1 00:00:46,672 --> 00:00:48,589 Johnny, certo? 2 00:00:49,925 --> 00:00:51,384 Pandora? 3 00:00:51,468 --> 00:00:53,720 Sou eu, querido. Novo e melhorado. 4 00:00:53,804 --> 00:00:55,805 Tive meu bebê há três semanas. 5 00:00:59,518 --> 00:01:01,018 Só queria para ter certeza. 6 00:01:03,105 --> 00:01:05,940 As fotos no site não mostre seu lindo rosto. 7 00:01:06,024 --> 00:01:08,818 Oh, você não estará olhando na minha cara, 8 00:01:08,902 --> 00:01:10,987 nem uma vez esses triplos D's sair para brincar. 9 00:01:11,071 --> 00:01:13,823 E acredite em mim, eu não ainda tinha uma reclamação. 10 00:01:19,663 --> 00:01:21,205 Você entende o que eu quero, certo? 11 00:01:21,290 --> 00:01:23,040 Hum-hmm. 12 00:01:23,125 --> 00:01:27,253 Você estava, hum... Você foi muito claro. 13 00:01:27,337 --> 00:01:29,338 Eu tenho economizado o dia todo, querido. 14 00:01:29,423 --> 00:01:32,175 Até dei ao meu bebê um frasco de fórmula, 15 00:01:32,259 --> 00:01:35,678 então não tem como... Vou secar. 16 00:01:36,638 --> 00:01:37,638 Ah, sim. 17 00:01:38,849 --> 00:01:41,976 Eles estão tão suculentos agora. 18 00:01:42,060 --> 00:01:44,270 Eles estão prontos para explodir. 19 00:01:54,990 --> 00:01:58,159 Se você ouvir o som de chorando, eles vão vazar? 20 00:01:58,243 --> 00:02:00,453 Hum. Porque eu... 21 00:02:00,537 --> 00:02:03,581 Eu ouvi isso sobre novas mães e leite materno. 22 00:02:03,665 --> 00:02:06,042 Se eu ouvir meu bebê chorar, 23 00:02:06,126 --> 00:02:08,377 Eu tenho esse sentimento incontrolável, 24 00:02:09,546 --> 00:02:11,297 como uma abertura de torneira. 25 00:02:11,381 --> 00:02:14,133 - E então eu me encontro- - Hum. 26 00:02:14,218 --> 00:02:15,718 Com um sutiã encharcado. 27 00:02:17,638 --> 00:02:20,306 Amamentar é tão importante para o desenvolvimento inicial. 28 00:02:20,390 --> 00:02:21,808 Hum. 29 00:02:23,060 --> 00:02:25,019 Quero cuidar de você, Johnny. 30 00:02:26,522 --> 00:02:28,981 Tudo que você precisa é apenas... 31 00:02:29,066 --> 00:02:31,275 um pouco de maternidade. 32 00:02:31,401 --> 00:02:33,444 Sim. Mas... 33 00:02:33,529 --> 00:02:35,988 você não precisa chorar... 34 00:02:36,073 --> 00:02:37,907 para ser meu bebê. 35 00:02:41,328 --> 00:02:43,621 Você está com fome, querido? 36 00:02:43,705 --> 00:02:46,082 Quão ruim você quer provar isso? 37 00:02:48,961 --> 00:02:52,088 Eu mataria por isso. 38 00:02:52,172 --> 00:02:55,299 Então venha para mamãe. 39 00:04:17,341 --> 00:04:20,009 Levante-se e brilhe. 40 00:04:20,093 --> 00:04:22,053 - Que horas são? - Bem, é hora de você... 41 00:04:22,137 --> 00:04:24,805 passar algum tempo de qualidade com seu bebê, papai. 42 00:04:24,890 --> 00:04:27,725 - O que você fez com ele? - Ele recebeu a vacina contra varíola, 43 00:04:27,809 --> 00:04:30,686 e ele está na programação para a circuncisão ainda hoje. 44 00:04:30,771 --> 00:04:34,106 Carl, você quer ajudar Kit a se levantar? Ele parece um pouco fraco nos joelhos. 45 00:04:34,191 --> 00:04:36,108 Vamos pegá-lo limpo. 46 00:04:36,193 --> 00:04:38,444 O que você fez com ele? 47 00:04:38,528 --> 00:04:40,947 Qual é o seu objetivo, Thredson? Apenas me diga agora. 48 00:04:41,031 --> 00:04:43,741 Kit, você tem um número muito limitado compreensão de mim. 49 00:04:43,825 --> 00:04:46,077 Se há alguma coisa neste mundo que considero sagrado, 50 00:04:46,161 --> 00:04:49,288 é uma necessidade de criança por amor e proteção. 51 00:04:49,373 --> 00:04:53,250 Você e eu nos mudaríamos céu e terra para nossos filhos. 52 00:05:02,344 --> 00:05:04,512 Não faça isso na frente do bebê. Vá para a esquina. 53 00:05:04,596 --> 00:05:09,100 Todos vocês, recuem! Volte! 54 00:05:24,658 --> 00:05:28,244 Eu quero chamá-lo de Thomas, depois do meu avô. 55 00:05:28,328 --> 00:05:30,204 Sim. Eu gosto disso. 56 00:05:33,583 --> 00:05:36,043 Como está seu leite produção, Grace? 57 00:05:36,128 --> 00:05:37,670 Se você estiver tendo algum problema com seu reflexo de descida, 58 00:05:37,754 --> 00:05:39,839 há algumas coisas que nós pode fazer para ajudar com isso. 59 00:05:39,923 --> 00:05:41,841 eu sei tudo você está fazendo. 60 00:05:41,925 --> 00:05:43,426 Você não me engana por um segundo. 61 00:05:44,594 --> 00:05:46,512 Carl, Pepper parece um pouco agitado. 62 00:05:46,596 --> 00:05:50,182 Por que não a levamos para um descanso tranquilo mergulhe na sala de hidroterapia. 63 00:05:50,267 --> 00:05:51,809 E aumente a temperatura 10 graus. 64 00:05:51,893 --> 00:05:53,561 Veja se isso ajuda com seus nervos. 65 00:05:53,645 --> 00:05:55,187 Todos os outros, teremos uma sessão de terapia em grupo... 66 00:05:55,272 --> 00:05:56,689 no refeitório. 67 00:05:56,773 --> 00:06:00,568 Todos teremos a chance de compartilhar nossos sentimentos sobre o novo bebê. 68 00:06:00,652 --> 00:06:03,195 Vocês dois, aproveite seu precioso milagre. 69 00:06:24,551 --> 00:06:27,219 Eu sou louco, 70 00:06:27,304 --> 00:06:29,055 ou ele se parece um pouco comigo? 71 00:06:29,139 --> 00:06:30,931 Ele se parece exatamente com você. 72 00:06:32,893 --> 00:06:35,519 Você quer segurá-lo? 73 00:06:35,604 --> 00:06:38,147 Sim. Vamos. 74 00:06:53,330 --> 00:06:55,372 Shh. 75 00:07:03,507 --> 00:07:05,299 Graça. 76 00:07:06,176 --> 00:07:07,676 eu... 77 00:07:10,138 --> 00:07:11,806 Existem tantas perguntas. 78 00:07:14,184 --> 00:07:16,185 eu nem sei por onde começar. 79 00:07:17,604 --> 00:07:19,688 Ele volta para mim em pedaços, 80 00:07:19,773 --> 00:07:21,607 mas eles são como fragmentos de vidro quebrado. 81 00:07:21,691 --> 00:07:24,193 Eles não... Eles não se encaixam. 82 00:07:25,821 --> 00:07:27,738 Apenas me diga o que você lembra. 83 00:07:27,823 --> 00:07:29,532 Qualquer coisa. 84 00:07:37,958 --> 00:07:40,042 Eu orei pela morte. 85 00:07:42,546 --> 00:07:45,840 Eu pensei que minhas orações foram respondidas quando vi uma luz branca brilhante. 86 00:07:47,884 --> 00:07:49,885 Exatamente como os velhos falam. 87 00:07:52,430 --> 00:07:54,431 Eu pensei que era o paraíso. 88 00:08:09,698 --> 00:08:12,283 Parecia que estava sendo rasgado ao meio. 89 00:08:16,371 --> 00:08:19,456 Eu não pensei Eu poderia sobreviver a isso. 90 00:08:20,625 --> 00:08:22,293 Mas era ele. 91 00:08:25,297 --> 00:08:27,756 Nosso bebê. 92 00:08:30,093 --> 00:08:32,595 Eles estavam colocando ele dentro de mim. 93 00:08:33,597 --> 00:08:35,639 Como... 94 00:08:35,724 --> 00:08:37,183 Como ele cresceu tão rápido? 95 00:08:37,267 --> 00:08:39,852 O tempo funciona de maneira diferente lá em cima. 96 00:08:39,936 --> 00:08:42,104 Me senti como cem anos para mim. 97 00:08:43,356 --> 00:08:46,942 Eles não são como nós, Kit. Eles não são cruéis. 98 00:08:49,029 --> 00:08:52,448 E Alma? Você disse que a viu. 99 00:08:52,532 --> 00:08:54,116 Ela estava viva. 100 00:08:55,368 --> 00:08:57,870 Eles não são perfeitos, Kit. 101 00:08:57,954 --> 00:08:59,622 Eles cometem erros. 102 00:09:21,853 --> 00:09:23,854 Sinto muito, Kit. 103 00:09:27,025 --> 00:09:29,193 Eu sei o quanto você a amava. 104 00:09:35,033 --> 00:09:36,533 Todos os planos que você fez... 105 00:09:36,618 --> 00:09:40,496 ter filhos, construir uma vida. 106 00:09:41,998 --> 00:09:44,250 Você queria tudo isso com Alma, não comigo. 107 00:09:44,334 --> 00:09:48,170 O que eles queriam com ela? Com algum de vocês? 108 00:09:48,296 --> 00:09:51,131 Nosso único elo é você. O que? 109 00:09:52,300 --> 00:09:53,801 O que? 110 00:09:53,885 --> 00:09:55,552 Você é especial, Kit. 111 00:09:56,930 --> 00:09:59,223 Nosso bebê é especial. 112 00:10:00,642 --> 00:10:02,184 As pessoas vão ouvi-lo. 113 00:10:03,603 --> 00:10:05,688 Ele vai mudar a forma como as pessoas pensam. 114 00:10:05,772 --> 00:10:09,108 Bem, eu não sei sobre tudo isso. 115 00:10:09,192 --> 00:10:12,319 Eu só quero ser um pai decente para ele. 116 00:10:14,990 --> 00:10:16,490 Alma iria querer isso. 117 00:10:21,621 --> 00:10:23,872 Ela gostaria que eu fizesse a coisa certa. 118 00:10:28,044 --> 00:10:30,379 Case comigo, Grace. 119 00:10:36,845 --> 00:10:38,595 Isso é um "sim"? 120 00:10:38,680 --> 00:10:39,722 Sim. 121 00:11:00,410 --> 00:11:02,786 Talvez o monsenhor pode se casar conosco. 122 00:11:02,871 --> 00:11:05,039 Graça. Kit. 123 00:11:05,123 --> 00:11:07,541 Eu gostaria de apresentar você para a Irmã Colette. 124 00:11:07,625 --> 00:11:11,462 Ela está aqui de Santa Úrsula Lar para crianças perdidas. 125 00:11:11,546 --> 00:11:13,672 Sinto muito em dizer ela está aqui pelo bebê. 126 00:11:13,757 --> 00:11:15,674 Temos um excelente histórico... 127 00:11:15,759 --> 00:11:19,219 em colocar crianças perdidas em lares amorosos. 128 00:11:19,304 --> 00:11:21,722 Ele não é uma criança perdida. Eu sou a mãe dele. Este é o pai dele. 129 00:11:21,806 --> 00:11:25,434 Uma dupla de malucos em um asilo. Não é exatamente um Norman Rockwell. 130 00:11:25,518 --> 00:11:27,394 Você não vai levá-lo. 131 00:11:27,479 --> 00:11:30,564 Tenho certeza de que isso é difícil para você, mas nós tem que considerar o que é melhor para a criança. 132 00:11:30,648 --> 00:11:33,275 Isso é besteira. Um bebê pertence à sua mãe. Todo mundo sabe disso. 133 00:11:33,360 --> 00:11:36,612 - Dê-me o bebê. Dê-me o bebê. - Esqueça. Parar! Parar! 134 00:11:36,696 --> 00:11:40,199 Você se chama de cristão? 135 00:11:40,283 --> 00:11:42,826 - Meu bebê! - Vou trazê-lo de volta para você, eu juro! 136 00:11:42,911 --> 00:11:45,287 Kit, sinto muito. 137 00:11:45,372 --> 00:11:49,124 Só posso imaginar a dor de ter seu único filho arrancado de seus braços. 138 00:11:51,586 --> 00:11:53,629 Talvez eu possa ajudar. 139 00:11:56,549 --> 00:11:58,842 Lana Winters? Sim? 140 00:11:58,968 --> 00:12:01,261 Por favor, venha comigo. Por que? 141 00:12:01,346 --> 00:12:04,973 Estou tirando você disso lugar, mas devemos ser rápidos. 142 00:12:05,058 --> 00:12:06,600 Eu não te conheço. 143 00:12:07,644 --> 00:12:09,103 Meu nome é Madre Cláudia. 144 00:12:09,229 --> 00:12:12,272 Eu sou um amigo. eu não tenho amigos neste lugar. 145 00:12:12,357 --> 00:12:14,358 Você tem pelo menos um. 146 00:12:16,361 --> 00:12:18,570 Ela me disse o que ela fez com você, 147 00:12:18,655 --> 00:12:20,823 e ela me perguntou para consertar. 148 00:12:20,907 --> 00:12:23,075 Você não pode consertar isso. 149 00:12:23,159 --> 00:12:24,326 Não. 150 00:12:25,203 --> 00:12:27,496 Mas talvez você possa. 151 00:12:27,580 --> 00:12:29,415 Em certa medida. 152 00:12:31,876 --> 00:12:34,002 Seu arquivo de paciente. 153 00:12:34,087 --> 00:12:37,798 Documentação de todas as coisas sujas isso foi feito com você aqui. 154 00:12:37,882 --> 00:12:40,759 Confie em mim quando eu te digo não pode estar tudo nesse arquivo. 155 00:12:40,844 --> 00:12:43,554 É por isso que você precisará para sua exposição. 156 00:12:43,638 --> 00:12:46,432 É uma prova irrefutável que você estava aqui. 157 00:12:46,516 --> 00:12:50,102 Quando sua história for divulgada, haverá aqueles que tentarão negar até isso. 158 00:12:50,186 --> 00:12:52,938 Você quer este lugar desligar. 159 00:12:53,022 --> 00:12:56,191 Eu quero que ele seja puxado para baixo e a terra salgada. 160 00:12:58,153 --> 00:13:00,237 Agora, as roupas que você vestiu quando você foi internado, 161 00:13:00,321 --> 00:13:01,947 junto com seu efeitos pessoais, 162 00:13:02,031 --> 00:13:04,408 estão no banheiro ao lado. 163 00:13:04,492 --> 00:13:06,410 Há um táxi está vindo para cá agora... 164 00:13:06,494 --> 00:13:09,204 isso vai te levar onde você quiser ir. 165 00:13:09,330 --> 00:13:11,331 Mas devemos nos apressar. Tudo bem. 166 00:13:13,918 --> 00:13:15,002 Espere. 167 00:13:23,470 --> 00:13:26,054 Isso vai comigo. 168 00:13:27,599 --> 00:13:29,766 Só há mais uma coisa. 169 00:13:35,523 --> 00:13:37,691 Irmã Judas, é Lana Winters. 170 00:13:37,775 --> 00:13:39,902 Sua amiga Madre Cláudia me tirando deste lugar, 171 00:13:39,986 --> 00:13:42,070 e ela diz isso é por sua causa. 172 00:13:45,074 --> 00:13:47,367 Estou voltando para você, Jude. 173 00:13:47,452 --> 00:13:49,453 Eu não vou deixar você aqui. 174 00:13:57,670 --> 00:14:00,255 Nós dois sabemos se eu te pegar essa fita, estou acabado. 175 00:14:00,381 --> 00:14:04,301 Você realmente não fará nada para me ajudar. Você está errado, Kit. 176 00:14:04,385 --> 00:14:06,428 Pegue-me aquela fita, e eu não vou apenas cuidar disso... 177 00:14:06,513 --> 00:14:08,263 que seu filho é não engolido pelo sistema, 178 00:14:08,348 --> 00:14:10,390 mas também farei tudo que estiver ao meu alcance para garantir sua liberdade... 179 00:14:10,475 --> 00:14:12,392 para que você possa estar com ele novamente. 180 00:14:12,477 --> 00:14:14,228 Você e Graça, juntos como uma família. 181 00:14:15,605 --> 00:14:18,148 Quero dizer. 182 00:14:18,233 --> 00:14:20,692 Bem, como você figura para fazer isso? 183 00:14:20,777 --> 00:14:22,486 Bem, por um lado, 184 00:14:22,570 --> 00:14:26,240 a polícia vai precisar de um novo suspeito dos assassinatos do Bloody Face. 185 00:14:26,324 --> 00:14:28,325 - Comprei um para eles. - Eu também. 186 00:14:28,409 --> 00:14:30,327 Dr. 187 00:14:30,411 --> 00:14:32,704 Eu entendo que ele está abaixo suspeita várias vezes, 188 00:14:32,789 --> 00:14:37,793 e com seu súbito desaparecimento... sua culpa é plausível. 189 00:14:37,877 --> 00:14:39,795 Mas, Lana, ela, uh... 190 00:14:41,172 --> 00:14:43,590 Ela nunca vai me dizer onde está aquela fita. 191 00:14:43,716 --> 00:14:45,884 Eu a fiz jurar que não. Apenas fale com ela. 192 00:14:45,969 --> 00:14:47,469 Tente fazer com que ela veja a razão. 193 00:14:47,554 --> 00:14:51,056 Sim, bem, e se ela não quiser? Quero dizer... 194 00:14:51,140 --> 00:14:53,600 Ela pode ser muito teimosa quando ela quiser. 195 00:14:53,685 --> 00:14:56,478 Ela é uma garota espirituosa. 196 00:14:56,563 --> 00:14:58,981 Se alguém puder alcançá-la, 197 00:15:00,316 --> 00:15:01,358 é você. 198 00:15:02,151 --> 00:15:03,527 OK. 199 00:15:03,611 --> 00:15:05,028 Eu vou tentar. 200 00:16:10,887 --> 00:16:14,556 Está com pressa, Oliver? Viagem rápida para fora da cidade? 201 00:16:19,395 --> 00:16:21,980 Bom. Você está aqui. 202 00:16:22,065 --> 00:16:23,982 Me poupa o trabalho de ter que procurar por você. 203 00:16:24,067 --> 00:16:26,985 - Você veio aqui só para me trazer a fita? - A polícia tem a fita. 204 00:16:27,070 --> 00:16:28,779 Eles estão indo estar aqui muito em breve. 205 00:16:29,572 --> 00:16:30,739 Acabou. 206 00:16:32,200 --> 00:16:33,825 Você foi exposto. 207 00:16:38,331 --> 00:16:39,748 É isso? 208 00:16:41,084 --> 00:16:42,959 Está feito. 209 00:16:43,044 --> 00:16:45,128 eu sabia disso aconteceria um dia. 210 00:16:45,213 --> 00:16:47,589 eu me perguntei como eu me sentiria. 211 00:16:47,674 --> 00:16:51,301 Eu pensei que iria enlouquecer, mas estou realmente aliviado. 212 00:16:51,386 --> 00:16:54,888 Viver com segredos não é... 213 00:16:54,972 --> 00:16:57,599 saudável. 214 00:16:57,684 --> 00:16:59,101 Eu estava certo, Lana. 215 00:17:00,395 --> 00:17:03,397 Eu sabia... que você era o único. 216 00:17:03,481 --> 00:17:05,607 Eu sou o único. 217 00:17:05,692 --> 00:17:09,444 sou eu que vou colocar sua bunda naquela cadeira elétrica. 218 00:17:09,529 --> 00:17:12,948 Você vai pagar por cada coisa doentia que você fez comigo, 219 00:17:13,032 --> 00:17:14,783 para Wendy... 220 00:17:14,867 --> 00:17:17,160 e para todas as outras mulheres você assassinou. 221 00:17:21,749 --> 00:17:24,084 Onde você acha você vai? 222 00:17:25,086 --> 00:17:28,004 Preparando uma bebida para mim. Quer se juntar a mim? 223 00:17:33,636 --> 00:17:35,053 Sente-se. 224 00:17:35,138 --> 00:17:37,222 Não há álcool para onde estou indo. 225 00:17:37,306 --> 00:17:41,852 Eu não vou deixar você tirar minha última chance de tomar um martini. 226 00:17:50,653 --> 00:17:52,612 Você tem certeza que não vai mudar de ideia? 227 00:17:52,697 --> 00:17:55,198 Você acha que eu sou louco? 228 00:17:55,283 --> 00:17:58,326 Ah, espere. Esse seria você. 229 00:17:58,411 --> 00:18:01,288 Acho que estabelecemos isso quando você me acorrentou na cama... 230 00:18:01,372 --> 00:18:02,789 e me chamou de mamãe. 231 00:18:12,925 --> 00:18:16,511 Vá em frente, querido. Você pode me chamar de mamãe. 232 00:18:27,440 --> 00:18:30,233 Você ficaria surpreso quantos... 233 00:18:30,318 --> 00:18:33,445 quantos homens tenho problemas com a mamãe. 234 00:18:35,406 --> 00:18:36,907 Você acha que esse é o meu problema? 235 00:18:36,991 --> 00:18:39,534 Do caminho você drenou meu peito? 236 00:18:39,619 --> 00:18:41,953 Eu diria isso você tem uma fixação pela mamãe... 237 00:18:42,038 --> 00:18:45,081 ou... uma deficiência de cálcio. 238 00:18:47,210 --> 00:18:49,377 Ah, querido, Estou apenas brincando. 239 00:18:49,462 --> 00:18:52,714 Eu só quero te atrasar, 240 00:18:52,799 --> 00:18:54,966 certifique-se você está se divertindo. 241 00:18:56,719 --> 00:18:58,470 Você tem razão. 242 00:18:59,555 --> 00:19:01,890 Estou fixado. 243 00:19:01,974 --> 00:19:04,392 Estou preso naquela cadela fria. 244 00:19:04,477 --> 00:19:06,436 Ah, querido. 245 00:19:06,521 --> 00:19:09,147 Você me conta tudo sobre ela. 246 00:19:10,316 --> 00:19:12,400 Ela nunca me amou. 247 00:19:14,278 --> 00:19:16,446 Ela não amava meu pai. 248 00:19:17,907 --> 00:19:21,284 Havia apenas uma pessoa ela sempre amou. 249 00:19:21,369 --> 00:19:23,787 Diga-me o que você fez com o corpo de Wendy. 250 00:19:23,871 --> 00:19:26,498 Ninguém se importa uma professora solteirona. 251 00:19:26,582 --> 00:19:30,836 Não os policiais, nem a escola ou sua família. 252 00:19:30,920 --> 00:19:33,338 Todo mundo sabe o que ela era, 253 00:19:33,422 --> 00:19:35,257 o que estávamos juntos. 254 00:19:37,051 --> 00:19:39,886 E eu sou o único quem se importa. 255 00:19:39,971 --> 00:19:42,639 Ela merece um enterro digno. 256 00:19:51,107 --> 00:19:52,691 A história dela é bem complicada. 257 00:19:52,775 --> 00:19:55,986 - Tem certeza que quer ouvir todos os detalhes? - Quero saber tudo. 258 00:20:04,078 --> 00:20:07,622 Ela foi o primeiro corpo que tive que permaneceu intacto. 259 00:20:09,083 --> 00:20:11,251 Eu a coloquei no gelo só para você. 260 00:20:12,628 --> 00:20:15,213 Eu ia me livrar do corpo, mas... 261 00:20:15,298 --> 00:20:17,924 uma vez que percebi o quão bem as coisas estavam acontecendo conosco, 262 00:20:18,009 --> 00:20:20,969 Achei que ela poderia ser útil... para praticar, você sabe. 263 00:20:23,556 --> 00:20:27,767 Foi estranho no início. Cada abordagem Eu fiz parecer falso, artificial. 264 00:20:27,852 --> 00:20:31,855 Parecia que ela estava assistindo eu, sendo crítico. 265 00:20:31,939 --> 00:20:34,149 Devo confessar. Eu não consegui. 266 00:20:34,233 --> 00:20:36,359 E eu pensei sobre arrancando os olhos dela. 267 00:20:36,444 --> 00:20:39,779 Mas então pensei que isso não era real. Eu preciso fazer isso funcionar. 268 00:20:39,864 --> 00:20:42,324 E então eu a virei. 269 00:20:45,953 --> 00:20:47,829 E finalmente aconteceu. 270 00:20:50,499 --> 00:20:51,917 Mais de uma vez. 271 00:20:54,003 --> 00:20:57,422 Foi um triunfo... melhor que Nunca pensei que fosse possível, Lana. 272 00:20:57,506 --> 00:21:00,258 Wendy nos permitiu criar... 273 00:21:00,343 --> 00:21:02,469 essa vida que você tem crescendo dentro de você. 274 00:21:05,598 --> 00:21:07,557 É um pequeno milagre, se você pensar sobre isso. 275 00:21:07,642 --> 00:21:09,059 Onde está o corpo dela, droga? 276 00:21:09,143 --> 00:21:11,811 Bem, depois que você me deixou, eu tive para descartar todas as evidências. 277 00:21:11,896 --> 00:21:15,315 Então, o que não consegui queimar, cortei. 278 00:21:16,776 --> 00:21:19,069 Há pedaços dela espalhados de Plymouth a Springfield. 279 00:21:19,153 --> 00:21:20,987 Mas você sabe o que, Lana? 280 00:21:22,782 --> 00:21:24,908 Sempre teremos Paris. 281 00:21:32,667 --> 00:21:34,292 Deixe ir, querido. 282 00:21:34,377 --> 00:21:36,169 Chore com todo o seu coração. 283 00:21:36,253 --> 00:21:38,880 Não há vergonha em lágrimas. 284 00:21:44,178 --> 00:21:46,930 É minha mãe. Ela é a única! 285 00:21:47,014 --> 00:21:49,516 O único quem pode me fazer sentir assim. 286 00:21:49,600 --> 00:21:52,894 Cada vez que penso nela, isso me faz querer fazer coisas. 287 00:21:54,063 --> 00:21:56,439 - Coisas ruins! -Johnny. 288 00:21:56,524 --> 00:21:58,149 Não deixe essa vadia arruinar toda a nossa noite. 289 00:21:58,234 --> 00:22:01,528 Agora, olhe para mim. Eu tenho um rock corpo e uma maminha cheia de leite. 290 00:22:01,612 --> 00:22:03,613 Deixe-me ajudá-lo esqueça dela. 291 00:22:03,698 --> 00:22:06,408 Você acha que é fácil? Você acha que é fácil? 292 00:22:06,492 --> 00:22:09,077 - Vamos, querido. - Não posso esquecer. 293 00:22:09,161 --> 00:22:11,246 Vamos. estou prestes explodir da minha pele. 294 00:22:11,330 --> 00:22:13,498 Faça-me um favor e apenas me dê algum alívio. 295 00:22:13,582 --> 00:22:15,792 Ah, Jesus, por favor! Ah, Deus! 296 00:22:15,876 --> 00:22:18,503 Não! Calma, querido. Ah, pare. 297 00:22:18,587 --> 00:22:21,131 Parar! Parar! Você sabe o que aquela vadia fez comigo? 298 00:22:21,215 --> 00:22:23,466 Parar! Pare, por favor! 299 00:22:28,014 --> 00:22:30,306 É hora de reabastecer. 300 00:22:37,815 --> 00:22:40,608 Eles estão aqui. Beba. 301 00:22:41,902 --> 00:22:43,903 Este é o seu último gosto de álcool. 302 00:22:45,322 --> 00:22:48,324 Agora que você saiu de Briarcliff, você nunca vai ficar com esse bebê, vai? 303 00:22:48,409 --> 00:22:50,535 - Sem chance. - Então eu não deveria esperar um pouco de Oliver... 304 00:22:50,619 --> 00:22:52,037 vir visitar a cada poucos meses? 305 00:22:52,121 --> 00:22:54,456 Ah, mesmo se eu tivesse essa coisa, você nunca o veria. 306 00:22:54,540 --> 00:22:56,791 Você vai fritar naquela cadeira. 307 00:22:58,794 --> 00:23:00,920 Acho que não, Lana. 308 00:23:04,967 --> 00:23:06,593 Estou claramente louco. 309 00:23:06,677 --> 00:23:08,428 Não, serei institucionalizado. 310 00:23:08,512 --> 00:23:10,430 Na pior das hipóteses, Vou viver uma longa vida na prisão. 311 00:23:10,514 --> 00:23:12,515 Talvez eu até comece alguns grupos de terapia. 312 00:23:12,600 --> 00:23:16,644 Deus sabe que há alguns perturbados indivíduos atrás das grades. 313 00:23:18,272 --> 00:23:20,482 Quanto a você, 314 00:23:20,566 --> 00:23:23,318 Não tenho mais utilidade para você. 315 00:23:24,487 --> 00:23:27,155 Melhor você apenas ser conhecido como minha última vítima. 316 00:23:30,367 --> 00:23:32,202 A prisão é boa demais para você. 317 00:23:51,514 --> 00:23:55,183 Não acredito que a polícia não encontrar qualquer coisa ligada a ela. 318 00:23:55,267 --> 00:23:57,811 Sem ossos, nada. Meu Deus, Lois. 319 00:23:57,937 --> 00:24:01,189 Este é realmente o lugar? Realmente? Está tudo bem. 320 00:24:02,399 --> 00:24:04,567 Eles encontraram muitas cinzas na fornalha. 321 00:24:04,652 --> 00:24:07,737 eu sei que talvez nem tudo é Wendy, mas... 322 00:24:07,822 --> 00:24:09,823 Eu só precisava de um lugar para visitar... 323 00:24:12,201 --> 00:24:13,993 um lugar onde Eu consigo me lembrar dela. 324 00:24:14,078 --> 00:24:16,871 Claro. Você fez a coisa certa, Lana. 325 00:24:18,207 --> 00:24:20,625 Então, você vai voltar para sua casa? 326 00:24:20,709 --> 00:24:23,837 Porque é um lugar grande, e se você precisar de um colega de quarto... 327 00:24:23,921 --> 00:24:26,089 Eu tenho algumas coisas Eu preciso me arrumar. 328 00:24:26,173 --> 00:24:30,552 E... quando eu terminar, Decidi me mudar para Nova York. 329 00:24:34,515 --> 00:24:37,058 Eu não posso deixar de sentir isso é minha culpa. 330 00:24:37,143 --> 00:24:39,102 Não faça isso, Lana. 331 00:24:39,186 --> 00:24:41,646 Não é sua culpa. 332 00:24:41,730 --> 00:24:43,481 Este foi o trabalho de um maníaco enlouquecido, 333 00:24:43,566 --> 00:24:45,567 um homem que você teve que matar em legítima defesa. 334 00:24:47,820 --> 00:24:50,196 Se alguém, foi aquela freira. 335 00:24:51,407 --> 00:24:53,825 Foi a história. 336 00:24:53,909 --> 00:24:57,412 eu ia fazer qualquer coisa para conseguir essa história. 337 00:24:58,789 --> 00:25:01,791 Eu simplesmente não percebi quanto iria custar. 338 00:25:04,962 --> 00:25:07,672 Você ainda tem aquele endereço que eu te dei? 339 00:25:07,756 --> 00:25:10,091 Ela é uma médica de verdade. Uma boa. 340 00:25:10,176 --> 00:25:12,969 - Ela cuidará do seu probleminha. - Obrigado. 341 00:25:13,053 --> 00:25:16,306 Vocês dois. eu não sabe o que eu faria... 342 00:25:16,390 --> 00:25:18,850 Merda. Eles nos encontraram. 343 00:25:18,934 --> 00:25:21,019 Ei, ei. Malditos abutres. 344 00:25:21,103 --> 00:25:23,188 Ah, desculpe, Lana. Eu... esqueci que você é um deles. 345 00:25:23,272 --> 00:25:25,773 Não. Somos abutres. 346 00:25:27,109 --> 00:25:28,985 Atraído pelo perfume de carne podre. 347 00:25:30,487 --> 00:25:32,488 Se você não quer estar vinculado para o "repórter sáfico", 348 00:25:32,573 --> 00:25:34,490 você deveria sair pelo portão dos fundos. 349 00:25:34,575 --> 00:25:38,369 Sim, é melhor eu. Ninguém na minha família, suspeitos. 350 00:25:43,292 --> 00:25:44,918 Desculpe por abandonar você. 351 00:25:46,587 --> 00:25:50,965 Eu ainda tenho um emprego porque meu lascivo chefe acha que tem uma chance comigo. 352 00:26:19,620 --> 00:26:21,746 Sim. Aí está ela. 353 00:26:21,830 --> 00:26:23,998 Senhorita Winters, você pode nos dê mais detalhes... 354 00:26:24,083 --> 00:26:26,000 sobre como o Bloody Face torturou você quando você era seu prisioneiro? 355 00:26:26,085 --> 00:26:28,586 Fontes me dizem que você reteve os serviços de Cohen e Mathews. 356 00:26:28,671 --> 00:26:30,546 Eles são os melhores advogados na cidade. 357 00:26:30,631 --> 00:26:33,341 Qualquer verdade nos rumores de que você recebeu tratamento de eletrochoque diariamente? 358 00:26:33,425 --> 00:26:36,052 Senhorita Invernos, você tem algum comentário... 359 00:26:36,136 --> 00:26:37,553 sobre o seu homossexualidade denunciada, 360 00:26:37,638 --> 00:26:39,472 que foi curado pelo incidente? 361 00:26:39,556 --> 00:26:41,599 Passando. Deixe-nos passar. Deixe-nos passar. 362 00:26:41,725 --> 00:26:45,270 Senhorita Invernos! Senhorita Winters, fale conosco! 363 00:26:45,354 --> 00:26:48,022 Tudo o que posso dizer é... leia meu livro. 364 00:26:48,107 --> 00:26:49,941 Não será no registro. 365 00:26:50,025 --> 00:26:52,402 Ler meu livro? 366 00:27:14,174 --> 00:27:16,926 Não aceite isso. É um tranquilizante para cavalos. 367 00:27:17,011 --> 00:27:18,303 Venha agora, Judy. 368 00:27:18,387 --> 00:27:19,721 Essas pílulas são perfeitamente seguras. 369 00:27:19,805 --> 00:27:21,347 Você assinou para eles você mesmo. 370 00:27:21,432 --> 00:27:22,765 Você não se lembra? 371 00:27:28,188 --> 00:27:30,064 Não tome essas pílulas. 372 00:27:30,149 --> 00:27:32,734 Eles transformam seu cérebro em mingau. 373 00:27:54,298 --> 00:27:56,090 Vir. 374 00:28:01,930 --> 00:28:04,807 Irmão James, aqueles repórteres que estavam aqui quando cheguei, 375 00:28:04,892 --> 00:28:06,601 eles foram removidos do local? 376 00:28:06,685 --> 00:28:08,519 De os fundamentos imediatos. 377 00:28:08,604 --> 00:28:12,398 Não há nada que eu possa fazer aqueles acampados fora dos portões. 378 00:28:12,483 --> 00:28:14,984 Esperemos que se permanecermos resoluto em nosso silêncio, 379 00:28:15,069 --> 00:28:17,570 eventualmente eles vão se cansar... 380 00:28:17,654 --> 00:28:19,655 e vá embora. 381 00:28:21,033 --> 00:28:24,660 Monsenhor, houve um perturbação na sala comum. 382 00:28:24,745 --> 00:28:27,163 Eu acho que isso exige sua atenção. 383 00:28:38,092 --> 00:28:39,133 Judas? 384 00:28:40,803 --> 00:28:44,639 Carl disse que você causou bastante comoção. 385 00:28:44,723 --> 00:28:47,558 É uma... coisa boa você e eu somos amigos, 386 00:28:47,643 --> 00:28:50,436 ou você estaria na solitária agora. 387 00:28:50,521 --> 00:28:53,147 Ela acertou uma coisa, 388 00:28:53,232 --> 00:28:54,649 esse seu demônio. 389 00:28:56,193 --> 00:28:57,735 Essa jukebox... 390 00:28:57,820 --> 00:29:00,947 tem um estranho efeito curativo. 391 00:29:01,031 --> 00:29:02,323 Mantém a alegria viva. 392 00:29:06,829 --> 00:29:09,205 O que você queria para me ver por aí? 393 00:29:14,169 --> 00:29:19,132 Você reconheceu totalmente a ironia aqui? 394 00:29:19,216 --> 00:29:22,510 Você abandonou sua virtude... 395 00:29:22,594 --> 00:29:24,762 não para uma mulher amorosa... 396 00:29:24,847 --> 00:29:26,264 mas para o diabo. 397 00:29:26,348 --> 00:29:27,890 É tão perfeito. 398 00:29:27,975 --> 00:29:29,976 É perfeito. É perfeito. 399 00:29:30,060 --> 00:29:32,270 Eu não quero ouvir você fale assim. 400 00:29:32,354 --> 00:29:34,522 Eu não conheço essa pessoa. 401 00:29:38,318 --> 00:29:41,446 O que você tem decidiu fazer? 402 00:29:41,530 --> 00:29:44,699 Renunciar aos seus votos? 403 00:29:45,742 --> 00:29:48,619 De jeito nenhum. Vou manter o curso. 404 00:29:48,704 --> 00:29:53,166 Eu tenho muito para dar, muito para oferecer. 405 00:29:53,250 --> 00:29:56,502 Não posso simplesmente... jogar tudo fora. 406 00:29:57,546 --> 00:29:59,380 Eu pensei que você tivesse pendurado a lua, Timóteo. 407 00:30:00,674 --> 00:30:03,843 Eu tive pensamentos impuros, Eu admito isso. 408 00:30:03,927 --> 00:30:08,473 Mas eu teria feito qualquer coisa por você. 409 00:30:08,557 --> 00:30:12,226 eu teria feito qualquer coisa você me pediu para fazer. 410 00:30:12,311 --> 00:30:15,980 Isso é o quanto eu acreditei na sua fantasia... 411 00:30:16,064 --> 00:30:18,566 da viagem no tapete mágico até Roma. 412 00:30:21,653 --> 00:30:23,821 Acredite em mim, Judas, 413 00:30:23,906 --> 00:30:26,407 não é uma fantasia. 414 00:30:26,492 --> 00:30:28,826 Irmão Mateus? Carlos? 415 00:30:28,911 --> 00:30:31,412 Você pode imaginar... 416 00:30:31,497 --> 00:30:34,123 a desilusão, a vergonha... 417 00:30:34,208 --> 00:30:37,335 e o desgosto que sinto... 418 00:30:37,419 --> 00:30:39,921 agora que vejo através de você... 419 00:30:40,005 --> 00:30:42,507 e seu estúpido, lamentável, 420 00:30:42,591 --> 00:30:44,300 ambição nua? 421 00:30:44,384 --> 00:30:47,803 Cale sua boca imunda. 422 00:30:47,888 --> 00:30:49,347 Você é uma vergonha. 423 00:30:51,099 --> 00:30:53,351 É uma coisa extraordinária. Você sabe disso? 424 00:30:54,728 --> 00:30:57,355 Você me joga no hospício. 425 00:30:57,439 --> 00:31:00,399 Você tira tudo que eu tenho, 426 00:31:00,484 --> 00:31:02,401 tudo que eu sei. 427 00:31:02,486 --> 00:31:05,404 Você me trata como um cachorro raivoso, como uma louca. 428 00:31:05,489 --> 00:31:08,574 E você sabe o que acontece? 429 00:31:08,659 --> 00:31:10,868 Eu sou abençoado... 430 00:31:10,953 --> 00:31:12,995 com o dom da clareza total. 431 00:31:14,289 --> 00:31:17,458 Estou mais são agora como uma louca... 432 00:31:17,543 --> 00:31:20,419 do que eu já fui como chefe de Briarcliff. 433 00:31:20,504 --> 00:31:23,631 Você parece louco como um chapeleiro. 434 00:31:26,051 --> 00:31:27,635 Ah, Carl. 435 00:31:29,137 --> 00:31:31,097 Jude precisa de um tempo sozinha... 436 00:31:31,181 --> 00:31:34,892 refletir e... ore por orientação. 437 00:31:34,977 --> 00:31:37,436 Leve-a para a solitária. 438 00:31:37,521 --> 00:31:40,022 Você não prevalecerá, Timóteo. 439 00:31:41,358 --> 00:31:43,776 Meu Deus nunca permitiria isso. 440 00:31:58,917 --> 00:32:01,210 Assine aqui... 441 00:32:01,295 --> 00:32:02,837 e aqui. 442 00:32:03,922 --> 00:32:06,799 Para quê? Seus documentos de liberação. 443 00:32:06,883 --> 00:32:09,176 Eles estão deixando você sair, Kit. 444 00:32:14,641 --> 00:32:16,475 Thredson... eles o pegaram? 445 00:32:16,602 --> 00:32:19,270 Lana deu a fita para eles? Sim, e ela fez melhor. 446 00:32:19,354 --> 00:32:21,230 A lésbica explodiu sua cabeça. 447 00:32:21,315 --> 00:32:23,566 Está em todos os jornais. 448 00:32:23,650 --> 00:32:25,610 Repórteres estão pendurados das vigas, 449 00:32:25,694 --> 00:32:29,113 tentando farejar "a corrupção em Briarcliff." 450 00:32:29,197 --> 00:32:31,532 É por isso que você está de repente, um homem livre. 451 00:32:34,536 --> 00:32:36,787 Roupas do Exército da Salvação. Eles devem caber em você. 452 00:32:36,872 --> 00:32:38,914 Apenas deixe o que você está vestindo na cama. 453 00:32:54,056 --> 00:32:55,348 Espere. 454 00:32:57,893 --> 00:33:00,394 Tenho que ver o monsenhor. 455 00:33:01,605 --> 00:33:06,192 Sr. Walker, não posso lhe dizer como estou satisfeito... 456 00:33:06,276 --> 00:33:08,778 essa justiça finalmente foi servido. 457 00:33:08,862 --> 00:33:12,198 Só estou feliz por ter estado uma pequena parte disso. 458 00:33:12,282 --> 00:33:15,117 - Isso não é justiça. - Eu não entendo. Você é um homem livre. 459 00:33:15,243 --> 00:33:17,328 O que mais você poderia querer? Quero meu filho de volta. 460 00:33:17,412 --> 00:33:18,621 Seu filho? 461 00:33:18,705 --> 00:33:20,956 Você o tirou de nossos braços. 462 00:33:21,041 --> 00:33:24,627 Ele tem dois pais... eu e Grace... e pretendemos criá-lo como uma família. 463 00:33:24,711 --> 00:33:26,170 Isso dificilmente é possível, não é? 464 00:33:26,254 --> 00:33:28,923 Dado que você acabou de ser liberado... 465 00:33:29,007 --> 00:33:31,926 e senhorita Bertrand está confinado aqui. 466 00:33:32,010 --> 00:33:33,928 É por isso que você vai deixá-la sair. 467 00:33:34,012 --> 00:33:37,306 - Perdão? - Você vai deixar Grace sair deste lugar. 468 00:33:37,391 --> 00:33:39,725 Então você vai ligar até Santa Úrsula... 469 00:33:39,810 --> 00:33:42,436 e diga a eles os pais do pequeno Thomas estão vindo buscá-lo. 470 00:33:42,521 --> 00:33:44,689 Se você fizer isso, 471 00:33:44,773 --> 00:33:46,565 nunca mais iremos incomodá-lo. 472 00:33:47,526 --> 00:33:49,068 Caso contrário, 473 00:33:49,152 --> 00:33:51,320 talvez eu precise comece a conversar com esses repórteres. 474 00:33:51,405 --> 00:33:54,949 E acredite em mim, Eu tenho muitas histórias. 475 00:33:56,118 --> 00:33:58,369 Aposto que sim. 476 00:33:58,453 --> 00:33:59,745 Seja razoável. 477 00:33:59,830 --> 00:34:03,874 Você não pode me esperar seriamente para libertar uma assassina de machado... 478 00:34:03,959 --> 00:34:05,584 de volta à comunidade. 479 00:34:05,669 --> 00:34:07,670 Não estou pedindo isso. 480 00:34:07,754 --> 00:34:10,923 Tudo que você tem que fazer é liberar seu corpo para mim. 481 00:34:11,007 --> 00:34:13,592 O corpo dela? Isso é um enigma? 482 00:34:13,719 --> 00:34:16,137 Grace não está morta. Veja o arquivo dela. 483 00:34:16,221 --> 00:34:17,888 Nele você encontrará uma certidão de óbito... 484 00:34:17,973 --> 00:34:19,849 feito pelo Dr. Arden antes de ele desaparecer. 485 00:34:19,933 --> 00:34:21,892 Frank McCann assinou como testemunha. 486 00:34:21,977 --> 00:34:23,477 Sua certidão de óbito? 487 00:34:23,562 --> 00:34:27,231 Oficialmente, se alguém perguntar, 488 00:34:27,315 --> 00:34:29,024 Grace Bertrand morreu aqui. 489 00:34:29,109 --> 00:34:31,736 Já está cuidado. 490 00:34:31,820 --> 00:34:34,822 Você não precisa mentir. Não preciso dizer a verdade. 491 00:34:34,906 --> 00:34:37,533 Você pode fazer todos os seus os problemas vão embora, pai. 492 00:34:38,785 --> 00:34:40,786 Ninguém nunca precisa saber. 493 00:34:48,211 --> 00:34:49,587 Espere. 494 00:34:49,671 --> 00:34:51,505 Deixe-me abrir a porta. 495 00:34:54,718 --> 00:34:56,218 Aí está. 496 00:35:00,140 --> 00:35:01,682 Este é seu? 497 00:35:01,767 --> 00:35:03,851 Lar doce lar. 498 00:35:06,855 --> 00:35:08,898 Ok, esta é a sua casa também. 499 00:35:12,194 --> 00:35:13,694 Vamos. 500 00:35:16,698 --> 00:35:21,619 Sim, pensei que talvez, uh, nós poderia conseguir um cavalo. Um cavalo? 501 00:35:21,703 --> 00:35:23,454 Contanto que você cuide disso. 502 00:35:23,538 --> 00:35:26,540 Eu não sei merda nenhuma sobre cavalos. 503 00:35:32,255 --> 00:35:33,714 Ainda está lá. 504 00:35:43,934 --> 00:35:46,101 Não espere um castelo. 505 00:35:46,186 --> 00:35:48,395 Abra a maldita porta. 506 00:35:58,865 --> 00:36:01,742 Eu nunca tive uma chance para limpar. 507 00:36:01,868 --> 00:36:04,411 Desculpe. Não fique. 508 00:36:04,496 --> 00:36:06,747 Podemos fazer isso juntos. 509 00:36:06,832 --> 00:36:08,457 É uma ótima casa. 510 00:36:08,542 --> 00:36:10,543 E não é Briarcliff. 511 00:36:11,419 --> 00:36:13,128 Não é Briarcliff. 512 00:36:22,764 --> 00:36:24,098 Olá? 513 00:36:27,978 --> 00:36:29,436 Ei! 514 00:36:41,992 --> 00:36:43,784 Você está bem? 515 00:36:43,910 --> 00:36:47,496 Tem certeza que é isso que você quer? Oh sim. 516 00:36:47,581 --> 00:36:49,582 Não há dúvida sobre isso. 517 00:36:51,668 --> 00:36:54,962 Este não é um bebê Quero carregar dentro de mim. 518 00:37:00,635 --> 00:37:03,679 Em uma vida diferente, eu adorei ter tido um filho. 519 00:37:06,725 --> 00:37:08,809 Mas meu amante foi assassinado... 520 00:37:10,854 --> 00:37:15,774 pelo homem que me estuprou e me engravidou. 521 00:37:15,859 --> 00:37:17,735 Oh meu Deus. 522 00:37:20,405 --> 00:37:22,656 Estou feliz que você me encontrou. 523 00:37:26,703 --> 00:37:28,704 Vamos começar. 524 00:37:28,788 --> 00:37:31,790 Remova tudo da cintura para baixo. 525 00:37:58,193 --> 00:38:00,986 Eu entendo que tudo está foi esterilizado. 526 00:38:01,071 --> 00:38:03,238 Eu os coloco de molho em água fervente. 527 00:38:03,323 --> 00:38:05,824 Há uma chaleira elétrica. 528 00:38:05,909 --> 00:38:08,744 Essas máquinas de esterilização são muito complicados... 529 00:38:08,828 --> 00:38:11,288 para contrabandear para fora do hospital. 530 00:38:11,373 --> 00:38:14,375 Não se preocupe. Vai ficar tudo bem. 531 00:38:25,053 --> 00:38:27,346 Agora abra as pernas, Jane. 532 00:38:34,729 --> 00:38:38,148 vou ter que te perguntar para não fazer mais nenhum som. 533 00:38:38,233 --> 00:38:42,111 Como expliquei a você anteriormente, não podemos nos darmos ao luxo de chamar a atenção para nós mesmos. 534 00:38:42,195 --> 00:38:43,362 Desculpe. 535 00:38:44,990 --> 00:38:49,910 Um pouco mais largo, querido. 536 00:38:56,126 --> 00:38:57,918 Parar! 537 00:39:00,839 --> 00:39:02,381 Não posso. 538 00:39:05,260 --> 00:39:07,011 Não há mais morte. 539 00:39:11,141 --> 00:39:12,641 Não mais. 540 00:39:17,897 --> 00:39:20,607 São muitas pessoas mortas. Se é isso que eles são. 541 00:39:22,861 --> 00:39:25,112 Não estou dizendo que estão todos mortos. 542 00:39:25,238 --> 00:39:28,449 Estou dizendo que todos eles desapareceram Briarcliff nos últimos dois anos, 543 00:39:28,533 --> 00:39:30,534 tudo em circunstâncias suspeitas... 544 00:39:30,618 --> 00:39:32,786 cinco deles no pouco tempo que estive lá. 545 00:39:32,871 --> 00:39:35,372 Você deveria estar se incomodando, ah, senhorita Winters? 546 00:39:35,457 --> 00:39:36,915 Estou bem. 547 00:39:37,000 --> 00:39:40,002 Eu não estou me chateando. Você está me perturbando. 548 00:39:40,128 --> 00:39:42,629 Você não está ouvindo o que estou dizendo. Não, estamos ouvindo. 549 00:39:42,714 --> 00:39:44,298 Só não tenho certeza o que você quer que façamos. 550 00:39:44,382 --> 00:39:46,675 eu quero você para me levar de volta lá. 551 00:39:46,760 --> 00:39:51,555 Há uma pessoa lá que pode fundamentar todas as alegações que fiz. 552 00:39:51,639 --> 00:39:53,640 - Ela costumava administrar o lugar. - Irmã Jude? 553 00:39:55,143 --> 00:39:58,228 Ela é uma paciente lá agora. Ela está sendo mantida contra sua vontade. 554 00:39:58,313 --> 00:40:00,898 Eles não me deixam vê-la. Eles nem me deixam entrar pela porta da frente. 555 00:40:00,982 --> 00:40:02,649 Bem, eles são uma instituição privada. 556 00:40:02,734 --> 00:40:04,485 Sim, mas se você tiver uma ordem judicial... 557 00:40:04,569 --> 00:40:06,487 E esta Madre Superiora? 558 00:40:06,571 --> 00:40:08,572 Aquele que você diz pegou você saiu... Cláudia. 559 00:40:08,656 --> 00:40:11,116 - Ela não pode te ajudar? - Transferido para Porto Rico. 560 00:40:11,201 --> 00:40:14,620 No momento em que ela começou a fazer barulho, a arquidiocese se livrou dela. 561 00:40:15,288 --> 00:40:16,371 Por favor. 562 00:40:18,166 --> 00:40:20,584 Você vai me ajudar? 563 00:40:20,668 --> 00:40:25,005 Esse é o bebê dele, não é? Cara Sangrenta... ele é o pai. 564 00:40:28,093 --> 00:40:30,010 Este bebê não tem pai. 565 00:40:30,095 --> 00:40:33,514 Você é um biscoito duro. 566 00:40:33,640 --> 00:40:35,849 Você sabe disso? Eu sou durão. 567 00:40:39,854 --> 00:40:42,064 Mas eu não sou nenhum biscoito. 568 00:40:50,031 --> 00:40:52,116 - Timothy Howard? - Sinto muito, Monsenhor. 569 00:40:52,200 --> 00:40:54,201 Qual é o significado disso? 570 00:40:54,285 --> 00:40:56,245 Esta é uma ordem judicial que nos dá acesso a um de seus pacientes. 571 00:40:56,329 --> 00:40:58,831 Irmã Judas. Queremos falar com ela agora. 572 00:41:09,217 --> 00:41:10,676 Receio que isso seja impossível. 573 00:41:10,760 --> 00:41:14,805 Eu não dou a mínima para quantas pílulas você a dopou. 574 00:41:14,889 --> 00:41:17,182 A irmã Jude está morta. 575 00:41:17,267 --> 00:41:18,851 Eu não acredito em você. 576 00:41:18,935 --> 00:41:21,353 Irmão James, traga-me o papelada da Irmã Jude, por favor. 577 00:41:21,437 --> 00:41:24,439 - Ele está mentindo. - Eu só queria estar. 578 00:41:25,608 --> 00:41:27,651 Foi o dia mais triste eu já experimentei... 579 00:41:27,735 --> 00:41:30,863 quando entrei no quarto dela e a encontrei assim. 580 00:41:36,744 --> 00:41:38,996 Ela tinha feito isso durante a noite. 581 00:41:39,080 --> 00:41:41,248 Formei uma corda de seus lençóis. 582 00:41:42,167 --> 00:41:44,376 Um resumo de como ela foi encontrada. 583 00:41:44,460 --> 00:41:46,295 Sua certidão de óbito. 584 00:41:48,298 --> 00:41:51,550 E este número indica a lata guardada... 585 00:41:51,634 --> 00:41:53,719 contendo suas cinzas. 586 00:41:53,803 --> 00:41:55,345 Você a cremou? 587 00:41:55,430 --> 00:41:56,889 Ela morreu lá fora um estado de graça. 588 00:41:56,973 --> 00:41:59,141 Eu não poderia dar a última cerimônia, nenhuma absolvição. 589 00:41:59,225 --> 00:42:02,811 Ela foi, tragicamente, negado um enterro cristão, 590 00:42:02,896 --> 00:42:06,106 embora eu... eu a mantenho em minhas orações pessoais. 591 00:42:06,191 --> 00:42:10,360 Você a assassinou. Você pode tão bem, você mesmo amarrou o laço. 592 00:42:10,445 --> 00:42:12,237 eu só queria o bem para a irmã Jude. 593 00:42:12,363 --> 00:42:14,865 Você deve acreditar nisso. Eu não. 594 00:42:14,949 --> 00:42:18,285 Talvez se você tivesse vindo aqui dois semanas atrás com esta ordem judicial, 595 00:42:18,369 --> 00:42:22,122 você poderia ter dito algo para ela para convencê-la a continuar. 596 00:42:23,124 --> 00:42:24,625 Infelizmente, você não fez isso. 597 00:42:33,801 --> 00:42:37,095 Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! 598 00:42:54,822 --> 00:42:56,323 Comida! 599 00:42:59,661 --> 00:43:01,161 Comida. 600 00:43:22,100 --> 00:43:23,642 Ore por nós. 601 00:43:23,726 --> 00:43:27,437 São Judas, operador de milagres, ore por nós. 602 00:43:27,522 --> 00:43:30,691 São Judas, ajuda-nos, ajuda-nos. Ore por nós. 603 00:43:31,901 --> 00:43:34,069 Lana? 604 00:43:34,153 --> 00:43:35,654 Lana. 605 00:43:36,864 --> 00:43:40,117 Sinto muito, Lana. eu odeio fazer isso com você, mas... 606 00:43:40,201 --> 00:43:41,660 O que você está fazendo? 607 00:43:41,744 --> 00:43:44,454 Pedi para não vê-lo. Eu sei. 608 00:43:44,539 --> 00:43:46,123 Mas ele é alérgico para a fórmula, 609 00:43:46,207 --> 00:43:49,418 e ele está chorando assim por sete horas seguidas. 610 00:43:49,502 --> 00:43:51,128 Esse não é meu problema. 611 00:43:51,212 --> 00:43:53,630 Eu sei. Eu apenas aproveitei a oportunidade. 612 00:43:53,715 --> 00:43:55,716 eu não aguentaria vê-lo sofrer. 613 00:43:55,800 --> 00:44:00,012 Pensei que talvez se ele mamasse um pouco, ele pode se acalmar. 614 00:44:00,096 --> 00:44:02,097 Desculpe. 615 00:44:02,181 --> 00:44:04,182 Parecia que valia a pena tentar.