1 00:00:55,134 --> 00:00:57,010 Umuntu wese ugeze murusengero abanza gutsinda! 2 00:00:57,011 --> 00:00:58,010 Niki? 3 00:00:58,011 --> 00:00:59,622 Aang, nta burenganzira! 4 00:01:01,275 --> 00:01:02,010 Reka tumushakire! 5 00:01:02,011 --> 00:01:03,011 Ihute! 6 00:01:12,103 --> 00:01:13,006 Muraho, Nima. 7 00:01:13,031 --> 00:01:14,030 Mwaramutse, Aang. 8 00:01:14,063 --> 00:01:14,777 Hei, mipmip. 9 00:01:14,844 --> 00:01:15,687 Oh, uraho, Aang. 10 00:01:22,110 --> 00:01:24,109 Yego, igihe cyiza. 11 00:01:24,661 --> 00:01:26,030 Sinanga kumpa lift. 12 00:01:26,031 --> 00:01:28,030 Gyatso, iki ntabwo aricyo gihe cyiza. 13 00:01:28,105 --> 00:01:30,030 Ndashaje, urabizi. 14 00:01:30,031 --> 00:01:32,050 Umubiri wanjye ntugenda nkuko byari bisanzwe. 15 00:01:32,337 --> 00:01:34,571 Ndi ubwoko hagati yikintu. 16 00:01:34,711 --> 00:01:35,557 Uremereye cyane. 17 00:01:35,758 --> 00:01:37,050 Biremereye? Njye? 18 00:01:37,051 --> 00:01:39,050 Nta kindi ndya uretse imboga. 19 00:01:39,199 --> 00:01:40,969 Pie ntabwo ari imboga. 20 00:01:41,282 --> 00:01:42,551 Nzatsindwa isiganwa. 21 00:01:42,824 --> 00:01:44,256 Isiganwa? Ni ubuhe bwoko? 22 00:01:44,989 --> 00:01:46,050 Amaherezo twatsinze! 23 00:01:46,051 --> 00:01:48,050 Twatsinze! Twatsinze! 24 00:01:53,434 --> 00:01:54,303 Aang, 25 00:01:54,957 --> 00:01:55,970 nk'indege, 26 00:01:56,317 --> 00:01:58,920 ni ngombwa ko umenya igihe cyo kwerekana kwifata. 27 00:02:00,124 --> 00:02:04,498 Nubwo waba ufite imbaraga gutsinda, uri Avatar. 28 00:02:04,931 --> 00:02:08,727 Abantu benshi bagiye kukwiringira. 29 00:02:20,260 --> 00:02:21,050 Yagiye! 30 00:02:21,051 --> 00:02:22,090 Yarahunze! 31 00:02:22,480 --> 00:02:24,090 Niki? Ndi hano! 32 00:02:24,814 --> 00:02:26,090 Avatar irihe? 33 00:02:26,167 --> 00:02:27,090 Avatar! 34 00:02:27,320 --> 00:02:29,090 Aang, urihe? 35 00:02:29,314 --> 00:02:31,090 Gyatso, Ndi hano! 36 00:02:34,994 --> 00:02:37,110 Ndi hano! 37 00:02:37,354 --> 00:02:39,110 Ndi hano! 38 00:02:39,281 --> 00:02:40,694 Ndi hano! 39 00:02:41,111 --> 00:02:42,111 Ndi hano. 40 00:02:46,777 --> 00:02:47,977 Muraho, Momo. 41 00:02:48,960 --> 00:02:50,110 Muraho, Appa. 42 00:02:50,210 --> 00:02:51,110 Nari nsinziriye igihe kirekire? 43 00:02:51,330 --> 00:02:52,432 Ooh! Nibyo, sawa. 44 00:02:52,684 --> 00:02:54,130 Ndakangutse. 45 00:02:54,131 --> 00:02:55,131 Ndabizi, ndabizi. 46 00:02:55,380 --> 00:02:57,130 Dufite akazi ko kurangiza. 47 00:02:57,131 --> 00:02:58,131 (Arakoroye) 48 00:02:58,330 --> 00:03:00,130 Reka dukomeze urugendo rwacu. 49 00:03:00,505 --> 00:03:02,130 Subira iwacu kera. 50 00:03:50,137 --> 00:03:51,343 Uru rushobora kuba atari urugendo rwacu rwiza, 51 00:03:51,763 --> 00:03:54,190 ariko Airbender iyariyo yose gushakisha bituma byose bifite agaciro. 52 00:04:00,306 --> 00:04:02,624 Ibi birashobora kuba ibya kera igice mu cyegeranyo cyacu. 53 00:04:08,350 --> 00:04:09,323 Sonum. 54 00:04:22,642 --> 00:04:23,429 Ndagukumbuye. 55 00:04:30,332 --> 00:04:32,116 Momo, jya hanze hamwe na Appa. 56 00:04:34,076 --> 00:04:34,749 Noneho! 57 00:04:43,547 --> 00:04:44,855 Uri nde? 58 00:04:45,201 --> 00:04:46,508 Kuki ukora ibi? 59 00:04:50,527 --> 00:04:51,580 Nyamuneka, Hagarara. 60 00:04:51,668 --> 00:04:52,942 Sinshaka kukubabaza. 61 00:04:56,846 --> 00:04:57,386 Ari he? 62 00:04:57,488 --> 00:04:58,240 Ari he? 63 00:04:58,373 --> 00:04:59,456 Oya, ntabwo aribyo. 64 00:04:59,616 --> 00:05:00,755 Hey, ibyo ni ibya kera. 65 00:05:13,101 --> 00:05:13,961 Birahagije! 66 00:05:17,279 --> 00:05:17,672 Tegereza! 67 00:05:18,112 --> 00:05:19,052 Nabonye! 68 00:05:21,413 --> 00:05:23,448 Sonum, kubera iki nyuma yawe? 69 00:05:42,623 --> 00:05:43,276 Tegereza! 70 00:05:46,670 --> 00:05:48,991 Oya, iyo ni imyaka 1.000! 71 00:05:54,980 --> 00:05:56,520 Kuki tutavuga gusa? Ahari nshobora gufasha. 72 00:05:56,633 --> 00:05:58,914 Ntabwo dukeneye ubufasha bwawe, Avatar. 73 00:05:59,847 --> 00:06:03,223 Turangije kubaho mwisi aho yunamye mugire imbaraga zose kandi ntayo dufite. 74 00:06:03,311 --> 00:06:04,416 Uri nde? 75 00:06:04,509 --> 00:06:05,296 Turi abahakana. 76 00:06:05,376 --> 00:06:06,439 Abahakana? 77 00:06:07,532 --> 00:06:08,310 Gusa mumwice! 78 00:06:08,426 --> 00:06:10,310 Oya! Azamanura ahantu hose! 79 00:06:37,503 --> 00:06:38,923 Wankijije. 80 00:06:41,480 --> 00:06:43,350 Kalik, funga ikarita! Reka tugende! 81 00:06:57,821 --> 00:06:58,598 Oya, oya! 82 00:07:55,999 --> 00:07:56,759 Meze neza. 83 00:07:57,139 --> 00:07:58,592 Momo, meze neza. 84 00:08:01,480 --> 00:08:03,503 Tugomba kugera mu mujyi wa Repubulika. 85 00:08:04,662 --> 00:08:05,862 Yama, yip, yip! 86 00:08:23,481 --> 00:08:24,061 Amazi, 87 00:08:25,587 --> 00:08:31,037 imiryango ye ikusanya imbaraga ukwezi no gutemba hamwe n'amazi. 88 00:08:32,371 --> 00:08:33,477 Isi, 89 00:08:33,897 --> 00:08:36,333 ubwami bwubushake budahungabana. 90 00:08:36,641 --> 00:08:39,041 Yizewe kandi ikomeye. 91 00:08:42,605 --> 00:08:43,446 Umuriro, 92 00:08:44,565 --> 00:08:51,470 ishyanga rishobora gukomera kurimbuka, ariko kandi n'ubushyuhe bwinshi. 93 00:08:53,933 --> 00:08:54,654 Ikirere, 94 00:08:55,121 --> 00:08:57,933 abanyenduga b'amahoro bafite imbaraga z'umuyaga, 95 00:08:58,433 --> 00:09:00,837 ariko umwuka wumuyaga woroheje. 96 00:09:03,249 --> 00:09:05,570 Ibisekuruza, Avatar, 97 00:09:06,010 --> 00:09:10,984 umutware umwe mubintu bine byose, yatumye amahanga aringaniza. 98 00:09:12,608 --> 00:09:17,010 Ariko iyo izo nshingano yaguye kuri njye nkiri umwana, narahunze. 99 00:09:17,563 --> 00:09:19,650 Nafatiwe mu muyaga wica, 100 00:09:20,303 --> 00:09:26,510 ariko umwuka wanjye wa Avatar wandinze murwego y'ingufu aho namaze imyaka 100. 101 00:09:27,652 --> 00:09:33,990 Nabyutse nsanga impirimbanyi zabitswe na Avatar yari yararimbuwe n'intambara. 102 00:09:34,827 --> 00:09:36,510 Abanyenduga bo mu kirere bari bagiye. 103 00:09:37,717 --> 00:09:38,397 Byose uretse umwe. 104 00:09:39,357 --> 00:09:39,650 Njye. 105 00:09:41,144 --> 00:09:44,530 Ntabwo nashoboraga kwiruka kubwanjye inshingano nka Avatar. 106 00:09:45,806 --> 00:09:47,966 Nabonye abo dufatanya mu mahanga yose. 107 00:09:48,766 --> 00:09:51,530 Abunamye kandi batagoramye. 108 00:09:52,884 --> 00:09:54,767 Katara yanyigishije uburyo bwo kuvomera amazi. 109 00:09:55,701 --> 00:09:58,478 Toph yantoze muri inzira z'isi. 110 00:09:59,111 --> 00:10:03,550 Zuko, wigeze kuba umwanzi wanjye mubi, yabaye umwarimu wanjye wo gucana. 111 00:10:04,450 --> 00:10:08,906 Sokka anyeretse ko ubutwari ari igice cyingenzi cyo kuba umuyobozi. 112 00:10:10,280 --> 00:10:12,206 Twabaye umuryango. 113 00:10:13,574 --> 00:10:16,939 Kandi twese hamwe, twarangije Intambara y'Imyaka ijana. 114 00:10:17,852 --> 00:10:22,570 Hanyuma, twatangiye bikomeye umurimo wo kubaka isi. 115 00:10:34,125 --> 00:10:37,570 Kuva kera, amahanga yahagaze, wenyine, 116 00:10:37,919 --> 00:10:39,570 kandi twese twababaye kubwibyo. 117 00:10:40,319 --> 00:10:42,590 Ariko hano, kururu rubuga rwa kera, 118 00:10:42,739 --> 00:10:48,136 twashizeho ahantu abantu bose bari ikaze, kugoreka no kudahuza kimwe, 119 00:10:48,729 --> 00:10:51,972 gukorera hamwe amahoro yo kubaka ejo hazaza. 120 00:10:52,699 --> 00:10:55,590 Nubwo haracyariho ninde washaka kuducamo ibice, 121 00:10:55,989 --> 00:10:57,590 dukomeje ubumwe. 122 00:10:58,239 --> 00:10:59,590 Nkuhagarariye inama, 123 00:11:00,089 --> 00:11:05,222 Nishimiye kuba hano uyu munsi twizihiza isabukuru y'Umujyi wa Repubulika 124 00:11:05,282 --> 00:11:09,610 no gufungura umunara wubumwe, ikimenyetso kubantu bose. 125 00:11:17,841 --> 00:11:18,610 Yego! 126 00:11:19,105 --> 00:11:20,610 Ni Avatar! 127 00:11:32,191 --> 00:11:33,046 Momo! 128 00:11:35,482 --> 00:11:36,689 Appa! 129 00:11:37,015 --> 00:11:39,099 Nanjye naragukumbuye, nshuti ishaje. 130 00:11:41,559 --> 00:11:42,433 Aang! 131 00:11:42,486 --> 00:11:43,069 Katara! 132 00:11:48,644 --> 00:11:49,650 Urababara. 133 00:11:57,668 --> 00:11:58,655 Humura, 134 00:12:01,460 --> 00:12:03,819 no guhumeka. 135 00:12:05,179 --> 00:12:07,032 Numvise Abahakana barimo kwiyongera mumibare, 136 00:12:07,272 --> 00:12:08,996 ariko ntabwo bigeze bakora ibintu nkibi. 137 00:12:09,303 --> 00:12:10,670 Gutera Avatar? 138 00:12:10,916 --> 00:12:11,429 Yego. 139 00:12:12,219 --> 00:12:13,809 Bari abarwanyi badasanzwe, 140 00:12:14,619 --> 00:12:15,670 ndetse nta kunama. 141 00:12:16,543 --> 00:12:17,381 Ahh, Ow! 142 00:12:17,406 --> 00:12:18,179 Oops! 143 00:12:18,835 --> 00:12:20,061 Uhumeka. 144 00:12:20,569 --> 00:12:22,453 Ba inyangamugayo. Urabyishimiye. 145 00:12:22,546 --> 00:12:24,371 Aang, ibi birakomeye. 146 00:12:24,726 --> 00:12:29,078 Ikarita yose bafashe yari, niba bafite ubushake bwo kwica Avatar kugirango babone, 147 00:12:29,571 --> 00:12:30,981 ni iki kindi biteguye gukora? 148 00:12:31,788 --> 00:12:32,394 Sinzi. 149 00:12:33,881 --> 00:12:35,057 Mfite impungenge kuri wewe. 150 00:12:36,039 --> 00:12:39,644 Urimo kumara umwanya munini murusengero rwa Air, wenyine. 151 00:12:41,082 --> 00:12:43,683 Nuburyo nkomeza amateka yanjye. 152 00:12:45,789 --> 00:12:47,774 Nzi uburyo ibyo bikugoye. 153 00:12:52,209 --> 00:12:53,710 Igihe naterwaga, 154 00:12:54,559 --> 00:12:58,660 icyo natekerezaga ni uko ... ibi birashoboka. 155 00:13:00,459 --> 00:13:02,870 Ndi Airbender ya nyuma. 156 00:13:04,463 --> 00:13:05,710 Niba napfuye, 157 00:13:06,353 --> 00:13:08,449 umuco wanjye upfa nanjye. 158 00:13:11,229 --> 00:13:13,009 Urashobora kuba Airbender ya nyuma, 159 00:13:13,679 --> 00:13:15,730 ariko nturi wenyine. 160 00:13:16,271 --> 00:13:16,685 Aang, 161 00:13:17,379 --> 00:13:19,710 Nta na kimwe muri ibyo cyabaho utari kumwe nawe. 162 00:13:20,979 --> 00:13:24,905 Watumye umujyi ushoboka n'umutima wawe n'ubwenge bwawe. 163 00:13:26,579 --> 00:13:30,750 Kubera wowe, amahanga yose atuye hano, hamwe. 164 00:13:33,649 --> 00:13:34,750 Byose usibye ibyanjye. 165 00:13:45,381 --> 00:13:49,730 Ndabizi, ariko abantu hano uracyakeneye uburinzi bwawe. 166 00:13:50,264 --> 00:13:51,944 Uri Indege, 167 00:13:52,829 --> 00:13:54,730 ariko nawe uri Avatar. 168 00:13:56,979 --> 00:13:57,599 Uvuze ukuri. 169 00:13:59,529 --> 00:14:03,462 Umuntu uwo ari we wese wa Sonum, Nkeneye kumenya byinshi. 170 00:14:29,214 --> 00:14:29,693 Aang. 171 00:14:30,477 --> 00:14:31,476 Avatar Roku. 172 00:14:31,800 --> 00:14:33,770 Nibyiza kongera kukubona. 173 00:14:34,151 --> 00:14:35,323 Nigute nshobora kugufasha? 174 00:14:35,605 --> 00:14:39,770 Mubuzima bwawe, wigeze wumva ibya Airbender ya kera yitwa Sonum? 175 00:14:40,119 --> 00:14:44,340 Ntabwo mfite, ariko ufite ubuzima bwashize bwo guhamagara. 176 00:14:44,739 --> 00:14:48,790 Ahari imwe isubira inyuma muri Avatar cycle irashobora kugufasha. 177 00:14:49,464 --> 00:14:50,790 Urakoze, Avatar Roku. 178 00:14:52,790 --> 00:14:55,790 -Mbabarira. -Ntabwo nigeze numva ibya Sonum. 179 00:14:55,939 --> 00:14:57,790 -Birashoboka mbere. -Ugomba kujya kumushaka. 180 00:14:57,791 --> 00:14:58,790 Ntabwo ari hano. Ntabwo ari hano. 181 00:15:08,993 --> 00:15:10,810 Um, muraho? 182 00:15:11,732 --> 00:15:13,167 Hano hari umuntu? 183 00:15:14,459 --> 00:15:15,810 Mwaramutse? 184 00:15:17,811 --> 00:15:22,830 Ninde uhamagarira Avatar Xion, ubutunzi bwinshi bwubumenyi 185 00:15:26,853 --> 00:15:28,166 Muraho. 186 00:15:28,486 --> 00:15:31,830 Urasa na Avatar kuva igihe kiri kure yanjye. 187 00:15:32,029 --> 00:15:34,830 Nyamuneka, nyamuneka, mbwira ibihe byawe. 188 00:15:35,117 --> 00:15:36,806 Abantu bambara iki? 189 00:15:36,831 --> 00:15:37,871 Inkweto ziracyari ikintu? 190 00:15:38,229 --> 00:15:39,830 Uh, yego. 191 00:15:40,229 --> 00:15:41,830 Kubera iki? Kubera iki? 192 00:15:41,929 --> 00:15:47,850 Nyuma yimyaka myinshi, fungura amano, muri cicicles yabandi. 193 00:15:47,851 --> 00:15:48,850 Biteye ishozi. 194 00:15:48,851 --> 00:15:49,851 Iburyo. 195 00:15:50,249 --> 00:15:51,850 Ibyo ari byo byose, naje binyuze mu buyobozi. 196 00:15:51,851 --> 00:15:53,850 Urabona, natewe. 197 00:15:54,149 --> 00:15:56,324 Ntabwo ari njye, sawa? Ntabwo yari njye. 198 00:15:56,564 --> 00:15:57,224 Ndabizi. 199 00:15:57,549 --> 00:16:00,850 Ndatekereza ko ishobora kugira icyo igomba kora na Airbender yitwa Sonum. 200 00:16:00,899 --> 00:16:04,357 Sonum. Byumvikane neza. 201 00:16:04,749 --> 00:16:06,850 Sonum. Nigeze kumva iryo zina mbere? 202 00:16:07,223 --> 00:16:12,615 Aha! Sonum yari umukobwa muto wa nyirayo iduka ryinkoko ya possum kumasoko yimfuruka. 203 00:16:12,722 --> 00:16:15,249 Tegereza. Uwo yari uwahoze ari Soniam. 204 00:16:15,495 --> 00:16:18,549 Iyaba atari afite ayo mano asetsa. 205 00:16:18,615 --> 00:16:20,215 Ugh. Biteye ishozi. 206 00:16:20,362 --> 00:16:21,483 Ibi ntaho bijya. 207 00:16:21,562 --> 00:16:23,516 Sonum? 208 00:16:23,869 --> 00:16:25,999 Muraho, urakoze kumwanya wawe. 209 00:16:26,125 --> 00:16:27,782 Ngomba gukomeza gushakisha. 210 00:16:27,869 --> 00:16:29,955 Yoo! Sonum! 211 00:16:30,062 --> 00:16:34,280 Urabaza ibyerekeye umugani wa Avatar yazimiye. 212 00:16:34,406 --> 00:16:36,255 Sona m yari Avatar? 213 00:16:36,308 --> 00:16:37,855 Mu byukuri yari. 214 00:16:37,966 --> 00:16:42,571 Yari Avatar muri ibihe byizahabu bya Airbender. 215 00:16:42,631 --> 00:16:48,331 Legend yavuze ko afite abakozi ibyo bishobora gukoresha imbaraga nini z'isi y'umwuka, 216 00:16:48,413 --> 00:16:51,560 gutanga umuzamu wacyo imbaraga zitagira imipaka. 217 00:16:51,726 --> 00:16:53,910 Birashoboka - Ibyo birashoboka? 218 00:16:54,883 --> 00:16:57,116 Ntabwo tuzigera tubimenya neza. 219 00:16:57,189 --> 00:16:59,869 Avatar nyinshi zagerageje kuvugana na we, 220 00:16:59,958 --> 00:17:00,322 ariko ntibabishobora. 221 00:17:00,764 --> 00:17:05,378 Yabuze burundu ko byari nkaho atigeze abaho. 222 00:17:05,984 --> 00:17:07,691 Kandi birashoboka ko ari byiza muri ubwo buryo. 223 00:17:08,277 --> 00:17:12,419 Birashoboka ko abakozi nkabo nabo bari biteje akaga umuntu wese gutunga. 224 00:17:12,829 --> 00:17:14,433 Ndetse na Avatar. 225 00:17:14,879 --> 00:17:17,125 Ariko - Ariko nibyo impamvu nkeneye kubibona. 226 00:17:17,392 --> 00:17:19,930 Abantu bateye navumbuye ikarita. 227 00:17:20,028 --> 00:17:21,588 Igomba kuyobora abakozi. 228 00:17:22,079 --> 00:17:24,199 Avatar Xion, nyamuneka. 229 00:17:24,419 --> 00:17:26,201 Ugomba kumbwira aho ari. 230 00:17:28,854 --> 00:17:34,950 Umugani uvuga ko Sonum yazimiye hamwe n'abakozi be ku mpinga y'umusozi wa Baihu. 231 00:17:37,249 --> 00:17:39,950 Katara, Mbabajwe no kugenda gitunguranye, 232 00:17:40,249 --> 00:17:42,950 ariko nasanze abahakana nyuma. 233 00:17:43,299 --> 00:17:45,930 Sonim yari afite inkoni yimbaraga zidasanzwe. 234 00:17:46,079 --> 00:17:49,930 Kandi mu biganza byabo, birashoboka kuba intwaro yangiza. 235 00:17:49,931 --> 00:17:51,930 Bafite umutwe. 236 00:17:51,931 --> 00:17:53,829 Nta mwanya wo guta. 237 00:17:53,930 --> 00:17:57,222 Ufata Appa na Momo na gukusanya abandi basigaye. 238 00:17:57,482 --> 00:17:58,930 Tugomba gukenera ubufasha. 239 00:18:04,950 --> 00:18:08,551 Ibikurikira kuri gahunda, a Fire Nation ubwato bwamato 240 00:18:08,584 --> 00:18:12,284 yaje kugirana amakimbirane n'intagondwa itsinda ryabatari Benders bita Abahakana. 241 00:18:12,499 --> 00:18:14,951 Bibye imbuga za kera - Nyiricyubahiro! 242 00:18:15,449 --> 00:18:17,950 Ubutumwa bwihutirwa bufite yageze mu mujyi wa Repubulika. 243 00:18:17,951 --> 00:18:18,951 Mbega ubupfura. 244 00:18:19,399 --> 00:18:22,596 Ntushobora kubona umuriro Mwami Zuko ni - Chamberlain. 245 00:18:23,219 --> 00:18:24,995 Hariho umuntu umwe gusa ninde ushobora kohereza ubutumwa 246 00:18:25,019 --> 00:18:27,059 byihutirwa bihagije inama z'Umwami. 247 00:18:27,769 --> 00:18:28,970 Bikomoka kuri Avatar? 248 00:18:28,971 --> 00:18:29,971 Nibyo, databuja. 249 00:18:30,070 --> 00:18:30,970 Nsomera. 250 00:18:30,971 --> 00:18:31,971 Nibyo, databuja. 251 00:18:35,319 --> 00:18:35,970 Um ... 252 00:18:36,337 --> 00:18:37,337 Urimo ukora iki? 253 00:18:37,457 --> 00:18:38,309 Soma vuba. 254 00:18:38,655 --> 00:18:41,103 Uh, y-y-yego, Urugereko runini. 255 00:18:42,319 --> 00:18:45,437 Flameo Hartman, inzu gutegeka Igihugu cyumuriro. 256 00:18:45,536 --> 00:18:47,991 Nizere ko Chamberlain irambiranye wavuze ... 257 00:18:48,039 --> 00:18:51,698 ... mu mabaruwa yawe ntabwo biracyakubabaza. 258 00:18:51,799 --> 00:18:53,990 Umuntu uwo ari we wese, gukata kuri kwiruka, nkeneye ubufasha bwawe. 259 00:18:53,991 --> 00:18:56,955 Urashobora guhita uza vuba? 260 00:18:57,242 --> 00:19:00,969 Yego, kandi ntuzibagirwe uzane udutsima twinshi. 261 00:19:03,618 --> 00:19:06,236 Munyemerere ntange Sokka Cycle. 262 00:19:06,290 --> 00:19:10,424 Umuriro urakura mu kirere aho urashobora gutera ibisasu byamazi kubanzi bawe. 263 00:19:10,578 --> 00:19:13,487 Hanyuma skis irasohoka kugufasha gukomera. 264 00:19:13,633 --> 00:19:15,010 Nibyiza cyane, sibyo? 265 00:19:15,011 --> 00:19:16,011 Eh, birarambiranye. 266 00:19:16,126 --> 00:19:18,352 Kuki ukeneye isuka mugihe ushobora gufata amazi gusa? 267 00:19:18,412 --> 00:19:19,819 Oh, oh, oh, nkanjye, nkanjye! 268 00:19:19,866 --> 00:19:21,010 Ikiziga! 269 00:19:21,259 --> 00:19:24,649 Wibuke, haracyari byinshi bantu nkanjye badashobora kunama. 270 00:19:24,674 --> 00:19:27,286 Kuki Avatar Aang umufatanyabikorwa hamwe nuwutagoramye? 271 00:19:27,367 --> 00:19:28,734 Ugh. Kubera iki? 272 00:19:28,760 --> 00:19:29,907 Nzakubwira impamvu. 273 00:19:29,940 --> 00:19:32,091 Namukijije urubura. 274 00:19:32,171 --> 00:19:36,062 Boomerang yanjye yagurutse iruhande rwe mugihe njye yatwaye abanzi nkoresheje icyuma cyanjye cyizewe. 275 00:19:36,095 --> 00:19:38,532 Ndetse namanuye byose Fire Nation airship armada. 276 00:19:41,105 --> 00:19:44,245 Kandi hejuru y'ibyo byose, I. yari azwi cyane kumurusha. 277 00:19:45,172 --> 00:19:46,525 Uri umubeshyi nkuyu, Sokka. 278 00:19:49,821 --> 00:19:50,916 Bituruka kuri Avatar. 279 00:19:51,049 --> 00:19:51,579 Wow! 280 00:19:51,604 --> 00:19:52,248 Mubyukuri? 281 00:19:52,262 --> 00:19:52,895 Cool! 282 00:19:53,213 --> 00:19:54,702 Yego, none ubu uratekereza ko nkonje? 283 00:19:55,917 --> 00:19:57,650 Byose, ibyuma. 284 00:19:58,164 --> 00:20:00,052 Reka turebe niba hari umwe muri mwe ufite ibirenge 285 00:20:00,199 --> 00:20:01,736 byibuze birashobora gutuma nkoresha amaboko yanjye. 286 00:20:35,091 --> 00:20:38,498 Ndacyari mukuru isi yisi! 287 00:20:39,857 --> 00:20:41,020 Kandi ndarambiwe. 288 00:20:41,306 --> 00:20:43,642 M-Master Toph, hari inyoni kumutwe wawe. 289 00:20:43,789 --> 00:20:44,444 Kandi? 290 00:20:44,539 --> 00:20:46,090 Birasa nkaho bifite ubutumwa. 291 00:20:46,243 --> 00:20:46,876 Soma. 292 00:20:47,115 --> 00:20:49,201 Uh, biva muri Avatar Aang. 293 00:20:49,435 --> 00:20:50,420 Akeneye ubufasha bwawe. 294 00:20:50,608 --> 00:20:51,604 Nibihakana? 295 00:20:52,197 --> 00:20:52,818 Ari he? 296 00:20:53,259 --> 00:20:54,724 Umusozi wa Bihu. 297 00:21:56,777 --> 00:21:58,209 Oya, oya, oya! 298 00:21:58,823 --> 00:21:59,530 Oya. 299 00:22:03,732 --> 00:22:04,999 Nkunda iyo ngofero. 300 00:23:49,753 --> 00:23:50,786 Sonum? 301 00:23:56,004 --> 00:23:57,401 Urashobora kuba wowe? 302 00:25:00,795 --> 00:25:01,815 Uri nde? 303 00:27:54,753 --> 00:27:55,638 Aang!. 304 00:28:23,609 --> 00:28:25,669 Ikipe avatar kugirango itabare. 305 00:28:27,451 --> 00:28:28,304 Aang. 306 00:28:29,285 --> 00:28:30,172 Wabikoze. 307 00:28:30,344 --> 00:28:33,252 Ntushobora gutegereza umunsi umwe mbere yo kwiruka kugirango wishwe? 308 00:28:33,379 --> 00:28:35,139 Natekereje ko uri hano gushaka abakozi. 309 00:28:35,769 --> 00:28:36,896 Uyu musore ninde? 310 00:28:44,072 --> 00:28:44,991 Ikirere 311 00:29:06,399 --> 00:29:08,643 Nigute yafashe umusozi wose? 312 00:29:08,857 --> 00:29:11,979 Chi we arakomeye, nka nta kintu na kimwe nigeze numva. 313 00:29:13,549 --> 00:29:18,350 Hey, Avatar, utekereza ko uyu musore yatsinze inyandiko yawe kuri airbender ndende ikonje? 314 00:29:18,399 --> 00:29:21,350 Yego. Utekereza ko yamaze igihe kingana iki muri urwo rubura? 315 00:29:21,549 --> 00:29:25,370 Sinzi. Igishushanyo cye gisa nkicyakera. 316 00:29:26,019 --> 00:29:27,728 Amazeyo igihe kirekire. 317 00:29:28,108 --> 00:29:29,522 Impumuro nziza kumusore ushaje. 318 00:29:29,622 --> 00:29:30,199 Ew. 319 00:29:30,258 --> 00:29:32,376 Niki? Ibyumviro byanjye birambwira uyu musore ni mwiza cyane. 320 00:29:32,419 --> 00:29:33,679 -Toph! -Undi muntu yabyemeje. 321 00:29:33,732 --> 00:29:34,479 Ibi birakomeye. 322 00:29:34,552 --> 00:29:35,988 "Gukurura" bisobanura iki? 323 00:29:36,014 --> 00:29:37,370 Gusa mpa ibyemezo byukuri. 324 00:29:37,371 --> 00:29:38,449 Afite uburanga? 325 00:29:38,529 --> 00:29:39,371 Ni mwiza cyane. 326 00:29:39,529 --> 00:29:39,896 Huh? 327 00:29:41,469 --> 00:29:44,509 Niki? Ari. Byose muburyo bwamagufwa. 328 00:29:45,022 --> 00:29:46,036 Oya. 329 00:29:46,391 --> 00:29:47,180 Oya. 330 00:29:47,670 --> 00:29:48,480 Oya! 331 00:29:49,340 --> 00:29:50,024 OYA!. 332 00:29:50,049 --> 00:29:51,847 Ninde, ninde, ninde. Hey. 333 00:29:51,900 --> 00:29:53,720 Biroroshye. Ufite umutekano. 334 00:29:56,579 --> 00:29:57,319 Isi! 335 00:29:57,391 --> 00:29:58,926 Oya, oya, oya. Twese turi inshuti hano. 336 00:29:59,292 --> 00:30:00,391 Nibyiza. 337 00:30:00,539 --> 00:30:03,091 Umuntu yakangutse kuri uruhande rutari rwo rw'umusozi. 338 00:30:03,909 --> 00:30:05,461 Ari he? 339 00:30:06,609 --> 00:30:08,410 Ari Avatar Sonum? 340 00:30:08,709 --> 00:30:09,645 Wari uziko Sonum? 341 00:30:11,309 --> 00:30:12,410 Uri nde? 342 00:30:13,609 --> 00:30:17,660 Sinzi uko nabisobanura, ariko umaze igihe kinini usinziriye. 343 00:30:19,034 --> 00:30:20,410 Ndi Avatar ubu. 344 00:30:20,959 --> 00:30:21,573 Ndi Aang. 345 00:30:23,192 --> 00:30:27,568 Niba uri Avatar, noneho Sonum. 346 00:30:30,729 --> 00:30:34,769 Nibyo, Sonum ashobora kuba kuva kera, ariko kuruhande rwiza, 347 00:30:34,896 --> 00:30:37,076 wabyutse hejuru mugihe cyiza. 348 00:30:37,169 --> 00:30:39,629 Abantu bose bazatangara kubona indi Airbender. 349 00:30:39,822 --> 00:30:42,430 Aang ntabwo ari uwanyuma. 350 00:30:43,329 --> 00:30:45,271 Ushaka kuvuga iki, "uwanyuma"? 351 00:30:45,885 --> 00:30:46,151 Yego. 352 00:30:49,949 --> 00:30:51,450 Ingendo zo mu kirere. 353 00:30:52,149 --> 00:30:53,214 Bahanaguwe. 354 00:30:55,149 --> 00:30:55,970 Hariho njye wenyine. 355 00:30:58,296 --> 00:30:58,710 Oya. 356 00:31:00,199 --> 00:31:02,609 Abakozi ba Sonum, urayifite? 357 00:31:03,649 --> 00:31:04,816 Nibyiringiro byacu byonyine. 358 00:31:05,682 --> 00:31:06,470 Ushatse kuvuga iki? 359 00:31:07,069 --> 00:31:08,470 Natekereje ko ari intwaro. 360 00:31:09,869 --> 00:31:11,470 Abakozi ntabwo ari intwaro. 361 00:31:12,269 --> 00:31:13,068 Ni impano. 362 00:31:15,977 --> 00:31:20,477 Hamwe na hamwe, Sonum yashoboye kunyura imbaraga nini z'isi y'umwuka. 363 00:31:21,569 --> 00:31:24,566 Izo mbaraga nizo yemereye Jirana gutera imbere. 364 00:31:25,656 --> 00:31:29,490 Umujyi ukomeye muri isi, Air Nomad utopia, 365 00:31:30,064 --> 00:31:33,655 aho Sonum yayoboye hejuru yigihe cyizahabu cyo kuringaniza, 366 00:31:34,155 --> 00:31:37,490 n'aho niyeguriye ubuzima bwanjye bwo kumukorera. 367 00:31:37,865 --> 00:31:41,793 Mu kumusubiza, yarandeze hejuru kandi yakoresheje abakozi be kumpa, 368 00:31:42,312 --> 00:31:46,510 umuto utari Bender, imbaraga zo kugorora ikirere. 369 00:31:47,609 --> 00:31:50,510 Nari uwambere, ariko njye ntabwo yaba iyanyuma. 370 00:31:51,419 --> 00:31:53,804 Yuzuza ikirere Indege, 371 00:31:54,311 --> 00:31:57,948 nuko tuguruka iruhande rwe, dukwirakwira amahoro kwisi yose. 372 00:32:06,959 --> 00:32:08,807 Aang, umeze neza? 373 00:32:10,779 --> 00:32:13,530 Sonum yakoresheje abakozi kuri guha abantu Airbending. 374 00:32:14,479 --> 00:32:16,530 Niba twarayibonye, 375 00:32:17,479 --> 00:32:19,700 Nshobora kugarura Airbending kwisi. 376 00:32:20,935 --> 00:32:21,841 Ibi ni ibintu bitangaje. 377 00:32:21,895 --> 00:32:24,625 Ntabwo habaye Airbenders imyaka irenga ijana. 378 00:32:25,325 --> 00:32:28,292 Nibintu byose wigeze ushaka, Aang. 379 00:32:29,799 --> 00:32:33,550 Turashobora gukiza amarorerwa akomeye ishyanga ryanjye ryagize uruhare mu ntambara. 380 00:32:34,749 --> 00:32:37,550 Iyi ishobora kuba iyanyuma intambwe yo kubaka isi. 381 00:32:37,949 --> 00:32:39,550 Ntabwo niba abahakana bagezeyo mbere. 382 00:32:39,949 --> 00:32:40,736 Bafite ikarita. 383 00:32:42,249 --> 00:32:43,123 Ninde uhakana? 384 00:32:43,657 --> 00:32:45,550 Itsinda ryabanyarugomo batari Benders. 385 00:32:45,949 --> 00:32:48,443 Bagomba ... bagomba kuba nyuma y abakozi 386 00:32:48,590 --> 00:32:49,937 kwiha Airbending. 387 00:32:50,419 --> 00:32:51,619 Noneho nta mwanya wo guta. 388 00:32:52,169 --> 00:32:53,570 Hariho ahantu hamwe gusa hashobora kuba. 389 00:32:54,172 --> 00:32:54,925 Tegura bison yawe. 390 00:32:55,278 --> 00:32:57,570 Tugomba gukora ingendo hakurya y'inyanja itagira iherezo. 391 00:32:58,194 --> 00:32:59,570 Kurundi ruhande rw'isi? 392 00:33:00,071 --> 00:33:00,980 Ariko nta kintu kiri hanze aha. 393 00:33:01,434 --> 00:33:04,570 Hano hari ikirwa. Urugendo ntiruzoroha, 394 00:33:04,919 --> 00:33:06,590 ariko turashobora kubikora. 395 00:33:07,439 --> 00:33:08,590 Reka rero tugende. 396 00:33:09,864 --> 00:33:12,590 Ikirere ntabwo ari umwanya wumwana wamazi. 397 00:33:12,783 --> 00:33:14,110 Umwana w'amazi? 398 00:33:14,897 --> 00:33:18,523 Um, ndakuzi gusa yazindutse nyuma yimyaka ibihumbi, 399 00:33:18,603 --> 00:33:20,169 ariko turabikora ibyo bintu hamwe. 400 00:33:20,591 --> 00:33:22,698 Unyizere, turakomeye muriyi nzira. 401 00:33:22,989 --> 00:33:24,590 Murakaza neza kuri Team Avatar. 402 00:33:25,239 --> 00:33:26,459 Witwa nde? 403 00:33:27,139 --> 00:33:29,886 Taga. Nitwa Taga. 404 00:33:40,012 --> 00:33:42,590 Tekereza gusa nk'icyuma kinini cyo mu kirere. 405 00:33:50,591 --> 00:33:54,020 Tuzagenda kera Inzira zinyuze mu kirere, 406 00:33:54,889 --> 00:34:01,721 ibyo abantu bacu bize mukurikiza ibikomeye ikirere cya bison amashyo yatwigishije kera Airbending. 407 00:34:02,114 --> 00:34:07,610 Umuyaga wo mu kirere uzwi gusa, kuzenguruka urwego runini rwo kubaho, 408 00:34:08,311 --> 00:34:14,609 kutwemerera gutembera aho dushaka, kuduha izina ryacu, Air Nomads. 409 00:34:44,780 --> 00:34:46,230 Arimo akora iki? 410 00:34:46,880 --> 00:34:48,629 Yumva rwose uwo mwuka. 411 00:34:49,730 --> 00:34:51,649 Arimo kugendana nubushake. 412 00:34:51,825 --> 00:34:53,991 Byagenda bite se niba imitekerereze ye yibeshye gusa? 413 00:34:54,218 --> 00:34:56,649 Ninde ukeneye instinzi iyo ufite imitsi nkiyi? 414 00:34:56,693 --> 00:34:59,113 Cyangwa se niba ubwonko bwe ari yarangaye kubera gukonjeshwa? 415 00:34:59,473 --> 00:35:00,173 Nkanjye? 416 00:35:00,360 --> 00:35:02,486 Uh, oya, oya! 417 00:35:02,553 --> 00:35:04,650 Yahagaritswe imyaka 5.000, sawa? 418 00:35:04,750 --> 00:35:06,983 Wakonje, niki, 100? 419 00:35:07,229 --> 00:35:07,757 Nibyo, ntacyo. 420 00:35:07,825 --> 00:35:11,143 Ubwonko bwawe ni ... bushya. 421 00:35:11,856 --> 00:35:14,670 Birashoboka ko ari muto kera, ariko mumurebe. 422 00:35:15,120 --> 00:35:17,009 Arahuza cyane na we element, 423 00:35:17,056 --> 00:35:21,670 arashobora kuzenguruka inyanja yose nta ikarita, nta bikoresho. 424 00:35:24,671 --> 00:35:26,670 Hariho byinshi nshobora kumwigiraho. 425 00:35:38,433 --> 00:35:42,026 Natanga ikintu cyose kugirango mbashe kongera kubona umwuka wanjye bison. 426 00:35:45,344 --> 00:35:48,980 Noneho, kugirango tubone umwe gusa. 427 00:35:51,280 --> 00:35:51,693 Aang. 428 00:35:53,190 --> 00:35:56,710 Wavuze ko abantu bacu bari yahanaguye, nyamara warokotse. 429 00:35:57,540 --> 00:35:57,953 Nigute? 430 00:36:00,610 --> 00:36:02,710 Nari maze kumenya ko ndi Avatar, 431 00:36:04,471 --> 00:36:07,710 ariko inshingano - byari byinshi cyane. 432 00:36:09,385 --> 00:36:10,710 Nca ndahunga. 433 00:36:12,010 --> 00:36:15,183 Nkiriho, Igihugu cy’umuriro cyateye. 434 00:36:17,763 --> 00:36:18,862 Barandondera. 435 00:36:21,622 --> 00:36:24,730 Niba - Iyaba nari mpari ... 436 00:36:25,230 --> 00:36:26,405 Sonum yavuga, 437 00:36:26,930 --> 00:36:29,730 Inzererezi zo mu kirere zakozwe kuva mu gihu. 438 00:36:30,230 --> 00:36:32,730 Tugenda isi kumwanya muto mugihe. 439 00:36:33,130 --> 00:36:36,425 Hanyuma turagaruka ku muyaga w'iteka. 440 00:36:37,950 --> 00:36:39,598 Monkiatsu yaranyigishije. 441 00:36:40,650 --> 00:36:41,859 Dutwaye uburemere bumwe, 442 00:36:42,650 --> 00:36:45,750 agahinda ntawundi washoboye birashoboka. 443 00:36:45,950 --> 00:36:48,408 Ariko wowe na njye dushobora gukiza ibyahise. 444 00:36:49,128 --> 00:36:54,750 Reka nkwereke uburyo ibintu byacu bikomeye birashobora kuba mugihe indege ikorera hamwe. 445 00:36:58,018 --> 00:36:59,016 Aah! 446 00:36:59,041 --> 00:37:00,247 Urimo ukora iki?! 447 00:37:00,327 --> 00:37:01,229 Aah! 448 00:37:01,254 --> 00:37:03,356 Uku niko Sonum yanyigishije! 449 00:37:03,489 --> 00:37:05,770 Umva imbaraga ziduhuza. 450 00:37:11,245 --> 00:37:15,085 Isano iri hagati yacu - urashobora kubyumva? Koresha! 451 00:37:15,505 --> 00:37:17,080 Ibi biratangaje! 452 00:37:22,182 --> 00:37:23,483 Ninde-hoo! 453 00:37:23,596 --> 00:37:24,817 Yego, yego! 454 00:37:24,917 --> 00:37:26,104 Bomerang! 455 00:37:26,298 --> 00:37:27,551 Arimo kuguruka. 456 00:37:27,937 --> 00:37:28,631 Natwe. 457 00:37:28,877 --> 00:37:30,236 Ninde! Iyo ni inshuti yanjye magara! 458 00:37:30,261 --> 00:37:31,283 Iyo ni inshuti yanjye magara! 459 00:37:32,550 --> 00:37:34,136 Oya, urantaye! 460 00:38:01,992 --> 00:38:04,584 Sinari nzi ko ibi bishoboka! 461 00:38:04,811 --> 00:38:06,434 Iyi niyo ntangiriro. 462 00:38:14,230 --> 00:38:15,850 Sinshobora kubyemera. 463 00:38:16,200 --> 00:38:17,850 Indege zizongera kuzura ikirere. 464 00:38:18,550 --> 00:38:20,850 Twahawe impano ikomeye - 465 00:38:21,350 --> 00:38:22,850 amahirwe yo gucungura ubwacu. 466 00:38:23,800 --> 00:38:26,468 Wari ugenewe kubona njye kuri uriya musozi, Aang. 467 00:38:28,650 --> 00:38:29,974 Nigute warangije hariya? 468 00:38:34,163 --> 00:38:36,850 Abataka isi bari bateye Tirana. 469 00:38:37,150 --> 00:38:39,870 Jye na Sonum twarwanye nta bwoba, impande zose. 470 00:38:40,520 --> 00:38:41,870 Twabasubije ku musozi wa Bahu, 471 00:38:42,820 --> 00:38:45,870 kandi nibyo byanyuma nibuka. 472 00:38:46,490 --> 00:38:48,116 Agomba kuba yararokoye ubuzima bwawe. 473 00:38:48,820 --> 00:38:51,870 Avatar yonyine niyo yashoboraga bagushize muri urwo rwego. 474 00:38:55,020 --> 00:38:57,651 Aang, nshobora kukubaza ikintu? 475 00:38:58,224 --> 00:38:58,797 Birumvikana. 476 00:38:59,740 --> 00:39:02,890 Niba Igihugu Cyumuriro yarimbuye Ingabo zirwanira mu kirere, 477 00:39:03,384 --> 00:39:06,890 Nigute ushobora kubabara Uwiteka imbere y'Umwami w'umuriro? 478 00:39:09,240 --> 00:39:11,033 Zuko ni inshuti n'umufasha. 479 00:39:11,790 --> 00:39:14,470 Yahinduye ibye papa kumfasha kurangiza intambara. 480 00:39:15,263 --> 00:39:17,557 Nyamara we yambaye ikamba ubwe. 481 00:39:18,560 --> 00:39:21,910 Umuriro, muri kamere yacyo, urashya, Aang. 482 00:39:22,260 --> 00:39:23,910 Ubwoko bwacu bwagiye bubabara 483 00:39:24,010 --> 00:39:25,843 ku biganza by'ibindi bintu. 484 00:39:27,210 --> 00:39:28,910 Niyo mpamvu twubatse Umujyi wa Repubulika - 485 00:39:29,710 --> 00:39:31,910 kwereka isi ko niba twunvikana, 486 00:39:32,310 --> 00:39:34,809 twese dushobora kubana mumahoro. 487 00:39:36,185 --> 00:39:40,045 Kandi tumaze kugarura indege, bizaba byuzuye. 488 00:39:43,730 --> 00:39:45,340 Iyo abantu bose batsimbaraye ku bye, 489 00:39:45,880 --> 00:39:47,930 isi yose yari hafi gusenyuka. 490 00:39:49,030 --> 00:39:52,930 Kandi usibye, Katara, Sokka, Zuko, Toph, 491 00:39:53,480 --> 00:39:54,930 ubu ni umuryango wanjye. 492 00:39:56,430 --> 00:39:58,950 Ndashaka kubaho mw'isi aho twese dushobora kuba hamwe. 493 00:40:00,850 --> 00:40:03,528 Uranyibukije byinshi kuri Sonum. 494 00:40:08,272 --> 00:40:08,950 Ni Avatar. 495 00:40:09,625 --> 00:40:11,554 Ubu noneho, afite inshuti ze hamwe nabo. 496 00:40:12,214 --> 00:40:13,221 Nibyo ikirere cya Nyagasani. 497 00:40:13,601 --> 00:40:14,661 Nigute bari kuturusha imbere? 498 00:40:14,928 --> 00:40:15,950 Nta n'ikarita bafite. 499 00:40:16,223 --> 00:40:18,649 Ntidushobora kumushyira mu kaga kugera kubakozi mbere. 500 00:40:18,956 --> 00:40:19,616 Mumwice. 501 00:40:19,796 --> 00:40:20,970 Ariko yarokoye ubuzima bwacu. 502 00:40:21,995 --> 00:40:24,970 Nangahe bishwe batabarika imyaka ijana ategereje kugaruka kwe? 503 00:40:25,070 --> 00:40:27,839 Yari he igihe umuryango wawe warimbuwe? 504 00:40:28,119 --> 00:40:32,332 Niba dushaka ko hagira igihinduka, twe ukeneye ibyo abunama bafite - imbaraga. 505 00:40:40,762 --> 00:40:41,573 Umuriro! 506 00:40:48,376 --> 00:40:49,156 Nibihakana. 507 00:40:51,636 --> 00:40:53,867 Uh, rwose twibasiwe. 508 00:40:55,753 --> 00:40:57,048 Zamura ibyo ukwirakwiza. 509 00:41:10,325 --> 00:41:11,631 Arimo kumenagura ubwato? 510 00:41:14,011 --> 00:41:14,424 Taga? 511 00:41:15,936 --> 00:41:16,809 Taga, hagarara! 512 00:41:42,499 --> 00:41:43,439 Turi hano. 513 00:41:45,865 --> 00:41:47,062 Umuyaga udapfa. 514 00:41:48,189 --> 00:41:48,716 Yego, oya. 515 00:41:54,817 --> 00:41:56,617 Hagomba kubaho ubundi buryo. 516 00:41:56,837 --> 00:41:59,431 Oya. Twese hamwe, wowe na njye irashobora gukuraho inzira yubwato. 517 00:41:59,491 --> 00:42:01,037 Tugomba kugenda ubu. 518 00:42:01,989 --> 00:42:03,886 Aang, nyizera. 519 00:42:07,919 --> 00:42:09,746 Uh, birashoboka ko noneho arigihe cyiza cyo gusubira inyuma. 520 00:42:09,957 --> 00:42:11,799 Ntabwo ntekereza ko ibyo ari amahitamo. 521 00:42:12,042 --> 00:42:13,504 Bagiye he? 522 00:42:22,063 --> 00:42:24,363 Moteri yazimye. Turimo gutakaza umuvuduko wumwuka. 523 00:42:30,539 --> 00:42:32,132 Katara, ngwino tujyane. 524 00:42:32,172 --> 00:42:33,005 Bite se kuri njye? 525 00:42:33,045 --> 00:42:34,238 Fata uruziga. 526 00:42:34,265 --> 00:42:36,344 Niki? Nigeze kubaho gusa impanuka y'indege ya Fire Nation. 527 00:42:37,982 --> 00:42:39,760 Nibyo, reka turebe. Dore ingeri yacu. 528 00:42:39,785 --> 00:42:41,565 Iyi ni lift. Hano hari ballast. 529 00:42:41,625 --> 00:42:44,425 Hariho na tornado nini ibyo bigiye kutwica twese. 530 00:42:47,410 --> 00:42:48,810 Kurikiza ubuyobozi bwanjye. 531 00:43:00,191 --> 00:43:01,271 Korana nanjye. 532 00:43:01,394 --> 00:43:02,717 Nkuko nakweretse. 533 00:43:03,204 --> 00:43:03,970 Turashobora kubikora. 534 00:43:14,604 --> 00:43:17,720 Yego! Nibyo, Aang. Komeza. 535 00:43:29,835 --> 00:43:30,524 Kubona. 536 00:43:34,122 --> 00:43:36,162 Zuko! Zuko! 537 00:43:36,229 --> 00:43:39,770 Aang na Taga birasenya tornado, ariko haribenshi cyane! 538 00:43:39,810 --> 00:43:40,970 Kandi bari hose! 539 00:43:40,971 --> 00:43:42,970 Koresha ubwato. Ntutakaze Aang. 540 00:43:42,971 --> 00:43:46,766 Ntabwo byoroshye, cyane cyane iyo ibintu byose biri kuruhande. 541 00:43:46,793 --> 00:43:48,108 Sawa, ibumoso! 542 00:43:57,634 --> 00:43:58,709 Nabikoze! 543 00:43:59,413 --> 00:44:00,257 Nibyo! 544 00:44:08,997 --> 00:44:10,803 Oya oya, turasubira inyuma! 545 00:44:11,988 --> 00:44:14,329 Ndimo kubibagirwa. Tugomba gusubira inyuma. 546 00:44:14,782 --> 00:44:18,352 Izere inshuti zawe. Ntibazobikora kora niba tudasibye inzira. 547 00:44:31,766 --> 00:44:33,967 Zuko, tugiye kugwa mu nyanja! 548 00:44:34,027 --> 00:44:36,970 Iyo nguhaye ikimenyetso, gukurura lever kuruhande rwiziga. 549 00:44:41,366 --> 00:44:43,306 Tugiye guhanuka! Tugiye guhanuka! 550 00:44:43,668 --> 00:44:44,470 Katara? 551 00:45:04,634 --> 00:45:06,309 Mpa ikimenyetso! Mpa ikimenyetso! 552 00:45:11,303 --> 00:45:11,983 Gufunga! 553 00:45:13,844 --> 00:45:14,977 Sokka, ubu! 554 00:45:15,490 --> 00:45:17,337 Hano turagiye! 555 00:45:39,712 --> 00:45:41,305 Katara! Twabikoze! 556 00:45:42,674 --> 00:45:43,806 Watekerezaga iki? 557 00:45:44,026 --> 00:45:45,586 Nari gukuramo tornadoes kugirango ikore inzira. 558 00:45:45,613 --> 00:45:47,881 Ubwato bwari hafi guhanuka, Aang. Twashoboraga gupfa. 559 00:45:48,209 --> 00:45:50,891 Byagenda bite uramutse wishe? Uri Avatar. 560 00:45:51,172 --> 00:45:54,189 Ibi birashobora guteza akaga. Tugomba gusubira inyuma ubu. 561 00:45:54,255 --> 00:45:56,678 Oya! Turi hafi. 562 00:45:56,785 --> 00:45:59,265 Tugomba kubona gusa ku jisho ry'umuyaga. 563 00:45:59,824 --> 00:46:02,716 Aang, oya! Ibi ni bibi cyane. 564 00:46:02,816 --> 00:46:05,196 Abakozi bari hanze. Nyuma yaho baramwihakanye. 565 00:46:05,518 --> 00:46:07,991 Wizera rwose ko irashobora kunyura muri serwakira? 566 00:46:08,077 --> 00:46:11,436 Turi hafi. Abo bakozi barashobora kugarura ubwoko bwanjye. 567 00:46:11,490 --> 00:46:15,180 Ndumva uko ubishaka, ariko ... Ntabwo ubyumva. Nta n'umwe muri mwebwe abikora. 568 00:46:16,619 --> 00:46:17,958 Aang ... 569 00:46:19,522 --> 00:46:20,816 Turatera imbere. 570 00:46:24,702 --> 00:46:27,669 Niba tubyara umwuka uhagije, turashobora gusunika inzira. 571 00:47:12,599 --> 00:47:13,970 Turi bazima? 572 00:47:14,446 --> 00:47:16,740 Twabigezeho. Urakoze, Taga. 573 00:47:17,070 --> 00:47:19,970 Ni wowe, Aang. Turi hano kubwanyu. 574 00:47:20,028 --> 00:47:21,862 Yego, natwe dufite ibihe byiza, natwe. 575 00:47:21,888 --> 00:47:24,683 Wari kutubwira ko turi kuguruka mu gihuhusi kidapfa. 576 00:47:24,737 --> 00:47:26,970 Nzi ko byari akaga, ariko twagombaga kubishira mu kaga. 577 00:47:27,020 --> 00:47:30,349 Twebwe? Sinibuka igihe twafashe amajwi kuri ibyo. 578 00:47:30,411 --> 00:47:32,698 Nta gihe cyari gihari. Nabwirijwe guhamagara. 579 00:47:32,771 --> 00:47:34,258 Nshuti, nyamuneka, ntugashinje Aang. 580 00:47:34,618 --> 00:47:37,624 Aya ni amakosa yanjye yose. Nari nzi ko ibyo bizagorana. 581 00:47:38,870 --> 00:47:40,970 Ariko Aang yarabyizeye imbaraga zawe nk'itsinda. 582 00:47:41,670 --> 00:47:43,070 Kandi nishimiye kubigiramo uruhare. 583 00:47:49,523 --> 00:47:50,970 Ndakubabariye, Taga. 584 00:47:51,620 --> 00:47:53,396 Umuntu wese, reba. 585 00:47:54,720 --> 00:47:58,915 Ibi birwa ... byari ... inyenzi z'intare. 586 00:48:00,713 --> 00:48:01,749 Ninde! 587 00:48:03,160 --> 00:48:04,846 Nibyiza. 588 00:48:06,966 --> 00:48:12,266 Kera mbere yigihe cyanjye, intare inyenzi yatanze impano yo kunama abantu. 589 00:48:13,070 --> 00:48:15,578 Nibibanza byabo byanyuma byo kuruhukira. 590 00:48:16,170 --> 00:48:18,970 Aha niho Sonum yaje kwiga inzira zabo. 591 00:48:20,270 --> 00:48:22,970 Nzi neza ko yasize abakozi be hano. 592 00:48:23,670 --> 00:48:24,970 Tugomba gutangira kureba he? 593 00:48:25,320 --> 00:48:27,970 Aang, ugomba guhuza na we. 594 00:48:29,145 --> 00:48:31,970 Ariko ntamuntu numwe ushobora guhuza na Sonum. 595 00:48:32,170 --> 00:48:35,130 Imbaraga zumwuka zintare inyenzi ziracyibanda hano. 596 00:48:36,020 --> 00:48:38,970 Reka bikuyobore. Tuzahita duhaguruka. 597 00:48:39,220 --> 00:48:41,970 Mubyukuri, Taga, twarashoboye koresha ubufasha bwawe hano. 598 00:48:42,020 --> 00:48:45,515 Niba abahakanye bari hafi inyuma, dukeneye kuba twiteguye. 599 00:48:45,688 --> 00:48:48,970 Yego, kandi tuzakenera byinshi kuruta icyuma cya Toph cyunamye kugirango gikosore ibi. 600 00:48:49,420 --> 00:48:52,353 Kwunama kwanjye byatunyuze muri iyo nkubi y'umuyaga. Wakoze iki? 601 00:48:52,546 --> 00:48:53,746 Yayoboye ibirenge. 602 00:48:54,053 --> 00:48:56,557 Gusana birashobora gutegereza. Aang arankeneye. 603 00:48:56,770 --> 00:49:00,226 Taga, nyamuneka, guma kandi ufashe inshuti zanjye. 604 00:49:01,120 --> 00:49:02,180 Nzaba meze neza wenyine. 605 00:49:03,259 --> 00:49:03,970 Nkuko ubyifuza. 606 00:49:05,170 --> 00:49:07,473 Tuzatangira gusana inzu yacu y'urugendo. 607 00:49:09,566 --> 00:49:13,535 Umuntu wese, nzi ko nabajije benshi muri mwe murugendo. 608 00:49:14,061 --> 00:49:17,577 Ariko turi hafi kubigeraho ikintu kizahindura isi. 609 00:50:08,971 --> 00:50:10,545 "reka bikuyobore". 610 00:50:27,460 --> 00:50:28,433 Sonum? 611 00:50:46,620 --> 00:50:49,797 Yego, ibi biragenda kuba ikiruhuko cyiza. 612 00:50:50,564 --> 00:50:53,897 Usibye abantu bose bagerageza kutwica, na tornado. 613 00:50:54,039 --> 00:50:56,372 Um, dukwiye gutunganya ubwato? 614 00:50:56,590 --> 00:50:57,946 Urimo ukora ibintu byiza, nshuti. 615 00:50:58,513 --> 00:51:00,320 Hari umuntu wabonye Taga? 616 00:51:00,620 --> 00:51:03,593 Nibyo, twese twabonye Taga. Ni mwiza cyane. 617 00:51:03,630 --> 00:51:04,926 Geez, ndabibonye. 618 00:51:05,613 --> 00:51:07,035 Yoo, ndabona icyo ushaka kuvuga. 619 00:51:07,142 --> 00:51:08,368 Yayobye muri iyo nzira. 620 00:51:08,717 --> 00:51:11,142 Oya, ahari birashoboka? 621 00:51:44,708 --> 00:51:45,320 Taga? 622 00:51:45,420 --> 00:51:47,479 Urajya he? 623 00:51:48,501 --> 00:51:49,970 Aang igomba kurindwa. 624 00:51:50,650 --> 00:51:51,254 Ndabyemera. 625 00:51:54,487 --> 00:51:56,614 Nzi ko inzira zanjye zishobora gusa nkibidasanzwe kuri wewe. 626 00:51:57,187 --> 00:52:01,587 Ariko ndabizeza, byose Ndabikora, nkorera Aang. 627 00:52:01,902 --> 00:52:04,069 Kuri Aang? Cyangwa kubakozi? 628 00:52:05,775 --> 00:52:08,423 Ntabwo uzi icyo twatakaje. 629 00:52:08,689 --> 00:52:10,716 Ntabwo wigeze umenya isi ifite indege. 630 00:52:11,395 --> 00:52:12,970 Nzi Aang. 631 00:52:13,720 --> 00:52:15,604 Ashobora kuba uwanyuma mubwoko bwe. 632 00:52:16,090 --> 00:52:18,387 Ariko niyo mpamvu iyi si izi amahoro. 633 00:52:22,373 --> 00:52:26,443 Indangagaciro ze nkumwimuka yazanye uburimbane mu kajagari. 634 00:52:28,589 --> 00:52:31,767 Ni ukubera Aang ko Amoko y'amazi, 635 00:52:31,974 --> 00:52:35,139 Ubwami bw'isi, n'umuriro Igihugu ubu gikorera hamwe. 636 00:52:35,546 --> 00:52:36,946 Guharanira ubwumvikane. 637 00:52:37,719 --> 00:52:40,365 Amahoro twigeze gutekereza ko atagerwaho. 638 00:52:42,565 --> 00:52:44,268 Uravuga amahoro. 639 00:52:44,528 --> 00:52:46,970 Ntabwo bizigera bibaho amahoro mubintu. 640 00:52:47,343 --> 00:52:48,878 Nta na rimwe ryigeze ribaho. 641 00:52:48,992 --> 00:52:51,930 Repubulika yawe y'agaciro Umujyi wubatswe kubinyoma. 642 00:52:52,103 --> 00:52:54,190 Yubakiye ku byiringiro. 643 00:52:54,436 --> 00:52:55,970 Ufite ibyiringiro, Taga? 644 00:52:56,110 --> 00:52:58,970 Gukiza ubwoko bwanjye bisaba birenze ibyiringiro gusa. 645 00:52:59,045 --> 00:53:00,970 Bisaba kwigomwa. 646 00:53:01,020 --> 00:53:03,970 Nabonye ugerageza guhonyora indege zanze. 647 00:53:04,045 --> 00:53:05,733 Wari witeguye kubica. 648 00:53:07,964 --> 00:53:10,771 Nzi ubwoko bwindege Aang. 649 00:53:12,976 --> 00:53:15,228 Ariko uri nde? 650 00:53:43,971 --> 00:53:45,724 Aang yakoze neza kutugeza hano. 651 00:53:46,366 --> 00:53:50,019 Hariho imbaraga nyinshi muri we, ariko intege nke nazo. 652 00:53:50,145 --> 00:53:51,332 Intege nke? 653 00:53:51,666 --> 00:53:53,564 Yego, wowe. 654 00:54:09,971 --> 00:54:11,970 Inguge y'ingurube ni iki? 655 00:54:35,277 --> 00:54:36,565 Yakwizeye. 656 00:54:43,717 --> 00:54:44,432 Oya. 657 00:56:05,055 --> 00:56:05,857 Muvandimwe. 658 00:56:09,211 --> 00:56:11,458 Taga, ni ukuri. 659 00:56:15,971 --> 00:56:18,283 Turashobora amaherezo kugarura ikirere. 660 00:56:21,595 --> 00:56:22,989 Reka tujye kubwira abandi. 661 00:56:23,071 --> 00:56:26,106 Turashobora kubikora, njyewe nawe. 662 00:56:26,971 --> 00:56:28,932 Ntabwo nshobora kubikora nta nshuti zanjye. 663 00:56:29,292 --> 00:56:33,970 Isi yishe ubwoko bwanjye, umuriro wica abawe. 664 00:56:34,470 --> 00:56:38,185 Abakozi niyo nzira yonyine twe irashobora gukora ubwami bushya bwikirere. 665 00:56:38,370 --> 00:56:40,970 Umuntu ushoboye kwirwanaho. 666 00:56:41,064 --> 00:56:43,970 Oya, turashobora kubaka ejo hazaza, Taga. 667 00:56:44,170 --> 00:56:45,970 Ariko bigomba kuba ibya buri wese. 668 00:56:46,237 --> 00:56:47,970 Abakozi ntabwo ari ab'abantu bose. 669 00:56:48,485 --> 00:56:49,970 Ni iyacu. 670 00:56:49,971 --> 00:56:51,784 Wakoze iki? 671 00:56:51,871 --> 00:56:55,391 Igihe cyose bari hafi, wowe burigihe ubashyire imbere yabaturage bacu. 672 00:56:55,795 --> 00:56:56,794 Ntubona? 673 00:56:56,860 --> 00:56:59,267 Uku nuburyo twicunguye. 674 00:56:59,814 --> 00:57:01,528 Ntacyo bitwaye kuba warirutse icyo gihe. 675 00:57:01,847 --> 00:57:03,810 Igihe cyose uhagararanye nanjye ubu. 676 00:57:03,836 --> 00:57:04,160 Oya. 677 00:57:04,236 --> 00:57:05,722 Aang, nyumva. 678 00:57:05,942 --> 00:57:06,685 Katara. 679 00:57:06,734 --> 00:57:08,405 Ninzira yonyine. 680 00:57:08,467 --> 00:57:08,856 Oya. 681 00:57:22,048 --> 00:57:23,956 Uhemutse ibyawe. 682 00:57:24,128 --> 00:57:25,970 Nka Sonum. 683 00:58:03,885 --> 00:58:06,125 Nashakaga kubikora nawe iruhande rwanjye. 684 00:58:07,532 --> 00:58:11,774 Ariko niba ngomba kubaka ubwami bushya bwikirere bwonyine, bibe bityo. 685 00:58:20,657 --> 00:58:22,256 Nta kuntu byinjira. 686 00:58:22,529 --> 00:58:23,823 Tugomba gusubira inyuma. 687 00:58:23,936 --> 00:58:26,589 Oya, dukomeje kugerageza gusunika. 688 00:58:38,958 --> 00:58:40,419 Abakozi ba Sonum. 689 00:58:41,073 --> 00:58:42,893 Birahakana. 690 00:58:42,971 --> 00:58:44,970 Avatar yarapfuye. 691 00:58:45,413 --> 00:58:50,402 Niba wifuza kubaka isi nshya aho ufite imbaraga, ndashobora kuguha. 692 00:59:05,242 --> 00:59:05,891 Appa. 693 00:59:06,618 --> 00:59:07,970 Katara. 694 00:59:08,525 --> 00:59:09,698 Katara. 695 00:59:11,278 --> 00:59:11,838 Katara. 696 00:59:13,220 --> 00:59:14,189 Baragiye. 697 00:59:15,029 --> 00:59:16,109 Byose ni amakosa yanjye. 698 00:59:17,220 --> 00:59:18,970 Buri gihe ni amakosa yanjye. 699 00:59:19,620 --> 00:59:21,789 Kuva nahunga. 700 00:59:23,320 --> 00:59:28,783 Nta Avatar yigeze igwa gutya isoni zo kwifatanya nanjye hano mubabaro bwanjye. 701 00:59:31,106 --> 00:59:32,970 Kuki ubabaye cyane, nshuti? 702 00:59:33,732 --> 00:59:35,012 Avatar Sonum? 703 00:59:38,270 --> 00:59:39,970 Taga yishe inshuti zanjye. 704 00:59:40,520 --> 00:59:41,633 Noneho afite abakozi. 705 00:59:42,046 --> 00:59:42,970 Taga. 706 00:59:43,153 --> 00:59:43,946 Oya. 707 00:59:44,200 --> 00:59:44,971 Oya. 708 00:59:45,270 --> 00:59:46,970 Namuhagaritse. 709 00:59:47,120 --> 00:59:48,517 Nahishe abakozi. 710 00:59:49,120 --> 00:59:50,882 Wakoze iki? 711 00:59:51,802 --> 00:59:53,970 Niwowe wamuhaye airbending. 712 00:59:54,520 --> 00:59:56,970 Nigute ushobora guha imbaraga igisimba? 713 00:59:57,520 --> 01:00:01,352 Taga natanze kunama kuba umuntu utandukanye. 714 01:00:02,894 --> 01:00:04,995 Cari ikindi gihe. 715 01:00:05,241 --> 01:00:07,970 Indege zo mu kirere zari Uwiteka kubungabunga amahoro yibintu bine. 716 01:00:08,620 --> 01:00:12,970 Twakoresheje imbaraga zacu kugirango duhuze amakimbirane yose hamwe n’urugomo. 717 01:00:13,163 --> 01:00:15,250 Ariko twabaye bake mu mibare. 718 01:00:16,263 --> 01:00:20,970 Kumyaka myinshi, twabayeho muri a impirimbanyi nziza yiterambere ryinshi. 719 01:00:21,370 --> 01:00:23,096 Ariko isi yatangiye guhinduka. 720 01:00:23,549 --> 01:00:28,970 Abataka isi bashinze ubwami bwabo, gutandukana nandi moko yibanze. 721 01:00:29,763 --> 01:00:31,970 Impirimbanyi z'isi zari mu kaga. 722 01:00:32,170 --> 01:00:34,970 Nari nshinzwe gukora. 723 01:00:35,479 --> 01:00:39,656 Nize rero uburyo bwo kunyuza ingufu za isi yumwuka nkuko inyenzi zintare zabigenje. 724 01:00:40,220 --> 01:00:43,031 Guha abantu imbaraga zo guhumeka. 725 01:00:43,971 --> 01:00:48,970 Umunyeshuri wanjye wubaha cyane, Taga, niwe wambere wakiriye. 726 01:00:49,470 --> 01:00:53,970 Nohereje ingabo zanjye nshya gufasha gutuza imidugararo ikura. 727 01:00:54,620 --> 01:00:58,499 Ariko ntibari biteguye Uwiteka ubugome bwubwami bushya bwisi. 728 01:01:00,971 --> 01:01:06,499 Taga yitegereza barumuna be na bashiki bacu bose bariciwe. 729 01:01:07,372 --> 01:01:09,970 Umutima we wijimye kubera urugomo. 730 01:01:10,645 --> 01:01:14,918 Noneho yabonye abantu bose ntabwo yari inzererezi zo mu kirere nk'umwanzi. 731 01:01:16,118 --> 01:01:18,192 Taga yaranyinginze koresha abakozi 732 01:01:18,238 --> 01:01:20,784 gushinga ingabo no kwica bose Ninde watugirira nabi. 733 01:01:21,596 --> 01:01:22,970 Nanze. 734 01:01:23,497 --> 01:01:24,616 Yaribye. 735 01:01:25,955 --> 01:01:28,149 Iyo yahuze abakozi ku rusengero, 736 01:01:28,183 --> 01:01:30,921 imbaraga ze niko byari bimeze yangijwe n'agahinda n'uburakari 737 01:01:30,946 --> 01:01:33,819 ko imbaraga za Uwiteka isi yumwuka yamutwaye. 738 01:01:34,866 --> 01:01:40,426 Taga yabaye ikindi kintu kuruta abantu, bafite imbaraga zo kwica. 739 01:01:40,971 --> 01:01:43,981 Byasabye imbaraga zanjye zose kurangiza umutego 740 01:01:44,006 --> 01:01:47,257 hejuru hejuru yibicu na nta muntu n'umwe wari kumubona. 741 01:01:48,457 --> 01:01:52,970 Nasubije abakozi, ariko narakomeretse cyane. 742 01:01:53,220 --> 01:01:55,562 Imbere y'ubwami bw'isi yashoboraga gutera Jirana, I. 743 01:01:55,768 --> 01:01:58,702 yohereje umwuka usigaye inzererezi mu misozi. 744 01:01:59,615 --> 01:02:03,723 Kandi nahishe urusengero rwanjye mwisi yumwuka aho nta muntu washoboraga kubona imbaraga zayo. 745 01:02:06,120 --> 01:02:10,397 Nahise mfunga abakozi aho avatar yonyine yashoboraga kuyibona. 746 01:02:12,171 --> 01:02:16,112 Napfuye nizeye ko umunsi umwe indi avatar yakora 747 01:02:16,124 --> 01:02:19,562 indege nyinshi kandi kugarura uburinganire kuri iyi si. 748 01:02:20,245 --> 01:02:23,067 Kandi iyo avatar niwowe, Aang. 749 01:02:23,370 --> 01:02:26,970 Ugomba kubona abakozi banjye mbere Taga ayihuza n'urusengero. 750 01:02:27,420 --> 01:02:30,970 Haracyari igihe. Ntureke ngo kwicuza kwanjye kuba ibyawe. 751 01:02:31,770 --> 01:02:33,970 Jye n'incuti zanjye twarwanye bigoye kuri aya mahoro. 752 01:02:34,820 --> 01:02:36,970 Sinzamwemerera gutangiza indi ntambara. 753 01:02:37,138 --> 01:02:39,062 Mfasha kubona inzira yo gusubira inyuma. 754 01:02:40,622 --> 01:02:41,970 Sonum? 755 01:02:42,944 --> 01:02:43,770 Bigenda bite? 756 01:02:46,310 --> 01:02:49,970 Oya! Oya! Nyamuneka! Ngomba gukosora ibi! 757 01:02:50,083 --> 01:02:54,970 Ibi ntibishobora! Sinshobora gupfa! Nyamuneka! Ntabwo aribyo! Oya! 758 01:02:55,431 --> 01:02:56,917 - Aang? - Katara? 759 01:02:56,971 --> 01:03:02,808 Ngwino, Aang! Ngwino! Aang! Zamuka! Aang! 760 01:03:04,720 --> 01:03:06,970 - Katara. - Nari mpangayitse cyane. 761 01:03:07,170 --> 01:03:12,240 Aang. Sokka. Nari nzi ko uzanyuramo, nshuti. 762 01:03:12,420 --> 01:03:14,093 - Hey, Aang. - Zuko. 763 01:03:14,266 --> 01:03:17,970 - Momo. - Kaze neza, Amano ya Twinkle. 764 01:03:18,120 --> 01:03:22,588 Toph, umeze neza. Natekereje ko mwese mupfuye. 765 01:03:22,888 --> 01:03:25,970 Twari, ariko Katara yaradukijije. 766 01:03:26,420 --> 01:03:30,159 Imbaraga zumwuka zaya mazi byakomeje ubushobozi bwanjye bwo gukiza. 767 01:03:32,946 --> 01:03:34,952 Ntabwo uri igitangaza, Katara. 768 01:03:36,758 --> 01:03:37,551 Ari Appa? 769 01:03:38,698 --> 01:03:40,970 Taga agomba kuba yaramujyanye. 770 01:03:41,608 --> 01:03:42,521 Mbabarira. 771 01:03:43,320 --> 01:03:44,228 Oya. 772 01:03:45,770 --> 01:03:47,577 Sinshobora kwizera ko namwizeye. 773 01:03:49,551 --> 01:03:51,491 Tuzanyura muri ibi. 774 01:03:53,872 --> 01:03:55,726 Reka rero, reka mbyumve neza. 775 01:03:55,920 --> 01:03:59,915 Arimo gukuramo urusengero rwa Sonum isi yumwuka kugirango ibone imbaraga zitagira imipaka? 776 01:03:59,971 --> 01:04:03,165 Reka nkeke, urashaka ko tumuhagarika? 777 01:04:03,970 --> 01:04:08,970 Nibyo. Gusa ikibazo nikirere cyawe bro yajanjaguye ubwato bwacu akiba bison yawe. 778 01:04:09,170 --> 01:04:12,970 Kandi, hariho byinshi inkubi y'umuyaga idukikije! 779 01:04:15,783 --> 01:04:18,542 Ibi simbivuze cyane kenshi, ariko uburenganzira bwa Sokka. 780 01:04:19,042 --> 01:04:20,970 - Urakoze. - Yego, twumiwe. 781 01:04:21,170 --> 01:04:24,356 Kandi nta nyenzi zintare zihagije kugirango twese tugire ikirwa cyacu. 782 01:04:24,536 --> 01:04:27,524 Noneho, ndahamagaye iyi. Ndamwita Snappy. 783 01:04:27,638 --> 01:04:30,970 - Aw, Snappy nimwe nziza. - Ndabizi. 784 01:04:31,170 --> 01:04:32,775 Ntidushobora kumenya aho Taga ni, 785 01:04:33,774 --> 01:04:36,970 ariko tuzi icyo arimo gushaka ari mwisi yumwuka. 786 01:04:37,395 --> 01:04:41,970 Kandi amahirwe kuri twe, twumiwe muri byinshi ahantu h'umwuka mu isi. 787 01:04:42,720 --> 01:04:48,674 Noneho, ndashobora gushobora gufungura portal kugirango mbone natwe hariya, niba nshobora guhamagara inshuti ishaje. 788 01:04:57,216 --> 01:05:00,012 Wow. Umwuka wo mu nyanja. 789 01:05:08,768 --> 01:05:11,281 Uru rubuga ruhumura an ibintu biteye ubwoba nkisoko ryamafi. 790 01:05:11,475 --> 01:05:12,970 Ngiye kujya kureba kuri Snappy. 791 01:05:13,120 --> 01:05:14,970 Ihangane n'urupfu rwawe n'icyubahiro. 792 01:05:15,020 --> 01:05:19,970 Mbabarira. Nzi ko natwinjiyemo ibi, ariko ndagusezeranije ko nzabikosora. 793 01:05:20,712 --> 01:05:21,970 Tuzabikosora. 794 01:05:22,911 --> 01:05:23,444 Twese hamwe. 795 01:05:27,167 --> 01:05:29,325 Tugiye gupfa! Tugiye gupfa! 796 01:05:39,976 --> 01:05:41,877 Niki? Imbaraga zanjye zirihe? 797 01:05:42,020 --> 01:05:44,665 Amaboko yanjye yahoraga ari mato? 798 01:05:44,745 --> 01:05:47,830 Ni umwana Tuff! Baby Tuff! 799 01:05:49,220 --> 01:05:50,784 Inguge y'ingurube ni iki? 800 01:05:51,277 --> 01:05:52,294 Abantu bakuze. 801 01:05:52,581 --> 01:05:53,294 Mukuru .. Mukuru ..? 802 01:05:53,528 --> 01:05:55,587 Nguwo mushiki wawe, mutwe ufite intege nke! 803 01:05:55,993 --> 01:05:57,866 Mpa Toph. Hano, ngaho, Toph. 804 01:05:58,079 --> 01:06:01,598 Oya oya, Zuko! Byagenze bite mu maso hawe heza? 805 01:06:01,725 --> 01:06:03,645 Urasa nkibishishwa byinyanja byumye. 806 01:06:04,245 --> 01:06:04,970 Oya, Zuko! 807 01:06:06,019 --> 01:06:07,652 Ni ibiki bibera hano? 808 01:06:09,129 --> 01:06:10,970 Isi y'imyuka ntabwo iringaniye. 809 01:06:11,737 --> 01:06:12,970 Natwe natwe. 810 01:06:15,444 --> 01:06:17,146 Ibyo bigomba kuba Taga. 811 01:06:38,104 --> 01:06:39,197 Oya oya! 812 01:06:39,419 --> 01:06:42,547 Arimo gukurura Sonum urusengero mu isi yacu! 813 01:06:42,572 --> 01:06:44,327 Turabura igihe! 814 01:06:51,949 --> 01:06:53,369 Kugwa neza. 815 01:06:53,970 --> 01:06:56,970 Ninde! Abantu! Nkunda abantu! 816 01:06:57,215 --> 01:06:59,970 Abavandimwe babiri, mushiki wabo muto, hamwe nabashakanye bageze mu zabukuru. 817 01:07:00,125 --> 01:07:00,635 -Couple! -Couple! 818 01:07:00,673 --> 01:07:01,633 Ntabwo ari abashakanye! 819 01:07:01,792 --> 01:07:03,796 Ninde! Birasa nkaho nakoze ku mitsi. 820 01:07:04,070 --> 01:07:06,833 Yoo, reba iyi! Mwaramutse! 821 01:07:06,971 --> 01:07:09,431 Toph! Oya! Kubi! 822 01:07:09,471 --> 01:07:10,970 Ntabwo turuma abo tutazi. 823 01:07:12,572 --> 01:07:15,662 Umwuka ukomeye! Mbabarira gusa uva murusengero rwo mwijuru? 824 01:07:15,971 --> 01:07:17,702 Nukuri narabikoze. 825 01:07:18,209 --> 01:07:19,970 Nari umwobo nkunda cyane. 826 01:07:20,176 --> 01:07:22,970 Kugeza izo mbaraga zijimye, yucky yatangiye kwangiza aha hantu hose. 827 01:07:23,749 --> 01:07:26,720 Nyamuneka, dukeneye ubufasha bwawe guhaguruka. 828 01:07:26,971 --> 01:07:28,970 Ninshingano zanjye guhagarika ibi. 829 01:07:29,170 --> 01:07:30,720 Ndi Avatar. 830 01:07:31,220 --> 01:07:34,970 Ooh! Avatar! 831 01:07:35,070 --> 01:07:36,970 Reka ngire akajagari kuri wewe. 832 01:07:37,120 --> 01:07:38,901 Nibyiza, ubu hamwe nijisho. 833 01:07:38,961 --> 01:07:39,970 Iri jisho. 834 01:07:39,971 --> 01:07:41,897 Ooh, ntukibagirwe iri jisho. 835 01:07:41,937 --> 01:07:42,970 Turashobora kwihuta? 836 01:07:42,971 --> 01:07:43,970 Nkeneye kugira igituba. 837 01:07:43,971 --> 01:07:45,277 Kugenzura! 838 01:07:47,775 --> 01:07:49,691 Ooh, ibyo nibikoresho bya Avatar hano. 839 01:07:49,971 --> 01:07:52,431 Yego. Yoo! 840 01:07:52,456 --> 01:07:53,315 Yego, yego, yego, yego, yego! 841 01:07:53,522 --> 01:07:57,970 Bigaragara ko isanzure yazanye twese hamwe kubutumwa bwingenzi. 842 01:08:00,537 --> 01:08:01,970 Guhunga! 843 01:08:01,971 --> 01:08:03,970 Kandi ube muzima! 844 01:08:03,971 --> 01:08:05,970 Tegereza! Garuka! 845 01:08:05,971 --> 01:08:06,970 Tugiye inzira itari yo! 846 01:08:06,971 --> 01:08:07,970 Hagarara! 847 01:08:07,971 --> 01:08:09,970 Nyamuneka, mwuka ukomeye, byombi y'isi yacu iri mu kaga. 848 01:08:09,971 --> 01:08:12,970 Oya, oya, oya, oya, oya, oya. Ntabwo nsubiye hejuru. 849 01:08:19,427 --> 01:08:22,614 Hmm, nibyiza, iyo ubishyize nka ibyo, birumvikana cyane. 850 01:08:23,673 --> 01:08:27,307 Nkimara kubitekerezaho, nahisemo ko nzabikora fasha ninshuti zawe-y inshuti zawe. 851 01:08:27,707 --> 01:08:28,970 Yavuze iki? 852 01:08:28,971 --> 01:08:30,181 Akazi keza, momo. 853 01:08:30,308 --> 01:08:31,970 Ni byiza, muri wowe. 854 01:08:34,993 --> 01:08:38,449 Nukuvugako, nta kurya ikintu cyose ubonye mu menyo yanjye, nkuko ndimo kubika ibyo nyuma. 855 01:08:38,983 --> 01:08:40,970 Witegure, ushireho, ushikame kandi uruhuke. 856 01:08:40,971 --> 01:08:43,662 Umwe na babiri na Uzi icyo gukora. 857 01:08:44,168 --> 01:08:44,971 Bluff! 858 01:08:50,698 --> 01:08:54,818 Nzi ko tutigeze tumenya ibindi birebire cyane, ariko ndagukunda! 859 01:08:54,925 --> 01:08:56,064 Ntugomba kubisubiza inyuma. 860 01:09:04,878 --> 01:09:06,751 Hey! Wagaruye umusatsi wawe! 861 01:09:06,891 --> 01:09:09,144 Kuki amaso yanjye yishimye? Nari kurira? 862 01:09:10,458 --> 01:09:11,970 Nta kuntu byagenda! Dore! 863 01:09:12,345 --> 01:09:13,970 Niki? Niki? 864 01:09:13,971 --> 01:09:15,364 Ni Umujyi wa Repubulika. 865 01:09:19,029 --> 01:09:21,970 Ntidushobora kumureka ngo arimbure ibintu byose twubatse. 866 01:09:21,971 --> 01:09:23,246 Ntabwo tuzabikora. 867 01:09:38,778 --> 01:09:39,965 Boomerang! 868 01:09:57,463 --> 01:09:58,970 Mpa abakozi, Taga! 869 01:09:58,971 --> 01:10:00,970 Ndabona nagusuzuguye, Avatar. 870 01:10:01,427 --> 01:10:03,970 Inshuti zawe zirakomeye kuruta uko nabitekerezaga. 871 01:10:03,971 --> 01:10:05,970 Ariko uratinze. 872 01:10:14,550 --> 01:10:14,995 Abahakana. 873 01:10:15,856 --> 01:10:18,252 Urabona, Nakoze ibyo ushaka, Aang. 874 01:10:18,740 --> 01:10:21,445 Nagarutse mu kirere ku isi. 875 01:10:23,163 --> 01:10:23,930 Umugambi ni uwuhe? 876 01:10:24,245 --> 01:10:27,013 Tuzahangana nabahakana. Ugomba kubona abakozi. 877 01:10:27,570 --> 01:10:32,477 Nzubaka Geronimo n'amatongo y'abanzi bacu, nk'uko babigiriye abacu. 878 01:10:32,737 --> 01:10:37,400 Ingoma nshya yo mu kirere izazamuka. Bice bose. 879 01:10:55,614 --> 01:10:57,668 Tugomba kuvana aba bantu hano. 880 01:11:02,144 --> 01:11:03,980 Ninde! 881 01:11:14,089 --> 01:11:15,642 Yego, yego. 882 01:11:22,779 --> 01:11:25,366 Taga! Mpa! 883 01:11:27,324 --> 01:11:30,946 Iyi si yo nzira. Turashobora gukoresha abakozi kugarura impirimbanyi. 884 01:11:30,971 --> 01:11:31,970 Amahoro! 885 01:11:31,971 --> 01:11:36,079 Witaye cyane kubyawe ibitekerezo byokwemerera abantu bawe gupfa! 886 01:11:36,659 --> 01:11:39,970 Nzakora ikintu icyo ari cyo cyose menya neza ko barokoka! 887 01:11:57,744 --> 01:11:59,556 Imyumbati yanjye! Imyumbati yanjye! 888 01:12:05,990 --> 01:12:07,334 Imyumbati yanjye ...! 889 01:12:07,874 --> 01:12:10,970 Imyumbati yanjye! 890 01:12:23,801 --> 01:12:24,934 Ntukore ibi. 891 01:12:25,170 --> 01:12:26,478 Ufite imbaraga ubu. 892 01:12:26,545 --> 01:12:27,930 Urashobora guhitamo uburyo bwo kuyikoresha. 893 01:12:28,195 --> 01:12:30,970 Ntabwo meze nkawe. Isi ntiyabaye nziza kuri njye. 894 01:12:31,004 --> 01:12:32,739 Isi nicyo tuyikora. 895 01:12:32,992 --> 01:12:34,665 Nimuve kure! 896 01:13:06,745 --> 01:13:07,865 Taga! Hagarara! 897 01:13:12,907 --> 01:13:15,034 Wampemukiye! Warahemukiye umuco wacu! 898 01:13:15,360 --> 01:13:17,970 Naguhaye amahirwe yose yo kubona ukuri! 899 01:13:23,746 --> 01:13:26,355 Urashobora kuba mugihugu cyumuriro? 900 01:13:28,317 --> 01:13:30,523 Ndwanira amahoro yamahanga yose. 901 01:13:34,002 --> 01:13:37,761 Ikiganiro kinini cyumuntu wicaye ku ntebe y'ubwami yubatswe ku kinyejana cy'intambara! 902 01:14:00,808 --> 01:14:04,557 Ndacyari mukuru isi yisi! 903 01:14:28,170 --> 01:14:30,337 Oya oya! Mvuye mu mazi! 904 01:14:33,426 --> 01:14:34,720 Twabonye ya! 905 01:14:35,033 --> 01:14:37,480 Kandi nta Avatar hano igukiza. 906 01:14:39,066 --> 01:14:41,142 Kunywa uruziga! 907 01:14:44,829 --> 01:14:49,069 Reka turebe niba ubwiza bwawe bushya bushobora gukubita bimwe byiza ol 'kutunama kumenya-uko! 908 01:14:56,229 --> 01:14:57,782 Yagiye! 909 01:15:04,548 --> 01:15:06,355 Wanze gusa! 910 01:15:14,997 --> 01:15:15,924 Reka tugende! 911 01:15:15,949 --> 01:15:18,130 Amahirwe yo gukiza umujyi wawe! 912 01:15:26,154 --> 01:15:28,720 Tugomba gukiza abantu benshi uko dushoboye! 913 01:15:46,835 --> 01:15:50,715 Nzi ububabare bwawe. Nzi ibyo wanyuzemo. 914 01:15:51,372 --> 01:15:52,339 Ntabwo ubizi. 915 01:15:53,502 --> 01:15:57,529 Narebye nka barumuna banjye bose na bashiki bacu bariciwe. 916 01:15:58,568 --> 01:16:01,421 Igihugu c'umuriro kirashya Umuyaga wo mu kirere kugeza ivu! 917 01:16:02,168 --> 01:16:03,343 Wari uri he? 918 01:16:04,531 --> 01:16:05,530 Warirutse! 919 01:16:26,277 --> 01:16:27,992 Taga! 920 01:16:37,688 --> 01:16:38,681 Oya! 921 01:17:01,101 --> 01:17:05,970 Imbaraga zuzuye z'Umwuka Isi iranyuzamo! 922 01:17:16,105 --> 01:17:19,135 Ngiyo imbaraga zisa! 923 01:18:12,058 --> 01:18:16,970 Ugomba guhunga nkawe yakoze iyo myaka yose ishize, Avatar nto. 924 01:18:17,964 --> 01:18:21,486 I ... ntabwo ... nziruka. 925 01:18:21,971 --> 01:18:25,893 Nibura uzapfa ubizi ntabwo uri Airbender ya nyuma! 926 01:19:03,013 --> 01:19:04,061 Aang ... 927 01:19:12,398 --> 01:19:13,410 Oya! 928 01:20:20,687 --> 01:20:24,864 Twashoboraga kuba abavandimwe! Twashoboraga kubikora hamwe! 929 01:20:25,483 --> 01:20:27,193 Ntabwo byagombaga kurangira gutya! 930 01:20:32,822 --> 01:20:34,222 Ni Aang. Afite abakozi! 931 01:20:34,422 --> 01:20:36,742 Yego! Mukubite ikibuno, Mega Aang! 932 01:20:36,822 --> 01:20:40,200 Oya! Ikintu kibi! Imbaraga ziramwangiriza! 933 01:20:48,124 --> 01:20:49,391 Oya! 934 01:20:58,574 --> 01:21:02,764 Narose kuzana Air Nomads gusubira mwisi nkabashinzwe kubungabunga amahoro. 935 01:21:02,831 --> 01:21:06,324 Bashoboraga kuba itara y'umucyo kugirango isi ikurikire. 936 01:21:06,377 --> 01:21:10,054 Ariko warabyangije! Wahinduye inzozi zanjye inzozi mbi! 937 01:21:10,654 --> 01:21:14,339 Hanyuma. Ufite imbaraga Air Nomads ikeneye. 938 01:21:14,646 --> 01:21:16,970 Birashoboka ko hari ibyiringiro kuriwe nyuma ya byose. 939 01:21:27,648 --> 01:21:30,068 Bikore! Koresha abakozi! 940 01:21:30,422 --> 01:21:33,607 Nyereka ufite imbaraga zo kuzana abantu bacu bagarutse! 941 01:21:34,417 --> 01:21:35,217 Bikore! 942 01:22:12,170 --> 01:22:13,170 Aang ... 943 01:22:16,020 --> 01:22:18,970 Uzakora byinshi ibintu bikomeye nka Avatar. 944 01:22:19,920 --> 01:22:23,514 Ariko ugomba kwitegura kora icyagutera ubwoba cyane. 945 01:22:25,348 --> 01:22:29,970 Abantu bawe, inzu yawe, buri gihe turi kumwe nawe. 946 01:22:46,603 --> 01:22:47,408 Oya! 947 01:22:53,728 --> 01:22:54,621 Oya ... 948 01:23:18,431 --> 01:23:18,958 Oya! 949 01:23:19,644 --> 01:23:20,937 Imbaraga zanjye! 950 01:23:27,248 --> 01:23:29,558 Oya. Oya! 951 01:23:39,370 --> 01:23:44,650 Mwa bapfu mwe! Kubera iki? Kuki wamennye? 952 01:23:45,177 --> 01:23:47,538 Twashoboraga gukosora byose. 953 01:23:48,618 --> 01:23:51,198 Ntidushobora guhanagura ububabare bwahise. 954 01:23:52,569 --> 01:23:53,889 Ntabwo twashoboraga kubakiza. 955 01:23:54,049 --> 01:23:57,722 Ariko ni inshingano zacu kurinda abaturage bacu. 956 01:23:58,136 --> 01:24:01,288 Ntabwo ari ikiguzi cyo guhemukira ikintu cyose bahagararaho. 957 01:24:01,664 --> 01:24:02,322 Oya. 958 01:24:03,342 --> 01:24:04,669 Igihe kirageze cyo kurekura. 959 01:24:05,729 --> 01:24:07,569 Ugomba kubabarira. 960 01:24:10,270 --> 01:24:12,261 Ngomba no kubabarira. 961 01:24:21,370 --> 01:24:24,299 Air Nomads ikozwe mubyiza. 962 01:24:28,311 --> 01:24:31,970 Tugenda isi kumwanya muto mugihe. 963 01:24:34,638 --> 01:24:38,970 Noneho dusubira mu muyaga w'iteka. 964 01:24:54,821 --> 01:24:56,195 Aang! 965 01:25:00,229 --> 01:25:01,329 Hey, Katara. 966 01:25:01,870 --> 01:25:02,970 Hey, Aang. 967 01:25:05,455 --> 01:25:06,288 Byukuri? 968 01:25:06,868 --> 01:25:08,970 Uzi ko ugwa, sibyo? 969 01:25:09,470 --> 01:25:11,676 Hey, niba hari igihe ubonye arambiwe kwishingikiriza kuri Appa, 970 01:25:11,715 --> 01:25:14,178 Ndashobora kuguhuza umwe muri aba bana. 971 01:25:18,652 --> 01:25:20,970 Nzaguha inshuti nziza! 972 01:25:35,070 --> 01:25:37,098 Sinzi niba ikirere kizagaruka. 973 01:25:38,120 --> 01:25:40,970 Ariko ubu nzi ko imbaraga nyazo zo mu kirere 974 01:25:41,770 --> 01:25:42,970 ntabwo yigeze yunama. 975 01:25:43,520 --> 01:25:44,970 Byari indangagaciro zabo. 976 01:25:45,670 --> 01:25:47,970 Kandi izo ni imbaraga nshobora kugeza kubandi. 977 01:25:49,270 --> 01:25:53,970 Avatar Aang, uri ukuri gushushanya ikirere cyo mu kirere. 978 01:25:55,170 --> 01:25:57,970 Urakoze kureka imbaraga ntashoboye. 979 01:25:59,345 --> 01:26:01,970 Urampa ibyiringiro ejo hazaza h'umuco wacu. 980 01:26:16,058 --> 01:26:18,218 Biratangaje, sibyo? 981 01:26:18,520 --> 01:26:21,418 Urusengero rwa mbere rushya rwo mu kirere mu binyejana byinshi. 982 01:26:22,698 --> 01:26:24,970 Umujyi wa Repubulika urangiye. 983 01:26:29,371 --> 01:26:32,747 Umujyi w'amahanga yose, nkuko wasezeranije. 984 01:26:33,720 --> 01:26:35,970 Sinigeze nshobora gukora ibi utari kumwe nawe, Katara. 985 01:26:37,670 --> 01:26:39,970 Muraho, mwese. Ihangane nakomeje gutegereza mwese. 986 01:26:40,670 --> 01:26:41,970 Uriteguye urugendo rwacu runini? 987 01:26:43,020 --> 01:26:44,970 Nka acolytes yanjye nshya, 988 01:26:45,170 --> 01:26:49,263 uzaba umfasha kubungabunga umuco wacu ibisekuruza bizaza. 989 01:26:49,337 --> 01:26:53,970 Noneho, ninde ushaka gushakisha ibihangano ku rusengero rwa kera rwatereranywe? 990 01:26:54,051 --> 01:26:54,946 Yay. 991 01:26:55,170 --> 01:26:59,112 Gusa ngiye kumenya neza ko utabikora gerageza kurekura indi beefy ishaje. 992 01:26:59,372 --> 01:27:01,472 Yego, ndangije abahungu babi. 993 01:27:13,726 --> 01:27:15,970 Avatar Sonum yambwiye aha hantu, 994 01:27:16,220 --> 01:27:19,970 birashoboka cyane rero ko ntamuntu hano hano mu myaka amagana. 995 01:27:21,370 --> 01:27:23,998 Yewe, iyi ni ibisigisigi byo mu kirere? 996 01:27:24,291 --> 01:27:25,518 Ntekereza ko urwo ari urutare. 997 01:27:26,020 --> 01:27:27,970 Ariko nkunda ishyaka. 998 01:27:29,408 --> 01:27:30,381 Yego. 999 01:27:33,804 --> 01:27:34,644 Komeza amaso yawe. 1000 01:27:35,270 --> 01:27:36,990 Ntushobora kumenya icyo dushobora kuvumbura hano. 1001 01:27:38,760 --> 01:27:39,506 Wouh. 1002 01:27:46,354 --> 01:27:48,120 Natekereje ko yazimye. 1003 01:27:55,751 --> 01:27:57,411 Sinshobora kubyemera. 1004 01:27:57,844 --> 01:27:59,154 Indege yumwimerere. 1005 01:28:05,809 --> 01:28:08,970 Yoo, nshobora kugira imwe? 1006 01:28:10,392 --> 01:28:12,138 Yama, yip-yip.