1
00:00:59,509 --> 00:01:02,739
هذا كل شيء
قصة فشل...

2
00:01:05,779 --> 00:01:07,747
من فشلي..

3
00:01:09,683 --> 00:01:13,915
وكيف كل ذلك
لا بأس ليس أنا

4
00:01:17,190 --> 00:01:19,454
سوف يفعلون
يأخذك إلى الحجز.

5
00:01:19,526 --> 00:01:24,361
ونظرا للاتهامات الموجهة إليه
أنت، الكفالة غير محتملة.

6
00:01:24,431 --> 00:01:26,296
آسف.

7
00:01:57,697 --> 00:02:00,860
ويقولون أنه في النهاية،
الحياة تسقط

8
00:02:05,071 --> 00:02:07,562
وعندما نرسم
أنفاسنا الأخيرة

9
00:02:07,641 --> 00:02:11,236
فقط عدد قليل من الأشياء سوف
انهم مهمون حقا ...

10
00:02:16,483 --> 00:02:20,419
أستطيع أن أفعل ذلك
الأرقام تعمل، ولكن...

11
00:02:20,487 --> 00:02:22,978
لن أكون كذلك
ألقيت للكلاب.

12
00:02:27,561 --> 00:02:29,586
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

13
00:02:29,996 --> 00:02:32,294
أنا لا أعتبر
تقع، تشارلي!

14
00:02:32,365 --> 00:02:34,697
... و
كل ما ليس كذلك...

15
00:02:36,570 --> 00:02:38,629
يتلاشى إلى العدم.

16
00:03:15,442 --> 00:03:17,239
هل لديك ذلك؟

17
00:03:17,711 --> 00:03:19,406
ربما.

18
00:03:22,582 --> 00:03:24,709
ليس لديك ذلك.

19
00:03:24,784 --> 00:03:26,718
ربما...

20
00:03:26,786 --> 00:03:28,413
ربما لا.

21
00:03:41,668 --> 00:03:43,431
وقت الغداء، هاه؟

22
00:03:44,137 --> 00:03:46,731
اه، هناك واحدة صغيرة لطيفة
مكان بانيني هناك.

23
00:03:46,806 --> 00:03:48,296
احصل على شيء لنفسك.

24
00:03:48,375 --> 00:03:49,842
لا تأخذ وقتا طويلا.

25
00:03:54,948 --> 00:03:57,416
وهو على هذه الخطوة.
العب معه بقوة.

26
00:03:59,786 --> 00:04:01,549
جيد.

27
00:04:10,564 --> 00:04:11,826
بيني.

28
00:04:13,199 --> 00:04:15,633
كم من الوقت كنت
القيادة بالنسبة لي بيني؟

29
00:04:15,702 --> 00:04:20,503
اه، لقد كانت، اه، ثلاثة
في شهر يوليو من هذا العام، يا سيدي.

30
00:04:23,510 --> 00:04:25,910
أنت رجل طيب، بيني.

31
00:04:26,880 --> 00:04:29,212
لم أخبرك قط
ذلك من قبل، أليس كذلك؟

32
00:04:29,282 --> 00:04:30,579
لا يا سيدي.

33
00:04:30,650 --> 00:04:32,049
ط ط ط.

34
00:04:32,118 --> 00:04:34,211
والآن أقول لك.

35
00:04:34,287 --> 00:04:36,278
شكرا لك يا سيدي.

36
00:04:57,210 --> 00:04:59,235
هل نستطيع يا رئيس؟

37
00:04:59,312 --> 00:05:01,041
منتهي. يمر.

38
00:05:01,448 --> 00:05:03,541
الآن يمكننا أن نأخذها.
انها في طريقها.

39
00:05:03,617 --> 00:05:05,608
وهذا أمر سلبي. يجب أن يكون لدي
النظام في يدي، جيمي.

40
00:05:05,685 --> 00:05:07,710
هل تسمع أن هذا سلبي.

41
00:05:22,902 --> 00:05:24,597
انتظر يا رئيس.

42
00:05:29,576 --> 00:05:31,601
ماذا يحدث يا جيمي؟

43
00:05:36,516 --> 00:05:38,575
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

44
00:05:45,792 --> 00:05:48,317
جيمي، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

45
00:05:51,831 --> 00:05:54,163
كل شيء جيد. سائق
لقد قمت للتو بفحص الإطار.

46
00:05:56,336 --> 00:05:58,497
حسنًا.
إنه يتحرك.

47
00:05:58,571 --> 00:06:00,971
أدخله أو أخرجه؟

48
00:06:05,679 --> 00:06:07,943
النظام في متناول اليد. كرر،
النظام في متناول اليد. الجميع،

49
00:06:08,014 --> 00:06:10,915
أعتبر كما يخرج من
تحت الأرض والحفاظ على نظافتها.

50
00:06:28,301 --> 00:06:31,737
مكتب التحقيقات الفدرالي! مكتب التحقيقات الفدرالي!
تبين لنا يديك!

51
00:06:31,805 --> 00:06:36,139
تبين لنا يديك!
تبين لنا يديك!

52
00:06:36,209 --> 00:06:38,939
تجميد! ارفعوا أيديكم.

53
00:06:40,814 --> 00:06:42,577
السيارة ليست نظيفة يا سيدي.

54
00:06:44,017 --> 00:06:45,644
سيدي السيارة ليست...

55
00:06:46,753 --> 00:06:48,914
السيارة ليست نظيفة يا سيدي.

56
00:06:52,192 --> 00:06:54,285
يا إلهي! آه!

57
00:08:25,852 --> 00:08:27,581
جيمي.

58
00:08:30,657 --> 00:08:32,352
لقد رحل يا سيدي.

59
00:09:31,317 --> 00:09:33,148
ليس هناك الكثير هناك.

60
00:09:33,219 --> 00:09:36,086
يبدو أنه لم يأخذها
عمله في المنزل معه.

61
00:09:36,656 --> 00:09:38,988
سيكون شيئا من هذا القبيل.

62
00:09:39,792 --> 00:09:40,850
سيد؟

63
00:09:40,927 --> 00:09:43,088
إطلالة على المحيط.

64
00:09:44,364 --> 00:09:48,027
بربادوس، جزر كايمان...

65
00:09:49,302 --> 00:09:51,395
جنوب أفريقيا، ربما.

66
00:09:54,173 --> 00:09:56,869
لقد كان لديك كل شيء مرة واحدة
هذا يا رجل، هذا هو.

67
00:09:58,044 --> 00:10:00,103
انها التطهير.

68
00:10:00,179 --> 00:10:02,977
لن يتمكن من ذلك
العيش بدونها.

69
00:10:05,718 --> 00:10:07,310
انظروا نحن اه...

70
00:10:07,387 --> 00:10:09,378
لدينا مذكرات استدعاء جاهزة.

71
00:10:10,490 --> 00:10:11,980
بطاقات الائتمان والسجلات الصحية؟

72
00:10:12,058 --> 00:10:15,459
بطاقات الائتمان لدينا.
مازلت أعمل على دراستي الطبية.

73
00:10:15,528 --> 00:10:17,792
ولا شيء شخصي.

74
00:10:17,864 --> 00:10:19,126
هاه

75
00:10:19,999 --> 00:10:21,432
يا لها من حياة.

76
00:10:56,936 --> 00:10:58,563
تشارلي رايت
يتم شحنه في أ

77
00:10:58,638 --> 00:11:02,130
عملية احتيال بونزي بقيمة 10 مليارات دولار
مخطط. منذ ستة أسابيع،

78
00:11:04,978 --> 00:11:06,309
هذا أنا
معذرةً، أيها العميل هوبز، أستطيع ذلك

79
00:11:06,379 --> 00:11:09,678
هل تتحدث؟ انا لست...
يسمعك بوضوح.

80
00:11:09,749 --> 00:11:11,273
أي جزء يا سيدي؟

81
00:11:11,351 --> 00:11:14,343
الجزء المتعلق بالرجل البالغ من العمر 51 عامًا
المصرفي الذي يهرب من السابعة

82
00:11:14,420 --> 00:11:18,220
تدريب العملاء الفيدراليين في
مرآب للسيارات سخيف.

83
00:11:18,291 --> 00:11:20,282
هذا جزء ما.

84
00:11:23,096 --> 00:11:24,461
حسنًا.

85
00:11:24,530 --> 00:11:26,691
كم تعافيت؟

86
00:11:28,134 --> 00:11:31,160
F ملياراتنا من مختلف
الحسابات في جزر كايمان.

87
00:11:32,138 --> 00:11:34,106
السيد طومسون من
مكتب المدعي العام للدولة

88
00:11:34,173 --> 00:11:35,663
لديه سؤال لك.

89
00:11:35,742 --> 00:11:39,200
اسمه جوزيب
هل ظهر ليتفينكو على رادارك؟

90
00:11:40,313 --> 00:11:41,541
ليس من ذاكرتي.

91
00:11:41,614 --> 00:11:43,479
هل تعرف الاسم؟

92
00:11:43,549 --> 00:11:44,675
سمعت.

93
00:11:44,751 --> 00:11:47,151
وكان underboss
المافيا الروسية من خلال

94
00:11:47,220 --> 00:11:50,280
الثمانينيات والتسعينيات. لقد كان
خارج الخريطة لسنوات.

95
00:11:50,356 --> 00:11:52,881
هو وحارسه الشخصي منذ فترة طويلة
تشغيل مطعم روسي صغير

96
00:11:52,959 --> 00:11:56,019
وسط المدينة. نحن نعتقد ذلك
حصلت على المال مع رايت،

97
00:11:56,095 --> 00:11:59,496
أموال غير كتابية،
أكثر من 100 مليون.

98
00:12:03,136 --> 00:12:04,433
100 مليون.

99
00:12:04,504 --> 00:12:07,530
إذا كان ليتفينكو معه مال
رايت، وقال انه لن ينتظر

100
00:12:07,607 --> 00:12:09,905
حتى نلتقطه
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

101
00:12:09,976 --> 00:12:12,001
إذن أين هو بحق الجحيم يا آندي؟

102
00:12:12,078 --> 00:12:14,308
هناك العديد منهم
بيوت عطلات في منطقة البحر الكاريبي.

103
00:12:14,380 --> 00:12:16,473
لديه وظيفة شاغرة
ساحل اسبانيا.

104
00:12:16,549 --> 00:12:17,948
نحن نعتقد أننا كذلك
اقترب...

105
00:12:18,017 --> 00:12:20,542
عفوا
إغلاق؟

106
00:12:21,421 --> 00:12:22,945
نعم يا سيدي، نعتقد ذلك
نحن نقترب.

107
00:12:23,022 --> 00:12:24,649
الآن، هذا ليس الجواب
أنا أبحث هنا،

108
00:12:24,724 --> 00:12:26,419
لذلك اسمحوا لي أن أساعدك.

109
00:12:26,492 --> 00:12:29,859
سوف تخبرني بالضبط
أين هو تشارلي رايت

110
00:12:29,929 --> 00:12:33,558
وأنت ببساطة في حاجة إليها
وسيلة لالتقاطه.

111
00:12:33,900 --> 00:12:35,891
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

112
00:12:35,968 --> 00:12:38,061
أفضل وأسوأ السيناريوهات.

113
00:12:38,137 --> 00:12:40,799
في أحسن الأحوال، هو هنا في
الولايات المتحدة في واحدة من

114
00:12:40,873 --> 00:12:43,501
بيوت العطلات. هو
تظهر، وسوف نقبض عليه.

115
00:12:44,544 --> 00:12:46,102
أسوأ.

116
00:12:49,515 --> 00:12:52,951
نحن نقدر أن هناك شيئًا ما بينهما
وهذا يترك 1 إلى 2 مليار دولار.

117
00:12:53,019 --> 00:12:55,283
يمكنه أن يتخيل
خذ هذا المال...

118
00:12:55,354 --> 00:12:57,515
والبقاء فوق العقد.

119
00:12:58,491 --> 00:13:01,392
الإنجليزية، أندرو، الإنجليزية.

120
00:13:02,862 --> 00:13:06,628
في هذا الاقتصاد، يمكنه الشراء
طريقه للخروج من التسليم

121
00:13:06,699 --> 00:13:08,758
أي عدد من البلدان.

122
00:13:08,835 --> 00:13:12,896
يمكنه أن يعيش حياة الترف،
وإذا قام بهذا الاختيار،

123
00:13:12,972 --> 00:13:14,030
لا يمكننا لمسها.

124
00:13:14,107 --> 00:13:15,540
أوه لا.

125
00:13:15,608 --> 00:13:16,870
لا.

126
00:13:16,943 --> 00:13:20,640
سوف تلمسها.
ستجد هذا المال

127
00:13:20,713 --> 00:13:23,273
وسوف تحضر
تشارلي رايت بالنسبة لي.

128
00:13:23,349 --> 00:13:28,048
ولكن الأهم من ذلك، أنك لم تفعل ذلك
سأجعل نفسي أبدو غبيًا.

129
00:13:28,121 --> 00:13:29,520
هل تفهم؟

130
00:13:42,068 --> 00:13:43,626
اسمع، سأبقى.

131
00:13:47,874 --> 00:13:50,206
لا يا رجل، اذهب
في إجازة.

132
00:13:52,378 --> 00:13:54,107
حصلت على هذا.

133
00:17:18,617 --> 00:17:20,551
هذا هو.

134
00:17:37,370 --> 00:17:39,065
خورخي.

135
00:17:41,741 --> 00:17:44,005
أم، عفوا.

136
00:17:44,643 --> 00:17:46,076
انتظرني بالخارج.

137
00:17:47,847 --> 00:17:49,542
ما الأمر

138
00:17:49,615 --> 00:17:53,142
أختي هنا، و
مريض قلق.

139
00:17:53,219 --> 00:17:55,050
ماركو لم يأت
المنزل الليلة الماضية.

140
00:17:55,121 --> 00:17:56,986
وحاولت وحاولت،
لكنه لا يجيب.

141
00:17:57,056 --> 00:17:58,648
عليك أن تجده.

142
00:17:58,724 --> 00:17:59,588
فقط--فقط ابقى معها.

143
00:17:59,658 --> 00:18:00,386
حسنًا.

144
00:18:01,260 --> 00:18:01,954
هل أنت بخير يا حبي؟

145
00:18:02,027 --> 00:18:03,756
الذي - التي. مجرد البقاء معها.

146
00:18:03,829 --> 00:18:05,228
حسنًا.

147
00:18:09,168 --> 00:18:10,692
ادخل

148
00:18:21,981 --> 00:18:23,642
لدينا لهم.

149
00:18:24,517 --> 00:18:25,848
ماذا؟

150
00:18:25,918 --> 00:18:28,182
أرقام.

151
00:18:33,125 --> 00:18:35,559
إذا لم يكن كافيا ...

152
00:18:36,462 --> 00:18:38,453
هل أحصيتهم جميعاً؟

153
00:18:39,865 --> 00:18:41,696
الذي - التي.

154
00:18:45,571 --> 00:18:47,402
هل نحن قريبون

155
00:19:02,221 --> 00:19:04,655
غابي ، تتذكر
ماذا كان يقول أبي...

156
00:19:09,562 --> 00:19:12,156
خاصة بعده
كان لديه عدد قليل من المشروبات.

157
00:19:16,068 --> 00:19:18,434
جوريتو تحدث...

158
00:19:18,504 --> 00:19:22,668
أنت لم تولد طبيعيا
القائد جوريتو .

159
00:19:22,741 --> 00:19:25,574
سوف تدمر
كل شيء بنيته.

160
00:19:25,644 --> 00:19:28,704
مثل هذا، مع ذلك
الإصبع الخطأ، مثل هذا.

161
00:19:28,781 --> 00:19:31,409
جوريتو، سوف تفعل
تدمير هذه العائلة...

162
00:19:31,484 --> 00:19:34,044
إذا لم تكن حذرا.

163
00:19:34,854 --> 00:19:36,344
هل تتذكر ذلك؟

164
00:19:37,156 --> 00:19:40,319
لا، أنا...
لا أتذكر ذلك.

165
00:19:42,261 --> 00:19:44,491
همم. لقد كنت صغيرا جدا.

166
00:19:45,698 --> 00:19:48,360
علاوة على ذلك، فهو لن يفعل ذلك أبداً
أشير بإصبعك إليك..

167
00:19:48,434 --> 00:19:51,198
لأنك أ
زعيم ولد.

168
00:19:52,838 --> 00:19:54,533
وأنت تبدو مثله.

169
00:19:54,607 --> 00:19:57,098
لديك مظهره، وأنا
حصل على إصبعه الخطأ.

170
00:20:01,647 --> 00:20:03,581
نحن التاليون، غابي.

171
00:20:05,017 --> 00:20:07,110
كن حذرا.

172
00:20:08,654 --> 00:20:10,451
سوف نكتشف ذلك.

173
00:21:18,357 --> 00:21:20,848
أنت
خمسة بيزو في عداد المفقودين.

174
00:21:24,697 --> 00:21:27,860
مستحيل.
لقد أحصيت.

175
00:21:45,651 --> 00:21:47,141
مع الإذن.

176
00:22:55,254 --> 00:22:56,482
خايمي.

177
00:23:01,293 --> 00:23:02,157
أهلاً.

178
00:23:02,227 --> 00:23:02,886
كيف هذا؟

179
00:23:02,961 --> 00:23:03,757
جيد، جيد.

180
00:23:03,829 --> 00:23:05,660
جيد.

181
00:23:05,731 --> 00:23:08,427
إذن لا مزيد من البيرة؟

182
00:23:08,500 --> 00:23:11,060
لا، لا، لا.
الماء جيد.

183
00:23:11,136 --> 00:23:12,797
ماذا عن الفتاة؟

184
00:23:13,572 --> 00:23:16,541
لو سمحت.
أنا كبير في السن على ذلك.

185
00:23:16,809 --> 00:23:18,970
أنت تعرف ما أبحث عنه.

186
00:23:19,044 --> 00:23:21,512
حول السيدة ش
سؤال هل هناك حظ ؟

187
00:23:21,580 --> 00:23:22,945
إنها في الحمام.

188
00:23:24,316 --> 00:23:25,681
هل هي هنا؟

189
00:23:25,751 --> 00:23:26,877
رائع.

190
00:23:26,952 --> 00:23:28,044
انا ذاهب للحصول عليها
بالنسبة لك الآن.

191
00:23:28,120 --> 00:23:29,178
حسنًا.

192
00:23:30,956 --> 00:23:32,048
ماريا.

193
00:23:39,698 --> 00:23:41,256
هذه ماري.

194
00:23:41,333 --> 00:23:42,732
إنكانتاتا.

195
00:23:42,801 --> 00:23:44,826
أنا سعيد.
يجلس.

196
00:23:45,471 --> 00:23:47,063
هل ترغب بشرب شيء؟

197
00:23:47,139 --> 00:23:48,538
بالطبع.

198
00:23:48,607 --> 00:23:50,598
أم، تيكيلا، من فضلك.

199
00:23:52,244 --> 00:23:55,543
لذلك أخبرني خايمي بذلك
لقد عملت هنا.

200
00:23:56,982 --> 00:23:59,143
اه اه منذ فترة.

201
00:23:59,384 --> 00:24:00,646
لا.

202
00:24:02,988 --> 00:24:04,979
حسنا، هذا سيكون...

203
00:24:05,057 --> 00:24:07,025
منذ بعض الوقت.

204
00:24:07,092 --> 00:24:10,220
أنا أتحدث منذ 20 عاما.

205
00:24:10,295 --> 00:24:12,263
20 سنة؟

206
00:24:12,331 --> 00:24:15,425
منذ وقت طويل.
كنت مجرد فتاة.

207
00:24:15,501 --> 00:24:17,366
شكرًا.

208
00:24:17,970 --> 00:24:20,996
أنا فقط أحاول أن أكتشف--أجد
إعطاء بعض المعلومات عن،

209
00:24:21,073 --> 00:24:23,007
أم، صديق قديم.

210
00:24:27,446 --> 00:24:30,415
ما الذي يجعلك تعتقد أنني
هل تعرف شخصا ما لفترة طويلة؟

211
00:24:30,482 --> 00:24:32,609
فير--فيرونيكا.
كان اسمها فيرونيكا.

212
00:24:32,684 --> 00:24:35,152
كان كريستال هو اسمها العملي.

213
00:24:35,220 --> 00:24:37,484
هل هذا يدق الجرس؟

214
00:24:37,556 --> 00:24:40,423
كان لديها شعر داكن،
ارتفاع متوسط.

215
00:24:40,492 --> 00:24:43,825
لقد كانت هنا من أجل...
سنة.

216
00:24:43,896 --> 00:24:50,734
كما قلت، قبل 20 عاما
لقد كنت مجرد... فتاة صغيرة.

217
00:24:54,873 --> 00:24:57,068
قال لك خايمي
يقصد الدفع.

218
00:24:58,210 --> 00:25:00,007
وصلت إلى النهاية
هنا ل...

219
00:25:00,078 --> 00:25:02,945
استرخ. سأدفع لك.

220
00:25:06,385 --> 00:25:10,048
قبل 20 عامًا، على ما أعتقد
أنت صغير جدًا

221
00:25:14,193 --> 00:25:16,184
ماذا تفعل يا كارلوس؟

222
00:25:17,830 --> 00:25:20,128
أنا، اه...

223
00:25:20,199 --> 00:25:21,860
في التقاعد.

224
00:26:06,945 --> 00:26:09,880
هل--هل تريد ذلك
العودة إلى الفندق الخاص بك؟

225
00:26:12,517 --> 00:26:14,144
أو أم ...

226
00:26:14,219 --> 00:26:16,847
إنه مكان لائق هناك.
يغلق.

227
00:26:16,922 --> 00:26:19,516
أوه لا، هذا حقا...
ليس من الضروري.

228
00:26:19,591 --> 00:26:20,956
لقد فات الأوان بالنسبة لي.

229
00:26:21,026 --> 00:26:23,324
نعم نعم. بالطبع.

230
00:26:24,863 --> 00:26:26,728
هذا ليس أنت

231
00:26:26,798 --> 00:26:28,288
أنت--أنت جميلة جداً.

232
00:26:30,202 --> 00:26:31,794
انه العقل...

233
00:26:34,273 --> 00:26:35,672
سعدت بلقائك.

234
00:26:37,809 --> 00:26:39,003
أهلاً.

235
00:26:40,746 --> 00:26:42,304
طاب مساؤك.

236
00:26:43,415 --> 00:26:44,939
كارلوس؟

237
00:26:46,451 --> 00:26:48,510
أنا أعرفها.

238
00:26:49,922 --> 00:26:52,914
فيرونيكا... كريستال؟

239
00:26:53,458 --> 00:26:55,517
ماتت...

240
00:26:56,228 --> 00:26:58,696
منذ أكثر من عشر سنوات.

241
00:26:58,764 --> 00:27:01,062
كنت أعرف ذلك.

242
00:27:07,839 --> 00:27:09,773
كنا قريبين...

243
00:27:09,841 --> 00:27:13,072
أصدقاء.

244
00:27:13,145 --> 00:27:16,114
لا يبدو الأمر صحيحًا
لا أقول لك.

245
00:27:16,181 --> 00:27:18,672
أنا آسف

246
00:27:18,750 --> 00:27:22,186
أنت تعرف ماذا
عن أطفالها؟

247
00:27:22,254 --> 00:27:24,984
كان لديها واحدة فقط.
إيزابيلا.

248
00:27:25,057 --> 00:27:26,786
إيزابيلا.

249
00:27:26,858 --> 00:27:32,319
هل هناك أي طريقة يمكنك ذلك
هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه؟

250
00:27:33,632 --> 00:27:34,963
أنا... لا أعرف.

251
00:27:35,033 --> 00:27:36,864
لماذا تريد أن تجدها؟

252
00:27:36,935 --> 00:27:40,393
إنه اه... شخصي
الأسباب. اه...

253
00:27:40,472 --> 00:27:43,407
هذا يعني...

254
00:27:43,475 --> 00:27:46,171
العالم لي.

255
00:27:46,478 --> 00:27:48,776
حسنًا. اه، سأحاول.

256
00:27:48,847 --> 00:27:51,281
كم من الوقت سوف
يكون حولها؟

257
00:27:52,718 --> 00:27:56,347
اه، ليس طويلا في الواقع.

258
00:27:56,755 --> 00:27:58,655
حسنًا.

259
00:28:01,793 --> 00:28:03,283
شكرًا.

260
00:28:08,066 --> 00:28:14,027
أوه، وبالمناسبة،
اسمي تشارلي.

261
00:28:14,106 --> 00:28:16,472
حسنًا يا تشارلي.

262
00:28:25,550 --> 00:28:26,881
شكرا جزيلا لك

263
00:29:04,623 --> 00:29:07,683
ماذا تفعل يا رجل؟ يجب أن يكون لديك
ليكون في إجازة.

264
00:29:09,261 --> 00:29:10,819
ماذا؟

265
00:29:16,034 --> 00:29:17,831
أنا سعيد لرؤيتك.

266
00:29:20,539 --> 00:29:22,302
تبدو نحيفًا.

267
00:29:29,648 --> 00:29:31,673
هل سمعت عن مشاكلنا؟

268
00:29:32,951 --> 00:29:34,213
هل تقصد المصرفي؟

269
00:29:34,286 --> 00:29:35,913
الذي - التي.

270
00:29:37,155 --> 00:29:39,316
المكسيك.

271
00:29:40,092 --> 00:29:42,026
هل كان لديك عمل هناك؟

272
00:29:42,094 --> 00:29:44,221
ليس حقيقيًا. لماذا؟

273
00:29:44,296 --> 00:29:47,697
إنها هناك، على الحدود.

274
00:29:48,300 --> 00:29:50,768
أوه، يا له من يوم.

275
00:29:50,836 --> 00:29:52,394
لقد تعرضت للضرب.
مهلا

276
00:29:52,471 --> 00:29:55,031
جميل أن أراك
السيد ليتفينكو، سيدي.

277
00:29:55,107 --> 00:29:56,802
من الجيد رؤيتك أيضاً

278
00:29:56,875 --> 00:29:59,173
كيف تسير أعمال الرسم؟

279
00:29:59,244 --> 00:30:00,734
الأمور تسير على ما يرام يا سيدي.

280
00:30:00,812 --> 00:30:02,712
آه، اجلس، اجلس.

281
00:30:02,781 --> 00:30:04,612
دعنا نذهب لتناول مشروب.

282
00:30:04,683 --> 00:30:07,015
إنه يوم شاق، يوم طويل.

283
00:30:07,085 --> 00:30:09,144
دعونا نسترخي قليلا.

284
00:30:16,461 --> 00:30:17,621
من أجل صحتك.

285
00:30:17,696 --> 00:30:18,890
الذي - التي.

286
00:30:18,964 --> 00:30:20,192
همم.

287
00:30:21,733 --> 00:30:24,531
قد يكون لدي شيء
العمل الذي يتعين القيام به في الخلف.

288
00:30:31,009 --> 00:30:33,136
أنت بحاجة إلى فريق.

289
00:30:37,082 --> 00:30:38,743
الناس الطيبين.

290
00:30:39,351 --> 00:30:42,184
تريد القيام بذلك
حسنًا، يجب أن أستخدم شعبي.

291
00:30:44,923 --> 00:30:48,051
هؤلاء الرجال
العمل في المكسيك.

292
00:30:52,330 --> 00:30:56,266
هناك حد من
لديه موهبة، هل تعلم؟

293
00:31:01,206 --> 00:31:03,470
لن يكون لديك الكثير من الوقت.

294
00:31:03,875 --> 00:31:05,934
سيكون عليهم أن يفعلوا.

295
00:31:06,244 --> 00:31:07,268
كل هذا من أجل؟

296
00:31:16,888 --> 00:31:18,617
F أو مصرفي؟

297
00:31:18,790 --> 00:31:20,621
ليس له.

298
00:31:20,692 --> 00:31:22,455
ف أو جارزا.

299
00:31:22,527 --> 00:31:23,858
من هو جارزا؟

300
00:31:24,996 --> 00:31:29,865
هربت عائلة غارزا
الحدود منذ الستينيات.

301
00:31:29,935 --> 00:31:34,269
لقد قاموا بتمويل الكارتلات، ولكن
تمكنت بطريقة أو بأخرى من البقاء خارجا

302
00:31:34,339 --> 00:31:36,569
الجانب القذر من العمل.

303
00:31:36,641 --> 00:31:39,337
العقارات، في الغالب.
القليل من السياسة.

304
00:31:39,411 --> 00:31:42,141
كنا نتعامل مع
لهم قبل بضع سنوات.

305
00:31:42,214 --> 00:31:45,411
رجل محترم لكنه ضعيف.

306
00:31:46,051 --> 00:31:47,450
الآن...

307
00:31:47,519 --> 00:31:49,885
إنه في ورطة.

308
00:31:52,257 --> 00:31:53,417
ما المشكلة؟

309
00:31:54,459 --> 00:31:57,826
يحب المقرض
في مكسيكو سيتي.

310
00:31:57,896 --> 00:31:59,864
يجمعون الديون.

311
00:31:59,931 --> 00:32:03,025
الناس خطيرة في مكسيكو سيتي.

312
00:32:06,037 --> 00:32:09,700
كل شيء للحفاظ عليه.

313
00:32:10,375 --> 00:32:12,104
اذهب الآن.

314
00:32:16,581 --> 00:32:17,843
أنا سعيد لرؤيتك.

315
00:32:17,916 --> 00:32:18,814
همم.

316
00:32:18,883 --> 00:32:19,872
الذي - التي.

317
00:32:25,257 --> 00:32:30,661
لقد خان تشارلي رايت
ثقتنا يا ديمون...

318
00:32:31,496 --> 00:32:33,088
رهيب.

319
00:32:35,767 --> 00:32:38,133
ابحث عنه...

320
00:32:39,404 --> 00:32:41,736
وأحضره إلينا هنا.

321
00:32:43,275 --> 00:32:45,140
اعتبر الأمر قد تم.

322
00:32:45,210 --> 00:32:46,404
سيد.

323
00:32:51,916 --> 00:32:54,146
ما كان وكيلك
هل تعمل في تيخوانا، المكسيك؟

324
00:32:54,219 --> 00:32:55,686
النقطة المهمة هي أنه كان لدينا
رؤية جيدة.

325
00:32:55,754 --> 00:32:56,846
والآن، ما يتعين علينا القيام به هو…

326
00:32:56,921 --> 00:32:58,684
لا، لا، لا، لا. ما لك
لم يتم التحقق منه

327
00:32:58,757 --> 00:33:01,157
رؤية خارج عاهرة
بالاشتراك مع وكيل مخمور الذي

328
00:33:02,360 --> 00:33:02,849
لكني أعتقد...

329
00:33:02,927 --> 00:33:04,224
لكن لا شيء.

330
00:33:04,296 --> 00:33:05,888
ماذا رايت, رجل مع
كل الأموال في العالم

331
00:33:05,964 --> 00:33:08,626
العمل في الحساء غزر
مثل تيجوانا في المكسيك؟

332
00:33:08,700 --> 00:33:12,067
قلت ذلك بنفسك
الذهاب إلى أي مكان في العالم.

333
00:33:13,071 --> 00:33:14,800
استخدم رأسك، آندي.

334
00:33:15,540 --> 00:33:18,270
من فضلك قل لي لديك
شيء أكثر من هذا.

335
00:33:26,084 --> 00:33:27,210
لا يوجد المزيد من الأموال.

336
00:33:27,285 --> 00:33:29,014
لا مزيد من الوكلاء.

337
00:33:29,087 --> 00:33:30,987
الضرر قد حدث.

338
00:34:11,830 --> 00:34:12,762
لدينا شركة.

339
00:34:40,658 --> 00:34:41,852
دعونا نتدحرج.

340
00:35:04,349 --> 00:35:06,044
الكثير من العشاء.

341
00:35:06,418 --> 00:35:08,818
ولكن لماذا تأتي إلينا؟

342
00:35:08,887 --> 00:35:13,790
لماذا لا تذهب إلى مكتبنا الفيدرالي
السلطات، نظيرك؟

343
00:35:13,858 --> 00:35:16,725
نحن رجال شرطة مجتمعية.

344
00:35:18,096 --> 00:35:21,964
حسنا، ليس حقا
رسميًا في هذا الوقت.

345
00:35:22,033 --> 00:35:26,197
رجل يسرق 10 مليار دولار.
غير رسمي؟

346
00:35:26,771 --> 00:35:28,568
أحتاج للحصول على بطاقتي الخضراء!

347
00:35:28,640 --> 00:35:29,629
ها ها ها!

348
00:35:33,812 --> 00:35:39,114
رجلك ليس هناك
تيخوانا، اه، الضابط هوبز.

349
00:35:39,184 --> 00:35:42,984
إذا أنفق الإنسان الكثير
المال هنا، ونحن نعرف ذلك.

350
00:35:46,658 --> 00:35:49,786
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا
بين...؟

351
00:35:52,063 --> 00:35:54,531
ماذا يفعل الضابط؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

352
00:35:54,599 --> 00:35:57,363
هل تعلم أ
القمر هناك؟

353
00:36:00,605 --> 00:36:05,201
حسناً، سيكون وكيلاً...
وسيكون ذلك أ

354
00:36:05,276 --> 00:36:09,269
وظيفة كم من الوقت لديك
كان في الوكالة...

355
00:36:09,347 --> 00:36:13,841
لكنني أعتقد أن الراتب يبدأ
سيكون حوالي 60 ألف.

356
00:36:13,918 --> 00:36:16,944
60.000 دولار؟

357
00:36:17,021 --> 00:36:20,582
ستون ألف دولار
لا شينجا.

358
00:36:20,658 --> 00:36:22,558
الكثير من المال، إيه؟

359
00:36:22,627 --> 00:36:25,892
ربما سأعود
مع اثنين من الوكلاء

360
00:36:25,964 --> 00:36:28,364
لذلك نحن نقدر ذلك
تعاونكم.

361
00:36:28,433 --> 00:36:31,061
بالطبع. بالطبع.

362
00:36:31,135 --> 00:36:34,127
لكن لا تتوقع أي شيء
البيرة المجانية معنا.

363
00:36:34,205 --> 00:36:36,036
ها ها ها!

364
00:36:56,561 --> 00:37:00,088
أنت متأكد من هذا
هو المكان المناسب؟

365
00:37:07,572 --> 00:37:09,335
إنه المكان المناسب.

366
00:37:09,407 --> 00:37:11,102
من الأفضل أن تكون سخيفًا.

367
00:37:25,957 --> 00:37:27,618
هذا لك.

368
00:37:27,692 --> 00:37:28,818
شكرًا.

369
00:37:28,893 --> 00:37:30,053
دعونا نملأها.

370
00:38:23,748 --> 00:38:25,943
خورخي.
ما هذا؟

371
00:38:26,017 --> 00:38:27,985
اتصل بمدينة مكسيكو على الهاتف.

372
00:38:29,554 --> 00:38:31,454
مدينة مكسيكو؟ لماذا؟

373
00:38:31,522 --> 00:38:33,012
فقط اتصل بهم.

374
00:38:33,091 --> 00:38:34,524
أوه، فهو لن يرد على مكالماتنا. لا
المزيد.

375
00:38:34,592 --> 00:38:36,958
سوف يفعل الآن.
اتصل بهم على الهاتف.

376
00:38:37,862 --> 00:38:39,762
أخبرهم أن لدينا
تشارلي رايت.

377
00:38:42,500 --> 00:38:44,195
...
تشارلي رايت؟

378
00:38:44,268 --> 00:38:46,327
هذا صحيح.

379
00:38:54,712 --> 00:38:56,612
هذا غابرييل جارزا.

380
00:40:16,060 --> 00:40:17,891
هل تعرف من أنا؟

381
00:40:21,365 --> 00:40:23,390
بكفالة؟

382
00:40:26,070 --> 00:40:27,662
بطريقة ما.

383
00:40:28,039 --> 00:40:31,440
اسمي خورخي جارزا.
هذه مدينتي.

384
00:40:32,710 --> 00:40:35,372
هل هذا سجنك أيضاً؟

385
00:40:36,247 --> 00:40:38,715
حراسك هم...

386
00:40:38,783 --> 00:40:40,876
متحمس قليلا.

387
00:40:41,753 --> 00:40:43,050
همم.

388
00:40:50,027 --> 00:40:52,552
أنا آسف لذلك.

389
00:40:54,398 --> 00:40:57,094
سأفترض
أنت تعرف من أنا

390
00:40:57,168 --> 00:40:59,033
أنا أعلم.

391
00:41:27,698 --> 00:41:31,225
سوف أكون مثاليا
مع خالص التقدير، السيد رايت.

392
00:41:35,072 --> 00:41:38,064
لم أكن في الكنيسة
في أكثر من ثلاثة أشهر.

393
00:41:38,142 --> 00:41:41,475
في الواقع، لا أستطيع ذلك أيضاً
تذكر الوقت الذي...

394
00:41:41,546 --> 00:41:45,949
ولا حتى عندما ذهبت لذلك
قليلاً إلى مكسيكو سيتي...

395
00:41:46,017 --> 00:41:48,918
لو لم أكن كذلك
إلى الكنيسة لفترة طويلة.

396
00:41:49,854 --> 00:41:53,255
ومؤخرًا أصبحت أحصل عليه
الى النقطة التي...

397
00:41:53,324 --> 00:41:58,159
بدأت أشك في ذلك
هناك إله في الواقع..

398
00:42:00,431 --> 00:42:04,458
وهذا أمر فظيع
الشيء، الشك في الله.

399
00:42:17,215 --> 00:42:18,944
لدي بعض المشاكل.

400
00:42:20,852 --> 00:42:23,878
لدي دين
ديون كبيرة جدا...

401
00:42:26,724 --> 00:42:28,453
والناس الذين
إنهم يحملون هذا الدين

402
00:42:28,526 --> 00:42:30,994
لن أنتظر
لدفع المزيد من أجل ذلك..

403
00:42:33,130 --> 00:42:36,122
وهذا ما ستفعله حياتي..

404
00:42:37,335 --> 00:42:39,565
صعب جدا.

405
00:42:41,272 --> 00:42:42,899
بشكل خطير.

406
00:42:43,274 --> 00:42:46,869
بالنسبة لي ومن أجل
الأشخاص الذين أحبهم، قريبًا جدًا.

407
00:42:46,944 --> 00:42:48,809
هل أنت معي

408
00:42:50,648 --> 00:42:51,637
هاه

409
00:42:52,283 --> 00:42:54,274
أكثر مما تعلمون.

410
00:42:55,686 --> 00:42:57,449
ولكن لدي أخبار جيدة.

411
00:42:57,521 --> 00:42:59,989
كان لي...

412
00:43:03,060 --> 00:43:04,789
عيد الغطاس.

413
00:43:05,730 --> 00:43:08,426
الآن أعرف بالتأكيد.
أنا إيجابي.

414
00:43:10,568 --> 00:43:12,900
إيجابية حول ماذا؟

415
00:43:13,237 --> 00:43:17,970
هناك إله.
إنه على قيد الحياة. إنه حقيقي.

416
00:43:19,277 --> 00:43:21,472
لأنه أحضر لي لك.

417
00:43:23,614 --> 00:43:24,911
انهض

418
00:43:32,957 --> 00:43:35,323
مهلا، لك
اسمه ديمون، أليس كذلك؟

419
00:43:37,428 --> 00:43:39,089
نعم، إنه اليوم.

420
00:43:39,630 --> 00:43:41,723
كنت
اللعنة، ديمون؟

421
00:43:44,669 --> 00:43:46,261
نعم يكفي.

422
00:43:47,171 --> 00:43:48,263
كافٍ.

423
00:43:51,075 --> 00:43:53,737
ما هو ذلك بالضبط؟
من المفترض أن يعني؟

424
00:43:54,512 --> 00:43:57,879
لا أعرف ربما، اه
أعتقد أن هذا يعني ما يكفي.

425
00:43:58,783 --> 00:44:01,274
وهذا يعني أيضًا أنك تقودني.

426
00:44:02,453 --> 00:44:04,819
لا للأسف
اعمل هكذا يا صديقي

427
00:44:04,889 --> 00:44:06,322
هذا هو فريقي.

428
00:44:07,325 --> 00:44:09,225
هذا هو دليلي.

429
00:44:10,761 --> 00:44:13,286
حسنًا، أنا أدفع لطاقمك.

430
00:44:14,432 --> 00:44:15,660
هل هناك مشكلة؟

431
00:44:28,212 --> 00:44:30,442
طالما
المال أخضر.

432
00:44:30,514 --> 00:44:32,812
تسك.
آمين على ذلك.

433
00:44:33,818 --> 00:44:36,184
أستطيع أن آخذك هنا.

434
00:44:36,253 --> 00:44:38,915
أنت آمن معي. لا أحد
يمكنني لمسك، وليس الفيدراليين،

435
00:44:38,990 --> 00:44:41,720
صائدي الجوائز، الأعداء، لا أحد.

436
00:44:42,626 --> 00:44:44,321
أعداء؟

437
00:44:45,029 --> 00:44:47,361
لماذا قد يكون أي شخص غاضبا مني؟

438
00:44:49,667 --> 00:44:52,534
لا تلعب الألعاب
معي يا سيد رايت.

439
00:44:52,603 --> 00:44:54,468
عمرك 51 سنة.

440
00:44:54,538 --> 00:44:56,529
ليس لديك مكان للهرب.
ليس لديك مكان للاختباء.

441
00:44:56,607 --> 00:45:01,977
لماذا لا تخبرني ما هو؟
هل هذا بالضبط ما تريده مني؟

442
00:45:06,050 --> 00:45:09,247
مذهلة الخاص بك
عملية احتيال مثيرة للإعجاب على الشبكة

443
00:45:09,320 --> 00:45:13,450
لك حوالي 11 مليار دولار أمريكي

444
00:45:13,524 --> 00:45:16,584
لقد فجرت أربعة.
استعادوا خمسة.

445
00:45:16,660 --> 00:45:19,652
هناك 1.6 مليار دولار
في عداد المفقودين.

446
00:45:19,730 --> 00:45:22,893
أنا في حاجة إليها، وكذلك أنت
سيخبرني أين هو.

447
00:45:26,604 --> 00:45:29,072
أنت جيد جدًا في الرياضيات.

448
00:45:30,107 --> 00:45:33,042
حسنًا، لسوء الحظ،
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

449
00:45:36,914 --> 00:45:39,007
لكنك سوف تساعد
أنا أتحسن في ذلك.

450
00:45:39,083 --> 00:45:40,414
دعنا نذهب.

451
00:45:49,293 --> 00:45:52,387
غابي، خذيه إلى المنزل.
أنظر إليه.

452
00:45:52,463 --> 00:45:53,953
أين أنت ذاهب

453
00:45:54,031 --> 00:45:55,396
لا بد لي من شراء بعض الوقت.

454
00:45:55,466 --> 00:45:56,763
يجب أن أذهب معك.

455
00:45:56,834 --> 00:46:00,201
لا، فقط خذه إلى المنزل و
شاهده. فهو فرصتنا الأخيرة.

456
00:46:11,048 --> 00:46:12,913
دعنا نذهب.

457
00:47:20,951 --> 00:47:22,418
الذي - التي.

458
00:47:43,841 --> 00:47:45,866
لدينا مشكلة.

459
00:47:49,713 --> 00:47:51,681
مربع. شاطئ.

460
00:50:08,085 --> 00:50:09,017
التنحي.

461
00:50:15,726 --> 00:50:17,159
واضح.

462
00:50:18,529 --> 00:50:19,518
واضح.

463
00:50:39,249 --> 00:50:40,375
واضح.

464
00:50:54,465 --> 00:50:55,591
واضح.

465
00:51:03,841 --> 00:51:05,069
واضح.

466
00:51:07,945 --> 00:51:08,843
واضح.

467
00:51:13,851 --> 00:51:15,045
واضح.

468
00:51:41,412 --> 00:51:43,903
قائد المجموعة، أراه
خمسة في مكان مرتفع.

469
00:51:53,791 --> 00:51:55,281
هواة سخيف!

470
00:52:15,946 --> 00:52:17,607
آآآرغ!

471
00:52:46,109 --> 00:52:47,098
يذهب! يذهب!

472
00:52:47,177 --> 00:52:49,407
هيا يا ديمون، دعنا نذهب
اخرج من هنا.

473
00:53:36,293 --> 00:53:37,658
انقطاع! انقطاع!

474
00:53:37,728 --> 00:53:38,922
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

475
00:53:46,503 --> 00:53:47,492
يتحرك!

476
00:53:51,141 --> 00:53:52,699
هيا

477
00:53:53,977 --> 00:53:55,604
دعنا نذهب!

478
00:54:09,092 --> 00:54:10,559
هيا، دعنا نذهب!

479
00:54:11,728 --> 00:54:15,596
الرجل ميت بالفعل. خطوة
الآن! هيا

480
00:54:23,273 --> 00:54:24,570
شار--

481
00:55:34,177 --> 00:55:36,077
هو روسي.

482
00:55:37,047 --> 00:55:39,607
الروسية؟

483
00:55:39,683 --> 00:55:43,119
كبيرة في الثمانينات. إنه يستحق ذلك
الآن حوالي مليار دولار.

484
00:55:43,186 --> 00:55:47,247
تقول الشائعات أن تشارلي رايت تولى الأمر
له بحوالي 100 مليون دولار.

485
00:55:48,158 --> 00:55:49,489
عيسى.

486
00:55:50,127 --> 00:55:52,357
لذلك فهو لن يتوقف.

487
00:56:06,476 --> 00:56:08,410
لا بأس

488
00:56:10,313 --> 00:56:15,444
جبريل كما يقول البعض
هذا اه الرجل في يدكم

489
00:56:15,519 --> 00:56:21,321
موقف يمكن في الواقع
الاستفادة من مصيبتي.

490
00:56:22,926 --> 00:56:26,123
من كان سيقول ذلك؟ أعني أنه كذلك
مضحك.

491
00:56:26,196 --> 00:56:30,758
ربما، ولكن مع رحيلي، سيكون الأمر كذلك
تعطيك فرصة للبدء

492
00:56:30,834 --> 00:56:34,827
أنا أنظف. لا مزيد من الديون،
لا مزيد من الأمتعة.

493
00:56:34,905 --> 00:56:36,338
تماما كما حدث عندما مات الأب.

494
00:56:36,406 --> 00:56:38,033
حصل والدي على القرف.

495
00:56:38,108 --> 00:56:41,908
نعم، ولكن موته أعطى
لدي فرصة للبدء نظيفة.

496
00:56:41,978 --> 00:56:45,914
خذ هذه العائلة و
المضي قدما من أخطائك.

497
00:56:46,950 --> 00:56:48,747
أنت تفهم

498
00:56:52,089 --> 00:56:54,057
لقد أخفقت.

499
00:56:56,860 --> 00:56:58,794
لكنك لم تخطئ.

500
00:56:58,862 --> 00:57:00,830
استمع لي

501
00:57:01,832 --> 00:57:03,891
لقد أخفقت.

502
00:57:04,434 --> 00:57:06,265
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

503
00:57:06,336 --> 00:57:10,136
لا. لدينا الناس في كل مكان. سوف أجد
لهم.

504
00:57:11,141 --> 00:57:13,041
أنا أعلم أنك سوف.

505
00:57:31,995 --> 00:57:34,520
سأعيده.

506
00:57:40,370 --> 00:57:42,361
انا ذاهب للنزهة.

507
00:58:51,007 --> 00:58:53,498
ماذا تعتقد
أنا يا صديقي؟ أحد أولادي.

508
00:58:53,577 --> 00:58:55,477
القرف.

509
00:58:59,649 --> 00:59:01,640
ماريا.

510
00:59:05,722 --> 00:59:07,451
تشارلي.

511
00:59:20,470 --> 00:59:22,734
أوه...
مشروب؟

512
00:59:22,806 --> 00:59:25,536
اه، لا، أنا لا أشرب...

513
00:59:25,609 --> 00:59:27,338
المزيد. هل تذكر؟

514
00:59:27,410 --> 00:59:29,241
اه نعم.

515
00:59:30,347 --> 00:59:31,837
مع الإذن.

516
00:59:34,117 --> 00:59:36,244
انها ليست عادة هذا الفوضى.

517
00:59:36,319 --> 00:59:37,286
هل هذا...

518
00:59:37,354 --> 00:59:38,981
هل كنت هنا لفترة من الوقت؟

519
00:59:40,223 --> 00:59:41,451
سي.

520
00:59:41,524 --> 00:59:42,183
الذي - التي.

521
00:59:42,259 --> 00:59:44,250
وقتا طويلا.

522
00:59:46,396 --> 00:59:48,296
أوه، هذا لطيف.

523
00:59:59,776 --> 01:00:02,506
هناك شيء عنك.

524
01:00:06,516 --> 01:00:09,144
ماذا، أنت تركض
بعيدا عن شيء؟

525
01:00:10,787 --> 01:00:13,347
أم...

526
01:00:13,423 --> 01:00:16,017
حسنا، هذا...

527
01:00:16,092 --> 01:00:20,028
إنه قليل
اه معقدة.

528
01:00:20,397 --> 01:00:22,160
ماذا حدث؟

529
01:00:29,039 --> 01:00:33,271
أشياء كثيرة، ولكن، اه،
لقد انتهى الأمر الآن.

530
01:00:33,343 --> 01:00:35,277
لا تحتاج إلى...

531
01:00:37,213 --> 01:00:39,010
هل ترغب في الاستحمام؟

532
01:00:39,082 --> 01:00:40,879
يا إلهي.

533
01:00:40,951 --> 01:00:41,679
سيكون ذلك...

534
01:00:41,751 --> 01:00:42,581
أنت بحاجة إلى مساعدة.

535
01:00:42,652 --> 01:00:44,176
نعم، هذا سيكون رائعا.

536
01:00:44,254 --> 01:00:46,154
من هنا. اه، من فضلك.

537
01:00:59,936 --> 01:01:02,336
هل أنت متأكد من أن هذا
من أين قمت بوضع علامة عليه؟

538
01:01:03,273 --> 01:01:04,706
الذي - التي.

539
01:01:04,774 --> 01:01:06,708
لقد كان هناك.

540
01:01:08,078 --> 01:01:09,943
الجو مظلم في الخارج.

541
01:01:10,680 --> 01:01:11,942
نعم، ولكن...

542
01:01:12,015 --> 01:01:13,846
نعم، ولكن لديك
مصباح الشارع.

543
01:01:15,852 --> 01:01:17,183
هيا

544
01:01:25,528 --> 01:01:27,359
وهنا بعض الملابس.

545
01:01:27,430 --> 01:01:28,260
شكرًا.

546
01:01:28,331 --> 01:01:29,298
إنهم--إنهم نظيفون.

547
01:01:29,366 --> 01:01:31,857
أوه، شكرا لك... شكرا لك.

548
01:01:49,019 --> 01:01:52,011
انظر، أقسم لك،
رئيس. لقد كان هو.

549
01:01:54,924 --> 01:01:57,415
أريدك أن تستمع
لي بعناية.

550
01:01:58,561 --> 01:02:01,689
الآن، أعرف أنك تحترم
لي كإنسان.

551
01:02:05,602 --> 01:02:07,832
لذلك إذا سمعت شيئًا ما ...

552
01:02:07,904 --> 01:02:09,929
لا.

553
01:02:10,006 --> 01:02:12,440
لن أفعل ذلك.

554
01:02:12,509 --> 01:02:14,443
لن أرميك تحت
حافلة. أنا لا أبيع.

555
01:02:14,511 --> 01:02:18,641
جيمي، عندما يأتي هذا، و
سوف يظهر بغض النظر عمن

556
01:02:18,715 --> 01:02:23,277
تدور عليه، وضعت عليه
اللوم يقع على عاتقي.

557
01:02:23,353 --> 01:02:28,154
لا ترتدي هذا.
هل حصلت عليه؟

558
01:02:28,224 --> 01:02:30,818
سوف تهبط على قدميك.

559
01:02:36,166 --> 01:02:38,657
إنه فقط يا آندي...

560
01:02:38,735 --> 01:02:40,930
هل تريد مشروبا آخر؟

561
01:02:41,938 --> 01:02:45,339
سأعبر الحدود
في سان دييغو الليلة،

562
01:02:45,408 --> 01:02:48,536
العودة إلى
لوس أنجلوس في الصباح.

563
01:02:49,612 --> 01:02:51,637
مهلا

564
01:02:51,714 --> 01:02:54,114
كن حذرا هنا.

565
01:02:56,986 --> 01:02:58,544
الذي - التي.

566
01:02:59,289 --> 01:03:02,781
فهل تعتقد ذلك
هل يبدو هذا أفضل؟

567
01:03:04,194 --> 01:03:05,957
حسنًا؟

568
01:03:06,896 --> 01:03:08,158
أوه.

569
01:03:09,966 --> 01:03:12,764
يجب أن أذهب حقا.

570
01:03:20,577 --> 01:03:22,238
ماذا؟

571
01:03:24,280 --> 01:03:26,748
أريد منك أن تبقى.

572
01:03:27,951 --> 01:03:32,445
أخشى إذا قلت
أنت، لن تبقى.

573
01:03:35,492 --> 01:03:37,517
قل لي ماذا؟

574
01:03:42,765 --> 01:03:45,529
لقد مضى وقت طويل.

575
01:03:45,702 --> 01:03:47,670
هذا هو وجهي.

576
01:03:49,539 --> 01:03:51,302
تلك هي التجاعيد.

577
01:03:51,374 --> 01:03:53,774
الرجال يكرهون التجاعيد.

578
01:03:53,843 --> 01:03:54,775
انتظر.

579
01:03:54,844 --> 01:03:56,471
أحاول كل شيء.
لن يغادر.

580
01:03:56,546 --> 01:04:02,348
صششششششششششش لا، لا...
ليس لديك تجعد واحد.

581
01:04:03,052 --> 01:04:04,952
لا أهتم بالتجاعيد.

582
01:04:05,021 --> 01:04:07,046
أوه، وبعد ذلك أبكي.

583
01:04:07,123 --> 01:04:11,116
انها سيئة للغاية في البكاء.

584
01:04:16,132 --> 01:04:18,396
هل وجدتها؟

585
01:04:21,938 --> 01:04:23,462
سي.

586
01:04:23,806 --> 01:04:25,671
أين يعمل؟

587
01:04:28,011 --> 01:04:29,603
هل هي بخير؟

588
01:04:30,980 --> 01:04:33,005
لا أعرف

589
01:04:33,716 --> 01:04:36,480
لن تغادر؟

590
01:04:38,855 --> 01:04:41,824
لقد مضى وقت طويل.

591
01:04:41,891 --> 01:04:44,985
أنا.. لا أريد.. لا أريد...

592
01:04:45,061 --> 01:04:45,925
اللعنة عليه.

593
01:04:45,995 --> 01:04:48,555
لا، ليس علي أن أذهب.

594
01:04:48,631 --> 01:04:50,599
ثم...

595
01:04:52,735 --> 01:04:55,499
هل ستبقى؟

596
01:04:55,572 --> 01:04:57,631
نعم سأبقى.

597
01:05:03,980 --> 01:05:06,278
هرب المصرفي.

598
01:05:08,785 --> 01:05:11,583
لقد فقدنا رجلاً.

599
01:05:13,256 --> 01:05:14,621
أمريكي؟

600
01:05:15,358 --> 01:05:16,689
الذي - التي.

601
01:05:17,393 --> 01:05:19,759
هل لديك شيء في الاعتبار؟

602
01:05:22,398 --> 01:05:23,865
الذي - التي.

603
01:05:25,835 --> 01:05:30,204
من المحتمل أن يكون المصرفي
من الصعب إخفاءها، حتى لو كان لدينا

604
01:05:30,273 --> 01:05:34,334
هو و الفيدراليون...
إذا اكتشفوا أن لدينا ذلك،

605
01:05:34,410 --> 01:05:37,311
قد يفتح بعض
من مشاكلنا القديمة

606
01:05:37,380 --> 01:05:39,473
و إذا تم القبض عليه...

607
01:05:39,549 --> 01:05:42,746
فمن المؤكد أنه سيتكلم.

608
01:05:42,819 --> 01:05:46,050
على أية حال، فعلنا
العودة إلى الخريطة.

609
01:05:51,094 --> 01:05:57,329
ربما نحن كبار السن جدا للذهاب
مرة أخرى من خلال كل هذا.

610
01:06:02,038 --> 01:06:03,630
إذن أنت تقترح أن نتركه يذهب؟

611
01:06:03,706 --> 01:06:05,071
لا.

612
01:06:06,542 --> 01:06:07,975
ثم؟

613
01:06:11,514 --> 01:06:15,883
نحن نحل المشكلة...

614
01:06:17,387 --> 01:06:19,912
بشكل دائم.

615
01:06:28,164 --> 01:06:30,064
افعلها بشكل نظيف.

616
01:06:30,133 --> 01:06:32,067
لا يوجد أشياء فاخرة.

617
01:06:34,737 --> 01:06:36,830
أخبر ديمون.

618
01:07:21,918 --> 01:07:24,386
هيا، الوقت متأخر.
تعال إلى السرير.

619
01:07:24,987 --> 01:07:27,888
انا بحاجة
تعرف على ما يحدث.

620
01:07:28,458 --> 01:07:31,359
الأمر لا يتعلق بك فقط.
هذا يتعلق بي أيضًا.

621
01:07:31,427 --> 01:07:34,123
تعال هنا تعال إلى السرير.
دعني أقرأها لك.

622
01:07:35,698 --> 01:07:38,098
ليس علينا البقاء هنا.

623
01:07:39,001 --> 01:07:42,300
يمكننا فقط المغادرة. ذلك
لا يهم أين.

624
01:07:42,372 --> 01:07:44,670
دعنا نذهب فقط. لا يهم. لا شيء من
هذا هو أكثر أهمية!

625
01:07:44,741 --> 01:07:46,231
ماري، هذا مهم.

626
01:07:46,309 --> 01:07:49,972
أتمنى أن لا يكون الأمر مهما،
ولكن من المهم. هيا

627
01:08:03,926 --> 01:08:06,121
توقعات عالية.

628
01:08:06,195 --> 01:08:10,393
الاسم الأخير لوالدي هو
Pirrip واسمي الأول

629
01:08:10,466 --> 01:08:14,630
فيليب، طفلي
اللغة قد تجعل…

630
01:08:16,038 --> 01:08:19,530
إنها لك، أليس كذلك؟

631
01:08:20,209 --> 01:08:22,006
بنت؟

632
01:08:23,045 --> 01:08:26,071
صديقة فيرونيكا.

633
01:08:31,654 --> 01:08:33,417
الذي - التي.

634
01:08:34,257 --> 01:08:36,885
هل تعلم كل هذا الوقت؟

635
01:08:40,329 --> 01:08:42,320
الذي - التي.

636
01:08:46,436 --> 01:08:49,428
فيرونيكا سوف تتحدث عنك.

637
01:08:50,072 --> 01:08:52,768
ثم ذات يوم توقفت.

638
01:08:56,746 --> 01:08:58,611
أنت رجل طيب.

639
01:08:59,882 --> 01:09:02,282
قلبك بخير.

640
01:09:03,019 --> 01:09:05,351
لقد كانت تؤمن بذلك دائمًا.

641
01:09:07,256 --> 01:09:10,817
أنا لست رجلا جيدا.

642
01:09:14,063 --> 01:09:16,531
ليس هناك خير في لي.

643
01:09:17,900 --> 01:09:19,333
أوه...

644
01:09:20,570 --> 01:09:23,038
الألم الذي سببته...

645
01:09:24,440 --> 01:09:27,637
الحياة التي دمرتها..

646
01:09:31,113 --> 01:09:34,640
لو كنت تعرف فقط.

647
01:09:36,219 --> 01:09:40,747
كل ما كان لدي لديه
لا شيء.

648
01:09:44,427 --> 01:09:46,588
انها ليست بهذا السوء.

649
01:11:09,211 --> 01:11:10,405
سينور.

650
01:11:10,479 --> 01:11:12,106
اعذرني.

651
01:11:12,181 --> 01:11:15,776
هل هذه اه، إيزابيل؟
هل اسمها ايزابيل ؟

652
01:11:35,504 --> 01:11:37,301
شكرًا.

653
01:11:46,082 --> 01:11:47,811
هل تبحث عن إيزابيل؟

654
01:11:49,018 --> 01:11:50,576
الذي - التي.

655
01:11:52,922 --> 01:11:54,480
لقد اختفت.

656
01:11:57,326 --> 01:11:59,385
غادرت؟

657
01:11:59,562 --> 01:12:01,962
منذ حوالي اسبوعين.

658
01:12:07,536 --> 01:12:09,663
حسنا، هل تعلم
أين ذهبت؟

659
01:12:10,506 --> 01:12:13,475
ذهبت إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
بيع الكوكا.

660
01:12:16,178 --> 01:12:18,669
ذهبت تحت الأرض. ط ط ط.

661
01:12:18,748 --> 01:12:21,114
الذي - التي.

662
01:12:24,053 --> 01:12:25,953
سينور.

663
01:12:26,022 --> 01:12:28,183
أنت بخير

664
01:12:29,025 --> 01:12:31,050
تريد أن تأمر شيئا؟

665
01:12:31,127 --> 01:12:32,890
اه... لا.

666
01:12:36,932 --> 01:12:38,695
ما هي مثل

667
01:12:40,436 --> 01:12:42,267
انها جميلة.

668
01:12:42,338 --> 01:12:44,203
لطيف جدًا.

669
01:12:46,575 --> 01:12:48,600
هل كانت...

670
01:12:48,678 --> 01:12:50,373
شخص سعيد؟

671
01:12:53,149 --> 01:12:55,014
سعيد جدا.

672
01:13:00,056 --> 01:13:02,820
شكرًا.
شكرًا. إنها...

673
01:13:06,128 --> 01:13:08,255
بالطبع حسنا.

674
01:13:09,065 --> 01:13:10,794
شكرًا.

675
01:13:49,839 --> 01:13:51,397
الذي - التي.

676
01:13:52,842 --> 01:13:55,208
إنه تشارلي.

677
01:13:57,179 --> 01:13:59,409
تشارلي رايت.

678
01:14:04,854 --> 01:14:07,254
أريد أن أعود إلى المنزل.

679
01:14:10,092 --> 01:14:11,855
حسنًا.

680
01:14:12,328 --> 01:14:15,161
ولكنك سوف
عليك أن تأتي وتأخذني.

681
01:14:15,231 --> 01:14:18,826
لن أتمكن من ذلك
أنا من هنا.

682
01:14:18,901 --> 01:14:20,801
أين يمكنني أن أجدك؟

683
01:14:20,870 --> 01:14:23,566
حسنًا، قابلني في
سوق تيجواناس,

684
01:14:23,639 --> 01:14:27,507
الزاوية الجنوبية الغربية الساعة 3:00.

685
01:15:24,567 --> 01:15:26,228
اسمع، أنا بحاجة إلى خدمتين.

686
01:15:26,302 --> 01:15:29,203
دعونا نلتقي في موقف السيارات
فقط عبر الحدود.

687
01:15:29,271 --> 01:15:31,239
أنت تعرف واحد
هناك على اليسار، نعم.

688
01:15:31,307 --> 01:15:35,073
أريدك أن تحضر لي قطعة أنا
خدمة اخرى...

689
01:15:35,911 --> 01:15:37,538
لا تسألني لماذا.

690
01:15:47,022 --> 01:15:48,512
غابرييل.

691
01:15:53,596 --> 01:15:55,427
ابحث عنه.

692
01:16:49,585 --> 01:16:54,420
أعلم أنك قلت أنه لا ينبغي عليك ذلك
اسأل لماذا، ولكن أفعل.

693
01:16:57,059 --> 01:16:58,822
لقد كنت على حق.

694
01:20:16,592 --> 01:20:18,150
مكتب التحقيقات الفدرالي!

695
01:20:28,570 --> 01:20:30,162
ضعه جانبا.

696
01:20:58,400 --> 01:20:59,958
رميها بعيدا.

697
01:21:28,096 --> 01:21:29,620
دعنا نذهب.

698
01:21:31,333 --> 01:21:33,028
دعنا نذهب.

699
01:21:33,101 --> 01:21:34,534
الأندلس.

700
01:21:48,984 --> 01:21:50,417
انتهى.

701
01:22:47,943 --> 01:22:49,911
وتتجه مكسيكو سيتي بهذا الاتجاه. هم كذلك
ليغلق.

702
01:22:49,978 --> 01:22:50,808
أنا أعلم

703
01:22:50,879 --> 01:22:51,504
علينا أن نوصلك إلى الطائرة.

704
01:22:51,580 --> 01:22:52,308
غابرييل...

705
01:22:52,381 --> 01:22:53,939
علينا أن نحرك النساء.

706
01:22:54,783 --> 01:22:56,011
استمع لي تشاتي.

707
01:22:56,084 --> 01:22:57,813
(خورخي)، إنهم في طريقهم
طريقهم هنا.

708
01:22:57,886 --> 01:22:59,717
أنا أعرف. اتصلت بهم.

709
01:23:00,522 --> 01:23:02,149
أنت ماذا؟

710
01:23:05,761 --> 01:23:09,162
اتصلت بهم.
إنهم قادمون من أجلي.

711
01:23:10,165 --> 01:23:12,497
لقد عقدت اتفاقا.
قبلوا.

712
01:23:12,601 --> 01:23:14,159
أي نوع من الصفقة؟

713
01:23:17,406 --> 01:23:19,101
لقد قمت بشطب جميع أصولنا.

714
01:23:19,174 --> 01:23:23,201
هذا لا يكفي.
أنت تعرف ذلك.

715
01:23:23,512 --> 01:23:25,639
أنا الميزان.

716
01:23:28,417 --> 01:23:31,250
لكن...
ماذا يعني ذلك

717
01:23:34,289 --> 01:23:35,881
ماذا فعلت؟

718
01:23:44,599 --> 01:23:50,231
سوف تكون قادرا على الاحتفاظ بها
المنزل وبعض الأشياء، ولكن

719
01:23:50,305 --> 01:23:51,932
سيكون عليك البدء من جديد.

720
01:23:53,942 --> 01:23:56,570
لا. لا، ليس هناك صفقة.

721
01:23:56,645 --> 01:23:58,840
لا، سوف نقاتلهم.

722
01:23:59,381 --> 01:24:01,975
يستمع.
استمع لي

723
01:24:03,118 --> 01:24:04,881
لقد انتهى الأمر.

724
01:24:09,591 --> 01:24:13,027
أنت-أنت دائما
اعتني بي...

725
01:24:15,430 --> 01:24:18,194
ولكن الآن هو الوقت المناسب ل
اعتني بهذه العائلة.

726
01:24:30,879 --> 01:24:33,746
البوب فخور جدا
منك الآن.

727
01:24:34,649 --> 01:24:37,277
أنا فخور جدًا بك الآن.

728
01:24:58,073 --> 01:25:00,268
هل هناك استراحة للحمام؟

729
01:25:04,179 --> 01:25:06,647
لقد تحدثت مع الدكتور بروكس أمس.

730
01:25:11,853 --> 01:25:13,445
دكتور. بروكس؟

731
01:25:14,556 --> 01:25:16,524
أنت تعرف من هو.

732
01:25:20,228 --> 01:25:22,093
ماذا قال لك؟

733
01:25:23,465 --> 01:25:25,490
ستة أشهر مع العلاج.

734
01:25:27,102 --> 01:25:29,002
ربما ثلاثة بدون.

735
01:25:31,540 --> 01:25:33,303
ربما أقل.

736
01:25:39,281 --> 01:25:41,613
الآن أنت تعرف.

737
01:25:43,118 --> 01:25:47,145
مع أي حظ، سأفعل ذلك
أول ظهور لي أمام المحكمة.

738
01:26:43,578 --> 01:26:45,739
لماذا تفعل هذا

739
01:26:49,351 --> 01:26:51,319
لا أعرف

740
01:27:32,761 --> 01:27:36,322
عزيزتي ايزابيل...

741
01:27:42,971 --> 01:27:47,305
عندما يتم العثور على رجل
في نهاية أيامه..

742
01:27:49,711 --> 01:27:52,737
يجب عليه أن يأخذها
حساب حياته.

743
01:27:58,286 --> 01:28:02,086
يجب أن يكون قادرًا على ذلك
العيش مع ما فعله.

744
01:28:09,064 --> 01:28:12,795
إذا تمكن من العثور عليه
الخير في مكان ما...

745
01:28:14,836 --> 01:28:20,832
إذا كان هناك فرصة للعثور عليها
نوع من الفداء من قبل

746
01:28:20,909 --> 01:28:23,434
نحن نغادر هذه الأرض..

747
01:28:24,412 --> 01:28:28,246
ثم لحظات الحياة
سيكون من المهم.

748
01:28:30,352 --> 01:28:34,015
هذه قصة فشل...

749
01:28:34,456 --> 01:28:36,287
من فشلي..

750
01:28:37,425 --> 01:28:41,657
لجميع الإخفاقات
هذه الحياة...

751
01:28:43,365 --> 01:28:45,299
من حياتي.

752
01:28:48,136 --> 01:28:50,730
تختفي في لا شيء.

753
01:28:59,748 --> 01:29:02,911
مجرد لحظات عابرة.

754
01:29:04,686 --> 01:29:06,051
شكرًا.

755
01:29:21,536 --> 01:29:24,096
وكلما وجدت طريقي...

756
01:29:26,941 --> 01:29:29,842
رحيلي من هذا المكان..

757
01:29:33,682 --> 01:29:37,413
أستطيع أن أعرف أن هذا
الحياة لم تكن سيئة للغاية.

758
01:29:47,395 --> 01:29:52,094
ومثل الشمس التي تطهر و
الأصوات الجميلة التي تكذب

759
01:29:52,167 --> 01:29:54,965
تحت الكذب...

760
01:29:57,105 --> 01:30:03,840
كل ما هو جيد في
أنا أعيش فيك.