1 00:01:30,238 --> 00:01:33,717 ЏОРЂЕ: Пролазни торањ 8. Иујељ ли? 2 00:01:54,238 --> 00:01:57,456 ЏУЛС: Погледај то. то је... то је као празно поврће. 3 00:01:57,500 --> 00:01:58,890 Расте у шуми. 4 00:02:03,325 --> 00:02:05,238 не знам можда, 5 00:02:05,282 --> 00:02:08,412 можда... можда би требало само... 6 00:02:08,456 --> 00:02:10,717 дај то, отворим сопствену радњу. 7 00:02:10,761 --> 00:02:12,761 ЏОРЏ: Да. Узми свој тим. 8 00:02:14,456 --> 00:02:16,282 ЈУЛЕС: Да. Требало би ми цео мој тим 9 00:02:16,325 --> 00:02:18,282 али то би гут цело одељење. 10 00:02:18,325 --> 00:02:19,587 ЂОРЂЕ: Шта ти мислиш, они би дошли? 11 00:02:29,282 --> 00:02:31,543 КУЋА: Добродошли у инжењеринг. 12 00:02:31,587 --> 00:02:34,195 Пазите се вашег окружења. 13 00:02:48,021 --> 00:02:49,456 ЏОРЂЕ: Уђите. 14 00:02:50,890 --> 00:02:53,325 Стиже ти 40. Видиш ли ме? 15 00:03:25,238 --> 00:03:28,325 КУЋА: Добродошли назад запослени Џорџ Алмор. 16 00:03:29,369 --> 00:03:31,630 Имајте сигуран и продуктиван дан. 17 00:03:34,847 --> 00:03:36,456 Јеси ли ме покупио за нешто? 18 00:03:36,500 --> 00:03:38,717 Област 19 до 22, 19 00:03:38,761 --> 00:03:42,064 а инфрацрвена мрежа је местимично показивала мало топлоте. 20 00:03:42,108 --> 00:03:43,717 ЏОРЏ: У реду. 21 00:03:43,761 --> 00:03:46,977 У реду хајде да добијемо ову моћ преусмерено. Имам ствари у току. 22 00:03:47,021 --> 00:03:48,021 У реду, на моју рачуницу. 23 00:03:48,760 --> 00:03:52,108 Три, два, један, сада. 24 00:03:53,587 --> 00:03:55,803 -КУЋА: Струја је преусмерена. 25 00:03:55,847 --> 00:03:59,195 Ти сада, ако ико тражи од вас да поново активирате објекат за нафталин 26 00:03:59,238 --> 00:04:01,847 сами кажете не. 27 00:04:01,890 --> 00:04:03,760 Кажеш не и онда иди по пљескавицу. 28 00:04:04,803 --> 00:04:06,282 Хајде. 29 00:04:08,108 --> 00:04:09,674 Ј2: Хтео бих да пробам пљескавицу. 30 00:04:16,064 --> 00:04:18,064 У реду. 31 00:04:18,108 --> 00:04:21,021 Данашњи преглед ће бити исто као и увек, само... 32 00:04:21,064 --> 00:04:23,500 клони се док имамо конференцијски позив, ок? 33 00:04:29,543 --> 00:04:31,325 -ЂОРЂЕ: Јутро. 34 00:04:34,587 --> 00:04:36,630 -ГЕОРГЕ: Хоћеш ТВ? 35 00:04:48,803 --> 00:04:50,847 Ј2: Имао сам тај сан опет синоћ. 36 00:04:50,890 --> 00:04:53,412 ЏОРЏ: Да? 37 00:04:53,456 --> 00:04:55,847 Да ли је исто као прошли пут? 38 00:04:55,890 --> 00:04:58,108 Ј2: Возили смо се у ауту. 39 00:05:02,064 --> 00:05:04,500 Били смо у ауту? 40 00:05:04,543 --> 00:05:06,500 Где смо ишли? 41 00:05:06,543 --> 00:05:07,543 не знам. 42 00:05:08,587 --> 00:05:09,760 Само возим. 43 00:05:09,803 --> 00:05:13,587 Добро, па... Да ли је била лепа вожња или... 44 00:05:14,543 --> 00:05:15,500 или није лепа вожња. 45 00:05:17,238 --> 00:05:18,325 Ј2: Само возим. 46 00:05:21,760 --> 00:05:24,500 Да ли је било још нешто можда се сећаш? Нешто уопште? 47 00:05:27,064 --> 00:05:29,151 бр. 48 00:05:29,195 --> 00:05:32,673 Само седи у ауту гледајући како ствари пролазе. 49 00:05:32,716 --> 00:05:34,890 Било је лепо, али када сам се пробудио, 50 00:05:34,934 --> 00:05:37,195 - Осећао сам се тужно. - Да, па... 51 00:05:39,195 --> 00:05:40,587 снови то могу, знаш. 52 00:05:59,238 --> 00:06:01,151 Ј2: Она жели да разговара са тобом. 53 00:06:02,500 --> 00:06:04,500 Георге. 54 00:06:04,543 --> 00:06:06,282 -Она жели да прича са тобом. - Знам, знам. 55 00:06:06,325 --> 00:06:08,369 Знам да има, у реду је. Хвала ти ипак. 56 00:06:13,195 --> 00:06:15,282 Ок, можеш ли је добити спремни за процену? 57 00:06:17,064 --> 00:06:18,369 Хвала. 58 00:07:02,629 --> 00:07:03,629 хало? 59 00:07:05,064 --> 00:07:07,282 Хеј. ја сам овде. 60 00:07:07,934 --> 00:07:09,064 Хеј. 61 00:07:11,238 --> 00:07:12,238 Како је мој човек? 62 00:07:13,195 --> 00:07:14,977 Знаш, недостајеш ми мало... 63 00:07:16,064 --> 00:07:17,064 много. 64 00:07:17,673 --> 00:07:18,673 Исто као и обично. 65 00:07:20,238 --> 00:07:21,325 И ти недостајеш. 66 00:07:25,543 --> 00:07:27,108 Значи, не излазиш? 67 00:07:28,803 --> 00:07:30,021 Све ради без игре, а? 68 00:07:32,977 --> 00:07:34,195 Знаш ме. 69 00:07:36,629 --> 00:07:38,195 Да. Знам те. 70 00:07:38,238 --> 00:07:39,282 Хеј, хеј, Јулес? 71 00:07:40,456 --> 00:07:41,760 Јулес да ли ме чујеш? 72 00:07:41,803 --> 00:07:44,412 -Хало? -Овде сам. 73 00:07:51,586 --> 00:07:53,021 стварно се надам ти си срећан тамо. 74 00:07:54,586 --> 00:07:55,673 Знаш, овде је лепо. 75 00:08:02,195 --> 00:08:03,673 Увек сам... 76 00:08:05,282 --> 00:08:06,716 Хеј, немој... 77 00:08:06,760 --> 00:08:08,760 -ЈУЛС: Једноставно не могу уради ово више. -Не говори то. 78 00:08:08,803 --> 00:08:10,542 ЏУЛ: Причај овако, 79 00:08:10,586 --> 00:08:12,412 једноставно је претешко. 80 00:08:12,456 --> 00:08:13,499 ЏЕЛС: Јулес, слушај ме. 81 00:08:15,629 --> 00:08:17,151 - ЏУЛС: Жао ми је. 82 00:08:21,847 --> 00:08:22,890 Збогом, Георге. 83 00:08:25,803 --> 00:08:27,542 -ЂОРЂЕ: Хеј, немој, немој... -Волим те. 84 00:08:44,499 --> 00:08:47,716 ЏУЛС: Хајде, реци ми. ЏОРЏ: Шта? 85 00:08:47,760 --> 00:08:49,021 -Врати их. -Не. 86 00:08:49,064 --> 00:08:50,412 -Не, хајде. -Не. 87 00:08:50,456 --> 00:08:51,934 Врати их назад. 88 00:08:51,977 --> 00:08:54,629 Не. Не, душо, добро сам. Једном када су укључени, моји су. 89 00:08:54,673 --> 00:08:56,629 хајде, само га стави у ауто. 90 00:08:56,673 --> 00:08:58,586 Не желим. То је мој ауто. То је наш ауто. 91 00:08:58,629 --> 00:09:00,586 Ја ћу га возити, а не робота. 92 00:09:00,629 --> 00:09:03,195 Али која је сврха имати овај ауто ако си само ће га возити. 93 00:09:03,238 --> 00:09:07,760 Зато што се вози нечим што нисам дизајнирао. 94 00:09:07,803 --> 00:09:10,542 Ммм. За некога ко воли роботи толико... 95 00:09:12,021 --> 00:09:13,412 -Волим роботе, 96 00:09:13,455 --> 00:09:15,282 само моја, знаш. Зато их правим. 97 00:09:35,934 --> 00:09:38,760 СИМОНЕ: Џорџ. Чујеш ли ме? 98 00:09:40,238 --> 00:09:41,455 Да, да. чујем те. 99 00:09:42,629 --> 00:09:44,629 Где су сви? 100 00:09:44,673 --> 00:09:46,238 -Мислио сам да смо требали да ради преглед. -СИМОНЕ: Отказано. 101 00:09:46,282 --> 00:09:49,151 Веома заузето овде. Велики безбедносни преглед. 102 00:09:49,195 --> 00:09:51,151 Само запиши шта радиш и заврши то. 103 00:09:51,195 --> 00:09:53,325 Ако престанем да поднесем документ све што радим 104 00:09:53,369 --> 00:09:54,934 Никада нећу добити било каквог посла. 105 00:09:54,977 --> 00:09:56,760 Како идете на обнављање тих сигурносних система? 106 00:09:57,716 --> 00:09:59,455 Па, није сјајно. 107 00:09:59,499 --> 00:10:00,586 Има још много посла. 108 00:10:00,629 --> 00:10:01,890 Стварно си дозволио ово место иди у семе. 109 00:10:01,934 --> 00:10:03,238 Ох, само уради то. 110 00:10:03,282 --> 00:10:05,108 Да ли је ово заиста неопходно? немам времена... 111 00:10:05,151 --> 00:10:06,716 Веома неопходно. 112 00:10:06,760 --> 00:10:08,803 Ствари постају вруће са Отакуом. 113 00:10:08,847 --> 00:10:11,064 Имамо их неколико у притвору. 114 00:10:11,108 --> 00:10:12,977 Наравно, ван евиденције. 115 00:10:13,021 --> 00:10:16,195 Вау. Дакле, сада киднаповамо људе. 116 00:10:16,238 --> 00:10:18,108 То је трошак пословање. 117 00:10:18,151 --> 00:10:20,238 Они би исто урадили и нама. 118 00:10:20,282 --> 00:10:23,151 Додељујемо детаље оружаног одговора свим нашим објектима 119 00:10:23,195 --> 00:10:24,934 Нико ни не зна где је ово место. 120 00:10:24,977 --> 00:10:26,803 не треба ми јединица за оружани одговор. 121 00:10:26,847 --> 00:10:28,934 Не брини, Георге. Имам добре вести. 122 00:10:29,977 --> 00:10:31,282 Холинс је испао. 123 00:10:31,325 --> 00:10:33,238 Гоне. 124 00:10:33,282 --> 00:10:35,673 Ја сам нови В.П. унутрашњег развоја. 125 00:10:35,716 --> 00:10:39,542 Размишљамо о преклапању све у мом програму. 126 00:10:39,586 --> 00:10:41,586 Не, не, не. Имам трогодишњи уговор. 127 00:10:41,629 --> 00:10:43,238 Не можеш ме само затворити. 128 00:10:43,282 --> 00:10:45,629 Два и по и нисмо стварно видео још нешто, 129 00:10:45,673 --> 00:10:48,411 осим оне ружне ствари. 130 00:10:48,455 --> 00:10:50,499 Али била би штета ако нисте могли да испоручите. 131 00:10:52,108 --> 00:10:54,760 Како је, ух... Како си Пет пројекат иде, Симоне? 132 00:10:54,803 --> 00:10:58,238 Мој пројекат за кућне љубимце ће дефинисати будућност роботике 133 00:10:58,282 --> 00:11:01,151 за најмање наредних 20 година. 134 00:11:01,195 --> 00:11:05,368 Занатско истраживање роботике заправо није будућност ове компаније. 135 00:11:05,411 --> 00:11:08,195 -Ох. - Ма дај, Џорџ. 136 00:11:08,238 --> 00:11:11,455 Мој прототип је допловио Халдерманови тестови. 137 00:11:11,499 --> 00:11:14,542 - Мислим на ту ствар чак и не говори. 138 00:11:15,803 --> 00:11:18,716 Честитам, Симоне. То је супер. 139 00:11:18,760 --> 00:11:20,977 Ух, је ли то то? Покушавам да уштедим енергију. 140 00:11:21,021 --> 00:11:22,282 о не, нећемо ово поново радити. 141 00:11:22,324 --> 00:11:23,716 Нема шансе добијате нову линију. 142 00:11:23,760 --> 00:11:24,890 Не долази у обзир. 143 00:11:24,934 --> 00:11:26,499 Говорим о сопственој енергији. 144 00:11:26,542 --> 00:11:27,977 Ово је губљење мог времена. 145 00:11:28,021 --> 00:11:31,021 Набавите те сигурносне системе бацк уп. 146 00:11:31,064 --> 00:11:32,499 Желим да ово место буде безбедно. 147 00:11:35,716 --> 00:11:37,238 Да. 148 00:11:40,499 --> 00:11:43,411 КУЋА: Позив прекинут. Ј2: Не свиђа ми се 149 00:11:44,934 --> 00:11:45,934 Она је кучка. 150 00:11:47,108 --> 00:11:48,586 Да, у праву си. 151 00:11:49,977 --> 00:11:52,368 Она је веома самозадовољна дама 152 00:11:52,411 --> 00:11:56,151 и много воли себе. 153 00:11:56,195 --> 00:11:58,368 Што мање зна о вама двоје то боље. 154 00:11:58,411 --> 00:12:01,195 Да је знала за тебе, извукла би ти мозак 155 00:12:01,238 --> 00:12:04,977 и раставити га комад по комад. 156 00:12:05,021 --> 00:12:08,238 Схватила би шта и идиот била је за маргинализацију моје истраживање. 157 00:12:09,934 --> 00:12:12,586 Јер она не би моћи да те ставим поново заједно, зар не? 158 00:12:22,890 --> 00:12:26,151 -Ниси ружна. 159 00:12:26,195 --> 00:12:27,455 ЏОРЂЕ: Узмите свој тим. 160 00:12:27,499 --> 00:12:30,455 ЈУЛЕС: Да. Требало би ми цео мој тим, 161 00:12:30,499 --> 00:12:32,542 а то би црево цело њихово одељење. 162 00:12:32,586 --> 00:12:34,586 ЂОРЂЕ: Шта ти мислиш, они би дошли? 163 00:12:34,629 --> 00:12:37,542 Па, прилично сам сигуран да бих могао да се допаднем њиховој осетљивости. 164 00:12:37,586 --> 00:12:39,108 Знам шта добијају. 165 00:13:09,368 --> 00:13:11,542 ЏУЛС: Ох, јеби ово гранична ствар. 166 00:13:14,411 --> 00:13:16,542 Престани да ме снимаш. Хајде, хајде. 167 00:13:34,108 --> 00:13:35,586 Хајде. Стани. 168 00:13:35,629 --> 00:13:37,151 Хајде. Идемо на пиће. 169 00:14:06,673 --> 00:14:08,716 Кунем се да је ово има духове у њему. 170 00:14:17,673 --> 00:14:19,542 јеси ли добро? 171 00:14:19,586 --> 00:14:20,716 Веома си тих. 172 00:14:23,455 --> 00:14:24,499 Ово о твом сну? 173 00:14:26,716 --> 00:14:28,237 Ј2: Не. 174 00:14:28,281 --> 00:14:29,673 Знам да је то само сан. 175 00:14:30,890 --> 00:14:32,021 Имате ли десетку? 176 00:14:44,064 --> 00:14:45,107 Ј2: Нема на чему. 177 00:14:49,673 --> 00:14:54,455 Зашто ме ниси питао да ти помогнем у твојој радионици у последње време? 178 00:14:54,499 --> 00:14:57,368 Је ли то то? Да ли добијате досадно овде са мном? 179 00:14:57,411 --> 00:14:59,803 Ј2: Мислио сам да смо тим. ЏОРЏ: Да, наравно да јесмо. 180 00:15:01,150 --> 00:15:03,673 Ј2: Знам шта радиш тамо. 181 00:15:06,194 --> 00:15:07,411 Разговарали смо о овоме, ок? 182 00:15:08,586 --> 00:15:09,716 Ја те не замењујем. 183 00:15:11,586 --> 00:15:13,237 Направио си још једног попут мене... 184 00:15:13,281 --> 00:15:15,150 али боље. 185 00:15:15,194 --> 00:15:16,890 -Другачије. -Боље. 186 00:15:16,934 --> 00:15:19,281 Баш као што сам боље него моја сестра. 187 00:15:19,324 --> 00:15:21,803 Другачије, ок? 188 00:15:21,847 --> 00:15:24,716 Види, можеш ли се вратити кућа? Поквасиш се. 189 00:15:24,760 --> 00:15:27,890 Морам да проверим овај модул да ли је покренула систем. 190 00:16:28,324 --> 00:16:30,107 Знам да ме чујеш. 191 00:16:30,150 --> 00:16:32,063 Убацио сам те у стање хибернације, у реду? 192 00:16:32,107 --> 00:16:33,803 Само... То је као спавање. 193 00:16:33,847 --> 00:16:36,586 бићеш добро, и када се пробудиш, 194 00:16:36,629 --> 00:16:38,890 Ја ћу бити овде да се бринем о теби. 195 00:16:40,673 --> 00:16:41,934 Све ће бити у реду. 196 00:17:12,760 --> 00:17:16,281 ЏОРЏ: Субјект Ј1 ми показује где би могла да победи трка јаја и кашика. 197 00:17:17,542 --> 00:17:19,324 ЂОРЂЕ: Шалим се... 198 00:17:20,629 --> 00:17:22,107 Натерајте вас да трчите за кратко време. 199 00:18:01,716 --> 00:18:03,803 ЏУЛС: Зашто не престани да ме снимаш? 200 00:18:03,847 --> 00:18:06,107 ЏОРЏ: Документујем путању ваше каријере 201 00:18:06,150 --> 00:18:09,063 и судећи по томе, ово ће нам требати на суду... 202 00:18:13,455 --> 00:18:16,150 ♪ Хеј, хеј 203 00:18:16,194 --> 00:18:17,629 ♪ Ух-хух. Хеј. 204 00:18:17,673 --> 00:18:20,107 ♪ Буди свако јутро само да задржи посао 205 00:18:20,150 --> 00:18:24,455 ♪ Морам да се изборим кроз ужурбану руљу 206 00:18:24,499 --> 00:18:27,976 ♪ Звуци ударања града у мом мозгу 207 00:18:28,020 --> 00:18:30,933 ♪ Док прође још један дан низ канализацију, 208 00:18:30,976 --> 00:18:32,803 ♪ Да, да, да И то је... ♪ 209 00:18:35,411 --> 00:18:38,237 КУЋА: Добро дошли до складиштења возила. 210 00:18:38,281 --> 00:18:40,499 Имајте сигуран и продуктиван дан. 211 00:18:59,629 --> 00:19:01,063 У реду је. 212 00:19:03,586 --> 00:19:05,237 Шта радиш овде, момче? 213 00:19:09,281 --> 00:19:12,150 Иди, иди. Хајде. Иди. Иди, иди. 214 00:19:16,063 --> 00:19:18,324 Хоусе, затвори врата. 215 00:19:18,368 --> 00:19:22,455 -ХОУСЕ: Није могуће извршити команда. -Затвори. 216 00:19:22,499 --> 00:19:24,846 -Јеси ли отворио врата? -ХОУСЕ: Грешка система безбедности 217 00:19:24,889 --> 00:19:27,455 идентификовани у складишту возила. 218 00:19:30,542 --> 00:19:32,976 Да ли сте били у сигурносни системи? 219 00:19:33,020 --> 00:19:34,411 Ј2: Не. 220 00:19:36,020 --> 00:19:37,499 ста се десава? 221 00:19:37,542 --> 00:19:39,411 Узми наранџасту кесу, нађимо се напољу. 222 00:19:50,324 --> 00:19:52,107 Хвала. 223 00:19:52,150 --> 00:19:54,368 Можете ли проверити капке? Мислим да су тркачи заглављени. 224 00:20:01,802 --> 00:20:04,933 Хеј, требаће ми твоја помоћ опет ускоро. Је ли то у реду? 225 00:20:04,976 --> 00:20:06,194 Ј2: Шта је то? 226 00:20:06,237 --> 00:20:07,673 Ух, само желим да узмем поглед на твоје ноге. 227 00:20:08,933 --> 00:20:09,933 Зашто? 228 00:20:10,716 --> 00:20:13,542 Ум, провери хабање. 229 00:20:13,586 --> 00:20:15,760 -Добро су. -Да, знам да су добро. 230 00:20:17,020 --> 00:20:18,673 Али мораћу да градим Ускоро још један пар, 231 00:20:18,716 --> 00:20:20,455 и желим дијагностику вожња дизајна. 232 00:20:20,499 --> 00:20:22,063 Да ли разумете? 233 00:20:33,368 --> 00:20:35,716 Да ли знате нешто о овоме? 234 00:20:35,759 --> 00:20:38,281 Неко је био овде и промењене компоненте. шта је ово? 235 00:20:38,324 --> 00:20:40,889 - Нисам ја. -Не лажи ме. 236 00:20:40,933 --> 00:20:44,107 Имамо само неколико ових резервни и потребни су нам за сигурносне камере. 237 00:20:46,150 --> 00:20:48,933 Види, шта радимо овде, 238 00:20:48,976 --> 00:20:51,542 је веома, веома важно, у реду? 239 00:20:51,586 --> 00:20:54,194 Ограничени ресурси. Немој да ме погађаш. 240 00:20:54,237 --> 00:20:58,020 -Нисам ништа урадио. -Ниси ништа урадио. Да. 241 00:21:10,194 --> 00:21:11,716 КУЋА: Возило се приближава. 242 00:21:23,586 --> 00:21:26,499 КУЋА: Два возила су тражећи улазак. 243 00:21:31,411 --> 00:21:32,933 Хоусе, стави их на звучник. 244 00:21:32,976 --> 00:21:34,933 г. Алморе. 245 00:21:34,976 --> 00:21:36,802 Моје име је Винцент Синцлаир 246 00:21:36,846 --> 00:21:40,194 а ово је мој сарадник, г-дин Ј.П. Мелвин. 247 00:21:41,281 --> 00:21:42,499 Овде смо да видимо твоју жену. 248 00:21:58,846 --> 00:22:00,411 Девојке, слушајте. 249 00:22:00,455 --> 00:22:02,672 Назад у своју базу. у реду, назад у своју базу. Хајде. 250 00:22:02,715 --> 00:22:04,281 хајде, има људи овде, 251 00:22:04,324 --> 00:22:07,020 и треба ми да се правиш мртав док не оду, у реду? 252 00:22:07,063 --> 00:22:09,542 Ви такође. У реду, хајде. Назад, назад. 253 00:22:09,586 --> 00:22:11,150 То је веома, веома важно. 254 00:22:11,194 --> 00:22:12,759 хајде, изволи, ето ти. 255 00:22:12,802 --> 00:22:14,976 Веома је важно да се не померате док не дођем по тебе, 256 00:22:15,020 --> 00:22:16,237 да ли разумеш? 257 00:22:33,715 --> 00:22:37,455 Хвала, г. Алморе. 258 00:22:37,499 --> 00:22:42,759 Добили смо обавештења транзиције ваше жене до Сомноленције. 259 00:22:42,802 --> 00:22:44,237 Она још није спремна да иде. 260 00:22:45,499 --> 00:22:47,542 наравно. 261 00:22:47,586 --> 00:22:50,020 Молим вас извините наше машине. 262 00:22:50,063 --> 00:22:53,542 То је само стандардно поступак компаније. 263 00:22:53,586 --> 00:22:56,802 Морамо да проверимо услове су оптимални за ваше преостала употреба. 264 00:22:57,846 --> 00:22:58,976 Ммм-хмм, наравно. 265 00:22:59,020 --> 00:23:01,150 Г. Мелвин ће извршити неколико тестова. 266 00:23:07,107 --> 00:23:09,194 господине. 267 00:23:09,237 --> 00:23:12,194 Предмет је Алморе, Јулие Алице. 268 00:23:12,237 --> 00:23:15,542 Мандат до сада две године, осам месеци, четири дана. 269 00:23:15,586 --> 00:23:16,586 Тако је. 270 00:23:16,628 --> 00:23:18,846 Има ли проблема са линијом? 271 00:23:19,586 --> 00:23:21,846 Ух, па, ум, 272 00:23:21,889 --> 00:23:24,281 Не могу да се повежем са њом кад зовем. 273 00:23:24,324 --> 00:23:26,194 Она може да ме позове, али не могу да се јавим. 274 00:23:26,237 --> 00:23:28,324 -МЕЛВИН: Линија је јасна када те она зове? -Да. 275 00:23:28,368 --> 00:23:30,715 довољно је јасно, али је све слабије. 276 00:23:30,759 --> 00:23:34,150 Па, то је за очекивати близу поспаности 277 00:23:34,194 --> 00:23:36,542 Али без изрезивања? 278 00:23:36,585 --> 00:23:38,802 Не, она, ух... 279 00:23:38,846 --> 00:23:41,411 Она нема појма шта јој се дешава. 280 00:23:41,455 --> 00:23:43,150 Увек је срамота када нас изгубите клијента на тај начин. 281 00:23:45,889 --> 00:23:47,194 Тачно. 282 00:23:51,628 --> 00:23:53,933 ЏОРЏ: Све је горе. Много статике, 283 00:23:53,976 --> 00:23:55,324 да ли би то требало да буде десити? 284 00:23:55,368 --> 00:23:57,846 Па, архивско искуство 285 00:23:57,889 --> 00:24:00,281 често завршава аудио позивима 286 00:24:00,324 --> 00:24:03,194 само као сигнал почиње да бледи. 287 00:24:03,237 --> 00:24:07,541 Пазите, знате све о томе ове јединице, зар не? 288 00:24:07,585 --> 00:24:09,802 Радимо на томе неке нове технологије 289 00:24:09,846 --> 00:24:11,933 али нису доступни јавности још. 290 00:24:15,499 --> 00:24:17,020 Беаутифул виев. 291 00:24:19,020 --> 00:24:20,889 Да, па, ух... 292 00:24:20,933 --> 00:24:23,455 то је једна од предности бити с пута, знаш 293 00:24:26,107 --> 00:24:28,063 И живите овде сами? 294 00:24:29,237 --> 00:24:31,281 Да, тако је. 295 00:24:35,759 --> 00:24:37,107 ВИНЦЕНТ: Тако врло мирно. 296 00:24:45,715 --> 00:24:46,715 МЕЛВИН: Господине. 297 00:24:49,933 --> 00:24:53,107 Сигурносни печати у овој јединици су сломљени. 298 00:24:53,150 --> 00:24:54,846 Систем животне средине закрпљено. 299 00:24:54,889 --> 00:24:55,976 о цему прицас? 300 00:24:57,715 --> 00:24:58,802 Овде, на мом систему. 301 00:24:58,846 --> 00:25:00,846 Па, то је погрешно. Проверите поново. 302 00:25:00,889 --> 00:25:03,281 Кућна употреба архиве 303 00:25:03,324 --> 00:25:06,672 правно представља складиште посмртних остатака корисника. 304 00:25:06,715 --> 00:25:10,194 Ако се на било који начин отвори имамо законску обавезу 305 00:25:10,237 --> 00:25:12,759 да уклоните ту јединицу и припреми га за сахрану. 306 00:25:12,802 --> 00:25:14,585 јеби се, она не иде нигде. 307 00:25:14,628 --> 00:25:16,498 -Мораћу молим те да се смириш. -Не говори ми да се смирим. 308 00:25:16,541 --> 00:25:18,368 Ми смо заменици. 309 00:25:18,411 --> 00:25:19,802 и дужан да делује 310 00:25:19,846 --> 00:25:23,715 под Пост Деатх Закон о интернирању... силом. 311 00:25:23,759 --> 00:25:26,324 -Ако је потребно. 312 00:25:28,281 --> 00:25:31,976 Знаш, стојиш корпоративна суверена територија. 313 00:25:32,020 --> 00:25:33,802 Ово би се размотрило оружани упад 314 00:25:33,846 --> 00:25:35,759 од стране Арцхиве Системс Инцорпоратед. 315 00:25:35,802 --> 00:25:38,150 -Јеси ли сигуран хоћеш да почнеш то? 316 00:25:39,628 --> 00:25:43,063 Овај једноставан неспоразум је потпуно моја кривица. 317 00:25:43,107 --> 00:25:46,063 Нисам успео да дам г. Мелвину... 318 00:25:47,715 --> 00:25:50,150 релевантне информације. 319 00:25:52,194 --> 00:25:53,498 Наравно. 320 00:25:54,802 --> 00:25:55,802 Излази. 321 00:26:42,194 --> 00:26:43,281 Хеј. 322 00:26:43,324 --> 00:26:44,585 како се осећаш? 323 00:26:46,541 --> 00:26:47,541 збуњен. 324 00:26:47,585 --> 00:26:50,107 Да, кладим се. 325 00:26:50,150 --> 00:26:52,585 Види, жао ми је што нисам био овде да објасним било шта од овога теби. 326 00:26:52,628 --> 00:26:54,585 Па објасни ми сад, Георге. 327 00:26:55,628 --> 00:26:56,628 Сећаш ли ме се? 328 00:26:58,324 --> 00:26:59,585 Заправо је прилично збуњујуће. 329 00:27:01,020 --> 00:27:03,802 Па, да ли је било шта од тога, ух, било шта од тога стварно? 330 00:27:03,846 --> 00:27:06,063 Нешто од тога се осећа чврсто? 331 00:27:06,107 --> 00:27:09,846 Нешто од тога има осећај...Нешто је веома стварно. ја... 332 00:27:11,367 --> 00:27:13,150 -Сачекај. -Ј3: Не. Не! 333 00:27:13,194 --> 00:27:14,715 бр. 334 00:27:14,759 --> 00:27:17,541 -У реду, у реду је. -Молим те. 335 00:27:17,585 --> 00:27:19,759 Када сам то урадио пре, то је било само за твоје добро, у реду? 336 00:27:19,802 --> 00:27:24,194 Само ми требаш да се опустиш у томе, ок? 337 00:27:24,237 --> 00:27:27,324 Покушавам да минимизирам твоја траума пре И довести вас у потпуности на мрежу. 338 00:27:28,628 --> 00:27:30,715 ја... 339 00:27:30,759 --> 00:27:31,759 лако је реверзибилно. 340 00:27:32,628 --> 00:27:34,107 Не ради то поново. 341 00:27:35,846 --> 00:27:37,107 ок... 342 00:27:40,150 --> 00:27:41,976 Како, ух, како си... 343 00:27:42,020 --> 00:27:44,889 Ах, у реду је, у реду је. У реду је, у реду је. 344 00:27:44,933 --> 00:27:47,020 Погледај ме, у реду је. све је у реду. 345 00:27:47,063 --> 00:27:48,410 све је у реду. 346 00:27:49,889 --> 00:27:51,454 У реду је, у реду је. 347 00:27:55,150 --> 00:27:57,933 Како се осећа ваша кожа? То... То је прототип. 348 00:27:59,541 --> 00:28:01,541 Зашто не могу да се сетим ствари? 349 00:28:01,585 --> 00:28:04,715 То је, ух... То је само твоје свест, ух, обнављање себе, то је све. 350 00:28:04,759 --> 00:28:06,672 -Мрзим што сам овакав. 351 00:28:06,715 --> 00:28:08,759 Ове машине... То је, то је само... 352 00:28:08,802 --> 00:28:11,628 У реду је. Види, мораш да се смириш. Мораш ми веровати. 353 00:28:11,672 --> 00:28:14,063 Само се опусти. Смири се. 354 00:28:14,107 --> 00:28:15,846 То је твој софтвер. То је проналажење образаца, 355 00:28:15,889 --> 00:28:17,628 покушавам да спојим ствари. То... 356 00:28:17,672 --> 00:28:20,063 То није уредан процес али ради. 357 00:28:20,107 --> 00:28:21,107 Ради. 358 00:28:22,410 --> 00:28:23,410 ОК? 359 00:28:25,846 --> 00:28:28,237 Ј3: Чак ни не знам како сам стигао овде. 360 00:28:28,280 --> 00:28:29,802 ни не знам шта је овде... 361 00:28:33,150 --> 00:28:34,628 Желим да идем кући. 362 00:28:36,323 --> 00:28:37,323 Ово је дом. 363 00:28:49,498 --> 00:28:51,107 Ј3: Боли, Џорџ. 364 00:28:52,585 --> 00:28:53,846 Бити овакав. 365 00:30:10,585 --> 00:30:13,672 ЏОРЂЕ: Сада, за укус. 366 00:30:13,715 --> 00:30:15,367 Ј3: Ванилија. 367 00:30:15,410 --> 00:30:16,802 ЏОРЂЕ: Да ли ти се свиђа? 368 00:30:16,846 --> 00:30:19,410 Ј3: Ко не воли ванилију? ЏОРЏ: Хм. 369 00:30:19,454 --> 00:30:20,628 Број два. 370 00:30:22,367 --> 00:30:23,933 Лимун. 371 00:30:24,759 --> 00:30:26,976 Добро. И коначно? 372 00:30:28,454 --> 00:30:30,020 Уф. 373 00:30:30,063 --> 00:30:32,454 -Лиме. -У реду. Извините због тога. 374 00:30:34,541 --> 00:30:35,889 У реду. 375 00:30:35,933 --> 00:30:39,715 Ово би могло да се осећа... мало чудно. 376 00:30:42,020 --> 00:30:43,933 Какав је то осећај? 377 00:30:43,976 --> 00:30:45,715 -Добро. -Да. Има ли болова? 378 00:30:46,976 --> 00:30:49,367 -Не. -Добро. 379 00:30:49,410 --> 00:30:50,585 Добро, реци ми поново. 380 00:30:52,149 --> 00:30:54,846 Промена. Контрола. 381 00:30:54,889 --> 00:30:58,063 -Партнер. Живи. -Добро. 382 00:30:58,107 --> 00:30:59,498 У реду. 383 00:30:59,541 --> 00:31:01,107 Следеће. 384 00:31:01,149 --> 00:31:02,802 -Ј3: Шта је то? 385 00:31:02,846 --> 00:31:04,280 Овај... 386 00:31:05,454 --> 00:31:07,193 Ово је Хелло Пуппи. 387 00:31:07,236 --> 00:31:09,107 шта да радим? 388 00:31:09,149 --> 00:31:11,672 ЏОРЏ: Узми, гледаш кроз њега а онда се играш са њим. 389 00:31:11,715 --> 00:31:14,193 Радићете ствари заједно. Загонетке, такве ствари. 390 00:31:19,193 --> 00:31:21,802 Шта је поента ових тестова? 391 00:31:21,846 --> 00:31:24,846 Они су прилично основни. Како им је суђено тестирам моју интелигенцију? 392 00:31:24,889 --> 00:31:27,106 нису. То је тест емпатије. 393 00:31:27,149 --> 00:31:29,889 Можете рећи много о особи узгред комуницирају са животињама. 394 00:31:33,106 --> 00:31:36,193 Пита ме да ли желим гледај га како плеше. 395 00:31:36,976 --> 00:31:39,149 свиђа ми се. 396 00:31:39,193 --> 00:31:41,628 Ово није права компонента. Где је други? 397 00:31:41,672 --> 00:31:42,715 Још није спреман. 398 00:31:42,759 --> 00:31:44,149 Не. Треба ми РК4. 399 00:31:44,193 --> 00:31:45,193 Хајде. 400 00:31:50,889 --> 00:31:52,759 Шта је то била машина? 401 00:31:52,802 --> 00:31:56,410 Ох, то је Ј2, мој други прототип. она је... 402 00:31:56,454 --> 00:31:57,454 Она воли ту ствар. 403 00:31:59,628 --> 00:32:02,323 ми ћемо, ух, покупи ово сутра, ок? 404 00:32:04,889 --> 00:32:06,889 Дакле, има нас троје. 405 00:32:14,585 --> 00:32:15,933 Шта се десило са твојим лицем? 406 00:32:17,541 --> 00:32:19,498 Ух, то је била несрећа. 407 00:32:21,020 --> 00:32:22,846 Како си, ух... Како ти је грло? 408 00:32:24,062 --> 00:32:26,802 Чврсто. Некако отупио. 409 00:32:26,846 --> 00:32:28,149 У реду. Навићи ћеш се. 410 00:32:28,193 --> 00:32:31,280 Само треба да наставите да причате док лежи унутра. 411 00:32:31,323 --> 00:32:32,410 Спавао си синоћ? 412 00:32:33,585 --> 00:32:35,541 Да. 413 00:32:35,585 --> 00:32:37,367 Много сам сањао. 414 00:32:38,628 --> 00:32:40,106 Синоћ сам... 415 00:32:40,149 --> 00:32:42,628 Па не знам да ли Сањам или се сећам. 416 00:32:44,236 --> 00:32:45,672 Снови то раде, зар не? 417 00:32:48,933 --> 00:32:50,541 Хмм. Снови то раде. 418 00:32:52,585 --> 00:32:55,367 Ваш АИ ради све може да разуме свет. 419 00:32:55,410 --> 00:32:57,628 Да му дамо контекст. 420 00:32:57,672 --> 00:32:58,672 Гелирање ствари заједно. 421 00:33:01,019 --> 00:33:02,149 Грубо са глатким, зар не? 422 00:33:06,367 --> 00:33:07,410 Тачно. 423 00:33:08,933 --> 00:33:10,410 Знаш да те чујем. 424 00:33:12,628 --> 00:33:15,193 ЂОРЂЕ: Хајде, уђи, поздрави се. 425 00:33:15,236 --> 00:33:16,367 Упознајте нашег новог госта у кући. 426 00:33:19,672 --> 00:33:22,193 Хајде, уђи. Дођи да се поздравиш. 427 00:33:22,236 --> 00:33:23,541 морам помози јој понекад. 428 00:33:23,585 --> 00:33:25,454 Она има проблема својом мобилношћу. 429 00:33:29,933 --> 00:33:32,323 Ово је Ј1. 430 00:33:35,236 --> 00:33:37,236 -Здраво. 431 00:33:37,280 --> 00:33:38,802 -Извини. 432 00:33:38,846 --> 00:33:41,019 Не, не извини. Ја сам крив. 433 00:33:41,062 --> 00:33:44,759 Ух, посао је напредовао тако брзо нисам имао времена да јој фабрикују било какво оружје. 434 00:33:44,802 --> 00:33:46,933 Али мислим да ти не смета, да ли, девојко? 435 00:33:48,149 --> 00:33:50,019 да ли ћеш завршити ме изградњу? 436 00:33:50,062 --> 00:33:51,062 Да, наравно да јесам. 437 00:33:51,802 --> 00:33:54,236 -Када? -Па, хм... 438 00:33:54,280 --> 00:33:55,367 Радим на нечему. 439 00:33:55,410 --> 00:33:56,759 Дакле, само пар дана, 440 00:33:56,802 --> 00:33:59,149 и надамо се да ћеш бити потпуно независна. 441 00:33:59,193 --> 00:34:01,759 Нема привеза, нема батерије, ништа. 442 00:34:05,062 --> 00:34:06,672 Дани? 443 00:34:06,715 --> 00:34:08,759 Да, данима. обећавам. 444 00:34:12,585 --> 00:34:14,759 -Хоћу да ти покажем нешто. 445 00:34:16,454 --> 00:34:18,628 Они нису као нормални роботи, зар не? 446 00:34:20,367 --> 00:34:22,410 Они се крећу другачије. 447 00:34:22,454 --> 00:34:26,019 Да. Па, сви сте покушај исте ствари. 448 00:34:26,062 --> 00:34:28,541 Дубоко степеновано машинско учење. 449 00:34:28,585 --> 00:34:31,715 Вештачка интелигенција. Људски еквивалент до светог грала. 450 00:34:31,759 --> 00:34:33,889 Сада Ј1, 451 00:34:33,932 --> 00:34:37,975 престала је да се развија овде около. 452 00:34:38,019 --> 00:34:40,585 Пет година, можда шест највише. 453 00:34:40,628 --> 00:34:42,193 И узео сам то, 454 00:34:42,236 --> 00:34:44,498 користио га као шаблон за верзију два, а то је Ј2, 455 00:34:44,541 --> 00:34:45,975 кога сте већ упознали. 456 00:34:46,019 --> 00:34:47,541 А ово је она овде. 457 00:34:47,585 --> 00:34:49,410 Престала је да се развија 458 00:34:49,454 --> 00:34:52,715 око 15, можда највише 16. 459 00:34:54,323 --> 00:34:57,759 И на крају, ово... 460 00:34:59,975 --> 00:35:01,062 Ово си ти. 461 00:35:08,106 --> 00:35:09,759 Ово сам ја. 462 00:35:52,106 --> 00:35:54,802 -Јебени Исусе. 463 00:35:54,845 --> 00:35:56,149 Уплашио си ме. 464 00:35:59,062 --> 00:36:00,367 -Извини. -Здраво. 465 00:36:00,410 --> 00:36:02,106 Мислио сам да си напољу. 466 00:36:02,149 --> 00:36:04,759 да, па, Био сам напољу, а онда сам се вратио. 467 00:36:04,802 --> 00:36:07,323 И, ух, ти си хркао, успут. 468 00:36:07,367 --> 00:36:10,498 Спавао сам само три сата, дакле. И не хрчем. 469 00:36:11,802 --> 00:36:13,541 Да, знаш. 470 00:36:13,585 --> 00:36:15,410 -Угх. 471 00:36:15,454 --> 00:36:17,585 Уф, ако је то Фабијан, Убићу се. 472 00:36:17,628 --> 00:36:19,585 Ах, насмејана данас. 473 00:36:19,628 --> 00:36:22,541 Није он крив што је нов а он једноставно не познају системе. 474 00:36:24,367 --> 00:36:26,628 Само молим те немој да радиш мој део. То је моја омиљена боја. 475 00:36:26,672 --> 00:36:27,932 нећу. 476 00:36:32,062 --> 00:36:34,541 ЏОРЂЕ: Хеј, кад завршиш са човеком-бебом, направимо своју бебу. 477 00:36:44,715 --> 00:36:46,628 ♪ Па, здраво 478 00:36:48,541 --> 00:36:52,280 ♪ Боже, било је дуго, дуго... ♪ 479 00:37:04,454 --> 00:37:07,236 Бићу напољу. Можете добити држите се овога ако сте мене. 480 00:37:08,845 --> 00:37:10,888 Сигурносни системи нису иду да се поправе. 481 00:37:16,367 --> 00:37:18,801 ЏОРЂЕ: Имаш слободан дан. Ј2: Али ја желим да идем са тобом. 482 00:37:18,845 --> 00:37:20,280 не треба ми твоја помоћ данас, ок? 483 00:37:20,323 --> 00:37:22,845 Само треба да останеш код куће, пази на своју сестру 484 00:37:22,888 --> 00:37:24,758 и побрини се да то не уради упасти у невоље, ок? 485 00:37:24,801 --> 00:37:28,323 ♪ Боже, зар није смешно 486 00:37:28,367 --> 00:37:33,323 ♪ Како време измиче 487 00:37:39,367 --> 00:37:40,628 ♪ Како је твоја нова љубав? 488 00:37:43,149 --> 00:37:46,367 ♪ Надам се да му је добро 489 00:37:52,975 --> 00:37:56,106 ♪ Чуо сам да си му рекао 490 00:37:56,149 --> 00:38:00,106 ♪ Да ћеш га волети 'до краја времена 491 00:38:05,585 --> 00:38:11,454 ♪ То је иста ствар да си ми рекао... ♪ 492 00:38:39,888 --> 00:38:41,932 Ј3: Георге, чујеш ли ме? 493 00:38:43,236 --> 00:38:45,367 Да, чујем те. 494 00:38:45,410 --> 00:38:47,498 Ј3: Светла се држе сече овде. 495 00:38:47,541 --> 00:38:48,498 јеси ли то ти? 496 00:38:50,932 --> 00:38:52,280 Сачекај. 497 00:38:56,062 --> 00:39:00,410 ЏОРЂЕ: Пробао сам то. ја то радим сваки пут кад се нешто спотакне. 498 00:39:00,454 --> 00:39:03,062 КУЋА: Напајање је прекинуто. 499 00:39:04,801 --> 00:39:05,975 ЏОРЂЕ: Како је сада? 500 00:39:06,019 --> 00:39:08,193 КУЋА: Резервни системи на мрежи. 501 00:39:08,236 --> 00:39:10,454 Ј3: Не знам шта је иде, али није добро. Можеш ли се вратити овде? 502 00:39:33,498 --> 00:39:35,975 Ј3: Георге, врати се овамо, молим те. 503 00:39:38,323 --> 00:39:39,367 Добро, долазим. 504 00:39:43,888 --> 00:39:47,845 Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам... 505 00:39:50,367 --> 00:39:53,280 15, 16, 17. У реду, 17 је. 506 00:39:53,323 --> 00:39:54,714 Ја сам у заливу три. Трип ит... 507 00:40:00,671 --> 00:40:02,410 Један, два, три, четири... 508 00:40:02,454 --> 00:40:05,062 - Могу ти помоћи преброј модуле. -Шта? 509 00:40:05,106 --> 00:40:08,149 Знам да сам погрешио прошли пут, али дозволите ми да покушам поново. 510 00:40:08,193 --> 00:40:11,454 Ти си само... Управо си ме натерао нема везе, у реду? 511 00:40:11,498 --> 00:40:15,714 Види, можеш ли молим те узми ово, напуни, ок? 512 00:40:15,758 --> 00:40:16,932 У реду, хвала. 513 00:40:32,801 --> 00:40:34,584 Ово место се распада. 514 00:40:38,714 --> 00:40:42,193 КУЋА: Квар система. Снага за хитне случајеве. 515 00:40:42,236 --> 00:40:43,498 Колико је стар овај сајт? 516 00:40:44,671 --> 00:40:46,498 Ух... не знам. 517 00:40:47,627 --> 00:40:48,801 Старији од мене. 518 00:40:51,584 --> 00:40:52,932 КУЋА: Систем онлајн. 519 00:41:20,062 --> 00:41:23,193 У реду, време је за спавање. Нема више цртаног филма, у реду? 520 00:41:24,671 --> 00:41:27,062 Да, знам. Ок, хајде. 521 00:41:28,975 --> 00:41:30,932 То је у реду. 522 00:41:30,975 --> 00:41:32,454 Добра девојка. Добра девојка. 523 00:41:34,627 --> 00:41:36,888 Изволи, добра девојко. То је то. 524 00:41:36,932 --> 00:41:38,714 Сада, морам да изађем на састанак, ок? 525 00:41:40,149 --> 00:41:41,845 у реду је, одмах се враћам, десно бек. 526 00:41:43,323 --> 00:41:45,019 Хеј, знаш ли где ти је сестра? 527 00:42:11,758 --> 00:42:15,280 СИМОНЕ: Централни ресурси имају послао проценитеља ризика да те видим. 528 00:42:15,323 --> 00:42:17,193 Господин Тагг. 529 00:42:17,236 --> 00:42:21,106 Он има нову безбедносне процедуре за вас, треба лице у лице. 530 00:42:21,149 --> 00:42:22,801 ЏОРЂЕ: Није ме брига шта хоће. 531 00:42:22,845 --> 00:42:26,193 Ово је моје истраживачко окружење. Он не долази овде. 532 00:42:26,236 --> 00:42:27,540 СИМОНЕ: Добро. 533 00:42:27,584 --> 00:42:30,062 Упознајте га у томе одвратно место које волиш. 534 00:42:30,106 --> 00:42:33,193 ово је важно, 9:00 вечерас. 535 00:42:57,714 --> 00:42:59,453 -Конницхива. 536 00:43:18,540 --> 00:43:19,932 ЏОРЏ: Здраво, ја сам Џорџ Алмор. 537 00:43:21,932 --> 00:43:23,801 ТАГГ: Седите. 538 00:43:30,975 --> 00:43:32,975 Па, шта ја радим овде? 539 00:43:36,584 --> 00:43:37,845 Ја сам проценитељ ризика. 540 00:43:39,236 --> 00:43:41,019 Ја процењујем ризик. 541 00:43:42,584 --> 00:43:46,758 а ти... Ви сте ризик. 542 00:43:52,366 --> 00:43:55,149 ПРЕВОДИЛАЦ: Жао ми је, господине. Не можете пушити овде. 543 00:43:55,193 --> 00:43:56,453 ТАГГ: Стварно? 544 00:44:01,584 --> 00:44:04,149 надам се, за твоје добро, 545 00:44:04,193 --> 00:44:06,758 Не морам да користим ово у наредних пар минута. 546 00:44:09,801 --> 00:44:11,801 Ах, стално заборављам. 547 00:44:13,019 --> 00:44:14,280 Нови сте у свему овоме. 548 00:44:19,845 --> 00:44:22,193 Јесте ли чули за Блацк Меса? 549 00:44:23,409 --> 00:44:24,453 Не, нисам. 550 00:44:24,497 --> 00:44:25,714 Па, требало би прочитајте своје окружнице. 551 00:44:27,497 --> 00:44:29,193 Двоје погинулих, један нестао. 552 00:44:30,453 --> 00:44:31,540 Сво истраживачко особље. 553 00:44:31,584 --> 00:44:34,106 Знао тачно шта они су радили. 554 00:44:34,149 --> 00:44:36,671 Како ући, на кога циљати, 555 00:44:36,714 --> 00:44:37,801 шта узети. 556 00:44:39,671 --> 00:44:41,714 Дакле, ескалирамо. 557 00:44:43,236 --> 00:44:46,497 И постајемо најбољи пријатељи. 558 00:44:47,627 --> 00:44:49,627 Па, немам времена за пријатеље. 559 00:44:50,888 --> 00:44:53,584 - Посматрани сте. 560 00:44:53,627 --> 00:44:56,236 -Да, идем тај део. -Ово се односи на њу. 561 00:45:05,236 --> 00:45:06,236 Хмм. 562 00:45:20,975 --> 00:45:22,062 Пре две ноћи. 563 00:45:23,714 --> 00:45:25,497 Био си у мојој кући? 564 00:45:25,540 --> 00:45:27,019 -Послато ми је. -Па, ко га је онда узео? 565 00:45:28,932 --> 00:45:30,236 Ко је направио јебену слику? 566 00:45:31,584 --> 00:45:34,236 Да сам то знао 567 00:45:34,279 --> 00:45:37,497 Ја бих разговарао са њима уместо тебе. 568 00:45:37,540 --> 00:45:40,758 Па шта? Ово је неки... нека врста поруке? 569 00:45:45,584 --> 00:45:46,888 Ваше нове процедуре. 570 00:45:48,584 --> 00:45:50,627 Само за хитну употребу. 571 00:45:51,845 --> 00:45:54,497 -Да ли разумете? -Ммм-хмм. 572 00:45:58,019 --> 00:46:00,497 Мирно спавајте, г. Алморе. 573 00:46:07,497 --> 00:46:10,409 Ох, и, ух, клони се туњевине. 574 00:47:35,192 --> 00:47:36,366 ГЕОРГЕ: Ох, ти то радиш? 575 00:47:37,801 --> 00:47:39,932 Ох, вау. Ох, срање. 576 00:47:46,497 --> 00:47:48,192 -Вов. 577 00:47:48,235 --> 00:47:50,366 То је веома дамски. 578 00:47:50,409 --> 00:47:51,497 Хвала. 579 00:47:52,975 --> 00:47:54,497 Тако је добро. 580 00:47:55,845 --> 00:47:58,366 Реци ми како је прошло. 581 00:47:58,409 --> 00:48:01,540 ЏОРЏ: Прошло је, хм... Прошло је, хм... 582 00:48:04,279 --> 00:48:08,019 Три године солидног истраживања са испоручивим прототипом на крају тога. 583 00:48:08,062 --> 00:48:09,932 ста? Вау, ста? 584 00:48:09,975 --> 00:48:12,671 -Да, дали су ми. -О, мој Боже. 585 00:48:12,714 --> 00:48:14,845 -Они... Десило се. -О, мој Боже. 586 00:48:14,888 --> 00:48:18,019 - Душо, то је невероватно. Честитам. -Хвала, хвала. 587 00:48:18,062 --> 00:48:21,540 Ох, мој Боже. Добро, па, реци ми све. 588 00:48:21,584 --> 00:48:22,845 Да ли су они проширите своју радионицу? 589 00:48:22,888 --> 00:48:24,584 ЏОРЏ: Хм... 590 00:48:24,627 --> 00:48:27,105 Да, мислим, некако. То је ван локације. 591 00:48:28,845 --> 00:48:30,279 Дали су ти продавницу у Меси? 592 00:48:31,497 --> 00:48:33,019 Не. Волео бих. бр. 593 00:48:33,062 --> 00:48:35,409 То је префектура Иаминасхи. 594 00:48:35,453 --> 00:48:37,758 -Шта? -Јаминаши, 595 00:48:37,801 --> 00:48:39,148 Мислим да ти то тако кажеш. 596 00:48:39,192 --> 00:48:40,497 Иаминасхи. 597 00:48:40,540 --> 00:48:41,758 -Иаминасхи. -Иаминасхи. 598 00:48:41,801 --> 00:48:43,888 -Иаминасхи. -Иаминасхи. 599 00:48:43,932 --> 00:48:45,019 шта је то? 600 00:48:46,322 --> 00:48:48,061 То је Јапан. 601 00:48:48,105 --> 00:48:50,148 Хајде. 602 00:48:51,584 --> 00:48:53,671 То је Јапан. 603 00:48:53,714 --> 00:48:57,975 Види, овако је, ух... То је невероватан сајт. 604 00:48:58,019 --> 00:48:59,932 То је ово стара фабрика од мољаца, 605 00:48:59,975 --> 00:49:02,801 у средини од шуме. Беаутифул. 606 00:49:02,845 --> 00:49:04,845 Мислим има ово огромна кућа уз њу, 607 00:49:04,888 --> 00:49:07,888 са невероватним погледом и све што ми треба. 608 00:49:07,932 --> 00:49:10,453 И само ће остави нас на три године. 609 00:49:14,409 --> 00:49:15,540 Тачно. 610 00:49:17,584 --> 00:49:18,714 Тачно. 611 00:49:21,540 --> 00:49:22,627 Вау. 612 00:49:26,671 --> 00:49:27,888 Јапан? 613 00:49:31,018 --> 00:49:32,018 Да. 614 00:49:35,409 --> 00:49:36,540 Знам да је много. 615 00:49:38,584 --> 00:49:40,932 Не, не. Искрено, то је... 616 00:49:42,453 --> 00:49:44,105 то је супер. 617 00:49:44,148 --> 00:49:45,584 Заиста сам поносан на тебе. 618 00:49:49,192 --> 00:49:50,497 Хвала. 619 00:50:07,322 --> 00:50:09,235 Мислим, могу рећи не ако хоћеш да. 620 00:50:15,888 --> 00:50:19,192 КУЋА: Узбуна. Кршење у стамбеној зони. 621 00:50:39,453 --> 00:50:42,671 КУЋА: Узбуна. Кршење у стамбеној зони. 622 00:50:53,322 --> 00:50:54,453 ЏОРЏ: Кућа, светла. 623 00:51:31,366 --> 00:51:32,974 Хоусе, угаси аларм. 624 00:51:34,758 --> 00:51:36,540 КУЋА: Ресетовање система. 625 00:52:32,887 --> 00:52:34,627 Кућни прекид. 626 00:52:34,671 --> 00:52:35,931 КУЋА: Не могу да се повинујем. 627 00:52:35,974 --> 00:52:37,453 Г. Алморе, шта се дешава? 628 00:52:38,627 --> 00:52:40,235 јеси ли ово ти? 629 00:52:40,279 --> 00:52:42,453 Добили смо обавештење да ваш случај је отворен. 630 00:52:42,497 --> 00:52:44,627 Да, отворио сам га. Ја само хтео да види шта је унутра. 631 00:52:44,671 --> 00:52:46,974 све је у реду, отвори врата. 632 00:52:47,018 --> 00:52:49,235 Дакле, нема хитности ситуација, да ли је то тачно? 633 00:52:49,279 --> 00:52:51,148 Не, не постоји ванредна ситуација. 634 00:52:51,192 --> 00:52:53,148 Отворите врата. имам опрема за заваривање ради. 635 00:52:54,497 --> 00:52:55,758 Отвори јебена врата. 636 00:52:58,540 --> 00:53:00,627 Ако поново отворите ту кутију, 637 00:53:00,671 --> 00:53:02,540 боље би било прави хитан случај. 638 00:53:02,584 --> 00:53:04,453 следећи пут, то је тим за реаговање. 639 00:53:07,409 --> 00:53:10,366 Хоусе лансира дронове за претрагу, Желим скенирање целог подручја. 640 00:53:10,409 --> 00:53:13,844 КУЋА: Неуспешно лансирање, магнетне сметње. 641 00:53:13,887 --> 00:53:17,497 Дронови се неће лансирати унутар безбедносног периметра. 642 00:54:41,931 --> 00:54:44,497 Не могу да схватим главу ипак око њега. 643 00:54:44,540 --> 00:54:46,584 када одеш, отишла си, зар не? 644 00:54:46,627 --> 00:54:49,192 Тачно. Мислим да си мртав, али ниси отишао, отишао. 645 00:54:52,584 --> 00:54:54,235 слушај ово, 646 00:54:54,279 --> 00:54:57,584 архивирани клијенти могу очекивати до 200 сати од 647 00:54:57,627 --> 00:55:01,105 интеракција лицем у лице са покојником. 648 00:55:01,148 --> 00:55:04,322 Али онда мора бити нека врста преузимања или тако нешто, сигурно. 649 00:55:04,366 --> 00:55:07,235 Ако постоји начин уштеде свест после смрти? 650 00:55:07,279 --> 00:55:09,061 Тачно, али је аналогно, не дигитално. 651 00:55:09,105 --> 00:55:11,409 Зато само добијате одређено време. 652 00:55:11,453 --> 00:55:15,235 Знам да је ново технологија и све, 653 00:55:15,279 --> 00:55:16,887 али то је само чудно као срање за мене. 654 00:55:16,931 --> 00:55:20,192 Да, чудно је, али такође је некако невероватно. 655 00:55:20,235 --> 00:55:21,887 Мислим, схваташ да завршиш своје послове 656 00:55:21,931 --> 00:55:22,974 након што си мртав. 657 00:55:23,018 --> 00:55:24,540 Можете рећи збогом како треба. 658 00:55:26,409 --> 00:55:28,018 Роугх витх глатко, зар не? 659 00:55:30,322 --> 00:55:32,192 Зашто би желео да причаш мени да сам мртав? 660 00:55:32,235 --> 00:55:33,931 Јер Недостајао би ми. 661 00:55:33,974 --> 00:55:34,974 Ав. 662 00:55:35,844 --> 00:55:37,627 и ти би мени недостајао, ваљда. 663 00:55:37,670 --> 00:55:40,670 Знаш да не бих знам да сам мртав, зар не? 664 00:55:40,713 --> 00:55:41,887 Како знаш ти би ипак? 665 00:55:45,148 --> 00:55:46,887 -Добро, добро. -Добро? 666 00:55:46,931 --> 00:55:47,974 -Добро. -Добро? 667 00:55:48,018 --> 00:55:49,887 Не, не желим то, Не желим то. 668 00:56:27,931 --> 00:56:29,192 Исусе Христе. 669 00:56:34,974 --> 00:56:37,540 Не разумем зашто тако си фиксиран на ово. 670 00:56:38,626 --> 00:56:40,366 Јер ја не желим то, Џорџ. 671 00:56:40,409 --> 00:56:41,713 ЏОРЏ: У реду, ти то не желиш. 672 00:56:42,583 --> 00:56:44,583 Толико га мрзиш. 673 00:56:44,626 --> 00:56:46,148 Можемо ли само да мислимо о томе? можемо ли... 674 00:56:46,192 --> 00:56:47,887 ЏУЛС: Не. Не желим да размислим о томе, Џорџ. 675 00:56:47,931 --> 00:56:50,366 Не желим то. То је тако једноставно. 676 00:56:50,409 --> 00:56:51,974 ЏОРЂЕ: Види зашто не размислиш мало о томе... 677 00:56:52,018 --> 00:56:53,366 ЏУЛС: Не желим да размислим о томе! 678 00:56:53,409 --> 00:56:54,626 ЏОРЏ: Види, размисли мало. Бесплатно је! 679 00:56:54,670 --> 00:56:55,974 Не желим, Георге. 680 00:56:56,018 --> 00:56:57,974 Не желим да будем заробљена у кутији је мртав. 681 00:56:58,018 --> 00:57:00,322 ЏОРЏ: Није да сам ти ишао иза леђа да то урадим, у реду? 682 00:57:00,366 --> 00:57:01,409 ЈУЛЕС: Па, тако се осећа. 683 00:57:01,453 --> 00:57:02,497 ЏОРЏ: Па нисам. 684 00:57:03,887 --> 00:57:04,887 Хоћеш ли га отказати? 685 00:57:09,322 --> 00:57:10,366 Наравно, отказаћу га. 686 00:58:57,931 --> 00:58:59,148 Не, не, не. 687 00:59:00,409 --> 00:59:02,061 Хајде. Рекао сам ти да остане унутра. 688 00:59:02,105 --> 00:59:05,018 Хајде. Унутра, унутра, унутра. 689 00:59:05,061 --> 00:59:06,539 Исусе Христе. 690 00:59:06,583 --> 00:59:08,887 Хајде. Изволите. У реду. 691 00:59:08,931 --> 00:59:10,887 -У реду. 692 00:59:13,670 --> 00:59:14,887 Наставите да ходате. 693 00:59:17,409 --> 00:59:18,496 Ј2: Да ли је она добро? 694 00:59:21,018 --> 00:59:22,626 Знаш да ниси требало да се смочи. 695 00:59:23,539 --> 00:59:25,192 Ј2: Не би уђи унутра. 696 00:59:26,626 --> 00:59:27,974 Јесте ли нашли нешто? 697 00:59:30,322 --> 00:59:32,583 Не. Нисам. Треба ми мој ноћни комплет. 698 00:59:32,626 --> 00:59:34,670 имаћу да се вратим. 699 00:59:34,713 --> 00:59:36,844 жао ми је, Нисам довољан као она. 700 00:59:36,887 --> 00:59:39,626 Хеј, хеј, хеј, не причај тако, ок? 701 00:59:39,670 --> 00:59:42,887 Ми смо породица и ја ћу пази на тебе. Обојица. 702 00:59:42,931 --> 00:59:45,192 али управо сада, Треба ми твоја помоћ, ок? 703 00:59:45,235 --> 00:59:47,670 Сада прво, не пуштај је напоље 704 00:59:47,713 --> 00:59:48,974 под било којим околностима. 705 00:59:49,018 --> 00:59:50,539 Не желим ништа да јој се догоди 706 00:59:50,583 --> 00:59:53,452 или теби, у реду? Друго, погледај ме, 707 00:59:53,496 --> 00:59:55,192 ако неко покуша да уђем у кућу, 708 00:59:55,235 --> 00:59:56,235 и мислим на било кога, 709 00:59:59,192 --> 01:00:01,105 Желим да ме контактираш на радију. 710 01:00:01,148 --> 01:00:03,279 канал 12, исто као и увек, ок? 711 01:00:04,018 --> 01:00:05,539 У реду, добро. 712 01:00:09,844 --> 01:00:11,235 Напоље, хајде, напоље. 713 01:00:11,279 --> 01:00:13,931 идемо. хајде, и ти, идемо. идемо. 714 01:00:15,105 --> 01:00:16,539 Немам времена за ово управо сада. 715 01:00:45,408 --> 01:00:46,408 Јеби га. 716 01:00:50,539 --> 01:00:52,279 јеси ли добро? чујеш ли ме? 717 01:00:57,670 --> 01:00:59,931 Ти болесно копиле! 718 01:00:59,974 --> 01:01:01,148 - Знам за њу. -У реду је. У реду је. 719 01:01:01,192 --> 01:01:02,583 - Знам за њу! -Смири се. Смири се. 720 01:01:02,626 --> 01:01:03,974 - Знам шта си урадио. -Слушај. 721 01:01:04,018 --> 01:01:06,321 Знам да је у тој кутији а она се не враћа. 722 01:01:06,365 --> 01:01:07,626 Чекај, чекај, смири се. 723 01:01:07,670 --> 01:01:09,757 -Зашто си ми то урадио? -Слушај ме. 724 01:01:09,800 --> 01:01:11,496 У реду је. све је у реду. 725 01:01:11,539 --> 01:01:12,887 ОК? У реду је. 726 01:01:14,018 --> 01:01:17,148 Жао ми је, ок? жао ми је. 727 01:01:19,148 --> 01:01:20,408 Једноставно нисам могао бити без ње. 728 01:01:22,670 --> 01:01:24,408 Зашто ми ниси рекао? 729 01:01:25,844 --> 01:01:27,018 желео сам да, али нисам могао. 730 01:01:28,452 --> 01:01:29,452 нисам могао. 731 01:01:33,452 --> 01:01:34,844 Ако желиш да ти верујем, 732 01:01:34,887 --> 01:01:36,408 мораш бити право са мном. 733 01:01:39,365 --> 01:01:42,148 Да. шта ти треба знати? 734 01:01:44,321 --> 01:01:45,496 Све. 735 01:02:05,800 --> 01:02:06,800 па... 736 01:02:08,539 --> 01:02:10,844 ово је податак који рачунар је успео 737 01:02:10,887 --> 01:02:12,931 да извуче из архиве. 738 01:02:12,974 --> 01:02:15,192 Никада раније нису успели да повежу рачунар са једним. 739 01:02:16,757 --> 01:02:18,626 Зато је само сачувај хард диск. 740 01:02:19,757 --> 01:02:20,757 бр. 741 01:02:21,844 --> 01:02:23,365 Исусе, желим било је тако једноставно. 742 01:02:24,757 --> 01:02:27,626 Строго говорећи, ваш мозак није рачунар. 743 01:02:27,670 --> 01:02:30,844 Постоји биохемија елемент за то. 744 01:02:30,887 --> 01:02:33,452 И технологија у, у архиву и вашем мозгу 745 01:02:33,496 --> 01:02:34,887 је изузетно сложен. 746 01:02:34,931 --> 01:02:37,931 Има пуно вентила, транзистори, пуно стакла. 747 01:02:39,234 --> 01:02:40,321 Али ти си то урадио. 748 01:02:41,061 --> 01:02:42,061 Да. 749 01:02:43,757 --> 01:02:45,670 Ја сам то урадио. 750 01:02:45,713 --> 01:02:48,713 Једном сам био у стању да извуче ... 751 01:02:48,757 --> 01:02:51,234 облик аналогног сигнала од тога. 752 01:02:52,583 --> 01:02:54,321 И покушао сам да се поново повежем, али нисам могао. 753 01:02:54,365 --> 01:02:56,583 Мислио сам да јесте нека врста случајности па сам, 754 01:02:56,626 --> 01:02:59,061 Избацио сам податке и ставите га у комад 755 01:02:59,105 --> 01:03:00,713 софтвер за препознавање образаца. 756 01:03:02,670 --> 01:03:04,061 дуго сам чекао, 757 01:03:04,844 --> 01:03:05,887 више од годину дана, 758 01:03:06,713 --> 01:03:08,148 а онда сам видео нешто. 759 01:03:10,061 --> 01:03:11,061 Била је то она. 760 01:03:13,105 --> 01:03:17,757 Дакле, користио сам то за стварање шаблон личности 761 01:03:17,800 --> 01:03:20,018 а онда сам почео да стварам физичка верзија. 762 01:03:20,800 --> 01:03:22,321 Ј1. 763 01:03:22,365 --> 01:03:25,365 И са сваким се добија експоненцијално боље. 764 01:03:25,844 --> 01:03:26,931 Ј2 и... 765 01:03:29,539 --> 01:03:30,496 коначно ти. 766 01:03:32,757 --> 01:03:34,061 Ј3: Каква је била? 767 01:03:37,148 --> 01:03:39,496 Била је савршена...за мене. 768 01:03:43,583 --> 01:03:44,887 Мислиш ли да бисмо се слагали? 769 01:03:46,018 --> 01:03:47,191 Па ти мени реци. 770 01:03:48,844 --> 01:03:50,105 Ви је познајете боље од било кога. 771 01:03:52,626 --> 01:03:54,278 Осећам се као она је моја сестра. 772 01:03:55,931 --> 01:03:58,974 Да. Сви сте то преузели однос донекле. 773 01:03:59,018 --> 01:04:01,844 идеш ли да направи Ј4? 774 01:04:04,321 --> 01:04:05,321 бр. 775 01:04:07,887 --> 01:04:09,496 Сада, треба да ми кажеш шта се десило. 776 01:04:12,844 --> 01:04:14,539 Она ме је одвела у архиву. 777 01:04:15,974 --> 01:04:18,496 Држала ме је и приковао ме, 778 01:04:18,539 --> 01:04:19,670 па сам се мучио. 779 01:04:19,713 --> 01:04:21,539 Мора да има преуравнотежен и... 780 01:04:22,670 --> 01:04:24,539 ничега се не сећам после тога. 781 01:04:26,147 --> 01:04:27,147 Она? 782 01:04:36,321 --> 01:04:39,278 -Шта си дођавола урадио? -То је била несрећа. 783 01:04:39,321 --> 01:04:41,626 Како то мислиш било је несрећа? Зашто? 784 01:04:41,670 --> 01:04:44,321 Хтео сам да јој кажем истина. 785 01:04:44,365 --> 01:04:45,713 Хтео си да јој кажеш истина. 786 01:04:47,713 --> 01:04:51,147 -Јеси ли љубоморан? -Зашто ти она треба? 787 01:04:51,191 --> 01:04:53,104 Зашто не можете задржати ради на мени? 788 01:04:55,278 --> 01:04:56,539 Желим да будем бољи. 789 01:04:59,670 --> 01:05:01,234 Да ли сте нешто урадили у архиву? 790 01:05:01,278 --> 01:05:02,974 -Јеси ли га додирнуо? -Не. 791 01:05:03,018 --> 01:05:05,713 Никад је не бих повредио. То је била несрећа. 792 01:05:06,757 --> 01:05:08,583 Па, отишао си овога пута предалеко. 793 01:05:08,626 --> 01:05:09,626 Ти остајеш овде. 794 01:05:17,626 --> 01:05:19,234 КУЋА: Сигуран канал. 795 01:05:21,974 --> 01:05:23,887 ЂОРЂЕ: О чему се ради? Стварно сам заузет. 796 01:05:23,931 --> 01:05:28,496 СИМОНЕ: Имали смо посету. из архивског предузећа. 797 01:05:28,539 --> 01:05:30,713 Хтели су да разговарају са тобом о твојој жени. 798 01:05:31,974 --> 01:05:33,539 ЏОРЏ: То нема ништа да радим са тобом. 799 01:05:33,583 --> 01:05:35,278 СИМОНЕ: Па, друштво плаћа услугу, 800 01:05:35,321 --> 01:05:36,757 тако да заправо јесте. 801 01:05:37,800 --> 01:05:39,496 Изгледа да мисле ваши роботи 802 01:05:39,539 --> 01:05:42,974 може некако бити засновано њихова архивска технологија. 803 01:05:43,018 --> 01:05:46,147 Они причају кршење патента. 804 01:05:46,191 --> 01:05:49,147 Желе да узму добар, пажљив поглед на њих. 805 01:05:49,191 --> 01:05:50,452 Наравно, рекао сам им 806 01:05:50,496 --> 01:05:52,670 сва наша истраживања је поверљиво. 807 01:05:52,713 --> 01:05:55,539 Они прете правни поступак против нас. 808 01:05:56,278 --> 01:05:57,539 Ствари велике лиге. 809 01:05:58,670 --> 01:06:00,060 Има ли шта Требало би да знам? 810 01:06:00,104 --> 01:06:01,104 ЏОРЏ: Не. 811 01:06:02,626 --> 01:06:04,539 СИМОНЕ: Па, адвокати истражују у томе. 812 01:06:04,583 --> 01:06:06,147 Може доћи до последица. 813 01:06:06,191 --> 01:06:07,539 ЏОРЂЕ: Добро смо. 814 01:06:07,583 --> 01:06:09,321 СИМОНЕ: Мислим, против тебе. 815 01:06:09,365 --> 01:06:11,321 Прекршили сте своје уговор о поверљивости 816 01:06:11,365 --> 01:06:12,974 допуштајући им у кућу. 817 01:06:13,017 --> 01:06:14,974 Можда је то основа за раскид, 818 01:06:15,017 --> 01:06:17,017 али ћу бити сигуран да те обавестим. 819 01:06:17,060 --> 01:06:18,365 Угодан дан, Георге. 820 01:09:50,321 --> 01:09:51,321 Хеј тамо. 821 01:09:52,843 --> 01:09:54,452 како се осецас? 822 01:09:54,496 --> 01:09:56,843 Колико дуго да ли сам отишао? 823 01:09:56,886 --> 01:09:58,713 Ох, не тако дуго. Пар дана. 824 01:09:59,583 --> 01:10:00,843 Могу ли изаћи? 825 01:10:01,321 --> 01:10:02,321 хм... 826 01:10:03,930 --> 01:10:05,799 Да, можеш изађи, али, ух... 827 01:10:05,843 --> 01:10:07,060 Желим да изађем. 828 01:10:10,278 --> 01:10:11,278 У реду. 829 01:10:12,104 --> 01:10:13,104 Наравно. 830 01:10:21,583 --> 01:10:23,626 Вау, Вау, Вау. јеси ли добро? 831 01:10:24,147 --> 01:10:25,147 јеси ли добро? 832 01:10:28,321 --> 01:10:30,191 Ј2: Где су ми ноге? 833 01:10:30,234 --> 01:10:31,713 Шта си ми урадио? 834 01:10:31,756 --> 01:10:34,104 Па, ух, требали су ми за рад. 835 01:10:34,147 --> 01:10:36,583 Дао си јој их, зар не? 836 01:10:36,626 --> 01:10:38,408 Не, не, не. нисам дао јој их. 837 01:10:38,452 --> 01:10:40,017 било је, 838 01:10:40,060 --> 01:10:41,713 у њима је била нека технологија која је била веома важна 839 01:10:41,756 --> 01:10:43,017 и требало ми је, ок? 840 01:10:44,278 --> 01:10:47,060 Хоћу своје ноге назад. 841 01:10:47,104 --> 01:10:48,670 Можете је изградити неке нове. 842 01:10:48,713 --> 01:10:50,191 Па, шта ћу да урадим 843 01:10:50,234 --> 01:10:53,539 да ли ћу те изградити неке нове врло брзо. 844 01:10:54,191 --> 01:10:55,191 када? 845 01:10:56,452 --> 01:10:58,496 Ух, ускоро, ок? 846 01:10:58,539 --> 01:11:00,539 Немам пуно времена одмах, али врло брзо. 847 01:11:03,886 --> 01:11:04,886 Треба ли ти моја помоћ? 848 01:11:07,496 --> 01:11:08,583 Остави ме на миру. 849 01:11:38,670 --> 01:11:41,365 КУЋА: Мала снага. Упозорење. 850 01:11:41,408 --> 01:11:42,843 Мала снага. 851 01:12:04,626 --> 01:12:06,452 КУЋА: Неуспех је неизбежан. 852 01:12:06,496 --> 01:12:10,452 Неуспех је неизбежан. Неуспех је неизбежан. 853 01:12:10,496 --> 01:12:12,539 Неуспех. Искључивање. 854 01:12:32,104 --> 01:12:34,669 Добро јутро, мадаме. 855 01:12:35,756 --> 01:12:38,191 -Монсиеур. -Ох, монсиеур. 856 01:12:38,234 --> 01:12:41,583 Авец ле гранде багуетте. Ох, ох, ох. 857 01:12:41,625 --> 01:12:42,625 Т'ес цон. 858 01:12:49,104 --> 01:12:50,886 Нисам могао говорити Француски јуче. 859 01:12:59,234 --> 01:13:01,147 Нешто тако утешно 860 01:13:01,191 --> 01:13:02,973 о шољици лепог топлог чаја. 861 01:13:04,799 --> 01:13:06,365 Чак и ако не могу да га пијем. 862 01:13:10,756 --> 01:13:12,539 Недостаје ми сир. 863 01:13:13,625 --> 01:13:16,234 -Сланина. -Ох, да. 864 01:13:18,278 --> 01:13:19,278 Хмм. 865 01:13:20,669 --> 01:13:21,669 Пробај. 866 01:13:32,582 --> 01:13:34,278 То је симулација. 867 01:13:34,321 --> 01:13:35,496 Не треба ти, али 868 01:13:35,539 --> 01:13:37,191 можете имати све забава уживања. 869 01:13:46,973 --> 01:13:47,973 Ммм. 870 01:13:50,365 --> 01:13:52,234 -Ммм. -Њам? 871 01:13:52,278 --> 01:13:53,886 -Георге. 872 01:13:53,930 --> 01:13:56,365 Ово би могла бити Нобелова награда или тако нешто. 873 01:14:15,234 --> 01:14:16,234 ЏОРЂЕ: Можемо ли добити минут? 874 01:14:17,278 --> 01:14:19,191 Ј3: Наравно. Хајде. 875 01:14:29,843 --> 01:14:30,886 Уплашио си ме. 876 01:14:31,973 --> 01:14:32,973 јеси ли добро? 877 01:14:34,017 --> 01:14:37,191 -Не. -Па, не видим никакву штету. 878 01:14:38,060 --> 01:14:39,408 То не значи да сам добро. 879 01:14:42,452 --> 01:14:44,582 да ти кажем шта, 880 01:14:44,625 --> 01:14:46,234 зашто не дођеш да разговараш мени када се осећаш мало мање драматично. 881 01:14:46,278 --> 01:14:47,278 ОК? 882 01:15:10,843 --> 01:15:13,234 ♪ Калифорнија 883 01:15:15,060 --> 01:15:17,625 ♪ Калифорнија 884 01:15:17,669 --> 01:15:19,234 ♪ Време је да се пробудимо 885 01:15:19,278 --> 01:15:21,843 ♪ Калифорнија 886 01:15:21,886 --> 01:15:23,234 ♪ Време је да се пробудимо 887 01:15:24,408 --> 01:15:26,060 ♪ Калифорнија 888 01:15:26,104 --> 01:15:27,799 ♪ Оперите зубе Узми своју шољу 889 01:15:30,582 --> 01:15:32,147 ♪ Време је да се пробудимо 890 01:16:13,582 --> 01:16:15,451 -Здраво. -Здраво. 891 01:16:18,495 --> 01:16:20,843 - То је тако добра песма. -Ммм-хмм. 892 01:16:20,886 --> 01:16:22,669 Хајде. Плеши са мном. 893 01:16:24,712 --> 01:16:26,582 -Хајде. -Не, не. добро сам. 894 01:22:00,582 --> 01:22:01,538 Извините. 895 01:22:03,233 --> 01:22:04,233 У реду је. 896 01:23:21,016 --> 01:23:22,407 Излази. 897 01:23:22,451 --> 01:23:23,495 -Ја... -Излази! 898 01:23:47,190 --> 01:23:49,103 КУЋА: Витални сигнали не успевају. 899 01:23:50,972 --> 01:23:54,364 Г. Макс нас је љубазно почастио својим присуством. 900 01:23:54,407 --> 01:23:56,320 Пажљиво. 901 01:23:56,364 --> 01:23:59,972 Здраво, ја сам носилац добрих вести. 902 01:24:00,016 --> 01:24:01,016 У реду. 903 01:24:02,146 --> 01:24:04,843 -Ја сам твој заштитник. -Да. 904 01:24:09,843 --> 01:24:12,669 то је супер. Искрено. Тако сам поносан на тебе. 905 01:24:21,669 --> 01:24:23,103 Не, није шта ја говорим. 906 01:24:23,146 --> 01:24:24,929 То није оно што говорим. Рекао сам да је у реду. 907 01:24:31,756 --> 01:24:32,756 ЧОВЕК 1: Ехо микрофон један. 908 01:24:41,146 --> 01:24:42,843 ЧОВЕК 1: Ехо Мајк један, Мајк један. 909 01:24:45,320 --> 01:24:46,756 ЧОВЕК 2: Ехо Мајк један, само напред. 910 01:24:48,843 --> 01:24:50,756 ЧОВЕК 1: Треба нам кутија овде. Приоритет један. 911 01:24:55,233 --> 01:24:56,625 ЧОВЕК 2: Рогер Мике један, станд би. 912 01:26:05,885 --> 01:26:06,885 јеси ли добро? 913 01:26:09,495 --> 01:26:10,842 Сећам се судара. 914 01:26:14,277 --> 01:26:15,364 Била сам трудна. 915 01:26:24,712 --> 01:26:28,059 КУЋА: Не може се успоставити синхронизација са архивираним предметом. 916 01:26:28,842 --> 01:26:30,146 Покушајте поново касније. 917 01:26:54,146 --> 01:26:56,625 г. Алморе. Моје име је Ханс Елсон. 918 01:26:56,669 --> 01:26:58,277 шта могу да урадим за тебе данас? 919 01:26:58,320 --> 01:27:01,451 Да, здраво. Имам проблем са мојом архивском јединицом. 920 01:27:01,495 --> 01:27:03,538 Наша дијагностичка линија нас је обавестио 921 01:27:03,582 --> 01:27:06,233 да јединица ваше жене је постало поспано. 922 01:27:06,277 --> 01:27:08,320 Да ли се спремате за ваш последњи позив? 923 01:27:08,364 --> 01:27:11,277 Да, па, у томе је ствар. Не могу да прођем. 924 01:27:11,320 --> 01:27:13,495 жао ми је господине, али у овој касној фази, 925 01:27:13,538 --> 01:27:15,669 нема баш много можемо учинити. 926 01:27:15,712 --> 01:27:18,582 Па, не разумем. ја... 927 01:27:18,625 --> 01:27:21,582 имали сте тим који је изашао и проверио јединицу. Рекли су да је у реду. 928 01:27:21,625 --> 01:27:23,320 Извините, господине. Тим? 929 01:27:24,103 --> 01:27:26,972 Да. Њихова имена су била... 930 01:27:27,016 --> 01:27:29,190 Мелвин и Синклер. 931 01:27:29,233 --> 01:27:31,233 Жао ми је, г. Алморе, 932 01:27:31,277 --> 01:27:33,929 али немамо евиденцију посете знаменитости. 933 01:27:33,972 --> 01:27:35,842 Шта си рекао њихова имена су била? 934 01:27:35,885 --> 01:27:37,669 Мелвин и Синклер. 935 01:27:38,798 --> 01:27:40,059 жао ми је господине, 936 01:27:40,103 --> 01:27:41,712 али немамо било ко под тим именима. 937 01:27:41,755 --> 01:27:43,538 г. Алморе, 938 01:27:43,582 --> 01:27:45,798 спремаш ли се за ваш последњи позив? 939 01:27:45,842 --> 01:27:47,582 Моје име је Ханс Елсон. 940 01:27:47,625 --> 01:27:48,842 шта могу да урадим за тебе, данас? 941 01:28:03,929 --> 01:28:05,972 КУЋА: Добродошли у инжењеринг. 942 01:28:06,016 --> 01:28:08,451 Имајте сеф и продуктиван дан. 943 01:28:19,798 --> 01:28:21,495 Не дирај то, молим те. 944 01:28:25,407 --> 01:28:27,016 Треба ми да ми верујеш одмах, ок? 945 01:28:28,320 --> 01:28:30,538 КУЋА: Долазни пренос. 946 01:28:30,582 --> 01:28:33,451 Који курац! 947 01:28:33,495 --> 01:28:36,798 Био си заузет, говно једно. 948 01:28:36,842 --> 01:28:39,538 Архивско друштво се ухватило у руке прототипа 949 01:28:39,582 --> 01:28:41,233 изгубио си. 950 01:28:41,277 --> 01:28:43,582 Извукао сам га јебено језеро. 951 01:28:43,625 --> 01:28:45,755 Они прете правна радња која би могла 952 01:28:45,798 --> 01:28:47,972 завршити целу ову компанију. 953 01:28:48,016 --> 01:28:50,364 затварам одмах доле. 954 01:28:50,407 --> 01:28:51,495 - Остани тачно... 955 01:28:54,798 --> 01:28:55,842 КУЋА: Оффлине. 956 01:28:57,711 --> 01:28:59,016 Долазе по нас, сада. 957 01:29:05,103 --> 01:29:06,277 КУЋА: Оффлине. 958 01:29:06,320 --> 01:29:07,668 Искључићу струју до моста. 959 01:29:08,842 --> 01:29:09,885 ја ћу се вратити. 960 01:30:39,711 --> 01:30:41,929 -Хало? -ЈУЛС: Ко си ти? 961 01:30:42,711 --> 01:30:43,798 Где је Џорџ? 962 01:30:47,277 --> 01:30:49,059 Лепо је коначно разговарати с тобом. 963 01:30:51,016 --> 01:30:52,320 Где је Џорџ? 964 01:30:53,972 --> 01:30:55,624 Џорџ не може да дође на телефон одмах. 965 01:30:56,755 --> 01:30:58,190 Шта му се десило? 966 01:30:59,581 --> 01:31:01,495 Не морате да бринете о Ђорђу. 967 01:31:04,798 --> 01:31:06,798 Ја ћу се побринути за њега кад те нема. 968 01:31:08,495 --> 01:31:09,495 Гоне? 969 01:31:10,581 --> 01:31:12,190 Када ваша архива истекне. 970 01:31:13,842 --> 01:31:15,495 -Што сада неће дуго трајати. 971 01:31:24,320 --> 01:31:25,451 Шта си рекао њој? 972 01:31:43,233 --> 01:31:44,277 Јулес, да ли ме чујеш? 973 01:31:45,451 --> 01:31:47,059 Георге, ко је то био? 974 01:31:49,885 --> 01:31:52,190 Не могу стварно да објасним управо сада, али, хм, 975 01:31:53,842 --> 01:31:56,059 мораш ми веровати, ок? 976 01:31:57,581 --> 01:31:58,842 Ваш сигнал је јако слаб. 977 01:32:00,494 --> 01:32:01,537 И морам ово да урадим. 978 01:32:03,798 --> 01:32:04,972 Видимо се врло брзо. 979 01:32:18,581 --> 01:32:19,798 Видимо се ускоро? 980 01:32:39,059 --> 01:32:40,581 ти ћеш стави је у мене... 981 01:32:42,755 --> 01:32:43,755 зар не? 982 01:32:45,668 --> 01:32:46,885 Само ме препиши. 983 01:32:49,581 --> 01:32:51,450 Као нека врста ажурирање софтвера. 984 01:32:55,364 --> 01:32:56,711 Саградио сам те да је држиш, да. 985 01:32:59,842 --> 01:33:02,537 Морао сам бити потпуно сигуран 986 01:33:02,581 --> 01:33:04,537 које сте могли да осетите исте емоције, 987 01:33:07,537 --> 01:33:08,972 иста осећања која је имала. 988 01:33:13,016 --> 01:33:14,494 жао ми је, али то је једини начин. 989 01:33:15,972 --> 01:33:17,972 Она је мртва. 990 01:33:18,016 --> 01:33:20,059 Јулес је јебено мртав! 991 01:33:20,103 --> 01:33:23,059 КУЋА: Упозорење. Возило се приближава. 992 01:33:23,103 --> 01:33:25,016 Хитно упозорење. 993 01:33:45,624 --> 01:33:46,972 Хоусе, затвори врата. 994 01:33:47,016 --> 01:33:48,885 КУЋА: Приступ забрањен. 995 01:33:48,929 --> 01:33:50,798 Затвори јебена врата! 996 01:33:50,842 --> 01:33:52,929 КУЋА: Не могу да се повинујем. 997 01:34:12,320 --> 01:34:14,581 Ви нисте извуци се из овога, Георге. 998 01:34:17,233 --> 01:34:19,494 КУЋА: Квар система. Ускоро. 999 01:34:21,581 --> 01:34:22,972 бр. 1000 01:34:23,016 --> 01:34:25,798 КУЋА: Обезбеђење базе је компромитовано. 1001 01:34:30,581 --> 01:34:32,929 Сигурносна врата један је прекршена. 1002 01:34:45,755 --> 01:34:47,103 Пусти је, Георге. 1003 01:34:51,624 --> 01:34:52,624 бр. 1004 01:34:54,450 --> 01:34:55,755 Морам да покушам и врати је. 1005 01:34:56,581 --> 01:34:57,537 Она је отишла. 1006 01:34:58,581 --> 01:34:59,624 Само спусти пиштољ, ок? 1007 01:35:00,494 --> 01:35:01,494 КУЋА: Пробијен простор. 1008 01:35:02,842 --> 01:35:05,059 ко су они? Шта хоће? 1009 01:35:07,146 --> 01:35:08,406 Они те желе. 1010 01:35:08,450 --> 01:35:09,450 КУЋА: Хитно. 1011 01:35:11,059 --> 01:35:12,319 Пробијена област. 1012 01:35:12,363 --> 01:35:13,885 Хеј, хеј, хеј, не ради то. Хајде. 1013 01:35:15,624 --> 01:35:17,363 Хајде. све је у реду. 1014 01:35:18,190 --> 01:35:19,233 У реду је. 1015 01:35:22,798 --> 01:35:24,537 Хајде. Хајде. Хеј, хеј, хеј. 1016 01:35:24,581 --> 01:35:26,363 све је у реду. У реду је. 1017 01:35:30,537 --> 01:35:32,016 жао ми је, неће радити с тобом. 1018 01:35:34,537 --> 01:35:35,668 Нисам могао да те изградим довољно добро. 1019 01:35:38,363 --> 01:35:39,798 Знам. Знам. 1020 01:35:46,319 --> 01:35:47,319 Да. 1021 01:35:50,537 --> 01:35:52,842 КУЋА: Сигурносна врата два је прекршена. 1022 01:35:57,103 --> 01:35:58,363 Никад нисам имао шансе... 1023 01:36:00,581 --> 01:36:01,537 јесам ли? 1024 01:36:02,319 --> 01:36:03,494 Ја сам крив. 1025 01:36:05,276 --> 01:36:06,276 Убио сам је. 1026 01:36:07,406 --> 01:36:08,711 Нико није крив. 1027 01:36:08,755 --> 01:36:09,842 Да, било је. 1028 01:36:11,581 --> 01:36:13,537 ја сам возио. 1029 01:36:13,581 --> 01:36:15,406 Не би успело било каква разлика. 1030 01:36:15,450 --> 01:36:16,450 Не, не, не, то је... 1031 01:36:17,798 --> 01:36:20,190 Видиш, хтео сам да то поправим, знаш? 1032 01:36:21,755 --> 01:36:23,146 Хтео сам да исправим ствари. 1033 01:36:24,711 --> 01:36:27,494 да бисмо имали живот као што је требало да имамо. 1034 01:36:35,146 --> 01:36:37,319 Да бисмо могли будућност, заједно. 1035 01:36:41,059 --> 01:36:42,059 жао ми је. 1036 01:38:05,581 --> 01:38:06,581 Спреман? 1037 01:38:31,450 --> 01:38:33,711 Хајде. Хајде. Јеби га. 1038 01:38:34,232 --> 01:38:35,232 Хајде. 1039 01:38:36,450 --> 01:38:37,798 Не, не, не. Јеби га. 1040 01:39:04,319 --> 01:39:06,929 КУЋА: Сигурносна врата два је прекршена. 1041 01:39:46,972 --> 01:39:48,319 у реду је, у реду је, у реду је. 1042 01:39:49,363 --> 01:39:50,363 У реду је. 1043 01:39:51,189 --> 01:39:52,624 У реду је. У реду је. 1044 01:39:52,668 --> 01:39:54,319 У реду је. У реду је. 1045 01:39:54,363 --> 01:39:55,885 У реду је. У реду је. 1046 01:39:57,189 --> 01:39:58,232 Георге? 1047 01:39:58,972 --> 01:40:00,711 Да. Да. 1048 01:40:04,015 --> 01:40:06,015 Да. Да, ја сам. 1049 01:40:34,015 --> 01:40:35,015 Не одговарај на то. 1050 01:40:53,363 --> 01:40:54,494 Ђорђе... 1051 01:40:55,842 --> 01:40:57,015 не одговарај на то. 1052 01:40:59,928 --> 01:41:01,319 хало? 1053 01:41:01,363 --> 01:41:04,145 ЏУЛС: Џорџ, ово је последњи пут 1054 01:41:04,189 --> 01:41:05,450 Моћи ћу да говорим. 1055 01:41:08,537 --> 01:41:11,319 Кажу ми да ће ваш систем истећи. 1056 01:41:14,145 --> 01:41:15,537 жао ми је. 1057 01:41:15,581 --> 01:41:18,058 нисам могао рећи све. 1058 01:41:18,102 --> 01:41:20,145 Али желим да знаш да те волим. 1059 01:41:23,711 --> 01:41:24,711 недостајеш ми. 1060 01:41:31,537 --> 01:41:32,842 морам да се поздравим. 1061 01:41:35,668 --> 01:41:37,319 Има нешто Треба ми да чујеш. 1062 01:41:40,971 --> 01:41:43,058 БЕБА: Тата? 1063 01:41:43,102 --> 01:41:46,624 Мама каже да не можемо доћи и видимо се више. 1064 01:41:49,581 --> 01:41:51,058 -Волим те. 1065 01:41:52,581 --> 01:41:53,971 Бие-бие. 1066 01:41:55,319 --> 01:41:57,015 Бие-бие. 1067 01:42:47,015 --> 01:42:48,494 Хвала вам, гђо Алморе. 1068 01:42:50,189 --> 01:42:51,624 Тако ми је жао за твој губитак.