1
00:03:44,750 --> 00:03:46,692
يجب أن نقوم بإصلاح هذا.

2
00:03:55,977 --> 00:03:58,049
انا ذاهب الى السرير. طاب مساؤك.

3
00:04:00,074 --> 00:04:01,414
سأكون مستيقظا قريبا.

4
00:04:02,281 --> 00:04:04,452
والآن، فإنه يسعدني كثيرًا
للترحيب...


5
00:04:04,552 --> 00:04:07,901
نائب المشرف الجديد لدينا،
دكتور ماكس رافائيل.


6
00:04:09,991 --> 00:04:13,788
ونرحب أيضًا بزوجته ستيلا،
وزميلهم الشاب الجميل تشارلي.


7
00:04:15,431 --> 00:04:19,653
ونتمنى لك سنوات عديدة سعيدة
هنا، بين المحصورين والمرتبكين.


8
00:04:20,519 --> 00:04:23,964
وأشير بالطبع إلى الحاضر
الشركة وليس للمرضى.


9
00:04:33,794 --> 00:04:35,223
يرجى أن يغفر للمتأخر.

10
00:04:35,329 --> 00:04:37,695
لحظة حساسة إلى حد ما
مع قاتل الأم الجديد لدينا.


11
00:04:37,792 --> 00:04:41,053
- هل فاتني أي شيء؟
- خطاب جاك فقط. توقيت مثالي.


12
00:04:41,151 --> 00:04:44,315
بيتر، أود أن أقدم لكم
للسيدة رافائيل.


13
00:04:44,415 --> 00:04:46,803
نعم بالطبع. أنا آسف جدا.
بيتر كليف.


14
00:04:46,909 --> 00:04:49,081
- كيف حالك؟
- ستيلا رافائيل.


15
00:04:49,246 --> 00:04:51,961
بيتر هو طبيبنا الأطول خدمة هنا.

16
00:04:52,060 --> 00:04:53,969
أنا التركيبات والتجهيزات.

17
00:04:54,428 --> 00:04:56,369
اغفر لي. أحتاج إلى هذا النقانق.

18
00:04:56,507 --> 00:04:57,555
اعذرني.

19
00:04:58,363 --> 00:05:01,330
- ما هو مجالك يا دكتور كليف؟
- بيتر، من فضلك.


20
00:05:03,709 --> 00:05:06,074
أنا أميل إلى التعامل مع الحالات القصوى.

21
00:05:07,802 --> 00:05:09,328
اهتمامي الخاص...

22
00:05:09,433 --> 00:05:12,531
هو علم الأمراض الجنسي
والكوارث المرتبطة بها.


23
00:05:13,657 --> 00:05:17,137
- وما رأي زوجتك في ذلك؟
- لا تفعل ذلك. أنا لست كذلك.


24
00:05:17,623 --> 00:05:20,491
أقضي حياتي
منغمسين في شهوات الآخرين.


25
00:05:20,597 --> 00:05:23,825
رياضة خطيرة يا حبيبي.
لست متأكدًا من أن لدي الجرأة لذلك.


26
00:05:24,310 --> 00:05:25,553
لقد تزوجت منذ 12 عاما.

27
00:05:25,653 --> 00:05:27,791
لست متأكدا
لقد فكرت في الأمر كرياضة.


28
00:05:27,893 --> 00:05:30,030
حسنا، الزواج
هو وحش مختلف تماما.


29
00:05:30,132 --> 00:05:31,955
أنا أتحدث عن العاطفة.

30
00:05:34,707 --> 00:05:37,041
ما قاله كليف 
عن نفسك؟


31
00:05:37,138 --> 00:05:39,755
هذا وذاك. لقد أحببته بالأحرى.

32
00:05:40,304 --> 00:05:41,733
صدقوني، لديها أنياب.

33
00:05:41,841 --> 00:05:43,880
- من لديه؟ 
- الكونت دراكولا .


34
00:05:45,168 --> 00:05:46,313
لقد أراد وظيفتي.

35
00:05:46,415 --> 00:05:48,717
كان يعتقد أنه يستحق ذلك 
لإخلاصه على مر السنين.


36
00:05:49,422 --> 00:05:52,323
لماذا لم تتكلم؟ 
ولا مع الزوجات الأخريات؟


37
00:05:53,520 --> 00:05:55,112
لم يكن هناك وقت.

38
00:05:55,727 --> 00:05:58,214
ولكن أنا أتطلع إلى ذلك 
صباحات قهوتنا .


39
00:05:58,319 --> 00:06:01,481
أنت تنطوي على نفسك 
في حياة المستشفى.


40
00:06:01,581 --> 00:06:04,263
- من المتوقع. 
- بالطبع.


41
00:06:05,227 --> 00:06:08,227
الآن الفرقة. أعتقد العام الماضي 
كان رائعا. هل توافق؟


42
00:06:08,330 --> 00:06:10,751
نعم، ولكن يمكننا الحصول عليه الآن 
مسارات أبطأ؟


43
00:06:10,858 --> 00:06:13,344
لقد عدت للتو إلى روحي. 
كان مرهقا.


44
00:06:14,218 --> 00:06:17,600
سجل الفرقة مرة أخرى، مع تباطؤ. 
عرض للأيدي.


45
00:06:20,007 --> 00:06:21,152
حملها.

46
00:06:21,416 --> 00:06:23,683
التالي، هل لدي أي محتجزين للكعكة؟

47
00:06:25,191 --> 00:06:28,092
ستيلا، هل ترغب في الاستيلاء
كعكة الفاكهة؟


48
00:06:28,198 --> 00:06:30,270
- سيكون لي الشرف.
- محبوب.


49
00:06:30,374 --> 00:06:33,274
وإذا عفوت عن التذكير
لا المسكرات.


50
00:06:33,603 --> 00:06:34,912
الكحول يا عزيزي.

51
00:06:35,010 --> 00:06:37,377
الكحول للمرضى ممنوع.

52
00:07:35,862 --> 00:07:38,731
ساعدني! ساعدني!

53
00:07:39,637 --> 00:07:43,433
ساعدني! ساعدني! يساعد! ساعدني!

54
00:08:01,294 --> 00:08:02,919
هل تنضم إلينا؟

55
00:08:04,109 --> 00:08:05,603
لا، أنا لست كذلك. لا.

56
00:08:05,709 --> 00:08:07,236
- إنها بهذه الطريقة.
- لا.


57
00:08:08,237 --> 00:08:10,789
ولكن غير مسموح لك في الممر!

58
00:08:11,052 --> 00:08:12,295
عد!

59
00:08:12,971 --> 00:08:15,273
أنت تسير في الطريق الخطأ!

60
00:08:16,778 --> 00:08:18,184
- أنا آسف جدا.
- لا بأس.


61
00:08:27,818 --> 00:08:29,062
شكرًا لك.

62
00:08:31,080 --> 00:08:33,185
لا أقصد المربية،
ولكن قد يكون من الحكمة..


63
00:08:33,288 --> 00:08:36,353
لتقييد نفسك
إلى المناطق العامة بالمستشفى.


64
00:08:36,454 --> 00:08:39,007
لا أحد يعرف تماما
ما قد يجده المرء.


65
00:08:40,454 --> 00:08:42,690
هل المرضى من الذكور والإناث
مزيج من أي وقت مضى؟


66
00:08:42,790 --> 00:08:45,658
بالطبع. 
في حفلة المستشفى السنوية.


67
00:08:45,764 --> 00:08:48,153
فرصة مثالية للقاء.

68
00:08:49,027 --> 00:08:51,296
صدقوني، مرة واحدة في السنة أكثر من كافية.

69
00:08:52,514 --> 00:08:54,619
- هل لي أن أساعدك، السيدة باين؟ 
- لا.


70
00:08:55,138 --> 00:08:57,024
شكرا لك، السيدة رافائيل.

71
00:09:04,222 --> 00:09:06,709
كيف كان سلفي يقضي أيامه؟

72
00:09:07,038 --> 00:09:09,493
لقد خاطت. نسيج.

73
00:09:10,237 --> 00:09:13,336
وفي سنة واحدة أنهى المستشفى بأكمله، 
ينظر إليها من فوق.


74
00:09:19,836 --> 00:09:21,494
أمي! تعال وانظر!

75
00:09:21,820 --> 00:09:23,892
- ماذا يا عزيزي؟ 
- تعال وانظر!


76
00:09:31,225 --> 00:09:33,166
(إدغار)، إنها والدتي.

77
00:09:34,200 --> 00:09:37,199
لقد اخترعنا اختبار القوة. 
هل توقيتنا؟


78
00:09:37,783 --> 00:09:39,854
أنا لا أرتدي ساعتي، يا عزيزي.

79
00:09:39,958 --> 00:09:41,235
ثم قم فقط بالحسابات.

80
00:09:42,903 --> 00:09:44,657
إنه جاهز وارفعه.

81
00:09:45,301 --> 00:09:46,348
انها تسير.

82
00:09:46,452 --> 00:09:50,859
1، 2، 3، 4، 5...

83
00:09:51,220 --> 00:09:55,594
6، 7، 8، 9، 10...

84
00:09:56,371 --> 00:09:59,217
11، 12، 13...

85
00:09:59,314 --> 00:10:01,701
14، 15، 16...

86
00:10:01,808 --> 00:10:03,182
ضعه جانبا.

87
00:10:04,271 --> 00:10:07,172
أنا آسف. لم أراك هناك 
السيدة رافائيل.


88
00:10:08,526 --> 00:10:09,936
هيا يا تشارلي.

89
00:10:15,566 --> 00:10:17,159
شكرا لك، السيدة باين.

90
00:10:26,347 --> 00:10:29,574
قام تشارلي بتكوين صديق جديد، 
الرجل الذي صنع الدفيئة.


91
00:10:29,674 --> 00:10:31,911
- أوه، جيد.
- هل هو آمن؟


92
00:10:33,034 --> 00:10:34,975
لن يكون في حديقتنا
إذا لم يكن كذلك.


93
00:10:35,081 --> 00:10:37,088
العمل هو أيضا امتياز.
قد يستغرق الأمر سنوات لكسبها.


94
00:10:37,194 --> 00:10:39,135
لقد تم أخذهم جميعا بالكامل.

95
00:10:39,369 --> 00:10:42,881
- هل هو واحد منكم؟
- حسنا، كليف. المفضل لديه، على ما أعتقد.


96
00:10:43,783 --> 00:10:46,847
- مفضل؟
- ليس من غير المألوف أن يكون لديك حيوان أليف.


97
00:10:47,365 --> 00:10:48,674
من لك؟

98
00:10:50,948 --> 00:10:51,963
أنت.

99
00:10:56,353 --> 00:10:58,655
لماذا أخذ بيتر كليف معه؟

100
00:10:58,753 --> 00:11:01,057
أنت تعرفه،
يتصور نفسه جماليا..


101
00:11:01,155 --> 00:11:03,521
وكان الزميل نحاتًا.

102
00:11:03,907 --> 00:11:05,335
ماذا فعل؟

103
00:11:06,882 --> 00:11:08,343
رؤساء، على ما أعتقد.

104
00:11:08,930 --> 00:11:10,457
- لا، قصدت...
- أعرف ماذا تقصد.


105
00:11:10,561 --> 00:11:13,627
لقد أجريت معه مقابلة بنفسي.
تشارلي آمن تمامًا.


106
00:11:22,910 --> 00:11:23,990
مرحبًا.

107
00:11:24,862 --> 00:11:27,826
أنا آسف بشأن اليوم الآخر.
أتمنى أنك لم تقع في مشكلة.


108
00:11:27,931 --> 00:11:30,548
نيم توب، مينثوجي مار بنت فاجيوك، 
السيدة رافائيل.


109
00:11:52,759 --> 00:11:55,343
A férjem azt mondja، hogy 
szobrász voltál.


110
00:11:55,798 --> 00:11:57,205
ما زلت كذلك.

111
00:11:58,133 --> 00:12:01,034
- هل لي أن أسأل منذ متى وأنت هنا؟ 
- ربما أنت.


112
00:12:02,036 --> 00:12:03,051
و؟

113
00:12:04,724 --> 00:12:05,968
ست سنوات.

114
00:12:10,642 --> 00:12:12,168
لقد قتلت زوجتي.

115
00:12:14,065 --> 00:12:15,558
لقد خانني.

116
00:12:37,386 --> 00:12:38,760
السيدة رافائيل.

117
00:12:40,458 --> 00:12:42,369
ماذا فعلت به؟

118
00:12:43,340 --> 00:12:44,713
السيدة رافائيل!

119
00:12:46,954 --> 00:12:49,157
تسلق شجرة. لقد سقط.

120
00:12:58,949 --> 00:13:00,738
هل يستطيع إدغار البقاء لتناول الشاي؟

121
00:13:02,726 --> 00:13:06,521
- أخشى أنه لا يستطيع. هو... 
- يجب أن أعود إلى العمل، تشارلي.


122
00:13:09,986 --> 00:13:11,099
الأوساخ.

123
00:13:24,479 --> 00:13:25,722
كيف حالك

124
00:13:26,207 --> 00:13:27,897
لا بأس، شكرا.

125
00:13:30,429 --> 00:13:33,178
أعتقد ذلك 
لن يتسلق شجرة بعد.


126
00:13:33,277 --> 00:13:35,996
لا أعرف. ليس موقفي...

127
00:13:36,831 --> 00:13:38,868
لكني أعتقد أنه مغامر.

128
00:13:39,420 --> 00:13:41,045
قد تكون على حق.

129
00:13:41,851 --> 00:13:44,055
أعتقد أنه حصل على ذلك منك.

130
00:13:46,107 --> 00:13:47,383
أنا أشك في ذلك.

131
00:13:48,410 --> 00:13:50,481
ثم يجب أن يكون زوجك.

132
00:13:56,344 --> 00:13:57,904
إرديكيس روها.

133
00:13:59,096 --> 00:14:01,964
- إز إيجي بوك؟ 
- ايجين.


134
00:14:03,414 --> 00:14:06,642
ربما تكون لمسة كاشفة للغاية،
نظرا لهذه المناسبة؟


135
00:14:07,061 --> 00:14:09,330
سأذكر ذلك لخياطي.

136
00:14:10,644 --> 00:14:12,104
يا لها من فكرة جيدة.

137
00:14:21,456 --> 00:14:22,829
جبهة موحدة.

138
00:15:39,774 --> 00:15:41,716
هل لي أن أحصل على المتعة؟

139
00:16:53,772 --> 00:16:56,968
- هل يمكنك الحفاظ على سر؟
- يعتمد على ما هو عليه.


140
00:16:57,675 --> 00:16:59,946
أخبرني جاك
إنه يخطط للتقاعد العام المقبل.


141
00:17:00,108 --> 00:17:03,008
وأتساءل من الذي يوصي
كخليفة له.


142
00:17:03,850 --> 00:17:06,434
- هل سيكون شخص أعرفه؟
- سيكون.


143
00:17:07,209 --> 00:17:10,056
- هل هو بيتر كليف؟
- مزاح جداً.


144
00:17:11,272 --> 00:17:14,370
تهانينا. هذه أخبار رائعة.

145
00:17:17,190 --> 00:17:19,645
سيكون التزامًا كبيرًا
لكلينا.


146
00:17:19,942 --> 00:17:23,422
أعلم أن الوضع ليس مثاليًا تمامًا هنا
بالنسبة لك و(تشارلي)، لكن الأمر سيتغير.


147
00:17:23,781 --> 00:17:26,148
سيكون لدينا هذا المنزل والحديقة.

148
00:17:26,532 --> 00:17:28,353
سنكون قادرين على تسوية.

149
00:17:38,112 --> 00:17:40,217
شكرا لك على الرقص معي.

150
00:17:44,512 --> 00:17:46,071
لا أستطيع أخذ تلك.

151
00:17:53,279 --> 00:17:55,318
يمكنك أن تأخذ ما يقصدونه.

152
00:18:00,731 --> 00:18:02,673
- مرحباً سيد آرتشر. 
- إدغار.


153
00:18:21,303 --> 00:18:22,546
كسرها!

154
00:22:26,042 --> 00:22:28,311
كيف تجد السيدة رافائيل؟

155
00:22:28,570 --> 00:22:30,577
ليس لدي الكثير لتفعله حيال ذلك.

156
00:22:30,682 --> 00:22:32,404
أنا مشغول بعملي.

157
00:22:32,505 --> 00:22:36,727
لكن السيد آرتشر يقول، 
أنه أصبح مؤخرًا مهتمًا بالبستنة.


158
00:22:37,177 --> 00:22:40,754
إنه لطيف معي. 
أعطيتها الزهور منذ بضعة أسابيع.


159
00:22:41,047 --> 00:22:42,901
ورقصت معه.

160
00:22:43,734 --> 00:22:46,700
فقط لأظهر لك 
أستطيع أن أتصرف مع امرأة.


161
00:22:47,157 --> 00:22:48,433
أنا لا أشك في ذلك.

162
00:22:48,533 --> 00:22:52,177
- هل أنت راض عن التقدم الذي أحرزته؟ 
- أنا لست هنا للحكم.


163
00:22:53,395 --> 00:22:56,361
لكن نعم 
أنت تتطور كما يود المرء.


164
00:22:57,108 --> 00:22:59,148
ومع مرور الوقت...

165
00:23:00,179 --> 00:23:02,568
هل تؤدي واجبات العمل إلى إطلاق سراحي؟

166
00:23:03,123 --> 00:23:04,812
كن صبورا، إدغار.

167
00:23:05,777 --> 00:23:08,143
لا يزال أمامنا الكثير من الجبال لتسلقها.

168
00:23:09,680 --> 00:23:11,719
لقد بذلت قصارى جهدي دائمًا 
ما طلبته.


169
00:23:11,824 --> 00:23:15,118
في الواقع، ولكن لا يحدث ذلك 
جاهز للعالم.


170
00:23:15,311 --> 00:23:18,659
- لكنك عالجتني. 
- ماذا بالضبط؟


171
00:23:19,534 --> 00:23:21,639
اضطراب شديد في الشخصية..

172
00:23:22,637 --> 00:23:24,873
مع سمات الغيرة المرضية.

173
00:23:27,436 --> 00:23:32,072
واصل عملك، 
ونحن نواصل التعليق.


174
00:24:02,404 --> 00:24:04,062
هل هناك اخبار عن العمل ؟

175
00:24:04,900 --> 00:24:06,906
عليك أن تكون أول من يعرف.

176
00:24:08,642 --> 00:24:10,615
هل تتصرف ستيلا؟

177
00:24:11,456 --> 00:24:12,765
نعم أمي.

178
00:24:15,104 --> 00:24:17,340
هذا الرجل فعل معجزة 
مع الدفيئة الخاصة بك.


179
00:24:17,440 --> 00:24:19,261
نعم، لقد تم فركها بشكل جيد، 
لا؟


180
00:24:19,359 --> 00:24:22,653
حديقتنا الصخرية تشبه برلين في عام 45.

181
00:24:23,997 --> 00:24:25,426
ربما يمكنك أن تعطيه لنا.

182
00:24:25,533 --> 00:24:28,184
لا أعرف إذا كان هذا خيالي 
ولكن ليست جذابة؟


183
00:24:28,284 --> 00:24:29,942
- إنه خيالك. 
- جذاب.


184
00:24:30,044 --> 00:24:33,654
- هل فعل شيئًا سيئًا؟ 
- قتل زوجته.


185
00:24:34,363 --> 00:24:37,111
ومن الواضح أنه عاقل.
لا أستطيع أن أتخيل لماذا حصلنا عليه.


186
00:24:38,168 --> 00:24:39,664
ماذا سيحدث له؟

187
00:24:39,771 --> 00:24:42,291
ليس لدي أي فكرة. 
هذا هو فئة بيتر.


188
00:24:42,394 --> 00:24:46,452

أظن أنه سيقوم بتجديد الحدائق الصخرية لبضع سنوات أخرى.


189
00:24:47,256 --> 00:24:50,452
عليك أن تغلق الباب هنا 
ورمي بعيدا المفتاح.


190
00:24:53,687 --> 00:24:56,785
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 
لم يكن لديك الحق في قول ذلك.


191
00:24:56,886 --> 00:24:59,984
الطريقة التي رفضها بلا مبالاة 
مستقبل الرجل، كان مخيفا.


192
00:25:00,086 --> 00:25:02,060
السياسة ليست من شأنك.

193
00:25:02,741 --> 00:25:06,764
- كنت أعتقد أن السياسة هي الإصلاح. 
- ليس من شأنك اللعين!


194
00:25:06,866 --> 00:25:09,964
- هل هو حقا من الصعب أن تتصرف؟ 
- مثل الزوجات الأخريات؟


195
00:25:10,066 --> 00:25:13,327
- مثل السيدات الصغيرات الأخريات؟ 
- بصراحة، نعم.


196
00:25:17,712 --> 00:25:19,915
- وداعاً سيدة باين. 
- تهذب نفسك يا تشارلي.


197
00:25:34,285 --> 00:25:36,073
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

198
00:25:57,767 --> 00:25:58,978
ليس هنا.

199
00:26:24,065 --> 00:26:25,374
أوه لا!

200
00:26:53,848 --> 00:26:56,630
- لقد استحممت للتو. 
- النقطة؟


201
00:27:07,636 --> 00:27:09,610
- لقد نسيت دفتر الشيكات الخاص بي. 
- أوه.


202
00:27:10,452 --> 00:27:13,618
- أين رأيته آخر مرة؟ 
- حسنًا، لا أعرف، أليس كذلك؟


203
00:27:29,232 --> 00:27:30,476
إنه هنا.

204
00:27:33,071 --> 00:27:34,827
ها أنت ذا أيها الشاب.

205
00:27:35,439 --> 00:27:38,252
دعنا نذهب إلى حديقة الحيوان. 
هل يجب أن نفعل ذلك أولاً؟


206
00:27:38,349 --> 00:27:41,197
ثم يمكننا الذهاب إلى الداخل 
إلى المتجر الذي ذهبنا إليه...


207
00:28:13,286 --> 00:28:14,846
هل أنت بخير؟

208
00:28:16,197 --> 00:28:17,953
هل سبق لك أن رأيت شبحا؟

209
00:28:20,964 --> 00:28:22,938
ما هو الخطأ عزيزي

210
00:28:24,100 --> 00:28:25,757
كان هناك مريض.

211
00:28:26,051 --> 00:28:29,084
- أي نوع من المرضى؟ أين؟ 
- في المنزل.


212
00:28:29,953 --> 00:28:32,341
ربما كان في غرفة نوم أمي.

213
00:28:35,871 --> 00:28:37,879
من كان؟ هل تعرفه؟

214
00:29:07,673 --> 00:29:09,745
هل يمكنني استخدام الهاتف؟

215
00:29:10,232 --> 00:29:12,087
هل كل شيء على ما يرام؟

216
00:29:27,635 --> 00:29:32,106
لقد تم اقتراحه 
أن علاقتك مع إدغار ستارك...


217
00:29:32,209 --> 00:29:34,630
تجاوزت العلامة.

218
00:29:34,770 --> 00:29:37,135
- ومن اقترح ذلك؟ 
- جون آرتشر.


219
00:29:38,479 --> 00:29:41,162
وكانت هناك همسات
بين المرضى.


220
00:29:41,263 --> 00:29:42,605
هذه الشائعات سرعان ما تعود لي.

221
00:29:42,703 --> 00:29:44,874
وطبعاً أنا لا أعطيهم أي مصداقية..

222
00:29:44,975 --> 00:29:47,790
ولكن أنا بحاجة إلى أن أعرف
لماذا قد تكون نشأت.


223
00:29:48,111 --> 00:29:50,250
تحدثت ستيلا إلى ستارك في الحديقة.

224
00:29:50,350 --> 00:29:53,033
تتحدث مع العديد من المرضى.
ماذا عن ذلك؟


225
00:29:54,478 --> 00:29:55,590
ستيلا؟

226
00:29:56,942 --> 00:30:00,681
حسنًا، كان تشارلي معجبًا به جدًا
بالطبع تحدثت معه من حين لآخر.


227
00:30:00,779 --> 00:30:03,878
- رقصت معه على الكرة.
- رقصت معك أيضا.


228
00:30:23,076 --> 00:30:24,768
أخشى أن هذا صحيح.

229
00:30:25,253 --> 00:30:26,429
يا إلاهي!

230
00:30:27,204 --> 00:30:29,440
- هل ماكس يعرف؟
- أظن ذلك.


231
00:30:29,891 --> 00:30:31,800
إنها كارثة دموية!

232
00:30:32,131 --> 00:30:35,425
وزارة الداخلية ستكون مصابة بالسكتة الدماغية،
وفي العام الماضي.


233
00:30:35,522 --> 00:30:38,971
- مما لا شك فيه أنها سوف تحتاج إلى رأس للفة.
- حسنًا، إنهم لا يملكون ملكي!


234
00:30:39,684 --> 00:30:41,657
هل فكرت يوما
الرجل قد يحاول الهروب؟


235
00:30:41,763 --> 00:30:44,795
بالطبع لا.
وإلا لكنت قد منعته.


236
00:30:46,016 --> 00:30:49,431
حسنا، لقد كنت على حق بشأن ماكس.
انه ليس بالنسبة لنا.


237
00:30:50,528 --> 00:30:52,829
مروعة، امرأة غبية الدموية!

238
00:30:52,927 --> 00:30:56,055
لقد قادت الرجل عمليا
خارج الباب!


239
00:30:57,404 --> 00:31:00,754
أما الزوجة فلا أبدا منذ 40 سنة.

240
00:31:01,693 --> 00:31:03,797
ومن الواضح أنه لا يملك السيطرة عليها.

241
00:31:03,900 --> 00:31:06,517
ومن ستكون فريستها القادمة
في سبيل الله؟


242
00:31:08,507 --> 00:31:09,751
سيكون عليه أن يذهب.

243
00:31:09,851 --> 00:31:13,395
هل لي أن أقترح أننا لا نرمي
تلك العظمة الخاصة للصحافة؟


244
00:31:13,497 --> 00:31:15,056
على الأقل، ليس بعد.

245
00:31:16,056 --> 00:31:20,431
سنصلب في الأوراق كما هي.
إنهم يحبون رجلاً مجنونًا طليقًا.


246
00:31:20,983 --> 00:31:24,724
يجب علينا الحفاظ على النزاهة
المستشفى للمستقبل.


247
00:31:29,302 --> 00:31:31,090
بيتر، عندما يصل المفتش...

248
00:31:31,190 --> 00:31:33,491
هل تعتقد أننا يمكن أن تقلل من شأن
الجوانب الأكثر حزنا..


249
00:31:33,590 --> 00:31:35,859
عن أنشطة ستارك الأخيرة؟

250
00:31:36,470 --> 00:31:37,875
بشكل طبيعي.

251
00:31:39,571 --> 00:31:42,188
هل تعتقد ستيلا
ساعدته على الهروب؟


252
00:31:43,441 --> 00:31:45,994
ليس بشكل خاص. لقد تم التلاعب بها.

253
00:31:47,760 --> 00:31:50,281
أظن أنها وقعت في حبه.

254
00:31:52,688 --> 00:31:54,094
أنت ثابت.

255
00:31:54,191 --> 00:31:57,258
لهذا السبب تجاوزته صالحًا للعمل
عندما علمت أنه غير مستقر.


256
00:31:57,359 --> 00:32:00,424
هراء. زوجتك زعزعت استقراره.

257
00:32:00,526 --> 00:32:03,874
بالكاد كان من الممكن توقع ذلك
هذا العنصر في المعادلة


258
00:32:05,581 --> 00:32:09,407
أفترض أنك تتصرف مثل جاك
أرسلت Factotum لانتزاع استقالتي؟


259
00:32:09,514 --> 00:32:13,375
انقذونا من العظمة. فقط تابع
مع عملك والتزم الصمت.


260
00:32:13,865 --> 00:32:16,352
ربما أذكرك
أنني رئيسك.


261
00:32:16,457 --> 00:32:17,798
بأي معنى؟

262
00:32:32,006 --> 00:32:33,152
حتى متى؟

263
00:32:34,087 --> 00:32:37,086
- من المفترض أن الوقت لي.
- أنا آسف يا عزيزي.


264
00:32:38,917 --> 00:32:41,502
إذا تم القبض عليه، هل سيكون في ورطة؟

265
00:32:43,747 --> 00:32:47,227
لا أعتقد أنه سيتم القبض عليهم. 
لقد مضى وقت طويل جداً.


266
00:32:47,331 --> 00:32:50,396
أعتقد أنه على متن قارب 
العودة إلى أستراليا.


267
00:33:09,403 --> 00:33:11,958
أعتقد أن يأتي والتحدث معي.

268
00:33:13,501 --> 00:33:15,410
بالطبع ليس رسميًا.

269
00:33:17,948 --> 00:33:19,409
دعني أساعدك.

270
00:33:52,498 --> 00:33:56,458
قد أذهب إلى أعلى المدينة غدًا
والقيام ببعض التسوق المبكر لعيد الميلاد.


271
00:33:56,977 --> 00:33:59,627
- شيء بالنسبة لي؟ 
- انتظر وانظر.


272
00:34:43,205 --> 00:34:45,572
أنا نيك. كنت على الهاتف.

273
00:34:46,308 --> 00:34:48,065
لماذا تأخرت كثيرا؟

274
00:34:49,061 --> 00:34:51,427
كان عليه أن يتأكد من أنه لم يتم متابعته.

275
00:34:53,317 --> 00:34:55,007
كيف تعرفني؟

276
00:34:55,684 --> 00:34:57,538
لقد كنت مساعده...

277
00:34:58,691 --> 00:34:59,803
من قبل.

278
00:36:08,849 --> 00:36:11,052
هل ظننت أنني تركتك؟

279
00:36:12,977 --> 00:36:15,562
لم أتمكن من الاتصال بك حتى تصبح آمنًا.

280
00:36:17,838 --> 00:36:19,398
وهل هي آمنة الآن؟

281
00:36:38,954 --> 00:36:41,058
- كيف كانت لندن؟ 
- إنه مشغول.


282
00:36:42,474 --> 00:36:45,473
رأيت شيئا بالنسبة لك 
لكنه لم يكن حجمك.


283
00:36:45,576 --> 00:36:48,063
لا بد لي من الذهاب لجمعها في الأسبوع المقبل.

284
00:37:16,830 --> 00:37:18,292
رحلة ناجحة؟

285
00:37:20,926 --> 00:37:23,194
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

286
00:37:23,709 --> 00:37:25,138
نعم. أخيراً.

287
00:37:26,588 --> 00:37:27,899
أين هو

288
00:37:30,748 --> 00:37:32,123
الشراء الخاص بك.

289
00:37:32,317 --> 00:37:34,172
التسوق الذي اشتريته في لندن. 
أين هو


290
00:37:34,268 --> 00:37:36,787
- لعيد الميلاد. لقد أخفيته. 
- أين؟


291
00:37:37,403 --> 00:37:40,437
- لو قلتلك ما يخفى. 
- أرني ما اشتريته.


292
00:37:41,564 --> 00:37:43,124
أرِنِي! برغي ذلك!

293
00:37:52,151 --> 00:37:53,613
عيد ميلاد مجيد.

294
00:38:10,610 --> 00:38:11,919
اغفر لي.

295
00:38:53,160 --> 00:38:54,654
يشتبه؟

296
00:38:56,327 --> 00:38:58,182
ودفن في عمله.

297
00:38:58,886 --> 00:39:00,511
هل تتشارك في السرير؟

298
00:39:08,037 --> 00:39:09,282
أنا لك.

299
00:39:13,636 --> 00:39:15,490
لذلك لا ترجع إليه.

300
00:39:15,971 --> 00:39:17,596
تعال وعيش معي.

301
00:39:18,819 --> 00:39:20,891
لا أستطيع أن أترك عائلتي.

302
00:39:21,602 --> 00:39:22,976
نعم يمكنك ذلك.

303
00:39:25,281 --> 00:39:27,484
استسلم لهم أو لا تعود.

304
00:39:30,175 --> 00:39:33,524
بمجرد وجودك هنا،
سنجد طريقة للقبض على تشارلي أيضًا.


305
00:39:35,102 --> 00:39:36,214
لو سمحت.

306
00:39:37,565 --> 00:39:39,126
لا أستطيع مشاركتها معك.

307
00:39:47,930 --> 00:39:49,042
اتخذ قرارك.

308
00:39:56,345 --> 00:39:57,717
كيف حال إدغار

309
00:39:59,510 --> 00:40:00,942
ماذا بحق الجحيم تفكر؟

310
00:40:01,049 --> 00:40:04,791
مدبرة منزله أساءت فهم ذلك 
يسافر إلى لندن بانتظام.


311
00:40:05,112 --> 00:40:07,381
تراه، أليس كذلك؟

312
00:40:09,879 --> 00:40:13,489
لو كنت تعرف النساء، لعرفت كيف 
يحبون التسوق من حين لآخر.


313
00:40:20,947 --> 00:40:24,493
لا تخدع نفسك بذلك 
أنت واقع في حب عبقري معذب.


314
00:40:25,810 --> 00:40:27,369
فهو فنان فاشل..

315
00:40:27,473 --> 00:40:30,669
أكثر خطورة بلا حدود 
لك ولنفسك.


316
00:40:31,952 --> 00:40:34,286
إنه لي ويحتاج إلى مساعدتي.

317
00:40:35,888 --> 00:40:37,742
ومن الواضح أنه لا يوافق.

318
00:40:41,324 --> 00:40:43,691
يجب أن تعرف
ماذا فعل لزوجته


319
00:40:44,428 --> 00:40:46,729
لا أحتاج أن أعرف. 
ليس لدي أي علاقة مع الرجل.


320
00:40:46,827 --> 00:40:50,209
فضربه حتى الموت بمطرقة 
، ثم قطع رأسه.


321
00:40:51,307 --> 00:40:53,282
فأخذ المشرط فقلع عينيه..

322
00:40:53,387 --> 00:40:56,768
ثم قطعت وجهها مثل 
كما لو كان الطين.


323
00:40:59,306 --> 00:41:01,575
ربما لن يحدث ذلك 
عدة رحلات إلى لندن.


324
00:41:01,673 --> 00:41:04,323
ربما حالتك العقلية هشة للغاية.

325
00:41:06,025 --> 00:41:08,839
بموافقة ماكس 
يمكننا البقاء هنا.


326
00:41:10,311 --> 00:41:12,449
- الغباء. 
- ولكن نستطيع.


327
00:41:16,901 --> 00:41:19,072
من أجل سلامتك الشخصية بالطبع.

328
00:41:20,709 --> 00:41:21,886
ستيلا...

329
00:41:22,788 --> 00:41:24,445
قل لي أين هو.

330
00:41:50,046 --> 00:41:53,461
سيدة ب، كيف تتهجى الأميبا؟

331
00:41:53,949 --> 00:41:55,924
مع القاموس يا عزيزي.

332
00:41:56,349 --> 00:41:59,925
لا تسألني.
لدي عقل.


333
00:42:33,650 --> 00:42:34,634
هو...

334
00:42:36,499 --> 00:42:38,221
انها قليلا من اجازة.

335
00:42:39,762 --> 00:42:42,063
أنا متأكد من أنه سيعود قريبا.

336
00:42:48,943 --> 00:42:50,601
هل يجب أن أقرأها لك؟

337
00:42:55,533 --> 00:42:57,442
هل ذهبت إلى أستراليا؟

338
00:43:06,346 --> 00:43:08,352
"كان هذا هو سر توم الكبير ...

339
00:43:08,457 --> 00:43:10,846
"الخطة هي العودة إلى المنزل 
مع أخيه القراصنة...


340
00:43:10,952 --> 00:43:13,287
"ويحضروا جنازاتهم.

341
00:43:13,481 --> 00:43:16,862

- عند غسق يوم السبت، جدفوا عبر جذع شجرة إلى شاطئ ميسوري.


342
00:43:34,181 --> 00:43:35,805
هل يمكنني التحرك من فضلك

343
00:43:39,106 --> 00:43:40,993
لدي إبر.

344
00:43:43,937 --> 00:43:47,034
لقد علمني أشياء كثيرة. 
إنه كاريبي أسود.


345
00:43:47,328 --> 00:43:50,590
هل سبق لك أن حصلت على امرأة سوداء؟ 
لا، لم تفعل ذلك. لدي.


346
00:43:52,607 --> 00:43:54,996
كنت في حالة سكر للغاية، ولكن كما تعلمون...

347
00:43:55,807 --> 00:43:59,318
لم أتمكن من القيام بالسامبا بشكل جيد. 
لقد علمني أشياء كثيرة.


348
00:44:05,467 --> 00:44:06,776
خلعه.

349
00:44:15,608 --> 00:44:16,920
أنا أعمل!

350
00:44:23,288 --> 00:44:26,157
- سأذهب في نزهة على الأقدام، حسنًا؟ 
- احرص.


351
00:45:01,454 --> 00:45:02,697
شكرًا.

352
00:45:11,852 --> 00:45:13,794
- هل تتبعني؟ 
- لا.


353
00:45:14,572 --> 00:45:17,419
ماذا؟ انت تحب 
التسكع في الأسواق؟


354
00:45:22,954 --> 00:45:25,320
هل لديك أي سبب لعدم الثقة بي؟

355
00:45:25,416 --> 00:45:27,904
- إذن لماذا اتبعتك؟ 
- لن يحدث ذلك مرة أخرى. أنا آسف.


356
00:45:28,008 --> 00:45:30,691
- لماذا لا تثق بي؟ 
- قلت أنا آسف.


357
00:45:37,317 --> 00:45:38,397
أنا أعمل.

358
00:45:38,500 --> 00:45:41,467
أنت تعمل دائما. 
إنه مثل أن أكون مع زوجي.


359
00:45:42,532 --> 00:45:44,604
- هذا؟ 
- نعم.


360
00:45:44,708 --> 00:45:47,292
- مثل أن تكون مع زوجك، أليس كذلك؟ 
- نعم.


361
00:45:47,395 --> 00:45:48,855
- مثل في المنزل؟ 
- نعم.


362
00:45:48,961 --> 00:45:52,310
- هل كان الأمر كذلك؟ 
- نعم.


363
00:45:54,272 --> 00:45:55,516
مثله؟

364
00:45:58,881 --> 00:46:02,142
- مرحى! أنظر إلى ذلك. 
- مدهش.


365
00:46:10,013 --> 00:46:12,632
- أخبرني. 
- أفتقد تشارلي.


366
00:46:15,454 --> 00:46:18,616
لا بأس. لا تحزن.

367
00:46:50,037 --> 00:46:51,313
أنا أحبك

368
00:46:51,413 --> 00:46:53,419
لا يهم، ولكن يهمني.

369
00:46:54,548 --> 00:46:57,449
- لا، لا. 
- أفعل.


370
00:47:00,370 --> 00:47:01,863
أنا أحبه أيضا.

371
00:47:04,304 --> 00:47:07,272
- عيد ميلاد سعيد، ستيلا. 
- شكرًا لك.


372
00:47:13,263 --> 00:47:15,977
إذا لمستني مرة أخرى، سأقتلك!

373
00:47:37,832 --> 00:47:39,392
يرجى البقاء، نيك.

374
00:47:40,039 --> 00:47:42,888
أنا أفرغ أغراضي ، 
قبل أن يعود.


375
00:47:44,839 --> 00:47:46,528
ليس هناك نقطة في الجدال.

376
00:47:50,565 --> 00:47:52,420
إنه ليس مكاني، لكن...

377
00:47:55,456 --> 00:47:57,560
ربما يجب عليك أن تأتي معي.

378
00:48:00,829 --> 00:48:03,250
يستدير. لقد رأيت ذلك من قبل.

379
00:48:05,246 --> 00:48:06,652
مع زوجته؟

380
00:48:07,868 --> 00:48:09,329
رأيت الجثة.

381
00:48:10,843 --> 00:48:12,633
من فضلك لا تبقى هنا.

382
00:48:31,925 --> 00:48:33,935
اعتقدت أنه تم القبض علي.

383
00:48:34,391 --> 00:48:37,522
- هل هذا ما تريد؟ 
- بالطبع لا.


384
00:48:39,222 --> 00:48:41,587
- هل تفتقد الراحة؟ 
- لا.


385
00:48:42,645 --> 00:48:44,432
لقد ذهبت إلى نيك.

386
00:48:49,299 --> 00:48:51,785
هل ستبدأ بالضرب الآن؟

387
00:49:19,594 --> 00:49:20,870
أنا أحبك

388
00:49:23,691 --> 00:49:24,934
أنا أحبك

389
00:50:04,991 --> 00:50:08,634
أنت بحاجة إلى مساعدة. هل يمكنك العثور على طبيب؟

390
00:50:09,533 --> 00:50:11,354
سأرى ما يمكنني فعله.

391
00:50:34,361 --> 00:50:37,143
- رأيتكما معًا. أنت يمارس الجنس معها. 
- لا.


392
00:51:20,494 --> 00:51:21,476
أكل.

393
00:51:23,279 --> 00:51:27,051
عندما أخذت زوجتي عشاقها، 
حاول تسميمه.


394
00:51:29,036 --> 00:51:30,017
يأكل.

395
00:52:10,910 --> 00:52:12,982
هل نظرت إلى الملابس؟

396
00:52:26,843 --> 00:52:28,218
السيدة رافائيل.

397
00:52:49,239 --> 00:52:50,384
تعال.

398
00:53:13,519 --> 00:53:15,820
سوف يسمحون لك بالخروج في الصباح.

399
00:53:20,014 --> 00:53:21,671
هل يمكنني رؤية تشارلي؟

400
00:53:25,740 --> 00:53:30,016
أنت تعلم أنه يمكنني منع ذلك
اتصل به أكثر.


401
00:53:31,658 --> 00:53:33,184
لكنه يحتاج إليك.

402
00:53:35,560 --> 00:53:37,414
سنراه غدا.

403
00:53:40,841 --> 00:53:42,117
شكرًا.

404
00:53:54,758 --> 00:53:57,058
السيد رافائيل، من فضلك يا سيدي.

405
00:53:59,492 --> 00:54:01,379
السيد رافائيل، 
هل لديك أي تعليقات؟


406
00:54:46,010 --> 00:54:49,270
هناك بطانية في الخلف، 
إذا كنت تريد النوم. إنها طريق طويل.


407
00:54:49,368 --> 00:54:51,407
- إلى أين نحن ذاهبون؟ 
- ويلز.


408
00:54:52,311 --> 00:54:54,350
- ماذا؟ 
- ويلز.


409
00:54:55,414 --> 00:54:56,722
شمال ويلز.

410
00:54:57,685 --> 00:55:00,881
الأغنام والجرارات 
والكراهية الجينية للإنجليز.


411
00:55:02,739 --> 00:55:05,421
بمجرد أن ضربت الأوراق، 
تم طردهم.


412
00:55:06,034 --> 00:55:08,968
تمكنت من الحصول على وظيفة 
في مستشفى محلي.


413
00:55:09,681 --> 00:55:12,268
- هل جاك طردك؟ 
- لا.


414
00:55:13,873 --> 00:55:15,279
خليفته.

415
00:56:38,621 --> 00:56:39,896
هل أنت نائم

416
00:56:46,203 --> 00:56:47,828
هل أنت أفضل

417
00:56:49,242 --> 00:56:52,437
لن أغادر مرة أخرى أبدًا. أعدك.

418
00:56:54,873 --> 00:56:56,596
أنا آسف جدًا.

419
00:57:08,726 --> 00:57:10,995
شكرا للسماح لي برؤيته.

420
00:57:11,543 --> 00:57:14,029
كان الرجل الأقوى سيتركها تتعفن.

421
00:57:14,613 --> 00:57:17,579
- أنت قوي. 
- لا تكن مبتذلاً.


422
00:57:18,707 --> 00:57:21,074
لم أكن قوياً بما يكفي لتحمله.

423
00:57:27,985 --> 00:57:30,569
- طاب مساؤك. 
- طاب مساؤك.


424
00:57:47,882 --> 00:57:49,540
نصيحة صغيرة.

425
00:57:49,642 --> 00:57:52,576
لا تدع ذلك يخجلك 
تتحول إلى الشفقة على الذات.


426
00:57:53,289 --> 00:57:54,783
نادرا ما يساعد.

427
00:58:05,832 --> 00:58:07,587
هل كل شيء على ما يرام

428
00:58:09,480 --> 00:58:11,006
المشي، أليس كذلك؟

429
00:58:16,773 --> 00:58:17,917
تشارلي.

430
00:58:23,619 --> 00:58:24,601
الأم!

431
00:58:24,707 --> 00:58:25,634
صباح الخير يا سيدي.

432
00:58:28,449 --> 00:58:31,296
تعال. 
صباح الخير يا تشارلي. هل كل شيء على ما يرام؟


433
00:58:49,149 --> 00:58:51,003
لا يمكننا العيش هكذا.

434
00:58:51,997 --> 00:58:53,819
يرجى العودة إلينا.

435
00:58:56,732 --> 00:58:57,843
لو سمحت.

436
00:59:09,720 --> 00:59:10,735
آسف.

437
00:59:20,212 --> 00:59:21,292
مرحبًا؟

438
00:59:21,972 --> 00:59:24,621
التحدث معي، حسنا؟ 
هذا الخط فظيع.


439
00:59:24,979 --> 00:59:26,986
نعم.

440
00:59:27,090 --> 00:59:29,032
- هل يمكن أن تخبرني أين؟ 
- نعم ويلز.


441
00:59:29,138 --> 00:59:30,447
هل لديك عنوان؟

442
00:59:30,546 --> 00:59:33,360
حسناً، ليس لدي عنوان. 
فقط المستشفى . الجنرال كلدوين


443
00:59:33,457 --> 00:59:35,497
- هل يمكنك  تكرار ذلك، من فضلك؟ 
- كلدوين.


444
00:59:37,040 --> 00:59:39,114
حسنا، ليس لدي أي فكرة. اسأل ضابط الشرطة.

445
00:59:39,218 --> 00:59:40,527
كلوديا، من هو؟

446
00:59:40,626 --> 00:59:43,439
وهو زميل قديم للدكتور رافائيل. 
إنه غمغم.


447
00:59:43,537 --> 00:59:44,997
- هل يمكنني الحصول عليه؟ 
- لو سمحت.


448
00:59:47,375 --> 00:59:48,684
من هذا؟

449
00:59:50,670 --> 00:59:51,749
مرحبًا؟

450
00:59:54,094 --> 00:59:55,174
إدغار؟

451
01:00:00,204 --> 01:00:03,519
- هل تنتظر الشرطة؟ 
- نعم، إنهم هنا بالفعل.


452
01:00:05,322 --> 01:00:08,866
- إذا جاء لها؟ 
- لا أريد أن أخبرك بما سيفعله.


453
01:00:10,983 --> 01:00:13,023
أعتقد أنه أعطاها الدواء؟

454
01:00:13,351 --> 01:00:14,779
أنت لا تحتاج إليها.

455
01:00:16,551 --> 01:00:17,827
لا بأس.

456
01:00:19,110 --> 01:00:22,425
- وداعا، السيد غريفين. سوف نلتقي. 
- مع السلامة.


457
01:00:23,109 --> 01:00:25,978
- مع السلامة. 
- وداعا يا عزيزي. مع السلامة.


458
01:00:26,917 --> 01:00:28,258
وداعا، إيلين.

459
01:00:28,803 --> 01:00:30,593
- وداعا، تشارلي. 
- وداعا، السيد غريفين.


460
01:00:30,693 --> 01:00:32,219
نراكم غدا.

461
01:00:39,522 --> 01:00:41,976
هناك رحلة مدرسية الأسبوع المقبل.

462
01:00:42,337 --> 01:00:44,344
هل يمكن للوالدين الحضور؟

463
01:00:56,221 --> 01:00:58,490
إذا كنت في حاجة لي، سأكون في الطابق العلوي.

464
01:00:58,781 --> 01:01:00,854
أنا فقط بحاجة لإنهاء شيء ما.

465
01:01:22,746 --> 01:01:23,672
هنا.

466
01:01:41,298 --> 01:01:43,273
يُسمح للوالدين بالرحلة.

467
01:01:43,378 --> 01:01:44,784
لقد كذبت

468
01:01:49,905 --> 01:01:52,174
حسنا، الجميع يكذب في بعض الأحيان.

469
01:01:53,423 --> 01:01:54,852
جيد منك أن أقول.

470
01:02:00,397 --> 01:02:02,404
هل ترغب في بعض الشركات؟

471
01:02:05,100 --> 01:02:07,652
حسنًا، أعتقد أنني لن أكون مشغولاً الأسبوع المقبل.

472
01:02:36,550 --> 01:02:38,404
أعلم أنك تريد ذلك.

473
01:02:40,547 --> 01:02:43,416
لكنك لن تراه مرة أخرى. 
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟


474
01:02:44,002 --> 01:02:44,984
نعم.

475
01:02:47,395 --> 01:02:49,850
سنكون عائلة مرة أخرى كما كان من قبل.

476
01:02:51,744 --> 01:02:54,133
مع مرور الوقت، سوف يصبح ما تريد.

477
01:03:23,481 --> 01:03:26,262
اسرع عزيزي 
لا يجب أن تنتظر الأب.


478
01:03:36,661 --> 01:03:37,773
مرحبًا؟

479
01:03:47,539 --> 01:03:49,513
- أين أمي؟ 
- رن الهاتف.


480
01:03:59,505 --> 01:04:00,585
أنا آسف.

481
01:04:02,673 --> 01:04:05,061
- من كان ذلك؟ 
- السيد غريفين.


482
01:04:05,808 --> 01:04:08,010
دليل رحلتنا الميدانية.

483
01:04:13,966 --> 01:04:15,973
- المشرف. 
- صباح الخير دكتور رافائيل.


484
01:04:16,077 --> 01:04:17,636
انه لطيف منك للمساعدة.

485
01:04:59,714 --> 01:05:00,891
لقد جئت.

486
01:05:10,240 --> 01:05:11,417
تعال.

487
01:05:14,494 --> 01:05:16,502
لا أستطيع أن أترك تشارلي مرة أخرى.

488
01:05:17,246 --> 01:05:18,674
لقد وعدته.

489
01:05:19,773 --> 01:05:21,747
سأحبك دائما.

490
01:05:22,780 --> 01:05:24,667
- أين هو؟ 
- في المدرسة.


491
01:05:25,403 --> 01:05:27,988
سنذهب ونحصل عليه. خذها معنا.

492
01:05:51,733 --> 01:05:52,682
لا!

493
01:06:27,661 --> 01:06:28,904
لقد ذهب.

494
01:06:30,764 --> 01:06:32,453
الآن اسمحوا لي أن أذهب!

495
01:06:38,507 --> 01:06:42,729
ست زجاجات خضراء معلقة على الحائط

496
01:06:43,146 --> 01:06:47,072
ست زجاجات خضراء معلقة على الحائط

497
01:06:47,176 --> 01:06:51,549
وإذا 
زجاجة خضراء تسقط بالخطأ


498
01:06:51,654 --> 01:06:56,192
سوف تتدلى خمس زجاجات خضراء 
على الحائط


499
01:06:56,613 --> 01:07:00,572
خمس زجاجات خضراء معلقة على الحائط

500
01:07:00,675 --> 01:07:01,919
خمسة خضراء

501
01:07:08,258 --> 01:07:10,713
إذا كان لي أن ألفت انتباهكم، من فضلك.

502
01:07:10,978 --> 01:07:14,325
يا أطفال، لا تنسوا أن تجمعوا 
الأشياء المثيرة للاهتمام في الجرار ميسون.


503
01:07:14,432 --> 01:07:16,437
إذا الآن 
يمكنك تشكيل نفسك في مجموعات.


504
01:07:16,543 --> 01:07:18,550
من فضلك شخص بالغ واحد على الأقل.

505
01:07:19,329 --> 01:07:20,605
دعونا نأكله.

506
01:07:20,960 --> 01:07:24,025
حسنًا، واحد، اثنان، ها نحن ذا.
شكرا لك سيدة جونز.


507
01:07:24,128 --> 01:07:25,502
نحن هنا.

508
01:07:26,910 --> 01:07:29,756
ها نحن هنا يا سيدة رافائيل. 
أحسنت يا تشارلي.


509
01:07:37,627 --> 01:07:39,537
سوف اصطاد سمكة.

510
01:07:40,891 --> 01:07:42,582
لا تحتاج القطب؟

511
01:07:42,747 --> 01:07:45,527
آمل أن يكون قليلا 
يسبح في زجاجتي.


512
01:07:46,712 --> 01:07:50,257
أنت تعرف أن الأسماك فقط 
هل يتذكرون الأشياء لمدة ثماني ثوان؟


513
01:09:07,814 --> 01:09:09,188
السيدة رافائيل!

514
01:09:10,406 --> 01:09:12,411
سيدة رافائيل، افعلي شيئًا!

515
01:09:14,659 --> 01:09:16,065
افعل شيئا!

516
01:10:13,460 --> 01:10:14,868
شكراً جزيلاً.

517
01:10:17,620 --> 01:10:19,507
مثل هذه الظروف الصعبة.

518
01:10:49,005 --> 01:10:51,241
آسف.

519
01:10:53,324 --> 01:10:54,185
جاك.

520
01:10:55,723 --> 01:10:56,651
جاك...

521
01:10:58,059 --> 01:11:00,261
يجب أن تأتي وتزور قريبا.

522
01:11:01,001 --> 01:11:02,594
ربما الصيف المقبل.

523
01:11:03,689 --> 01:11:06,078
إنه لطف منك أن تتعامل مع هذا الأمر برمته. 
ماكس الفقير.


524
01:11:06,185 --> 01:11:07,875
أقل ما يمكنني فعله.

525
01:11:10,055 --> 01:11:12,126
يوافق ماكس تمامًا.

526
01:11:12,646 --> 01:11:15,329
بالطبع 
كان علي ترتيب الأمور مع وزارة الداخلية.


527
01:11:15,429 --> 01:11:18,245
لقد كان لزجًا بعض الشيء، لكننا وصلنا إلى هناك.

528
01:11:19,493 --> 01:11:22,787
حسنًا، ترتيب الأشياء هو موطن قوتك، 
أليس هذا صحيحا يا بيتر؟


529
01:11:24,130 --> 01:11:25,657
وداعا يا عزيزي.

530
01:11:31,521 --> 01:11:34,138
حسنًا، هل أخبرك؟

531
01:11:35,553 --> 01:11:37,244
لا أريد أن أعرف.

532
01:11:38,145 --> 01:11:39,389
يا عزيزي.

533
01:11:41,089 --> 01:11:44,349
بيتر، أردت ذلك فقط 
شكرا لك على كل شيء.


534
01:11:44,447 --> 01:11:47,065
أنا آسف يا عزيزي ماكس.

535
01:12:11,158 --> 01:12:14,354
أريدك أن تفهم 
ماذا سيحدث بعد ذلك.


536
01:12:15,159 --> 01:12:17,100
الصدمة تزول..

537
01:12:17,206 --> 01:12:19,988
ويستبدله 
الحزن المدمر.


538
01:12:20,565 --> 01:12:23,564
سوف تعتاد على ذلك في الوقت المناسب.
ماذا فعلت...


539
01:12:23,669 --> 01:12:25,708
وستكون حزينًا جدًا جدًا.

540
01:12:26,838 --> 01:12:29,738
ويبقى هذا الحزن معك..

541
01:12:30,676 --> 01:12:32,585
لبقية حياتك.

542
01:13:07,306 --> 01:13:09,345
- مساء الخير. 
- مساء الخير.


543
01:13:30,341 --> 01:13:31,618
تعال الآن.

544
01:13:42,370 --> 01:13:43,614
فتاة جيدة.

545
01:13:46,400 --> 01:13:47,895
أين تشارلي

546
01:13:48,896 --> 01:13:52,572
- أين صورتي لتشارلي؟ 
- مع متعلقاته.


547
01:13:53,823 --> 01:13:55,829
- تقصد أنني لا أستطيع رؤيته؟ 
- ليس بعد.


548
01:13:57,789 --> 01:13:59,960
لأنني قتلته، أليس كذلك؟

549
01:14:05,530 --> 01:14:06,577
تعال الى هنا.

550
01:14:48,178 --> 01:14:49,703
هل إدغار هنا؟

551
01:14:50,800 --> 01:14:52,228
بالطبع لا.

552
01:14:53,871 --> 01:14:55,180
أين هو

553
01:14:56,750 --> 01:14:59,337
الماضي يا ستيلا.

554
01:15:00,911 --> 01:15:02,471
إنه في الماضي.

555
01:15:24,009 --> 01:15:25,438
يوم جيد.

556
01:15:30,183 --> 01:15:32,668
إذا لم تتحدث، لا أستطيع التعامل معك.

557
01:15:35,237 --> 01:15:37,692
هل تريد أن تكون وحيدا إلى الأبد؟

558
01:15:40,036 --> 01:15:42,524
يتحدث. قل شيئا!

559
01:15:45,954 --> 01:15:47,676
عبر عن ازدرائك.

560
01:15:59,649 --> 01:16:00,925
هو هنا.

561
01:16:02,593 --> 01:16:04,861
لقد كان هنا لمدة ستة أسابيع.

562
01:16:06,398 --> 01:16:07,925
هو مريضي.

563
01:16:11,454 --> 01:16:12,435
لماذا؟

564
01:16:17,306 --> 01:16:18,932
شيء فظيع.

565
01:16:23,737 --> 01:16:25,231
غرق الصبي.

566
01:16:27,672 --> 01:16:30,224
نعم لقد أحببته.

567
01:16:34,359 --> 01:16:36,268
هل ترغب في رؤيته؟

568
01:16:39,446 --> 01:16:40,525
هو يتكلم.

569
01:17:03,409 --> 01:17:04,390
شكرًا.

570
01:17:06,160 --> 01:17:07,817
هل فعلت ما طلبته؟

571
01:17:07,919 --> 01:17:10,852
فكر بجد 
، ماذا يعني الحب؟


572
01:17:12,654 --> 01:17:15,784
لقد بدأت أفهم 
أنه لم يكن حقيقيا أبدا.


573
01:17:16,748 --> 01:17:18,820
أن الأمر كله كان هاجسا.

574
01:17:21,132 --> 01:17:23,618
هل يمكنك تحديد مشاعرك تجاهه؟

575
01:17:26,986 --> 01:17:28,296
ليس لدي أي.

576
01:17:29,738 --> 01:17:32,225
انتهى. وانتهى ذلك عندما مات تشارلي.

577
01:17:33,258 --> 01:17:36,127
إذا قلت أنه كان هنا 
في المستشفى؟


578
01:17:38,505 --> 01:17:41,406
حسنًا، أعتقد أنه سيكون منطقيًا، 
إذا كان الأمر كذلك.


579
01:17:45,925 --> 01:17:48,030
كان السؤال افتراضيا.

580
01:18:00,130 --> 01:18:02,683
لقد كنت شجاعا جدا 
في الأسابيع الأخيرة.


581
01:18:03,234 --> 01:18:04,760
شكرا لك بيتر.

582
01:18:36,602 --> 01:18:38,903
أرى أن لديك إطارًا مثقوبًا.

583
01:18:42,104 --> 01:18:43,729
أنا لست بحاجة إلى سيارة.

584
01:18:45,879 --> 01:18:48,213
- ليس من العمل؟ 
- استقلت.


585
01:18:50,198 --> 01:18:53,265
أعتقد أنني سأقوم بالتدريس. أنا...

586
01:18:54,486 --> 01:18:56,973
- ربما أنا جيد جدًا مع الأطفال. 
- نعم.


587
01:18:58,292 --> 01:18:59,535
فكرة جيدة.

588
01:19:01,011 --> 01:19:02,898
ماذا تريد مني

589
01:19:07,570 --> 01:19:08,584
انه قادم.

590
01:19:10,672 --> 01:19:12,842
مرحباً. شكرا لك أختي.

591
01:19:15,984 --> 01:19:19,180
هل ترغب بشرب شيء؟ 
عادة ما يكون لدي واحدة هذه الأيام.


592
01:19:20,751 --> 01:19:22,409
- أريد واحدة. 
- نعم.


593
01:19:24,366 --> 01:19:25,610
المعتاد؟

594
01:19:26,317 --> 01:19:28,260
عادتك القديمة، هل أقول؟

595
01:19:35,212 --> 01:19:36,641
صحتك.

596
01:19:40,107 --> 01:19:41,632
ذهبت لرؤية ماكس أمس.

597
01:19:41,737 --> 01:19:44,485
لقد قدمت اقتراحا 
الذي اتفق معه.


598
01:19:46,024 --> 01:19:48,991
بيانات الاتصال الخاصة بي في وزارة الداخلية 
ربما سيخرجونني من هنا...


599
01:19:49,095 --> 01:19:53,024
إذا كان بإمكاني ضمان ذلك 
المزيد من الإدارة والأمن.


600
01:19:56,484 --> 01:19:58,556
ما أعنيه بهذا هو أن...

601
01:19:59,044 --> 01:20:01,891
هل ستعيش معي في منزلي..

602
01:20:02,499 --> 01:20:05,847
هذه الشروط 
على الأرجح سيتم الوفاء بها.


603
01:20:08,100 --> 01:20:10,947

أستطيع توفير منزل جيد وحياة كريمة..


604
01:20:11,427 --> 01:20:15,223
السفر والفن والبستنة وما إلى ذلك.

605
01:20:16,097 --> 01:20:18,967
لكني مازلت متزوجة من ماكس.

606
01:20:19,970 --> 01:20:21,824
يريد أن يطلقك.

607
01:20:29,694 --> 01:20:31,581
أنت حصان أسود للغاية.

608
01:20:32,253 --> 01:20:35,732
حسنا، أستطيع أن أؤكد لكم أن الأمر ليس كذلك 
إجراءاتي المعتادة مع المرضى.


609
01:20:35,965 --> 01:20:38,418
هذا شيء 
الشيء الذي فاجأني إلى حد ما.


610
01:20:40,281 --> 01:20:43,597
سيكون من الغطرسة أن أقترح 
أنك قد تحبني.


611
01:20:45,273 --> 01:20:47,478
لكن أعتقد أنك تحتاجني الآن..

612
01:20:47,577 --> 01:20:51,536
وربما في الوقت المناسب هذا الطلب 
يمكن أن ينمو إلى حب من نوع ما.


613
01:20:54,967 --> 01:20:57,171
هل أنت شخص عاطفي، بيتر؟

614
01:20:59,959 --> 01:21:03,537
أعتقد هذا 
علينا أن نغطي.


615
01:21:05,366 --> 01:21:08,497
ماذا تريد 
من ملكة عجوز مثلك؟


616
01:21:09,236 --> 01:21:10,958
لدينا حوار.

617
01:21:11,059 --> 01:21:14,441
أشعر بخيبة أمل. 
اعتقدت أنك تريدني.


618
01:21:15,443 --> 01:21:18,159
أنت مستاء منه، أليس كذلك؟

619
01:21:19,538 --> 01:21:22,384

للعثور على السعادة مع شخص آخر؟


620
01:21:30,862 --> 01:21:33,578
كنت أتساءل إذا كنت قد تحب هذا.

621
01:21:36,461 --> 01:21:37,737
يا بيتر.

622
01:21:38,956 --> 01:21:40,898
شكرًا. هذا جميل.

623
01:21:42,156 --> 01:21:43,781
لقد كانت والدتي.

624
01:21:52,874 --> 01:21:54,051
هل يجب أن نفعل ذلك؟

625
01:21:59,720 --> 01:22:00,735
هنا.

626
01:22:05,638 --> 01:22:08,419

كانت السيدات يتحدثن عن كرة المستشفى.


627
01:22:10,180 --> 01:22:12,069
هل ترغب في المشاركة؟

628
01:22:14,629 --> 01:22:16,002
لست متأكدا.

629
01:22:16,899 --> 01:22:20,609
حسنًا، قد يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك. 
ذكريات وأكثر.


630
01:22:23,585 --> 01:22:26,780
- هل ستكون هناك؟ 
- بالطبع. نعم هذا صحيح.


631
01:22:32,351 --> 01:22:34,009
هل سيكون إدغار هناك؟

632
01:22:39,036 --> 01:22:42,137
إذا أردنا أن نتزوج، بيتر، 
دعونا لا نكذب.


633
01:22:49,052 --> 01:22:50,742
هل تعلم أنه كان هنا؟

634
01:22:52,282 --> 01:22:54,453
سمعتك تتكلم وأنا أعرفك.

635
01:22:55,418 --> 01:22:57,719
وقال انه لن يتخلى عن المريض.

636
01:22:58,201 --> 01:23:01,943
اعتقدت أنه قد يكون مؤلما بالنسبة لك. 
كنت سأخبرك في الوقت المناسب.


637
01:23:03,384 --> 01:23:06,612
- اغفر لي. 
- بالطبع.


638
01:23:12,885 --> 01:23:14,772
و للإجابة على سؤالك...

639
01:23:15,958 --> 01:23:17,648
سوف يكون هناك في الرقص.

640
01:23:17,813 --> 01:23:19,438
إلا إذا كنت تريد خلاف ذلك.

641
01:23:20,723 --> 01:23:22,696
كل ما تعتقد أنه الأفضل.

642
01:23:29,329 --> 01:23:33,388
يمكن أن يكون مفيدًا لشفائك 
لنرى أنك قد انتقلت، إذا جاز التعبير.


643
01:23:36,720 --> 01:23:38,247
سوف تفشل معه.

644
01:23:39,152 --> 01:23:40,296
لقد فعل ذلك.

645
01:23:40,944 --> 01:23:42,023
أنا فعلت هذا.

646
01:23:42,480 --> 01:23:43,722
فهل أنت كذلك.

647
01:23:43,822 --> 01:23:46,725
وجهة نظر. يمكننا العمل مع هذا.

648
01:23:47,406 --> 01:23:48,519
تقسيم...

649
01:23:51,884 --> 01:23:53,738
هل تسمح لي أن أرى

650
01:23:55,115 --> 01:23:56,260
من فضلك.

651
01:24:02,026 --> 01:24:04,674
كرة المستشفى 
قد يكون خيارا.


652
01:24:07,239 --> 01:24:09,061
تعاونوا في علاجكم..

653
01:24:10,183 --> 01:24:11,612
وسنرى.

654
01:24:47,999 --> 01:24:49,687
تبدين مذهلة.

655
01:24:53,628 --> 01:24:55,832
تبدو رائعًا جدًا بنفسك.

656
01:24:58,236 --> 01:24:59,990
أتذكر هذا اللباس.

657
01:25:01,114 --> 01:25:03,001
أنا مندهش أنه لا يزال يأتي.

658
01:25:06,329 --> 01:25:09,559
- هل سترقصين معي لاحقاً؟ 
- سيكون ذلك لطيفا.


659
01:26:39,523 --> 01:26:41,912
ستيلا ماذا؟

660
01:26:50,783 --> 01:26:54,099
على أية حال، ذهبت لإحضار إدغار، 
ونام.


661
01:26:54,206 --> 01:26:56,184
أيقظته فقال 
بأنك غيرت رأيك..


662
01:26:56,289 --> 01:26:58,111
ولم يرد أن يأتي.

663
01:29:04,000 --> 01:29:07,229
اتركني وحدي.