --> 00:38:24,580
e da lì vedi
tutto, eh?

614
00:38:24,580 --> 00:38:25,780
Casa con vista.

615
00:38:25,780 --> 00:38:28,220
Sì, non è una stanza dentro
una casa con vista, appunto.

616
00:38:28,220 --> 00:38:30,980
La cosa bella qui è
la luce, l'aria,

617
00:38:30,980 --> 00:38:34,340
tutte le finestre sono aperte, quindi ci sono
abbastanza altre stanze intime nel

618
00:38:34,340 --> 00:38:37,180
casa che volevo quei tre
stanze come quasi una grande sala da ballo.

619
00:38:37,180 --> 00:38:39,500
Molto aperto. Scommetto che ne lancerai un po'
feste piuttosto belle qui.

620
00:38:39,500 --> 00:38:40,740
Sì, sì, sì, sì, sì.

621
00:38:40,740 --> 00:38:43,100
Raccontami delle persone che vengono
e venire a trovarti e restare qui.

622
00:38:43,100 --> 00:38:44,260
Odio fare nomi.

623
00:39:24,300 --> 00:39:27,820
La Vigie è infatti proprio l'altro
lato del non segnato

624
00:39:27,820 --> 00:39:30,100
confine, in Francia.

625
00:39:30,100 --> 00:39:33,100
La bomba significava che Karl l'avrebbe fatto
ora devo pagare

626
00:39:33,100 --> 00:39:34,900
Dopotutto, le tasse francesi.

627
00:39:36,260 --> 00:39:39,060
Com'è possibile?
per un uomo intelligente

628
00:39:39,060 --> 00:39:43,620
non sapere che quella casa fosse
non a Monaco ma era in Francia?

629
00:39:48,100 --> 00:39:50,180
Credi?
non sapeva che era in Francia?

630
00:40:04,140 --> 00:40:05,260
La casa?

631
00:40:19,060 --> 00:40:22,900
Karl è stato costretto a vendere la sua amata
Mobili del XVIII secolo

632
00:40:22,900 --> 00:40:24,620
per pagare le sue tasse.

633
00:40:24,620 --> 00:40:25,820
A questo punto,

634
00:40:25,820 --> 00:40:29,380
aveva già perso l'amore
della sua vita, Jacques de Bascher -

635
00:40:29,380 --> 00:40:32,740
l'uomo che doveva condividere
con il suo rivale Saint Laurent,

636
00:40:32,740 --> 00:40:37,580
e l'aveva poi curato durante il suo
ultimi mesi di convivenza con l'Aids.

637
00:40:37,580 --> 00:40:39,660
Non lo ha mai dimenticato.

638
00:40:39,660 --> 00:40:43,420
La prima volta che mi ha parlato davvero
riguardo a Jacques,

639
00:40:43,420 --> 00:40:45,540
disse: "Ah, oggi sono 20 anni".

640
00:40:47,460 --> 00:40:49,620
Ho detto: "20 anni di cosa?"

641
00:40:49,620 --> 00:40:54,380
Sai? E lui dice: "Ah, sono le 20
anni, poi Jacques scomparve."

642
00:40:54,380 --> 00:40:58,180
Perché stava parlando con me
di Jacques, della storia,

643
00:40:58,180 --> 00:41:01,660
su come Jacques fosse pazzo ma lui
era molto colto.

644
00:41:01,660 --> 00:41:04,580
Era come... ne ha spiegati così tanti
cose su Jacques

645
00:41:04,580 --> 00:41:06,340
sulle sue cose private, sai?

646
00:41:06,340 --> 00:41:11,340
Era molto triste dopo la morte
di Jacques de Bascher, ehm, dei suoi

647
00:41:11,340 --> 00:41:14,460
anche la madre. Era allo stesso tempo,

648
00:41:14,460 --> 00:41:17,500
e penso che inizi a mangiare molto.

649
00:41:18,860 --> 00:41:23,260
In quest'anno in cui perse Jacques,
era ancora bello, sai?

650
00:41:23,260 --> 00:41:26,020
E dopo ciò, non ha preso
cura di questo e lui...

651
00:41:26,020 --> 00:41:28,620
Comincia a prendere un po' di peso,
lo sai?

652
00:41:28,620 --> 00:41:32,780
Ma in quel momento è ingrassato, sì,
perché amava mangiare.

653
00:41:32,780 --> 00:41:36,460
Quando stavamo andando in Germania,
stavamo mangiando currywurst

654
00:41:36,460 --> 00:41:37,900
ed era...

655
00:41:39,540 --> 00:41:41,740
Andava pazzo per il currywurst.

656
00:41:41,740 --> 00:41:43,540
Mi piacciono anche loro.

657
00:42:48,300 --> 00:42:51,340
Sei incredibilmente magro!
Alzati, fai un piccolo giro.

658
00:42:51,340 --> 00:42:52,780
Mi sono messo a dieta, lo sai.

659
00:42:52,780 --> 00:42:53,980
60 libbre, hai perso.

660
00:42:53,980 --> 00:42:56,580
Esatto, tra le sette e mezza,
quasi otto mesi.

661
00:42:56,580 --> 00:42:58,660
Ho avuto la sensazione,
"È ora di cambiare."

662
00:42:58,660 --> 00:43:01,460
Ciò che mi piace di più nella vita è il cambiamento.
Ecco perché sono di moda.

663
00:43:01,460 --> 00:43:05,580
Questo è stato davvero un punto di svolta
nella sua vita perché l'immagine era

664
00:43:05,580 --> 00:43:09,780
così importante, la TV,
i social media.

665
00:43:09,780 --> 00:43:11,740
Karl Lagerfeld!

666
00:43:11,740 --> 00:43:17,660
Accetta il vecchio programma televisivo,
l'intervista, la foto...

667
00:43:17,660 --> 00:43:21,700
È stato incredibile. È stato così
cambiamento nella sua vita.

668
00:43:21,700 --> 00:43:23,700
È stata una vera svolta.

669
00:43:38,420 --> 00:43:41,420
Poi ha scritto il libro -
come perdere peso.

670
00:43:41,420 --> 00:43:44,620
Niente, non ha lasciato niente a qualcun altro.

671
00:43:44,620 --> 00:43:48,780
Non si è mai fermato
pensando a qualcosa di nuovo.

672
00:43:48,780 --> 00:43:52,340
Questo è quello che ha fatto per tutto il tempo.
È stato il primo a fare HandM.

673
00:44:14,220 --> 00:44:16,940
Karl Lagerfeld è un marchio.

674
00:44:16,940 --> 00:44:21,660
In una notte, il tempo di fare le finestre,

675
00:44:21,660 --> 00:44:27,420
divenne estremamente famoso per a
pubblico mainstream.

676
00:44:37,660 --> 00:44:42,180
La collezione è stata lanciata,
e voglio dire, era, pfff,

677
00:44:42,180 --> 00:44:45,140
cosa importante in tutto il mondo.

678
00:44:45,140 --> 00:44:51,380
Le persone giacevano fuori dal
porte delle boutique HandM

679
00:44:51,380 --> 00:44:54,860
a New York e Parigi, per essere il
il primo ad entrare.

680
00:45:02,980 --> 00:45:05,420
È una svolta enorme nella moda,

681
00:45:05,420 --> 00:45:10,300
ma ha cambiato il modo di vivere
Karl, davvero, da un giorno all'altro.

682
00:45:14,460 --> 00:45:19,180
Anche l'avvocato di Karl, Celine, ha agito come
il suo agente, mediatore di affari.

683
00:45:19,180 --> 00:45:22,700
Ha scoperto che la sua fama ritrovata lo ha fatto
metà del lavoro per lei.

684
00:45:24,260 --> 00:45:28,620
Si aspettavano richieste così enormi

685
00:45:28,620 --> 00:45:31,100
che potrebbero comportarsi in modo strano.

686
00:45:32,460 --> 00:45:36,860
Ho ricevuto la proposta. Non l'ho fatto
rispondi subito e una settimana

687
00:45:36,860 --> 00:45:42,740
dopo, ho ricevuto la stessa proposta
ma era il doppio dell'importo.

688
00:45:42,740 --> 00:45:44,020
Il doppio dell'importo?

689
00:45:44,020 --> 00:45:46,020
E non avevo fatto nulla!

690
00:45:47,940 --> 00:45:50,420
Allora dovevo fare una maglietta
con la faccia di Karl,

691
00:45:50,420 --> 00:45:54,780
che è andato esaurito in cinque minuti
in manoM.

692
00:45:54,780 --> 00:45:57,900
Ha capito il logo prima di chiunque altro,

693
00:45:57,900 --> 00:46:00,860
il logo è la cosa prima di ogni altra cosa.

694
00:46:00,860 --> 00:46:02,180
Lo adorano!

695
00:46:02,180 --> 00:46:07,700
Quello è il mio biglietto da visita. Il nome di
il marchio è diventato il volto di Karl.

696
00:46:07,700 --> 00:46:11,020
Non hai bisogno di leggere
Karl Lagerfeld, è enorme.

697
00:46:11,020 --> 00:46:13,180
Il modo in cui si vestiva era così originale.

698
00:46:13,180 --> 00:46:16,060
Diceva spesso:
"Sono una specie di Charlie Chaplin."

699
00:46:16,060 --> 00:46:18,980
Un porta libri, lo adoro.

700
00:46:18,980 --> 00:46:23,220
È stato un modo molto, molto speciale
trasformarsi in un'icona.

701
00:46:24,900 --> 00:46:27,540
Ora, parlami del look, però.
Voglio dire, guarda quel colletto.

702
00:46:27,540 --> 00:46:30,380
Sono come dolcevita lavabili.
Sono, sono, sono...

703
00:46:30,380 --> 00:46:32,580
Ascolta, fallo di nuovo! No.

704
00:46:32,580 --> 00:46:35,620
Molto rigido. Sì, perché è buono
per la posizione, sai, eh?

705
00:46:35,620 --> 00:46:37,260
Sì, ti mantiene così.

706
00:46:37,260 --> 00:46:41,820
Ho una specie di pre-1940
Ufficiale tedesco

707
00:46:41,820 --> 00:46:44,340
sentendomi nelle ossa, nella mia posizione.

708
00:46:44,340 --> 00:46:46,180
Reggimento e, sì.

709
00:46:46,180 --> 00:46:49,180
E' qualcosa che ho capito.
Non c'è niente che io possa fare.

710
00:46:49,180 --> 00:46:51,340
Ho pensato che fosse bello
perché era diverso, sai?

711
00:46:51,340 --> 00:46:52,740
E nessuno lo ha fatto.

712
00:46:52,740 --> 00:46:55,180
E, ma l'ha fatto così com'era
del tutto normale.

713
00:46:55,180 --> 00:46:58,020
Come se non avessi mai... Quando l'ho visto,
Non ho mai nemmeno pensato a niente.

714
00:46:58,020 --> 00:47:00,740
Ho pensato: "Oh, è proprio Karl".
Era proprio così, sai?

715
00:47:00,740 --> 00:47:03,220
Lo hai mai visto?
vestito con altre cose?

716
00:47:03,220 --> 00:47:05,820
No, lo indosserebbe sempre,
anche nei giorni festivi.

717
00:47:05,820 --> 00:47:09,460
Gli è piaciuto, sai?
Che era misterioso

718
00:47:09,460 --> 00:47:11,220
e la gente era interessata a lui.

719
00:47:13,460 --> 00:47:16,500
Pensavo fosse il più strano
persona che abbia mai incontrato.

720
00:47:16,500 --> 00:47:20,140
Pensavo che il modo in cui si vestiva lo fosse
molto strano, l'ho fatto davvero.

721
00:47:22,180 --> 00:47:25,420
Amanda Harlech era da Karl
fianco a Chanel per l'ultimo

722
00:47:25,420 --> 00:47:30,660
20 anni della sua vita e divenne a
assiduo frequentatore delle sue numerose case.

723
00:47:32,220 --> 00:47:35,380
Penso che le sue case in realtà spesso

724
00:47:35,380 --> 00:47:38,740
segnalato una trasformazione
prima che si trasformasse.

725
00:47:42,500 --> 00:47:45,580
Aveva il suo appartamento in Quai Voltaire,

726
00:47:45,580 --> 00:47:47,660
che era come un'astronave.

727
00:47:49,500 --> 00:47:53,420
Quasi come vivere in una radiografia,
davvero. E Karl viveva in questo

728
00:47:53,420 --> 00:47:56,780
straordinario mondo delle ombre crepuscolari.

729
00:47:58,220 --> 00:47:59,580
Quanto spesso lo hai visto?

730
00:47:59,580 --> 00:48:02,420
L'ho visto praticamente ogni
giorno in cui era a Parigi.

731
00:48:02,420 --> 00:48:06,900
Ogni volta che scendeva o entrava,
ci vedevamo abbastanza spesso.

732
00:48:06,900 --> 00:48:10,140
Ma l'antiquariato era ciò che contava
che ti eri incontrato?

733
00:48:10,140 --> 00:48:13,700
Sì. Beh, voglio dire, penso che lo sapesse
molto bene, aveva un ottimo occhio.

734
00:48:13,700 --> 00:48:16,500
Voglio dire, si è divertito moltissimo
occhio per tutti i periodi.

735
00:48:16,500 --> 00:48:19,700
Voglio dire, è partito dal 18
secolo nel suo appartamento

736
00:48:19,700 --> 00:48:23,220
al piano di sopra. Adesso è tutto bianco
con luci al neon.

737
00:48:23,220 --> 00:48:26,020
Penso che sia pazzesco, ma comunque,
questo è quello che ha fatto

738
00:48:26,020 --> 00:48:27,980
e questa è la mente che aveva.

739
00:48:51,260 --> 00:48:55,140
I libri erano nascosti dietro la glassa
pannelli di vetro,

740
00:48:55,140 --> 00:48:58,900
eppure potevi vedere
i dorsi dei libri. Ombre.

741
00:49:06,540 --> 00:49:08,380
Mi piace l'idea di muovermi,

742
00:49:08,380 --> 00:49:11,060
non essere la vittima
dei tuoi beni.

743
00:49:11,060 --> 00:49:15,260
Di cosa si tratta l'anca?
e i giovani che ti attraggono?

744
00:49:15,260 --> 00:49:18,620
È il riflesso del nostro tempo
vivi dentro. Se pensi che fosse meglio

745
00:49:18,620 --> 00:49:21,740
prima, sai, della cosa peggiore
nella vita sono vecchi amici o persone

746
00:49:21,740 --> 00:49:24,540
sai da molto tempo che dici:
"Ti ricordi i bei vecchi tempi?"

747
00:49:24,540 --> 00:49:27,340
Dimentica i bei vecchi tempi!
Rende la tua presenza di seconda mano.

748
00:49:27,340 --> 00:49:30,820
Ciò che è interessante è ora, perché
tu... ora e domani.

749
00:49:30,820 --> 00:49:32,900
Se pensi che sia meglio prima,

750
00:49:32,900 --> 00:49:35,140
allora puoi suicidarti
immediatamente!

751
00:49:35,140 --> 00:49:37,340
Lavorava sempre,
era sempre occupato,

752
00:49:37,340 --> 00:49:39,860
parlava sempre del dopo
cosa su cui sta lavorando.

753
00:49:39,860 --> 00:49:42,020
Voglio dire, era molto concentrato
sempre, anche in vacanza

754
00:49:42,020 --> 00:49:43,460
lavorava 12 ore al giorno.

755
00:49:43,460 --> 00:49:45,820
Stava lavorando agli schizzi
e lavorare sulla lettura

756
00:49:45,820 --> 00:49:48,420
e il suo prossimo concetto, il suo prossimo spettacolo.
Veniva a pranzo e ce lo raccontava

757
00:49:48,420 --> 00:49:50,500
su cosa sta lavorando
e poi dopo pranzo diceva:

758
00:49:50,500 --> 00:49:53,100
"Vado a lavorare" e lui lavorava
fino alle nove, dieci di sera.

759
00:49:53,100 --> 00:49:55,780
Poi cenavamo e poi noi
andrei in città ogni sera alle

760
00:49:55,780 --> 00:49:59,220
12, l'una per un drink,
tornavo a casa alle due e lui restava sveglio

761
00:49:59,220 --> 00:50:01,780
lettura delle due, delle tre,
sai, restituendo fax,

762
00:50:01,780 --> 00:50:03,500
messaggi, telefonate.

763
00:50:03,500 --> 00:50:05,460
Se avesse avuto il raffreddore,
non ne avrebbe parlato.

764
00:50:05,460 --> 00:50:08,380
Sarebbe semplicemente andato avanti e avrebbe agito
come se tutto fosse normale.

765
00:50:08,380 --> 00:50:11,060
Quindi era davvero incredibile
forza quando si tratta di

766
00:50:11,060 --> 00:50:15,420
quella roba. Si presentava raramente
debolezza affatto. Mai.

767
00:50:15,420 --> 00:50:18,100
Perché lo è sempre stato
interessato dai giovani e dai nuovi.

768
00:50:18,100 --> 00:50:21,020
Era interessato a ciò che era nuovo.

769
00:50:21,020 --> 00:50:23,100
Ha lasciato che gli altri invecchiassero.

770
00:50:23,100 --> 00:50:24,900
Non ha mai voluto essere vecchio.

771
00:50:26,500 --> 00:50:29,020
Non gli piaceva parlare dell'età,

772
00:50:29,020 --> 00:50:32,300
e quando parlo della mia età, dice:
"Fermare."

773
00:50:46,460 --> 00:50:48,860
Era circondato da giovani.

774
00:50:48,860 --> 00:50:52,860
Non gli piaceva vedere tutto l'anziano
persone. Ecco perché forse

775
00:50:52,860 --> 00:50:55,740
non gli piaceva parlare della mia età,

776
00:50:55,740 --> 00:50:58,140
perché ero troppo vecchio per lui!

777
00:51:01,900 --> 00:51:05,900
Karl non era affatto timido nell'esprimersi
le sue opinioni controverse,

778
00:51:05,900 --> 00:51:10,740
entrare nell'acqua calda per i commenti
sull'aspetto di Adele, tra gli altri.

779
00:51:12,340 --> 00:51:15,820
Pensi che le donne siano schiave?
in modo da parte dell'industria della moda

780
00:51:15,820 --> 00:51:17,780
insistenza sul fatto che le donne siano magre?

781
00:51:17,780 --> 00:51:20,620
Sì, ma la vedo così
come una normale evoluzione, vedi?

782
00:51:20,620 --> 00:51:23,700
Vuoi dire che andrà bene per le donne
essere grasso in futuro?

783
00:51:23,700 --> 00:51:25,100
Ho paura, sì.

784
00:51:25,100 --> 00:51:27,420
Ma non va bene adesso? No.

785
00:51:35,660 --> 00:51:39,940
Brad aveva solo 23 anni
quando ha incontrato il 70enne Karl.

786
00:51:39,940 --> 00:51:43,580
In breve tempo Karl stava mettendo
lui in quasi tutti i suoi scatti -

787
00:51:43,580 --> 00:51:47,300
la passerella di Chanel,
e in ogni campagna.

788
00:51:47,300 --> 00:51:50,940
Brad è diventato il miglior maschio del mondo
modello per tre anni consecutivi,

789
00:51:50,940 --> 00:51:53,380
e si sono avvicinati.

790
00:51:53,380 --> 00:51:56,740
Abbiamo iniziato a fare solo fotografie,
non professionalmente

791
00:51:56,740 --> 00:52:00,820
ma solo, sai, da soli.
E poi, dopo averlo fatto per un po',

792
00:52:00,820 --> 00:52:04,100
ha deciso di prenotare su di me.
Quindi abbiamo fatto un... Alla fine è stato così

793
00:52:04,100 --> 00:52:06,740
cinque anni. Si chiamava
Metamorfosi di un americano.

794
00:52:08,300 --> 00:52:10,540
E com'era essere diretto...

795
00:52:10,540 --> 00:52:12,820
Com'era essere
fotografato nudo da lui?

796
00:52:12,820 --> 00:52:15,780
Sì, lo era, lo era...
Mi è sembrato naturale, lo sai.

797
00:52:15,780 --> 00:52:18,940
Voglio dire, come modello, voglio dire, lo è
non... Al giorno d'oggi, non è più così
tipico,

798
00:52:18,940 --> 00:52:21,700
ma torniamo ai tempi, se guardi
a tutte le top model, tutte

799
00:52:21,700 --> 00:52:24,500
sono stati fotografati nudi, quindi non l'ho fatto
pensarci qualcosa, sai?

800
00:52:35,580 --> 00:52:39,100
Ma poi, cinque anni dopo l'incontro
Brad, Karl si è imbattuto

801
00:52:39,100 --> 00:52:41,460
Battista, 18 anni.

802
00:52:42,780 --> 00:52:45,820
Penso che lo abbia trovato, e lo è stato
il primo a trovarlo

803
00:52:45,820 --> 00:52:50,060
per diventare un modello. E dopo averlo fatto
lui una celebrità, diciamo, perché

804
00:52:50,060 --> 00:52:54,420
usava tutto il tempo. E' vero
era...è ancora molto bello.

805
00:52:54,420 --> 00:52:56,380
FOTOGRAFO: Ehi...

806
00:52:56,380 --> 00:52:58,340
Ehi...

807
00:52:58,340 --> 00:52:59,420
Va bene, va bene.

808
00:52:59,420 --> 00:53:03,180
Sì, sì, sì. È fantastico,
è fantastico.

809
00:53:59,420 --> 00:54:02,780
Baptiste era l'unico che...
sai che in francese chiamiamo qualcuno

810
00:54:02,780 --> 00:54:07,620
tu o tu - era l'unica persona
So che si chiama Karl tu. Solo uno.

811
00:54:10,020 --> 00:54:14,180
Immaginiamo tutti che abbia un
cotta per Baptiste, questo è sicuro,

812
00:54:14,180 --> 00:54:18,140
è eccezionalmente bello.
Ma lo farò, personalmente, io

813
00:54:18,140 --> 00:54:23,020
Non ne vedo mai nessuno, ok, baci,
ehm, ma no, ehm,

814
00:54:23,020 --> 00:54:28,820
forse un po', eh.
Niente potrebbe essere sessuale o altro.

815
00:54:28,820 --> 00:54:30,500
Questo no. La gente parla molto.

816
00:54:30,500 --> 00:54:32,340
Io personalmente non vedo mai nulla.

817
00:55:43,060 --> 00:55:45,260
È così bello. Mettilo contro lo specchio.

818
00:55:45,260 --> 00:55:48,580
Ma alla fine l'adozione non è andata avanti.

819
00:55:48,580 --> 00:55:52,260
Baptiste lo attribuisce a
complicazioni della burocrazia francese.

820
00:55:56,300 --> 00:55:59,900
Tuttavia, Karl è diventato un padrino
ai due figli di Brad,

821
00:55:59,900 --> 00:56:02,540
Hudson e Jameson Karl.

822
00:56:02,540 --> 00:56:05,500
Sì, amava i ragazzi.
È come se fossero i suoi nipoti.

823
00:56:05,500 --> 00:56:07,900
Li ho sempre presi cura di loro,
hanno sempre voluto il meglio per loro,

824
00:56:07,900 --> 00:56:10,500
assicurati sempre che lo stiano facendo
bravi a scuola, la loro educazione,

825
00:56:10,500 --> 00:56:12,660
assicurati che se ne vadano
alle buone scuole.

826
00:56:12,660 --> 00:56:16,340
E tra personale e lavoro, I
voglio dire, abbiamo passato più tempo con Karl

827
00:56:16,340 --> 00:56:18,660
durante tutto l'anno rispetto a
lo abbiamo fatto anche con le nostre stesse famiglie.

828
00:56:24,220 --> 00:56:27,260
Karl ha portato qui tutta la famiglia
ogni estate

829
00:56:27,260 --> 00:56:29,900
stare con lui
nel sud della Francia.

830
00:56:29,900 --> 00:56:34,460
Questo lo adoro. Questo era a St
Tropez e ogni volta che vorremmo
arrivare,

831
00:56:34,460 --> 00:56:38,220
noi, sai, porteremmo qualcosa
con noi, e quest'anno ho avuto

832
00:56:38,220 --> 00:56:42,860
ho portato delle foto incorniciate del...
ragazzi, e li amava davvero.

833
00:56:42,860 --> 00:56:44,980
Li ha avuti immediatamente
ho riattaccato e io...

834
00:56:44,980 --> 00:56:48,180
Adoro il suo sorriso su questo,
e lui semplicemente

835
00:56:48,180 --> 00:56:51,860
sembra orgoglioso dei ragazzi e...
è molto dolce per me, questa foto.

836
00:56:51,860 --> 00:56:55,780
Oh, era quello alla festa in cui noi
avevano tutti la faccia di Karl?

837
00:56:55,780 --> 00:56:56,940
Era a New York.

838
00:56:56,940 --> 00:56:59,300
Ehm, era come un bastoncino di ghiacciolo
con la sua faccia sopra,

839
00:56:59,300 --> 00:57:00,660
e lo portavamo in giro.

840
00:57:00,660 --> 00:57:03,100
C'è stata una cena a New York e

841
00:57:03,100 --> 00:57:06,060
ne avevano uno a ogni
impostazione del posto unico.

842
00:57:07,940 --> 00:57:10,820
Voglio dire, Karl lo era
un master in marketing e PR,

843
00:57:10,820 --> 00:57:12,860
ed eravamo a Saint Tropez
a pranzo e ha detto semplicemente:

844
00:57:12,860 --> 00:57:14,860
"Oh, pensi che Hudson possa farlo
fare lo spettacolo?"

845
00:57:14,860 --> 00:57:16,340
Ho pensato: "Sì, certo, Karl".

846
00:57:16,340 --> 00:57:19,620
E, sai, non avevo idea se
poteva oppure no. Ho appena detto sì.

847
00:57:19,620 --> 00:57:22,820
E, ehm, perché era solo...
Aveva appena compiuto due anni.

848
00:57:22,820 --> 00:57:25,500
Quindi ho pensato che sarebbe successo
essere una tipica passerella. lo sai,

849
00:57:25,500 --> 00:57:28,060
30 secondi giù, 30 secondi indietro.

850
00:57:28,060 --> 00:57:31,820
Quindi siamo arrivati allo spettacolo
ed è a 11 minuti a piedi.

851
00:57:31,820 --> 00:57:34,980
Hanno fatto una replica del
Giardino di Versailles,

852
00:57:34,980 --> 00:57:37,180
al Grand Palais,
quindi era un set enorme.

853
00:57:38,180 --> 00:57:41,780
ero tipo,
"Sarà un disastro."

854
00:57:41,780 --> 00:57:45,780
Ed era proprio... professionale
come può essere.

855
00:57:47,420 --> 00:57:49,500
Mi ha chiesto di andarlo a prendere,
quindi l'ho preso in braccio

856
00:57:49,500 --> 00:57:52,180
e poi, infatti, Karl lo era
giusto. Ad esempio, è stato raccolto da

857
00:57:52,180 --> 00:57:54,700
stampa di tutto il mondo. Io
e Hudson nella sfilata di Chanel.

858
00:57:59,780 --> 00:58:01,620
APPLAUSI

859
00:58:05,860 --> 00:58:08,660
Ciò che ha creato sulla passerella è stato
straordinario.

860
00:58:08,660 --> 00:58:11,180
Tutto quello che ha costruito al Grand
Palazzo,

861
00:58:11,180 --> 00:58:13,020
sai, dall'aeroporto...

862
00:58:17,060 --> 00:58:18,900
..al supermercato...

863
00:58:23,980 --> 00:58:25,660
..alla mostra d'arte...

864
00:58:30,260 --> 00:58:34,700
..alla ricostruzione di Parigi
con il ponte e il negozietto.

865
00:58:38,180 --> 00:58:39,740
Il lancio del razzo.

866
00:58:45,260 --> 00:58:46,620
La foresta.

867
00:58:49,900 --> 00:58:52,900
Ogni volta era come una sorpresa,
e questo lo sai? Un anno dopo

868
00:58:52,900 --> 00:58:56,580
anticipo perché ci è voluto un anno
per preparare tutta questa fase.

869
00:58:56,580 --> 00:59:01,100
Ha dato il senso dell'umorismo,
e la gente lo adorava

870
00:59:01,100 --> 00:59:04,260
perché la moda è fare
un sorriso sul tuo viso.

871
00:59:08,260 --> 00:59:09,780
DOMANDA INDISTINTA

872
00:59:09,780 --> 00:59:12,660
Uh, bello, è stato divertente.

873
00:59:12,660 --> 00:59:15,740
Il mio fashionista preferito è Karl.

874
00:59:17,260 --> 00:59:19,340
Quindi questa foto proprio qui era la

875
00:59:19,340 --> 00:59:21,500
la prima volta che l'ho incontrato, in
Berlino.

876
00:59:21,500 --> 00:59:23,940
Evidentemente non te lo ricordi
quello ma... Sì.

877
00:59:23,940 --> 00:59:26,380
E poi questo era Sebastien,

878
00:59:26,380 --> 00:59:29,700
mi ha regalato un paio di guanti
e stavamo, tipo, boxando.

879
00:59:29,700 --> 00:59:31,500
E poi, qui... Sì?

880
00:59:33,380 --> 00:59:36,300
Uhm, mi ha disegnato questi.
Sei tu?

881
00:59:36,300 --> 00:59:37,420
Sì.

882
00:59:37,420 --> 00:59:41,060
Sembra "Per Hudson". Quello
sembra un po' "amore",

883
00:59:41,060 --> 00:59:43,700
"St Tropez" e non riesco a leggerlo
ultima parola

884
00:59:43,700 --> 00:59:45,820
ma poi vedo "Karl" in basso.

885
00:59:46,940 --> 00:59:51,060
Karl me lo ha regalato qualche anno fa
fa. Penso che sia davvero fantastico.

886
00:59:51,060 --> 00:59:54,900
Che cosa...?! È solo una fantasia?

887
00:59:54,900 --> 00:59:57,620
Sì, voglio dire, sarebbe bello
se fosse vero ma...

888
00:59:57,620 --> 00:59:59,940
Sei andato su un jet privato con lui
ma non si chiamavano così.

889
00:59:59,940 --> 01:00:01,340
Sì, no.

890
01:00:02,980 --> 01:00:04,460
Jet privati?

891
01:00:04,460 --> 01:00:07,060
Sì, certo, jet privati.

892
01:00:11,620 --> 01:00:16,220
Portiamo tutti a La Reserve
St Tropez, poi prendendo tutti

893
01:00:16,220 --> 01:00:19,140
a Tokyo, poi volando lì,
poi volare lì.

894
01:00:19,140 --> 01:00:22,300
E dare cose
a tutti per tutto il tempo.

895
01:00:22,300 --> 01:00:25,580
Istantaneo: ti è piaciuto qualcosa,
te l'ha comprato.

896
01:00:25,580 --> 01:00:28,700
E stava comprando per...tonnellate
di vestiti,

897
01:00:28,700 --> 01:00:33,100
ogni sabato o ogni due
Il sabato per Brad, Baptiste e io.

898
01:00:33,100 --> 01:00:35,220
Quindi hai un sacco di vestiti
fuori di esso?

899
01:00:35,220 --> 01:00:36,300
Sì, certo.

900
01:00:37,660 --> 01:00:39,100
È un peccato.

901
01:00:39,100 --> 01:00:40,700
Dove sono tutti?

902
01:00:40,700 --> 01:00:43,620
Sono in deposito.
Ho bisogno di una casa più grande per metterli!

903
01:00:49,940 --> 01:00:51,940
Quando eravamo con lui in un negozio,

904
01:00:51,940 --> 01:00:53,700
diceva: "Lo vuoi?
Lo vuoi?"

905
01:00:53,700 --> 01:00:56,100
E ci offre.
È stato assolutamente incredibile.

906
01:00:56,100 --> 01:00:58,140
Era così generoso.

907
01:00:58,140 --> 01:01:00,340
Ha comprato tutti i miei telefoni.

908
01:01:00,340 --> 01:01:04,460
"Che colore vuoi?
Nero? Rosa? Argento?"

909
01:01:04,460 --> 01:01:06,820
Ho detto: "Il nero va bene per me".

910
01:01:06,820 --> 01:01:08,260
IMITA IL LETTORE DI SCHEDE

911
01:01:19,180 --> 01:01:23,020
Stavamo chiedendo qualcosa di stravagante
condizioni.

912
01:01:23,020 --> 01:01:27,420
Ho negoziato un aereo enorme con,
tipo, due camere da letto,

913
01:01:27,420 --> 01:01:30,380
due... docce e...

914
01:01:30,380 --> 01:01:32,500
Un intero aereo?

915
01:01:32,500 --> 01:01:36,620
SÌ! E... eravamo sull'aereo
e lui disse,

916
01:01:36,620 --> 01:01:41,500
"Cosa ne pensi, Céline?
Non è un po' grande?"

917
01:01:43,300 --> 01:01:45,700
Ricordo quando lo facevamo
volare sul suo aereo, è stato divertente

918
01:01:45,700 --> 01:01:49,620
perché dormiva seduto
dritto verso l'alto. E l'ho sempre usato

919
01:01:49,620 --> 01:01:52,460
pensare che fosse strano perché io
non conosco nessuno che possa farlo.

920
01:01:52,460 --> 01:01:55,260
Non potresti mai pagare qualcosa
con Karl, mai.

921
01:01:55,260 --> 01:01:57,140
Oh veramente? No, mai.

922
01:01:57,140 --> 01:02:00,940
Credo di aver pagato per un caffè, uno
tempo, per lui. Era al

923
01:02:00,940 --> 01:02:02,540
Café de Flore a Parigi, e ho detto,

924
01:02:02,540 --> 01:02:04,300
"Oh, Karl, vado a prendere il
caffè."

925
01:02:04,300 --> 01:02:06,340
Ha detto,
"Assicurati di dare una buona mancia, tesoro."

926
01:02:07,700 --> 01:02:10,580
Il più grande regalo di Karl per se stesso
era comprare libri,

927
01:02:10,580 --> 01:02:14,780
molti di loro - in questa libreria,
tre volte a settimana.

928
01:02:14,780 --> 01:02:18,500
Tutto è stato molto veloce
quando Karl veniva qui.

929
01:02:18,500 --> 01:02:24,580
Verrebbe da questa parte, ovviamente
fermati al dipartimento di belle arti,

930
01:02:24,580 --> 01:02:29,620
e chiedi cosa c'era di nuovo, ed era come a
bambino davanti a un albero di Natale.

931
01:02:31,660 --> 01:02:34,300
Hai grosse cartelle piene di fatture,
tutto KL?

932
01:02:34,300 --> 01:02:36,580
Settembre, agosto...

933
01:02:36,580 --> 01:02:38,820
I libri erano cibo per Karl.

934
01:02:38,820 --> 01:02:41,820
Aveva molta conoscenza
di tutto.

935
01:02:41,820 --> 01:02:46,300
Ritratti di John Berger sull'arte,
l’economia dell’antica Grecia,

936
01:02:46,300 --> 01:02:47,540
Grammatica britannica.

937
01:02:47,540 --> 01:02:52,620
Li stava leggendo tutti così velocemente.

938
01:02:52,620 --> 01:02:55,620
Ne ama alcuni prima dei Greci,
il resto di noi.

939
01:02:55,620 --> 01:03:01,340
Nessun altro couturier al mondo
è così completo come Karl.

940
01:03:01,340 --> 01:03:03,620
Dickens, Religione e società.

941
01:03:03,620 --> 01:03:05,700
Aveva una conoscenza incredibile.

942
01:03:05,700 --> 01:03:08,060
Non aveva bisogno di leggerli
completamente, era così veloce.

943
01:03:08,060 --> 01:03:11,860
L'arte di Nijinsky.
Il senso della bellezza, ovviamente.

944
01:03:11,860 --> 01:03:13,820
E i libri sarebbero stracolmi.

945
01:03:13,820 --> 01:03:15,660
E il costo quel giorno, il totale?

946
01:03:15,660 --> 01:03:19,940
Il costo quel giorno, 30.242 euro,

947
01:03:19,940 --> 01:03:21,740
allora, vedi?

948
01:03:21,740 --> 01:03:23,740
E' solo un giorno?

949
01:03:23,740 --> 01:03:25,940
È stato solo un giorno, sì.

950
01:03:25,940 --> 01:03:29,540
Me lo ha detto Karl
una volta aveva 300.000 libri.

951
01:03:29,540 --> 01:03:33,700
E per darti un'idea, se tu
guarda il negozio qui, abbiamo

952
01:03:33,700 --> 01:03:39,500
30.000 libri, quindi significa che lui
aveva dieci volte questo volume di libri.

953
01:03:39,500 --> 01:03:42,660
Questo negozio ha...
Questo negozio, 30.000.

954
01:03:42,660 --> 01:03:45,420
Quindi stiamo guardando - ce n'è un po'
dietro di noi, stiamo guardando quasi

955
01:03:45,420 --> 01:03:47,100
30.000 libri? SÌ.

956
01:03:47,100 --> 01:03:50,580
E ne aveva dieci volte tanto?
Dieci volte.

957
01:03:50,580 --> 01:03:52,700
Sono un sacco di libri.

958
01:03:52,700 --> 01:03:54,300
È.

959
01:03:54,300 --> 01:04:00,820
Posso dirti che è stato il nostro migliore
cliente, e stava spendendo

960
01:04:00,820 --> 01:04:06,540
tra 500.000 e 700.000 euro
un anno.

961
01:04:06,540 --> 01:04:09,620
Sui libri, in questa libreria?
Sui libri.

962
01:04:09,620 --> 01:04:11,340
Con te? SÌ.

963
01:04:12,340 --> 01:04:14,540
Oltre mezzo milione di euro l'anno?
SÌ.

964
01:04:16,060 --> 01:04:17,780
Quindi ti sei preso cura di lui bene?!

965
01:04:19,540 --> 01:04:23,500
Lo amavamo, ovviamente, ma no
per i suoi soldi - per la sua cultura.

966
01:04:24,940 --> 01:04:29,500
Molto spesso prendeva un libro
e mettendoselo vicino al cuore

967
01:04:29,500 --> 01:04:33,460
e dicendo: "Succederà
sii il mio regalo per stasera," e, ehm,

968
01:04:33,460 --> 01:04:36,500
era innamorato dei libri,
Posso dirtelo.

969
01:04:38,220 --> 01:04:41,740
E poi c'erano tutti i libri
stava offrendo alle persone.

970
01:04:41,740 --> 01:04:44,900
I suoi collaboratori,
i suoi amici, alle modelle,

971
01:04:44,900 --> 01:04:49,980
per condividere i suoi gusti
nella letteratura o nella filosofia.

972
01:04:51,140 --> 01:04:55,420
Voglio dire, ha comprato libri
sulla filosofia per le giovani modelle?

973
01:04:55,420 --> 01:04:58,060
Sì, lo ha fatto. E lo era
convinti che loro

974
01:04:58,060 --> 01:05:00,460
ne rimarrebbe assolutamente sedotto.

975
01:05:00,460 --> 01:05:04,980
Quindi... hai mai sentito parlare?
se ha funzionato o no?

976
01:05:04,980 --> 01:05:07,660
Uh, non sono sicuro che abbia funzionato.
LEI RIDE

977
01:05:07,660 --> 01:05:10,100
Ma ci ha provato e ha continuato a provarci.

978
01:05:12,540 --> 01:05:17,260
Questa stanza straordinaria, altrove
a Parigi, conserva solo una parte di Karl's

979
01:05:17,260 --> 01:05:21,780
collezione enorme, cosa che avrebbe fatto
spesso condividono con Amanda Harlech.

980
01:05:21,780 --> 01:05:25,340
Art Déco, è molto Karl.

981
01:05:25,340 --> 01:05:29,380
Voce, molto importante.
Noi siamo chi amava.

982
01:05:29,380 --> 01:05:32,900
Me lo ricordava spesso
la mia conoscenza della storia inglese,

983
01:05:32,900 --> 01:05:34,900
La storia britannica è stata davvero brutta.

984
01:05:34,900 --> 01:05:36,980
Thump, è arrivato il libro.

985
01:05:36,980 --> 01:05:40,100
La Saga Della Carta, la passione di Karl.

986
01:05:40,100 --> 01:05:44,020
Opera, strutturalismo
Nell'architettura olandese.

987
01:05:44,020 --> 01:05:46,140
Voglio dire, ne sorriderebbe.

988
01:05:46,140 --> 01:05:48,740
Non ti farebbe mai sentire
bassa autostima.

989
01:05:48,740 --> 01:05:51,300
Era di più
un invito: "Impara!

990
01:05:51,300 --> 01:05:54,860
"Vai, vieni." È stato come
sentiva che eravamo benedetti

991
01:05:54,860 --> 01:05:57,100
avere questa forza vitale.

992
01:06:00,700 --> 01:06:02,820
Stava comprando dei libri per me e lui...

993
01:06:02,820 --> 01:06:06,580
"Dovresti leggerlo, dovresti
lo so." Sempre.

994
01:06:06,580 --> 01:06:10,980
Era molto generoso ma non lo era
stupido. Per comprare questo genere di cose

995
01:06:10,980 --> 01:06:14,060
era comprare le cose che mi rendevano più intelligente.

996
01:06:14,060 --> 01:06:17,860
Mi ha dato la possibilità di non farlo
parlare solo di sport

997
01:06:17,860 --> 01:06:20,660
o vestiti, mi stava dando
la possibilità di parlarne

998
01:06:20,660 --> 01:06:24,100
storia, parlare d'arte, parlare
riguardo, sai, tutte quelle cose.

999
01:06:24,100 --> 01:06:27,860
Mi fa amare le cose intorno -
la storia di questo

1000
01:06:27,860 --> 01:06:30,900
edificio, la storia di questo
statua, la storia di questo

1001
01:06:30,900 --> 01:06:34,140
albero, la storia di questo
tutto, sai?

1002
01:06:34,140 --> 01:06:36,860
Perché ti stava dando un altro modo per spiegarti.

1003
01:06:36,860 --> 01:06:38,860
Ecco perché era il mio miglior professore.

1004
01:06:41,180 --> 01:06:45,380
Nel 1992, Karl ebbe uno speciale
regalo per sua nipote Caroline,

1005
01:06:45,380 --> 01:06:47,300
subito dopo essersi fidanzata.

1006
01:06:48,660 --> 01:06:52,820
C'era una telefonata che il mio
io e mia madre gli abbiamo rivolto la parola e gli ho detto:

1007
01:06:52,820 --> 01:06:55,980
"Mi sposo!" E lui ha detto,
"Certo che farò il vestito."

1008
01:06:55,980 --> 01:07:00,140
E io ero "D-d-d" senza parole!
"OK!"

1009
01:07:00,140 --> 01:07:04,420
E questo accadeva ai tempi in cui
stavamo mandando un fax,

1010
01:07:04,420 --> 01:07:07,980
e schizzi dopo schizzi
dopo gli schizzi

1011
01:07:07,980 --> 01:07:10,500
mi sono imbattuto nei fax.

1012
01:07:11,740 --> 01:07:14,860
"Con tutti questi schizzi,
avrai un'idea del vestito.

1013
01:07:14,860 --> 01:07:18,420
"Penso che ti farà sembrare magro e alto."

1014
01:07:19,580 --> 01:07:20,980
Non sono nessuno dei due!

1015
01:07:22,900 --> 01:07:26,140
Mia madre ha misurato tutte le parti
dalla testa al polso fino al

1016
01:07:26,140 --> 01:07:29,780
qualunque cosa, e ho disegnato il mio piede
su un pezzo di carta

1017
01:07:29,780 --> 01:07:32,380
e gliel'ho inviato via fax.

1018
01:07:32,380 --> 01:07:34,940
E poi non ho sentito nulla.

1019
01:07:34,940 --> 01:07:38,580
E non ero affatto preoccupato.
Non ero affatto preoccupato.

1020
01:07:38,580 --> 01:07:43,140
Il vestito non è arrivato
fino al giorno prima del matrimonio.

1021
01:07:43,140 --> 01:07:47,100
Lo mise sul Concorde,
aveva il suo posto in aereo, e così

1022
01:07:47,100 --> 01:07:53,780
è stato consegnato da un autista al mio
casa nel mezzo di una tempesta di neve.

1023
01:07:53,780 --> 01:07:55,940
Ce l'hai ancora? Io faccio.

1024
01:07:55,940 --> 01:07:57,860
Possiamo vederlo? Sicuro.

1025
01:07:57,860 --> 01:07:59,020
Quindi questo è il...

1026
01:08:00,220 --> 01:08:01,740
Oh mio Dio!

1027
01:08:01,740 --> 01:08:03,100
Questo è tutto.

1028
01:08:03,100 --> 01:08:04,620
Oh!

1029
01:08:04,620 --> 01:08:06,940
Maniche a sbuffo!

1030
01:08:06,940 --> 01:08:10,180
È tutto pizzo. Sono le sette
strati di pizzo, in realtà.

1031
01:08:10,180 --> 01:08:11,380
Sette?

1032
01:08:11,380 --> 01:08:15,420
Mi spieghi...
I sette strati...

1033
01:08:15,420 --> 01:08:18,140
Tutti aspettavano solo di vedere questo vestito,

1034
01:08:18,140 --> 01:08:20,940
perché ormai ne parlavo molto.

1035
01:08:20,940 --> 01:08:22,740
Del tipo: "Quanto è emozionante?"

1036
01:08:22,740 --> 01:08:24,340
E qual è stata la reazione?

1037
01:08:24,340 --> 01:08:26,220
Era uno stupore.

1038
01:08:29,620 --> 01:08:32,140
La generosità di Karl continuò
nel corso degli anni,

1039
01:08:32,140 --> 01:08:35,700
invio di regali e denaro a Caroline
e sua madre.

1040
01:08:35,700 --> 01:08:38,700
Erano in contatto
fino alla fine. Ma in realtà,

1041
01:08:38,700 --> 01:08:40,740
non ha mai più incontrato suo zio.

1042
01:08:41,700 --> 01:08:43,900
Posso fare una domanda molto diretta?

1043
01:08:43,900 --> 01:08:46,220
Ti ha lasciato?
qualcosa nel suo testamento?

1044
01:08:46,220 --> 01:08:47,860
Uh, non che io sappia.

1045
01:08:47,860 --> 01:08:50,420
Non credo che il testamento sia risolto.

1046
01:08:50,420 --> 01:08:52,460
Penso che tu abbia ragione.

1047
01:08:52,460 --> 01:08:54,060
Questo ti sorprende?

1048
01:08:55,100 --> 01:08:59,300
No. Era generoso
per tutta la sua vita.

1049
01:08:59,300 --> 01:09:02,180
Non ce n'era bisogno. Nessuno, non ce n'è bisogno.

1050
01:09:02,180 --> 01:09:06,060
Mi ha fatto piacere essere imparentato!

1051
01:09:06,060 --> 01:09:08,380
Non ho chiesto nulla.

1052
01:09:08,380 --> 01:09:12,660
Ne sono stato felicissimo e sorpreso
voleva farmi un vestito

1053
01:09:12,660 --> 01:09:14,700
perché, certo, siamo distanti.

1054
01:09:16,780 --> 01:09:21,620
È... non c'è amarezza o
assolutamente nulla, mai. Non lo è mai stato.

1055
01:09:22,780 --> 01:09:25,260
Le persone che Karl ha scelto di essere
più vicino a lui

1056
01:09:25,260 --> 01:09:28,580
lo furono anche nei suoi ultimi anni
una specie di famiglia.

1057
01:09:28,580 --> 01:09:31,980
L'unico requisito assoluto era la devozione.

1058
01:09:33,660 --> 01:09:38,820
Il pianeta Karl è in bianco e nero,
fatto di lealtà e amicizia.

1059
01:09:38,820 --> 01:09:44,860
Il motivo ricorrente di qualcuno
scomparendo dal pianeta Karl

1060
01:09:44,860 --> 01:09:47,580
sarebbe stato lui a essere tradito.

1061
01:09:47,580 --> 01:09:49,900
Questa è stata la cosa peggiore.

1062
01:09:52,420 --> 01:09:54,860
Mi hanno chiamato il braccio destro di
Karl Lagerfeld.

1063
01:09:56,460 --> 01:09:59,460
E lo ha sentito dire da un cacciatore di teste
mi stavano cercando

1064
01:09:59,460 --> 01:10:03,020
per altra raccolta.
Questo non gli piaceva affatto.

1065
01:10:03,020 --> 01:10:05,700
Sai, dopo 15 anni,
devi andare avanti.

1066
01:10:05,700 --> 01:10:10,380
Avevo bisogno di esprimermi da qualche parte
in un certo senso, e di essere per conto mio

1067
01:10:10,380 --> 01:10:15,180
così, poco a poco,
il rapporto si è disintegrato.

1068
01:10:16,620 --> 01:10:19,980
Non ci siamo nemmeno salutati
l'uno con l'altro quando ho lasciato Chanel.

1069
01:10:19,980 --> 01:10:20,980
Veramente? No.

1070
01:10:20,980 --> 01:10:23,220
Non si lascia Karl Lagerfeld.

1071
01:10:24,500 --> 01:10:27,220
Tutte le persone che ci hanno provato
lasciateli, poi erano fuori,

1072
01:10:27,220 --> 01:10:30,380
quindi ero uno di loro. Mi piace
Claudia una volta,

1073
01:10:30,380 --> 01:10:31,940
Ines una volta.

1074
01:10:33,180 --> 01:10:35,100
In un certo senso ti ha tagliato fuori.

1075
01:10:35,100 --> 01:10:37,020
Mi ha tagliato fuori, è vero.

1076
01:10:42,660 --> 01:10:45,100
Conosci Choupette, ovviamente,
ma non è una brava ragazza.

1077
01:10:45,100 --> 01:10:47,500
Ragazza molto gelosa, Choupette.
Veramente?

1078
01:10:47,500 --> 01:10:48,940
È un gatto cattivo, sì.

1079
01:10:48,940 --> 01:10:52,180
Sai, per Natale glielo regalo
sempre come una specie di sciarpa

1080
01:10:52,180 --> 01:10:54,740
in cashmere con qualche cappotto che lui
tipo, e mi ha detto,

1081
01:10:54,740 --> 01:10:56,100
"Sai cosa?

1082
01:10:56,100 --> 01:10:59,060
"Choupette, non distrugge mai
qualsiasi cosa nei miei vestiti,

1083
01:10:59,060 --> 01:11:01,180
"ma ha distrutto totalmente
il tuo scialle."

1084
01:11:01,180 --> 01:11:03,980
Quindi Choupette era gelosa,
e quando la vedo a volte,

1085
01:11:03,980 --> 01:11:06,660
può mordere, può graffiarti.
Non è una brava ragazza.

1086
01:11:08,180 --> 01:11:10,900
Lo è in qualche modo?
un po' diva?

1087
01:11:10,900 --> 01:11:14,700
Oh, è una diva.
Oh, è un'enorme diva.

1088
01:11:14,700 --> 01:11:18,300
Non ho mai visto niente del genere.
E se non vuole, beh,

1089
01:11:18,300 --> 01:11:21,220
è una sua decisione. Non forzeremo
lei. Sappiamo se le piacerà

1090
01:11:21,220 --> 01:11:25,940
presentandolo. E se lei
non lo fa, beh, è un no.

1091
01:11:25,940 --> 01:11:27,420
Siamo spiacenti, non possiamo farlo!

1092
01:12:18,420 --> 01:12:23,060
Perché pensi che Karl fosse così...il
La parola inglese è bested?

1093
01:12:53,580 --> 01:12:56,660
Vuole proteggersi,

1094
01:12:56,660 --> 01:13:01,260
e non voleva mostrarlo
alla gente i suoi veri sentimenti.

1095
01:13:04,700 --> 01:13:07,820
Di solito aveva sempre il nero
occhiali per coprirsi gli occhi

1096
01:13:07,820 --> 01:13:11,580
e una volta che aveva la trasparenza,
non trasparente ma solo colorato.

1097
01:13:11,580 --> 01:13:15,060
Così ho detto: "Karl, posso vedere il tuo
occhi", e disse...

1098
01:13:15,060 --> 01:13:18,540
Si tolse gli occhiali e disse:
"Sì, sono davvero tristi."

1099
01:13:18,540 --> 01:13:22,820
Perché pensi?
si nascondeva sempre dietro gli occhiali da sole?

1100
01:13:22,820 --> 01:13:26,620
Perché non voleva davvero le persone
per conoscerlo davvero, immagino.

1101
01:13:28,380 --> 01:13:31,740
Ecco perché.
Forse per non vedere il vero Karl.

1102
01:13:35,300 --> 01:13:38,900
Karl non ha solo nascosto i suoi sentimenti
dagli altri, lo era

1103
01:13:38,900 --> 01:13:42,820
segreto su tutto ciò che potrebbe
ritrarre la debolezza in se stesso,

1104
01:13:42,820 --> 01:13:46,700
ecco perché solo una persona
sapeva della sua malattia finale.

1105
01:13:48,380 --> 01:13:50,820
Quel giorno ero in spiaggia con
un mio amico,

1106
01:13:50,820 --> 01:13:55,020
e Karl mi ha chiamato.
Dice: "Seb, ho un problema".

1107
01:13:55,020 --> 01:13:57,660
Ho detto: "Cosa?" "No, no, no,
è difficile da spiegare."

1108
01:14:01,100 --> 01:14:03,660
Perché Karl me l'ha detto al telefono

1109
01:14:03,660 --> 01:14:06,420
non lo era
possibile che faccia pipì.

1110
01:14:06,420 --> 01:14:09,660
E immaginami: non lo sapevo
per niente a riguardo, sai?

1111
01:14:16,980 --> 01:14:21,420
Aveva bisogno di un ricovero d'urgenza
l'ospedale,

1112
01:14:21,420 --> 01:14:24,300
nel reparto di terapia intensiva.

1113
01:14:24,300 --> 01:14:26,660
Era un...
La situazione era pessima.

1114
01:14:44,620 --> 01:14:47,220
Ho provato a spiegarglielo
la situazione

1115
01:14:47,220 --> 01:14:52,500
e dirgli che la situazione
era molto brutto e dovevamo farlo

1116
01:14:52,500 --> 01:14:59,180
combattere per permetterglielo
per sopravvivere il più a lungo possibile.

1117
01:14:59,180 --> 01:15:02,220
Ma non stava ascoltando.
Stava pensando proprio,

1118
01:15:02,220 --> 01:15:05,980
"Tu sei il dottore, io sono Karl.

1119
01:15:05,980 --> 01:15:08,460
"Io faccio il mio lavoro, tu fai il tuo lavoro.

1120
01:15:08,460 --> 01:15:14,580
"Ma per favore fai quello che è
importante, cosa è giusto fare.

1121
01:15:14,580 --> 01:15:17,220
"Ma se provi a spiegarmelo,

1122
01:15:17,220 --> 01:15:20,460
"forse ti ascolterò
ma forse no."

1123
01:15:22,060 --> 01:15:23,340
Ti ha sorpreso?

1124
01:15:23,340 --> 01:15:26,380
Sì, completamente. Io no
conosco un paziente come lui.

1125
01:15:27,820 --> 01:15:31,100
Lo sono stato, tipo, milioni di volte
spaventato per quello che aveva

1126
01:15:31,100 --> 01:15:32,460
di quanto non fosse se stesso.

1127
01:15:34,140 --> 01:15:39,060
E decide di non essere...di ottenere
l'intervento chirurgico. È stata una sua scelta.

1128
01:15:39,060 --> 01:15:42,820
E per cercare di trovare la strada migliore,

1129
01:15:42,820 --> 01:15:45,300
tipo, con le medicine.

1130
01:15:47,540 --> 01:15:51,300
Hai stampa ovunque
nel mondo che amano questo genere

1131
01:15:51,300 --> 01:15:54,100
storia, sai?
Sarebbero molto,

1132
01:15:54,100 --> 01:15:57,180
molto felice di averne alcuni
dettagli di tutto.

1133
01:15:58,700 --> 01:16:01,660
Le medicine, le stavo mettendo
tutto sotto il mio nome.

1134
01:16:01,660 --> 01:16:06,100
E faccio tutto questo così,
per proteggere, sai? Le informazioni.

1135
01:16:09,740 --> 01:16:15,020
Stavo raccontando tutto a Sebastien
perché, uh, non potevo spiegarlo

1136
01:16:15,020 --> 01:16:20,660
a Karl qualsiasi cosa. Ci stavo provando
spiegatelo, e Sebastien lo fu

1137
01:16:20,660 --> 01:16:23,340
tornando sempre da me
e dicendomi,

1138
01:16:23,340 --> 01:16:26,020
"Devi farlo, devi spiegare."

1139
01:16:26,020 --> 01:16:29,100
Io dico: "Ci ho provato!
È qui davanti a me.

1140
01:16:29,100 --> 01:16:33,940
"Allora, Karl, voglio dirtelo
qualcosa, devi ascoltarmi!"

1141
01:16:33,940 --> 01:16:35,700
LUI RIDE

1142
01:16:35,700 --> 01:16:37,980
Karl era un uomo molto forte, sai?

1143
01:16:37,980 --> 01:16:42,500
Fisicamente e mentalmente
molto forte.

1144
01:16:42,500 --> 01:16:46,020
Penso che non accetterà mai, ecco perché
inoltre lo faceva sempre

1145
01:16:46,020 --> 01:16:48,820
cose come se non fosse successo niente,
lo sai? Come se non esistesse nulla su di lui.

1146
01:16:57,980 --> 01:17:00,580
Stava lavorando
tutto il tempo, tutto il tempo.

1147
01:17:00,580 --> 01:17:04,820
Stava mettendo
tutta la sua energia nel suo lavoro.

1148
01:17:23,380 --> 01:17:25,940
Non lo sapevamo
nulla che fosse malato.

1149
01:17:25,940 --> 01:17:27,420
Non ne sapevo nulla.

1150
01:17:30,420 --> 01:17:34,100
Ma ha finto. Ha iniziato a nascondersi
stesso con la barba

1151
01:17:34,100 --> 01:17:37,220
e tutto il resto.
Poi non si è presentato alla fine.

1152
01:17:37,220 --> 01:17:40,260
Voglio dire, ha fatto vedere ma non ha camminato
fino alla fine degli spettacoli

1153
01:17:40,260 --> 01:17:43,860
e tutto,
ma il suo modo di combattere era adesso.

1154
01:18:29,140 --> 01:18:31,500
Fino all'ultimo momento, lo eravamo
pensando,

1155
01:18:31,500 --> 01:18:34,060
"Troveremo una soluzione."

1156
01:18:34,060 --> 01:18:36,660
Il giorno prima che Karl morisse,
ha detto,

1157
01:18:36,660 --> 01:18:40,380
"Pensi che io... Lo è
sarà possibile quando uscirò

1158
01:18:40,380 --> 01:18:43,780
"di qui, tipo mercoledì o giovedì?

1159
01:18:43,780 --> 01:18:46,540
"E così noi
può essere alla sfilata di Fendi."

1160
01:18:47,780 --> 01:18:52,380
E il giorno dopo stavamo avendo...
12 ore dopo, era finito.

1161
01:18:52,380 --> 01:18:53,700
Eri lì?

1162
01:18:53,700 --> 01:18:55,220
Sì, certo che ero lì.

1163
01:19:20,740 --> 01:19:23,020
GRANDE MUSICA CLASSICA

1164
01:20:33,180 --> 01:20:35,620
Immagino che la successione sarà
un sacco di soldi?

1165
01:20:42,460 --> 01:20:43,700
A causa delle tasse?

1166
01:20:46,420 --> 01:20:49,060
Non lo so, è molto misterioso.

1167
01:20:49,060 --> 01:20:51,380
Il contabile è scomparso, ehm...

1168
01:20:52,300 --> 01:20:54,300
Dici che il contabile è scomparso?

1169
01:20:54,300 --> 01:20:56,580
Dimmi cosa si sa, o cosa
si dice.

1170
01:20:56,580 --> 01:21:00,700
Beh, io... si diceva, voglio dire,
aveva un piccolo ragioniere,

1171
01:21:00,700 --> 01:21:03,300
che era sempre un ometto
camminando dietro di lui in quel modo,

1172
01:21:03,300 --> 01:21:08,260
seduto in terza fila
degli spettacoli. Era sempre in giro.

1173
01:21:08,260 --> 01:21:10,060
Apparentemente è scomparso.

1174
01:21:10,060 --> 01:21:13,380
Lui era il, il... Lui era
lì da 30, 40 anni.

1175
01:21:13,380 --> 01:21:15,140
In qualità di contabile principale,
per i soldi?

1176
01:21:15,140 --> 01:21:17,620
Sì, certo, e per me
è stato molto importante.

1177
01:21:17,620 --> 01:21:19,500
Questo ragazzo stava proteggendo molto.

1178
01:21:19,500 --> 01:21:21,820
Come ho fatto fino alla fine, sai?

1179
01:21:23,060 --> 01:21:24,620
Ma alla fine non dovrei.

1180
01:21:24,620 --> 01:21:25,780
RIDE

1181
01:21:25,780 --> 01:21:27,780
Ero davvero incazzato.

1182
01:21:27,780 --> 01:21:30,100
Cosa ne pensi...
Sono ancora incazzato.

1183
01:21:31,980 --> 01:21:35,660
Si scopre che il contabile di Karl
si è trasferito in Svizzera

1184
01:21:35,660 --> 01:21:38,940
e non può rispondere a nessuna domanda,
a causa di problemi di salute.

1185
01:21:38,940 --> 01:21:43,340
Quindi i presunti eredi di Karl non ce ne sono
il più saggio su cosa,

1186
01:21:43,340 --> 01:21:45,900
se non altro, se ne andranno
ricevere.

1187
01:21:47,540 --> 01:21:52,460
La situazione è rimasta alla fine
non era molto...

1188
01:21:53,620 --> 01:21:56,060
Come dirlo? Ehm... ordinato?

1189
01:21:57,660 --> 01:22:02,940
Questo tipo di grande successione,
possono volerci dieci anni o...

1190
01:22:02,940 --> 01:22:05,300
Davvero? Mm.

1191
01:22:05,300 --> 01:22:08,940
E tu hai la Francia e te
avere Monaco.

1192
01:22:08,940 --> 01:22:12,780
Parte della successione è, ehm,

1193
01:22:12,780 --> 01:22:15,860
è gestito a Monaco.

1194
01:22:15,860 --> 01:22:18,140
Mm.

1195
01:22:18,140 --> 01:22:19,580
Questo complica le cose?

1196
01:22:21,620 --> 01:22:22,660
SÌ.

1197
01:22:24,620 --> 01:22:28,980
E abbiamo un grosso problema in Francia
con la residenza, sai?

1198
01:22:28,980 --> 01:22:30,660
Cosa, Francia o Monaco, sarebbe...?

1199
01:22:30,660 --> 01:22:33,500
Sì, sì, c'è un problema come
questo e il problema delle tasse,

1200
01:22:33,500 --> 01:22:36,260
lo sai? E lo è diventato
come... enorme,

1201
01:22:36,260 --> 01:22:40,620
e ora ci stiamo ancora provando
affrontalo.

1202
01:22:40,620 --> 01:22:42,260
Come va?

1203
01:22:42,260 --> 01:22:45,380
Non troppo bene, ma vedremo.

1204
01:22:46,500 --> 01:22:49,700
Stai sorridendo, però.
Sei felice?

1205
01:22:49,700 --> 01:22:52,340
Sì, sorrido. Sorrido
perché cosa vuoi che faccia?

1206
01:22:52,340 --> 01:22:54,500
Non voglio uccidermi
per questo motivo.

1207
01:22:54,500 --> 01:22:56,540
Ti manca?

1208
01:22:56,540 --> 01:22:58,660
Certo che lo faccio.

1209
01:22:58,660 --> 01:23:02,780
Io... penso di aver appena iniziato
per recuperare.

1210
01:23:02,780 --> 01:23:06,700
Veramente? Ed è molto tempo.
Tre anni il nono.

1211
01:23:08,380 --> 01:23:10,940
Perché oggi era quasi giornata

1212
01:23:10,940 --> 01:23:14,580
eravamo, ehm,
parlando quasi ogni mattina.

1213
01:23:14,580 --> 01:23:16,820
Di cosa parlavi ogni giorno?

1214
01:23:16,820 --> 01:23:18,340
LEI RIDE

1215
01:23:18,340 --> 01:23:20,140
Segreti!

1216
01:23:23,460 --> 01:23:25,940
Cose che puoi dire
solo al tuo avvocato.

1217
01:23:32,060 --> 01:23:35,700
Voglio dire, mi ha cambiato la vita.
L'ho incontrato a 23 anni, sai, al
tempo che ero

1218
01:23:35,700 --> 01:23:38,660
ancora a fare la modella. Ero un bravo
modello dell'epoca, ma sicuramente

1219
01:23:38,660 --> 01:23:41,740
ha portato la mia carriera a un livello completamente diverso
livello che non avrei mai avuto.

1220
01:23:41,740 --> 01:23:44,660
È stato fantastico e poi tutto
lo ha fatto per noi, la mia famiglia

1221
01:23:44,660 --> 01:23:47,100
e i bambini, i viaggi e
tutte queste esperienze

1222
01:23:47,100 --> 01:23:50,580
dobbiamo avere. Era come un film.
È stato quasi come vivere un sogno.

1223
01:23:52,060 --> 01:23:53,460
Sta per crollare.

1224
01:23:55,700 --> 01:23:57,060
Mi fanno male gli occhi.

1225
01:23:58,060 --> 01:23:59,860
Eccolo.

1226
01:23:59,860 --> 01:24:02,220
Sembra che stia affondando.

1227
01:24:02,220 --> 01:24:04,660
Quando morì, credo
Ero quasi scioccato.

1228
01:24:04,660 --> 01:24:08,460
Aveva giocato un ruolo così importante
ruolo nella mia vita.

1229
01:24:08,460 --> 01:24:10,140
È stato piuttosto difficile.

1230
01:24:37,660 --> 01:24:40,420
Ovviamente mi ha cambiato completamente la vita,

1231
01:24:40,420 --> 01:24:44,900
sì, anche nel bene e nel male.
Perché la maggior parte delle cose lo sono

1232
01:24:44,900 --> 01:24:49,060
bene perché me ne ha dato la possibilità
fare cose nuove e a

1233
01:24:49,060 --> 01:24:54,260
arrivare in un nuovo mondo. E arrivo
su questo mondo, e io ero in cima.

1234
01:24:54,260 --> 01:24:59,060
È come vivere con tanti
le cose e tutto va, ehm, in crash.

1235
01:25:00,780 --> 01:25:04,740
Tengo sempre due piedi, sai?
Uno da dove vengo, e il

1236
01:25:04,740 --> 01:25:06,460
uno dove ero io, sai?

1237
01:25:06,460 --> 01:25:09,300
E faccio il bilancio così
nella mia vita.

1238
01:25:09,300 --> 01:25:13,180
Ma pensi di esserlo ancora
da lì, ma tu non sei di lì

1239
01:25:13,180 --> 01:25:17,260
non c'è più, ma tu no
anche da...non lo sei

1240
01:25:17,260 --> 01:25:19,820
anche da lì. Non lo sai
davvero chi sei,

1241
01:25:19,820 --> 01:25:23,700
perché a un certo punto stai vivendo
in un mondo diverso, sai?

1242
01:25:23,700 --> 01:25:25,580
Ed è difficile tornare indietro.

1243
01:25:25,580 --> 01:25:30,660
Non puoi tornare indietro
il tuo vecchio mondo, è impossibile.

1244
01:25:31,980 --> 01:25:33,780
È impossibile, preferisci morire.

1245
01:25:37,260 --> 01:25:38,620
Capisci cosa intendo?

1246
01:25:38,620 --> 01:25:41,300
È difficile.
È un modo difficile.

1247
01:25:49,580 --> 01:25:54,580
Mentre piangono le persone più vicine a Karl,
Choupette è già andata avanti.

1248
01:25:54,580 --> 01:25:59,300
Ha una serie di attività di marketing
appuntamenti nella sua agenda.

1249
01:25:59,300 --> 01:26:03,620
Presentiamo tre prodotti
con cui abbiamo collaborato,

1250
01:26:03,620 --> 01:26:10,060
ehm, oggi, e così è uno di loro
un trasporto, un viaggio, ehm, una borsa,

1251
01:26:10,060 --> 01:26:13,020
fatto per i gatti. E, ehm,

1252
01:26:13,020 --> 01:26:15,700
e sì, condivide questa avventura con noi.

1253
01:26:21,980 --> 01:26:24,020
Non sappiamo mai cosa pensa.

1254
01:26:24,020 --> 01:26:25,740
È come se pensasse...

1255
01:26:25,740 --> 01:26:29,060
Pensa sempre alla sua prossima mossa.

1256
01:26:32,740 --> 01:26:35,660
MUSICA CLASSICA EMOZIONANTE