1 00:00:53,638 --> 00:00:58,309 АНАТОМИЯ 2 00:01:33,470 --> 00:01:35,346 Ръкавици, Камински, ръкавици. 3 00:01:35,513 --> 00:01:38,349 Дамата е учебно помагало, не е състудент. 4 00:01:41,728 --> 00:01:43,688 Защо не опитате с живи жени? 5 00:01:43,855 --> 00:01:45,982 Точно когато най-накрая намерих прясно месо... 6 00:01:47,192 --> 00:01:49,277 от утре нататък, пак ще са речни трупове. 7 00:01:49,444 --> 00:01:50,612 професоре? 8 00:01:50,945 --> 00:01:54,157 Изглежда има някаква аномалия в областта на таза. 9 00:01:54,324 --> 00:01:56,075 Пенис, може би? 10 00:01:57,285 --> 00:02:01,915 Не е аномалия. Мъжете са различни... 11 00:02:02,081 --> 00:02:03,583 ...от вас жени. мога ли 12 00:02:09,506 --> 00:02:11,382 Хлъзгаво е каквото е. 13 00:02:14,385 --> 00:02:15,637 влизай 14 00:02:20,892 --> 00:02:26,564 Паула Хенинг. 783 точки, Конкурс Робърт Кох '99. 15 00:02:27,440 --> 00:02:29,859 Вторият най-добър резултат в страната. 16 00:02:30,109 --> 00:02:31,486 Браво. 17 00:02:32,821 --> 00:02:35,573 Предполагам, че това означава, че съм приет тогава в Хайделберг. 18 00:02:35,740 --> 00:02:37,951 да Ако предпочитате да прекарате лятото с трупове... 19 00:02:38,117 --> 00:02:39,953 ...вместо с млади мъже. 20 00:02:41,162 --> 00:02:43,998 Курсът по анатомия с Громбек е най-доброто. 21 00:02:44,165 --> 00:02:46,960 Има много за научаване, и не е лесно. 22 00:02:47,168 --> 00:02:49,754 - Концентрирайте се, съсредоточете се. - Планирах да отида в Италия... 23 00:02:49,921 --> 00:02:52,590 -...но тогава това разбира се е... - Страхотна възможност. 24 00:02:52,757 --> 00:02:56,177 С твоя талант? Искаш ли да преследваш италиански момчета? 25 00:02:56,344 --> 00:02:59,806 италианците, те не могат да държат ръцете си далеч от вас. 26 00:03:01,724 --> 00:03:03,226 Прав си. 27 00:03:09,065 --> 00:03:10,233 съжалявам 28 00:03:12,360 --> 00:03:15,154 - Тя ще оправи деня на някого. - Здравейте. 29 00:03:15,321 --> 00:03:17,907 - Добре? - Хайделберг! 30 00:03:59,157 --> 00:04:00,533 Здравей, дядо. 31 00:04:01,242 --> 00:04:02,702 Добре, слушай за минута. 32 00:04:02,869 --> 00:04:06,331 Вашите чернодробни функции са повишени, вашият GFR е под 20 процента... 33 00:04:06,497 --> 00:04:09,876 ...и току-що чух, че са имайки предвид хемофилтрацията. 34 00:04:10,043 --> 00:04:11,836 Искат да увеличат морфин до 5 ml, 35 00:04:12,003 --> 00:04:14,047 но все пак трябва попитайте Schützenberger. 36 00:04:15,840 --> 00:04:17,550 Много ли те боли? 37 00:04:17,842 --> 00:04:20,470 Паула, мъртъв съм от Коледа. 38 00:04:20,637 --> 00:04:25,183 Измъчват ме с машините вложихме, когато управлявах това място. 39 00:04:26,851 --> 00:04:29,020 Какво ще кажете за вашите резултати на Робърт Кох? 40 00:04:29,270 --> 00:04:32,190 Над 700. Втори най-добър резултат в цяла Германия. 41 00:04:32,357 --> 00:04:35,860 Това е моето момиче. А Хайделберг? 42 00:04:36,027 --> 00:04:37,904 Не мога да те оставя сам така. 43 00:04:38,071 --> 00:04:39,072 Махни се. 44 00:04:39,238 --> 00:04:43,576 Любимата ми внучка си отива да ме направи щастлив и да стана доктор по медицина. 45 00:04:44,202 --> 00:04:47,455 Не някой, който поставя превръзки или здравноосигурителен бюрократ. 46 00:04:47,622 --> 00:04:48,623 Като ад! 47 00:04:48,873 --> 00:04:51,459 лекар. Моят наследник. 48 00:04:52,752 --> 00:04:54,295 Моята гордост и радост. 49 00:04:57,548 --> 00:04:59,509 Трябва да тръгвам, дядо. ще се видим 50 00:05:01,552 --> 00:05:04,389 Направете добро дело и дръпнете щепсела на излизане. 51 00:05:05,223 --> 00:05:06,474 дядо! 52 00:05:10,186 --> 00:05:11,562 Хайделберг? 53 00:05:12,563 --> 00:05:17,026 не се притеснявай Тези червени петна са само срамни въшки. ще се оправиш 54 00:05:19,070 --> 00:05:21,155 Татко, това е шанс за цял живот. 55 00:05:22,991 --> 00:05:24,826 Ето, използвай това, когато се прибереш. 56 00:05:24,993 --> 00:05:26,995 Можеш да се радваш за мен за промяна. 57 00:05:27,161 --> 00:05:29,372 Имах идея да се присъединиш към мен тук. 58 00:05:29,539 --> 00:05:32,041 Това ли каза, или греша? 59 00:05:32,417 --> 00:05:35,253 Това е онази изследователска програма с Громбек Казах ви за. 60 00:05:36,671 --> 00:05:40,049 Ако отидете там, със сигурност ще бъдете приемат във всяка изследователска институция. 61 00:05:40,216 --> 00:05:43,011 Да, или да свърша в луксозна клиника по ваш избор. 62 00:05:43,177 --> 00:05:47,348 Направете лекарите богати и известни това е основното човешко страдание. 63 00:05:48,266 --> 00:05:50,935 Всичко, което искам е да имам възможно най-доброто образование. 64 00:05:51,102 --> 00:05:53,312 Казвах на жена ти, той има кашлица... 65 00:05:53,479 --> 00:05:54,689 Стой далеч от там. 66 00:05:54,856 --> 00:05:55,982 остави ме на мира! 67 00:05:56,149 --> 00:05:59,277 да Искам да го направя голям въпреки че мислиш, че са глупости. 68 00:05:59,444 --> 00:06:01,612 Не искам да свършвам в някакъв треторазряден... 69 00:06:01,779 --> 00:06:02,947 давай 70 00:06:04,449 --> 00:06:06,117 Давай, завършвай. 71 00:06:10,204 --> 00:06:14,000 Вземете поне синия със себе си. Може да искате да излезете една вечер. 72 00:06:14,167 --> 00:06:16,252 Ще бъда твърде зает за това в Хайделберг. 73 00:06:16,419 --> 00:06:18,046 Добре е да се обличаш като момиче. 74 00:06:18,212 --> 00:06:20,715 Няма да забременея и съсипе кариерата ми. 75 00:06:21,841 --> 00:06:23,968 благодаря Ще го запомня. 76 00:06:26,054 --> 00:06:28,306 Съжалявам, нямах предвид това. 77 00:06:30,183 --> 00:06:32,435 Извини ли се на баща си? 78 00:06:33,311 --> 00:06:36,522 Повярвай ми, опитах. Но той мисли успешните хора са мошеници... 79 00:06:36,689 --> 00:06:38,232 ...само защото той никога не е... 80 00:06:39,150 --> 00:06:42,779 Между другото, знам, че не може да понесе момче, но татко трябва да посети дядо... 81 00:06:42,945 --> 00:06:45,531 ...в болницата. Той е в доста лоша форма. 82 00:06:51,829 --> 00:06:53,915 Обещаваш ли да ми пишеш? 83 00:06:54,540 --> 00:06:57,168 Ще бъде страхотно Наистина страхотно. 84 00:07:17,772 --> 00:07:19,023 Къде... 85 00:07:28,616 --> 00:07:29,992 къде съм 86 00:07:32,578 --> 00:07:33,704 Екземплярът е буден. 87 00:07:34,247 --> 00:07:36,374 - Анестезия? - Поддържайте циркулацията. 88 00:07:36,541 --> 00:07:38,126 Два милиграма Promidal. 89 00:07:39,669 --> 00:07:41,879 - Виждали ли сте списъка? - да 90 00:07:44,841 --> 00:07:46,801 Някой интересен за него? 91 00:07:46,968 --> 00:07:48,261 какво се случва 92 00:07:49,011 --> 00:07:50,805 Някакъв тип от Берлин. 93 00:08:00,106 --> 00:08:03,317 - Хенинг. - Шегуваш се. Хенинг? 94 00:08:05,236 --> 00:08:06,737 Кой Хенинг? 95 00:08:11,534 --> 00:08:14,287 Паула или Петра. Отлични оценки. 96 00:08:19,292 --> 00:08:21,794 Една жена би била новост поне веднъж. 97 00:08:23,838 --> 00:08:26,340 Можем да се свържем с нея... 98 00:08:27,049 --> 00:08:29,552 ...когато пристигне в Хайделберг. 99 00:08:50,156 --> 00:08:52,658 АНАТОМИЯ 100 00:09:05,546 --> 00:09:07,757 Не те ли познавам от Мюнхен? 101 00:09:08,341 --> 00:09:10,885 Добре, влюбен си с професора. 102 00:09:11,093 --> 00:09:13,054 Имаш предвид този с шест ръце? О, да. 103 00:09:13,221 --> 00:09:15,139 Ставам адски неудобно когато започне... 104 00:09:15,306 --> 00:09:16,641 Просто го оставих да се забавлява. 105 00:09:16,807 --> 00:09:19,435 защо не Тогава не е нужно да ходите на скапаните му лекции. 106 00:09:19,602 --> 00:09:22,104 Освен това той никога не би имал смелостта да хвана цици. 107 00:09:22,271 --> 00:09:24,398 И така, тръгваме към Хайделберг. 108 00:09:25,650 --> 00:09:27,610 - Ти също? - Можем да сме съквартиранти. 109 00:09:27,777 --> 00:09:29,737 Обзалагам се, че мястото пълзи със сладки момчета. 110 00:09:29,904 --> 00:09:32,323 какво казвам Студенти по медицина? 111 00:09:33,366 --> 00:09:34,909 Човек никога не знае. 112 00:09:40,790 --> 00:09:42,667 Имаме нужда от лекар тук! 113 00:09:46,337 --> 00:09:47,546 Няма ли някой лекар тук? 114 00:09:47,713 --> 00:09:48,714 Дръж тези. 115 00:09:49,507 --> 00:09:51,759 Той просто припадна. Трябва да е от топлината. 116 00:09:52,176 --> 00:09:54,345 здравей чуваш ли ме 117 00:09:55,346 --> 00:09:58,391 Лесно го прави. чуваш ли ме здравей чуваш ли ме 118 00:10:08,985 --> 00:10:12,655 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем. 119 00:10:14,365 --> 00:10:16,284 Осем, девет, десет, единадесет. 120 00:10:20,204 --> 00:10:22,206 добре си чуваш ли ме 121 00:10:22,581 --> 00:10:23,874 ти добре ли си 122 00:10:24,041 --> 00:10:25,584 Изчистете отделение. побързайте! 123 00:10:25,751 --> 00:10:28,713 Сега знаем защо сме учили всички тези глупости от години. 124 00:10:28,879 --> 00:10:31,507 Това не беше припадък. Беше сърдечен арест. 125 00:10:31,882 --> 00:10:33,759 Кардиомиопатията е това, което е. 126 00:10:33,926 --> 00:10:35,511 Тежка сърдечна недостатъчност. 127 00:10:35,678 --> 00:10:37,596 Голямо сърце, малки клапи. 128 00:10:37,763 --> 00:10:40,516 От време на време падам мъртъв. Но иначе няма оплаквания. 129 00:10:41,100 --> 00:10:44,562 Аз съм това, което наричате случай по учебник. Ако си мил, можеш да вземеш трупа ми. 130 00:10:44,729 --> 00:10:48,566 Първо трябва да се уверим в останалата част вашето оборудване е в добро работно състояние. 131 00:10:49,734 --> 00:10:52,903 Това е 435-ият специалист или лечител с вяра, който съм виждал. 132 00:10:53,112 --> 00:10:55,740 Трябва да се срещнем тази вечер в някой бар. 133 00:10:55,906 --> 00:10:58,367 Всичко, на което се качват е, че това е толкова рядко заболяване. 134 00:10:58,534 --> 00:10:59,869 няма значение Нямам помощ. 135 00:11:00,036 --> 00:11:01,620 не казвай това Съвременната медицина - 136 00:11:01,787 --> 00:11:04,749 Ето номера на мобилния ми. Висяме в барове, клубове и филми... 137 00:11:04,915 --> 00:11:06,584 ...така че, ако имате нужда от нас... 138 00:11:09,879 --> 00:11:11,130 благодаря много 139 00:11:12,006 --> 00:11:13,507 Сбогом, Дейвид. 140 00:11:14,091 --> 00:11:15,760 - чао - чао 141 00:11:25,519 --> 00:11:26,896 Горкият Дейвид. 142 00:11:28,606 --> 00:11:31,692 Той е твърде млад, за да изпитва сърдечна недостатъчност. 143 00:12:13,943 --> 00:12:15,486 И двамата сте от Мюнхен. 144 00:12:15,653 --> 00:12:18,489 Ще ви оставим двамата споделят апартамент, става ли? 145 00:12:18,739 --> 00:12:22,159 Без алкохол, кучета или котки. Посетителите от мъжки пол са разрешени. 146 00:12:22,368 --> 00:12:24,578 Ние правим страхотни домашни любимци, нали знаете. 147 00:12:24,995 --> 00:12:27,665 Между другото, аз съм Фил. Както в "Напълни го." 148 00:12:28,374 --> 00:12:31,001 Комедиант. сладък 149 00:12:31,293 --> 00:12:32,670 Ела пак? 150 00:12:37,800 --> 00:12:38,968 Домашен. 151 00:12:46,183 --> 00:12:47,184 здравей някой тук 152 00:12:47,351 --> 00:12:49,437 Всички нови студенти докладвай в лабораторията по анатомия... 153 00:12:49,603 --> 00:12:51,439 ...в новото крило. На двойно. 154 00:13:04,743 --> 00:13:07,496 - Това ли е новото крило? - Да, там. 155 00:13:09,874 --> 00:13:11,709 Отивате ли на ориентировъчна среща? 156 00:13:11,876 --> 00:13:13,627 Отиваме в лабораторията по анатомия. 157 00:13:14,211 --> 00:13:15,546 Това е. 158 00:13:33,564 --> 00:13:34,648 уау 159 00:13:44,116 --> 00:13:45,326 Спаси. 160 00:14:08,140 --> 00:14:10,017 Може би сме подранили. 161 00:14:18,150 --> 00:14:19,193 Аз съм Паула. 162 00:14:19,360 --> 00:14:20,861 Паула Хенинг. 163 00:14:21,278 --> 00:14:22,279 Аз съм Гретхен. 164 00:14:22,446 --> 00:14:24,365 Габи. Отивам в Tübingen. 165 00:14:24,990 --> 00:14:27,368 Излизах с този наистина сладък човек от там. 166 00:14:27,535 --> 00:14:30,204 И двамата идваме от Мюнхен, но чак днес се срещнахме. 167 00:14:30,621 --> 00:14:34,625 Или съм напълно луда, или... 168 00:14:38,629 --> 00:14:40,798 Мисля, че видях нещо... 169 00:14:42,216 --> 00:14:43,759 Сякаш се премести. 170 00:14:44,969 --> 00:14:46,887 Това не е много вероятно. 171 00:14:49,390 --> 00:14:50,474 Разбира се че не. 172 00:14:57,815 --> 00:14:59,650 Познавам ли твоя приятел? 173 00:15:02,444 --> 00:15:03,821 Този от Тюбинген? 174 00:15:04,530 --> 00:15:06,073 О, Боже, това не ми харесва. 175 00:15:11,370 --> 00:15:13,289 Ха-ха-ха. 176 00:15:14,832 --> 00:15:19,378 Какво сме ние, плашим мадамите? Някакъв ритуал за посвещение в Хайделберг ли е? 177 00:15:28,929 --> 00:15:30,306 Не може да бъде. 178 00:15:30,514 --> 00:15:31,682 Няма начин. 179 00:15:33,142 --> 00:15:34,727 Невъзможно е. 180 00:15:39,189 --> 00:15:40,941 Труповете не се движат. 181 00:15:46,530 --> 00:15:49,033 Ти си истински и си мъртъв. 182 00:15:50,784 --> 00:15:52,745 Защо един труп ще се движи? 183 00:15:55,414 --> 00:15:58,208 Мускулите се свиват когато се стимулират нервите. 184 00:16:00,502 --> 00:16:04,298 Нервите реагират на електрически импулси. 185 00:16:07,259 --> 00:16:09,303 Могат да се генерират импулси. 186 00:16:18,354 --> 00:16:21,357 Изпращате електрически импулс до нервно влакно... 187 00:16:21,523 --> 00:16:24,526 ...и това кара мускулите да се свиват, и имаш движение. 188 00:16:28,155 --> 00:16:29,365 разбрах 189 00:16:32,534 --> 00:16:34,912 Винаги има научно обяснение. 190 00:16:37,206 --> 00:16:39,208 Всичко, от което се нуждаете, е захранващ кабел... 191 00:16:39,375 --> 00:16:41,919 ...и ако го объркате, ще изгори всеки бушон в кампуса. 192 00:16:42,086 --> 00:16:44,963 Какво по дяволите е това? Филм за Франкенщайн? 193 00:16:45,631 --> 00:16:47,883 Някои от нас имат етика, глупави глупаци. 194 00:16:51,512 --> 00:16:53,722 Един от тези дни ще те взема. 195 00:16:54,682 --> 00:16:55,933 задник. 196 00:17:06,485 --> 00:17:07,820 извинете ме 197 00:17:11,573 --> 00:17:14,284 Те получават Громбек през цялата година тук в Хайделберг. 198 00:17:14,451 --> 00:17:17,496 Той може да бъде наистина строг с теб. Той е тотален садист. 199 00:17:17,663 --> 00:17:21,500 Разбира се, той е брилянтен в своята област. При кого учите? 200 00:17:22,251 --> 00:17:24,461 Учих при Ботичели в Берлин... 201 00:17:24,628 --> 00:17:26,964 ...и сега карам стажа си в Сорбоната. 202 00:17:27,131 --> 00:17:28,632 Хубер в Мюнхен. 203 00:17:28,799 --> 00:17:30,592 Кехлеман в Емден. 204 00:17:31,009 --> 00:17:32,720 какво? В Емден няма университет. 205 00:17:32,886 --> 00:17:34,596 Но има месар. 206 00:17:34,763 --> 00:17:37,224 Чичо ми е месар. Реже като бог. 207 00:17:37,641 --> 00:17:38,726 говоря сериозно 208 00:17:38,976 --> 00:17:40,728 Бързо научавате шкембе от T-bone. 209 00:17:40,894 --> 00:17:42,688 Знаете ли колко скъпи са тези неща? 210 00:17:44,106 --> 00:17:47,484 - Лекарят е нещо... - Месото си е месо и си има цена. 211 00:17:47,651 --> 00:17:50,529 Сърцата струват повече от черния дроб. Импланти повече от липосукция. 212 00:17:50,696 --> 00:17:54,408 Медицината е единственият начин да забогатеете. И затова сме тук. Нали, момчета? 213 00:18:08,213 --> 00:18:10,549 - Аз съм вашият местен Хайделбергер. - Наистина ли? 214 00:18:11,341 --> 00:18:13,427 какво направи Основен в стероидите? 215 00:18:15,846 --> 00:18:19,016 Направи ми услуга и ме уведоми следващия път, когато си свалиш дрехите. 216 00:18:21,268 --> 00:18:23,187 Наистина съм много хубав. 217 00:18:23,979 --> 00:18:27,649 Знам имената на много цветя и обичам да слушам как пеят птичките. 218 00:18:28,192 --> 00:18:31,528 Но случайно съм студент по медицина. Каспар. 219 00:18:32,863 --> 00:18:34,364 Паула Хенинг. 220 00:18:34,740 --> 00:18:36,909 Дядо ти е бил декан тук, нали? 221 00:18:37,075 --> 00:18:41,079 Основи на неврологичната анатомия. Хайделберг '57. 222 00:18:41,830 --> 00:18:43,499 Сладка трапчинка имаш. 223 00:19:09,316 --> 00:19:12,486 Изглежда, че сте били изправени. Ще ти донеса още едно. 224 00:19:12,736 --> 00:19:14,822 - Къде е тоалетната? - Хайде, ще ти покажа. 225 00:19:23,664 --> 00:19:24,915 там вътре. 226 00:20:21,513 --> 00:20:23,181 Всички студенти пият твърде много. 227 00:20:23,640 --> 00:20:25,559 Вероятно е повърнал по пода. 228 00:20:29,146 --> 00:20:31,648 - Чао, здравей. - чао 229 00:20:33,025 --> 00:20:34,610 Този човек, Хайн, той е прекрасен. 230 00:20:34,776 --> 00:20:37,654 Честно пред Бога, независимо къде докосваш го, здрав мускул. 231 00:20:39,448 --> 00:20:42,868 И той се взема толкова на сериозно. Толкова е сладко. 232 00:20:44,536 --> 00:20:47,289 така че Има ли някаква надежда за теб и новото ти гадже? 233 00:20:47,456 --> 00:20:50,292 - Гаджето ми? - Знаеш ли, висок, тъмен и странен. 234 00:20:50,459 --> 00:20:53,045 Каспар. Искам да кажа, беше доста очевидно... 235 00:20:53,670 --> 00:20:55,172 Всичко, което правите, е да говорите за мъже! 236 00:20:55,339 --> 00:20:56,632 Сякаш си обсебен. 237 00:20:56,798 --> 00:20:59,927 - Дойдох тук да работя, а не да спя. - Колко жалко! 238 00:21:28,413 --> 00:21:30,332 Накрая. Става късно. 239 00:21:32,000 --> 00:21:33,961 - Все още ли е под тялото? - да 240 00:21:41,760 --> 00:21:44,221 Виж, ще направим първият разрез тук. 241 00:22:34,938 --> 00:22:37,607 помогни ми! Някой да ми помогне! 242 00:22:44,865 --> 00:22:46,116 хайде 243 00:23:09,473 --> 00:23:10,640 колко жалко 244 00:23:10,932 --> 00:23:12,142 Мъртъв. 245 00:23:12,809 --> 00:23:14,311 Не можем да го използваме повече. 246 00:23:15,562 --> 00:23:16,563 Наранен ли си? 247 00:23:17,105 --> 00:23:18,648 Само една драскотина. 248 00:23:20,150 --> 00:23:22,235 Сега какво да правим с него? 249 00:23:25,655 --> 00:23:26,656 Жалко. 250 00:23:26,823 --> 00:23:31,453 Съвременното ни общество предпочита да приписва всичко до емоционални проблеми. 251 00:23:32,120 --> 00:23:36,875 Хирургът, който изрязва всичко, което е болно, вече не е ценно. 252 00:23:38,418 --> 00:23:42,172 Хора, както обичам да се шегувам, предпочитам да умра цял... 253 00:23:42,339 --> 00:23:44,841 ... отколкото да бъдат излекувани от съвременната медицина. 254 00:23:46,510 --> 00:23:49,387 Тук в новото крило от Катедрата по анатомия... 255 00:23:49,596 --> 00:23:52,682 ...имате достъп до един от най-много модерни лаборатории в света. 256 00:23:52,849 --> 00:23:57,145 Нито една болка никога не е била облекчавана в тази стая. Нито един пациент никога не оздравява. 257 00:23:57,729 --> 00:24:00,565 Какво правим тук, е създаване на основи. 258 00:24:01,525 --> 00:24:05,946 Подобряване на способността лекари за спасяване на пациенти... 259 00:24:06,154 --> 00:24:08,949 ... или да им причини страданието по-лесно се издържа. 260 00:24:09,116 --> 00:24:12,577 Основите на съвременната медицина. 261 00:24:15,122 --> 00:24:17,499 Дами и господа, считаме те за най-добрия... 262 00:24:18,208 --> 00:24:19,543 ...елита... 263 00:24:20,001 --> 00:24:22,420 ... бъдещето на нашата професия. 264 00:24:23,713 --> 00:24:27,134 Когато този курс приключи, една трета или дори половината от вас няма да сте с нас... 265 00:24:27,300 --> 00:24:28,885 ...когато се раздават дипломи. 266 00:24:29,052 --> 00:24:32,139 Бъдете благодарни, че сме толкова безкомпромисно. 267 00:24:32,389 --> 00:24:35,767 Този строг подбор е същността за това, за което сме тук... 268 00:24:35,934 --> 00:24:39,104 ...и поддържа репутацията това училище се радва. 269 00:24:40,564 --> 00:24:44,568 Както виждате, Хайделберг е дом на такъв от най-изчерпателните колекции... 270 00:24:44,734 --> 00:24:46,820 ...на анатомични образци. 271 00:24:46,987 --> 00:24:51,783 Това съоръжение е за изключително ползване учени и студенти... 272 00:24:51,992 --> 00:24:56,413 ...и е безценен за изследване и инструкция. 273 00:25:02,878 --> 00:25:04,421 Боже мой 274 00:25:05,338 --> 00:25:06,506 Фантастично. 275 00:25:11,595 --> 00:25:14,681 уау Това реплики ли са? 276 00:25:14,848 --> 00:25:17,350 Не. Истински човешки екземпляри, пластифицирани. 277 00:25:17,893 --> 00:25:22,314 Цялата вода и мазнина се изсмуква на тъканта. Те ще се пазят завинаги. 278 00:25:23,023 --> 00:25:24,274 Виждате ли това? 279 00:25:27,152 --> 00:25:28,153 Разбирам какво имаш предвид. 280 00:25:34,492 --> 00:25:37,579 Хайделбергски университет Проба от бъбрек от: д-р Е. Хенинг 281 00:25:37,746 --> 00:25:39,873 Евалд Хенинг. Това е дядо ми. 282 00:25:40,373 --> 00:25:43,960 Г-жо Хенинг, доволни сме че дядо ти е толкова известен... 283 00:25:44,586 --> 00:25:48,131 ... но се страхувам, че ще трябва да се справите според собствените си заслуги. 284 00:26:03,271 --> 00:26:07,484 След тази лекция вие всеки ще получи изследователска задача... 285 00:26:07,776 --> 00:26:10,695 ...за което трябва да подадете документ в края на курса. 286 00:26:10,862 --> 00:26:13,490 Също така ще Ви се правят редовни тестове. 287 00:26:14,074 --> 00:26:15,992 Първият, след три седмици... 288 00:26:16,201 --> 00:26:18,370 ...след което, шестте най-слаби участници 289 00:26:18,536 --> 00:26:20,038 ще трябва да се прибера вкъщи. 290 00:26:20,497 --> 00:26:23,208 Същото важи и за втория тест. 291 00:26:24,042 --> 00:26:28,004 Лекциите се провеждат всеки ден от 7:30 сутринта до обяд. 292 00:26:28,838 --> 00:26:33,760 Катедрата по анатомия, лаборатория и библиотека са отворени от 6:00 до 22:00 часа. 293 00:26:34,511 --> 00:26:38,181 Вашите вечери и уикенди могат да бъдат запазени за независимо проучване. 294 00:26:50,860 --> 00:26:52,028 Дейвид. 295 00:26:56,866 --> 00:26:58,451 Господи, беше като... 296 00:26:59,369 --> 00:27:01,871 ...десет години, откакто изпуших цигара. 297 00:27:02,664 --> 00:27:06,209 В летния лагер се промъквахме пуши под завивките. 298 00:27:07,377 --> 00:27:08,461 лагер. 299 00:27:09,379 --> 00:27:11,798 Искате ли да знаете какво направих там, под завивките? 300 00:27:14,592 --> 00:27:16,720 Сигурно се шегуваш. 301 00:27:19,389 --> 00:27:23,184 Но знаете ли какво? Нямаше вкус по-добре и тогава. 302 00:27:31,234 --> 00:27:33,361 Гърдите на Дейвид бяха неподвижни целият в синини... 303 00:27:33,528 --> 00:27:35,530 ...от когато дадох него сърдечен масаж. 304 00:27:37,907 --> 00:27:39,326 Великолепно. 305 00:27:41,328 --> 00:27:44,581 Снимка перфектна. 306 00:27:44,956 --> 00:27:48,626 Не можахме ли да пластифицираме сърцето и васкулатура и да ги използвате като дисплеи? 307 00:27:48,793 --> 00:27:52,589 Не. Твърде късно е за запазване структурата добре. 308 00:27:52,922 --> 00:27:55,133 След като започне разлагането... 309 00:27:55,967 --> 00:27:59,262 Това е много интересно. Вашето запознанство е очарователно. 310 00:27:59,429 --> 00:28:01,723 Цяло чудо е, че оцеля стига да го направи. 311 00:28:01,890 --> 00:28:06,603 И заедно с тези аневризми, неработоспособен. 312 00:28:07,771 --> 00:28:10,023 Може би бихте искали да премахнете сърцето му. 313 00:28:13,109 --> 00:28:16,446 Освен ако не го чувствате прекалено за жена на стомаха. 314 00:28:18,948 --> 00:28:22,952 Спасявате нечий живот и преди да се усетите, той така или иначе умира. 315 00:28:23,453 --> 00:28:24,954 Ние сме лекари. 316 00:28:25,205 --> 00:28:27,374 Вижте, той има порязвания и пробождания на корема му. 317 00:28:28,208 --> 00:28:32,420 Само медицинските инструменти са толкова остри. Предполагам, че е бил подготвен... 318 00:28:32,587 --> 00:28:34,672 ...от много тромав дисектор. 319 00:28:45,058 --> 00:28:46,309 задник. 320 00:28:46,643 --> 00:28:49,979 Отказвам да повярвам на това условие можеше да убие Дейвид толкова бързо. 321 00:28:50,814 --> 00:28:52,941 Тогава вените му тук. Погледнете югуларната. 322 00:28:53,108 --> 00:28:54,776 Кръвта му е като гума. 323 00:28:54,984 --> 00:28:57,654 Нямаше проблем с кръвното. Имаше сърдечно заболяване. 324 00:28:58,196 --> 00:28:59,364 Бинго. 325 00:29:00,156 --> 00:29:02,992 Дейвид беше терминален. Той беше напълно загубена кауза. 326 00:29:03,159 --> 00:29:05,870 Чувстваш се виновен, защото мислиш можеше да го спасиш. 327 00:29:06,037 --> 00:29:07,872 Дойдохме тук, за да учим анатомия, нали 328 00:29:08,790 --> 00:29:11,751 - Искаш ли черепа да се отвори? - Не мисля, че сме готови. 329 00:29:13,670 --> 00:29:16,965 Трябва да забравя, че го познавах и прегледайте го като всеки друг пациент... 330 00:29:17,132 --> 00:29:19,134 ...или мога да се откажа медицина заедно. 331 00:29:20,677 --> 00:29:22,387 Отивам да му проверя кръвното. 332 00:29:48,329 --> 00:29:51,124 Професор Громбек, г-жа Хенинг е тук. 333 00:29:52,083 --> 00:29:54,961 Уважаеми колега. Моля, влезте. 334 00:29:55,211 --> 00:29:57,338 Господи, това е фантастично. 335 00:29:57,589 --> 00:30:00,216 Този тук е от Централна Америка. 336 00:30:00,508 --> 00:30:02,469 Папилий Демолеус. 337 00:30:03,303 --> 00:30:07,348 Прекрасно. Толкова лек. Толкова жив. 338 00:30:07,849 --> 00:30:09,225 Относно Дейвид... 339 00:30:09,934 --> 00:30:12,270 ...исках да бъда със сигурност направих всичко възможно. 340 00:30:12,437 --> 00:30:15,565 Е, реакцията ти беше спокойна, събрани, науч. 341 00:30:15,815 --> 00:30:19,444 По мое време го наричаха спокойствие. Много впечатляващо. 342 00:30:20,361 --> 00:30:22,071 Не мислиш ли, че беше странно, че той... 343 00:30:22,238 --> 00:30:25,700 И двамата осъзнаваме че вашите мотиви са лични. 344 00:30:26,075 --> 00:30:29,078 Емоционален. Женска интуиция. 345 00:30:29,787 --> 00:30:33,875 Всяко по-нататъшно участие би било абсурдно. 346 00:30:35,001 --> 00:30:37,587 - Но... - Искате ли чаша чай? 347 00:30:37,754 --> 00:30:40,423 Или г-жа Ерхард може да ни накара малко кафе. 348 00:30:40,798 --> 00:30:43,134 Имаме бисквити и бисквити. 349 00:30:43,801 --> 00:30:46,012 Съветвам те да забравиш за твоя приятел. 350 00:30:59,275 --> 00:31:00,944 Това е напълно невъзможно. 351 00:31:01,110 --> 00:31:02,195 Това имам предвид. 352 00:31:02,362 --> 00:31:05,031 Никога не съм виждал кръв с такава странна консистенция. 353 00:31:05,198 --> 00:31:07,575 Коагулацията трябва да е започнала преди да настъпи смъртта. 354 00:31:07,742 --> 00:31:11,120 -Не е просто вид като гел? - Не, повече е... 355 00:31:11,913 --> 00:31:13,581 -...подобен на гума. - Приятел ли ти беше... 356 00:31:13,873 --> 00:31:16,876 ...зеленикав, доста малък и с антени на главата? 357 00:31:17,043 --> 00:31:20,672 Защо зелено? Нека бъдем сериозни. 358 00:31:20,838 --> 00:31:23,633 Трябва да направиш лабораторен тест така че ще ви изпратя проба, става ли? 359 00:31:24,050 --> 00:31:25,385 да Тъканна проба? 360 00:31:28,054 --> 00:31:29,681 Да, ще видя дали мога да ти взема един. 361 00:31:29,931 --> 00:31:31,224 Бърни има нужда от прясно месо. 362 00:31:32,976 --> 00:31:35,103 По възможност черен дроб. И какво има за мен? 363 00:31:35,270 --> 00:31:36,271 целувка? 364 00:31:36,646 --> 00:31:37,939 Френска целувка и бързо усещане. 365 00:31:38,106 --> 00:31:40,692 Целувка по челото. Можете да забравите за усещането. 366 00:31:41,693 --> 00:31:43,653 - Довиждане, хлапе. - Довиждане, голямо момче. 367 00:31:43,987 --> 00:31:44,988 баща ти? 368 00:31:47,949 --> 00:31:49,701 Трябва да имате много близки отношения. 369 00:31:49,951 --> 00:31:53,371 Това беше приятел. Не е гаджето ми. О, Боже... 370 00:31:54,664 --> 00:31:55,832 Строго професионално. 371 00:31:56,207 --> 00:31:57,667 Каспар, случайно... 372 00:32:00,003 --> 00:32:02,213 Сигурно мислиш, че си наистина готин човек. 373 00:32:02,839 --> 00:32:04,674 Мисля, че си наистина готин човек. 374 00:32:08,011 --> 00:32:09,053 Ела тук за секунда. 375 00:32:14,517 --> 00:32:15,602 Няма да хапе. 376 00:32:16,019 --> 00:32:17,687 Това е кръвта на момчето, вижте. 377 00:32:17,854 --> 00:32:20,023 Обзалагам се, че никога не си видях нещо подобно. 378 00:32:20,189 --> 00:32:21,899 Кардиомиопатия, да, нали. 379 00:32:22,650 --> 00:32:24,986 - Отивам до лабораторията по анатомия. - В този час? 380 00:32:25,153 --> 00:32:26,529 Трябва ми тъканна проба. 381 00:32:26,696 --> 00:32:28,865 Ако изчакам до понеделник, ще бъде твърде късно. 382 00:32:29,616 --> 00:32:30,867 Какво искаше? 383 00:32:32,201 --> 00:32:35,913 Вечеря и кино. Може би дисекция някои черва. Нещо романтично. 384 00:32:37,665 --> 00:32:40,209 окей Дай ми един час. Ще се срещнем в общежитието. 385 00:32:49,218 --> 00:32:50,386 глупав. 386 00:32:50,928 --> 00:32:54,265 Мъртвите не изглеждат по-страшни през нощта отколкото през деня. 387 00:32:58,019 --> 00:32:59,937 Това е просто сграда на университет. 388 00:34:48,671 --> 00:34:50,673 какво правиш тук 389 00:34:51,132 --> 00:34:53,092 - Просто бях... - Студент. 390 00:34:55,178 --> 00:34:56,220 Вашето име е? 391 00:34:56,387 --> 00:34:58,139 Паула Хенинг. 392 00:34:58,514 --> 00:35:03,102 - Просто исках да... - Професорът знае ли? 393 00:35:03,394 --> 00:35:04,479 да 394 00:35:06,522 --> 00:35:08,191 Да, разбира се. 395 00:35:08,649 --> 00:35:12,278 Всъщност той ме помоли да видя дали Дейвид, номер седем... 396 00:35:14,238 --> 00:35:15,782 Опитвам се да разбера който го е прехвърлил. 397 00:35:15,948 --> 00:35:17,116 Трябва да говоря с неговия лекар. 398 00:35:35,968 --> 00:35:39,555 мъжки. На 22 години. Кардиомиопатия. 399 00:35:40,389 --> 00:35:42,391 да Кой го изпрати тук? 400 00:35:43,684 --> 00:35:45,102 Това е поверително. 401 00:35:48,105 --> 00:35:50,733 Наистина трябва да знам който го премести тук. 402 00:36:04,080 --> 00:36:05,206 аз съм 403 00:36:06,666 --> 00:36:08,125 Просто имах компания. 404 00:36:20,471 --> 00:36:22,181 КРЕМАТОРИУМ 405 00:36:32,358 --> 00:36:33,985 Имам тъканните проби. 406 00:36:35,903 --> 00:36:37,864 Случва се нещо наистина странно. 407 00:36:38,322 --> 00:36:41,117 Трябва да намеря лекаря който прехвърли Давид тук. 408 00:36:41,325 --> 00:36:43,995 Всички трупове идват отнякъде, нали? окей 409 00:36:44,203 --> 00:36:47,081 И дисекторът има малка книжка, и ако можех да получа... 410 00:36:55,631 --> 00:36:57,300 Ти се целуваш добре. 411 00:36:57,466 --> 00:37:00,177 Но сакото ви мирише на формалдехид. 412 00:37:04,515 --> 00:37:06,475 Ще дойдеш ли да плуваш с нас утре? 413 00:37:08,644 --> 00:37:10,354 Шибани трупове. аз съм мъртъв 414 00:37:24,076 --> 00:37:26,454 Участвах в това конкуренция и получих... 415 00:37:27,121 --> 00:37:29,916 ...вторият най-висок резултат в цялата страна. 416 00:37:33,127 --> 00:37:35,463 Как успя да те приемат до Хайделберг? 417 00:37:35,630 --> 00:37:37,673 Получих най-висок резултат в цялата страна. 418 00:37:41,802 --> 00:37:44,680 Имате предвид състезанието Робърт Кох? Този за възрастни хора? 419 00:37:44,931 --> 00:37:47,058 За трети път се класирам на първо място. 420 00:37:49,143 --> 00:37:51,228 Мислиш си за тези глупости все още може да го вдигне... 421 00:37:51,395 --> 00:37:53,981 ...ако знаеха моето IQ беше с 50 точки по-висок от техния? 422 00:37:55,566 --> 00:37:57,818 Но Гретхен. какво ще кажете за... 423 00:38:00,571 --> 00:38:01,739 Защо Хайн? 424 00:38:01,906 --> 00:38:04,825 Всяко супер момиче има нужда от супер момче, а тази е супер. 425 00:38:06,994 --> 00:38:08,245 - Хайни! - Какво? 426 00:38:08,412 --> 00:38:09,413 - Ела тук! - Сега? 427 00:38:09,580 --> 00:38:10,581 Хайде, ела тук. 428 00:38:11,624 --> 00:38:12,833 - Какво? - Обърни се. 429 00:38:15,878 --> 00:38:18,589 Вижте този латисимус. Красиво дефиниран. 430 00:38:18,839 --> 00:38:20,716 Ретро гръбнак. И тук... 431 00:38:21,384 --> 00:38:23,135 хайде Прекратете глупостите. 432 00:38:23,511 --> 00:38:25,888 Огъвайте, моля. Gluteus maximus. 433 00:38:26,263 --> 00:38:27,598 Сладко, а? 434 00:38:28,683 --> 00:38:29,684 благодаря 435 00:38:30,184 --> 00:38:32,770 Нищо освен сбръчкани стари отрепки в патологията. 436 00:38:33,479 --> 00:38:37,191 Намерете такъв, който е твърде интелигентен, и в крайна сметка може да се влюбите. 437 00:38:37,942 --> 00:38:40,319 Вашият приятел Каспар има също хубаво момче, а? 438 00:38:41,028 --> 00:38:43,155 Има ли нещо хубаво в панталоните си? 439 00:38:44,532 --> 00:38:45,533 Той не е мой... 440 00:38:45,700 --> 00:38:49,370 Хайде, всичко, което правят, е да седят и да говорим колко големи са нашите цици. 441 00:38:50,955 --> 00:38:54,250 Някак си е забавно да седиш и да говорим за размерите на пишките публично. 442 00:38:56,419 --> 00:38:59,588 Каспар. Тъкмо говорехме за теб и вашия малък приятел. 443 00:39:00,214 --> 00:39:02,383 приятел? Какво имаш предвид под "приятел"? 444 00:39:03,175 --> 00:39:04,677 Морков или банан? 445 00:39:06,637 --> 00:39:11,058 Чували ли сте за болница в Хайделберг с инициалите 446 00:39:12,518 --> 00:39:13,686 С удивителен знак? 447 00:39:14,562 --> 00:39:15,563 Как разбрахте? 448 00:39:17,023 --> 00:39:20,526 Това е група лекари. Антихипократовото общество. 449 00:39:21,610 --> 00:39:22,903 Къде го видяхте? 450 00:39:23,654 --> 00:39:25,948 Беше жигосан върху труп. 451 00:39:27,658 --> 00:39:29,702 Трябва да е било нещо друго. 452 00:39:29,910 --> 00:39:32,538 Антихипократиците са нещо от миналото. 453 00:39:32,913 --> 00:39:34,331 Забранени са. 454 00:39:45,843 --> 00:39:47,928 Не мислите ли това става малко изтъркано? 455 00:39:49,305 --> 00:39:51,140 Знаеш какво имам предвид. Езерото и други неща. 456 00:39:51,307 --> 00:39:52,892 Залязващото слънце в Хайделберг... 457 00:39:53,059 --> 00:39:54,518 ...и птиците пеят. 458 00:39:59,106 --> 00:40:00,733 Мислиш ли, че целуването е изтъркано? 459 00:40:01,942 --> 00:40:03,319 Не това казах. 460 00:40:05,029 --> 00:40:09,617 Може би просто се случват мъртви момчета да те възбуждат повече от живите. 461 00:40:14,371 --> 00:40:16,999 - Прав ли съм, или съм прав? - Забрави. 462 00:40:18,292 --> 00:40:19,293 Беше ли прав? 463 00:40:19,460 --> 00:40:22,004 Нервите на този задник. Не искам да го виждам отново. 464 00:40:22,171 --> 00:40:23,172 както и да е... 465 00:40:23,672 --> 00:40:28,469 AAA е съкращението за, Age Actabile Antihippocrate. 466 00:40:28,677 --> 00:40:30,096 Постигане на постижимото? 467 00:40:30,304 --> 00:40:33,432 Не можах да намеря никакви подробности, освен че е тайно общество. 468 00:40:33,599 --> 00:40:36,435 Кръстоска между масоните и колежанско братство... 469 00:40:36,602 --> 00:40:39,230 ...със стари ритуали, ложа, цялото нещо. 470 00:40:39,396 --> 00:40:43,567 Въпросът е, че лекарите винаги следват Хипократовата клетва и живейте според нея. 471 00:40:43,776 --> 00:40:46,278 Знаеш ли, помагайки на пациенти, лекувайки ги и така нататък. 472 00:40:46,445 --> 00:40:48,697 Антихипократиците са изцяло в изследванията. 473 00:40:48,864 --> 00:40:53,494 тук „Експериментално убиване на малцина за да се гарантира оцеляването на мнозина." 474 00:40:54,245 --> 00:40:55,412 Луд, а? 475 00:40:55,913 --> 00:40:56,997 И тук. 476 00:40:57,164 --> 00:41:00,251 „Основан през 16 век, то се появява отново по време на Третия райх. 477 00:41:00,417 --> 00:41:03,379 „Днес случаи на антихипократизъм са били свидетели... 478 00:41:03,546 --> 00:41:05,965 „...в генетиката, изкуственото размножаване, фармакология“. 479 00:41:06,132 --> 00:41:09,718 Сега вземете това. „Един от центровете на движението в началото на 1900 г.... 480 00:41:09,885 --> 00:41:11,428 „...а нацистката епоха беше... 481 00:41:12,054 --> 00:41:13,556 ...Хайделберг." 482 00:41:16,058 --> 00:41:17,059 И Дейвид-- 483 00:41:17,226 --> 00:41:19,103 Той е идеален за незаконни експерименти. 484 00:41:19,270 --> 00:41:22,148 Той е млад пациент. Рядко заболяване в напреднал стадий. 485 00:41:22,314 --> 00:41:24,191 Неговият случай беше учебник. 486 00:41:24,692 --> 00:41:27,611 Никакви глупости. Имате предвид д-р Сингър и Хайделберг провеждат... 487 00:41:27,778 --> 00:41:29,530 ...незаконни експерименти за... 488 00:41:31,198 --> 00:41:32,533 Знаех го. 489 00:41:33,617 --> 00:41:34,618 Имах бягания. 490 00:41:34,785 --> 00:41:38,247 Случай на диария като този просто трябва да бъде антихипократов. 491 00:41:38,414 --> 00:41:40,249 Сериозно, наистина сърби. 492 00:41:40,416 --> 00:41:43,544 Всъщност мисля, че някой ме жигоса по задника. 493 00:41:44,253 --> 00:41:46,589 - Какво? Промидал? - Разбрахте. 494 00:41:47,339 --> 00:41:51,969 Промидал. Зли неща. Имало едно време беше любимо на таксидермистите. 495 00:41:52,136 --> 00:41:54,805 Базиран е на плазмен протеин, така че извлича цялата сол. 496 00:41:54,972 --> 00:41:57,224 Пластифицира тъкан почти мигновено. 497 00:41:57,808 --> 00:42:00,811 Кръвта транспортира изстрел на нещата във всяка клетка... 498 00:42:00,978 --> 00:42:02,605 ...в тялото на тъжното куче. 499 00:42:02,771 --> 00:42:05,774 Оставяш го да се втвърди и този на Роувър всичко е готово за витрината. 500 00:42:06,734 --> 00:42:08,611 Беше забранено. SPCA и всички тези глупости. 501 00:42:08,777 --> 00:42:10,905 Колкото повече инжектирате в тялото на обекта... 502 00:42:11,071 --> 00:42:14,283 ...колкото повече се сгъстява кръвта, и толкова по-трудно му е да се движи. 503 00:42:14,450 --> 00:42:16,660 И съвсем скоро, време за статуя. 504 00:42:20,080 --> 00:42:21,624 Паула, още ли си там? 505 00:42:22,541 --> 00:42:24,501 Химическата структура е напълно проста. 506 00:42:24,668 --> 00:42:27,046 Обикновен физиологичен разтвор вероятно би могъл да му се противопостави. 507 00:42:27,213 --> 00:42:30,007 Единственият въпрос е, как влезе в кръвта на приятеля ти? 508 00:42:31,383 --> 00:42:33,761 Да, и ти ми липсваш. И сладкото ти дупе. 509 00:42:35,596 --> 00:42:36,639 Ела пак? 510 00:42:36,805 --> 00:42:37,932 какво? 511 00:42:41,268 --> 00:42:42,728 Това е гадно. 512 00:42:43,938 --> 00:42:45,022 какво става 513 00:42:55,282 --> 00:42:56,617 баща ми. 514 00:42:59,453 --> 00:43:01,747 Без умни забележки този път? невероятно 515 00:43:07,169 --> 00:43:08,629 Гретхен, разбрах... 516 00:43:09,296 --> 00:43:10,297 Хей, Хайн. 517 00:43:13,592 --> 00:43:14,593 Хей, Фил. 518 00:43:17,137 --> 00:43:19,139 Пишехме си домашното по анатомия. 519 00:43:21,558 --> 00:43:24,270 Относно Дейвид, Върнах хистологичния доклад. 520 00:43:24,478 --> 00:43:25,938 Това нещо се казва Promidal. 521 00:43:26,188 --> 00:43:28,691 Паула разкрива заговор. готино е 522 00:43:28,857 --> 00:43:32,861 Всичко е за лекарите, които татуират техните инициали върху задниците на пациентите си. 523 00:43:33,862 --> 00:43:35,447 Антихипократици. 524 00:43:37,366 --> 00:43:40,786 Иска ми се да знаех какви експерименти щяха да направят на Давид. 525 00:43:45,624 --> 00:43:47,710 Трябва да се върна в лабораторията по анатомия. 526 00:43:49,003 --> 00:43:50,004 Извинете, че ви прекъсвам. 527 00:43:50,170 --> 00:43:52,172 няма проблеми Фил така или иначе не можа да го вдигне. 528 00:43:55,551 --> 00:43:58,429 Фил, това са хормони. Еректилни тъкани. 529 00:43:58,637 --> 00:44:00,389 Хайде, тук всички сме лекари. 530 00:44:02,308 --> 00:44:05,102 Отиваме да ядем и тогава опитайте отново. Искате ли да се присъедините към нас? 531 00:44:05,269 --> 00:44:06,395 За вечеря, имам предвид. 532 00:44:06,645 --> 00:44:10,232 Не, но все пак благодаря. забавлявай се Искам да кажа, късмет. 533 00:44:18,782 --> 00:44:21,493 професор. трябва да те питам нещо 534 00:44:22,328 --> 00:44:26,332 Можете ли да си представите защо някой би искал да инжектирате Promidal на сърдечно болен? 535 00:44:26,498 --> 00:44:29,418 Промидал. смятам че е много малко вероятно. 536 00:44:29,585 --> 00:44:31,545 Не съм сърдечен специалист, но... 537 00:44:31,795 --> 00:44:35,090 Това момче със сърдечно заболяване, Изследваха му кръвта. 538 00:44:35,257 --> 00:44:37,509 Не решихме ли да забравиш за приятеля си? 539 00:44:39,178 --> 00:44:40,471 какво искаш да кажеш 540 00:44:41,472 --> 00:44:44,641 Нямате ли изследователска задача трябва да присъстваш на? 541 00:44:44,808 --> 00:44:47,686 Започнахте ли дори да се подготвяте хистологичният доклад? 542 00:44:48,729 --> 00:44:50,939 Мислех да го направя утре преди лекцията. 543 00:44:51,982 --> 00:44:56,236 Между другото, имаш ли много против цитиране на разликите между... 544 00:44:57,279 --> 00:45:00,324 ...остра миелоцитна левкемия... 545 00:45:00,491 --> 00:45:02,993 ...и остра лимфна левкемия? 546 00:45:07,664 --> 00:45:10,376 Изглежда, че си отрязал себе си случайно. 547 00:45:10,584 --> 00:45:12,503 Тези ножове са остри. 548 00:45:14,546 --> 00:45:17,132 - Громбек ме мрази. - Разбрах го. 549 00:45:17,841 --> 00:45:20,844 Дори не си добър. Закъсал си защото си толкова глупав. 550 00:45:22,221 --> 00:45:24,473 Порязвайки се така. Натиснете надолу. 551 00:45:28,560 --> 00:45:30,396 добър си... 552 00:45:31,063 --> 00:45:32,314 ...в това. 553 00:45:33,023 --> 00:45:34,983 Жените са страхотни медицински сестри. 554 00:45:39,863 --> 00:45:42,533 имам предвид, ти наистина знаеш как да докоснеш едно момче. 555 00:45:43,242 --> 00:45:44,576 Толкова си сръчен. 556 00:45:45,285 --> 00:45:48,622 Кажете ми като цяло, мислите ли, че тук е изтъркано? 557 00:45:49,873 --> 00:45:51,250 Г-жо Хенинг. 558 00:45:52,709 --> 00:45:55,421 Все още ли се интересувате в Антихипократовото общество? 559 00:45:55,838 --> 00:45:58,257 Мисля, че трябва да дойда тази вечер и да те посетя. 560 00:45:58,590 --> 00:46:00,342 Около 22:30, 23:00? 561 00:46:12,855 --> 00:46:14,690 Искаш ли да опиташ някъде другаде? 562 00:46:16,692 --> 00:46:19,611 Постоянно го питам: „Защо, по дяволите вадиш ли окото?" 563 00:46:19,778 --> 00:46:23,699 Клепачите на човека бяха почернели, защото тялото е лежало толкова дълго. 564 00:46:24,783 --> 00:46:28,203 И тогава той каза: „Не, не. Това е лесно." 565 00:46:28,370 --> 00:46:31,039 Въпреки факта, че половината му мозък беше разпръснат навсякъде... 566 00:46:31,206 --> 00:46:33,792 ...от когато го изпусна по-рано. Каквото и да е. 567 00:47:58,293 --> 00:47:59,711 знам това 568 00:48:07,553 --> 00:48:10,722 „Практикувано в началото на 18 век като предупреждение към предателите... 569 00:48:10,889 --> 00:48:13,267 „...които щяха да бъдат наказани. 570 00:48:15,811 --> 00:48:18,855 „Три прореза напречно на нарушителя лявата буза със скалпел. 571 00:48:21,233 --> 00:48:23,986 „Три порязвания на гърлото, гърдите и корема." 572 00:48:40,335 --> 00:48:41,503 здравей 573 00:48:43,589 --> 00:48:45,090 Не мърдай. Имам нож. 574 00:48:48,969 --> 00:48:50,762 Какво правиш в стаята ми? 575 00:48:51,054 --> 00:48:52,264 Гретхен тук ли е? 576 00:48:52,431 --> 00:48:55,142 Просто исках да говоря с нея, защото... 577 00:48:57,185 --> 00:49:00,522 Човече, виж тази бъркотия. Някакъв маниак се опитва да... 578 00:49:00,689 --> 00:49:02,816 Какво има, Хайн? Нараних ли те? 579 00:49:03,108 --> 00:49:07,279 Не, Гретхен е. Не мисля, че тя вече ме обича. 580 00:49:08,572 --> 00:49:12,284 хайде Значи имате проблеми с връзката ви. 581 00:49:13,952 --> 00:49:15,621 Гретхен също се чувства много гадна. 582 00:49:16,913 --> 00:49:18,373 И не се връщай. 583 00:49:18,540 --> 00:49:20,000 Ние не искаме вашия тип тук! 584 00:49:20,167 --> 00:49:22,294 Дръж си гащите, дядо! 585 00:49:23,003 --> 00:49:25,088 Предлаганите четири сезона да ми плати в брой... 586 00:49:25,255 --> 00:49:27,633 ..."незабавно да напусне помещението." 587 00:49:27,799 --> 00:49:29,801 Можете ли да повярвате, че получихме безплатна храна? 588 00:49:29,968 --> 00:49:31,303 Моят десерт? 589 00:49:40,520 --> 00:49:43,649 Любовник, ти се обръщаш в истински дивак. 590 00:49:44,149 --> 00:49:47,361 Но малката Гретел само позволява наистина трудно Хензел в. 591 00:49:47,736 --> 00:49:49,655 Има ли нещо, което пропускам тук? 592 00:49:49,988 --> 00:49:51,448 Тест по анатомия. 593 00:50:55,971 --> 00:51:00,308 И като си помисля, че имах спукана простата точно на тази маса тази сутрин. 594 00:51:03,937 --> 00:51:05,522 Нещо грешно ли казах? 595 00:51:07,399 --> 00:51:08,734 съжалявам 596 00:51:09,818 --> 00:51:11,153 играта свърши? 597 00:51:15,031 --> 00:51:16,158 по дяволите 598 00:51:16,992 --> 00:51:19,494 Защо са тези неща винаги толкова чувствителен? 599 00:51:19,661 --> 00:51:22,205 Изглеждат толкова неусложнени когато са разрязани. 600 00:51:25,667 --> 00:51:29,254 през повечето време, жените дори не се опитват да разберат мъжете. 601 00:51:31,590 --> 00:51:35,302 Не съм от най-общителните хора на света човек. разбираш ли какво имам предвид 602 00:51:38,180 --> 00:51:41,433 Но все още имам чувства и съм чувствителна. 603 00:51:41,725 --> 00:51:44,019 Знам, че не можеш да кажеш от начина, по който изглеждам, 604 00:51:44,186 --> 00:51:46,354 че съм толкова силен отвън... 605 00:51:46,521 --> 00:51:49,065 - Отегчен си. Трябва ли да... - не 606 00:51:51,985 --> 00:51:54,863 ти знаеш, Наистина много ме е грижа за Гретхен. 607 00:51:59,618 --> 00:52:01,077 - Аз ли... - не 608 00:52:01,286 --> 00:52:03,163 Хайн тъкмо се готвеше да... 609 00:52:03,330 --> 00:52:04,873 Не наистина, аз... 610 00:52:05,165 --> 00:52:06,833 Нали Хайн? Не беше ли просто... 611 00:52:07,000 --> 00:52:10,545 Не искам да прекъсвам ако имате нещо... 612 00:52:11,379 --> 00:52:12,756 Можеш да останеш, ако искаш. 613 00:52:12,923 --> 00:52:15,133 Не се тревожи за това. Някой друг път. 614 00:52:16,051 --> 00:52:17,969 Той ли... Не, трябва да... 615 00:52:18,136 --> 00:52:22,098 Изчакайте секунда. Щеше да ми кажеш нещо за... 616 00:52:27,229 --> 00:52:28,730 ще се оправиш 617 00:52:28,939 --> 00:52:30,357 какво е това 618 00:52:31,483 --> 00:52:35,362 - Имах сблъсък с труп. - О, наистина. 619 00:52:36,029 --> 00:52:37,697 Предай любовта ми на Гретхен. 620 00:52:38,573 --> 00:52:40,575 Не бих искал да я карам да страда. 621 00:52:43,620 --> 00:52:45,914 - Четири? - Да, скъпа. 622 00:52:47,874 --> 00:52:49,960 Ти си петият ми неуспешен опит. 623 00:52:52,087 --> 00:52:55,632 И да мисля за секс на работа е най-нормалното нещо на света. 624 00:52:56,341 --> 00:52:58,760 Ти си абсолют кошмар за всеки мъж. 625 00:53:02,597 --> 00:53:04,224 Горкият малък Фил. 626 00:53:32,878 --> 00:53:37,257 Каква отвратителна банда долници. Бог ме изпрати тук, за да те накажа. 627 00:53:41,136 --> 00:53:42,888 Свърши ли вече? 628 00:53:49,603 --> 00:53:50,896 О, Гретхен. 629 00:53:52,063 --> 00:53:53,815 Толкова прекрасно тяло. 630 00:53:54,357 --> 00:53:56,902 Такава грозна малка курва по душа. 631 00:54:09,581 --> 00:54:11,875 Имате ли идея колко много ме нарани? 632 00:54:13,209 --> 00:54:14,669 Колко много те обичах? 633 00:54:17,339 --> 00:54:19,341 Мислехте ли, че не съм имаш ли чувства? 634 00:54:19,507 --> 00:54:22,344 - Какво ми даде? - Това е всичко. Няма повече курви за мен. 635 00:54:22,510 --> 00:54:24,346 Какво, по дяволите, ми инжектирахте? 636 00:54:24,512 --> 00:54:26,598 Съжалявам, всичко свърши между нас. 637 00:54:26,765 --> 00:54:28,224 И всичко е по твоя вина. 638 00:54:36,733 --> 00:54:39,527 само да знаеш, Дадох ти 15 милиграма. 639 00:54:40,320 --> 00:54:42,322 Това е доста тежка доза. 640 00:54:42,697 --> 00:54:44,616 Всъщност трябва да се задейства всяка секунда. 641 00:55:18,525 --> 00:55:19,734 Как е кръвното ти? 642 00:55:19,901 --> 00:55:21,403 Става ли гумено? 643 00:55:22,445 --> 00:55:23,655 Разбрах! 644 00:55:28,201 --> 00:55:30,453 разбирам го Искаш да излезеш. 645 00:55:31,413 --> 00:55:32,914 Ето, нека ти помогна. 646 00:55:34,582 --> 00:55:37,085 Но наистина не мисля ще се справиш. 647 00:55:37,919 --> 00:55:39,087 Искате ли да заложите на него? 648 00:55:40,755 --> 00:55:43,758 Стигаш до прага, и ще те пусна. сделка? 649 00:55:45,010 --> 00:55:47,637 На своя знак, нагласете се, тръгвайте. 650 00:55:47,971 --> 00:55:52,183 Гретхен! Гретхен! Давай, давай, давай. да 651 00:55:52,350 --> 00:55:55,437 Само още няколко сантиметра! Тя просто може да успее! 652 00:55:55,937 --> 00:55:57,313 Но тогава... 653 00:56:00,442 --> 00:56:01,693 Жалко. 654 00:56:08,366 --> 00:56:10,285 какво става с мен 655 00:56:21,546 --> 00:56:23,923 Ти красиво същество. 656 00:56:25,925 --> 00:56:27,510 не бой се 657 00:56:30,472 --> 00:56:32,307 Виждате ли, от сега нататък... 658 00:56:33,516 --> 00:56:35,185 ...ти ще бъдеш моя. 659 00:57:57,559 --> 00:57:59,394 Всеки ден вратата е отворена. 660 00:57:59,561 --> 00:58:01,146 Днес идвам. Затворено. 661 00:58:27,630 --> 00:58:29,424 Вратата винаги е отворена. 662 00:58:56,159 --> 00:58:58,036 Какво по дяволите е това? 663 00:58:58,953 --> 00:59:01,080 Някаква студентска шега. 664 00:59:01,748 --> 00:59:02,957 Вие двамата можете да тръгвате сега. 665 00:59:03,124 --> 00:59:04,959 Почисти по-късно, става ли? 666 00:59:05,126 --> 00:59:07,128 Винаги чистим по-късно. 667 00:59:08,046 --> 00:59:10,924 Вчера намерих половин черво под шибаната маса. 668 00:59:11,090 --> 00:59:14,135 Каква шибана бъркотия. Шибаните студенти. 669 00:59:14,594 --> 00:59:18,181 Само се молете да не получите едно от тях шибаници да те оперират някой ден. 670 00:59:18,389 --> 00:59:22,310 Гюнтер, мислиш ли, че можеш да се справиш само едно изречение без "по дяволите" в него? 671 00:59:22,477 --> 00:59:24,229 Имайте малко уважение към мъртвите. 672 00:59:24,395 --> 00:59:25,647 Майната му 673 00:59:29,442 --> 00:59:32,153 Добре, корави, кой иска да бъде изрязан първи? 674 00:59:32,403 --> 00:59:34,280 - Престани. - Номер пет. 675 00:59:35,657 --> 00:59:38,493 - Шестнадесет. - Шестнадесет. 676 00:59:38,826 --> 00:59:41,371 - Три. - Три. 677 00:59:41,579 --> 00:59:43,623 - И шест. - И шест. 678 00:59:44,165 --> 00:59:45,875 Хей, не се отваря. 679 00:59:46,459 --> 00:59:48,670 Накарайте шибания портиер да го оправи по-късно. 680 00:59:49,045 --> 00:59:51,172 Вместо това ще вземем този до него. 681 01:00:02,183 --> 01:00:04,394 Отрязаха му главата. 682 01:00:32,797 --> 01:00:34,716 Ако антихипократиците искаш да ме изплашиш... 683 01:00:34,882 --> 01:00:37,218 ...тогава се доказва Наистина съм на път за нещо. 684 01:00:37,385 --> 01:00:40,972 Ако е истинска кръв, никога няма да стане изпере чаршафите, това е сигурно. 685 01:00:41,180 --> 01:00:44,267 По-добре е от мозъчната материя. Веднъж съсипах кашмирен пуловер. 686 01:00:44,434 --> 01:00:47,270 Спрете да ме подлагате! Имам предвид точно тук в Хайделберг... 687 01:00:47,437 --> 01:00:49,147 ...има престъпна организация. 688 01:00:49,314 --> 01:00:53,026 Как протича заплахата? Следващата кръв ще бъде ли твоята? 689 01:00:53,318 --> 01:00:56,446 И така, ритуалите и символите са древни и остарели. окей 690 01:00:56,612 --> 01:00:58,948 Но незаконно и неетично медицински изследвания... 691 01:00:59,115 --> 01:01:00,450 ...е всичко друго, но не и остаряло. 692 01:01:00,616 --> 01:01:03,244 хайде Кръв в леглото на студент в общежитието? 693 01:01:03,453 --> 01:01:05,496 Това е само нещо Фил можеше да се сети. 694 01:01:05,913 --> 01:01:07,415 Къде е Фил, между другото? 695 01:01:08,082 --> 01:01:09,459 Някой тук виждал ли е Фил? 696 01:01:11,836 --> 01:01:13,296 Не съвсем. 697 01:01:15,089 --> 01:01:18,760 И това, дами и господа е това, което причинява дивертикулоза... 698 01:01:19,093 --> 01:01:21,971 ...една класическа болест в западния свят. 699 01:01:22,430 --> 01:01:26,934 Както можете да видите, радиологично диагнозата често води до... 700 01:01:27,101 --> 01:01:29,103 ...в най-добрия случай на случаен принцип. 701 01:01:29,937 --> 01:01:34,192 Дивертикулозата обикновено не е свързана с някакви конкретни симптоми. 702 01:01:34,442 --> 01:01:37,737 Повечето пациенти ще имат малко причини да се консултирате с лекар до... 703 01:01:37,904 --> 01:01:40,323 ...възпалението е достигнало напреднала държава... 704 01:01:47,622 --> 01:01:50,500 ...най-вече свързани до форма на апендицит. 705 01:01:50,666 --> 01:01:52,668 Често срещано при пациенти в напреднала възраст. 706 01:01:54,003 --> 01:01:57,340 В някои случаи лекарят може да открие спастично дебело черво, човешко обяснение. 707 01:01:57,507 --> 01:02:01,052 Усеща се почти като цилиндър в левия, долен квадрант. 708 01:02:01,677 --> 01:02:04,180 За сега ви пожелавам на всички много приятен уикенд... 709 01:02:04,347 --> 01:02:07,433 ...и няма нужда да ти напомням от нашия малък тест в понеделник. 710 01:02:07,600 --> 01:02:11,270 Погледнете от добрата страна. Тези от вас който премине ще има повече място за работа... 711 01:02:11,437 --> 01:02:14,107 ... и да нарежете повече трупове. 712 01:02:35,753 --> 01:02:37,171 Хей, Паула. 713 01:02:40,174 --> 01:02:42,552 Искам да знаеш колко много ценя... 714 01:02:42,718 --> 01:02:45,847 ... вашата помощ и през цялото време ти взе за мен вчера. 715 01:02:47,849 --> 01:02:50,351 Много е полезно да знаеш... 716 01:02:51,102 --> 01:02:53,563 ... че някой наистина го е грижа за теб. 717 01:02:55,064 --> 01:02:57,191 Между другото, уредих се неща с Гретхен. 718 01:02:57,358 --> 01:02:59,610 Мислех, че е заминала за уикенда. 719 01:02:59,861 --> 01:03:03,197 - Виж, донесох ти подарък. - Не трябваше. 720 01:03:03,406 --> 01:03:05,324 Кардиомиопатия - ААА! - Без съхранение 721 01:03:09,370 --> 01:03:10,705 От Гретхен. 722 01:03:11,205 --> 01:03:15,042 Наистина трябва да зарежеш всички тези глупости за този неудачник, Дейвид Ролоф. 723 01:03:15,293 --> 01:03:17,712 Бъркате се с нашите изследвания. 724 01:03:18,713 --> 01:03:20,548 Тялото на Дейвид беше безполезно. 725 01:03:20,715 --> 01:03:22,383 Той умираше. Той беше терминален. 726 01:03:22,550 --> 01:03:23,926 Толкова е очевидно. 727 01:03:24,886 --> 01:03:26,596 Наистина те харесвам, но... 728 01:03:28,681 --> 01:03:31,058 Това една от вашите шеги в медицинското училище ли е? 729 01:03:31,559 --> 01:03:33,686 Хайн! Ти шибан луд психо! 730 01:03:33,853 --> 01:03:37,064 тихо Не сме сами тук. 731 01:03:42,695 --> 01:03:45,615 Клетъчният клиент вие сте се обадили е недостъпен... 732 01:03:57,418 --> 01:03:58,920 Така че дори няма тяло. 733 01:03:59,086 --> 01:04:00,087 Имаше, но... 734 01:04:00,254 --> 01:04:03,674 И вие не знаете това мистериозно Фамилията на Дейвид или адреса му. 735 01:04:04,425 --> 01:04:06,093 Или може би пощенски код. 736 01:04:06,636 --> 01:04:09,764 О, добре, поне знаем той имаше марка върху себе си. 737 01:04:10,431 --> 01:04:13,267 Това е тайното братство. Антихипопотамът-- 738 01:04:13,434 --> 01:04:16,145 - Антихипократици. - Антикраптици. 739 01:04:16,312 --> 01:04:18,439 Трябва да разбереш... 740 01:04:19,440 --> 01:04:20,483 Ами Гретхен... 741 01:04:20,650 --> 01:04:23,069 ...Маргарет Молман? Минаха дни от... 742 01:04:23,236 --> 01:04:26,906 Хайде, значи един съученик не е спал нейното легло снощи, какво е голямото? 743 01:04:28,032 --> 01:04:29,909 Студент по медицина. 744 01:04:30,076 --> 01:04:31,702 Какво, отрязан пръст? 745 01:04:32,620 --> 01:04:37,041 Спомнете си миналата година, когато тези мед студенти, тези момичета влязоха... 746 01:04:37,208 --> 01:04:41,170 ...и съобщи за труп без глава потрепване в лабораторията по анатомия? 747 01:04:41,420 --> 01:04:43,047 Използваха проводник с високо напрежение. 748 01:04:45,633 --> 01:04:47,635 Все още преследвате плашила? 749 01:04:56,102 --> 01:04:57,311 Гретхен? 750 01:04:59,063 --> 01:05:00,189 Гретхен? 751 01:05:05,319 --> 01:05:06,445 Каспар? 752 01:05:07,405 --> 01:05:09,949 съжалявам Дали Каспар... Виждали ли сте Гретхен? 753 01:05:11,659 --> 01:05:15,037 Да, може би тя е... 754 01:05:17,707 --> 01:05:20,585 Скъпа Гретхен, опитвам се да се свържа с теб спешно, Пола. 755 01:05:22,628 --> 01:05:25,339 Трябва да дойдеш. Забравете другите. Това е нашият проект. 756 01:05:25,506 --> 01:05:27,008 Добре, ще се видим. 757 01:05:27,800 --> 01:05:28,843 Виждали ли сте Гретхен? 758 01:05:29,010 --> 01:05:31,804 Не, но мисля, че чух някого в лабораторията по анатомия. 759 01:05:36,267 --> 01:05:37,393 Гретхен! 760 01:05:39,228 --> 01:05:40,438 Христос. 761 01:05:49,447 --> 01:05:51,490 Гретхен е на маса три. 762 01:05:52,158 --> 01:05:53,701 Или беше Четири? 763 01:05:54,368 --> 01:05:56,704 Писна ми от глупавите ти шеги, ти си психопат. 764 01:05:58,706 --> 01:05:59,790 Къде е Гретхен? 765 01:05:59,957 --> 01:06:02,043 Огледайте се. хайде 766 01:06:02,209 --> 01:06:03,711 Ти си любопитният. 767 01:06:04,086 --> 01:06:05,796 - Напълно ли сте... - Хайде, курво! 768 01:06:05,963 --> 01:06:07,882 Намери шибаната си курва приятелка! 769 01:06:10,593 --> 01:06:12,011 Страх от мъртвите? 770 01:06:12,845 --> 01:06:13,888 Три или четири? 771 01:06:14,430 --> 01:06:15,765 Три или четири? 772 01:06:16,891 --> 01:06:18,392 Може би е още жива. 773 01:06:21,020 --> 01:06:23,064 Но тогава може би не. 774 01:06:26,108 --> 01:06:27,276 Вицове. 775 01:06:28,402 --> 01:06:29,904 Вицове и гегове. 776 01:06:30,321 --> 01:06:32,740 Глупави шутове от колежа. Всички мъртви. 777 01:06:34,033 --> 01:06:36,494 Груба, стара, гниеща плът. 778 01:06:36,911 --> 01:06:37,953 Гагове. 779 01:06:38,120 --> 01:06:39,372 Само се шегувам, Паула. 780 01:06:58,432 --> 01:06:59,934 Паула! 781 01:07:00,184 --> 01:07:01,936 Не се страхуваш от мен, нали? 782 01:07:10,861 --> 01:07:12,154 Паула! 783 01:07:20,871 --> 01:07:22,123 Изчакайте 784 01:07:25,751 --> 01:07:26,877 Чакай! 785 01:07:28,129 --> 01:07:29,755 не бой се 786 01:07:31,382 --> 01:07:32,717 Просто искам да поговорим. 787 01:07:32,883 --> 01:07:33,884 Просто говори. 788 01:07:36,011 --> 01:07:37,805 Няма от какво да се страхуваш. 789 01:07:38,681 --> 01:07:40,349 просто се шегувах 790 01:07:41,434 --> 01:07:42,518 чакай 791 01:07:43,227 --> 01:07:44,478 Дръж се! 792 01:07:44,645 --> 01:07:46,147 Шегувах се. 793 01:07:47,773 --> 01:07:49,275 Беше само шега. 794 01:07:49,650 --> 01:07:50,651 МОРГА 795 01:08:34,862 --> 01:08:35,988 здравей 796 01:08:38,699 --> 01:08:39,950 има ли някой тук 797 01:09:27,039 --> 01:09:28,582 какво правиш тук 798 01:09:28,749 --> 01:09:30,751 отпуснете се Тук си в безопасност. 799 01:09:31,085 --> 01:09:33,087 Хижата е забранена. 800 01:09:33,420 --> 01:09:35,548 Ложата на Антихипократово общество. 801 01:09:35,840 --> 01:09:37,091 Вие също? 802 01:09:37,716 --> 01:09:38,968 да разбира се 803 01:09:39,134 --> 01:09:42,429 Интересуваме се само в бъдещето на медицинската наука. 804 01:09:42,596 --> 01:09:44,807 Повечето от нас са невзрачни. 805 01:09:45,015 --> 01:09:48,269 Ние не се ограничаваме към тесногръдите традиции. 806 01:09:48,435 --> 01:09:50,771 Имате психопати с ножове тероризирайки хората. 807 01:09:50,938 --> 01:09:54,441 Гръмогласни малки момчета които обичат да плашат малки момичета. 808 01:09:54,775 --> 01:09:57,570 Наистина ли мислите, че ще получим всякакви направени изследвания... 809 01:09:57,736 --> 01:09:59,947 ...ако сме обърнали внимание към етичните принципи? 810 01:10:00,114 --> 01:10:02,408 Хайделберг има репутация, която трябва да поддържа. 811 01:10:02,575 --> 01:10:04,952 Знаете ли кога спечелихме последно нобеловата награда? 812 01:10:05,327 --> 01:10:07,955 Става въпрос за водещата ни роля в областта на медицината. 813 01:10:08,163 --> 01:10:09,498 Средства за изследвания. 814 01:10:09,748 --> 01:10:12,001 Комисионни от фармацевтичната индустрия. 815 01:10:12,167 --> 01:10:15,462 Става дума за финансиране на образованието на елита. 816 01:10:16,005 --> 01:10:18,382 Вашите малки изследователски задачи. 817 01:10:18,549 --> 01:10:21,010 Къде мислиш, че са тъканните проби идват от? 818 01:10:23,304 --> 01:10:24,305 чудех се... 819 01:10:24,471 --> 01:10:27,266 Защо не се запитате как една от тези "етични" комисии... 820 01:10:27,433 --> 01:10:30,811 ...би се чувствал за пациенти с левкемия тества се... 821 01:10:31,228 --> 01:10:33,314 ...без те първо да знаят за това. 822 01:10:33,480 --> 01:10:35,441 - Нямах представа... - Разбира се, че не. 823 01:10:35,816 --> 01:10:37,026 И на кого му пука наистина? 824 01:10:37,234 --> 01:10:39,945 И терминалният пациент едва забелязва. 825 01:10:40,696 --> 01:10:44,408 Всички искат да се излекуват, но не го правят искат да понесат последствията. 826 01:10:44,992 --> 01:10:47,369 Но извършените зверства от антихипократиците-- 827 01:10:47,536 --> 01:10:51,165 О, Боже мой, Менгеле. И така, той се обърка... 828 01:10:51,332 --> 01:10:54,835 ...като няколко други нацистки лекари. Давай, осъди ги. 829 01:10:55,002 --> 01:10:58,088 Но никой никога не е разпознал постиженията на тези хора. 830 01:10:58,255 --> 01:11:00,007 Особено в областта на анатомията. 831 01:11:00,174 --> 01:11:03,177 по това време, вашият дядо е развил Promidal. 832 01:11:03,344 --> 01:11:06,805 - Какво? - да Той беше велик майстор на ложата. 833 01:11:06,972 --> 01:11:08,682 Тук беше до края на войната. 834 01:11:08,849 --> 01:11:10,809 Но си мислех, че знаеш. 835 01:11:12,144 --> 01:11:14,521 Да, дядо ти. Те бяха само затворници. 836 01:11:14,688 --> 01:11:16,857 Всички в критично състояние. Всички безполезни животи. 837 01:11:17,024 --> 01:11:21,403 Но те бяха толкова фантастични екземпляри. Разчленен жив. 838 01:11:43,092 --> 01:11:45,052 Скъпа, успя, слава Богу. 839 01:11:45,219 --> 01:11:47,012 - Някой викаше ли ви? - Обади ми се? защо 840 01:11:47,179 --> 01:11:48,430 За дядо ти. 841 01:11:48,597 --> 01:11:49,890 какво става 842 01:11:54,979 --> 01:11:56,730 Но трябваше да знае... 843 01:12:00,818 --> 01:12:02,736 ... колко ужасен беше. 844 01:12:13,956 --> 01:12:18,752 Можем да разрежем тяло, и го разгледайте до последната клетка... 845 01:12:19,211 --> 01:12:23,007 ...и дори не може да се доближи към природата на човешката душа. 846 01:12:26,969 --> 01:12:28,387 Искаш да кажеш, че е вярно? 847 01:12:31,015 --> 01:12:32,766 Обичаш го и после го мразиш. 848 01:12:32,975 --> 01:12:37,646 И аз го знаех за последните около 50 години. 849 01:12:46,697 --> 01:12:49,825 Човешките екземпляри, върху които работихме всички бяха в стадий на ставна смърт. 850 01:12:49,992 --> 01:12:52,286 Два карцинома, една левкемия, една кардиомиопатия. 851 01:12:52,453 --> 01:12:54,955 Всички терминали. Що се отнася до другото гореспоменатите случаи... 852 01:12:55,122 --> 01:12:56,874 ...признавам, че съм виновен на правилата на огъващата ложа. 853 01:12:57,041 --> 01:12:59,835 Оставете хижата настрана от това. Гледаме клане. 854 01:13:00,002 --> 01:13:01,754 Убийство на състуденти! 855 01:13:02,463 --> 01:13:04,173 Ти си престъпник, няма друга дума за това. 856 01:13:04,339 --> 01:13:07,176 Да, наруших правилата на Антихипократовото общество... 857 01:13:07,342 --> 01:13:09,219 ...и приемете наказанието чака ме. 858 01:13:09,386 --> 01:13:14,600 Млади човече, нашата хижа е услуга. Посветено е на по-нататъшното... 859 01:13:14,933 --> 01:13:18,437 какво? Посветен на култов мумбо джъмбо за да оправдаят забранените тестове за наркотици? 860 01:13:18,604 --> 01:13:20,939 Така че можете да осребрите във фармацевтичната индустрия? 861 01:13:21,106 --> 01:13:24,568 Антихипократовото общество има винаги се е поставял над законите... 862 01:13:24,735 --> 01:13:26,695 ...и преобладаващия морал на техните връстници. 863 01:13:26,862 --> 01:13:29,740 Това е заради дребната ти алчност че всички наши идеали се рушат. 864 01:13:29,907 --> 01:13:31,366 Имаш смелостта... 865 01:13:33,494 --> 01:13:35,120 Знам правилата. 866 01:13:38,582 --> 01:13:40,292 Това, което правим, е истинско изследване. 867 01:13:40,459 --> 01:13:42,127 Не твоето глупаво лекарство по книгата. 868 01:13:42,294 --> 01:13:44,755 На кого му пука за оплакванията на стара дама... 869 01:13:44,922 --> 01:13:47,424 ...който ще бъде шест фута под него след няколко месеца? 870 01:13:47,591 --> 01:13:49,760 Просто погледнете всеки един от нашите екземпляри. 871 01:13:49,927 --> 01:13:53,555 Това е целта на науката. Вечно изследване за човечеството. 872 01:13:54,890 --> 01:13:58,727 Като негов професор и велик майстор, Поемам пълна отговорност. 873 01:13:59,436 --> 01:14:03,232 Убийство от ревност няма нищо общо с хижата. 874 01:14:03,649 --> 01:14:07,319 Предавам случая на полицията, въпреки последствията... 875 01:14:07,486 --> 01:14:08,987 ...дори лично на мен. 876 01:14:09,154 --> 01:14:13,450 Не можеш да направиш това. чуваш ли ме Не можете да направите това! 877 01:14:16,829 --> 01:14:18,163 Правиш голяма грешка. 878 01:14:18,413 --> 01:14:21,125 Стигнахте до семейство Хенинг. В момента не сме вътре... 879 01:14:21,291 --> 01:14:25,963 ...но моля, оставете съобщение след това тона и ще се свържем с вас скоро. 880 01:14:28,006 --> 01:14:30,134 Казвам се Громбек. 881 01:14:30,300 --> 01:14:33,470 Това е съобщение за г-жа Паула Хенинг. 882 01:14:33,887 --> 01:14:35,639 Спешно ми се обади. 883 01:14:35,806 --> 01:14:39,810 Хайделберг 231796. 884 01:14:40,811 --> 01:14:43,480 Или първо елате в офиса ми на сутринта. 885 01:14:43,814 --> 01:14:45,482 Изглежда имаме... 886 01:14:46,483 --> 01:14:50,154 ... много по-голям проблем на нашите ръце, отколкото си мислехме. 887 01:14:50,863 --> 01:14:52,447 Полицията... 888 01:15:51,048 --> 01:15:53,508 Знам, че никога не съм бил много добър лекар. 889 01:15:53,675 --> 01:15:55,636 Нямам твоя талант за това. 890 01:15:56,345 --> 01:15:58,430 Примирих се с това. 891 01:16:00,098 --> 01:16:02,517 Но ти имаш таланта, Пола. 892 01:16:02,893 --> 01:16:04,478 Имаш смелост. 893 01:16:06,230 --> 01:16:08,649 Можете да се справите с нещата по различен начин. 894 01:16:22,913 --> 01:16:25,082 „Ела в стаята за образци тази вечер в 8:00." 895 01:16:25,249 --> 01:16:26,583 "Громбек." 896 01:16:27,292 --> 01:16:28,418 Не до довечера? 897 01:16:28,919 --> 01:16:30,504 Каспар е горе в нашата стая, учи. 898 01:16:30,671 --> 01:16:33,090 Всички се тъпчат за изпита. 899 01:16:33,423 --> 01:16:35,217 Виждали ли сте Гретхен някъде? 900 01:16:35,384 --> 01:16:36,426 не 901 01:16:51,984 --> 01:16:53,485 какво стана 902 01:16:55,279 --> 01:16:58,782 Гретхен все още не се е появила, и на дядо ми... 903 01:16:58,949 --> 01:17:00,325 влизай 904 01:17:03,745 --> 01:17:06,290 Не са ли Гретхен и Фил искаш ли да заминеш за уикенда? 905 01:17:06,456 --> 01:17:08,292 Да, просто... 906 01:19:58,587 --> 01:20:00,630 Между другото, исках да ти кажа... 907 01:20:31,703 --> 01:20:33,038 професоре? 908 01:20:39,544 --> 01:20:41,338 Професор Громбек? 909 01:21:17,958 --> 01:21:19,000 не! 910 01:21:26,299 --> 01:21:28,051 Знаеш ли, наистина я обичах. 911 01:21:29,803 --> 01:21:32,055 Тя е най-голямото ми постижение. 912 01:21:38,395 --> 01:21:40,814 Не е ли човешкото тяло очарователно? 913 01:21:41,231 --> 01:21:43,066 Такъв умен дизайн. 914 01:21:43,817 --> 01:21:46,027 Невероятно интелигентна система. 915 01:21:46,486 --> 01:21:48,613 И все пак, толкова спираща дъха красива. 916 01:21:50,740 --> 01:21:53,159 Нали затова отидохме в медицината? 917 01:21:53,910 --> 01:21:56,288 Виждате ли колко ярки са цветовете? 918 01:21:57,038 --> 01:22:00,458 Плътта й е толкова свежа, сякаш... 919 01:22:01,126 --> 01:22:03,420 ... животът беше замръзнал във времето. 920 01:22:04,754 --> 01:22:09,467 Promidal не се използва само за запазване на гниещата плът. 921 01:22:12,387 --> 01:22:14,264 Вижте, бях принуден да изневерявам. 922 01:22:14,431 --> 01:22:16,433 Трябваше да използвам някого друга каротидна артерия. 923 01:22:16,600 --> 01:22:19,894 смешно е, Гретхен имаше този глупав обрат. 924 01:22:20,812 --> 01:22:23,106 Но тук... 925 01:22:23,690 --> 01:22:26,568 ... сърцето й. Фантастично. 926 01:22:29,112 --> 01:22:33,283 И лицето й беше предназначено за мен. 927 01:22:36,036 --> 01:22:38,038 Когато съм сам, мога да го сложа. 928 01:22:42,000 --> 01:22:43,627 Не разбираш! 929 01:22:44,127 --> 01:22:45,795 Повечето хора не го правят. 930 01:22:46,087 --> 01:22:48,715 Гретхен ще бъде красива за мен, завинаги! 931 01:22:48,882 --> 01:22:51,134 И вие също ще бъдете красиви. 932 01:23:32,342 --> 01:23:34,010 Това не беше хубаво. 933 01:23:42,394 --> 01:23:44,187 търсих те... 934 01:23:44,396 --> 01:23:46,690 ...защото исках да обясня... 935 01:23:48,692 --> 01:23:52,195 И тогава се появи този психопат и те нападна с подкожно. 936 01:23:52,737 --> 01:23:54,030 Той ми даде инжекция? 937 01:23:54,197 --> 01:23:55,782 И какъв изстрел. 938 01:23:57,283 --> 01:24:00,620 Quick Caspar, хипотоничен физиологичен разтвор. 939 01:24:00,912 --> 01:24:03,331 Десет процента натриев хлорид. Дай ми IV. 940 01:24:03,498 --> 01:24:05,458 Това е кофти момент... 941 01:24:06,251 --> 01:24:08,086 -...но аз не съм лекар. - Какво? 942 01:24:08,253 --> 01:24:09,379 Аз съм историк. 943 01:24:10,672 --> 01:24:13,717 Пиша дипломната си работа за антихипократовото общество... 944 01:24:13,883 --> 01:24:15,343 ...от корените си до 1945г. 945 01:24:15,510 --> 01:24:18,263 Зад вратата има смесица, в кабинета. 946 01:24:18,638 --> 01:24:19,764 побързайте! 947 01:24:21,391 --> 01:24:23,768 Всичко, което наистина исках имаше достъп до библиотеката. 948 01:24:24,602 --> 01:24:26,146 Те не обичат аутсайдери. 949 01:24:26,896 --> 01:24:29,399 В задната част. Бутилката с натриев хлорид. 950 01:24:29,607 --> 01:24:30,734 какво? 951 01:24:31,151 --> 01:24:35,989 На него пише "N - A- C - L". 952 01:24:37,198 --> 01:24:38,575 Ето го. 953 01:24:39,075 --> 01:24:41,286 Трябваше да се разкрия на изпита. 954 01:24:42,495 --> 01:24:44,330 Получих цялата информация, която ми трябва. 955 01:24:44,497 --> 01:24:48,001 кажи ми Смятате ли, че изстрелът имаше ли нещо опасно в него? 956 01:24:48,168 --> 01:24:50,712 - Каспар. - Оливър... 957 01:24:51,004 --> 01:24:52,589 ...всъщност, Кауфман. 958 01:24:52,756 --> 01:24:55,008 Каквото и да е. Издърпайте буталото. 959 01:24:55,175 --> 01:24:56,634 - да - Побързайте. 960 01:25:05,935 --> 01:25:07,771 Не, обратното. 961 01:25:07,937 --> 01:25:10,273 като това? Напомня ми за филмите. 962 01:25:12,442 --> 01:25:14,903 И тогава да изкарам въздуха? 963 01:25:18,531 --> 01:25:21,743 - Покажи ми задната си част. - Не, IV, интравенозно... 964 01:25:21,910 --> 01:25:23,953 ...като наркомани по филмите. 965 01:25:26,080 --> 01:25:27,081 Не, не мога да направя това. 966 01:25:27,248 --> 01:25:29,667 Каспар, дай ми физиологичния разтвор... 967 01:25:30,084 --> 01:25:32,128 ...или ще умра. моля 968 01:25:32,337 --> 01:25:35,089 побързай Влезте във вената под по-нисък ъгъл. 969 01:25:47,477 --> 01:25:51,564 Не е лошо за историк, Каспар. 970 01:25:51,731 --> 01:25:52,732 Оливър. 971 01:25:58,780 --> 01:26:01,825 За всеки случай, не мислиш ли трябва да се обадим в болница? 972 01:26:04,494 --> 01:26:07,664 Кажете ми какво правеше Promidal във вашия аптечка? 973 01:26:07,831 --> 01:26:08,832 Проми какво? 974 01:26:10,375 --> 01:26:12,168 Промидал. 975 01:26:12,669 --> 01:26:15,338 Това са нещата, които са използвали да убиват хора. 976 01:26:21,845 --> 01:26:22,929 Каспар? 977 01:26:30,353 --> 01:26:31,938 това е... 978 01:26:32,939 --> 01:26:34,607 ... нашата баня. 979 01:26:36,276 --> 01:26:37,944 Това е и моят дезодорант. 980 01:26:38,862 --> 01:26:40,363 Какво по дяволите? 981 01:26:43,616 --> 01:26:45,201 Не съм студент по медицина. 982 01:26:45,535 --> 01:26:47,871 Интересувам се само от история. 983 01:26:48,329 --> 01:26:49,330 Вижте тези. 984 01:26:49,497 --> 01:26:51,541 Всички бяха нарисувани от дядото на Паула. 985 01:26:51,791 --> 01:26:53,585 Напречен разрез на сексуалния акт. 986 01:26:54,210 --> 01:26:56,796 Човек може да нарече това вечно хард-он. 987 01:26:56,963 --> 01:26:59,382 Или за да бъдем точни, половин хард-он. 988 01:27:11,060 --> 01:27:13,646 Инжектирах ти само три единици. 989 01:27:14,147 --> 01:27:16,441 Бих казал, че имаш остават около четири часа. 990 01:27:17,108 --> 01:27:19,319 При условие, че стоите неподвижно и не мърдате. 991 01:27:20,111 --> 01:27:21,738 Дори добавихме болкоуспокояващо. 992 01:27:23,406 --> 01:27:25,116 Вие сте студент по медицина и всичко останало... 993 01:27:25,283 --> 01:27:28,161 ...сигурно е доста интересно. 994 01:27:29,245 --> 01:27:32,457 Само помислете, можете гледай как си... 995 01:27:33,166 --> 01:27:34,751 Искате бисквитка? 996 01:27:35,460 --> 01:27:39,380 Ако хванете бръмча предварително, наистина може да оправи деня ви. 997 01:27:41,174 --> 01:27:43,509 Чукал ли си и нея? Малката курва? 998 01:27:43,676 --> 01:27:45,219 СЗО? Гретхен? 999 01:27:46,763 --> 01:27:48,181 Стига с шегите. 1000 01:27:48,431 --> 01:27:49,682 Престани да ме чувстваш. 1001 01:27:50,558 --> 01:27:53,478 Едва ли си в позиция да прави тъпи шеги. 1002 01:27:55,104 --> 01:27:56,940 Боже мой! 1003 01:27:57,607 --> 01:27:59,275 Ти, импотентен задник. 1004 01:27:59,442 --> 01:28:01,861 Затвори си устата или ще ти прережа гласните струни. 1005 01:28:02,028 --> 01:28:03,237 какво правиш 1006 01:28:03,404 --> 01:28:05,448 аз се грижа на този арогантен кучи син. 1007 01:28:05,615 --> 01:28:07,325 Вие сте банда шибани маниаци. 1008 01:28:07,492 --> 01:28:10,828 - Не вярвам, че това се случва. - Млъкни, мамка му, задник! 1009 01:28:10,995 --> 01:28:13,873 Ще млъкнеш ли по дяволите? Няма да ви помогне... 1010 01:28:18,878 --> 01:28:20,046 какво по дяволите? 1011 01:28:20,213 --> 01:28:21,547 Къде е физиологичният разтвор? 1012 01:29:09,512 --> 01:29:13,850 Ти си, задник. Сега те виждам. 1013 01:29:14,100 --> 01:29:17,395 Някой би ли ме зашил обратно? 1014 01:29:17,562 --> 01:29:19,564 Всички сте луди! 1015 01:30:29,967 --> 01:30:32,887 Кок-а-дудъл-ду. Кок-а-дудъл-ду. 1016 01:30:33,054 --> 01:30:35,181 Има кръв по обувката си. 1017 01:32:13,321 --> 01:32:15,698 Паула! Паула? 1018 01:33:17,260 --> 01:33:20,513 Само се шегувам, задник. 1019 01:33:33,609 --> 01:33:35,278 - здравей - здравей 1020 01:33:35,611 --> 01:33:36,696 добре? 1021 01:33:40,700 --> 01:33:42,076 Какво е? 1022 01:33:43,661 --> 01:33:46,455 Всичко е още там. Не бъди такъв гадняр, Каспар. 1023 01:33:46,622 --> 01:33:49,959 Кой знае какъв постоянен повреда може да има-- 1024 01:33:51,127 --> 01:33:53,254 Освен това се казвам Оливър. 1025 01:33:58,759 --> 01:34:02,972 не бой се ще те излекувам. Аз съм лекар. 1026 01:34:06,600 --> 01:34:08,311 Дори още не си сертифициран. 1027 01:34:14,066 --> 01:34:15,401 Колко банално. 1028 01:34:48,351 --> 01:34:51,020 Знаеш ли, това е достатъчно, за да се разболееш. 1029 01:34:51,771 --> 01:34:55,107 Лудвиг винаги беше малко извън стената. Но Хайн? 1030 01:34:57,902 --> 01:34:59,695 Хайн всъщност беше... 1031 01:35:02,740 --> 01:35:06,494 ...брилянтен. гений. 1032 01:35:07,578 --> 01:35:10,289 Да, някакъв гений. Разбира се. 1033 01:35:12,958 --> 01:35:15,753 Видя ли какво стана с нея? 1034 01:35:16,837 --> 01:35:18,964 Искам да кажа, Гретхен. 1035 01:35:19,590 --> 01:35:21,592 Пред полицията... 1036 01:35:22,635 --> 01:35:24,887 аз знам Абсолютно брилянтно. 1037 01:35:27,556 --> 01:35:30,184 Освен това, той беше доста хубав човек. 1038 01:35:30,976 --> 01:35:31,977 нали 1039 01:35:32,144 --> 01:35:33,896 Особено на събранията на ложата. 1040 01:35:34,063 --> 01:35:35,648 Тъжно е за хижата. 1041 01:35:35,815 --> 01:35:37,858 Отивам в спешна болница в Берлин. 1042 01:35:38,025 --> 01:35:39,568 Чувам, че хижата е готина там. 1043 01:35:39,735 --> 01:35:42,571 Правят експерименти с анестезия на пациентите, нали? 1044 01:35:43,531 --> 01:35:44,782 ами ти 1045 01:35:44,949 --> 01:35:47,743 Аз ще поема практиката на баща ми. 1046 01:35:48,369 --> 01:35:51,539 Частните практики не са предмет на цял куп проверки. 1047 01:35:51,705 --> 01:35:54,583 Така че има повече място за игра. 1048 01:35:57,253 --> 01:36:01,590 Решено ли е кой ще бъде поемайки мястото на горкия стар Громбек? 1049 01:36:01,757 --> 01:36:04,301 - Може би Стивърс. - И? 1050 01:36:04,718 --> 01:36:06,095 Дали и той... 1051 01:36:08,097 --> 01:36:09,432 Традиция. 1052 01:36:10,307 --> 01:36:12,101 - сутрин. - Добро утро, г-н таксидермист. 1053 01:36:12,268 --> 01:36:13,936 как си днес 1054 01:36:14,311 --> 01:36:16,105 Както всеки ден.