1
00:00:52,989 --> 00:00:56,558
АРЖЕНТИНА

2
00:00:56,659 --> 00:01:01,672
„Топъл вятър, който разкъсва североизток
регион на Аржентина“.

3
00:02:34,882 --> 00:02:40,120
Мулетарите, които със своите мулета
и коне, работели в района на Андите-

4
00:02:40,221 --> 00:02:44,291
бяха основните, които разпространяваха ритмите
от северния регион на Аржентина.

5
00:02:44,392 --> 00:02:48,045
Zamba придобиха
форма, която има днес в Салта.

6
00:02:48,146 --> 00:02:52,257
Видала произлиза от равнините на
североизток.

7
00:02:52,358 --> 00:02:54,718
Chacarera идва от
Сантяго дел Естеро.

8
00:02:54,819 --> 00:02:59,306
Маламбо идва от южната част на
Пампа и има африкански влияния.

9
00:02:59,407 --> 00:03:03,435
Copla води началото си от
менестрели и трубадури на Испания.

10
00:03:03,536 --> 00:03:06,271
Chamam� е роден от
сливането на полски,

11
00:03:06,372 --> 00:03:09,425
немски и украински емигрант
в крайбрежния район.

12
00:06:13,373 --> 00:06:15,939
Майка ми отгледа децата.

13
00:06:16,040 --> 00:06:19,688
Баща ми беше добър фермер.

14
00:06:19,789 --> 00:06:22,438
Майка ми отгледа децата.

15
00:06:22,539 --> 00:06:24,839
Баща ми беше добър фермер.

16
00:06:26,372 --> 00:06:29,146
Роден в слава, аз съм певец

17
00:06:29,247 --> 00:06:32,730
и любител на карнавала.

18
00:06:32,831 --> 00:06:35,563
Роден в слава, аз съм певец

19
00:06:35,664 --> 00:06:39,631
и любител на карнавала.

20
00:06:40,372 --> 00:06:44,188
Аз съм от Сан Карлос, господа.

21
00:06:44,289 --> 00:06:50,297
Син на жена от долината.

22
00:06:50,872 --> 00:06:55,853
От Сан Карлос.
Безплатен и сам мой господар.

23
00:06:55,954 --> 00:06:59,755
Безплатен и сам мой господар.

24
00:07:00,288 --> 00:07:03,728
Който иска да я опознае...

25
00:07:03,829 --> 00:07:09,879
тя се нарича Доа Рейнита.

26
00:07:11,412 --> 00:07:16,228
От Сан Карлос.
Безплатен и сам мой господар.

27
00:07:16,329 --> 00:07:19,253
Безплатен и сам мой господар.

28
00:07:20,495 --> 00:07:24,268
Малко цвете и лаврово дърво.

29
00:07:24,369 --> 00:07:33,003
Очите ми плачат, защото
виждат те да идваш.

30
00:07:37,910 --> 00:07:40,809
По дяволите, остарявам
и падане настрани.

31
00:07:40,910 --> 00:07:44,544
Но когато чуя музиката на cajas
Мога да се изправя отново.

32
00:07:45,410 --> 00:07:52,169
Аз съм тази малка певица.

33
00:07:52,619 --> 00:07:59,251
Аз съм този, който винаги съм бил.

34
00:08:01,035 --> 00:08:07,876
Нито правя, нито разграждам себе си.

35
00:08:08,743 --> 00:08:15,167
И вече не живея на този свят.

36
00:08:16,367 --> 00:08:23,708
И вече не живея на този свят.

37
00:08:30,533 --> 00:08:39,166
Човекът ранява земята -

38
00:08:39,366 --> 00:08:47,999
със своя плуг за оран.

39
00:08:49,449 --> 00:08:55,139
Земята му дава плода -

40
00:08:55,240 --> 00:09:03,873
от цялата болка, която й е причинил.

41
00:09:05,032 --> 00:09:10,847
Земята му дава плода -

42
00:09:10,948 --> 00:09:19,581
от цялата болка, която й е причинил.

43
00:09:38,654 --> 00:09:43,929
Цветето на долината,
може би ще ме намериш.

44
00:09:44,030 --> 00:09:47,996
Може би ще ме намерите.

45
00:09:48,529 --> 00:09:53,678
Когато пея, това отнема петнадесет дни -

46
00:09:53,779 --> 00:09:59,245
да се събера отново,

47
00:10:00,778 --> 00:10:05,844
като розова пъпка-

48
00:10:05,945 --> 00:10:11,453
който току що е започнал да цъфти.

49
00:10:48,818 --> 00:10:52,160
Идва Фелипе Варела

50
00:10:52,401 --> 00:10:56,076
през хълмовете на Такуил.

51
00:10:56,401 --> 00:10:59,008
Долината го очаква

52
00:10:59,109 --> 00:11:03,075
носейки пушката и сърцето си.

53
00:11:03,859 --> 00:11:06,716
Долината го очаква

54
00:11:06,817 --> 00:11:10,674
носейки пушката и сърцето си.

55
00:11:10,775 --> 00:11:14,923
Montoneros идват

56
00:11:15,024 --> 00:11:18,590
да превземат Салта със сила.

57
00:11:18,691 --> 00:11:21,257
Без да знае, че по пътеките

58
00:11:21,358 --> 00:11:25,824
само смели мъже ще намерят.

59
00:11:26,233 --> 00:11:28,840
Без да знае, че по пътеките

60
00:11:28,941 --> 00:11:33,657
само смели мъже ще намерят.

61
00:11:33,899 --> 00:11:37,532
Той галопира на хоризонта

62
00:11:37,649 --> 00:11:40,948
оставяйки смърт и прашни равнини.

63
00:11:41,274 --> 00:11:44,131
Защото Фелипе Варела идва да убива

64
00:11:44,232 --> 00:11:48,464
и след това тръгва по пътя си.

65
00:11:48,565 --> 00:11:50,047
за...

66
00:11:50,148 --> 00:11:56,239
Фелипе Варела идва да убива
и след това тръгва по пътя си.

67
00:12:13,147 --> 00:12:16,837
Сутринта на 10 октомври,

68
00:12:16,938 --> 00:12:20,530
окървавен от ръцете му.

69
00:12:20,855 --> 00:12:23,296
Жални викове се издигат до небесата

70
00:12:23,397 --> 00:12:27,779
с всички смели мъже, които ще убие.

71
00:12:28,271 --> 00:12:30,754
Жални викове се издигат до небесата

72
00:12:30,855 --> 00:12:35,320
с всички смели мъже, които ще убие.

73
00:12:35,521 --> 00:12:39,336
Сега монтонера си отиде,

74
00:12:39,437 --> 00:12:43,028
насочвайки се към Жужуй.

75
00:12:43,396 --> 00:12:45,836
Поръчан на граничните постове

76
00:12:45,937 --> 00:12:50,279
от който никога няма да се върнат.

77
00:12:50,603 --> 00:12:53,252
Поръчан на граничните постове

78
00:12:53,353 --> 00:12:57,903
от който никога няма да се върнат.

79
00:12:58,228 --> 00:13:01,752
Той галопира на хоризонта

80
00:13:01,853 --> 00:13:05,528
оставяйки смърт и прашни равнини.

81
00:13:05,769 --> 00:13:08,293
Защото Фелипе Варела идва да убива

82
00:13:08,394 --> 00:13:13,111
и след това тръгва по пътя си.

83
00:13:13,212 --> 00:13:14,460
за...

84
00:13:14,561 --> 00:13:18,251
Фелипе Варела идва да убива
и тогава...

85
00:13:18,352 --> 00:13:23,610
тръгва по пътя си.

86
00:13:28,560 --> 00:13:32,958
- Е, готови сме.
- Как е роклята ти? Всичко наред?

87
00:13:33,059 --> 00:13:35,125
- Чудесно.
- Това е страхотно.

88
00:13:35,226 --> 00:13:37,916
Моят също. Обичам този цвят.

89
00:13:38,017 --> 00:13:41,234
Роклята ти също е красива.
Време е за танци.

90
00:13:41,518 --> 00:13:43,958
- Трябва да тръгваме.
- Музиката наистина е добра.

91
00:13:44,059 --> 00:13:48,733
Да, и Sole вече е настроен.
всичко е наред

92
00:13:50,433 --> 00:13:54,441
- Да вървим тогава. готови ли сте
- Готови.

93
00:14:27,224 --> 00:14:31,747
Когато напуснах Сантяго
Плаках през целия път.

94
00:14:31,848 --> 00:14:36,705
Плаках, без да знам защо,
но за това съм сигурен:

95
00:14:36,806 --> 00:14:41,690
въпреки че сърцето ми е кораво
този ден стана меко.

96
00:14:48,555 --> 00:14:53,246
Напуснах моята любима земя
и домът, в който съм роден,

97
00:14:53,347 --> 00:14:58,037
където живях толкова щастливо,
пееше толкова радостно.

98
00:14:58,138 --> 00:15:03,021
Но сега, като раираната кукувица,
Прекарвам дните си в плач.

99
00:15:10,097 --> 00:15:14,579
Време и разстояние
никога не можеше да ми помогне

100
00:15:14,680 --> 00:15:19,161
избяга от паметта ми,
накарай ме да те хвърля в забвение.

101
00:15:19,262 --> 00:15:23,953
О, любими мой Сантяго, колко копнея
за вашата провинция от дървета Quebracho.

102
00:15:24,054 --> 00:15:28,578
Утре, когато умра,
ако някой ме помни,

103
00:15:28,679 --> 00:15:33,119
занеси ме там където съм роден
ако искаш да ми дадеш слава

104
00:15:33,220 --> 00:15:38,561
и в моя чест играе
този дубъл, който сега пея.

105
00:15:50,844 --> 00:15:55,577
В моите часове на тъга,
Винаги се чудя:

106
00:15:55,678 --> 00:15:59,617
Как може някои от моите колеги
сънародниците толкова лесно забравят

107
00:15:59,718 --> 00:16:05,394
техните ферми, техните баща и майка,
техните братя и сестри?

108
00:16:11,802 --> 00:16:16,992
Този, който прави такива неща
всъщност не е Сантягео.

109
00:16:17,093 --> 00:16:21,533
Пренебрегване на чакарера
за някакъв чужд танц.

110
00:16:21,634 --> 00:16:26,684
Той опетнява расата на
нашият добър селски народ.

111
00:16:33,467 --> 00:16:38,017
Онази вечер открих
моите възглавници са влажни.

112
00:16:38,133 --> 00:16:42,490
Няма значение дали сънувах,
или ако се събудя плачейки,

113
00:16:42,591 --> 00:16:46,949
или ако в далечината видях
домът, който изоставих.

114
00:16:47,050 --> 00:16:51,990
Може би в свещените гробища
няма място за мен.

115
00:16:52,091 --> 00:16:56,532
Пайзанос, ще те помоля,
когато дойде денят,

116
00:16:56,633 --> 00:17:02,224
хвърли тялото ми в открито поле,
полето, където съм роден.

117
00:17:22,090 --> 00:17:26,264
Къде е този стих за любовта

118
00:17:26,798 --> 00:17:30,431
това ме оставя толкова далеч от теб?

119
00:17:30,672 --> 00:17:34,655
Този стих, който ме кара да дишам

120
00:17:34,756 --> 00:17:38,154
когато съм в дълбините на злото.

121
00:17:38,255 --> 00:17:42,238
Грижата за две змии ме хвана.

122
00:17:42,339 --> 00:17:46,154
Те се присъединяват към мен, когато вляза в това море-

123
00:17:46,255 --> 00:17:50,237
на спомени, на отрова и сол.

124
00:17:50,338 --> 00:17:54,529
Всички дълбини са дълбини на злото.

125
00:17:54,630 --> 00:18:01,846
Всеки вятър носи глас

126
00:18:02,129 --> 00:18:09,137
от този предателски език.

127
00:18:09,253 --> 00:18:17,361
Като мъж мога да бъда слънце.

128
00:18:17,462 --> 00:18:26,095
Като жена мога да бъда сама.

129
00:18:40,586 --> 00:18:44,901
Всеки плаж е гигантски часовник.

130
00:18:45,002 --> 00:18:48,317
Всяка песъчинка, глас.

131
00:18:48,418 --> 00:18:53,900
От това, което не можеше да се каже,
И остана в мълчание.

132
00:18:54,001 --> 00:18:56,526
Гниене на слънце.

133
00:18:56,627 --> 00:19:00,109
Чайките летят назад

134
00:19:00,210 --> 00:19:04,525
когато подбират името на онзи, който

135
00:19:04,626 --> 00:19:08,817
не смее да се изправи

136
00:19:08,918 --> 00:19:12,817
когато дойде часът на доброто.

137
00:19:12,918 --> 00:19:20,233
Всеки вятър носи глас

138
00:19:20,334 --> 00:19:27,273
от този предателски език.

139
00:19:27,374 --> 00:19:35,524
Като мъж мога да бъда слънце.

140
00:19:35,625 --> 00:19:41,674
Като жена...

141
00:19:42,957 --> 00:19:45,674
Мога да бъда сам.

142
00:20:09,498 --> 00:20:15,464
Когато Хави те грабне,
работете с изражението на лицето си

143
00:20:16,997 --> 00:20:22,214
- Хвани го по-силно, приближи се.
- Добре.

144
00:20:24,456 --> 00:20:29,671
Момчета, нека го направим отново, за да станем по-добри
на позиции и движения.

145
00:20:30,872 --> 00:20:32,880
Към вашите позиции.

146
00:20:33,663 --> 00:20:35,172
музика!

147
00:24:35,276 --> 00:24:41,674
Повърхностните промени.
Дълбокото също.

148
00:24:41,775 --> 00:24:45,091
Начините на мислене се променят.

149
00:24:45,192 --> 00:24:48,591
Всичко в този свят се променя.

150
00:24:48,692 --> 00:24:51,716
Климатът се променя с годините.

151
00:24:51,817 --> 00:24:55,257
Пасторът сменя паството си.

152
00:24:55,358 --> 00:24:58,507
И тъй като всичко се променя,

153
00:24:58,608 --> 00:25:02,116
че мога да променя не е странно.

154
00:25:15,065 --> 00:25:18,256
Най-добрите диамантени промени

155
00:25:18,357 --> 00:25:21,630
докато блясъкът му преминава от ръка на ръка.

156
00:25:21,731 --> 00:25:24,964
Гнездото и малката птичка,

157
00:25:25,065 --> 00:25:28,157
чувствата на любовник.

158
00:25:28,315 --> 00:25:31,547
Пътникът променя пътя си

159
00:25:31,648 --> 00:25:34,839
въпреки че може да му причини вреда.

160
00:25:34,940 --> 00:25:38,088
И тъй като всичко се променя,

161
00:25:38,189 --> 00:25:41,781
че мога да променя не е странно.

162
00:25:42,189 --> 00:25:47,822
Промени, всичко се променя.

163
00:25:48,730 --> 00:25:53,488
Промени, всичко се променя.

164
00:26:20,646 --> 00:26:23,961
Слънцето се променя в небето

165
00:26:24,062 --> 00:26:27,128
както нощта пада върху деня.

166
00:26:27,229 --> 00:26:30,362
Растението се променя през пролетта

167
00:26:30,645 --> 00:26:33,335
украсявайки се в зелено.

168
00:26:33,436 --> 00:26:36,528
Звярът си сменя козината.

169
00:26:36,728 --> 00:26:39,960
Старецът, косата му.

170
00:26:40,061 --> 00:26:43,085
И тъй като всичко се променя,

171
00:26:43,186 --> 00:26:46,902
че мога да променя не е странно.
И тъй като всичко се променя,

172
00:26:59,644 --> 00:27:02,876
Но любовта ми не се променя

173
00:27:02,977 --> 00:27:05,860
колкото и далеч да стигна.

174
00:27:06,018 --> 00:27:09,277
Нито споменът, нито болката

175
00:27:09,434 --> 00:27:12,318
на моите хора и моя дом

176
00:27:13,142 --> 00:27:18,484
Какво се промени вчера
утре пак ще се промени.

177
00:27:18,976 --> 00:27:25,609
По същия начин, по който се променям
в тази далечна и далечна земя.

178
00:27:25,809 --> 00:27:30,775
Промени, всичко се променя.

179
00:27:32,392 --> 00:27:36,733
Промени, всичко се променя.

180
00:27:51,307 --> 00:27:57,623
Но любовта ми не се променя
без значение колко далеч се скитам

181
00:27:57,724 --> 00:28:03,622
Нито споменът, нито болката
на моите хора и моя дом.

182
00:28:03,723 --> 00:28:09,873
Това, което вчера се промени
утре пак ще се промени.

183
00:28:09,974 --> 00:28:16,940
Точно както аз също се променям
в тази далечна и далечна земя.

184
00:28:17,056 --> 00:28:21,481
Промени, всичко се променя.

185
00:28:23,265 --> 00:28:28,273
Промени, всичко се променя.

186
00:33:52,123 --> 00:34:00,380
Понякога следвам сянката си.

187
00:34:02,623 --> 00:34:09,506
Понякога идва отзад.

188
00:34:13,955 --> 00:34:22,379
Когато умра, горкото ми малко,

189
00:34:22,622 --> 00:34:26,713
кой ще върви до теб?

190
00:34:28,871 --> 00:34:36,837
Когато умра, горкото ми малко,

191
00:34:37,704 --> 00:34:42,337
кой ще върви до теб?

192
00:34:47,329 --> 00:34:55,961
Не си разливам виното.

193
00:34:59,077 --> 00:35:06,252
Пролях го с умисъл.

194
00:35:11,244 --> 00:35:19,085
Сянката ми пие и живота

195
00:35:19,744 --> 00:35:23,793
принадлежи и на двамата.

196
00:35:26,160 --> 00:35:33,918
Сянката ми пие и живота

197
00:35:34,951 --> 00:35:39,084
принадлежи и на двамата.

198
00:35:44,034 --> 00:35:52,625
Нежно притъпено и приглушено

199
00:35:56,074 --> 00:36:03,249
никога няма да намериш-

200
00:36:08,408 --> 00:36:16,473
другарска сянка-

201
00:36:16,574 --> 00:36:21,332
чието страдание е по-голямо.

202
00:36:23,157 --> 00:36:31,332
Придружителска сянка-

203
00:36:32,198 --> 00:36:36,623
чието страдание е по-голямо.

204
00:36:38,156 --> 00:36:46,789
Скъпа сянка, внимавай много-

205
00:36:50,323 --> 00:36:57,830
от това, което трябва да оставя след себе си -

206
00:37:02,447 --> 00:37:11,079
когато съм подгизнал до дъното си-

207
00:37:11,280 --> 00:37:15,996
от тъмнината.

208
00:37:17,404 --> 00:37:26,037
Когато съм подгизнал до дъното си-

209
00:37:26,362 --> 00:37:30,995
от тъмнината.

210
00:37:42,194 --> 00:37:47,135
Не пея на луната -

211
00:37:47,236 --> 00:37:52,785
просто защото тя хвърля своята светлина.

212
00:37:53,944 --> 00:38:00,092
Пея й, защото тя знае...

213
00:38:00,193 --> 00:38:07,243
от дългия път, който трябва да извървя.

214
00:38:09,401 --> 00:38:13,993
Пея й, защото тя знае...

215
00:38:14,192 --> 00:38:22,826
от дългия път, който трябва да извървя.

216
00:38:32,900 --> 00:38:36,950
ай! Тукуманска луна.

217
00:38:38,442 --> 00:38:43,991
Малък барабан от Калчаки.

218
00:38:47,233 --> 00:38:51,824
Спътник на гаучосите-

219
00:38:52,816 --> 00:38:58,949
по пътищата на Тафи.

220
00:38:59,816 --> 00:39:06,922
Спътник на гаучосите-

221
00:39:07,023 --> 00:39:13,781
по пътищата на Тафи.

222
00:39:14,481 --> 00:39:20,422
Изгубени в мрака.

223
00:39:20,523 --> 00:39:28,905
Кой знае, скъпи мой, къде отива.

224
00:39:30,064 --> 00:39:35,296
Когато луната излезе -

225
00:39:35,397 --> 00:39:43,113
Ще пея, ще пея.

226
00:39:44,313 --> 00:39:48,321
На моя скъп Тукуман.

227
00:39:49,688 --> 00:39:57,696
Ще пея, ще пея.

228
00:40:15,854 --> 00:40:19,319
С надежда или със скръб.

229
00:40:21,562 --> 00:40:26,445
В полетата на Ачерал-

230
00:40:29,103 --> 00:40:34,027
Виждал съм добрата луна.

231
00:40:35,061 --> 00:40:40,610
Тя целува полето с тръстика.

232
00:40:56,601 --> 00:41:01,151
Има един начин да сме еднакви-

233
00:41:02,518 --> 00:41:08,234
луна на самотата.

234
00:41:10,892 --> 00:41:15,317
Това е, че ходя и пея-

235
00:41:16,475 --> 00:41:24,775
за да мога и аз да хвърля светлина.

236
00:41:25,016 --> 00:41:30,124
Това е, че ходя и пея-

237
00:41:30,225 --> 00:41:37,649
за да мога и аз да хвърля светлина.

238
00:41:37,891 --> 00:41:43,732
Изгубени в мрака.

239
00:41:44,140 --> 00:41:52,648
Кой знае, скъпа моя, къде отиваш.

240
00:41:53,015 --> 00:41:57,065
Когато луната излезе -

241
00:41:58,682 --> 00:42:04,648
Ще пея, ще пея.

242
00:42:07,681 --> 00:42:11,689
На моя скъп Тукуман-

243
00:42:13,181 --> 00:42:21,605
Ще пея, ще пея.

244
00:44:48,964 --> 00:44:53,639
Тази малка котка от пустинните степи
събуди се със зората.

245
00:44:53,839 --> 00:44:57,988
Като жест на надежда
пристигна сам.

246
00:44:58,089 --> 00:45:03,029
Мила като моята родина,
сърдечни удари на любов.

247
00:45:03,130 --> 00:45:07,696
Биене на бомби, cajas
и галерите.

248
00:45:07,797 --> 00:45:11,930
Днес избяга от сиестата,
любим от Саламанка.

249
00:45:12,463 --> 00:45:16,972
Тази малка котка от пустинните степи
днес се събуди със зората.

250
00:45:17,129 --> 00:45:21,638
За да можете да танцувате -
близо до Лорето.

251
00:45:21,797 --> 00:45:26,195
Кинжалирани духове.
Приятели на песента.

252
00:45:26,296 --> 00:45:31,179
Тази малка котка от пустинните степи
пристигна сам.

253
00:45:57,878 --> 00:46:02,527
Сиксто свири на цигулки
от небесата.

254
00:46:02,628 --> 00:46:07,302
И Фройлан бие със сила
върху кожата на слънцето.

255
00:46:07,419 --> 00:46:12,193
Нека Карлос Сааведра
разказва му приказките.

256
00:46:12,294 --> 00:46:16,651
Всички промени
съдържат вселени.

257
00:46:16,752 --> 00:46:21,385
Фелипе Корво е назад
стиховете на пуебло.

258
00:46:21,502 --> 00:46:25,718
Тази малка котка от пустинните степи
днес се събуди със зората.

259
00:46:26,043 --> 00:46:30,650
Това върна спомените
на стари майстори.

260
00:46:30,751 --> 00:46:34,817
Кинжалирани духове.
Приятели на песента.

261
00:46:34,918 --> 00:46:39,926
Тази малка котка от пустинните степи
пристигна сам.

262
00:50:55,237 --> 00:50:59,621
Следобедите на
слънце и горички от дървета-

263
00:50:59,987 --> 00:51:05,996
Сан Хуан връща песента към моя глас.

264
00:51:06,154 --> 00:51:09,719
И неговите водни канали носят-

265
00:51:09,820 --> 00:51:15,219
щурецът на сърцето ми.

266
00:51:15,320 --> 00:51:19,344
И неговите водни канали носят-

267
00:51:19,445 --> 00:51:24,703
щурецът на сърцето ми.

268
00:51:25,028 --> 00:51:29,135
Връщане от твърде дълго отсъствие

269
00:51:29,236 --> 00:51:34,202
И на всяко място, което напускам
някой да се сбогува с мен.

270
00:51:35,652 --> 00:51:38,927
Аз съм китарата, която мечтае

271
00:51:39,028 --> 00:51:44,660
Селската луна на Улун и Албардбн.

272
00:51:45,319 --> 00:51:48,467
Аз съм китарата, която мечтае -

273
00:51:48,568 --> 00:51:53,951
селската луна на Улун и Албардбн.

274
00:51:54,943 --> 00:51:59,550
ще се върна-

275
00:51:59,651 --> 00:52:04,467
до късните ти следобеди, Сан Хуан.

276
00:52:04,568 --> 00:52:07,966
Когато есента се събере -

277
00:52:08,067 --> 00:52:14,075
гроздове слънце в лозето.

278
00:52:14,317 --> 00:52:18,466
Винаги ще се връщам

279
00:52:18,567 --> 00:52:27,199
да пея в Сан Хуан.

280
00:52:31,691 --> 00:52:34,132
Нека опитаме Cuequita Guyana

281
00:52:34,233 --> 00:52:36,657
Хайде, другарю!

282
00:52:53,982 --> 00:52:57,489
Младият мъж остави кошницата си,

283
00:52:58,065 --> 00:53:02,005
момичето си ножици тя оставя.

284
00:53:02,106 --> 00:53:05,922
Младият мъж остави кошницата си,

285
00:53:06,023 --> 00:53:09,823
момичето си ножици тя оставя.

286
00:53:10,189 --> 00:53:14,254
И сред лозовите редове,

287
00:53:14,355 --> 00:53:18,379
те практикуват своя танц куека.

288
00:53:18,480 --> 00:53:22,421
И сред лозовите редове,

289
00:53:22,522 --> 00:53:26,712
те практикуват своя танц куека.

290
00:53:26,813 --> 00:53:30,503
И през нощта, под открито небе,

291
00:53:30,604 --> 00:53:34,795
ще се пеят хиляди песни.

292
00:53:34,896 --> 00:53:38,587
И между куплетите,

293
00:53:38,688 --> 00:53:42,754
чаша вино, за да "очистите мечтите".

294
00:53:42,855 --> 00:53:46,462
И между куплетите,

295
00:53:46,563 --> 00:53:50,919
чаша вино, за да "очистите мечтите".

296
00:53:51,020 --> 00:53:54,919
Към редовете на лозята отиваме,

297
00:53:55,020 --> 00:53:58,669
нито един грозд не оставяме.

298
00:53:58,770 --> 00:54:02,793
Bodegas, които трябва да напълним,

299
00:54:02,894 --> 00:54:07,377
преди да остане нищо за пиене.

300
00:54:07,478 --> 00:54:10,960
Трябва да напълним бодегата,

301
00:54:11,061 --> 00:54:17,278
преди да остане нищо за пиене.

302
01:08:53,808 --> 01:08:58,108
Пустинни хълмове на самота,

303
01:08:59,058 --> 01:09:03,707
пием деня.

304
01:09:03,808 --> 01:09:08,607
И вървим по солената земя

305
01:09:09,807 --> 01:09:13,914
от изгубени сълзи.

306
01:09:14,015 --> 01:09:18,982
И вървим по солената земя

307
01:09:19,932 --> 01:09:24,232
от изгубени сълзи.

308
01:09:24,515 --> 01:09:28,815
Мога да кажа повече -

309
01:09:29,348 --> 01:09:33,496
че вятърът е хлябът
на хоризонта.

310
01:09:33,597 --> 01:09:38,730
Нито донесе сутринта
близо до устата ми.

311
01:09:39,430 --> 01:09:43,689
Устните ми, плът от мед.

312
01:09:53,347 --> 01:09:57,604
Ще изгрева да дойде-

313
01:09:58,513 --> 01:10:01,871
върху тъмнината преди зазоряване.

314
01:10:01,972 --> 01:10:07,063
И тази замба пее и
това ми дава моето име-

315
01:10:07,513 --> 01:10:11,370
плаче между ръцете ми.

316
01:10:11,471 --> 01:10:16,229
И тази замба пее и
това ми дава моето име-

317
01:10:16,846 --> 01:10:21,146
завършва с мъчителен вик.

318
01:10:41,803 --> 01:10:45,769
Плътта на моята песен.

319
01:10:46,469 --> 01:10:50,410
Думи, които се раждат.

320
01:10:50,511 --> 01:10:54,727
Отивам до същността на
моята маслинено оцветена земя.

321
01:10:56,135 --> 01:10:59,701
Свистене като вятър.

322
01:10:59,802 --> 01:11:04,143
Отивам до същността на
моята маслинено оцветена земя.

323
01:11:05,510 --> 01:11:09,685
Свистене като вятър.

324
01:11:10,301 --> 01:11:14,560
Светлина на зората.

325
01:11:14,926 --> 01:11:18,908
Устата ми иска да цъфти.

326
01:11:19,009 --> 01:11:23,309
Кожата ми мечтае
сухата кожа на барабана.

327
01:11:24,467 --> 01:11:28,725
Пее върху листата.

328
01:11:38,008 --> 01:11:42,641
Ще изгрева да дойде-

329
01:11:43,508 --> 01:11:46,781
върху тъмнината преди зазоряване.

330
01:11:46,882 --> 01:11:51,599
И тази замба пее и
това ми дава моето име-

331
01:11:52,299 --> 01:11:55,698
плаче между ръцете ми.

332
01:11:55,799 --> 01:12:00,807
И тази замба пее и
това ми дава моето име-

333
01:12:01,382 --> 01:12:06,390
завършва с мъчителен вик.

334
01:12:24,381 --> 01:12:29,389
Един ден попитах,
– Дядо, къде е Господ?

335
01:12:29,673 --> 01:12:34,514
Един ден попитах,
– Дядо, къде е Господ?

336
01:12:34,838 --> 01:12:39,554
Дядо ми се натъжи
и никой не ми отговори.

337
01:12:40,130 --> 01:12:45,180
Дядо ми почина в страната,
без молитви или изповед.

338
01:12:45,421 --> 01:12:50,137
И той беше погребан от индианците,
свири на флейта от захарна тръстика и тамбор.

339
01:12:50,380 --> 01:12:55,887
И той беше погребан от индианците,
свири на флейта от захарна тръстика и тамбор.

340
01:13:08,003 --> 01:13:12,845
Мина време и аз попитах:
— Татко, какво знаеш ти за Бог?

341
01:13:13,045 --> 01:13:17,777
Мина време и аз попитах:
— Татко, какво знаеш ти за Бог?

342
01:13:17,878 --> 01:13:22,427
Баща ми стана сериозен
и никой не ми отговори.

343
01:13:23,003 --> 01:13:28,026
Баща ми загина в мините
без лекари и защита.

344
01:13:28,127 --> 01:13:32,469
Златото на собственика има цвета
от миньорската кръв!

345
01:13:32,669 --> 01:13:37,969
Златото на собственика има цвета
от миньорската кръв!

346
01:13:54,918 --> 01:13:59,650
Брат ми живее в пустинните степи
и никога не е виждал цвете.

347
01:13:59,751 --> 01:14:04,176
Пот, малария и змии
са животът на дърворезба.

348
01:14:04,584 --> 01:14:09,258
И никой никога не го пита
ако знае къде е Бог.

349
01:14:09,417 --> 01:14:14,050
Толкова важен човек
никога не е посещавал дома му.

350
01:14:14,417 --> 01:14:19,549
Толкова важен човек
никога не е посещавал дома му.

351
01:14:31,541 --> 01:14:36,132
Пея докато вървя по открития път,
и пея, когато съм в затвора.

352
01:14:36,582 --> 01:14:41,257
Пея докато вървя по открития път,
и пея, когато съм в затвора.

353
01:14:41,415 --> 01:14:45,757
Чувам гласовете на пуебло
които пеят по-добре от мен.

354
01:14:46,040 --> 01:14:50,965
Има едно нещо на земята
това е по-важно от Бог.

355
01:14:51,082 --> 01:14:55,438
Че никой не трябва да плюе кръв
за да живее друг по-добре.

356
01:14:55,539 --> 01:15:00,340
Че никой не трябва да плюе кръв
за да живее друг по-добре.

357
01:15:00,581 --> 01:15:05,522
Грижи ли се Бог за бедните?
Може би да, а може би не.

358
01:15:05,623 --> 01:15:09,798
Но е сигурно, че яде
на масата на собственика.

359
01:15:10,247 --> 01:15:16,005
Но е сигурно, че яде
на масата на собственика.

360
01:18:27,029 --> 01:18:32,037
Страдах много
ходене далеч от дома.

361
01:18:32,154 --> 01:18:36,579
Толкова тичане наоколо
без изобщо да пристига.

362
01:18:36,904 --> 01:18:41,620
Когато това, което търсих
беше там, където съм роден.

363
01:18:51,236 --> 01:18:56,343
Приятелството е злато, което
не може да се купува или продава.

364
01:18:56,444 --> 01:19:00,885
Само се подарява
когато го усетите в гърдите си.

365
01:19:00,986 --> 01:19:05,827
Това не е нещо, което човек има
просто за да служи на някаква цел.

366
01:19:15,277 --> 01:19:20,327
Това е начинът моите paisanos
предлагат своето приятелство.

367
01:19:20,443 --> 01:19:25,217
Ръцете им са като хляб,
като cacho и mate.

368
01:19:25,318 --> 01:19:29,467
И цветето на смирението
парфюмират фермите си

369
01:19:29,568 --> 01:19:34,618
Животът ми е даден назаем
и ще трябва да го върна -

370
01:19:34,942 --> 01:19:39,674
в деня, в който създателят
казва, че трябва да го предам.

371
01:19:39,775 --> 01:19:44,491
Денят моите кости, моята плът и сол
се изплащат обратно на земята, където съм роден.

372
01:21:40,791 --> 01:21:50,190
ТОЗИ МЮЗИКЪЛ Е СНИМАН В ПЛАВНЯТА
НА ЛА БОКА, В ГРАД БУЕНОС АЙРЕС.