1
00:00:29,964 --> 00:00:32,499
<i>ناوم سێباستیان.</i>
<i>وە، بەڵێ، ئەوە منم.</i>

2
00:00:32,532 --> 00:00:35,336
<i>کاتێک دایکم بەکاری دەهێنا</i>
<i>بۆ ئەوەی جلەکانم بۆ پێش قوتابخانە بپۆشێت،</i>

3
00:00:35,369 --> 00:00:38,239
<i>وەک ئەوەی من دەچوومە ستۆدیۆی ٥٤.</i>

4
00:00:38,272 --> 00:00:42,509
<i>وەک زۆربەی چیرۆکە ئەمریکییەکان،</i>
<i>من زۆر لەمەوبەر دەست پێدەکات</i>

5
00:00:42,542 --> 00:00:43,911
<i>لە کیشوەرێکی تر.</i>

6
00:00:44,844 --> 00:00:49,482
<i>بە تایبەتی،</i>
<i>دوورگەی ئەفسوناوی سیسیلیا.</i>

7
00:00:50,952 --> 00:00:52,519
<i>زۆرێک لە خەڵک</i>
<i>حەزم لە پەیوەندیکردن بە سیسیلیاوە</i>

8
00:00:52,552 --> 00:00:55,089
<i>تۆپە گەورەکەی پێشەوە</i>
<i>لە بۆتی ئیتاڵیا،</i>

9
00:00:55,122 --> 00:00:56,424
<i>کە مانای هەیە</i>

10
00:00:56,456 --> 00:00:57,857
<i>'چونکە جیهان بووە</i>
<i>هەوڵدان بۆ لێدانی کەرمان</i>

11
00:00:57,891 --> 00:00:59,927
<i>لە سەرەتای زەمانەوە.</i>

12
00:01:01,528 --> 00:01:03,463
<i>بۆ چەندین نەوە،</i>
<i>گەلەکەم بووە</i>

13
00:01:03,496 --> 00:01:05,832
<i>لە مەترسی شەڕەکاندا،</i>

14
00:01:05,865 --> 00:01:07,234
<i>گڕکانەکان،</i>

15
00:01:07,268 --> 00:01:10,237
<i>و سپیدۆسی وردکردنی کۆئەندامی زاوزێ.</i>

16
00:01:11,339 --> 00:01:12,772
<i>بەڵام ئێمە لە هەمووی ڕزگارمان بوو</i>

17
00:01:12,806 --> 00:01:15,675
<i>لە ڕێگەی یەک هێزی نەبڕاوە.</i>

18
00:01:16,077 --> 00:01:17,544
<i>خێزان.</i>

19
00:01:17,577 --> 00:01:22,383
<i>ئەمە وێنەی ڕاستەقینە</i>ن
<i>لە باوباپیرانی سیسیلیم.</i>

20
00:01:22,416 --> 00:01:25,152
<i>سەرنج بدە لە واژۆکە</i>
<i>سەیری مانیسکاڵکۆ.</i>

21
00:01:25,186 --> 00:01:29,423
<i>لەگەڵ بڕبڕەی پشتی کێشراو</i>
<i>و ڕووخساری کۆیلەی پشوودرێژ،</i>

22
00:01:29,457 --> 00:01:32,726
<i>وەک کۆمەڵێک</i>
<i>لە چەقۆی شیرینی توڕە.</i>

23
00:01:32,759 --> 00:01:35,062
<i>لە ماوەی چەند سەدەی ڕابردوودا،</i>

24
00:01:35,096 --> 00:01:40,301
<i>ئەم پیاوە چەقۆکێشە سەربەرزانە</i>
<i>بە یەک ئامانجەوە کاریان کردووە.</i>

25
00:01:40,334 --> 00:01:41,534
<i>هەموو شتێک کە دەتوانیت بیکە...</i>

26
00:01:41,568 --> 00:01:43,337
<i>...بۆ ئەوەی منداڵەکانت بدەیت</i>
<i>ژیانێکی باشتر</i>

27
00:01:43,371 --> 00:01:45,006
<i>لەوانەی کە هەتبوو.</i>

28
00:01:45,039 --> 00:01:47,308
<i>بۆ باوکم،</i>
<i>ئەمە بە مانای جێهێشتن</i> بوو

29
00:01:47,341 --> 00:01:49,709
<i>سیسیلیای خۆشەویستەکەی</i>
<i>بۆ شیکاگۆ.</i>

30
00:01:49,743 --> 00:01:52,213
<i>بۆیە ئەو و دایکم دەیانتوانی</i>
<i>دەرفەتم پێ بدە</i>

31
00:01:52,246 --> 00:01:53,280
<i>هەرگیز بەدەستیان نەهێناوە.</i>

32
00:01:53,314 --> 00:01:55,548
<i>وەک شۆفڵکردنی بەفر.</i>

33
00:01:55,582 --> 00:01:58,752
<i>چاندنی کۆترێکی جوان.</i>

34
00:01:58,785 --> 00:02:00,121
<i>وە چوون بۆ ئاهەنگی دەرچوون</i>

35
00:02:00,154 --> 00:02:01,989
<i>لە سەرۆکی چاڵ دەچێت.</i>

36
00:02:03,224 --> 00:02:05,359
<i>گەورەبوون،</i>
<i>باوکم چەقۆی خۆی شکاند</i>

37
00:02:05,393 --> 00:02:07,361
<i>بۆ ئەوەی هەندێک یاسا لە مندا بچێنێت</i>

38
00:02:07,395 --> 00:02:09,863
<i>لە چۆنیەتی کارکردنی پیاو.</i>

39
00:02:09,896 --> 00:02:13,367
<i>وەک، ئەگەر بەئاگا بیت،</i>
<i>پێویستە کار بکەیت'.</i>

40
00:02:13,401 --> 00:02:15,002
هێی چۆنە
فشارەکە،
خاتوو مارینێلی؟

41
00:02:15,036 --> 00:02:16,303
سەختتر.

42
00:02:16,337 --> 00:02:17,938
تۆ دەبێ بچیتە ژوورەوە کوڕم.
من بە کاتژمێر پارەت پێ نادەم،

43
00:02:17,972 --> 00:02:19,572
پارەت پێ دەدەم
بە نالە نالە، کاپیس؟

44
00:02:22,009 --> 00:02:23,576
<i>کوڕی</i>
<i>بە کۆتایی ئەسپ،</i>

45
00:02:23,610 --> 00:02:25,146
<i>ئەوە باوکمە.</i>

46
00:02:25,179 --> 00:02:27,248
<i>ئایا باسم لەوە کرد کە خاوەنی ساڵۆنە؟</i>

47
00:02:27,281 --> 00:02:30,850
<i>پیاوەکە لە هێڵێکی درێژەوە هاتووە</i>
<i>لە ستایلستەکانی قژی سیسیلی.</i>

48
00:02:30,884 --> 00:02:32,987
<i>وە ناوێریت</i>
<i>بە سەرتاش ناوی ببەن.</i>

49
00:02:33,020 --> 00:02:35,456
<i>ئەم پیاوە نایکات</i>
<i>تەنها قژ ببڕە،</i>

50
00:02:35,489 --> 00:02:37,824
<i>ئەو ستایلەکان دروست دەکات.</i>

51
00:02:37,857 --> 00:02:39,592
سالڤۆ،

52
00:02:39,626 --> 00:02:40,894
جوانە.

53
00:02:40,928 --> 00:02:42,896
بینین؟ پێم وتیت
ئێسکی ڕوومەتت هەبوو
لە ژێرەوە لەوێ.

54
00:02:42,930 --> 00:02:45,299
تەنها پێویستت بوو
مایکل ئەنجێلۆ
بۆ ئەوەی هەڵیان هەڵکەنێت.

55
00:02:45,332 --> 00:02:48,302
<i>یاساکانی کاری منداڵان</i>
<i>بە دڵنیاییەوە شکابوون.</i>

56
00:02:48,335 --> 00:02:49,537
<i>بەڵام لە لایەنی گەشاوە،</i>

57
00:02:49,569 --> 00:02:52,339
<i>من واقیعیترین</i>م هەبوو
<i>جل و بەرگی چیوباکا</i>

58
00:02:52,373 --> 00:02:54,208
<i>لە مێژووی جەژنی هالۆوین.</i>

59
00:02:56,277 --> 00:02:59,146
<i>ئەو فێری کردم</i>
<i>بۆ ئەوەی هەمیشە پارەکەت پاشەکەوت بکەیت.</i>

60
00:02:59,180 --> 00:03:00,580
بێ ئەپ، نە شیرینی.

61
00:03:00,613 --> 00:03:01,848
وە ئەگەر نەیکەیت
سەرەکیەکەت تەواو بکە،

62
00:03:01,881 --> 00:03:03,918
تۆ پارە دەدەیت
بۆ خۆت
ئێوارەخوانی ڕۆژی لەدایک بوون.

63
00:03:07,354 --> 00:03:09,557
<i>وە بۆ ئەوەی سەرچاوەدار بیت.</i>

64
00:03:09,589 --> 00:03:10,890
تۆ منت دەویست
بۆ کڕینی تۆ
سکەیتبۆردێک،

65
00:03:10,925 --> 00:03:12,659
من تۆم دروست کرد
لەبری ئەوە یەکێکیان.

66
00:03:14,061 --> 00:03:15,296
ساڵی داهاتوو،
من دەڕۆم
تۆ بنیات بنێن

67
00:03:15,329 --> 00:03:17,131
یەکێک لەوانە
نینتێندۆس.

68
00:03:17,164 --> 00:03:19,467
<i>بەڵام یەک ئیستسناء، کۆڵن.</i>

69
00:03:19,500 --> 00:03:23,270
<i>هەرگیز هەرزان مەکە</i>
<i>لە سەر بۆنی واژۆکراوەکەت.</i>

70
00:03:23,304 --> 00:03:27,141
<i>لەکاتی خەوتندا ماڵەکەمان بۆنی دەکرد</i>
<i>وەک ئۆبەرێک لە لاس ڤێگاس.</i>

71
00:03:30,177 --> 00:03:32,779
<i>تاکە جارێک کە بینیم</i>
<i>زەردەخەنەی باوکم بریتییە لە</i>

72
00:03:32,812 --> 00:03:34,215
<i>کاتێک ئێمە کردمان</i>
<i>سەمای مریشک</i>

73
00:03:34,248 --> 00:03:35,282
<i>بۆ دایکم.</i>

74
00:03:37,684 --> 00:03:40,221
<i>بۆ من ئەم پیاوە خودا بوو.</i>

75
00:03:41,589 --> 00:03:43,756
<i>وە هەمووی</i> بوو
<i>کارکردنێکی نایاب</i>

76
00:03:43,790 --> 00:03:45,426
<i>تا گەورە بووم،</i>

77
00:03:45,459 --> 00:03:49,762
<i>و کەوتە بەر کەسێک</i>
<i>کە تەواو پێچەوانەی من بوو.</i>

78
00:03:49,796 --> 00:03:52,632
<i>ناوی ئیلی بوو.</i>

79
00:03:53,367 --> 00:03:55,635
<i>مەبەستم ئەوەیە سەیری ئەم کچە بکە.</i>

80
00:03:55,668 --> 00:04:00,007
<i>ستایلەکە، ئەرێنییەکە،</i>

81
00:04:00,040 --> 00:04:01,875
<i>کەسایەتی.</i>

82
00:04:01,909 --> 00:04:05,012
<i>بەڵێ، ئەمە ژنە خەونەکانم بوو.</i>

83
00:04:08,315 --> 00:04:09,649
سێباستیان!

84
00:04:10,817 --> 00:04:12,920
ئاه! زۆر داوای لێبوردن دەکەم
دواکەوتووم.

85
00:04:12,953 --> 00:04:15,489
ئەم کابرایە شەحن دەکات
١٥ دۆلار بۆ خزمەتکار.

86
00:04:15,523 --> 00:04:17,091
بۆیە وەستام
نۆ بلۆک لێیەوە دوورە.

87
00:04:17,124 --> 00:04:19,026
یەک خولەک چاوەڕوان بن،
ئەگەر وەستانت کرد
کە دوور،

88
00:04:19,059 --> 00:04:21,262
چۆن ئەوەندە وشکیت؟
تۆ ئارەقە دەکەیتەوە تەنها
وەرگرتنی پۆستەکە.

89
00:04:21,295 --> 00:04:23,397
ئەوە فێندییە، منداڵەکەم.

90
00:04:23,430 --> 00:04:25,732
ئەوە شتێکی خراپە.

91
00:04:26,534 --> 00:04:28,035
تۆ یەکێکیان دەوێت؟
بەڵێ.

92
00:04:28,068 --> 00:04:29,603
دەزانی،
هەمووان دەیانگوت
پێویستە خزمەت بکەم

93
00:04:29,637 --> 00:04:31,804
خواردنی فەنتازی
لە کردنەوەی مندا،
و منیش وەک ئەوە بووم،

94
00:04:31,838 --> 00:04:36,644
"ناوی یەک کەس بهێنە."
کە حەزی لێ نییە
هۆت دۆگێک."

95
00:04:36,676 --> 00:04:39,213
<i>وە ئەمە بەدەست بهێنە، ئەو هونەرمەندە.</i>

96
00:04:39,246 --> 00:04:41,248
<i>مەبەستم ئەوەیە، گەورەبوون،</i>
<i>تەنانەت ڕێگەم پێنەدرا</i>

97
00:04:41,282 --> 00:04:42,650
<i>بۆ ئەوەی وەک خولیایەک ئەنجامی بدەیت.</i>

98
00:04:42,682 --> 00:04:43,716
کەواتە چۆنە
نمایشەکە دەڕوات؟

99
00:04:43,750 --> 00:04:46,053
ئای خوایە گیان!
Freaking سەرسوڕهێنەر.

100
00:04:46,086 --> 00:04:48,088
هەموو پارچەکانم فرۆشران
لە ماوەی وەک ١٥ خولەکدا.

101
00:04:48,122 --> 00:04:50,690
بەیب، ئەوە باوەڕپێنەکراوە.
من دەزانم، ڕاستە؟

102
00:04:50,723 --> 00:04:52,993
مەبەستم ئەوەیە زۆربەیان ڕۆیشتن
بۆ ئەم دیکۆراتە گەورەیە،

103
00:04:53,027 --> 00:04:56,463
بەڵام موکلیان هەیە
لە هەموو جیهاندا،
بۆیە من گلەیی ناکەم.

104
00:04:56,497 --> 00:04:57,932
باشە نابێت.

105
00:04:57,965 --> 00:05:00,034
بە تایبەت لەبەر ئەوەی سەیر دەکەن،
جۆرێک وەک، دەزانی...

106
00:05:01,135 --> 00:05:02,336
زێ؟

107
00:05:02,369 --> 00:05:05,906
باشە، دەزانی،
ئەگەر تەنها هەڵواسیت
ئەوان بە شێوەیەکی ئاسۆیی،

108
00:05:08,042 --> 00:05:09,977
جۆرێک سەیر دەکەن
وەک خۆرئاوابوون.

109
00:05:10,010 --> 00:05:11,278
ئای بەڵێ.

110
00:05:11,312 --> 00:05:12,479
ڕاست.

111
00:05:12,513 --> 00:05:13,746
<i>لەو ڕۆژەوە کە ئەوم ناسی،</i>

112
00:05:13,780 --> 00:05:15,482
<i>ئەو چاوەکانی منی کردووەتەوە</i>

113
00:05:15,516 --> 00:05:18,319
<i>بۆ هەموو جۆرەکانی</i>
<i>لە ئەزموونە نوێیەکان.</i>

114
00:05:18,352 --> 00:05:19,620
<i>وەک خەوتن.</i>

115
00:05:19,653 --> 00:05:21,555
سەیرە.

116
00:05:21,589 --> 00:05:23,823
هاتنی خۆر
لە ڕێگەی پەردەکانەوە.

117
00:05:23,856 --> 00:05:25,559
<i>وە چارەسەری جوانکاری.</i>

118
00:05:25,593 --> 00:05:27,827
هێی، شتە گەرمەکان.
جوان دەردەکەوێت.

119
00:05:27,860 --> 00:05:29,129
چاوەڕوان بن شێتی؟

120
00:05:29,163 --> 00:05:30,264
بەڵێ.

121
00:05:30,297 --> 00:05:32,933
کە ٤٢ ساڵی خایاند
بۆ دۆزینەوەی دەمامکی ئەڤۆگادۆ.

122
00:05:32,967 --> 00:05:35,135
<i>وە دواجار بەڵام کەمترین شت نییە،</i>

123
00:05:35,169 --> 00:05:36,170
<i>پێکەنیناوی.</i>

124
00:05:37,770 --> 00:05:39,739
باشە. ئم...

125
00:05:39,772 --> 00:05:41,308
سروشتی نییە.
ئەوە...

126
00:05:41,342 --> 00:05:44,311
ئەوە نییە
بە تایبەتی سروشتی.
بەڵام دەزانی بیر لە چی دەکەم؟

127
00:05:44,345 --> 00:05:47,348
پێم وایە ئێمە تەنها...
دەبێت ئەمانە دروست بکەن
ماسولکەکانی دەموچاو،

128
00:05:47,381 --> 00:05:48,748
بۆیە تۆ تەنها...
گەیشتە مەشقکردن.

129
00:05:48,781 --> 00:05:50,783
سەیری ئەوە بکەن.
ئێستا تاقی بکەرەوە.

130
00:05:50,817 --> 00:05:52,785
من ناکەم...
تۆ...
زۆر جوان دەرکەویت.

131
00:05:55,389 --> 00:05:59,026
<i>بەڵێ، ژیان</i>
<i>لەگەڵ ئیلی زۆر تەواو بوو.</i>

132
00:06:01,996 --> 00:06:03,464
پێم وانییە
دەمتوانی بەشداری بکەم.

133
00:06:03,497 --> 00:06:04,598
ئەوە تەنها...
گاڵتەجاڕانە.

134
00:06:04,632 --> 00:06:05,966
- تۆ بەڵێنت دا.
- ئای وەرە!

135
00:06:06,000 --> 00:06:08,835
ئاهەنگێکی هاوسەرگیری گشتی
پێشنیار؟ ئەو
شەرمەزارکەر.

136
00:06:08,868 --> 00:06:10,504
پێم وایە
شیرینە.

137
00:06:10,537 --> 00:06:12,339
کاتێک پێشنیار دەکەم
بۆ ئێوە،

138
00:06:12,373 --> 00:06:13,674
دەڕوات
بۆ ئەوەی ئینتیمی بن.

139
00:06:13,707 --> 00:06:15,342
هم.
تەنها من و تۆ،

140
00:06:15,376 --> 00:06:16,610
ڕێگاکە
دەبێ وا بێت.

141
00:06:16,644 --> 00:06:18,345
هم.
کەسی تر.

142
00:06:18,379 --> 00:06:20,014
جاران وابوو،
"ئەگەر پێشنیار بکەم."

143
00:06:20,047 --> 00:06:21,881
تۆ تەنها وتت،
"کاتێک پێشنیار دەکەم."

144
00:06:21,915 --> 00:06:23,816
باشە، بەیب،
تەنها...
من خراپتر بووم.

145
00:06:23,850 --> 00:06:25,885
وشەکان دادپەروەرن
فڕین بۆ دەرەوە
لە دەمم.

146
00:06:25,919 --> 00:06:26,954
باشە، تەنها
بۆیە دەزانیت،

147
00:06:26,987 --> 00:06:29,390
تاکە ڕێگایە
دەڵێم بەڵێ،

148
00:06:29,423 --> 00:06:30,724
یە ئەگەر هەبێت
هەندێک توخم

149
00:06:30,758 --> 00:06:32,493
لە گشتی
زەلیلکردن بەشدارە.

150
00:06:32,526 --> 00:06:33,927
ئای باشە.
خۆتان ئامادە بکەن.

151
00:06:33,961 --> 00:06:35,895
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە تەنها کۆتایی پێبهێنیت
پەیوەندییەکە لە ئێستادا،

152
00:06:35,929 --> 00:06:38,165
چونکە ئێمە نین
ئەنجامدانی ئەو کارە.
ئای ئێمە نین؟

153
00:06:38,198 --> 00:06:39,433
من نیم
بە ئەنجامدانی ئەم کارە.
بەڵام تۆ...

154
00:06:39,466 --> 00:06:41,068
سەماکارێکی وەها باش.
سەیری ئەم کەسانە بکەن.

155
00:06:41,101 --> 00:06:44,538
ئەه، ئێلی؟
من جۆرێک پێویستم
یارمەتی ئێوە لە ئێستادا.

156
00:06:44,571 --> 00:06:47,241
ڕاستە، هاوڕێ،
ئێمە لەناوداین!

157
00:06:52,379 --> 00:06:55,115
<i>ڕاستییەکە ئەوە بوو،</i>
<i>هەموو نیازێکم هەبوو</i>

158
00:06:55,149 --> 00:06:57,351
<i>لە داوای لە ئیللی هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات.</i>

159
00:06:58,319 --> 00:07:02,589
<i>تەنها پێویستم بە</i> بوو
<i>شوێن و کاتێکی گونجاو.</i>

160
00:07:06,393 --> 00:07:07,795
دەتبینم کابرا.

161
00:07:07,827 --> 00:07:09,797
دەتبینم.

162
00:07:09,829 --> 00:07:12,299
باشە؟ هەڵیبگرە.

163
00:07:12,333 --> 00:07:15,002
سوپاس.
پیاسەیەک بکە.
سێباستیان.

164
00:07:15,035 --> 00:07:17,237
من لە تەلەفۆنم
لەگەڵ دایک و باوکم
و ئەمە بەدەست بهێنە،

165
00:07:18,906 --> 00:07:20,908
ئەوان بانگهێشتمان دەکەن

166
00:07:21,675 --> 00:07:22,810
دەرەوە بۆ شوێنی هاوینە

167
00:07:22,842 --> 00:07:25,245
بۆ گەورەکان
کۆتایی هەفتەی ٤ی تەمموز.

168
00:07:25,279 --> 00:07:27,781
بەیب، تۆ کردت
تەنها بڵێ "ئێمە"؟
ئێمە.

169
00:07:27,815 --> 00:07:29,016
پێم وابوو ئەم سەفەرە
تەنها بۆ خێزان بوو.

170
00:07:29,049 --> 00:07:31,018
دەزانم! مەبەستم ئەوەیە،
من زۆر دڕاوم

171
00:07:31,051 --> 00:07:33,087
لە نێوان بیرکردنەوەدا
ئەمە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە،

172
00:07:33,120 --> 00:07:34,154
یان کە ڕەنگە منیش بم
ڕاکێشانی تۆ

173
00:07:34,188 --> 00:07:35,888
بۆ وەشانێکی ئیتاڵی
لە <i>دەرچوون.</i>

174
00:07:35,923 --> 00:07:37,658
دڵنیا نیم. ئای، ئەه، ئەه...

175
00:07:37,691 --> 00:07:41,161
بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ،
دایە، بەڵێ. من...
لە ئێستاوە لێی دەپرسم،

176
00:07:41,195 --> 00:07:42,496
تکایە ڕایبگرن.

177
00:07:42,529 --> 00:07:43,731
ڕای ئێوە چییە؟

178
00:07:47,000 --> 00:07:49,837
بەڵێ.

179
00:07:49,869 --> 00:07:52,339
ئەو پیاوە دەگری.
واتە بەڵێیە.

180
00:07:52,373 --> 00:07:54,208
بەڵێ!
تۆم خۆش دەوێت.

181
00:07:54,808 --> 00:07:55,976
من دەڕۆم
شانەکانت بەدەست بهێنە.

182
00:07:56,009 --> 00:07:58,712
تۆم خۆش دەوێت.
زۆر پەرۆشم.

183
00:07:58,746 --> 00:08:01,448
<i>کەواتە، بەڵێ،</i>
<i>من گریاوێکی گەورەم.</i>

184
00:08:01,482 --> 00:08:04,752
<i>من زۆرم خۆشدەوێت تەنها مارینیت</i>
<i>لە فرمێسکەکانی خۆمدا.</i>

185
00:08:04,785 --> 00:08:05,986
ممم.

186
00:08:06,019 --> 00:08:08,222
<i>بەڵام ئەمە گرێبەستێکی گەورە بوو.</i>

187
00:08:09,623 --> 00:08:12,793
<i>شوێنی هاوینەی ئێلی نەبوو</i>
<i>تەنها شوێنی تەواو</i>

188
00:08:12,826 --> 00:08:14,228
<i>بۆ پێشنیارکردن.</i>

189
00:08:14,261 --> 00:08:17,831
<i>هەروەها بەو مانایە بوو کە خێزانەکەی</i>
<i>دەستکردن بە قبوڵکردنی من.</i>

190
00:08:17,865 --> 00:08:20,267
<i>کە سەرسوڕهێنەر بوو، چونکە...</i>

191
00:08:20,300 --> 00:08:22,703
<i>چۆن ئەمە بە شێوەیەکی قسەخۆش دابنێم؟</i>

192
00:08:22,736 --> 00:08:27,608
<i>ئەم کەسانە بەدەستیان هێناوە</i>
<i>پۆلێک بۆ سەرەوەی کەر.</i>

193
00:08:30,210 --> 00:08:34,515
<i>مەبەستم ئەوەیە سەیری ئەم کەسانە بکەن</i>
<i>بە دۆخی تەواوەتی خۆیان،</i>

194
00:08:34,548 --> 00:08:36,450
<i>و ددانە تەواوەکانیان.</i>

195
00:08:36,483 --> 00:08:38,485
<i>تەنانەت سەگەکەیان ڕۆیشت</i>
<i>بۆ باشترکردنی قوتابخانە</i>

196
00:08:38,519 --> 00:08:40,087
<i>لە من.</i>

197
00:08:40,120 --> 00:08:41,388
<i>من ترسام،</i>

198
00:08:41,422 --> 00:08:43,190
<i>کە بەڕاستی نەیکرد</i>
<i>هەر مانایەک بێت</i>

199
00:08:43,223 --> 00:08:47,694
<i>وەک چۆن چیرۆکەکەیان بوو</i>
<i>چیرۆکێکی کۆچبەری.</i>

200
00:08:47,728 --> 00:08:52,166
<i>بە هۆکارێکەوە، هی ئەوان</i> بوو
<i>بە ڕێزدارتر دادەنرێت،</i>

201
00:08:52,199 --> 00:08:54,835
<i>وەک چۆن ٤٠٠ ساڵ لەمەوبەر دەستی پێکردووە.</i>

202
00:08:54,868 --> 00:08:56,870
<i>ئێستا، ئەمە</i>ە
<i>تابلۆیەکی ڕاستەقینە</i>

203
00:08:56,905 --> 00:08:59,106
<i>لە ئیلی</i>
<i>باپیرە گەورەی دەیەم،</i>

204
00:08:59,139 --> 00:09:03,143
<i>ویلیام لۆڤ کۆلینز،</i>
<i>بباتە خێزانەکەی بۆ ئەمریکا،</i>

205
00:09:03,177 --> 00:09:06,547
<i>لە سەر بەلەمێکی بچووک بە ناوی</i>
<i>the</i> مایفلۆوەر.

206
00:09:06,580 --> 00:09:09,183
<i>تۆ بەدەستت هێناوە. ئەو یەکە.</i>

207
00:09:09,216 --> 00:09:12,553
<i>کەواتە لە کاتێکدا باوکم هات</i>
<i>بۆ ڕاوەدوونانی خەونی ئەمریکی،</i>

208
00:09:12,586 --> 00:09:15,823
<i>کۆلینزەکان بوون</i>
<i>خەونی ئەمریکی،</i>

209
00:09:15,856 --> 00:09:18,125
<i>هەموو ڕێگاکە</i>
<i>تا باوکی ئیلی.</i>

210
00:09:18,158 --> 00:09:20,861
<i>ویلیام لۆڤ کۆلینز دوازدەهەم.</i>

211
00:09:20,894 --> 00:09:22,396
<i>تەنها کوڕانی ئیتاڵی کە دەمناسین</i>

212
00:09:22,429 --> 00:09:24,498
<i>بە ژمارە ڕۆمانییەکان</i>
<i>دوای ناوەکانیان...</i>

213
00:09:24,531 --> 00:09:26,266
<i>...پاپاکانن،</i>

214
00:09:26,300 --> 00:09:29,236
<i>و ڕۆکی بالبۆا.</i>

215
00:09:29,269 --> 00:09:31,138
<i>باوکەکەی بریتییە لە</i>
<i>سەرۆک و بەڕێوەبەری جێبەجێکار</i>

216
00:09:31,171 --> 00:09:33,707
<i>لە لوکسەکان</i>
<i>گرووپی هۆتێلەکانی کۆلینز،</i>

217
00:09:33,740 --> 00:09:35,075
<i>کە نائاسایی بوو،</i>

218
00:09:35,108 --> 00:09:37,611
<i>وەک ئەوەی بەڕێکەوت ڕامکرد</i>
<i>هۆتێلێکی بوتیک و نوێی فێنک،</i>

219
00:09:37,644 --> 00:09:40,447
<i>کە دزی بوو</i>
<i>زۆرێک لە کارەکانی لە شیکاگۆ.</i>

220
00:09:41,048 --> 00:09:42,216
<i>هێڵی کۆتایی؟</i>

221
00:09:42,249 --> 00:09:45,586
<i>کچە ساواکەی</i> بوو
<i>ڕێکەوتن لەگەڵ دوژمن.</i>

222
00:09:45,619 --> 00:09:49,056
<i>بەڵام بیل تەنانەت نەبوو</i>
<i>دایک و باوکە ترسناکەکە.</i>

223
00:09:49,089 --> 00:09:51,492
<i>ئەو شەرەفە هی</i> بوو
<i>بۆ دایکی ئیلی،</i>

224
00:09:51,525 --> 00:09:56,396
<i>کە ناوی لەدایکبوونی ڕاستەقینەی</i>
<i>تایگەر ماکئارسەر بوو.</i>

225
00:09:56,430 --> 00:09:59,600
ئانا، ئازیزم،
تۆ نازانیت
هەر شتێک دەربارەی من.

226
00:09:59,633 --> 00:10:02,269
<i>وە ئەم کیتییە نینۆکی هەیە.</i>

227
00:10:02,302 --> 00:10:04,571
<i>وەک ئایڤی لیگ</i>
<i>grad-turned-senator</i>

228
00:10:04,605 --> 00:10:05,940
<i>بۆ ویلایەتی میریلاند،</i>

229
00:10:05,974 --> 00:10:07,741
<i>کاتێکی زۆری پێچوو</i>

230
00:10:07,774 --> 00:10:11,345
<i>بۆ ئەوەی مێشکی بەدەوری خۆیدا بپێچێتەوە</i>
<i>کچە خۆشەویستەکەی هاوڕێیەتی دەکات</i>

231
00:10:11,378 --> 00:10:14,281
<i>هەندێک چینی کرێکار</i>
<i>بەڕێوەبەری هۆتێل.</i>

232
00:10:14,314 --> 00:10:16,583
چۆن دەتوانم بم
دژە کۆچبەران

233
00:10:16,617 --> 00:10:20,187
کاتێک کچەکەم...
هاوڕێیەتی لەگەڵ کوڕی یەکێک؟

234
00:10:21,021 --> 00:10:22,389
<i>بەڵام ئەم بانگهێشتکردنە مانای</i> بوو

235
00:10:22,422 --> 00:10:25,325
<i>لە کۆتاییدا بووم</i>
<i>شکاندنی ناوەوە.</i>

236
00:10:25,359 --> 00:10:28,028
<i>کۆتایی هەفتەیەکی پشوو بوو</i>
<i>چانسی من بۆ سۆزکردن</i>

237
00:10:28,061 --> 00:10:30,731
<i>پانتۆڵە چەقۆدارەکە</i>
<i>لەم کەسانە.</i>

238
00:10:30,764 --> 00:10:32,766
<i>وە ئەگەر هەموو شتێک بە باشی بەڕێوەچوو،</i>

239
00:10:32,799 --> 00:10:36,336
<i>دەمتوانی بپرسم</i>
<i>بۆ کچەکەیان</i>
<i>دەست لە هاوسەرگیریدا.</i>

240
00:10:38,006 --> 00:10:40,942
<i>کەواتە، کچەکەم هەبوو</i>
<i>ویستم هاوسەرگیری بکەم،</i>

241
00:10:40,975 --> 00:10:43,810
<i>شوێنی تەواو</i>
<i>بۆ ئەوەی پێشنیاری هاوسەرگیری بۆ بکات،</i>

242
00:10:43,844 --> 00:10:46,346
<i>و ئێستاش،</i>
<i>تەنها پێویستم بە ئەڵقەکە بوو،</i>

243
00:10:46,380 --> 00:10:48,815
<i>کە دەبێ هەیبێت</i>
<i>دەستکەوتنی ئاسان بووە.</i>

244
00:10:48,849 --> 00:10:49,883
ئای وەرە. مەبەستت چییە

245
00:10:49,918 --> 00:10:51,485
تۆ ناچیت
ئەڵقەکەم پێ بدە؟

246
00:10:51,518 --> 00:10:53,554
داپیرە بۆ منی بەجێهێشت
بۆ بەکارهێنان کاتێک ئامادەم
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری بکات.

247
00:10:53,587 --> 00:10:55,355
ئەه، داپیرەت
لای من بەجێی هێشت

248
00:10:55,389 --> 00:10:56,823
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە تەنها...
مەیبەخشە

249
00:10:56,857 --> 00:10:59,192
بۆ هەندێک <i>puttana،</i> ئەوە چییە
داپیرەت کرد.

250
00:10:59,226 --> 00:11:01,495
دەتوانی بێیتە دەرەوە
لە باخچە بۆیە
دەتوانین باسی ئەم بابەتە بکەین؟

251
00:11:03,830 --> 00:11:06,867
ئەوان گەڕاونەتەوە.
ئەوان گەڕاونەتەوە ئەوێ
تێکەڵاوبوون لەگەڵ <i>gagootz.</i>ەکەم

252
00:11:06,900 --> 00:11:08,602
<i>gagootz.</i> لەبیر بکە

253
00:11:08,635 --> 00:11:11,138
باوکە، ئەڵقەکە،
دەتوانم هەمبێت؟
سەیری ئەوە بکەن.

254
00:11:12,239 --> 00:11:13,473
تۆ دەزانیت،
نازانم
دەربارەی ئەم کچە،

255
00:11:13,507 --> 00:11:15,275
من دەبێ پێت بڵێم.
دڵنیا نیم
دەربارەی ئەو.

256
00:11:15,309 --> 00:11:17,045
پێیەکانی بەرزکردەوە
لەسەر مێزی قاوەکەم،

257
00:11:17,077 --> 00:11:18,378
نازانم...
تۆ داینا
پێیەکانت بەرز بکەنەوە

258
00:11:18,412 --> 00:11:19,746
لەسەر خۆت
مێزی قاوە.
بەڵێ، مێزی قاوەم،

259
00:11:19,780 --> 00:11:20,881
پێیەکانم.

260
00:11:20,915 --> 00:11:22,182
تۆ چی دەکەیت
بیربکەرەوە ئەمەیە؟

261
00:11:22,215 --> 00:11:24,685
چی گاز دەگرێت؟ ڕاکۆنێک؟
مێروولە؟ ئایا مێروولەیە؟

262
00:11:25,886 --> 00:11:27,588
مێروولەیەک. تۆ بەدەستت هێنا
بۆ ئەوەی گاڵتەم پێ بکات.

263
00:11:28,923 --> 00:11:30,857
با بزانین.
باشە ئێمە لێرەین.

264
00:11:30,891 --> 00:11:33,027
سەیری ئەوان بکە.
ئەوە پۆسۆمێکە.

265
00:11:33,061 --> 00:11:35,262
پۆسۆم. ئەوان مردوون.

266
00:11:35,295 --> 00:11:36,663
مردووە، نەماوە.
ئای، نەخێر. وەرە،

267
00:11:36,697 --> 00:11:38,899
لەگەڵ شتەکەدا دیسانەوە...
لەم زەوییە ڕۆشتووە.

268
00:11:38,933 --> 00:11:41,101
مردنی خێرا.
تەنها تەڵەیەک دابنێ.

269
00:11:41,134 --> 00:11:42,469
بەڵێ، من دەڕۆم
تەڵەیەک دابنێ.

270
00:11:42,502 --> 00:11:44,237
منیش بەدەست دەهێنم
دژە بەستنەکەم،
بچووکەکەم...

271
00:11:44,271 --> 00:11:45,739
<i>کاتێک منداڵ بووم،</i>

272
00:11:45,772 --> 00:11:48,609
<i>هەموو شتێکم بیردەکردەوە</i>
<i>باوکم کردوویەتی ئاسایی بوو.</i>

273
00:11:49,509 --> 00:11:51,678
<i>ئەگەر هەندێک فاسۆلیا ڕیز</i>
<i>ون بوو،</i>

274
00:11:51,712 --> 00:11:55,115
<i>لە حەوشەیەکدا لە خەو هەڵدەستام</i>
<i>پڕ لە کۆترە ژەهراویەکان،</i>

275
00:11:55,148 --> 00:11:57,250
<i>باڵندە، چیپمەنک،</i>

276
00:11:57,284 --> 00:11:58,452
<i>لە بنەڕەتدا هەر شتێک</i>

277
00:11:58,485 --> 00:12:00,989
<i>کە هەرگیز یارمەتیدەر بووە</i>
<i>سەندرێلا جل و بەرگ لەبەر بکات،</i>

278
00:12:01,022 --> 00:12:03,490
<i>لە حەوشەی ماڵەکەماندا کوژراوە.</i>

279
00:12:03,523 --> 00:12:05,292
وەرە باوکە.
ئایا دەتوانیت تەنها دان بەوەدا بنێیت

280
00:12:05,325 --> 00:12:07,628
کە ئیلی نییە
هەندێک <i>puttana?</i>

281
00:12:07,661 --> 00:12:08,729
من ئەوم خۆشدەوێت، تۆ خۆشت دەوێت.

282
00:12:08,762 --> 00:12:11,565
تەنها ئەڵقەکەم پێ بدە
بۆیە دەتوانم پێشنیار بکەم.

283
00:12:11,598 --> 00:12:13,034
بەڕاستی تۆ جدی
دەربارەی ئەمە؟

284
00:12:13,067 --> 00:12:14,701
بەڵێ باوکە،
ئەو کەسەیە.

285
00:12:14,735 --> 00:12:15,669
ئەو کەسەیە؟
بەڵێ.

286
00:12:15,702 --> 00:12:17,105
باشە کوڕم دەزانی
چی دەکەم؟

287
00:12:17,137 --> 00:12:18,505
من دەدەم
تۆ ئەڵقەکە.
سوپاس.

288
00:12:18,538 --> 00:12:20,908
بەڵام سەرەتا دەبێت
خێزانەکەی بناسە.

289
00:12:20,942 --> 00:12:22,676
چی؟ بۆچی؟
بۆچی؟

290
00:12:25,345 --> 00:12:27,180
هەر بۆیە...
 ئەوە مانای چییە بە جەهەنەم؟

291
00:12:27,214 --> 00:12:29,083
تۆ بەدەستت هێنا
هیچ ڕێزێک
بۆ ڕەگ و ڕیشەی خۆت.

292
00:12:29,117 --> 00:12:30,384
مەبەستم ئەوەیە کە چین
تۆ باسی دەکەیت؟

293
00:12:30,417 --> 00:12:31,752
تۆ ناخۆیت
میوەکە تاڵ
تۆ دڵنیا دەبیتەوە

294
00:12:31,785 --> 00:12:32,987
دارەکە نەخۆش نییە.

295
00:12:33,021 --> 00:12:34,388
وە بەپێی نەریتێک،
پێویستە سەیر بکەم

296
00:12:34,421 --> 00:12:36,057
لە دایکی
و چاوەکانی باوک.

297
00:12:36,090 --> 00:12:37,457
پێویستە سەیریان بکەم
لە چاوەکاندا

298
00:12:37,491 --> 00:12:38,859
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە هیچ ڕوتانەوەیەک نییە.

299
00:12:38,892 --> 00:12:40,560
چونکە دەکرێت ڕوتانەوە هەبێت.
نەک ئەوەی هەبێت.
چی؟

300
00:12:40,594 --> 00:12:42,964
بەڵام دەکرێت هەبێت.
ڕوتانەوە نییە
لەم خێزانەدا باوکە.

301
00:12:42,997 --> 00:12:44,231
هەرگیز نازانیت.
ئەوان کلاسیکن.

302
00:12:44,264 --> 00:12:46,067
هەرگیز نازانیت.
وەرە، ئەوانن
کەسانی کلاسیک.

303
00:12:46,100 --> 00:12:47,334
ئای بەڵێ.

304
00:12:47,367 --> 00:12:48,903
فەنزیرەکان،
تا پیستر بێت.

305
00:12:48,936 --> 00:12:50,138
هەرگیز نازانیت
چی ڕوودەدات.

306
00:12:50,170 --> 00:12:51,672
زێدەتر، ئەوان ناژین
لە هەر شوێنێکی نزیک لێرە.

307
00:12:51,705 --> 00:12:53,373
بۆیە با تەنها تۆ بخەمە ڕوو
لەسەر فەیس تایمێک،

308
00:12:53,407 --> 00:12:55,009
بۆ ئەوەی بتوانیت
تامیان تاقی بکەرەوە
لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە.

309
00:12:55,043 --> 00:12:58,245
هێی، من فەیس تایم ناکەم.
ئەمە ساتێکی گرنگە.

310
00:12:58,278 --> 00:12:59,846
فەیس تایم، زووم؟
تۆ چیت شێت؟

311
00:12:59,880 --> 00:13:02,016
تۆ پێویست ناکات
هەمووتان دڵتەنگ بن.
نەخێر، دەبێت <i>faccia con faccia.</i> بێت

312
00:13:02,050 --> 00:13:04,986
باوکە، من دەمەوێت
بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەن
کۆتایی هەفتەی داهاتوو

313
00:13:05,019 --> 00:13:07,287
لە ماڵی خێزانەکەیان
لە وڵاتدا.

314
00:13:07,320 --> 00:13:09,189
چاوەڕوان بن... چاوەڕوان بن.
دەست بگرە، دەستی پێ بگرە.

315
00:13:09,222 --> 00:13:10,624
ئەمە یەکەم هاوینە

316
00:13:10,657 --> 00:13:13,027
بەو پێیەی دەبوو ماڵئاوایی بکەین
بۆ دایکە ئازیزەکەی هەژارەکەت،

317
00:13:13,061 --> 00:13:14,162
و تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی بە تەنیا جێم بهێڵێت

318
00:13:14,194 --> 00:13:15,930
بۆ ٤ی تەمموز کە نەفرەتییە؟

319
00:13:15,963 --> 00:13:17,197
باشە، ئەوە تەنها ئەوەندەیە،
دەزانی،

320
00:13:17,230 --> 00:13:19,666
خێزانەکەی بانگهێشتیان کردم
بۆ ماڵی هاوینەیان.

321
00:13:19,700 --> 00:13:20,767
ئای ماڵی هاوینەیان؟

322
00:13:20,801 --> 00:13:22,170
ئای زۆربەی خەڵک یەک ماڵیان دەستکەوت،
بەڵام ئەوان بەدەستیان هێنا

323
00:13:22,202 --> 00:13:23,704
بۆ وەرزە جیاوازەکان.
ئای ئەوە خۆشە.

324
00:13:23,737 --> 00:13:25,539
وەرە باوکە. بۆیە بەدەستیان هێنا
لە ئێمە پارە زیاترە،

325
00:13:25,572 --> 00:13:28,176
کێ نایکات؟ لەگەڵ ئەوەشدا،
تەنها بۆ یەک کۆتایی هەفتەیە.

326
00:13:28,208 --> 00:13:30,677
ئای، کۆتایی هەفتەیەک، دەڵێت.
کۆتایی هەفتەیەک.

327
00:13:30,711 --> 00:13:32,846
پەنجا ساڵ لەمەوبەر،
من دێم بۆ ئەم وڵاتە

328
00:13:32,879 --> 00:13:34,048
بۆ ئەوەی ژیانێکی باشترت پێ ببەخشێت.

329
00:13:34,082 --> 00:13:35,415
پەنجا ساڵ لەمەوبەر،

330
00:13:35,449 --> 00:13:38,251
هەموو کۆتایی هەفتەیەک پەڕینەوەم دەکرد
لە سیسیلیا بۆ ئێوە.

331
00:13:38,285 --> 00:13:39,686
پەیوەندیم بە سوپای ئەمریکاوە کرد

332
00:13:39,720 --> 00:13:42,090
بۆ پاراستنی ئازادییەکانتان.
وە چ سوپاسێکم دەست دەکەوێت؟

333
00:13:42,123 --> 00:13:43,925
تۆ بڕۆ ئاهەنگ بگێڕیت
٤ی تەمموز

334
00:13:43,958 --> 00:13:44,992
لەگەڵ هەندێک خێزانی تر،

335
00:13:45,026 --> 00:13:46,127
جێهێشتنی من
بۆ سووتاندنی بریقەدارەکان

336
00:13:46,160 --> 00:13:48,029
و هۆت دۆگەکان بە تەنیا بخۆن!

337
00:13:48,062 --> 00:13:50,131
تەنها! سوپاس.

338
00:13:51,966 --> 00:13:53,266
ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

339
00:13:59,239 --> 00:14:01,142
چاوەڕوان بن، مەبەستت چییە
تۆ نایەیت؟

340
00:14:01,175 --> 00:14:03,376
ناتوانم باوکم بەجێبهێڵم.

341
00:14:03,410 --> 00:14:05,712
٤ی تەمموز بوو
خۆشترین جەژنیان.

342
00:14:05,746 --> 00:14:07,581
بەهۆی ئەو...
پێشینەی سەربازی؟

343
00:14:07,614 --> 00:14:10,650
نەخێر تاکە جەژنە
پێویست ناکات دیاری بکڕیت.

344
00:14:10,684 --> 00:14:12,285
ببورە ئێلی.

345
00:14:12,319 --> 00:14:14,254
ئێمە تەنها ئەوە دەکەین
کاتێکی تر.

346
00:14:14,287 --> 00:14:15,455
بۆچی نا
ئێمە تەنها ئەو دەهێنین؟

347
00:14:15,489 --> 00:14:16,623
چی ڕوویدا؟

348
00:14:16,656 --> 00:14:20,061
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ئەو...
٤ی خۆشدەوێت،

349
00:14:20,094 --> 00:14:21,762
ئەو دەچێتە دەرەوە
لە شوێنی ئێمە.

350
00:14:21,795 --> 00:14:24,631
هەمووی هەیە
جۆرەکانی خۆشی
چالاکییەکانی خێزان.

351
00:14:24,664 --> 00:14:27,135
یاری ئاگرین هەیە.
تەنانەت کلامێکی گەورەش هەیە

352
00:14:27,168 --> 00:14:29,036
لەگەڵ تۆنێک ماسی تازە.

353
00:14:29,070 --> 00:14:30,604
ئەو زۆر حەزی لە لابردنی ئێسک ماسییە.

354
00:14:31,271 --> 00:14:32,472
جۆرێک لە تەواو.

355
00:14:33,573 --> 00:14:36,210
<i>باوکم</i>
<i>بەدەستهێنانی نیگایەکی نزیک</i>

356
00:14:36,244 --> 00:14:37,477
<i>لە ژیانی نوێمدا،</i>

357
00:14:37,511 --> 00:14:39,379
<i>لە کاتێکدا هەوڵم دەدا</i>
<i>بۆ مۆرکردنی گرێبەستەکە</i>

358
00:14:39,412 --> 00:14:41,281
<i>لەگەڵ دایک و باوکی ئیلی؟</i>

359
00:14:41,314 --> 00:14:43,383
<i>چ بیرۆکەیەکی باوەڕپێنەکراوە!</i>

360
00:14:43,416 --> 00:14:44,618
نا، من پێموانییە.

361
00:14:44,651 --> 00:14:46,653
ڕەنگە پێویست بێت
تەنها لێرە لەگەڵیدا بمێنەرەوە.

362
00:14:46,686 --> 00:14:47,888
بوو!

363
00:14:48,722 --> 00:14:50,690
وەرە.

364
00:14:50,724 --> 00:14:53,426
ئایا تۆ ناتەوێت
خێزانەکانمان
بۆ ئەوەی دواجار یەکتر ببینن؟

365
00:14:53,460 --> 00:14:55,529
بەڵێ، بێگومان منیش دەیکەم.

366
00:14:56,563 --> 00:14:58,266
بۆچی دەنگی تۆیە
بەو شێوەیە بەرەو سەرەوە دەڕۆیت؟

367
00:14:58,298 --> 00:14:59,599
چی ڕوودەدات؟

368
00:15:00,034 --> 00:15:01,068
ئایا تۆ...

369
00:15:02,335 --> 00:15:04,471
ئایا دەمارگیریت
بۆ ئەوەی بیهێنن؟

370
00:15:04,504 --> 00:15:06,373
نێر... نەخێر.

371
00:15:06,406 --> 00:15:08,408
نەخێر چی؟ نەخێر، نەخێر.

372
00:15:08,441 --> 00:15:09,843
باشە، باشە.

373
00:15:10,410 --> 00:15:11,812
مەیهێنە.

374
00:15:11,845 --> 00:15:12,914
مەیەن.

375
00:15:14,447 --> 00:15:16,850
کاتێکی خۆش بەسەر مەبە.
باشە.

376
00:15:16,883 --> 00:15:18,819
<i>باشە،</i>
<i>ڕەنگە کەمێک ترسام</i>

377
00:15:18,852 --> 00:15:21,588
<i>بۆ هێنانی باوکم</i>
<i>بۆ ناو یانەیەکی وڵات</i>
<i>ژینگە،</i>

378
00:15:21,621 --> 00:15:24,292
<i>کە منی دەبینی یاری دەکەم</i>
<i>وەرزشی ڕاکێت،</i>

379
00:15:24,324 --> 00:15:27,828
<i>سواربوون بە عەرەبانەکانی گۆڵفدا،</i>
<i>و خەوتن.</i>

380
00:15:27,861 --> 00:15:30,664
<i>بەڵام منیش دەمزانی</i>
<i>ئەو گەوادە سەرسەختە نەیدەکرد</i>

381
00:15:30,697 --> 00:15:33,700
<i>ئەڵقەکەم بدە بەبێ</i>
<i>کۆبوونەوەیەکی ڕووبەڕوو.</i>

382
00:15:34,434 --> 00:15:36,703
غەرامە. تۆ سەردەکەویت.
لێی دەپرسم.

383
00:15:38,371 --> 00:15:40,141
هێی، بەدەستی مەهێنە
هەموویان وروژێن، باشە؟

384
00:15:40,174 --> 00:15:43,177
ئەم کابرایە گەورەیە لەسەر نەریت.
گومانم هەیە تەنانەت بڵێت بەڵێ.

385
00:15:43,211 --> 00:15:44,511
گوێدرێژ، بەڵێ. من دێم.

386
00:15:44,544 --> 00:15:45,980
نەخێر، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن،
چاوەڕوان بن. بە جددی؟

387
00:15:46,013 --> 00:15:47,614
بێگومان من دێم.
ئێمە چی دەڕۆین
لەبری ئەوە بیکە؟

388
00:15:47,647 --> 00:15:48,715
تەواوی خەرج بکە
کۆتایی هەفتە بە تەنیا،

389
00:15:48,748 --> 00:15:50,017
تەنها ئێمە دوو کەس
لە ماڵەوە،

390
00:15:50,051 --> 00:15:51,185
سووتاندنی بریقەدارەکان

391
00:15:51,219 --> 00:15:53,221
و خواردنی هۆتدۆگەکان؟
بەڵێ من دێم.

392
00:15:53,254 --> 00:15:54,487
ئەوەش هەمان شتە
نموونەیەک کە بەکاری هێناوە

393
00:15:54,521 --> 00:15:55,822
بۆ ئەوەی تاوانبارم بکات
بۆ نەچوون.

394
00:15:55,856 --> 00:15:57,824
باشە چی بڵێم.
بە وشەکان ڕێگەیەکم دەستکەوت.

395
00:15:57,858 --> 00:15:58,926
تۆ من دەناسیت.

396
00:15:58,960 --> 00:16:00,228
باشە، گوێ بگرە.
ئەگەر ئەم کارە بکەین باوکە،

397
00:16:00,261 --> 00:16:01,494
تۆ دەبێت وا بیت
لەسەر باشترین ڕەفتارەکانت.

398
00:16:01,528 --> 00:16:03,231
وا... مەبەستت چییە،
باشترین ڕەفتارەکانم؟

399
00:16:03,264 --> 00:16:04,898
خێزانەکە ناڕەحەت بووە،

400
00:16:04,932 --> 00:16:06,433
ئەوان کۆنەپەرستن،
ئەوان ڕاهاتوون لەسەر...

401
00:16:06,466 --> 00:16:07,667
دەستگرتن، ڕاگرتن، ڕاگرتن.

402
00:16:07,701 --> 00:16:10,204
کەواتە، تۆ، کوڕەکە،یت
پێم دەڵێت باوک،

403
00:16:10,238 --> 00:16:11,438
چۆن ڕەفتار بکەین؟

404
00:16:11,973 --> 00:16:13,241
ئەمە دەبیستیت؟

405
00:16:13,274 --> 00:16:15,343
تەنها ئامانجی سەرەکی لەبیرت بێت
بۆ تۆیە کە خێزانەکەت بناسیت،

406
00:16:15,375 --> 00:16:17,444
بۆ ئەوەی بتوانم ئەڵقەکە بەدەست بهێنم
و پێشنیاری پێشنیار بۆ ئیلی بکەن.

407
00:16:17,477 --> 00:16:18,545
بۆ تۆ نییە
بۆ پشکنینی نرخ

408
00:16:18,578 --> 00:16:19,713
مێزی قاوە ئەنتیکەکانیان.

409
00:16:19,746 --> 00:16:21,315
وەرە، لە ئێستاوە!
مەبەستم ئەوەیە چەندە فەنتازییە

410
00:16:21,349 --> 00:16:22,549
دەتوانێت گەمژەیەک
مێزی قاوە بێت؟

411
00:16:22,582 --> 00:16:24,318
مەبەستم ئەوەیە، بەجدی،
چەندە قسە دەکەین؟

412
00:16:24,352 --> 00:16:26,254
نازانم باوکە.

413
00:16:26,287 --> 00:16:28,755
گاڵتەت پێ دەکەم. <i>ماناگیا.</i>
لە کوێیە
هەستی نوکتەیی تۆ؟

414
00:16:28,788 --> 00:16:30,024
جیز. وەرە.
تەنها شتێک کە داوای دەکەم ئەوەیە

415
00:16:30,057 --> 00:16:31,391
پەیوەندی بکە بە خوارەوە لەگەڵ...

416
00:16:31,424 --> 00:16:32,459
چی، هەموو ئەو...

417
00:16:32,492 --> 00:16:33,627
ئەمەش بریتییە لە...
ئەمە چییە؟

418
00:16:33,660 --> 00:16:35,263
سەیری بکە.
سەیری بکە.

419
00:16:35,296 --> 00:16:36,396
پەیوەندی بکە بە خوارەوە
لەگەڵ هەموو ئەمانەدا
و ئەوەش.

420
00:16:36,429 --> 00:16:37,464
دەزانی چی
ئەو نیگەرانە لە؟

421
00:16:37,497 --> 00:16:38,698
ئەو نیگەرانە

422
00:16:38,732 --> 00:16:40,268
باوکی کۆچبەرەکەی
وا دەکات سەیری بکات

423
00:16:40,301 --> 00:16:42,003
وەک جۆرێک
لە گوومبا.

424
00:16:42,036 --> 00:16:43,070
با شتێکتان پێ بڵێم.

425
00:16:43,104 --> 00:16:44,804
تۆ بیرت نییە
ئەمەش چونکە من باوکتم

426
00:16:44,838 --> 00:16:46,673
بەڵام خەڵکێکی زۆر
من بدۆزەرەوە دڵڕفێن،

427
00:16:46,706 --> 00:16:48,209
زۆر دڵڕفێن،
ئەوە ڕاستە. ڕاست.

428
00:16:48,242 --> 00:16:49,442
- ڕاستە خانمان؟
- بەڵێ.

429
00:16:49,476 --> 00:16:51,645
وە ئەمانەش
دەوڵەمەندە چەقۆکێشەکان؟

430
00:16:51,678 --> 00:16:52,812
وشەیەکیان بۆ من وەرگرتووە...

431
00:16:52,846 --> 00:16:55,249
بیرمە، دەنگی بەرزە،
ناخۆشە،

432
00:16:55,283 --> 00:16:56,549
زیاد لە پێویست کۆڵۆن کراوە.

433
00:16:56,583 --> 00:16:58,485
نەخێر، نەخێر. "تازەکردنەوە."

434
00:16:58,518 --> 00:17:00,420
"ئەو تازەگەرییە."
"ئەو زۆر ڕەسەنە."

435
00:17:00,453 --> 00:17:02,656
من بیستوومە کە هەموو...
هەموو کاتێک گوێم لەوە دەبێت.

436
00:17:02,689 --> 00:17:05,159
وە بەڵێنتان پێدەدەم
دایک و باوکی ئیلی
ئەوان منیان خۆشدەوێت.

437
00:17:05,192 --> 00:17:06,860
من لەبارەیەوە نازانم
تۆ، بەڵام ئەوان دەڕۆن
بۆ ئەوەی منی خۆش بوێت.

438
00:17:06,893 --> 00:17:08,461
مم-همم.
خانمان،
باشترە بەدەستی بهێنیت

439
00:17:08,495 --> 00:17:09,863
'دۆسەکانت تەواو بوو
تا پێنجشەممە

440
00:17:09,896 --> 00:17:12,465
'چونکە پیاوەکانی مانیسکاڵکۆ،
ئەوان دەچنە پشوو.

441
00:17:14,168 --> 00:17:15,568
ئەو نیگەرانە.

442
00:17:15,602 --> 00:17:17,604
ئەم منداڵە...
نیگەران بوو. من نیم.

443
00:17:35,722 --> 00:17:37,291
چی بە جەهەنەم
ئایا تۆ دەیکەیت؟

444
00:17:37,325 --> 00:17:39,160
لێرە ناتوانی جگەرە بکێشیت.
چی؟ من لە دەرەوەم.

445
00:17:39,193 --> 00:17:40,227
لە تەنیشت فڕۆکەیەکەوە!

446
00:17:40,261 --> 00:17:42,063
- ئای ببورە!
- ئەوە باشە.

447
00:17:42,096 --> 00:17:44,999
<i>ماناگیا.</i>
تەنانەت ناتوانێت
سیگارێک بکێشە.

448
00:17:45,032 --> 00:17:46,499
هەندێکیانم دەستکەوت
مژدەیەکی خۆش.

449
00:17:46,533 --> 00:17:48,169
ئێمەم دەستکەوت
ئۆتۆمبێلێکی سیدان لوکس

450
00:17:48,202 --> 00:17:49,904
بۆ نرخەکەی
لە کۆمپاکتێک.

451
00:17:49,937 --> 00:17:51,571
ئەوە خۆشە،
بەڵام دروست دەکات
من سەرم سوڕدەمێنێت

452
00:17:51,604 --> 00:17:53,540
چەندە کۆمپاکتەکە
دەکرا بۆ...

453
00:17:53,573 --> 00:17:55,742
پاشان وەرمگرت
نرخی کۆمپاکت

454
00:17:55,775 --> 00:17:57,477
و بەدەستی هێنا
لەسەر ماڵەکە!

455
00:17:57,510 --> 00:17:59,180
سڵاو!
سڵاو! جوان!

456
00:17:59,213 --> 00:18:01,548
کۆرپە، جانتاکان.
بەڵێ. چەند کات دەکات
پێویستە بۆ ئەوەی بگەیتە ئەوێ؟

457
00:18:01,581 --> 00:18:03,451
ئم، وەک، سێ کاتژمێر.

458
00:18:03,483 --> 00:18:05,119
هێی ئێوە
بەدوای سواربووندا دەگەڕێیت؟

459
00:18:06,053 --> 00:18:07,787
ئای خوایە گیان.

460
00:18:07,821 --> 00:18:09,056
بە بەخت!

461
00:18:09,090 --> 00:18:10,523
ئای، نەخێر.

462
00:18:10,557 --> 00:18:12,259
ئەوە کێیە،
خۆشەویستێکی پێشووی؟

463
00:18:12,293 --> 00:18:13,626
خراپتر. برا.

464
00:18:13,660 --> 00:18:15,262
سڵاو!

465
00:18:17,031 --> 00:18:19,967
<i>لە کاتێکدا من دروستم کردبوو</i>
<i>پێشکەوتن لەگەڵ دایک و باوکی ئێلی،</i>

466
00:18:20,001 --> 00:18:23,070
<i>هێشتا هیچم دروست نەدەکرد</i>
<i>لەگەڵ برا گەورەکە.</i>

467
00:18:23,104 --> 00:18:26,107
<i>ناوی ئەو</i> بوو
<i>ویلیام لۆڤ کۆلینز سێزدەهەم.</i>

468
00:18:26,140 --> 00:18:28,943
<i>کەواتە، هەمووان پەیوەندییان پێوەکرد</i>
<i>ئەم کابرایە "بەختەوەر."</i>

469
00:18:28,976 --> 00:18:30,344
<i>وە ئەوە ڕێک</i>

470
00:18:30,378 --> 00:18:31,778
<i>- ئەوەی بوو.</i>
- چگ، چوگ، چگ،

471
00:18:31,811 --> 00:18:32,913
ووو!

472
00:18:32,947 --> 00:18:34,015
ئای خوایە گیان!

473
00:18:34,048 --> 00:18:35,715
<i>دوای دەرچوون</i>
<i>لە پرینستۆنەوە،</i>

474
00:18:35,749 --> 00:18:38,052
<i>گەڕانەوە کاتێک توانیت</i>
<i>بەرتیل بدە بە منداڵەکەت بۆ ناو کۆلێژ،</i>

475
00:18:38,085 --> 00:18:40,587
<i>لاکی لەسەر سەکۆ بوو</i>
<i>بۆ ئەوەی دەست بەسەر گروپی هۆتێلەکاندا بگرێت</i>

476
00:18:40,620 --> 00:18:42,789
<i>لەکاتی کارکردن</i>
<i>وەک "پەیوەندیدار لەگەڵ موکل."</i>

477
00:18:42,822 --> 00:18:46,160
بەڕێزان! کێ ئامادەیە بۆ ڕۆشتن
ڕاوکردنی هەندێک جۆری لەناوچوون؟

478
00:18:46,193 --> 00:18:48,162
من تەنها گاڵتە دەکەم.
مەگەر ئێوەی بەڕێز
دابەزیون،

479
00:18:48,195 --> 00:18:49,596
دەتوانم بزانم
شتێک دەرچووە.

480
00:18:49,629 --> 00:18:51,265
<i>ئەمە بە واتای</i> بوو
<i>گەشتکردن بە جیهاندا،</i>

481
00:18:51,298 --> 00:18:52,832
<i>سەرگەرمیکردنی کڕیارە دەوڵەمەندەکان</i>

482
00:18:52,866 --> 00:18:54,368
<i>لەگەڵ هەموو خولیا دەوڵەمەندەکانی منداڵ</i>

483
00:18:54,402 --> 00:18:56,470
<i>کاتی هەبوو بۆ شارەزابوون.</i>
ووو!

484
00:18:56,504 --> 00:18:57,570
<i>ئێمە باسی خلیسکێنە دەکەین...</i>

485
00:18:57,604 --> 00:19:00,074
ووو! یاری بەفر دەمژێت!

486
00:19:00,107 --> 00:19:02,476
...y <i>ئازار.</i>

487
00:19:02,510 --> 00:19:04,644
<i>...هەموو وەرزشەکانی یانەکانی وڵات.</i>

488
00:19:04,677 --> 00:19:07,081
ووو! پێدەچێت...
دەبێت بگۆڕم
پێڵاوەکانم،

489
00:19:07,114 --> 00:19:09,716
چونکە من لەسەرم
سەماگاکە. چی!

490
00:19:11,718 --> 00:19:14,422
<i>بەڵام من دەڵێم</i>
<i>باشترین لێهاتوویی گشتی ئەو</i>

491
00:19:14,455 --> 00:19:16,524
<i>چنۆک بوو.</i>

492
00:19:16,556 --> 00:19:17,891
<i>ئەو لەوێیە.</i>

493
00:19:17,925 --> 00:19:19,592
دەبینم تۆ هەروایت
لێدانی زەنگ لێدەرەکە.

494
00:19:19,626 --> 00:19:21,228
- بەخت! نەخێر!
- سڵاو!

495
00:19:21,262 --> 00:19:22,729
من تەنها گاڵتە دەکەم،
سی باس.

496
00:19:23,998 --> 00:19:25,799
- هێی چییە بەخت؟
- زۆر نییە.

497
00:19:25,832 --> 00:19:27,101
تۆ دەبێ وا بیت
برای سێباستیان.

498
00:19:27,134 --> 00:19:29,203
سڵاو. نەخێر، منم
باوکی. سالڤۆ.
چۆنی؟

499
00:19:29,236 --> 00:19:30,603
بە هیچ شێوەیەک! بە جددی؟

500
00:19:30,637 --> 00:19:32,273
ئەوە شێتییە.
من ناتوانم تەمەنی بزانم

501
00:19:32,306 --> 00:19:33,573
لە هەر کەسێک کە تەمەنی لە سەرووی ٤٠ ساڵەوە بێت.

502
00:19:33,606 --> 00:19:35,809
بەهەر حاڵ. ئای با من

503
00:19:35,842 --> 00:19:38,145
قاز ئێوە کوڕان
هەندێک نمونەی بێبەرامبەر.

504
00:19:38,179 --> 00:19:39,080
من وەبەرهێنەرێکی فریشتەم

505
00:19:39,113 --> 00:19:42,116
لەم دژە پیربوونە نوێیەدا
کرێمی پێست بۆ پیاوان

506
00:19:42,149 --> 00:19:43,716
و من obvi موکلێکم.

507
00:19:43,750 --> 00:19:45,718
ئەم کابرایە.

508
00:19:45,752 --> 00:19:46,820
ئێوەی کوڕان ئامادەن زین بکەن؟

509
00:19:46,853 --> 00:19:48,322
با بڕۆین!

510
00:19:48,355 --> 00:19:50,157
ئای، کاتی چۆپەر!

511
00:19:50,191 --> 00:19:52,393
ئێل... ئێل، من نا
پێت وایە ئەمە وەهایە
بیرۆکەیەکی باشە.

512
00:19:52,426 --> 00:19:53,994
بەڵێ، ئێمە بەدەستمان هێنا
ئۆتۆمبێلێکی بێبەرامبەر،
دەزانی.

513
00:19:54,028 --> 00:19:55,595
هاوڕێیان، وەرە!

514
00:19:55,628 --> 00:19:58,499
متمانەم پێ بکە، هێلیکۆپتەرەکە
٢٠ خولەکی دەوێت،

515
00:19:58,532 --> 00:20:01,469
و تێڕوانینەکان
سیحراویین.

516
00:20:01,502 --> 00:20:03,003
لەگەڵمدایت؟

517
00:20:03,037 --> 00:20:06,006
وەرە! با...
هەندێک خۆشی بەسەر بەرە!

518
00:20:06,040 --> 00:20:08,375
<i>بەختەوەر،</i>
<i>تۆ پاککرایتەوە بۆ بەرزبوونەوە.</i>

519
00:20:08,409 --> 00:20:09,910
ڕۆجەر کە، ڕۆجەر.

520
00:20:09,944 --> 00:20:11,744
دود ناوی ڕۆجەرە. ئێمە هەڵواسراوە.

521
00:20:11,778 --> 00:20:13,646
ژنێکی زۆر گەرمی بەدەستهێنا.

522
00:20:15,983 --> 00:20:17,118
هێی، ئەگەر ئێوە
سەیری دەرەوە بکە بۆ لای چەپت،

523
00:20:17,151 --> 00:20:19,819
جوانەکان دەبینن
ڕووباری ڕۆانۆک.

524
00:20:20,321 --> 00:20:21,355
کۆرپە، سەیرکە.

525
00:20:23,390 --> 00:20:24,425
سالڤۆ، خۆشە، وایە؟

526
00:20:24,458 --> 00:20:26,026
بەڵێ. بەڵێ،
بەڵێ، خۆشە.

527
00:20:26,060 --> 00:20:27,194
'نام'م بیردەخاتەوە.

528
00:20:33,934 --> 00:20:36,170
ها؟
بەڵێ من باشم.
باشە.

529
00:20:36,203 --> 00:20:37,770
باشە. باشە.
من باشم.

530
00:20:39,540 --> 00:20:40,874
ئای بەڵێ.
ببوورە. ببوورە.

531
00:20:40,908 --> 00:20:42,276
من بەدەستم هێنا. من بەدەستم هێنا.

532
00:20:43,577 --> 00:20:45,812
ژن و مێردێکی هەبوو
زۆر G و Ts.

533
00:20:45,845 --> 00:20:47,780
- گاڵتە دەکات. گاڵتە دەکات.
- بەڵێ بەڵێ.

534
00:20:49,016 --> 00:20:51,118
- هەوا کارناکات.
- نەخێر، دەیکات.

535
00:20:51,152 --> 00:20:52,719
کاردەکات، کاردەکات.

536
00:20:52,752 --> 00:20:54,721
ئاساییە.
تەنها یەک دوو خولەک.

537
00:20:54,754 --> 00:20:56,789
تەنها...
کەمێک گەرمە باوکە.
کوڕم، ئەوە...

538
00:20:56,823 --> 00:20:58,758
پێم وایە لێرە کێشەیەکمان بۆ دروست بووە.

539
00:20:58,791 --> 00:21:00,027
چی؟
ئێمە بەدەستمان هێنا
کێشەیەک لێرەدا.

540
00:21:00,060 --> 00:21:01,694
ئای خوایە گیان! منداڵ!

541
00:21:01,728 --> 00:21:02,963
بەڵێ، ناتوانم هەناسە بدەم.
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

542
00:21:02,997 --> 00:21:04,465
لقەیەک لە لیمۆکە دەربهێنە.

543
00:21:04,498 --> 00:21:05,865
یارمەتیدەر دەبێت لە...
سکچوونەکە.
من لیمۆیەکی تەواو ناکەم.

544
00:21:05,899 --> 00:21:07,168
دەیبڕم.
دەیبڕم.
نیگەران مەبە.

545
00:21:07,201 --> 00:21:08,102
سڵاو.

546
00:21:08,135 --> 00:21:09,470
دەیبڕم
بۆ پارچە پارچە.
چاوەڕوان بە.

547
00:21:09,503 --> 00:21:10,870
چەقۆیەکم دەستکەوت.

548
00:21:10,905 --> 00:21:12,106
چەقۆیەکی هەیە.
ئای خوایە گیان.

549
00:21:12,139 --> 00:21:13,740
چەقۆیەکی هەیە.
من لیمۆکە دەبڕم.

550
00:21:13,773 --> 00:21:15,442
باشە، لێرەدا.
وەریبگرە. وەریبگرە.
کۆرپە، بیمژە.

551
00:21:15,476 --> 00:21:18,045
مژینی لەسەر ئەوە.
مژینی لەسەر
ئەو لیمۆیە. مژین.

552
00:21:18,078 --> 00:21:20,214
تەنها مژینی!
مژینی، مژینی، مژینی!

553
00:21:20,247 --> 00:21:22,183
دەنگەکان وەک...
شەوی شەممەی من.
مژین!

554
00:21:22,216 --> 00:21:24,051
پیاو.
لە باڵندەکەمدا ڕشانەوە مەکە.

555
00:21:24,084 --> 00:21:25,386
ئەو ڕشانەوە ناکات
لە باڵندەکەتدا.

556
00:21:25,419 --> 00:21:26,819
تەنها هەناسە بدە
لە ڕێگەی لووتەوە،

557
00:21:26,853 --> 00:21:28,022
- لە ڕێگەی دەمەوە دەربچێت.
- مژینی لەسەر ئەوە.

558
00:21:28,055 --> 00:21:30,191
خەریکە خراپتری دەکات.
مژینی!

559
00:21:30,224 --> 00:21:31,525
- تۆپەکان لە شانەدان.
- مژینی لەسەر ئەوە!

560
00:21:31,559 --> 00:21:32,725
تۆ تەنها مژینی!
تەنها بیمژە.

561
00:21:32,759 --> 00:21:35,095
- لیمۆکە بمژە!
- بە ئاسانی وەریبگرە منداڵ.

562
00:21:35,129 --> 00:21:36,796
پێم وایە دەبێ
سوڕانەوە.
ئەو تووشی شۆک بووە.

563
00:21:36,829 --> 00:21:37,998
وەک 19 خولەکی تر وایە.

564
00:21:38,032 --> 00:21:39,533
تۆ ناتوانی توند بیت
بۆ 19...
بۆگەنی هەیە!

565
00:21:39,567 --> 00:21:42,169
با بیهێنینە خوارەوە.
با بیهێنین...
پەنجەرەکان بکەرەوە!

566
00:21:42,203 --> 00:21:43,304
من دەمرم!

567
00:21:43,337 --> 00:21:44,605
تەبریدەکە دابنێ
لەوێ خوارەوە.
بیهێنە خوارەوە.

568
00:21:44,638 --> 00:21:45,872
- چۆن هێندە ئارامیت؟
- ڕۆجەر، 1999.

569
00:21:45,906 --> 00:21:47,740
ئێمە دەگەڕێینەوە.
من دەمرم!
بیخە خوارەوە!

570
00:21:47,774 --> 00:21:49,876
بیخە خوارەوە! ئاه!

571
00:21:56,483 --> 00:21:59,386
دەمزانی دەبوو وا بکەم
ناچاری کرد
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە سوپاوە بکات.

572
00:21:59,420 --> 00:22:01,754
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
پێبکەنە بۆی.

573
00:22:01,788 --> 00:22:02,822
پێبکەنن هاوڕێیان.

574
00:22:02,855 --> 00:22:05,092
من تەنها دڵخۆشم
من لەسەر زەویم.

575
00:22:07,061 --> 00:22:10,497
باشە بەڕێزان.
بەخێربێن بۆ وایت ئۆک.

576
00:22:11,764 --> 00:22:13,434
وای!
ڕاست؟

577
00:22:13,467 --> 00:22:14,568
ئاه کوڕم.

578
00:22:14,602 --> 00:22:16,971
ئم، باشە، کەواتە، ئەوە
یاریگای گۆڵف،

579
00:22:17,004 --> 00:22:21,275
و پاشان
یاریگاکانی تێنس بریتین لە...
گەڕانەوە بۆ خوارەوە لەوێ.

580
00:22:21,308 --> 00:22:24,144
ئای کۆرپە، سەیرکە. ڕاست لەوێ؟
ئەوە قەڵای منداڵیمە.

581
00:22:24,178 --> 00:22:25,446
- ئۆی.
- دەچووینە ئەوێ.

582
00:22:25,479 --> 00:22:26,680
هەرکاتێک پێویستم پێی بوو
بۆ ئەوەی لە خێزانەکەم دوور بکەومەتەوە.

583
00:22:26,714 --> 00:22:28,515
کەواتە، لە بنەڕەتدا، هەموو کاتێک.

584
00:22:28,549 --> 00:22:29,882
بەڵێ، خۆزگە
من یەکێکم هەبوو.

585
00:22:29,917 --> 00:22:32,852
ئای سەیرکە!

586
00:22:32,885 --> 00:22:36,856
ئای خوایە گیان! ئەوە...
سەرجەنت فێدەرز
و خێزانەکەی!

587
00:22:36,889 --> 00:22:38,891
ئەمە چیە؟
ئای خوایە گیان!

588
00:22:38,926 --> 00:22:40,561
چی دەکەیت؟

589
00:22:40,594 --> 00:22:42,463
چیتان بەسەر دێت، هاوڕێیان؟
تۆ چیت...
ئایا ئەمە سەلامەتە؟

590
00:22:42,496 --> 00:22:43,731
بەڵێ، نەخێر، ئەو شێتە.

591
00:22:43,763 --> 00:22:46,066
ئەوە چییە؟ چین
تۆ دەیکەیت؟ ئاگادار بە.

592
00:22:46,100 --> 00:22:47,568
سواری ئۆتۆمبێلەکە بکەرەوە!

593
00:22:47,601 --> 00:22:49,303
بە زیندووی دەتخۆن!

594
00:22:49,336 --> 00:22:50,704
ئای خوایە گیان!
ئایا ئەوان نین
باشترین؟

595
00:22:50,738 --> 00:22:51,771
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

596
00:22:51,804 --> 00:22:53,207
ئەوان...
ئەوەندە جوانە!

597
00:22:53,240 --> 00:22:55,009
کەواتە چەندە
تاووسێک بەهەر حاڵ تێچووی؟

598
00:22:55,042 --> 00:22:56,410
وەڵامی ئەوە مەدەرەوە ئێل.

599
00:22:56,443 --> 00:22:58,512
نەمدەزانی هەیانە
تاوسەکان لە ڤێرجینیا.

600
00:22:58,545 --> 00:23:01,881
ئای باشە،
باپیرم هێنا
دوو لێرە دەیان ساڵ لەمەوبەر،

601
00:23:01,915 --> 00:23:03,183
بەڵام نەیانکرد
وەک قەفەسەکانیان،

602
00:23:03,217 --> 00:23:04,817
بۆیە بڕیاری دا
بۆ ئەوەی ڕێگەیان پێبدات بە ئازادی بسووڕێنەوە.

603
00:23:04,851 --> 00:23:06,086
ئێستاش، ئەوان...
زۆر بە باشی تەنها دەبێتە

604
00:23:06,120 --> 00:23:08,055
ماسکۆتە فەرمییەکان
لە یانەکەمان.

605
00:23:08,088 --> 00:23:09,822
باشە ئەوان بەختی خراپن
لە کوێوە هاتووم.

606
00:23:09,856 --> 00:23:11,759
ئەوان تەنها کۆمەڵێکن
لە نمایشە نەفرەتیەکان،

607
00:23:11,791 --> 00:23:13,727
ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت.
من حەزم لێیان نییە.

608
00:23:13,761 --> 00:23:14,894
ئەوان بەختیان باشە
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە لەدایک بێت.

609
00:23:14,928 --> 00:23:16,163
دەکرا وا بن
وەک مریشک لەدایک بووە،

610
00:23:16,196 --> 00:23:17,097
یان کۆترێک.

611
00:23:17,131 --> 00:23:18,798
مەبەستم ئەوەیە تەنها هەبووە
پەڕەکانی فەنتازی،

612
00:23:18,831 --> 00:23:20,701
بۆیە لەناکاو،
ڕێزی زیاتری دەست دەکەوێت.

613
00:23:20,734 --> 00:23:23,803
باشە هاوڕێیان.

614
00:23:23,836 --> 00:23:26,073
ئێمە لێرەین.
بەخێربێن بۆ ماڵەکەمان.

615
00:23:27,408 --> 00:23:30,978
سەیری ئەمە بکەن!
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

616
00:23:31,011 --> 00:23:32,246
چەندە
خانوویەکی وەک ئەم تێچووی؟

617
00:23:32,279 --> 00:23:34,682
بەسە
لەگەڵ <i>نرخ ڕاستە!</i>

618
00:23:34,715 --> 00:23:36,984
ئەو بۆب بارکەرە
لە کورسی پشتەوە.

619
00:23:38,686 --> 00:23:41,422
ئای بچووکەکەم
مەیموونێکی باوەش بکە!
سڵاو! سڵاو!

620
00:23:41,455 --> 00:23:42,723
سڵاو.

621
00:23:42,756 --> 00:23:44,725
- ئای کچەکەم.
- ئۆی!

622
00:23:44,758 --> 00:23:46,760
ئای چ جوانێکە!
ئیلی-بێلی!

623
00:23:46,794 --> 00:23:48,562
<i>دەزانی،</i>
<i>بە ئاوڕدانەوە لەم بابەتە،</i>

624
00:23:48,595 --> 00:23:50,597
<i>باوکم دەبوو سەرکوت بێت.</i>

625
00:23:50,631 --> 00:23:52,066
خێزان کەمێک...
دەستی، ها؟

626
00:23:52,099 --> 00:23:54,201
پێی دەوترێت
خۆشەویستی و...
سۆز، باوکە.

627
00:23:54,234 --> 00:23:56,003
بە پێچەوانەی تۆوە،
کاتێک منت ناسی
لە ژووری منداڵبوون

628
00:23:56,036 --> 00:23:57,338
و هەڵبژارد
بۆ لەرزین
دەستی من.

629
00:23:57,371 --> 00:23:59,606
من چی تر بووم
بڕیارە بیکات؟
تازە یەکترمان ناسی.

630
00:23:59,640 --> 00:24:01,275
ها؟

631
00:24:01,308 --> 00:24:02,576
هاوڕێیان،
وەرە. دەمەوێت
تۆ بۆ ئەوەی یەکتر ببینیت

632
00:24:02,609 --> 00:24:04,078
باوکی سێباستیان.

633
00:24:04,111 --> 00:24:05,412
سڵاو، سێباستیان.
سڵاو.

634
00:24:05,446 --> 00:24:06,480
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.

635
00:24:06,513 --> 00:24:07,781
خۆشی. بەخێربێیت.
جوان
بۆ ئەوەی چاوم پێت بکەوێت.

636
00:24:07,815 --> 00:24:09,316
سێباستیان،
ئەوەندە باشە
بۆ بینینی تۆ.

637
00:24:10,284 --> 00:24:14,121
وە دەبێت تۆش بیت
سالڤۆی دڵڕفێن.

638
00:24:14,154 --> 00:24:16,856
زۆر خۆشە بۆ...
لە کۆتاییدا چاوم پێت دەکەوێت
بە شێوەیەکی کەسی، تایگەر.

639
00:24:16,889 --> 00:24:18,492
تەنها هەفتەی ڕابردووە
من خەریکی پشکنین بووم

640
00:24:18,525 --> 00:24:20,194
گرینگترین شتەکانت
تەلەفزیۆنێک هەیە.

641
00:24:20,227 --> 00:24:22,563
ئای، سی ئێن ئێن
یان ئەوانەی ڕێوی؟

642
00:24:22,596 --> 00:24:23,896
نەخێر نەخێر،
ئەوانەی قژزەردە.

643
00:24:23,931 --> 00:24:25,566
تۆ قژ،
ئەگەر بتوانم بڵێم، یە

644
00:24:25,599 --> 00:24:26,834
تەنها وەک...
بلۆکێک
لە مەڕمەڕ.

645
00:24:26,866 --> 00:24:28,335
دەمەوێت نوقم بم
ئامرازەکانم بخەمە ناویەوە.

646
00:24:28,369 --> 00:24:29,970
باوک، باوک،
باوکە چین
تۆ دەیکەیت؟

647
00:24:30,003 --> 00:24:31,372
ببورە مەبەستم ئەوەیە کە...
تۆ لێی دەدەیت.

648
00:24:31,405 --> 00:24:33,674
باشە سالڤۆ، ئێمە...
بیستوومە تۆ تەواو...
ستایلستەکە.

649
00:24:33,707 --> 00:24:34,874
ئێستا، ئەمەم پێ بڵێ،

650
00:24:34,908 --> 00:24:36,176
پێت وایە
من زۆر پیر بووم
بۆ ئەوەی بکێشێتە دەرەوە

651
00:24:36,210 --> 00:24:37,544
کۆمەڵێک لە...
ئامۆژگاری بەستوو؟

652
00:24:41,315 --> 00:24:42,616
"ئامۆژگاری بەستوو؟"

653
00:24:42,649 --> 00:24:44,852
باشە کاکە! زێڕی ڕەق!

654
00:24:44,884 --> 00:24:46,220
باشە،
من دەڕۆم
بەستەرەکان لێبدە.

655
00:24:46,253 --> 00:24:47,421
- بەهیوای کاتێکی خۆش!
<i>- هاستا لوێگۆ!</i>

656
00:24:47,454 --> 00:24:49,656
کەواتە، ئەه، بۆچی
تۆ نایکەیت
وەرە ژوورەوە،

657
00:24:49,690 --> 00:24:51,158
و ئێمەش...
پێت ببەخشێت
گەشتە گەورەکە.

658
00:24:51,191 --> 00:24:52,760
خەمت نەبێت
سەبارەت بە جانتاکان.

659
00:24:52,793 --> 00:24:54,661
وێندێل دەیکات
ئاگاداربە
لەوان.

660
00:24:54,695 --> 00:24:55,895
دایکم...

661
00:24:55,929 --> 00:24:57,364
ئەوە...
سەگێکی زۆر گەورە
تۆ گەیشتیتە ئەوێ.

662
00:24:57,398 --> 00:24:58,866
ئای ئەوە دوکە.

663
00:24:58,898 --> 00:25:00,534
ئێمە زۆر زبر نابین
لەگەڵیدا، 'چونکە ئێمەین
لە ترسی ئەوەی بمانکوژێت.

664
00:25:00,567 --> 00:25:01,969
ئەوەندە گەورەیە!

665
00:25:02,002 --> 00:25:03,137
- باوک!
- ئەمە ماڵی ئێمەیە.

666
00:25:03,170 --> 00:25:04,438
- وای!
- بەڵێ.

667
00:25:04,471 --> 00:25:06,006
- باوەڕپێنەکراوە.
- ئەوەندە گەورەیە.

668
00:25:06,039 --> 00:25:07,508
ئای ئەمەیە

669
00:25:07,541 --> 00:25:10,244
کوڕە بچووکەکەمان، دۆگ.

670
00:25:10,277 --> 00:25:11,678
- ئەو مەشق دەکات...
- سڵاو!

671
00:25:11,712 --> 00:25:13,247
...دەنگەکەی دەگۆڕێت.

672
00:25:13,280 --> 00:25:15,315
ئای بەڵێ... قاپی دەنگ؟
ئەوە چییە؟

673
00:25:15,349 --> 00:25:17,184
ئای، باشە، ئێستا،
قاپێکی دەنگی بریتییە لە...

674
00:25:17,217 --> 00:25:18,752
ئەوە، لە ڕاستیدا،
ئامێرێکە.

675
00:25:18,786 --> 00:25:21,021
دەیکوژێنێتەوە
ئەم لەرزینە

676
00:25:21,054 --> 00:25:23,857
کە فشاری دەروونی کەم دەکاتەوە
و ئیسراحەت بەرەوپێش دەبات.

677
00:25:23,891 --> 00:25:26,427
ئەو...
ئەو فێر دەبێت
بۆ ئەوەی چارەسەرکەر بێت.

678
00:25:27,561 --> 00:25:29,763
ئەه، بەڵام ئێمە...
تەنها ئەوەندە شانازی دەکەم
لە ئەو.

679
00:25:29,797 --> 00:25:31,031
تۆ زۆر دەنگت بەرزە باوکە.

680
00:25:31,064 --> 00:25:32,433
ئای ببورە.
ئای ببورە،
ببورن.

681
00:25:32,466 --> 00:25:34,903
با تەنها...
ببورن. نەخێر، منم
دەچێتە داخستنی...

682
00:25:34,935 --> 00:25:36,170
یاری کوڕ، یاری.

683
00:25:36,203 --> 00:25:39,072
یاری بکە بۆ ئارامکردنەوە
دڕندە دڕندەکە.

684
00:25:39,106 --> 00:25:40,841
باشە تۆ نیت
بۆ داخستنی 'em.

685
00:25:42,142 --> 00:25:44,978
وای! ئەم خانووە
سەرسوڕهێنەرە!

686
00:25:45,012 --> 00:25:46,847
- تەماشای ئەمە بکە!
- ئەمە هیچ نییە.

687
00:25:46,880 --> 00:25:48,248
پێویستە بیبینیت
شوێنەکە لە شاری ئاسپێن.

688
00:25:48,282 --> 00:25:50,984
باشە، ئەوە تەنها،
دەزانی...

689
00:25:51,018 --> 00:25:53,887
بەڵێ.
من ئەمەم خۆشدەوێت
مێزی کۆکتێل.

690
00:25:53,922 --> 00:25:56,523
ئای سێباستیان!

691
00:25:56,557 --> 00:25:58,325
چاوی ​​باش!

692
00:25:58,358 --> 00:26:01,829
یەکەمیان
کانێکی خەڵوزی بازرگانی
لە وڵاتدا بوو

693
00:26:01,862 --> 00:26:03,063
ڕاست بۆ خوارەوە
ڕێگاکە
لێرەوە،

694
00:26:03,096 --> 00:26:06,066
و ئەم پارچەیە...
دروستکراوە
لە دارەکان

695
00:26:06,099 --> 00:26:08,802
لە یەکێکەوە
لە ئەسڵی
ئۆتۆمبێلی مین.

696
00:26:08,836 --> 00:26:11,371
تەڕ بووە
لە مێژوودا.
تەڕ بووە.

697
00:26:11,405 --> 00:26:13,173
باشە بۆ تۆ،
دووبارە بەکارهێنانەوەی دارە کۆنەکان
بەو شێوەیە.

698
00:26:13,207 --> 00:26:14,575
بەڵێ.
ئەم کابرایە هەمیشە
سواری من دەبێت

699
00:26:14,608 --> 00:26:16,610
سەبارەت بە هەڵگرتن
زبڵ و دانان
لە ماڵەکەدا بی.

700
00:26:16,643 --> 00:26:18,145
خاشاک؟

701
00:26:18,178 --> 00:26:19,580
شێتانەیە، شتەکان
کە خەڵک فڕێی دەدەن
لەم ڕۆژانەدا دوور.

702
00:26:19,613 --> 00:26:21,615
بە دڵنیاییەوە لێدەدات
پارەدان بۆی،
مەبەستم ئەوەیە، ڕاستە؟

703
00:26:21,648 --> 00:26:23,717
بۆیە، من... دەیبەم.
ڕاست.

704
00:26:23,750 --> 00:26:26,053
بەڵێ. بەڵێ.
واتە

705
00:26:26,086 --> 00:26:27,521
ئەوەندە ڕاستە.
بەڵێ.

706
00:26:27,554 --> 00:26:30,290
ئم، لە ڕاستیدا،
هەرچەندە، ئێمە ئەوەمان کرد
پارەی ئەم یەکە بدە.

707
00:26:30,324 --> 00:26:32,359
فیدیەی پاشایەک،

708
00:26:32,392 --> 00:26:35,329
ئەگەر دەبێ بڵێم،
بەڵام لانیکەم
زۆر ڕیکتە

709
00:26:35,362 --> 00:26:37,097
بۆ دانانی خواردنەوە.

710
00:26:37,130 --> 00:26:38,499
باوکە ئەوە...
خراپترینیان.

711
00:26:38,532 --> 00:26:41,301
نەخێر، نەخێر، ئێمە تەنها،
ئێمە ویستمان
شتێک

712
00:26:41,335 --> 00:26:44,104
کە هاوتا بوو
هونەرەکە
لە ژوورەکەدا.

713
00:26:44,137 --> 00:26:45,272
ئای باشە بۆ تۆ،

714
00:26:45,305 --> 00:26:47,307
هەڵواسینی تەلەفۆنەکە
منداڵەکانت'
کاری هونەری بەو شێوەیە.

715
00:26:47,341 --> 00:26:53,280
نەخێر، ئەمانەن
ڕەسەن داپیرە موسا.

716
00:26:53,313 --> 00:26:54,381
دەتوانیت...
باوەڕ بکە؟
من... ببورە.

717
00:26:54,414 --> 00:26:55,883
ئێمە...
دۆزیویانەتەوە...
ببورن.

718
00:26:55,917 --> 00:26:57,618
چی؟
داوای لێبووردن دەکەم.
مەبەستم ئەوەیە کە من...

719
00:26:57,651 --> 00:26:59,319
مەبەستم ئەوە نەبوو
بۆ سوکایەتیکردن بە خۆت
داپیرە.

720
00:26:59,353 --> 00:27:01,555
مەبەستم بوو
بێ ڕێزی نەکردن.
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو.

721
00:27:01,588 --> 00:27:03,123
مەبەستم ئەوەیە چی بوو
مەسەلەکە لەگەڵ ئەودا؟

722
00:27:03,156 --> 00:27:04,993
ئایا ئەو کەمێک...

723
00:27:05,025 --> 00:27:06,059
ئای خوایە گیان.

724
00:27:06,093 --> 00:27:07,728
هێی کێ برسییەتی
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ؟

725
00:27:07,761 --> 00:27:09,129
- من.
- من، من، من!

726
00:27:09,162 --> 00:27:10,731
هەموومان دەمانتوانی بچین
بۆ خوارەوە بۆ The Shack.

727
00:27:10,764 --> 00:27:12,766
ئای سالڤۆ،
تۆ فیلمی The Shackت خۆشدەوێت!
چ بیرۆکەیەکی نایاب و ناوازەیە!

728
00:27:25,679 --> 00:27:26,747
ئەوە منم.

729
00:27:28,882 --> 00:27:31,184
واو ئەم یانەیە
گەورەیە، بیل.

730
00:27:31,218 --> 00:27:32,386
ڕێگاکە
تۆ بوویت
وەسفکردنی،

731
00:27:32,419 --> 00:27:34,454
چاوەڕێی ئەوەم دەکرد
شوێنێک کە...
ئەوان خزمەت دەکەن

732
00:27:34,488 --> 00:27:36,490
پەنیری کبابی
لە کەمێک دەرچوو
پەنجەرە، دەزانی.

733
00:27:36,523 --> 00:27:39,459
بەڵێ، پێم وایە
چاکیان کردووەتەوە
بەدرێژایی ساڵان.

734
00:27:39,493 --> 00:27:41,762
بەڵام بۆ ئێمە
دەیکات
هەمیشە بە...

735
00:27:41,795 --> 00:27:43,297
زە شاک.

736
00:27:43,330 --> 00:27:45,465
ئەم شوێنە بوو
لەلایەن کۆیلەکانەوە دروستکراوە.

737
00:27:45,499 --> 00:27:46,633
دۆگلاس.

738
00:27:46,667 --> 00:27:49,102
چی، ڕێگەم پێنادرێت
بۆ ئەوەی ئێستا ڕاستیەکان بڵێم؟

739
00:27:49,136 --> 00:27:50,871
ئێمە چۆن بڕیارە
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی کێشەکانمان

740
00:27:50,905 --> 00:27:53,007
ئەگەر نەیکەین
باسی بکە باوکە؟

741
00:27:53,041 --> 00:27:54,474
نەخێر، ڕاستە.
ڕاستە.

742
00:27:54,508 --> 00:27:57,244
ئەو... هەندێک
لە مێژوودا
لێرە خوارەوەیە

743
00:27:57,277 --> 00:27:58,378
تەنها...
دڕندانەیە.

744
00:27:58,412 --> 00:28:00,781
ممم.
تەنها...
بیرنەکردنەوە.

745
00:28:02,649 --> 00:28:04,418
لە مینیودا نییە،
بەڵام دەتوانن داوا بکەن

746
00:28:04,451 --> 00:28:06,420
ساندویچی یانەکە
لەگەڵ لوبستر.

747
00:28:06,453 --> 00:28:08,355
دەزانی من ناتوانم
تەنانەت بهێنە
خۆشەویستەکەم لێرە

748
00:28:08,388 --> 00:28:09,756
چونکە...
شەرم دەکەم.

749
00:28:11,325 --> 00:28:12,961
ئەو کچە...
کەسێکی ئەفریقی.

750
00:28:12,994 --> 00:28:16,463
ئەو کەسێکە
لە ئەفریقاوە ئیمەیڵێکتان بۆ ناردووە،

751
00:28:16,496 --> 00:28:19,067
و بۆ کێ
تۆ دەنێری
پارەی گەڕانەوە.

752
00:28:19,099 --> 00:28:20,400
ئێمە هەمانە
هێشتا پشتڕاستی نەکراوەتەوە

753
00:28:20,434 --> 00:28:23,004
ئایا ئەو کچە بێت یان نا
کچێک یان هاوڕێیەک.

754
00:28:23,037 --> 00:28:25,039
بە سەلامەتی بمهێڵەرەوە
لە وزەی نەرێنیەوە.

755
00:28:25,073 --> 00:28:26,873
سڵاو، هەمووتان.
بەخێربێن
بۆ وایت ئۆک.

756
00:28:26,908 --> 00:28:29,810
چی دەتوانێت
من ئێوەم دەست دەکەوێت کوڕان؟
ئای بێ نان تکایە.

757
00:28:29,843 --> 00:28:33,047
ئم، ئایا تۆ هەتە
ئەو کراکەرانە؟
ئەوانەی تۆواوین؟

758
00:28:33,081 --> 00:28:35,415
بێگومان.
گلۆریای، تۆ
کۆمبوچات هەیە؟

759
00:28:35,449 --> 00:28:38,118
دەتوانم پشکنین بکەم.
کەس دەیکات
دەتەوێت لە سەر ئەمە؟

760
00:28:38,151 --> 00:28:39,820
لەو کاتەوەی کە من...
کۆمبوچای هەبوو،

761
00:28:39,853 --> 00:28:42,789
بی ئێمەکانم بوون
...بەتەواوی ڕێکوپێک.
ئۆی. باشە.

762
00:28:42,823 --> 00:28:45,325
هیچ کێشەیەکم نەبووە.
باشە.
لەبیرت بێت، دۆگلاس،

763
00:28:45,359 --> 00:28:47,962
ئێمە باسی ناکەین
بی ئێمەکانمان لەسەر مێزەکە.
نەخێر.

764
00:28:47,996 --> 00:28:49,796
پێش ئەوەی من بم
خواردنەوەی کۆمبوچا،

765
00:28:50,263 --> 00:28:52,066
پیساییەکەم لە...

766
00:28:52,100 --> 00:28:54,102
دڕاو،
پارچە بچووکەکان
لە کاغەز

767
00:28:54,134 --> 00:28:55,569
و پاشان دوای...
دەستم کرد بە خواردنەوە،

768
00:28:55,602 --> 00:28:57,437
درێژن،
دارە نەرمەکان.

769
00:28:57,471 --> 00:29:00,407
باشە، باشە.
سوپاس بۆ ئەوە.

770
00:29:00,440 --> 00:29:02,476
ئم، ئایا دەزانی
ئەوەی تۆ دەتەوێت،
سێباستیان؟

771
00:29:02,509 --> 00:29:04,444
تەنها یەک...

772
00:29:04,478 --> 00:29:06,680
- زەڵاتەی کۆب.
- هەڵبژاردنی باش.

773
00:29:06,713 --> 00:29:08,482
تۆ چیت، یەک
لە خوشکەکانی کچانم؟

774
00:29:08,515 --> 00:29:10,918
ئایا ئەوە تەنها شتێکە
تۆ بەدەستی دەهێنیت؟

775
00:29:10,952 --> 00:29:12,319
تۆ نیت
بەدەستی دەهێنم
دەستپێکێک؟

776
00:29:12,352 --> 00:29:14,221
بەڵێ، ئەه،
من تەنها دەڕۆم

777
00:29:14,254 --> 00:29:15,422
لەگەڵ ناوەڕاستدا بچەسپێنە
لە مینیوەکەدا.

778
00:29:15,455 --> 00:29:17,257
باشە،
لەگەڵ خۆتدا دەگونجێت.

779
00:29:17,290 --> 00:29:18,592
سالڤۆ، چین
تۆ بەدەستی دەهێنیت؟

780
00:29:18,625 --> 00:29:20,995
گلۆریای، پێم وایە
من دەچم بە...

781
00:29:21,029 --> 00:29:23,064
ئەو BLT لەگەڵ
ئەڵقەی پیازەکە دەکات.

782
00:29:23,097 --> 00:29:25,332
بەڵام چییە
نرخەکەی
لەسەر ئەو چێشتە؟

783
00:29:25,832 --> 00:29:27,001
ئای، نەخێر، ئێمە نا...

784
00:29:27,035 --> 00:29:31,238
سالڤۆ، ئەمە ڕەنگە
دەنگێکی زۆر گەمژانەیە

785
00:29:31,271 --> 00:29:33,007
بەڵام ئێمە نایکەین
حەز بە دانانی
نرخەکان لەسەر شتەکان،

786
00:29:33,041 --> 00:29:38,046
چونکە تەنها...
بیرخستنەوەیەکی بێزارکەر
لە پارە. ڕاست؟

787
00:29:38,079 --> 00:29:39,646
ئۆی!

788
00:29:39,680 --> 00:29:41,448
کەواتە، هەموو شتێک...
بە خۆڕایی مەبەستت ئەوەیە؟

789
00:29:41,481 --> 00:29:44,317
نەخێر، نەخێر، وایە
ئازاد نییە.

790
00:29:44,351 --> 00:29:45,886
خۆزگە وا بووایە.

791
00:29:45,920 --> 00:29:47,387
هیچ شتێک بەخۆڕایی نییە.

792
00:29:47,421 --> 00:29:49,790
کەواتە، چی دەکەن؟
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوان ماکیاژ دەکەن
نرخێک، یان...

793
00:29:49,823 --> 00:29:51,324
ئای باوکە، ئەوە...
دەزانی...

794
00:29:51,358 --> 00:29:52,526
کوڕم من قسە دەکەم
بۆ بیل، لێرە.

795
00:29:52,559 --> 00:29:53,961
ئایا تۆ بیلیت؟
سڵاو، بیل.

796
00:29:53,995 --> 00:29:55,295
باشە.

797
00:29:55,328 --> 00:29:56,931
هەموو شتێک هەیەتی
نرخێکی دیاریکراو.
ممم.

798
00:29:56,964 --> 00:29:59,466
و پاشان ئەوان تەنها
ژمارەی ئەوە بکە لە...
کۆتایی هەفتە،

799
00:29:59,499 --> 00:30:01,903
بیخە سەر فەسڵەکەم،
و ئەوە...
ئاگاداری کراوەتەوە.

800
00:30:01,936 --> 00:30:03,303
تێگەیشتم.
باشە، تێگەیشتم.

801
00:30:03,336 --> 00:30:04,705
باشە گلۆریای،
من تەنها دەمکرد
زۆر حەزی لە چاتکردنە

802
00:30:04,738 --> 00:30:06,339
لەگەڵ کەسێک
کێ دەزانێت
نرخەکان.

803
00:30:06,373 --> 00:30:07,641
سالڤۆ، تکایە.

804
00:30:07,674 --> 00:30:10,243
تکایە. دەیکرد
چێژمان لێ بێت
بۆ ئەوەی چارەسەرت بکات.

805
00:30:10,277 --> 00:30:11,878
من زۆرم پێ خۆشە ئەوە
و سوپاس بۆ تۆ، تایگەر.

806
00:30:11,913 --> 00:30:14,614
بەڵام پێموایە تۆش دەیکەیت
ڕێگا، ڕێگا، ڕێگا
زۆر، لە ئێستاوە.

807
00:30:14,648 --> 00:30:16,383
تۆ ئێمە دادەنێیت
لە ماڵەکەتدا،

808
00:30:16,416 --> 00:30:18,953
ئەوە بەسە لە ئێستاوە.
ئێمە دەمانەوێت لانیکەم،
دەزانی پارەی ژەمەکە بدە.

809
00:30:18,986 --> 00:30:20,721
شتێکی گەورە نییە.
دەزانم وا نییە
شتێکی گەورەیە.

810
00:30:20,754 --> 00:30:22,222
دروست مەکە
شتێکی گەورە دەرچووە
لە. هەموو شتێک باشە.

811
00:30:22,255 --> 00:30:23,590
خەمت نەبێت
دەربارەی.
ئاساییە.

812
00:30:23,623 --> 00:30:25,692
کەواتە، گلۆریای،
تەنها من بکە
چاکەیەک،

813
00:30:25,726 --> 00:30:27,294
بزانە چەندە
بۆ BLT یە.

814
00:30:27,327 --> 00:30:29,629
چی کرد
دووبارە بەدەستی دەهێنیتەوە؟
تەنها زەڵاتەی کۆب.

815
00:30:29,663 --> 00:30:31,199
- زەڵاتەی کۆب.
- تکایە. تکایە،

816
00:30:31,231 --> 00:30:32,566
نەخێر، ئێمە دەیبەین
گرنگی پێ بدە.
تەنها با پارە بدەین.

817
00:30:32,599 --> 00:30:33,867
دەبێت
زۆر ئاسانترە...
تەنها با پارە بدەن.

818
00:30:33,900 --> 00:30:35,669
...ئەگەر تەنها...
با پارە بدەن.
ناتوانم ڕێگەت پێ بدەم.

819
00:30:35,702 --> 00:30:38,405
...ئاگاداری بووە.
باوکە با پارە بدەن.

820
00:30:38,438 --> 00:30:40,174
تکایە با پارە بدەن.
تەنها با پارە بدەین.

821
00:30:40,208 --> 00:30:42,342
- ناتوانم ڕێگەت پێبدەم پارە بدەیت.
- ئەوەندە ئاسانە.

822
00:30:46,613 --> 00:30:48,950
نازانم
تۆ چیت
ئەوەندە دڵتەنگ بووم لە...

823
00:30:48,983 --> 00:30:50,985
مەبەستم ئەوەیە کە من
کابرایەکی کارکەر.

824
00:30:51,018 --> 00:30:52,186
من حەزم لە پارەدانە
بە شێوازی خۆم.

825
00:30:52,220 --> 00:30:53,453
من نامەوێت
قەرزاری هەر کەسێک بێت
هەر شتێک.

826
00:30:53,487 --> 00:30:55,156
دڵتەنگم چونکە...
تۆ بڕیارە

827
00:30:55,189 --> 00:30:56,656
بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت
بۆ ئەوەی خێزانی ئیلی بناسێت.

828
00:30:56,690 --> 00:30:58,558
وە لەبری ئەوە،
دیمەنێکی گەورەت دروست کرد.

829
00:30:58,592 --> 00:31:00,827
کەواتە چی؟ کێ گرنگی پێدەدات؟
ئەم خەڵکە سەیر و سەمەرەن.

830
00:31:00,861 --> 00:31:02,063
بەڵێ، تۆ بیر دەکەیتەوە
ئەوانن.

831
00:31:02,096 --> 00:31:03,830
سەیر و سەمەرەن.
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

832
00:31:03,864 --> 00:31:05,766
ئەوان دەیانەوێت بیبەن
پشوویەک لە بیرکردنەوە
سەبارەت بە پارە.

833
00:31:05,799 --> 00:31:07,367
لە کوێوە هاتووم،
کە پێی دەوترێت مردن.

834
00:31:07,400 --> 00:31:09,137
باشە، ئەوە...

835
00:31:09,170 --> 00:31:11,338
ژیانێکی جیاوازە.

836
00:31:11,371 --> 00:31:12,806
بەڵام تۆ هێشتا
پێویستە هەوڵبدەیت.

837
00:31:13,507 --> 00:31:14,541
هەوڵبدە...

838
00:31:14,574 --> 00:31:16,210
من تەنها نایکەم
بزانە، سێباستیان،
من گەیشتمە ئەوەی پێت بڵێم.

839
00:31:16,244 --> 00:31:18,146
نازانم
چۆنیت
دەچێتە ناوەوە.

840
00:31:18,179 --> 00:31:19,679
ئاسایی نییە. مەبەستم ئەوەیە،
من و دایکت،

841
00:31:19,713 --> 00:31:21,381
ئێمە نەمانکرد
تۆ پەروەردە بکە
بەم شێوەیە، بۆیە...

842
00:31:21,414 --> 00:31:23,350
بەڵێ تۆ منت پەروەردە کرد
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ ئیتاڵییەک بکات

843
00:31:23,383 --> 00:31:24,851
کە هاوار دەکات
کاتێک دڵخۆشە،

844
00:31:24,885 --> 00:31:26,486
و قژ گەشە دەکات
لەو شوێنانەی کە نەمکردووە
تەنانەت بزانێت دەتوانێت گەشە بکات.

845
00:31:26,520 --> 00:31:28,189
کەواتە چی؟ ئەوە...
ژنێکی ڕاستەقینە.

846
00:31:28,222 --> 00:31:29,589
دایکت ژنێکی ڕاستەقینە بوو،

847
00:31:29,623 --> 00:31:31,358
کە خواردنی ڕاستەقینە دادەنێت
لەسەر مێزەکە،

848
00:31:31,391 --> 00:31:34,128
نەک کەسێک
کێ ڕەتیدەکاتەوە
سەبەتەیەکی نان.

849
00:31:34,162 --> 00:31:35,462
باشە باوکە،
تەنانەت دەبێت دان بەوەدا بنێم

850
00:31:35,495 --> 00:31:37,697
کراکەرەکان ترسناک بوون.
وەک ئەوە وایە
خواردنی تۆوی باڵندە.

851
00:31:37,731 --> 00:31:39,432
بەڵێ. نەمدەزانی
ئایا بیانخۆم یان نا
بە دەستەکانم

852
00:31:39,466 --> 00:31:40,600
یان تەنها بە پێ بڕۆن
لە دەوروبەری و...

853
00:31:44,371 --> 00:31:46,240
بەتەواوی، و تۆش تێبینی دەکەیت
چۆن هەوڵی کەمکردنەوەیان دەدەن

854
00:31:46,274 --> 00:31:47,474
چەندە فەنتازییە؟

855
00:31:47,507 --> 00:31:48,842
ئای بەڵێ.
- ببورن؟

856
00:31:48,875 --> 00:31:49,944
- من سەیری ئەم شتە دەکەم.

857
00:31:49,977 --> 00:31:52,345
- ببورن.
چاوم دەستکەوت.
من دەتوانم بیبینم. سڵاو”.

858
00:31:52,379 --> 00:31:53,747
بەدەوریدا دەسوڕێنەوە،
وتی: ئای بەڵێ.

859
00:31:53,780 --> 00:31:56,250
"ماڵەکە وایە."
٦٠ هەزار پێی چوارگۆشە،

860
00:31:56,284 --> 00:31:57,551
"بە 13 ژووری نوستن،

861
00:31:57,584 --> 00:31:59,853
"بەڵام ئێمە پێمان خۆشە."
چونکە ئارامە."

862
00:31:59,886 --> 00:32:01,822
وە دواتر دەیکەن
پێچەوانەکەی
لەگەڵ مۆبیلیاتەکان.

863
00:32:01,855 --> 00:32:03,356
دەنگیان پێدەدەن
گرنگترە

864
00:32:03,390 --> 00:32:04,591
لەوەی کە بەڕاستی هەیەتی.

865
00:32:04,624 --> 00:32:06,493
ناتوانێت تەنها بێت
وەک کورسییەکی ئاسایی.

866
00:32:06,526 --> 00:32:08,262
دەبێت لایکی هەبێت
چیرۆکێکی تەواوی پشتەوە.

867
00:32:08,296 --> 00:32:09,429
ئای بەڵێ.
مەبەستم ئەوەیە چی...

868
00:32:09,462 --> 00:32:11,565
"ئەمە کورسییەکە."
تۆماس جێفرسۆن لە ژوورەوە دانیشت

869
00:32:11,598 --> 00:32:13,800
"کاتێک واژۆی کرد."
پەیماننامەی...
کێ-جەهەنەم-گرینگی پێدەدات؟"

870
00:32:13,834 --> 00:32:16,503
- باشە تەوالێت لە کوێیە
ئابێ لینکۆڵن زبڵدانێکی گرت.

871
00:32:16,536 --> 00:32:17,905
- تابلۆیەک هەیە
هەر لەوێدا."

872
00:32:17,939 --> 00:32:20,540
- ئای، ئایا شوێنیان دەستکەوتووە
بۆ کڵاوەکەی لەوێشدا؟"

873
00:32:20,574 --> 00:32:22,043
مەبەستم ئەوەیە نازانم
ئەگەر لە ماڵێکدا بم

874
00:32:22,076 --> 00:32:23,510
یان لە مۆزەخانەیەکدام.

875
00:32:24,377 --> 00:32:26,948
کەواتە، پێمان بڵێ،
چی نوێیە
لە شیکاگۆ؟

876
00:32:26,981 --> 00:32:28,548
هونەر چۆنە؟

877
00:32:28,582 --> 00:32:31,219
باشە، ئەوە، ئم...
بەڵێ؟

878
00:32:31,252 --> 00:32:32,686
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
بەڵێ.

879
00:32:32,719 --> 00:32:34,621
هەموو پارچەکانم
لە دوایین نمایشمەوە

880
00:32:34,654 --> 00:32:36,890
لە کاتی کردنەوەیدا فرۆشرا.
مەبەستم ئەوەیە...

881
00:32:36,924 --> 00:32:39,126
باشە ئەوە...
شتێک...
ئەوە سەرسوڕهێنەرە!

882
00:32:39,160 --> 00:32:40,460
...بۆ ئەوەی خەریکی قسەکردن بێت.
بەڵێ، ڕاستە؟

883
00:32:40,493 --> 00:32:43,331
کەواتە، ئێستا کە...
تۆ بەدەستی دەهێنیت
هەموو ئەم پەیوەندیانە،

884
00:32:43,363 --> 00:32:46,200
ڕەنگە بتوانیت
لە هەر شوێنێکەوە کار بکە.

885
00:32:46,234 --> 00:32:49,769
دایە، بوەستە، نەخێر.
ڕاستە شیرینەکەم؟
ڕاست؟

886
00:32:49,803 --> 00:32:51,838
من و سێباستیان
ژیانی خۆشدەوێت
لە شیکاگۆ.

887
00:32:51,872 --> 00:32:53,207
ئۆی.

888
00:32:53,241 --> 00:32:55,709
بەڵام ئێمە بیری دەکەین
هەبوونی تۆ
لەوێ لە D.C.

889
00:32:55,742 --> 00:32:58,112
بەڕاستی ئێمە دەیکەین.
بەڕاستی ئێمە دەیکەین.
ئێمە دەیکەین.

890
00:32:58,145 --> 00:32:59,347
ئەم ڕوومەتانە
بەو شێوەیە خۆش نین

891
00:32:59,379 --> 00:33:00,647
بۆ ماچکردن
لە فەیس تایم.

892
00:33:00,680 --> 00:33:02,083
ئای خوایە گیان.
منیش ڕوومەتێکم دەوێت.

893
00:33:02,116 --> 00:33:03,416
کوا ڕوومەتم؟
کوا ڕوومەتم؟

894
00:33:03,450 --> 00:33:06,653
ببوورە. ببوورە.

895
00:33:06,686 --> 00:33:08,256
ئێوەش بڕیار نییە
بۆ ئەوەی قسە بکات

896
00:33:08,289 --> 00:33:09,456
لە کاتی حەمامێکی دەنگیدا.
ئای خوایە.

897
00:33:09,489 --> 00:33:11,325
ئای بێگومان.
ببوورە. ببورن،
دۆگی.

898
00:33:11,359 --> 00:33:12,525
نەخێر نەخێر ئەمە...
ببورە، ببورە،
ببورن.

899
00:33:12,559 --> 00:33:13,928
ئەمەیە
نایاب و سەرنجڕاکێشە.

900
00:33:13,961 --> 00:33:17,098
تکایە بەردەوام بن
خۆشۆردنمان
لە دەنگدا.

901
00:33:17,131 --> 00:33:19,000
بەڵێ.
بڕۆ، لەگەڵ
تۆ... بەڵێ.

902
00:33:19,033 --> 00:33:22,069
باوکە گوێ بگرە. ئێمە لێرەین
چونکە دەمەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ ئیلی بکەم.

903
00:33:22,103 --> 00:33:24,471
کەواتە، گرنگ نییە
چۆن کاردەکات
لەگەڵ ئەم کەسانە.

904
00:33:24,504 --> 00:33:25,805
لەگەڵیدا کاردەکات.

905
00:33:25,839 --> 00:33:27,741
کەواتە، وەرە.
سبەی، تکایە،

906
00:33:27,774 --> 00:33:29,743
دەتوانی بیبەخشیت
ئەم کەسانە
چانسێک؟

907
00:33:29,776 --> 00:33:32,812
تێگەیشتم. تێگەیشتم.
هیچ کێشەیەک نییە، هیچ کێشەیەک نییە.

908
00:33:32,846 --> 00:33:35,149
چونکە لە کۆتاییدا
ڕۆژ، کوڕ،
ئەوە ژیانی تۆیە.

909
00:33:36,616 --> 00:33:38,152
شەوانە کۆڵۆن؟
بەڵێ.

910
00:33:46,394 --> 00:33:48,495
سەیری ئەمە بکەن.
وەرەقەی پەمەیی؟

911
00:33:48,528 --> 00:33:49,763
چی؟

912
00:33:51,198 --> 00:33:52,632
باشە ئێمە...
لە خانووی بووکەڵەدا.

913
00:33:56,304 --> 00:33:58,571
دایکم، باوک،
زۆرم پێ خۆشە

914
00:33:58,605 --> 00:34:00,473
بۆ ئەوەی لە نزیکەوە بژی،
تۆ ئەوە دەزانیت.

915
00:34:00,507 --> 00:34:02,575
و؟
بەڵام...

916
00:34:02,609 --> 00:34:04,844
سێباستیان هەیبووە
باوکی،

917
00:34:04,878 --> 00:34:07,081
و کارێکی نایاب.
بەڵێ، کارکردن

918
00:34:07,114 --> 00:34:08,481
بۆ هیڵتۆنە نەفرەتیەکان.

919
00:34:08,515 --> 00:34:09,816
زە هیڵتۆنەکان.
کۆنسێرتێکی وەها باش.

920
00:34:09,849 --> 00:34:11,584
ئایا هێشتا هەتبێت
بۆ ئەوەی هێرسیس هەبێت بۆ ئەوەی لەوێ کار بکەیت؟

921
00:34:11,618 --> 00:34:13,955
مەسەلەکە ئەوەیە...
دەست خۆش
بۆ ئەوەش.

922
00:34:13,988 --> 00:34:16,656
...کە ئەو خۆشی دەوێت،

923
00:34:16,690 --> 00:34:18,960
و نەمتوانی
تەنها لێی بپرسە
بۆ ڕۆشتن.

924
00:34:18,993 --> 00:34:21,561
دڵنیابە، بەڵام ئەو خانووە
کە ئێوەی کوڕان تێیدا دەژین،

925
00:34:21,594 --> 00:34:24,165
ئەوەندە تەنگە.
ئێمە "بێگەرد"مان پێ باشترە.

926
00:34:24,198 --> 00:34:26,733
تۆ ناڕۆیت
لە پشووەکاندا.
چونکە ئێمە کار دەکەین.

927
00:34:26,766 --> 00:34:28,035
وە...
ئەو هەموو کۆڵنە؟

928
00:34:28,069 --> 00:34:30,204
بۆنی چۆپەرەکەمیان کرد
وەکو نۆردسترۆمێک.

929
00:34:30,237 --> 00:34:31,538
خواوەند! ڕقم لێیەتی

930
00:34:31,571 --> 00:34:34,442
کاتێک ئێوەی بەڕێز
باندێک لەسەرم کۆبکەنەوە
بەم شێوەیە.

931
00:34:34,474 --> 00:34:36,710
دادپەروەر نییە!
وە حەزت لێ بێت یان نا،

932
00:34:37,111 --> 00:34:38,179
دایکم، باوک،

933
00:34:39,313 --> 00:34:40,547
و لاکی...
ئۆو!

934
00:34:40,580 --> 00:34:42,749
من و سێباستیان...
زۆر دڵخۆشین پێکەوە،

935
00:34:42,782 --> 00:34:45,086
و ئێمەش دەمێنینەوە
لە شیکاگۆ.

936
00:34:45,119 --> 00:34:46,553
ببورە دۆگی.

937
00:34:46,586 --> 00:34:48,688
باشە. ناتوانم بیکەمەوە
چاکراکانی وەک ئەم.

938
00:34:48,722 --> 00:34:50,557
من دەڕۆم
تەلەفۆن بۆ خۆشەویستەکەم بکە.

939
00:34:50,590 --> 00:34:53,027
ئای نەخێر!
باشە.
باشە.

940
00:34:53,060 --> 00:34:54,494
ئای گەواد!

941
00:34:55,229 --> 00:34:56,563
بیتکۆین دابەزیوە.

942
00:34:59,066 --> 00:35:00,900
سەیری ئێمە دەکەیت؟
ڕۆیشتن بەناودا

943
00:35:00,935 --> 00:35:04,372
کۆمەڵگەیەکی دەروازەدار
وەک میوان.

944
00:35:04,405 --> 00:35:05,672
نەک زەویپارێزەکان.

945
00:35:05,705 --> 00:35:07,341
بەڵێ. باشە،
تەنها هیوادارم

946
00:35:07,375 --> 00:35:08,775
هیچ شتێک نادزرێت
ئەم کۆتایی هەفتەیە،

947
00:35:08,808 --> 00:35:11,078
'چونکە ئەم کەسانە
خۆشەویستی بۆ تاوانبارکردن
کۆچبەرەکان.

948
00:35:12,313 --> 00:35:13,513
سەیری ئەم یەکە بکەن.
سەیری ئەم یەکە بکەن.

949
00:35:13,546 --> 00:35:15,648
چی کردووە؟
هۆڵی وەرزش ببە
ئامێرەکان ماڵەوە؟

950
00:35:15,682 --> 00:35:16,917
بەیانی!
سڵاو.

951
00:35:16,951 --> 00:35:18,452
ڕۆژێکی جوان،
نەخێر؟
بەڵێ.

952
00:35:18,486 --> 00:35:20,221
جوان.
بەڵێ. بەڵێ.

953
00:35:20,254 --> 00:35:22,456
تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.
کێشەی ئەو چییە بە جەهەنەم؟

954
00:35:22,490 --> 00:35:24,058
"ڕۆژێکی جوان."
پشوویەکم پێ بدە.

955
00:35:24,091 --> 00:35:25,326
ئەو دڵخۆشە باوکە.

956
00:35:25,359 --> 00:35:28,362
ڕەنگە ئەویش هەیبووبێت
باوکێک کە ڕێگەی پێبدات
لە کاتژمێر 5:45ی ڕابردوودا بخەون.

957
00:35:28,396 --> 00:35:29,562
مەبەستم ئەوەیە ناتوانم
واز لە بیرکردنەوە بێنن

958
00:35:29,596 --> 00:35:30,897
سەبارەت بەوەی کە چەندە کار دەکات
من ون بووم.

959
00:35:30,931 --> 00:35:32,400
دەمتوانی بیکەم
چوار بۆیاخ
و تا ئێستا پێرمێک.

960
00:35:32,433 --> 00:35:34,567
دوو پارەی کارەبا
دەمتوانی پارە بدەم. دوو.

961
00:35:34,601 --> 00:35:36,270
بەیانی باش.
سڵاو.

962
00:35:37,405 --> 00:35:39,006
"بەیانی باش."
وەرە.

963
00:35:39,040 --> 00:35:41,409
باسی چی دەکەیت؟
ئەو کچە لە جلێکی حەمامدایە.
باوەڕم بەم شتە ناکەم.

964
00:35:41,442 --> 00:35:43,210
مەبەستم ئەوەیە مەیکە
ئەم کەسانە
هەلی کارت هەیە؟

965
00:35:43,244 --> 00:35:44,611
کۆتایی هەفتەی پشووە.

966
00:35:44,644 --> 00:35:46,846
زێدەتر، ئەوان بەدەستیان هێنا
پارەکانیان لە
بازاڕی بۆرسە.

967
00:35:46,880 --> 00:35:50,184
نەک پەرداخی مایۆنیز
لە حەوشەی ماڵەکەیاندا نێژراون.

968
00:35:50,217 --> 00:35:52,286
تەنها ئارام بگرە.
وەرە باوکە.

969
00:35:52,319 --> 00:35:55,089
ڕۆژێکی جوانە!

970
00:36:02,430 --> 00:36:04,365
پێش و دواوە،
پێش و دواوە.

971
00:36:04,398 --> 00:36:07,101
تۆ ئەم یارییە دەکەیت؟
وەرە.

972
00:36:07,134 --> 00:36:08,135
جلوبەرگەکان؟

973
00:36:08,169 --> 00:36:10,071
ژنەکان
لەگەڵ <i>culos</i>ی خۆیان
کۆبوونەوە

974
00:36:10,104 --> 00:36:11,704
بۆ هەمووان
بۆ بینین؟

975
00:36:11,738 --> 00:36:13,107
وە کەی
تۆپێکیان لێدا،
دەنگەکەی وەک ئەوە وایە

976
00:36:13,140 --> 00:36:14,674
ئەوان خەریکە...
ئۆرگازمێک. ئەوان...
لێدانی تۆپێک.

977
00:36:15,875 --> 00:36:17,945
وەرە. تاکە هۆکار
من ڕازی بووم یاری بکەم is

978
00:36:17,978 --> 00:36:19,846
بۆ ئەوەی بتوانیت خەرج بکەیت
هەندێک کات لەگەڵ بیل.

979
00:36:19,879 --> 00:36:21,581
بۆیە تەنها ئارام بگرە
و چی بکە
ئێمە هاتین بۆ ئەوەی بیکەین.

980
00:36:21,614 --> 00:36:22,782
بەڵێ، منم
ئارام بووەوە.

981
00:36:22,816 --> 00:36:24,584
سەیرکە، من بەدەستم هێنا
سەندەل لەسەر.

982
00:36:25,052 --> 00:36:26,253
من ئارامم.

983
00:36:26,287 --> 00:36:28,655
تۆ لە...
ئەو کابرایەی کوشتوویەتی
سەگی جۆن ویک.

984
00:36:28,688 --> 00:36:30,357
ئەوە کێیە؟
تەنانەت نایزانم
بزانە ئەوە کێیە.

985
00:36:32,692 --> 00:36:34,794
بۆیە ئیلی پێم دەڵێت
تۆ تەواو یاریزانیت.

986
00:36:34,828 --> 00:36:36,530
بەڵێ، من وەرمگرتووە
یەک دوو وانە.

987
00:36:36,564 --> 00:36:38,199
باشە خۆت ئامادە بکە
بۆ هێنانی.

988
00:36:38,232 --> 00:36:40,434
خێزانەکەمم خۆشدەوێت
لە هەموو شوێنێک،

989
00:36:40,468 --> 00:36:42,702
جگە لە سەر
یاریگای تێنس.

990
00:36:42,735 --> 00:36:43,938
سنگ-لێدان!
ئای واو!

991
00:36:43,971 --> 00:36:46,373
ئای جیز، ئەوە
ناڕەحەت.

992
00:36:46,407 --> 00:36:48,275
با ئەم کارە بکەین.
دایە تۆ ئامادەی؟

993
00:36:56,584 --> 00:36:58,219
کاتی ئەوە هاتووە
بۆ تێنس، منداڵەکەم!

994
00:36:59,587 --> 00:37:01,489
کەواتە، هێی،
بیل...
بەڵێ؟

995
00:37:01,522 --> 00:37:03,591
کەواتە تا چەند
تۆ لە...
بزنسی هۆتێل؟

996
00:37:03,623 --> 00:37:05,593
ئای بەڵێ، باشە،
٥٠ ساڵ.

997
00:37:05,625 --> 00:37:08,028
ماوەیەکی زۆرە.
هەموو ژیانم.
بەڵێ.

998
00:37:08,996 --> 00:37:10,331
بەڵام دواتر ئەوە...

999
00:37:10,364 --> 00:37:12,799
وابزانم وابێت
زۆر سەرنجڕاکێشە
شتێک کە ئەنجامی بدەیت.

1000
00:37:12,832 --> 00:37:14,602
من زۆرم خۆشدەوێت. من زۆرم خۆشدەوێت.
من بەدەستم هێنا... من هۆتێلم دەستکەوت...

1001
00:37:14,634 --> 00:37:16,703
من بەدەستم هێنا... بەدەستم هێنا
هۆتێلەکان لە...
خوێنی من.

1002
00:37:16,736 --> 00:37:18,339
هەروەک چۆن
قژت هەیە
لە خوێنی خۆتدا.

1003
00:37:18,372 --> 00:37:19,706
ڕاست؟ مەبەستم ئەوەیە...

1004
00:37:19,739 --> 00:37:22,709
یۆ، سی باس.
بەهیوای ئەوەی سواری بوویت
دەستکێشەکانی فڕنەکەت.

1005
00:37:22,742 --> 00:37:24,345
چونکە لێرەدا گەرما دێت.

1006
00:37:24,378 --> 00:37:26,413
ئۆی.

1007
00:37:26,447 --> 00:37:29,049
- ئای خوایە گیان!
- ببوورە.

1008
00:37:29,083 --> 00:37:30,717
چی جەهەنەم بوو
کە، سێباستیان؟

1009
00:37:30,750 --> 00:37:32,652
ئیلی پێی وتم تۆ یاریت هەیە.

1010
00:37:32,685 --> 00:37:34,121
ببوورە.
نەیکرد
بە ئاسانی وەرە.

1011
00:37:34,155 --> 00:37:36,023
من بەدەستم هێنا، ئەه،
دەرکرا
لە زانکۆی هارڤارد

1012
00:37:36,056 --> 00:37:37,857
بۆ یاریکردن
ساکسەکە. دەزانم،
چیرۆکێکی دوور و درێژە.

1013
00:37:37,891 --> 00:37:39,593
بەڵام باوکم،
شێت بوو.
وتی؛

1014
00:37:39,627 --> 00:37:41,395
- ئەوە تەواو.
تۆ دروستی دەکەیت
لەسەر خۆت."

1015
00:37:41,428 --> 00:37:44,031
ئەویش پێی دام
یەک هۆتێل. یەک.

1016
00:37:44,064 --> 00:37:45,099
وای.
بەڵێ.

1017
00:37:45,132 --> 00:37:46,833
ئەوە...
سەرنجڕاکێشە.
باشە...

1018
00:37:48,768 --> 00:37:50,371
باوکم
پێی دام
کەرێک.

1019
00:37:51,172 --> 00:37:52,439
ڕۆژی دواتر
مرد.

1020
00:37:55,142 --> 00:37:56,243
گاه!

1021
00:37:56,277 --> 00:37:59,046
♪ <i>ماکارۆنی</i>کە دابنێ
<i>لە ناو مەنجەڵەکەدا و بیکوڵێنە♪</i>

1022
00:38:01,681 --> 00:38:03,050
چییە
کە، دۆگ؟

1023
00:38:03,083 --> 00:38:05,019
گەورەساڵە
کتێبی ڕەنگکردن.

1024
00:38:08,289 --> 00:38:09,856
هێی،
پیاو، تۆ دەتەوێت
پشوویەک وەربگرە

1025
00:38:09,889 --> 00:38:12,526
بۆ هەندێک ئاوی زیاتر
یان هەندێکی تر
وانەی تێنس؟

1026
00:38:15,262 --> 00:38:17,431
چی دەگوزەرێت؟

1027
00:38:17,464 --> 00:38:18,698
چی؟
تۆ تێنسی خۆشت دەوێت،

1028
00:38:18,731 --> 00:38:20,034
و وەک ئەوە وایە
تۆ تەنانەت نیت
لێرە هەوڵدان.

1029
00:38:20,067 --> 00:38:21,602
وەرە، ئەوە
تەنها یارییەک.

1030
00:38:21,635 --> 00:38:22,970
باشە...

1031
00:38:23,003 --> 00:38:24,271
باشە.
لانی کەم
هەڵفڕین

1032
00:38:24,305 --> 00:38:25,805
ئەم گەمژەیە
جل و بەرگی وەرزشی.
نەخێر، ساردە.

1033
00:38:25,838 --> 00:38:27,107
بەجێی بهێڵە لەسەری.
بەجێی بهێڵە لەسەری.
دەبێ ئارەق بکەیتەوە...

1034
00:38:27,141 --> 00:38:28,708
نەخێر من ساردم.
من ساردم.
...مەمەکانت دابکەنەوە!

1035
00:38:28,741 --> 00:38:30,411
تۆ سارد نیت.

1036
00:38:32,346 --> 00:38:34,781
چرکەیەک چاوەڕێ بکە. ئایا تۆیت
شەرم دەکات لە یاریکردن

1037
00:38:34,814 --> 00:38:36,016
چونکە باوکت
سەیری دەکات؟

1038
00:38:36,050 --> 00:38:37,451
گوێ بگرە، ئەو نییە
گەورەترین هەوادار

1039
00:38:37,484 --> 00:38:38,718
لە وەرزشەکانی وەک ئەم.

1040
00:38:38,751 --> 00:38:40,421
وە منیش نایکەم
بەڕاستی هەست دەکەیت وەک...
چوونە ئەوێ

1041
00:38:40,454 --> 00:38:41,655
و ڕوونکردنەوەی بۆی

1042
00:38:41,689 --> 00:38:43,657
کە من پارە دەدەم بە کابرایەک
بۆ ئەوەی فێری یاریکردنم بکات.

1043
00:38:43,691 --> 00:38:45,693
باشە، پێویستە بزانیت
کە دایکم نییە

1044
00:38:45,725 --> 00:38:48,728
"هەوادارێکی گەورە"
لە لەدەستدانی هەریەکەیان.

1045
00:38:50,698 --> 00:38:53,234
بەڵێ.

1046
00:38:53,267 --> 00:38:55,636
گوێ بگرن، لانیکەم
ئەو وەستا
سنگم لێدەدات.

1047
00:38:55,669 --> 00:38:58,239
تاکە مەمکەکان
من دەمەوێت هەست بە...
ئەم خێزانە هی تۆیە.

1048
00:38:59,206 --> 00:39:00,507
نەک ئەگەر دۆڕایت.

1049
00:39:01,642 --> 00:39:03,510
سێباستیان،
ئیلی وای کرد
هەرگیز پێت بڵێ

1050
00:39:03,544 --> 00:39:04,744
دەربارەی کابرا
ئەو پەیوەندی خۆشەویستی،

1051
00:39:04,777 --> 00:39:07,548
لە ماوەی وەرزەکەیدا
لە دەرەوەی وڵات لە سکۆتلەندا؟

1052
00:39:07,581 --> 00:39:09,782
ئایا ئەوە
ئەندی-فریکین-مۆرای؟

1053
00:39:09,816 --> 00:39:12,653
هەرگیز نەدۆڕاوە
یارییەک لەگەڵیدا
لەسەر تیمەکەم.

1054
00:39:12,686 --> 00:39:14,021
منیش پێم سەیرە چی
ئەو تا...

1055
00:39:14,054 --> 00:39:15,656
هێی، دەزانی چی؟
بە دەستی لاوازم یاری دەکەم.

1056
00:39:15,689 --> 00:39:18,125
بەو شێوەیە
ئێوەی بەڕێز،
وەک، تەقەیەک.

1057
00:39:19,792 --> 00:39:21,095
ئایا ئەوە فێنک و سارد و سڕە دایە؟

1058
00:39:21,128 --> 00:39:23,297
<i>تا ئەو کاتە،</i>
<i>کابوسەکەم بووبوو</i>

1059
00:39:23,330 --> 00:39:26,367
<i>ڕێگەدان بە باوکم</i>
<i>بزانم چێژ لەم ژیانە وەربگرم.</i>

1060
00:39:33,440 --> 00:39:35,042
<i>کەواتە، زۆر وەکو سێرڤی لێدان</i>

1061
00:39:35,075 --> 00:39:38,746
<i>لە لایەنێکی سویدی فێربووم</i>
<i>ناوی یۆهانس،</i>

1062
00:39:38,778 --> 00:39:40,681
<i>ئەمە دەبێتە خاڵ</i>

1063
00:39:40,714 --> 00:39:42,082
<i>لە هیچ گەڕانەوەیەک.</i>

1064
00:39:45,552 --> 00:39:46,920
ئوو!

1065
00:40:21,588 --> 00:40:22,990
ئای، نەخێر.

1066
00:40:23,390 --> 00:40:24,658
ئەمە دەبینیت؟

1067
00:40:24,692 --> 00:40:27,328
- کراد!
- من ئارامم!

1068
00:40:27,361 --> 00:40:28,562
خزمەتکردن!

1069
00:40:31,165 --> 00:40:33,233
ئەمە یارییەکە
دەتوانیت
خێرا هەڵبگرە؟

1070
00:40:34,535 --> 00:40:35,835
نەک لەم ئاستەدا.

1071
00:40:41,342 --> 00:40:42,176
من، من.

1072
00:40:42,209 --> 00:40:44,844
سێباستیان،
ئەو یاری هەیە.

1073
00:40:44,877 --> 00:40:46,380
تۆ دەبێ وا بیت
زۆر شانازی دەکات.

1074
00:41:03,764 --> 00:41:05,766
بە بەخت! ئارێ
تۆ باشیت؟

1075
00:41:05,799 --> 00:41:07,034
نەخێر من باش نیم.

1076
00:41:07,067 --> 00:41:08,969
کەواتە ببورە بەخت.

1077
00:41:09,002 --> 00:41:11,105
ئای، ئەوە باشە،
سێباستیان.

1078
00:41:11,138 --> 00:41:12,673
دڵنیام وا بوو
ڕووداوێک.

1079
00:41:12,706 --> 00:41:13,774
ئای خوایە گیان.

1080
00:41:13,807 --> 00:41:15,209
خێرا! پسوولە!

1081
00:41:15,242 --> 00:41:18,579
کوپێکی بچووک بەدەست بهێنە
لە ئاوی سەهۆڵی
بۆ کۆئەندامی زاوزێی.

1082
00:41:18,612 --> 00:41:19,747
- لێرە.
- چی؟

1083
00:41:19,780 --> 00:41:21,081
من ڕێگام
لە پێشەوەیە،
خۆشەویستەکەم.

1084
00:41:21,115 --> 00:41:22,349
نەخێر نەخێر نەخێر. نەخێر.
لێرەدا، ئەمە
چای سەهۆڵاوییە.

1085
00:41:22,383 --> 00:41:23,584
ئازاری نابێت.
ئاسانە کوڕم.
ئارام بگرن.

1086
00:41:23,617 --> 00:41:24,852
خۆش و فێنک.
ئێمە فێنک دەبینەوە

1087
00:41:24,884 --> 00:41:26,520
داهاتووی من
باپیرە گەورەکان.
واز لەو کارە بێنە کە دەیکەیت!

1088
00:41:26,553 --> 00:41:28,088
نەخێر نەخێر نەخێر.
نەخێر نەخێر نەخێر.
ئایا منت دەوێت

1089
00:41:28,122 --> 00:41:29,223
بۆ فشاری یەکێک،
شیرینەکەم...
ئەمانە وەربگرە. ئەمانە بگرە.

1090
00:41:29,256 --> 00:41:30,357
...تەنها بۆ ئەوەی هەست بە...
چۆنە؟
متمانەم پێ بکە.

1091
00:41:30,391 --> 00:41:32,092
- دەست مەدە.
- ئای باشە.

1092
00:41:32,126 --> 00:41:33,360
<i>کەی کرد</i>
<i>فێری یاری تێنس دەبیت</i>
<i>وەک ئەوە، بەهەر حاڵ؟</i>

1093
00:41:33,394 --> 00:41:35,996
چەند وانەیەکم وەرگرت
بۆ ئیلی، باشە؟

1094
00:41:36,029 --> 00:41:37,064
ئەوەندە گەورە نییە
لە گرێبەستێک.

1095
00:41:37,097 --> 00:41:38,399
کەواتە چەندە
ئەمە تێچووی تۆ بوو؟

1096
00:41:38,432 --> 00:41:40,300
<i>بۆ هەمووان</i>
<i>منداڵە کۆچبەرەکان کە سەیری دەکەن،</i>

1097
00:41:40,334 --> 00:41:42,469
<i>دەزانی کەی</i>
<i>ئەو پرسیارەت دەست دەکەوێت،</i>

1098
00:41:42,503 --> 00:41:44,538
<i>هەمیشە پێیان دەدەیت</i>
<i>نرخی باوک.</i>

1099
00:41:44,571 --> 00:41:45,606
ئەه، ٤٠ دۆلار.

1100
00:41:45,639 --> 00:41:46,974
چل؟ تۆیت
پێم دەڵێت

1101
00:41:47,007 --> 00:41:48,041
باجەکەت داوە

1102
00:41:48,075 --> 00:41:49,176
لە تەقاندنی قژی درێژ

1103
00:41:49,209 --> 00:41:51,512
بۆ کەسێک
بۆ ئەوەی فێرت بکات
یارییەک؟

1104
00:41:51,545 --> 00:41:52,846
مەبەستم ئەوەیە،
من چیم
من دەڵێم؟

1105
00:41:52,880 --> 00:41:55,182
<i>ئێستا، تەنها بیهێنە بەرچاوت</i>
<i>چۆن کاردانەوەی دەبێت ئەگەر پێی بڵێم</i>

1106
00:41:55,215 --> 00:41:57,217
<i>نرخی ڕاستەقینە ٨٠ بوو.</i>

1107
00:41:57,251 --> 00:41:59,987
شتێکی داهاتوو کە دەزانم،
تۆ خزمەتم دەکەیت
کراکەرەکانی باڵندەکان.

1108
00:42:01,321 --> 00:42:03,323
کوڕم خزمەتم بکە
کراکەرەکانی باڵندەکان.
وەرە.

1109
00:42:04,024 --> 00:42:05,826
خولیایە باوکە.

1110
00:42:05,859 --> 00:42:07,728
خەڵکێکی زۆر هەیانە
ئەوان، باشە؟

1111
00:42:07,761 --> 00:42:09,062
واز لە نواندن بێنن
وەک من
پەیوەست بوون بە کولتێکەوە.

1112
00:42:09,096 --> 00:42:10,130
باشە، ئەوە کولتێکە.

1113
00:42:10,164 --> 00:42:11,565
تەنها لەبری ئەوە
لە کوول-ئاید،

1114
00:42:11,598 --> 00:42:12,699
ئەوان خزمەت دەکەن
شامپاین.

1115
00:42:12,733 --> 00:42:14,935
ممم.

1116
00:42:16,737 --> 00:42:17,771
بەخێربێن،
هەمووان،

1117
00:42:17,805 --> 00:42:18,839
بۆ ئەو...
<i>س.س. کۆلینز.</i>

1118
00:42:18,872 --> 00:42:21,675
ئەه، ڕاستییەکی خۆش.
ئەم بەلەمەم بردەوە،

1119
00:42:21,708 --> 00:42:22,943
یاریکردن
باکگامۆن

1120
00:42:22,976 --> 00:42:24,244
لەگەڵ سێر ڕیچارد برانسون.

1121
00:42:24,278 --> 00:42:26,780
کەواتە بۆ ئێمە،
هەموو گەشتێک...
یەکێکی پاکیزە.

1122
00:42:28,482 --> 00:42:29,616
باشە کاکە.
سوپاس.

1123
00:42:29,650 --> 00:42:31,151
ئێستا، من و بیل
قسەیان کردووە،

1124
00:42:31,185 --> 00:42:33,787
و ئێمەش بووین
دەچێت چاوەڕێ بکات

1125
00:42:33,821 --> 00:42:35,322
تا کۆتایی هەفتە
بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەن،

1126
00:42:35,355 --> 00:42:37,691
بەڵام، ئم،
ئێستا ئێمە تەنها...
زۆر وروژاوە.

1127
00:42:37,724 --> 00:42:39,827
باشە.
ئەه، سێباستیان،

1128
00:42:39,860 --> 00:42:42,262
وەکو تەمەنێک
خاوەن هۆتێل،

1129
00:42:42,296 --> 00:42:44,765
و باوکەکەش
لە زۆرترین...
کچێکی نایاب

1130
00:42:44,798 --> 00:42:46,266
لە جیهاندا...
خۆشم دەوێی.

1131
00:42:46,300 --> 00:42:48,335
...دەبێت بڵێم،
تەنها کوشتمی...

1132
00:42:48,368 --> 00:42:50,604
کوژرا...
دەمانکوژێت.
دەمانکوژێت. بەڵێ.

1133
00:42:50,637 --> 00:42:51,805
ئێمە مردووین،

1134
00:42:51,839 --> 00:42:54,141
بیرکردنەوە لەوەی کە...
تۆ کار دەکەیت

1135
00:42:54,174 --> 00:42:55,910
بۆ ئێمە...
گەورەترین
ڕکابەر.

1136
00:42:55,944 --> 00:42:57,611
کەواتە...
بەردەوام بە.

1137
00:42:57,644 --> 00:42:58,712
ئایا من؟
بەڵێ.

1138
00:42:58,745 --> 00:43:00,180
ئێستا؟
تکایە بیکەن.

1139
00:43:00,214 --> 00:43:01,982
باشە.
باوکم،
چییە؟

1140
00:43:02,015 --> 00:43:05,352
بەناوی...
لە کۆلینزەکان
گروپی هۆتێل،

1141
00:43:05,385 --> 00:43:07,221
خۆشم دەوێیت
بۆ ئەوەی بەشداری لای ئێمە بکەن

1142
00:43:07,254 --> 00:43:09,289
و ببێتە
ڕووخساری نوێ

1143
00:43:09,323 --> 00:43:12,226
لە لوکسەکان
ئەزموونی پێنج ئەستێرە،

1144
00:43:12,259 --> 00:43:14,161
واتە...
ڕۆڵی تەپڵ،

1145
00:43:16,830 --> 00:43:18,098
هۆتێل باریمۆر.

1146
00:43:18,131 --> 00:43:19,166
بەردەوام بە. بەڵێ.

1147
00:43:19,199 --> 00:43:20,300
گاڵتە ناکات.

1148
00:43:20,334 --> 00:43:22,202
چی؟
ئایا تۆ جدییت؟

1149
00:43:22,236 --> 00:43:23,537
گاڵتە ناکات.
زۆر جدییە.

1150
00:43:23,570 --> 00:43:25,272
ئەمەیە
موڵکی واژۆکراوەکەت.

1151
00:43:25,305 --> 00:43:27,074
زۆرترین...
هۆتێلێکی بەناوبانگ
لە D.C.

1152
00:43:27,107 --> 00:43:28,275
بەڵێ،
باشترە وا بێت.
ئێمە تەنها خەرجمان کرد

1153
00:43:28,308 --> 00:43:30,444
240 ملیۆن دۆلار
گەڕاندنەوەی.

1154
00:43:30,477 --> 00:43:33,247
ئەه بابە، بیرم کردەوە
تۆ پاشەکەوتت دەکرد
ئەو کارە بۆ من.

1155
00:43:33,280 --> 00:43:34,983
ئێمە بەردەوام پشکنینی ماددە هۆشبەرەکان دەکەین.

1156
00:43:35,015 --> 00:43:37,050
ئۆی. باشە ئەوا.

1157
00:43:37,084 --> 00:43:39,119
دایکم، باوک،
ئەمەش...
ئەوەندە بەخشندە.

1158
00:43:39,152 --> 00:43:40,454
ئێمە...
ئەمەی نەدەکرد

1159
00:43:40,487 --> 00:43:43,190
ئەگەر بیرمان نەکردبایەوە
ئەو تەواو بوو
بۆ ئەو کارە.

1160
00:43:43,223 --> 00:43:45,192
وەرە با...
بڕۆ هەندێکیان وەربگرە
شامپاینی زیاتر.

1161
00:43:45,225 --> 00:43:46,260
با سەیرێک بکەین.
مەبەستم ئەوەیە...

1162
00:43:46,293 --> 00:43:47,494
با وەریبگرین
چاوێک لە...
چی؟

1163
00:43:47,528 --> 00:43:48,862
...تۆ چیت...
ناتوانم
باوەڕ بەم شتە بکەن.

1164
00:43:48,896 --> 00:43:49,998
...دەچێتە سەر...
بەڕێوەبەری نوێی...

1165
00:43:50,030 --> 00:43:51,498
ئێستا ئەمە بوو
لە ساڵی ١٨٩٦ دروستکراوە.

1166
00:43:51,532 --> 00:43:53,367
وا بووە
بە تەواوی
نۆژەن کراوەتەوە،

1167
00:43:53,400 --> 00:43:56,036
بۆ خوارەوە بۆ دینگەکان
و دەستکێشی دەرگاکان.

1168
00:43:57,571 --> 00:43:59,540
سەیرێکی بکە.
نەخێر، هەموویان...
هەموو شتێک.

1169
00:43:59,573 --> 00:44:02,142
هێی، ئەه، دۆگ،
چی دەکەیت؟

1170
00:44:02,175 --> 00:44:04,478
تەنها بەدەستهێنانی
ئەو خوێنەی کە دەڕژێت.

1171
00:44:05,512 --> 00:44:07,114
ڕووخسارت وایە
کەمێک سووربوونەوە.

1172
00:44:07,681 --> 00:44:09,583
بەڵێ، من... هەست بە سەرگێژخواردن دەکەم.

1173
00:44:10,450 --> 00:44:12,052
بەڵێ منیش.

1174
00:44:12,085 --> 00:44:14,154
ئای، ئەوە ئەو...
جاکی ئۆناسیس
ژووری دەستەی کارگێڕی.

1175
00:44:14,187 --> 00:44:16,423
ئەو هەرگیز لەوێ نەبووە،
بەڵام خۆزگە ئەو ژنە دەیویست
بوون.

1176
00:44:18,026 --> 00:44:20,360
ئەم تابلۆیە
لە هۆڵی پێشوازی
لێرەدا دەردەکەوێت...

1177
00:44:20,394 --> 00:44:23,897
بەڵێ ئێمە... هونەر هەیە.
ئای ئێمە... بەڵێ.

1178
00:44:23,932 --> 00:44:25,299
ئەم تابلۆیە
لە ژووری بۆردەکەدا.

1179
00:44:25,332 --> 00:44:27,501
بەڵێ، هەیە
تابلۆیەک.
ئەو خۆرئاوابوونە دەناسمەوە.

1180
00:44:27,534 --> 00:44:29,870
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
ئایا کڕیوتە
تابلۆکانی ئێلی؟

1181
00:44:29,904 --> 00:44:32,205
ئایا ئەو کچە دەزانێت؟
چەند دانەیەکیمان کڕی

1182
00:44:32,239 --> 00:44:34,074
لە ڕێگەی ئەم دیزاینەرەوە
کە ئێمە دەزانین،

1183
00:44:34,107 --> 00:44:35,509
شتێکی گەورە نییە.

1184
00:44:35,542 --> 00:44:38,913
ئێمە پشتگیری دەکەین
خەونی کۆرپەکەمان.

1185
00:44:38,947 --> 00:44:41,114
با ئەمە دابخەین.

1186
00:44:41,148 --> 00:44:42,349
کەمێک شامپاین.

1187
00:44:42,382 --> 00:44:44,151
ئای باشە.
هەندێکیانم دەبێت.
هەندێکیانم دەبێت.

1188
00:44:44,184 --> 00:44:45,686
ببورە باوکە.

1189
00:44:47,754 --> 00:44:49,523
کەواتە، چین
تۆ بیر دەکەیتەوە؟

1190
00:44:49,556 --> 00:44:51,525
بەڵێ، باشە، بیل،
ئەوە زۆر...
ئۆفەرێکی بەخشندە،

1191
00:44:51,558 --> 00:44:54,494
بەڵام سێباستیان
دیارە دەبێت...
بیر لەوە بکەرەوە.

1192
00:44:54,528 --> 00:44:55,395
ڕاست؟

1193
00:44:55,429 --> 00:44:57,097
بەڵێ.
بە ڕەهایی باوکە.
بەڵێ.

1194
00:44:57,130 --> 00:44:59,333
بێگومان.
ئەمەش دەبوو

1195
00:44:59,366 --> 00:45:00,901
جوڵەیەکی گەورە
بۆ هەمووان،

1196
00:45:00,935 --> 00:45:03,637
بۆیە تکایە،
کاتت بۆ تەرخان بکە.

1197
00:45:03,670 --> 00:45:04,771
باسی بکە.
ڕاست.

1198
00:45:04,805 --> 00:45:06,740
وە دواتر پێمان بڵێ
چ ڕۆژێک بنێرین
بارهەڵگرە جووڵاوەکان.

1199
00:45:08,308 --> 00:45:10,243
باوک.

1200
00:45:10,277 --> 00:45:13,180
ئای ئەمەیە
ئەوەندە فێنک!
ئەوەندە فێنک!

1201
00:45:13,213 --> 00:45:14,848
هێی، وەک
ئەندامێکی ئەگەری

1202
00:45:14,881 --> 00:45:17,818
لە ئێمە، ئم،
کۆمپانیای خێزان،

1203
00:45:17,851 --> 00:45:20,054
چۆنە لەگەڵمان ئاهەنگ بگێڕین
کەمێک جێت-بووتکردن، ها؟

1204
00:45:20,088 --> 00:45:21,888
ئای، ئەوە دەنگ دەدات
گەورە، پیاو.
من بژمێرە لە.

1205
00:45:21,923 --> 00:45:23,457
جێت بووت چییە؟

1206
00:45:24,791 --> 00:45:27,260
ووو! واو!

1207
00:45:27,294 --> 00:45:29,363
ئەمە سەرسوڕهێنەرە، بەختەوەر!

1208
00:45:29,396 --> 00:45:30,999
باشە! سەیری تۆ بکە.

1209
00:45:31,032 --> 00:45:33,166
منداڵەکەم، تۆ زۆر باش دەکەیت!

1210
00:45:33,200 --> 00:45:35,535
هەست دەکەم دەفڕم! واو!

1211
00:45:35,569 --> 00:45:37,571
ناوەکی خۆت بەکاربهێنە!
لە ڕاستیدا من زەردەخەنە دەکەم.

1212
00:45:37,604 --> 00:45:39,974
ئەم زەردەخەنەیە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

1213
00:45:41,174 --> 00:45:42,409
سالڤۆ، دەبوو
تۆ حەزت لێیە

1214
00:45:42,442 --> 00:45:44,244
بۆ ئەوەی هەندێکیان قەرز بکەیت
چەقۆی مەلەکردن؟

1215
00:45:44,277 --> 00:45:46,080
ئێمە هەمانە
گەرماوێکی گەرم
لە قاتی سەرەوە.

1216
00:45:46,114 --> 00:45:47,781
من باشم.
هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی سەیری بکەیت.

1217
00:45:47,814 --> 00:45:49,383
ئۆی.
دڵنیابە
ئەو باشە.

1218
00:45:50,550 --> 00:45:52,152
هێی...

1219
00:45:52,185 --> 00:45:53,988
من تەنها ویستم
بۆ ئەوەی سوپاستان بکەم

1220
00:45:54,022 --> 00:45:57,125
بۆ سەیرکردن
دوای ئیلی
لە شیکاگۆ.

1221
00:45:57,157 --> 00:45:59,826
هەست بە بەختەوەرییەکی زۆر دەکەین
ئەو کوڕەکەتی ناسیوە.

1222
00:45:59,860 --> 00:46:01,428
باشە ئەو منداڵێکی باشە. سوپاس.

1223
00:46:01,461 --> 00:46:02,796
من پاشام
لە جیهان!

1224
00:46:02,829 --> 00:46:04,631
هەمیشە لە دەرەوە دروستکردن
کەرێک لە خۆی.

1225
00:46:07,434 --> 00:46:09,202
من دەزانم
ئێوە نزیکن،

1226
00:46:09,236 --> 00:46:12,539
بۆیە ئەگەر ئەوانیش بیکەن
لە D.C. کۆتایی دێت،

1227
00:46:12,572 --> 00:46:15,575
بەڵێن دەدەم کە بیکەین
ئاگاداری باش بن.

1228
00:46:15,609 --> 00:46:17,177
ڕاستگۆیانە من نەمدەکرد
هیواکانت بەرز بکەرەوە.

1229
00:46:17,210 --> 00:46:20,081
من ناتوانم سێباستیان بە خەیاڵمدا بێت
هەرگیز شیکاگۆ یان من بەجێهێشتووە.

1230
00:46:20,114 --> 00:46:21,648
'چونکە منم
تاکە خێزان
ئەو وەریگرتووە.

1231
00:46:22,883 --> 00:46:25,485
جاران دەمگوت
هەمان شت
دەربارەی ئیلی.

1232
00:46:28,722 --> 00:46:31,358
هێی باوکە!
سەیری بکە!
دەتوانم نوقم بم!

1233
00:46:34,327 --> 00:46:37,131
سەیری ئەوە بکەن.
زۆر وەرزشکارە.
ئەو تەواو باشە.

1234
00:46:37,165 --> 00:46:38,532
باوک!

1235
00:46:38,565 --> 00:46:39,866
بەڵێ، ئەو بەدەستی دەهێنێت
لە لای منەوە.

1236
00:46:39,900 --> 00:46:41,268
واو!

1237
00:46:42,269 --> 00:46:43,905
هوو-هوو!

1238
00:46:43,938 --> 00:46:45,238
سەیری ئەمە بکەن!

1239
00:46:47,008 --> 00:46:48,508
ئای خوایە گیان!
ئای گەواد!

1240
00:46:49,609 --> 00:46:51,211
سێباستیان،
عەزیەکەت!
ئەوە ڤێرسایە.

1241
00:46:51,244 --> 00:46:52,345
حەزت لێیە؟

1242
00:46:52,379 --> 00:46:54,448
نەخێر، تۆ گەمژە!
ئەوە بەرز نییە!

1243
00:46:54,481 --> 00:46:56,918
- سەیری خوارەوە بکە!
- ئای خوایە!

1244
00:46:56,951 --> 00:46:59,153
هێی، بوبا گامپ! کرێشێکی خۆش!

1245
00:46:59,187 --> 00:47:01,254
ناتوانم بەدەستی بهێنم. واو!

1246
00:47:01,621 --> 00:47:02,823
ئۆی!

1247
00:47:02,856 --> 00:47:03,890
واو! تۆ باش کاکە؟

1248
00:47:05,492 --> 00:47:06,961
مەسەلەکە چییە
لەگەڵ تۆ؟

1249
00:47:06,994 --> 00:47:08,328
پانتۆڵەکەت بەرز بکەرەوە!

1250
00:47:08,361 --> 00:47:10,064
ناتوانم پێی بگەم.

1251
00:47:10,098 --> 00:47:12,866
هێی، چی جەهەنەمێک
من بیکەم؟

1252
00:47:12,899 --> 00:47:14,835
کوڕم، کەشتییەکەت
لە نیوە مەستدایە.

1253
00:47:14,868 --> 00:47:17,671
ئای نا، نا، ئەه،
وا دەچێت
ئەوە فول ماستە.

1254
00:47:17,704 --> 00:47:18,805
ئای نەخێر!

1255
00:47:22,110 --> 00:47:23,343
سێباستیان!

1256
00:47:23,376 --> 00:47:25,046
نەخێر، نەخێر.
باشە، مەیکە...
نەخێر!

1257
00:47:25,079 --> 00:47:26,180
لە خوارەوە بمێنەرەوە!
نەخێر، نەخێر. نەخێر.

1258
00:47:26,214 --> 00:47:27,982
لە خوارەوە بمێنەرەوە.
لە خوارەوە بمێنەرەوە.
نەخێر!

1259
00:47:28,015 --> 00:47:29,150
باشە. باشە.
خواوەند!

1260
00:47:29,183 --> 00:47:30,717
باشە،
کە وا نییە
گونجاوە.

1261
00:47:30,751 --> 00:47:33,253
- من نەخۆش دەبم.
- نەخێر، ئەوە...

1262
00:47:33,286 --> 00:47:35,589
هەنگوین دایکم
ناتوانێت ئەوە ببینێت.

1263
00:47:37,357 --> 00:47:39,659
هێی، سی باس!
سڵاو بە تیک تۆک بڵێ.

1264
00:47:46,000 --> 00:47:47,168
باوکە چی
جەهەنەمێک کە تۆ دەیکەیت؟

1265
00:47:47,201 --> 00:47:48,468
پاککردنەوە.

1266
00:47:48,502 --> 00:47:50,504
دەگەڕێمەوە
بۆ شیکاگۆ
سبەی بەیانی.

1267
00:47:50,537 --> 00:47:52,272
چی، تۆ شێتی؟
ئێمە ناڕۆین.

1268
00:47:52,305 --> 00:47:53,941
تەنانەت نەتکرد
هێشتا ئەڵقەکەم پێ بدە.

1269
00:47:53,975 --> 00:47:56,043
متمانەم پێ بکە.
ئەوەی ئەمڕۆ بینیم،

1270
00:47:56,077 --> 00:47:57,878
تۆ لە...

1271
00:47:57,912 --> 00:47:59,379
ئای، واز لە بوون بێنە
ئەوەندە دراماتیک.

1272
00:47:59,412 --> 00:48:00,948
لە دوورەوە بوو.

1273
00:48:00,982 --> 00:48:02,116
کەس زۆری نەبینی.

1274
00:48:02,150 --> 00:48:03,450
بەڵێ ئەوە دڵنیایە.

1275
00:48:03,483 --> 00:48:05,318
سەیرکە من دەزانم
من نەمبینیوە
تۆ ڕووت

1276
00:48:05,352 --> 00:48:06,988
لە ژووری منداڵبوونەوە،
بەڵام ئایا دەکرێت

1277
00:48:07,021 --> 00:48:09,422
<i>pisellino</i> ی تۆ نەیکردووە
تەنانەت لەو کاتەوە گەشەی کردووە؟

1278
00:48:09,456 --> 00:48:11,192
ئایا دەزانیت
جانتاکە دوور بێت؟

1279
00:48:11,225 --> 00:48:12,659
نەخێر، من دەڕۆم
دەتهێنێتەوە ماڵەوە،

1280
00:48:12,692 --> 00:48:14,262
تۆ ڕێکبخە
لەگەڵ هەندێک
کچانی ئیتاڵی،

1281
00:48:14,294 --> 00:48:15,562
یارمەتیت بدەن
سەرلەنوێ دەستپێبکە بە تازەیی.

1282
00:48:15,595 --> 00:48:17,631
وە تەنانەت بەدەستم هێنا
نوێیەکی خۆش
شێوازی قژ بۆ ئێوە.

1283
00:48:17,664 --> 00:48:19,599
باوکە من عاشقی ئیلیم.
ئەوەش نەدەگۆڕا

1284
00:48:19,633 --> 00:48:21,936
ئەگەر بە هەڵە نیشانم دابێت
تۆپەکانم بۆ هەموو جیهان.

1285
00:48:21,969 --> 00:48:23,971
ئای، ئایا ئەوە چییە
پلانت بۆ داناوە
بۆ سبەی؟

1286
00:48:24,005 --> 00:48:25,605
کوڕم، تۆ دەبێت
واز لە خۆنمایشکردن بێنن

1287
00:48:25,639 --> 00:48:28,042
کە تۆ تێیدا جێی دەبیتەوە
لەگەڵ ئەم کەسانە،
چونکە تۆ نایکەیت.

1288
00:48:28,075 --> 00:48:29,509
من خۆنمایشکردن ناکەم.

1289
00:48:29,543 --> 00:48:31,344
ئایا تۆ جدییت؟
مەبەستم ئەوەیە، هەموو جارێک
تۆ لەگەڵ ئەم خێزانەیت،

1290
00:48:31,378 --> 00:48:32,479
تۆ خۆت دەکەیتە گەمژە.

1291
00:48:32,512 --> 00:48:34,081
چونکە تۆ منت پەروەردە کرد

1292
00:48:34,115 --> 00:48:36,217
بۆ ئەوەی بترسێت
لە تاقیکردنەوەی هەر شتێکی نوێ.

1293
00:48:36,250 --> 00:48:37,952
مەبەستم ئەوەیە خودایە.
باوکە گوێ بگرە،

1294
00:48:37,985 --> 00:48:40,754
من ڕاستگۆیانە...
من دەمارگیر بووم
بۆ ئەوەی ئێوە بگەیەننە ئێرە.

1295
00:48:40,787 --> 00:48:42,389
چونکە من دەمزانی
تۆ تەنها دەتکرد
لێرە دابنیشە،

1296
00:48:42,422 --> 00:48:44,292
و دادوەری بکات
بە کراسە ڕەشەکەتەوە،

1297
00:48:44,324 --> 00:48:45,392
جانتای زیپەکەت،

1298
00:48:45,425 --> 00:48:46,726
ڕووخساری کۆیلەی پشوودرێژەکەت.

1299
00:48:46,760 --> 00:48:48,595
هێی، من نیم
پشوودانی ڕووخساری ژنە.

1300
00:48:48,628 --> 00:48:50,597
ئێمە لە...
گارگۆیلی ئیتاڵی.

1301
00:48:50,630 --> 00:48:52,033
تۆ سەیر بکە
وەک ئەوەی تۆ...
کوشتن دەکوژێت

1302
00:48:52,066 --> 00:48:54,135
تەواوی...
گەڕەک.

1303
00:48:54,168 --> 00:48:55,702
دەزانی چی
کێشەکەت ئەوەیە؟

1304
00:48:55,735 --> 00:48:58,405
تۆ ئەوەندە نەرێنی،
ناتوانیت ڕێگە بە خۆت بدەیت
چێژ لە هەر شتێک وەربگرە،

1305
00:48:58,438 --> 00:49:00,041
بۆیە تۆ پێت وایە منیش ناتوانم.

1306
00:49:01,075 --> 00:49:04,078
باوکە، ئیلی داهاتوومە.

1307
00:49:04,111 --> 00:49:07,647
وە منیش بەردەوام دەبم
عەقڵێکی کراوە
دەربارەی هەموو شتێک.

1308
00:49:07,681 --> 00:49:10,084
واو، واو. چی بکەن
مەبەستت ئەوەیە، هەموو شتێک؟

1309
00:49:10,117 --> 00:49:12,253
تەنانەت ئۆفەری کارەکەش؟
ڕەنگە.

1310
00:49:12,286 --> 00:49:13,520
یەکێکی زۆر باشە.

1311
00:49:15,856 --> 00:49:16,924
باوەڕپێنەکراوە.

1312
00:49:17,457 --> 00:49:18,692
باوەڕپێنەکراوە.

1313
00:49:20,360 --> 00:49:21,661
باوەڕپێنەکراوە.

1314
00:49:25,665 --> 00:49:27,868
یەکەم: دایکت...
لێم سەندراوەتەوە.

1315
00:49:27,901 --> 00:49:29,502
ئێستا دەتەوێت بڕۆن.

1316
00:49:29,536 --> 00:49:31,872
من جێت ناهێڵم باوکە.

1317
00:49:31,906 --> 00:49:34,674
ئیلی باشترین شتە
کە هەرگیز بەسەرمدا هاتووە.

1318
00:49:34,708 --> 00:49:36,676
وە کەی
من هاوسەرگیری دەکەم نەک ئەگەر،

1319
00:49:36,710 --> 00:49:40,547
خێزانەکەی بڕیارە...
بەشێکی گەورەی پاکەتەکە.

1320
00:49:40,580 --> 00:49:43,217
ئێستا، من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی بەشێک بم لە ژیانم.

1321
00:49:43,251 --> 00:49:45,685
بەڵام ئەگەر ئەوە ڕووبدات،
پێویستە هەندێک هەوڵم بدەیت.

1322
00:49:45,719 --> 00:49:49,323
دەمەوێت بیبینم
سالڤۆ لە ساڵۆنەکەدا

1323
00:49:49,357 --> 00:49:51,458
کە هەموو کەسێک خۆشی دەوێت.

1324
00:49:51,491 --> 00:49:52,994
وە ئەگەر نەمکرد،
هیچ بژاردەیەکم دەست نەکەوت

1325
00:49:53,027 --> 00:49:54,561
بەڵام بۆ ئەوەی لە دوای خۆت بەجێبهێڵێت.

1326
00:49:59,399 --> 00:50:02,502
نازانم.
چۆن دەتوانی ئەوە بڵێیت؟
چۆن دەتوانی ئەوە بڵێیت؟

1327
00:50:02,535 --> 00:50:05,973
چۆن دەتوانیت ئەوە بڵێیت
بۆ باوکت؟

1328
00:50:07,574 --> 00:50:10,044
هیچ ڕێزێکت دەست نەکەوت
بۆ خێزانەکەت.

1329
00:50:10,077 --> 00:50:12,980
ئەوەندە ڕێزم وەرگرت بۆ ئەوەی بزانم
دەمانتوانی بە تووڕەییەوە بچینە سەر جێگاکەمان

1330
00:50:14,348 --> 00:50:16,984
بەڵام بۆگەن نییە.
وەرە.

1331
00:50:18,718 --> 00:50:20,787
ئێستا، وەرە،
با خۆمان بکەین
شەوانە سپریتز.

1332
00:50:27,794 --> 00:50:30,932
بیرت دەکەم، و ئاواتەخوازم
تۆ لێرە بوویت بۆ...
ئەوەندە هۆکار زۆرە.

1333
00:50:30,965 --> 00:50:32,832
زۆر هۆکار، تەنها...

1334
00:50:32,866 --> 00:50:35,602
بۆ یەکێک، تەنها پێم بڵێ،
ئایا من کەر دەبم؟

1335
00:50:35,635 --> 00:50:38,872
ئایا بەڕاستی ئێمە دەیکەین
شتێکی دروستە
بۆ کوڕەکەمان؟

1336
00:50:38,906 --> 00:50:41,909
تەنها پێم بدە
جۆرێک لە نیشانە،
شتێک.

1337
00:50:42,243 --> 00:50:43,510
تکایە؟

1338
00:50:43,543 --> 00:50:45,179
تەنها ئاگادارم بکەرەوە
بیرکردنەوەت چییە.

1339
00:50:46,047 --> 00:50:47,647
من... من...

1340
00:50:47,681 --> 00:50:49,449
هێندێک نیشانەم پێ بدە هەنگوین.

1341
00:51:08,336 --> 00:51:09,836
تۆم خۆش دەوێت.

1342
00:51:09,869 --> 00:51:11,604
سڵاو، دۆگ.

1343
00:51:12,639 --> 00:51:14,507
سڵاو.
چی دەکەیت؟

1344
00:51:14,541 --> 00:51:17,011
من تەنها سیرینادم دەکرد
تاووسەکان.

1345
00:51:17,811 --> 00:51:18,878
ئۆی.

1346
00:51:21,614 --> 00:51:23,516
ئایا تۆش دەبیت
بەس کراوە بێت

1347
00:51:23,550 --> 00:51:26,387
بۆ ئەنجامدانی
دانیشتنێکی چاکبوونەوە
لەگەڵ من؟

1348
00:51:26,420 --> 00:51:27,455
دانیشتنێکی چاکبوونەوە؟

1349
00:51:27,487 --> 00:51:29,589
دەبێت
زۆر بەسودە بۆ ئێوە.

1350
00:51:31,359 --> 00:51:32,460
باشە ئەوە ئۆفەرێکی خۆشە،

1351
00:51:32,492 --> 00:51:33,760
بەڵام من نازانم
ئەگەر تەنانەت بزانم

1352
00:51:33,793 --> 00:51:34,962
باسی چی دەکەیت.

1353
00:51:34,996 --> 00:51:38,598
باشە، تەنها دەست پێ بکە
بە داخستنی چاوەکانت،

1354
00:51:39,266 --> 00:51:41,035
و پاشان،
بەڕاستی،
تەنها فۆکەس بکە

1355
00:51:41,068 --> 00:51:42,535
لەسەر هەناسەدانت.

1356
00:51:42,569 --> 00:51:43,870
لە لووتتدا.

1357
00:51:44,472 --> 00:51:45,772
لووتت دەربهێنە.

1358
00:51:46,474 --> 00:51:48,875
وە ئەگەر دەتوانیت،

1359
00:51:48,909 --> 00:51:52,712
بەڕاستی هەوڵبدە پەیوەندی بکەیت
بۆ ئەو سالڤۆ بچووکە،

1360
00:51:52,746 --> 00:51:55,182
کە ترسی هەبوو
کاتێک گەنج بوویت.

1361
00:51:56,384 --> 00:51:58,386
تەنانەت نازانم
ئیتر لە کوێیە.

1362
00:51:58,419 --> 00:52:00,087
ئەوە زۆر لەمەوبەرە.

1363
00:52:00,121 --> 00:52:02,756
دەزانی من لە یەکێکی تردام...
من لە ژیانێکی تردام.

1364
00:52:04,591 --> 00:52:07,395
با یارمەتیت بدەم
بیدۆزەرەوە، باشە؟

1365
00:52:07,428 --> 00:52:09,030
تەنها لەگەڵ هەناسەت بمێنەرەوە.

1366
00:52:16,603 --> 00:52:19,073
چاک بکەرەوە، سالڤۆی بچووک.
باشە، هەست بە باشتر بوون دەکەم.

1367
00:52:20,540 --> 00:52:21,775
تۆ دەیکەیت؟
ممم-هەمم.

1368
00:52:21,808 --> 00:52:23,277
بەڵێ. سوپاس.
باشە.

1369
00:52:23,310 --> 00:52:25,112
من دەڕۆم
بخەویت.
باشە.

1370
00:52:25,146 --> 00:52:25,980
سوپاس.
شەو شاد.

1371
00:52:26,013 --> 00:52:27,714
شەو شاد.
شەوتان باش دۆگ.

1372
00:52:27,747 --> 00:52:29,316
خۆشحاڵم
دەمتوانی یارمەتیم بدەم.
سوپاس. بەڵێ.

1373
00:52:29,350 --> 00:52:31,551
سوپاس.
یارمەتیەکی گەورە.

1374
00:52:33,254 --> 00:52:35,855
<i>دوێنێ بوو</i>
<i>ڕۆژێک لە یەکەمەکانی پەشیمان.</i>

1375
00:52:36,524 --> 00:52:37,857
<i>هاوارم کردە سەر باوکم</i>

1376
00:52:37,891 --> 00:52:41,195
<i>و تۆپەکانم نیشان دا</i>
<i>بۆ خەزووری داهاتووم.</i>

1377
00:52:41,228 --> 00:52:42,263
<i>بەڵام کێ دەزانێت؟</i>

1378
00:52:42,296 --> 00:52:44,231
<i>ڕەنگە هەمووان لەبیریان کردبێت؟</i>

1379
00:52:44,265 --> 00:52:46,866
باشە، هەیە
مەلەوانە گەورەکە.

1380
00:52:46,900 --> 00:52:48,502
هێی، تۆ کردت
مانگی پڕ ببینە
دوێنێ شەو؟

1381
00:52:48,536 --> 00:52:50,337
باشە. تەنها...
من باسی...
کونی خۆت.

1382
00:52:50,371 --> 00:52:51,939
باشە.
پشتگوێی بخەن.

1383
00:52:51,972 --> 00:52:53,740
ڕوومەتەکانی کونی
مانگی پڕن.
بەڵێ تێدەگەم.

1384
00:52:53,773 --> 00:52:56,377
ئم، چۆن تۆ
دەیکەیت، کیدۆ؟

1385
00:52:56,410 --> 00:52:58,345
- من باشم.
- باش.

1386
00:52:58,379 --> 00:52:59,914
- باوکمت بینیوە؟
- بەڵێ.

1387
00:52:59,947 --> 00:53:01,581
ئەو لە دەرەوەیە
پیاسەکردن

1388
00:53:01,614 --> 00:53:02,882
لەگەڵ ئیلی، دۆگ
و تایگەر.

1389
00:53:02,917 --> 00:53:04,418
- پیاسەیەک؟
- بەڵێ، ئەو...

1390
00:53:04,452 --> 00:53:05,685
- ئەو بوو...
- باشە لێرە.

1391
00:53:05,718 --> 00:53:06,886
- باسی شەیتان بکە.
- بۆیە پێی دەڵێم...

1392
00:53:06,921 --> 00:53:08,923
دەڵێم بۆچی دەمکرد
سکەیتبۆردێکتان بۆ بکڕن

1393
00:53:08,956 --> 00:53:10,191
"کاتێک دەتوانم یەکێکت بۆ دروست بکەم؟"

1394
00:53:10,224 --> 00:53:13,127
دایکی پیرۆزی خودا.

1395
00:53:13,160 --> 00:53:14,528
سەری خەوتوو،
من تەنها بووم
پێیان بڵێم

1396
00:53:14,562 --> 00:53:15,695
سەبارەت بەو کاتە
من پێم داویت
سکەیتبۆردێک

1397
00:53:15,728 --> 00:53:16,763
بۆ جەژنی کریسمس.
ئەوەت لەبیرە؟

1398
00:53:16,796 --> 00:53:18,132
ئاه، لەبیرمە
کە... بەڵێ.

1399
00:53:18,165 --> 00:53:19,732
چ کاتژمێرێک
ئایا هەستا
بەهەر حاڵ؟

1400
00:53:19,766 --> 00:53:21,368
زوو هەستام.
من نەمدەویست
بۆ ئەوەی تۆ لە خەو هەڵسێت،

1401
00:53:21,402 --> 00:53:22,436
بۆیە بە دزییەوە هاتمە دەرەوە،

1402
00:53:22,470 --> 00:53:24,472
جلشۆرەکانم کرد،
سەیری تەلەفزیۆنی دەکرد،

1403
00:53:24,505 --> 00:53:26,240
یەکێکیان چاک کراوەتەوە
لە ئاڵاکانیان،

1404
00:53:26,273 --> 00:53:27,575
ڕێکخرایەوە
ڕەقەمی بەهاراتەکان.

1405
00:53:27,607 --> 00:53:28,641
پاشان کەی
خۆر هاتە سەرەوە،

1406
00:53:28,675 --> 00:53:30,211
دەستم کرد بە دروستکردن
نانی بەیانی.

1407
00:53:30,244 --> 00:53:32,313
پاشان چووم
بۆ پیاسەیەک بۆ بەدەستهێنانی
بۆ ناسینی خێزانەکە.

1408
00:53:32,346 --> 00:53:33,581
مرۆڤە باشەکان،
ئەمانە کۆلینز.

1409
00:53:33,613 --> 00:53:36,117
مرۆڤی باش.
تەنانەت کۆمییەکەش.

1410
00:53:36,150 --> 00:53:37,118
ئای من
سۆسیالیستێک.

1411
00:53:37,151 --> 00:53:38,718
باشە هەرچییەک بێت
تۆ دەڵێی،
چێ گیڤارا.

1412
00:53:38,751 --> 00:53:41,021
ئای ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

1413
00:53:42,590 --> 00:53:44,858
لێرە بچۆ.

1414
00:53:44,891 --> 00:53:46,759
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟
مەبەستت چییە،
چی ڕوودەدات؟

1415
00:53:46,793 --> 00:53:48,095
من چی دەکەم
داوات لێکردم بیکەم.

1416
00:53:48,129 --> 00:53:49,863
هەوڵدان،
وەک ئەوەی پرسیارت کرد.

1417
00:53:49,896 --> 00:53:52,399
باشە. نەخێر، من قەدری دەزانم.
بەڵام عیسا، شۆرتەکە.

1418
00:53:52,433 --> 00:53:53,501
بەڵێ. کەواتە چی؟

1419
00:53:53,534 --> 00:53:54,734
من هەرگیز نەمبینیوە
قاچەکانت پێشتر.

1420
00:53:54,767 --> 00:53:56,003
بەڵێ، تۆ نەتکردووە.

1421
00:53:56,036 --> 00:53:57,238
ئەوە ڕاستە.
ئەوان نین
زۆر خراپە.

1422
00:53:57,271 --> 00:53:58,872
ئەوان لە...
دارەکانی پریتزل
لە جۆرابدا.

1423
00:53:58,906 --> 00:54:00,107
من تاوانبار مەکە.
ئەمەیە کە...

1424
00:54:00,141 --> 00:54:01,509
ئەم کەسانە
پێدام،
دەزانی؟

1425
00:54:01,542 --> 00:54:04,578
چیت پێ بڵێم؟
من دەمەوێت بەشداری لە خۆشییەکان بکەم.

1426
00:54:04,612 --> 00:54:06,514
وە هەست بە گەورەیی دەکەم،
و ناتوانم چاوەڕێ بکەم

1427
00:54:06,547 --> 00:54:07,847
بۆ ئەوەی بزانین چی ئەو...
گەردوون پێشنیاری دەکات

1428
00:54:07,881 --> 00:54:09,749
دوای ئەوەی کردەوە
چاوەکانم.

1429
00:54:09,782 --> 00:54:11,851
ئێمەش ئەوەمان کرد
دانیشتنێکی چاکبوونەوە
پێکەوە.

1430
00:54:11,885 --> 00:54:14,522
بەڵێ. لیتل سالڤۆ'س
ئیتر نەترسن.

1431
00:54:14,555 --> 00:54:16,557
سالڤۆی بچووک؟
بەڵێ.

1432
00:54:16,590 --> 00:54:18,192
هیوادارم
هەمووان ئامادەن

1433
00:54:18,225 --> 00:54:19,759
بۆ ڕۆژی خۆشی خێزان.

1434
00:54:19,792 --> 00:54:20,961
من. من.

1435
00:54:20,995 --> 00:54:22,363
ئای،
ڕۆژی خۆشی خێزان چییە؟

1436
00:54:22,396 --> 00:54:23,597
چی؟
چی، تۆ چڕ؟

1437
00:54:23,631 --> 00:54:25,366
هەموو شتێک تۆ
پێویستە بزانیت
لە ناوەکەدایە.

1438
00:54:25,399 --> 00:54:26,666
دھ!
دھ!

1439
00:54:26,699 --> 00:54:28,035
- باشە.
<i>- سڵاو!</i>

1440
00:54:28,068 --> 00:54:29,236
چی بە جەهەنەم
ئەمەیە؟

1441
00:54:29,270 --> 00:54:30,571
گەورەیە
نەریتی ٤ی تەمموز.

1442
00:54:30,604 --> 00:54:33,140
پێشبڕکێی ڕیلەی هەیە،
و کرۆکێت،

1443
00:54:33,174 --> 00:54:34,341
و نیگارکێشانی دەموچاو،

1444
00:54:34,375 --> 00:54:35,643
و هۆت دۆگێک
پێشبڕکێی خواردن.

1445
00:54:35,675 --> 00:54:37,144
تەنها زۆر خۆشە.

1446
00:54:43,050 --> 00:54:44,451
<i>دەزانم</i>
<i>پرسیارم لە پیاوەکە کردبوو</i>

1447
00:54:44,485 --> 00:54:45,685
<i>بۆ ئەوەی دەست بکەیت بە هەوڵدان،</i>

1448
00:54:45,718 --> 00:54:47,121
<i>بەڵام ئەمە شێتانە بوو.</i>

1449
00:54:47,154 --> 00:54:49,689
<i>هەستم دەکرد</i>
<i>من ئەهریمەنێکم دروست کردووە.</i>

1450
00:54:49,722 --> 00:54:51,791
<i>جگە لە جیاتی</i>
<i>لە ترسناک دەرکەوتن،</i>

1451
00:54:51,824 --> 00:54:55,095
<i>ئەو زەردەخەنەی دەکرد، یاری دەکرد،</i>

1452
00:54:55,129 --> 00:54:57,565
<i>پۆشینی جل و بەرگ وەک</i>
<i>ئاڵای ئەمریکا.</i>

1453
00:54:57,598 --> 00:54:58,731
باشە!

1454
00:54:58,765 --> 00:55:00,935
مانیسکاڵکۆسەکان.

1455
00:55:00,968 --> 00:55:03,237
تۆ چییە
گۆشە لێرە؟
بێ گۆشە. دڵخۆشم.

1456
00:55:03,270 --> 00:55:04,505
من لەگەڵ خێزانەکەمم.

1457
00:55:04,538 --> 00:55:05,573
بڵێ: "یاری ئاگرین".

1458
00:55:05,606 --> 00:55:07,707
یارییە ئاگرینەکان.
چی... بڵێ یاری ئاگرین.

1459
00:55:11,612 --> 00:55:13,113
وەک بۆچی وایە بە دارەوە.

1460
00:55:15,782 --> 00:55:17,418
باشە.
تۆ دەتەوێت
سەیرێکی بکە؟

1461
00:55:18,718 --> 00:55:20,421
جوان.
ڕاست؟

1462
00:55:20,454 --> 00:55:22,289
وە براوە
لە ئەمساڵ...

1463
00:55:22,323 --> 00:55:26,060
٤ی تەمموز
خواردنی هۆت دۆگ
پێشبڕکێکە بریتییە لە...

1464
00:55:26,093 --> 00:55:28,262
سالڤۆ مانیسکولۆ!

1465
00:55:35,868 --> 00:55:37,338
<i>باوکم بوو</i>
<i>کاتێکی خۆش بەسەربردن،</i>

1466
00:55:37,371 --> 00:55:40,507
<i>و لەناکاو، من ئەو کەسە بووم</i>
<i>کە ناڕەحەت بوو.</i>

1467
00:55:40,541 --> 00:55:42,543
<i>من ئەوم دەویست</i>
<i>بۆ ئەوەی هەوڵێک بدەیت،</i>

1468
00:55:42,576 --> 00:55:44,877
<i>نەگۆڕێت</i>
<i>کە ئەو بە تەواوی کێ بوو.</i>

1469
00:55:48,582 --> 00:55:49,950
لەوێیە.

1470
00:55:49,984 --> 00:55:51,385
یاریزانی MVP.

1471
00:55:51,418 --> 00:55:53,153
چی دەکەیت؟
پشکنینی دەرەوە
ڕەقەکاڵاکانتان؟

1472
00:55:53,187 --> 00:55:55,489
من تەنها زانیم
چۆن ئەم کەسانە...
ئەوەندە دەوڵەمەند بمێنەرەوە.

1473
00:55:55,522 --> 00:55:56,991
هەموو شتێک دەکەن
لەسەر هەرزان.

1474
00:55:57,024 --> 00:55:58,891
ئەوە ببیستن؟ پلاستیک.

1475
00:56:00,294 --> 00:56:01,195
ها.

1476
00:56:01,228 --> 00:56:03,063
تەنها چێژ وەربگرە،
تکایە دەیکەیت؟

1477
00:56:03,097 --> 00:56:05,032
مەبەستم ئەوەیە تۆ لێت دا
هەندێک کەر لەوێ دەرەوە ئەمڕۆ،

1478
00:56:05,065 --> 00:56:06,866
و پێم وایە ئەم کەسانە
دەست دەکەن بە حەزکردنت.

1479
00:56:06,899 --> 00:56:08,801
بەڵێ. بەڵێ. وەرە.
تەنها بە ئەدەبەوەن.

1480
00:56:08,835 --> 00:56:09,970
من جدیم.

1481
00:56:10,004 --> 00:56:13,007
تەنانەت بیلیش هەیبووە
بۆنێکی واژۆ ئێستا.

1482
00:56:13,040 --> 00:56:15,476
ئای بەڵێ؟
چ مارکەیەک؟
ئەو ئاشکرای ناکات.

1483
00:56:15,509 --> 00:56:16,910
ئەو ئاشکرای ناکات؟
بەڵێ.

1484
00:56:16,944 --> 00:56:18,946
- سالڤۆ.
- دەمەوێت بۆنی ئەوە بکەم.

1485
00:56:18,979 --> 00:56:20,681
ئای خوایە گیان.
من بەدواداچوونم کردووە
هەمووی بۆ تۆ.

1486
00:56:20,714 --> 00:56:22,683
ئم، کەواتە،
دایکم تەنها
بانگهێشت کرا

1487
00:56:22,716 --> 00:56:24,685
بۆ ئەوەی لە کەناڵی MSNBC بێت
لە دوو کاتژمێردا.

1488
00:56:24,718 --> 00:56:25,785
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
بەڵێ.

1489
00:56:25,818 --> 00:56:27,655
باشە، ئەوە دەبوو
بێت، بەڵام تایلەر،

1490
00:56:27,688 --> 00:56:29,156
باشە، ئەو...
لە سێدۆنا،

1491
00:56:29,189 --> 00:56:31,791
و منیش هەم
کەس نییە بیکات
قژم.

1492
00:56:31,824 --> 00:56:32,993
ئێمەش وا بووین
بیرکردنەوە

1493
00:56:33,027 --> 00:56:34,561
ڕەنگە بتوانیت
یارمەتی بدەن بۆ دەرچوون.

1494
00:56:34,595 --> 00:56:35,929
مەبەستم ئەوەیە کە وەک...
پرسیاری لە ڤان گۆگ کرد

1495
00:56:35,963 --> 00:56:37,364
بۆ کێشانی ڕووخسارێکی زەردەخەنە.

1496
00:56:37,398 --> 00:56:39,667
- بەڵێ!
- مەزن!

1497
00:56:39,700 --> 00:56:41,068
ممم.

1498
00:56:43,137 --> 00:56:44,538
من درۆم لەگەڵ دەکردم
ئەگەر پێم بڵێم

1499
00:56:44,571 --> 00:56:47,675
چاوم نەبوو
لەسەر ڕیش و ڕیش و بریقەدارەکەت
بە درێژایی کۆتایی هەفتە.

1500
00:56:47,708 --> 00:56:50,444
خۆشە لە کۆتاییدا بەدەستی بهێنیت
دەستەکانم لێرە سەرەوە.

1501
00:56:50,477 --> 00:56:52,845
هم. منم
زۆر سوپاسگوزار.

1502
00:56:53,280 --> 00:56:54,381
ئاه.

1503
00:56:55,815 --> 00:56:58,319
ئایا ئەو سیگارانە؟

1504
00:56:58,818 --> 00:57:00,054
بەڵێ.

1505
00:57:01,622 --> 00:57:02,923
ئایا دەتوانم یەکێکیان هەبێت؟

1506
00:57:03,357 --> 00:57:04,391
ئای کوڕم.

1507
00:57:04,425 --> 00:57:06,493
ئەم ڕۆژە تەنها
بەردەوام بەدەست دەهێنێت
باشتر و باشتر.

1508
00:57:06,527 --> 00:57:08,162
بێگومان،
دەتوانیت یەکێکیان هەبێت.

1509
00:57:08,195 --> 00:57:09,263
میوانم بە.

1510
00:57:12,199 --> 00:57:13,233
ئۆی!

1511
00:57:14,068 --> 00:57:15,769
تەنها باشترینەکان.
ئایا دەتوانم یەکێکیان هەبێت؟

1512
00:57:15,803 --> 00:57:17,271
ئای تکایە
لەگەڵم بن.

1513
00:57:17,738 --> 00:57:18,972
باشە.

1514
00:57:22,109 --> 00:57:23,610
باش.

1515
00:57:31,185 --> 00:57:32,252
ممم.

1516
00:57:35,122 --> 00:57:36,190
دەزانی،
هەرگیز نەمبینیوە
ژنێک

1517
00:57:36,223 --> 00:57:39,393
کێ جگەرە دەکێشێت
سیگار پێش...
بەڵێ؟

1518
00:57:39,426 --> 00:57:42,062
من گیرۆدەی بووم
لە هێزی دەریایی.
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

1519
00:57:42,096 --> 00:57:44,398
تۆ سەربازیت؟
ممم-هەمم.

1520
00:57:44,431 --> 00:57:46,967
پێم وابوو تۆ چوویتە یەکێک
لەو شوێنانەی ئایڤی.

1521
00:57:47,000 --> 00:57:49,002
من ناوم تۆمار کرد
دوای تەواوکردنی خوێندن.

1522
00:57:50,304 --> 00:57:52,973
تەنها هەستم دەکرد
ئەرکێکە بۆ...
وڵاتەکەم.

1523
00:57:53,006 --> 00:57:55,376
بەڵام زۆربەی کات، من ئەوەم کرد
بۆ ئەوەی دایک و باوکم توڕە بکەم.

1524
00:57:56,710 --> 00:57:57,911
تۆ؟

1525
00:57:58,412 --> 00:57:59,580
هێزی سەربازی.

1526
00:57:59,613 --> 00:58:00,748
شەڕ؟

1527
00:58:00,781 --> 00:58:02,383
چێشت لێنان.
ئاه!

1528
00:58:02,983 --> 00:58:04,518
باشە ٤یەمتان پیرۆز بێت.

1529
00:58:04,551 --> 00:58:05,586
هەروەها تۆش.

1530
00:58:05,619 --> 00:58:07,121
هەروەها تۆش.
<i>سڵاو.</i>

1531
00:58:07,154 --> 00:58:08,956
خۆشە هەتبێت
پزیشکی ئاژەڵانی ڕاستەقینەی تر

1532
00:58:08,989 --> 00:58:11,091
لێرە دەرەوە بۆ ئاهەنگ گێڕان.

1533
00:58:14,128 --> 00:58:15,262
ئۆی!

1534
00:58:29,643 --> 00:58:31,078
سڵاو.

1535
00:58:31,111 --> 00:58:32,746
چۆن دەڕوات؟
گوێم لە هیچ نییە.

1536
00:58:32,780 --> 00:58:34,681
کەواتە ئەوان یان...
پێکەوە بوون،

1537
00:58:34,715 --> 00:58:37,751
یان ئەوان...
بە هێمنی چەقۆ دەدات
یەکتر.

1538
00:58:37,785 --> 00:58:39,420
گوێ بگرە، من هەم
هەواڵێکی نایاب.

1539
00:58:39,453 --> 00:58:41,422
چی هەیە؟
باشە. کەواتە،
ئەو دیکۆراتە

1540
00:58:41,455 --> 00:58:43,924
کە هەموو کارەکانی منی کڕی،
پێشتر وایان کردووە
هەموو پارچەکانی دانا.

1541
00:58:43,957 --> 00:58:45,492
ناتوانن بڵێن لە کوێ
بە هۆکاری پاراستنی نهێنی،

1542
00:58:45,526 --> 00:58:47,828
بەڵام ڕەنگە مانای ئەوە بێت
کە ئەوان دەڕۆن
زۆر شتی تریان دەوێت.

1543
00:58:47,861 --> 00:58:49,863
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
نەخێر؟

1544
00:58:49,897 --> 00:58:51,999
چاوەڕوان بە. بۆچی وایە
دەنگت بەرز دەبێتەوە؟

1545
00:58:52,032 --> 00:58:53,267
بۆچی ڕووخسارت...
وا دەرکەویت؟

1546
00:58:53,300 --> 00:58:54,935
چی ڕوودەدات؟

1547
00:58:54,968 --> 00:58:56,003
گوێ بگرە، منداڵەکەم،

1548
00:58:56,036 --> 00:58:58,539
من...

1549
00:58:58,572 --> 00:58:59,840
ڤۆیلا.

1550
00:59:01,708 --> 00:59:04,445
ئای، چی...
ئەمە چییە؟ چی...

1551
00:59:05,412 --> 00:59:08,315
ئەمە بە هیچ شێوەیەک نییە
ئەوەی من پرسیارم کرد
تۆ بۆ ئەوەی بیکەیت.

1552
00:59:08,348 --> 00:59:11,785
باشە، بەڵێ.
دەبینیت من نایبینم
بەڕاستی داواکارییەکان بکەن.

1553
00:59:11,819 --> 00:59:13,387
شێوازی کارکردنم ئەوەیە،
سەیری دەموچاوت دەکەم،

1554
00:59:13,420 --> 00:59:16,123
هەستێکم دەست دەکەوێت
لە ئاورای تۆ،
تۆ کێیت،

1555
00:59:16,156 --> 00:59:17,991
پاشان ڕێگەم پێدا ئەوە
ستایلەکە دیکتە بکەن

1556
00:59:18,025 --> 00:59:19,928
کە کەسایەتیت
داواکارییەکان.

1557
00:59:19,960 --> 00:59:22,095
من لەبارەی...
بۆ ئەوەی بەردەوام بێت
تەلەفزیۆن،

1558
00:59:22,129 --> 00:59:25,265
و من تەنها...
تەنها ویستم
لە خۆم دەچم.

1559
00:59:25,299 --> 00:59:26,533
ئۆی!

1560
00:59:26,567 --> 00:59:29,169
بیل، ٢٠١٩.
ئایا من ترسناک دەردەکەوم؟

1561
00:59:29,803 --> 00:59:31,638
- نەخێر نەخێر نەخێر.
- نەخێر؟

1562
00:59:31,672 --> 00:59:33,040
وا نییە
ترسناکە. ئەوە...

1563
00:59:33,073 --> 00:59:36,043
ئیلی؟
ئم، من تەنها
هەست دەکەیت...

1564
00:59:36,076 --> 00:59:38,145
نازانم چییە.
باوکە، نەیتوانی
تۆ تەنها کانی دەکەیت

1565
00:59:38,178 --> 00:59:40,147
ئەو شتە چەوتانەی ئاورا،
و بیبەخشە
ئەو کچە چی دەویست؟

1566
00:59:40,180 --> 00:59:42,049
واو! ئەوە وەک...
پرسیاری لە کاراڤاجیۆ کرد
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە ناوەوە،

1567
00:59:42,082 --> 00:59:43,884
و ڕیتۆچ ئەپ
سەربڕینەکە
لە هۆلۆفێرنێس.

1568
00:59:43,918 --> 00:59:45,052
The what a... کێ؟
من ئەوە ناکەم.

1569
00:59:45,085 --> 00:59:46,453
ئایا دەتوانین وەک خێزانێک،
تکایە دۆگ ناچار بکە

1570
00:59:46,487 --> 00:59:48,422
بۆ ئەوەی واز لە لەبەرکردن بهێنێت
کە ئۆرگانیک دی...

1571
00:59:48,455 --> 00:59:50,390
گەوادی پیرۆز دایە!

1572
00:59:50,424 --> 00:59:51,625
ئۆی.

1573
00:59:51,658 --> 00:59:53,227
بۆچی هەتبێت
بەتەواوی هەمان شتە
قژبڕین وەک سالڤۆ؟

1574
00:59:53,260 --> 00:59:55,295
ئەوە تەواو.
ئای خوایە گیان.

1575
00:59:55,329 --> 00:59:56,630
من وا بیرناکەمەوە.
تۆ...
کوڕان لە...

1576
00:59:56,663 --> 00:59:57,998
ئەو سەیرانە
دوانە کوڕ و کچ

1577
00:59:58,031 --> 00:59:59,099
کە، وەک،
تەنها جل و بەرگ لەبەر بکە
هەمان شت.

1578
00:59:59,132 --> 01:00:00,701
سالڤۆ، چۆن دەتوانێت
تۆ ئەمەم لەگەڵ دەکەیت؟

1579
01:00:00,734 --> 01:00:03,170
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
سەرەتا پێش هەموو شتێک
من درکم پێ نەدەکرد

1580
01:00:03,203 --> 01:00:04,471
من ئەوەم دەکرد
هەر شتێک.

1581
01:00:04,505 --> 01:00:07,040
مەبەستم ئەوەیە، بۆ من،
تۆ بەهێز دەردەکەویت،
نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1582
01:00:07,074 --> 01:00:10,244
تۆ سەیر بکە،
بوێرم تەنانەت
بیڵێ، سێکسی.

1583
01:00:10,277 --> 01:00:11,545
باشە منیش
بڕیارە بچێت

1584
01:00:11,578 --> 01:00:12,746
لە تیڤی
لە ماوەی ١٠ خولەکدا،

1585
01:00:12,779 --> 01:00:16,350
و تۆ وات لێکردووم سەیر بکەم
وەک پیرە ئیتاڵییەکی تاڵ!

1586
01:00:17,050 --> 01:00:18,987
هەمووان،
تکایە، دەربچن.

1587
01:00:19,019 --> 01:00:21,054
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ،
بڕۆ، بڕۆ.
ئازیز.

1588
01:00:21,088 --> 01:00:23,257
دایکم،
ڕەنگە تۆ...
دەربچن!

1589
01:00:23,290 --> 01:00:25,192
<i>لەگەڵ هەموو شایستە</i>
<i>ڕێزگرتن، کریس،</i>

1590
01:00:25,225 --> 01:00:28,629
<i>سیاسەتی هەبوو</i>
<i>کار کردووە</i>
<i>بۆ ماوەی دوو دەیە.</i>

1591
01:00:28,662 --> 01:00:30,664
<i>بۆچی ئێستا گۆڕانکاری؟</i>

1592
01:00:30,697 --> 01:00:32,099
ئاه، ئەو کچە کەر دەدات.

1593
01:00:32,132 --> 01:00:33,800
ئەو زۆر بە جوانی
باسی تۆ دەکات.

1594
01:00:33,834 --> 01:00:35,235
ئای، واز لە ئەوەندە دراماتیک بهێنە.

1595
01:00:35,269 --> 01:00:37,738
<i>تۆ نای</i>
<i>تەنها دروست بکە</i>
<i>بڕیاری گەورە</i>

1596
01:00:37,771 --> 01:00:39,873
لەسەر بنەمای غەریزەکان.

1597
01:00:39,908 --> 01:00:41,141
پێویستە گوێت لێبگریت

1598
01:00:41,174 --> 01:00:42,409
بۆ خەڵک
تۆ خزمەتگوزاری دەکەیت،

1599
01:00:42,442 --> 01:00:45,245
یان هی کەسێک
کۆتایی دێت
مردووە.

1600
01:00:45,279 --> 01:00:46,747
<i>باشە.</i>
بەڵێ. باشە باشە.

1601
01:00:46,780 --> 01:00:48,148
ڕەنگە خاڵێکت دەستکەوتبێت.
<i>ئۆه،</i>
<i>سیناتۆر ماکئارسەر،</i>

1602
01:00:48,181 --> 01:00:49,984
لە ڕاستیدا من...
زۆر داوای لێبوردن دەکەم...

1603
01:00:50,018 --> 01:00:52,185
ببورن بۆ بڕین
تۆ کورت.
"کورتم ببڕە"؟

1604
01:00:52,219 --> 01:00:54,154
وتت
"کورتم ببڕە"؟

1605
01:00:54,187 --> 01:00:57,457
ئایا ئەوە جۆرێکە
لە گاڵتەجاڕی نەخۆش،
کریس، ها؟

1606
01:00:58,525 --> 01:00:59,994
ئەه، وەک دەبینیت،

1607
01:01:00,028 --> 01:01:01,728
ئەه، زۆر
هەستی بەهێز،

1608
01:01:01,762 --> 01:01:03,564
ئەه، هاتنە دەرەوە لەم چیرۆکە.

1609
01:01:03,597 --> 01:01:05,832
ئێمە بەردەوام دەبین لە شوێنکەوتن
پێشهاتەکانی بۆ ئێوە.

1610
01:01:05,866 --> 01:01:08,268
گوێ بگرن، کاتێک ئەمانە هەمووی کۆتایی هات،
باشترە داوای لێبوردن بکەیت.

1611
01:01:08,302 --> 01:01:09,603
داوای لێبووردن کردن؟
بۆ چی؟

1612
01:01:09,636 --> 01:01:11,171
بۆ چی؟
ئەو ویستویەتی
تاچ ئەپێک.

1613
01:01:11,204 --> 01:01:12,372
تۆ وات لێکرد سەیری بکات
وەک دەیڤید بۆوی.

1614
01:01:12,406 --> 01:01:14,274
چی؟ ئایا تۆیت
گاڵتەم پێدەکات؟
منیش 'do'م پێدا

1615
01:01:14,308 --> 01:01:15,876
کە زۆر بوو
لەگەڵ تەمەندا بگونجێت

1616
01:01:15,910 --> 01:01:18,345
و بە کەرامەت.
ئەو دەبێ
سوپاسگوزارم بن.

1617
01:01:18,378 --> 01:01:19,948
من دەستم نەدەگرت
هەناسەم، سالڤۆ.

1618
01:01:19,981 --> 01:01:21,415
ئای، ئایا بەڕاستی توڕە بووە؟

1619
01:01:21,748 --> 01:01:22,984
کاتێک ڕۆیشتم،

1620
01:01:23,017 --> 01:01:24,685
ئەو لە گووگڵدا بوو
ژەهری ماڵەوە.

1621
01:01:24,718 --> 01:01:26,620
نازانم
ئەگەر بۆ سالڤۆ بووایە
یان بۆ خۆی.

1622
01:01:26,653 --> 01:01:27,888
ئۆی.
من تێناگەم.

1623
01:01:27,922 --> 01:01:30,457
زۆربەی ژنان ڕێزیان لێدەگیرا
بۆ ئەوەی قژیان بکرێتەوە

1624
01:01:30,490 --> 01:01:33,894
لەلایەن سێ جارەکەی ڕۆژهەڵاتی شیکاگۆوە
باشترین ستایلستی قژ بۆ ساڵ.

1625
01:01:33,928 --> 01:01:35,395
ئەوە لە ساڵانی هەشتاکان بوو.

1626
01:01:35,429 --> 01:01:37,297
ساڵانی هەشتاکان. کەواتە چی؟
ئەوە سەردەمی زێڕین
لە قژ.

1627
01:01:41,368 --> 01:01:43,071
سڵاو دایە.

1628
01:01:43,103 --> 01:01:44,705
ئایا دەڕۆیت
قسەی لەگەڵ بکە؟
شتێک بڵێ؟

1629
01:01:44,738 --> 01:01:45,806
من چیم
من دەچم بڵێم؟

1630
01:01:45,839 --> 01:01:47,441
تەنها شتێک بڵێ،
باشە؟

1631
01:01:48,042 --> 01:01:49,543
هێی، ئەه، تیگ.

1632
01:01:49,576 --> 01:01:51,211
تیگ؟ ئەه...

1633
01:01:51,244 --> 01:01:53,814
تایگەر. تایگەر،
من تەنها دەمەوێت

1634
01:01:53,847 --> 01:01:55,282
بۆ ئەوەی بڵێین
تۆ سەیرت کرد
ئەوەندە باشە

1635
01:01:55,315 --> 01:01:56,583
لەوێ سەرەوە
لەسەر سندوقەکە.

1636
01:01:56,617 --> 01:01:58,953
بەڕاستی بەڕاستی.
زۆر زۆر بە کەرامەت.

1637
01:01:58,987 --> 01:02:00,187
"لە سەر سندوقەکە؟"

1638
01:02:00,220 --> 01:02:03,757
لەسەر پێی خۆت هەڵسە،
و بڕۆ بۆ ئەوێ.

1639
01:02:03,790 --> 01:02:05,158
باشە؟
باشە.

1640
01:02:05,192 --> 01:02:06,793
ئەه، تیگ، ئەه...

1641
01:02:07,594 --> 01:02:09,329
من تەنها دەمەوێت...

1642
01:02:10,163 --> 01:02:12,000
پێت بڵێم ببورە

1643
01:02:12,033 --> 01:02:15,003
بۆ پێدانی تۆ
قژێکی زۆر کوالیتی بەرز

1644
01:02:15,036 --> 01:02:16,570
بەبێ مۆڵەتی خۆت.

1645
01:02:17,437 --> 01:02:19,373
وشەی "ببورە"م بیست.

1646
01:02:19,406 --> 01:02:21,341
بەڵام دواتر بەدواداچوونت بۆ کرد

1647
01:02:21,375 --> 01:02:23,777
لەگەڵ دەستخۆشییەک
بۆ خۆت.

1648
01:02:23,810 --> 01:02:25,947
باشە ئەگەر منیش بم
ڕاستگۆم، من هەرگیز
ئەو ستایلەی بەخشی

1649
01:02:25,980 --> 01:02:28,016
بۆ هەر کەسێکی تر پێشتر.

1650
01:02:28,049 --> 01:02:29,383
بۆیە بەڕاستی بیردەکەمەوە

1651
01:02:29,416 --> 01:02:30,985
فەرمانەکانی ئاورات
ڕێزگرتنەکە

1652
01:02:31,019 --> 01:02:32,853
کە من بە شێوەیەکی تایبەت
تەنها یەدەگ بۆ خۆم.

1653
01:02:32,886 --> 01:02:35,957
بۆیە ببورن
کە من، دەزانی،

1654
01:02:35,990 --> 01:02:38,358
بە تەواوی نەیکرد
ئەوەی داوای کردووە.

1655
01:02:38,892 --> 01:02:40,160
سوپاس.

1656
01:02:49,469 --> 01:02:50,871
تۆ دەزانیت؟
هێی، دەزانی چی؟

1657
01:02:50,905 --> 01:02:52,940
با... با دروستی بکەم

1658
01:02:52,974 --> 01:02:54,541
ئۆفەرێک. منیش دەمویست
خۆشەویستی بۆ دروستکردن

1659
01:02:54,574 --> 01:02:58,046
ئێوارەخوانێکی تەواو ئیتاڵی
بۆ هەمووان.

1660
01:02:58,079 --> 01:02:59,279
ئەوە زۆر خۆش دەنگ دەدات.
ئەوە چۆنە؟

1661
01:02:59,312 --> 01:03:00,814
وە هەروەها
وەک سوپاسێک،

1662
01:03:00,847 --> 01:03:02,349
و لەگەڵ گەورە
پێزانین،

1663
01:03:02,382 --> 01:03:05,019
بۆ ئەوەی ڕێگەی پێداین بمێنینەوە
لەم ماڵە جوانەدا.

1664
01:03:05,053 --> 01:03:06,453
ئەوە پێویست ناکات.

1665
01:03:06,486 --> 01:03:08,355
ئێمە نایپارێزین
خواردنێکی زۆر لێرە

1666
01:03:08,388 --> 01:03:10,958
و بازاڕەکانیش...
بۆ جەژن داخراوە.

1667
01:03:10,992 --> 01:03:12,259
نیگەران مەبە.

1668
01:03:12,292 --> 01:03:14,128
مانیسکاڵکۆیەک
هەمیشە ڕێگایەک دەدۆزێتەوە

1669
01:03:14,162 --> 01:03:15,696
بۆ خۆراکدان
خێزانەکەی،
ڕاست؟

1670
01:03:15,729 --> 01:03:17,131
بەڵێ. تۆ بەدەستت هێنا.

1671
01:03:17,165 --> 01:03:18,598
پێم وایە وایە
بیرۆکەیەکی نایاب.

1672
01:03:18,632 --> 01:03:20,500
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر سەیر بکەیت
وەک پیاوێکی ئیتاڵی،

1673
01:03:20,534 --> 01:03:22,369
بۆچی وەک یەک نەخۆین،
ها؟

1674
01:03:22,402 --> 01:03:24,237
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە،
ئەگەر تۆ...
مەبەستم لە زمانی ئیتاڵی بوو...

1675
01:03:24,271 --> 01:03:25,739
بێدەنگ بە بیل.

1676
01:03:25,772 --> 01:03:28,442
من دەخەوم
ئەمشەو لەسەر قەنەفەکە.

1677
01:03:35,348 --> 01:03:36,450
<i>هەموو کەسێک حەزی لە قسەکردنە</i>

1678
01:03:36,483 --> 01:03:39,286
<i>سەبارەت بەوەی کە چەندە خراپ</i>
<i>سۆشیال میدیایە.</i>

1679
01:03:44,257 --> 01:03:45,425
<i>بەڵام لەم حاڵەتەدا،</i>

1680
01:03:45,459 --> 01:03:48,129
<i>بەڕاستی سەرکەوتوو بوو</i>
<i>بۆ باوکم.</i>

1681
01:03:48,162 --> 01:03:50,597
سیناتۆر تیگەر ماکئارسەر
ئەمڕۆ ڤایرۆسی کۆرۆنا دەبێت،

1682
01:03:50,630 --> 01:03:53,333
و بۆ یەکەمجارە،
لەبەر هەموو هۆکارە دروستەکان.

1683
01:03:53,366 --> 01:03:55,469
<i>ئەم قژبڕینە نوێیە</i>
<i>وەک...</i>م پێدەبەخشێت

1684
01:03:55,502 --> 01:03:57,304
G.I. جین دوو مانگ
لە دەرەوەی بووت کەمپ.

1685
01:03:57,337 --> 01:03:58,772
<i>ئەوە پێدانی منە</i>
<i>شل و شلۆقی ڕەگەزی.</i>

1686
01:03:58,805 --> 01:04:00,908
خەریکە تازەم پێدەبەخشێت،
گەرم، نایاب.

1687
01:04:00,942 --> 01:04:02,342
هەرکەسێک ئەو قژبڕینەی کردبێت،

1688
01:04:03,376 --> 01:04:06,080
ئەمریکا سوپاست دەکات. ئاه!

1689
01:04:06,114 --> 01:04:08,882
<i>ئێستا کە</i>
<i>ڕێزبەندی پەسەندکردنی تایگەر</i>
<i>لە ڕێگەی سەقفەوە بوو،</i>

1690
01:04:08,916 --> 01:04:11,818
<i>ئەو دڵخۆش بوو کە ڕێگەی دا</i>
<i>باوکم گەڕایەوە ژێر دەستی ئەو.</i>

1691
01:04:11,852 --> 01:04:15,355
ئەوەندە باشە.
کەواتە، ئەمە بە تامە.

1692
01:04:15,388 --> 01:04:17,091
باوەڕ ناکەم

1693
01:04:17,125 --> 01:04:18,325
کە تۆ دایدەنێیت
ئەمانە هەمووی پێکەوە

1694
01:04:18,358 --> 01:04:19,860
لەوەی کە هەمانە
لە چێشتخانەدا.

1695
01:04:19,893 --> 01:04:22,262
پێشبینی من ئەوەیە کە هەڵیکوتایە سەر
چێشتخانەکە لە The Shack.

1696
01:04:22,295 --> 01:04:23,965
کەواتە، لەوانەیە بتەوێت پەیوەندی بکەیت

1697
01:04:23,998 --> 01:04:26,500
گلۆریای ئەوێ،
بزانە بەدەستت هێناوە یان نا
هەندێک ئینفۆنتۆری.

1698
01:04:27,034 --> 01:04:28,368
ممم، ممم.

1699
01:04:28,401 --> 01:04:30,004
بە چی ناوی دەبەن
ئەمە دیسانەوە، سالڤۆ؟

1700
01:04:35,575 --> 01:04:36,777
بە تامە.

1701
01:04:36,810 --> 01:04:38,678
بۆ چەند چرکەیەک دەڕۆم.
بە ڕاهێنەرەکەم مەڵێ.

1702
01:04:38,712 --> 01:04:41,515
بەڕاستی باشە.
تەنها خۆزگە بەکارم نەهێنابا
قاپەکانم.

1703
01:04:41,548 --> 01:04:43,617
باشە، دەزانی،
من قاپەکانتم بەکارهێنا دۆگ،

1704
01:04:43,650 --> 01:04:46,286
چونکە من ویستم
بۆ زیادکردنی تایبەتێک

1705
01:04:46,319 --> 01:04:49,689
دەنگدانەوەی ڕۆحی
بۆ ژەمەکە.

1706
01:04:49,723 --> 01:04:52,160
کەواتە، هەر بۆیە،
دەزانی؟
باشە.

1707
01:04:52,193 --> 01:04:54,028
بەڵێ.
کەواتە، سوپاس

1708
01:04:54,061 --> 01:04:55,428
بۆ ئەوەش
بەشداری کردن.
باشە.

1709
01:04:55,462 --> 01:04:57,497
- سالڤۆ، بە تامە.
- بەتام.

1710
01:04:57,531 --> 01:04:59,299
گوێ بگرە، بە پێدانی هەموو شتێک
تۆ بۆ کوڕەکەم دەکەیت،

1711
01:04:59,332 --> 01:05:00,767
ئەمە کەمترین شتە
من دەتوانم بیکەم.
ئۆی.

1712
01:05:00,801 --> 01:05:03,870
وە من تەنها دەمەوێت
شتێک بڵێ کە...

1713
01:05:04,471 --> 01:05:05,973
باوکم دەیگوت.

1714
01:05:09,743 --> 01:05:10,912
وەرگێڕانەکە بریتییە لە،

1715
01:05:10,945 --> 01:05:13,147
"خێزان وا نییە."
تەنها یەک شتی گرنگ،

1716
01:05:13,181 --> 01:05:14,748
"ئەوە هەموو شتێکە."

1717
01:05:14,781 --> 01:05:17,084
وە من حەزم لێیە
بۆ ئەوەی نانی بەیانی بۆ ئەوە.
خۆشەویستە.

1718
01:05:17,118 --> 01:05:19,020
<i>- سڵاو!</i>
<i>- سڵاو!</i>

1719
01:05:19,053 --> 01:05:21,088
بۆ هەموو شتێک.
<i>سڵاو.</i>

1720
01:05:21,122 --> 01:05:22,556
- چەپڵە بۆ هەمووان.
- باش وتم.

1721
01:05:22,589 --> 01:05:24,025
سەیری بکە، سەیری بکە.

1722
01:05:24,058 --> 01:05:25,425
ئای پێکدادان!

1723
01:05:25,458 --> 01:05:27,161
بیبڕن.
کاتی ئەوە هاتووە بۆ هەندێک
زیاتر ڤینۆ، ها؟

1724
01:05:27,195 --> 01:05:29,197
ئای بەڵێ.
کاتێک لە ڕۆما بوویت.

1725
01:05:29,230 --> 01:05:30,264
چونکە،
دەزانی،

1726
01:05:30,298 --> 01:05:31,665
ئێوەی بەڕێز
ئیتاڵین.

1727
01:05:33,800 --> 01:05:36,436
کێشەیەکت بۆ دروست بوو
لەگەڵ ئیتاڵییەکان، بیل؟
بەڵێ، بیل.

1728
01:05:41,575 --> 01:05:44,344
کێ تۆی هێنا؟
وەرە بیل!

1729
01:05:44,377 --> 01:05:46,379
پێم وابوو ئەویش وایە
جدی.

1730
01:05:57,291 --> 01:05:59,126
ئەمە چییە؟

1731
01:05:59,160 --> 01:06:00,360
دەزانی، تەنها...

1732
01:06:00,393 --> 01:06:02,063
...سێکسیترین ڕێگا
دەتوانم بیری لێ بکەمەوە

1733
01:06:02,096 --> 01:06:03,264
بۆ ئەوەی بڵێم سوپاس.

1734
01:06:03,297 --> 01:06:04,431
لێرە؟ ئایا تۆیت
گاڵتەم پێدەکات؟

1735
01:06:04,464 --> 01:06:05,799
ئەوان لە...
ژووری تەنیشت.

1736
01:06:05,832 --> 01:06:08,069
دەزانی
من هاوارکەرێکم.
دەزانم.

1737
01:06:08,102 --> 01:06:09,436
تەنها وەرە
لێرە.

1738
01:06:12,206 --> 01:06:14,708
ئۆی! ئای بەڵێ.

1739
01:06:20,214 --> 01:06:21,848
هم؟

1740
01:06:23,884 --> 01:06:25,518
چی منداڵەکەم؟ چی؟
ئای، ئێمە بەدەستمان هێنا
بۆ ئەوەی بچیتە ژوورەوە.

1741
01:06:25,552 --> 01:06:27,787
من بە زیندووی دەخورێم.
چی؟ چین
تۆ باسی دەکەیت؟

1742
01:06:27,821 --> 01:06:28,923
ڕاکۆنێکم بینی.
ئایا ئەوە وشەیەکی سەلامەتە؟

1743
01:06:28,956 --> 01:06:30,124
ڕاکۆن هەیە
لە هەموو شوێنێک.
ڕاکۆن؟

1744
01:06:30,157 --> 01:06:31,725
بەڵێ.
لەکوێ؟ چ ڕاکۆنێک؟

1745
01:06:31,758 --> 01:06:33,928
هەیە
هەندێک گیانلەبەرە کێوییەکان.
هەنگوین، ڕاکۆن نییە.

1746
01:06:33,961 --> 01:06:35,329
ممم.

1747
01:06:35,363 --> 01:06:37,764
<i>بینین</i>
<i>خەزوورەکانی داهاتووم دەخۆن</i>

1748
01:06:37,797 --> 01:06:41,568
<i>ئاژەڵی ماڵی خێزانەکەیان بریتییە لە</i>
<i>هێندەی نزیکە لە گەشتێکی ترش</i>

1749
01:06:41,601 --> 01:06:43,371
<i>وەک چۆن من هەرگیز دەمەوێت بم.</i>

1750
01:06:43,403 --> 01:06:45,039
لێرەدا فڕۆکەکە دێت.

1751
01:06:46,873 --> 01:06:48,541
ئاه، نەخێر!

1752
01:06:48,575 --> 01:06:51,212
ئەم خواردنە ئیتاڵییە's...
چوونە سەر سەرم.

1753
01:06:59,753 --> 01:07:03,757
<i>ئەمە بەڵگە بوو</i>
<i>پیاوەکە شەیتان بوو.</i>

1754
01:07:03,790 --> 01:07:05,960
من پۆلیسی پۆلیسم کوشت.

1755
01:07:12,499 --> 01:07:14,668
باوەڕ ناکەم

1756
01:07:14,701 --> 01:07:15,769
تۆ خۆراکت پێداون
تاووسێک.

1757
01:07:15,802 --> 01:07:17,271
چۆن دەکرا
تۆ ئەمە دەکەیت؟
ئاسان.

1758
01:07:17,305 --> 01:07:19,706
ڕێچکەکەم داوای مریشکی دەکرد.
هەموو فرۆشگاکان داخران.

1759
01:07:19,739 --> 01:07:21,841
کەواتە چێشتلێنەرێکی گەورە چی دەکات؟
ئەو ئیمپرۆڤیزە دەکات.

1760
01:07:21,875 --> 01:07:23,677
بە کوشتن
ماسکۆتی خۆشەویستیان؟

1761
01:07:23,710 --> 01:07:25,845
هێشتا بەدەستیان هێناوە
سێ کەسیان ماوە. ئارێ
تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1762
01:07:25,879 --> 01:07:27,248
ئێمە لە کوێوە هاتووین،
پێی دەوترێت،

1763
01:07:27,281 --> 01:07:28,748
"دەبێت ئەوەی پێویستە بیکەیت."
بۆ خۆراکدانی خێزانەکە بیکەن."

1764
01:07:28,782 --> 01:07:30,583
پێی دەوترێت
عەقڵیەتی جووتیاران.

1765
01:07:30,617 --> 01:07:31,751
سەیری دەوروبەرت بکە باوکە.

1766
01:07:31,785 --> 01:07:33,020
ئەم کەسانە
کۆڵبەر نین.

1767
01:07:33,054 --> 01:07:34,188
وە تۆ بیرت کردەوە
شێت بووم

1768
01:07:34,221 --> 01:07:35,423
بۆ نیگەرانی
کە تۆ دەبوویت

1769
01:07:35,455 --> 01:07:37,891
وامان لێبکەن لە...
هەندێک چەشنە چەشنە ئیتاڵییە خراپەکان؟

1770
01:07:37,925 --> 01:07:40,027
وەرە. تۆ دەزانیت
من ئەوە ناکەم.

1771
01:07:40,061 --> 01:07:41,594
ئایا تۆ نابینایت؟ سەیری...

1772
01:07:41,628 --> 01:07:43,197
ئێمە
لە دارستانەکاندا

1773
01:07:43,230 --> 01:07:44,497
لە ناوەڕاستدا
لە شەودا

1774
01:07:44,531 --> 01:07:47,101
هەوڵدان بۆ ڕزگاربوون
لە جەستەیەکی فریکین'.

1775
01:07:47,134 --> 01:07:48,202
ئەوە ڕاستە.

1776
01:07:48,235 --> 01:07:49,803
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات بۆ بەدەستهێنانی
ڕزگاربوون لە بەڵگەکان.

1777
01:07:49,836 --> 01:07:51,871
بۆچی وا دیارە
پێشتر ئەمەت کردووە؟

1778
01:07:54,474 --> 01:07:55,642
باڵندەی گەمژە!
مردووە!

1779
01:07:55,675 --> 01:07:57,011
چین
تۆ دەیکەیت؟

1780
01:07:57,044 --> 01:07:58,511
سەیر بکەن
پەڕەکانی.

1781
01:08:05,152 --> 01:08:06,220
شەوانە کۆڵۆن؟

1782
01:08:16,364 --> 01:08:18,299
گوێ بگرە کوڕم،

1783
01:08:18,332 --> 01:08:21,402
من تەنها هەوڵم دەدا
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات بۆ سەرکەوتن
ئەم خێزانە کۆتایی هات

1784
01:08:21,435 --> 01:08:23,770
بە دروستکردن
ژەمێکی باش،
ئەوە تەنها شتێکە.

1785
01:08:23,803 --> 01:08:25,239
باشە ئەگەر ئەمە بێت
بیرۆکەی یارمەتیدانت،

1786
01:08:25,272 --> 01:08:26,639
من پێم وایە من باشم باوکە.

1787
01:08:27,008 --> 01:08:28,775
عیسا.

1788
01:08:28,808 --> 01:08:29,876
بۆچی هەست دەکەم
وەک ئەوەی هەوڵ بدەیت

1789
01:08:29,910 --> 01:08:31,245
بۆ تێکدانی ئەمە
بۆ من؟
وێرانکردنی؟

1790
01:08:31,278 --> 01:08:33,613
من تەنها هەوڵێک دەدەم
وەک ئەوەی داوات لێکردم بیکەم.

1791
01:08:33,646 --> 01:08:34,814
باشە، دەردەکەوێت
تاکە شتێک کە خراپترە

1792
01:08:34,848 --> 01:08:37,517
لەوەی کە تۆ هەوڵ نەدەیت
ئایا تۆ هەوڵ دەدەیت.

1793
01:08:37,550 --> 01:08:39,719
باشە، ڕەنگە بۆ تۆ،
بەڵام بۆ من، ئەم خەڵکە،

1794
01:08:39,753 --> 01:08:41,222
پێدەچێت ئەوان...
بۆ ئەوەی بەدڵم بێت.
وەک تۆ؟

1795
01:08:41,255 --> 01:08:43,723
ئەگەر بەم کەسانەم وتبێت
ڕاستییەکان دەربارەی ئەوەی ڕوویداوە،

1796
01:08:43,757 --> 01:08:45,126
هەرگیز نەیاندەکرد
ئێمە لێرە بگەڕێینەوە.

1797
01:08:48,862 --> 01:08:51,698
دەزانی بۆچی وای کرد
ڕێگەم بە ئیلی دا قەناعەتم پێ بکات
بۆ ئەوەی بتهێنم بۆ ئێرە؟

1798
01:08:51,731 --> 01:08:53,034
مەبەستت چییە،
"من بێنە ئێرە"؟

1799
01:08:53,067 --> 01:08:54,734
تۆ ئەو کەسەی
کە بانگهێشتی کردم،
نەتکرد؟

1800
01:08:54,768 --> 01:08:56,971
بەڵێ من بانگهێشتم کردوویت
بۆ ئەوەی ئەڵقەی داپیرە بەدەست بهێنیت.

1801
01:08:57,004 --> 01:08:59,507
من نەمدەزانی تۆیت
هەموو کاتەکە بەسەر دەبەم
تێکدانی من.

1802
01:08:59,539 --> 01:09:01,208
تۆ چیت
باسی،
"تێکدان"؟

1803
01:09:01,242 --> 01:09:02,542
چۆن دەتوانیت ئەوە بڵێیت؟

1804
01:09:02,575 --> 01:09:03,944
هەموو شتێک کە منم
بۆ تۆ دەکات،

1805
01:09:03,978 --> 01:09:06,380
کە تا ئێستا کردوومە
چونکە تۆ بۆ...
چاکەی خۆت،

1806
01:09:06,414 --> 01:09:07,847
بۆ ئەوەی پێت ببەخشێت
ژیانێکی باشتر.

1807
01:09:07,881 --> 01:09:09,716
تۆ زۆرت خۆشدەوێت ئەوە بڵێیت،
بەڵام ئێستا کە...
من بەدەستی دەهێنم،

1808
01:09:09,749 --> 01:09:11,419
وەک ئەوە وایە تۆ...
هەوڵدان بۆ وەستاندنی.

1809
01:09:11,452 --> 01:09:13,054
هەوڵدان بۆ...
واز لە چی بێنن؟

1810
01:09:13,087 --> 01:09:14,621
هەوڵ دەدەم دڵنیا بم
کە تۆ دروستی ناکەیت
کەرێک لە خۆت دەرچوو

1811
01:09:14,654 --> 01:09:16,223
بە هەوڵدان بۆ بوون
کەسێک کە تۆ نیت.

1812
01:09:16,257 --> 01:09:17,358
تۆ کەسی خۆتیت.

1813
01:09:17,391 --> 01:09:18,758
تۆ پیاوی خۆتیت.
پیاوی خۆت بە.

1814
01:09:18,792 --> 01:09:20,660
ئەگەرنا،
شەرمەزارییە.

1815
01:09:20,693 --> 01:09:22,029
ئای کاکە.
دەزانی چی؟

1816
01:09:22,063 --> 01:09:23,998
ئەمە کێشەی ئێوەیە.
تۆ ئەوەندە تەرکیزت کردووە

1817
01:09:24,031 --> 01:09:26,300
لەسەر کەسانی تر
شەرمەزار بوون،

1818
01:09:26,333 --> 01:09:29,503
ناتوانی بزانی کێ
شەرمەزارترینیان
کەسەکە ئەوەیە.

1819
01:09:29,537 --> 01:09:30,837
ئەوە تۆیت.

1820
01:09:32,073 --> 01:09:34,308
بەڕاستی ئەوە
ڕای ئێوە چییە؟

1821
01:09:38,012 --> 01:09:40,014
با تەنها بڕۆین
بۆ خەوتن،
باشە؟

1822
01:10:15,782 --> 01:10:18,852
<i>بەیانی دواتر،</i>
<i>4ی تەمموز بوو،</i>

1823
01:10:18,885 --> 01:10:20,354
<i>کە مانای هەبوو،</i>
<i>'چونکە من بووم</i>

1824
01:10:20,387 --> 01:10:22,923
<i>لە کۆتاییدا بەدەستهێنانی</i>
<i>سەربەخۆیی من.</i>

1825
01:10:22,957 --> 01:10:25,526
<i>هەستێکی سەرسوڕهێنەر بوو.</i>

1826
01:10:25,559 --> 01:10:27,995
<i>بەڵام زۆر هاوشێوەی</i>
<i>بۆنی واژۆی من،</i>

1827
01:10:28,028 --> 01:10:29,863
<i>کەمێک تاڵ و شیرین بوو.</i>

1828
01:10:31,664 --> 01:10:34,034
<i>بەڵام ئەمە بوو</i>
<i>سەرەتای ژیانی نوێم.</i>

1829
01:10:34,767 --> 01:10:37,004
<i>وە ئێستا کە ئەڵقەکەم هەبوو،</i>

1830
01:10:37,037 --> 01:10:39,006
<i>کاتی ئەوە هات کە جوڵەکەم بکەم.</i>

1831
01:10:44,912 --> 01:10:46,580
من ئەمەم داوە
بیرکردنەوەیەکی زۆر

1832
01:10:46,614 --> 01:10:48,315
لەسەر دواهەمین
چەند ڕۆژێک،

1833
01:10:48,349 --> 01:10:50,518
و لە سەرەوە
لە قبوڵکردن

1834
01:10:50,551 --> 01:10:52,620
ئۆفەرە زۆر بەخشندەکەت

1835
01:10:52,652 --> 01:10:55,156
بۆ بەڕێوەبردنی هۆتێل باریمۆر،

1836
01:10:55,189 --> 01:10:58,392
هەروەها حەزم لێیە
بۆ داوای مۆڵەت لە ئێوە

1837
01:10:58,425 --> 01:11:00,727
بۆ ئەوەی پێشنیاری هاوسەرگیری بۆ ئیلی بکات.

1838
01:11:02,963 --> 01:11:04,298
ئۆی.

1839
01:11:04,331 --> 01:11:06,300
ئاه، ئەوە نایکات...

1840
01:11:07,434 --> 01:11:08,969
من...

1841
01:11:11,005 --> 01:11:13,240
ئێمە گاڵتە دەکەین!

1842
01:11:14,909 --> 01:11:16,743
ئێمە ئەومان دەستکەوت.
هۆ! تۆ...
دەبوو بیبینیبایە

1843
01:11:16,776 --> 01:11:19,613
نیگاکە
لەسەر دەموچاوت.
بێ نرخ.

1844
01:11:19,647 --> 01:11:21,415
وەڵامی ئێمە ئەوەیە
جەختکردنەوەیەکی...

1845
01:11:21,448 --> 01:11:23,083
بەڵێ!
ئای خوایە.

1846
01:11:23,117 --> 01:11:25,852
جی، سێباستیان،
ئێمە تەنها خۆشمان دەوێیت.

1847
01:11:25,885 --> 01:11:27,521
وە ئێمە تەنها...
ناتوانین

1848
01:11:27,555 --> 01:11:29,290
چاوەڕێی تۆ بن
و ئیلی

1849
01:11:29,323 --> 01:11:30,823
بۆ ئەوەی بچنە ناو حیزبەوە
لە D.C.

1850
01:11:30,857 --> 01:11:33,194
بەڵێ.
وە ئەمەش تەواو و بێ کەموکوڕییە.

1851
01:11:33,227 --> 01:11:36,163
ئێمە خێزانەکەمان دەکەین
وێنەی کارتی کریسمس ئەمڕۆ.

1852
01:11:36,197 --> 01:11:38,698
دەتوانن لەوێ پێشنیار بکەن،
و پاشان تێیدا بە!

1853
01:11:38,731 --> 01:11:41,768
ئای سوپاس بۆ خوا.
ئەوەندە دەمارگیر بووم

1854
01:11:41,801 --> 01:11:43,938
ئێوە چۆن کاردانەوەتان دەبێت
بۆ ئەمە، دەزانی؟

1855
01:11:43,971 --> 01:11:46,473
بە تایبەتی، ئەوەی ڕوویداوە
ئەم کۆتایی هەفتەیە لەگەڵ باوکم.

1856
01:11:46,507 --> 01:11:49,476
نەخێر ئەو ئێوارەخوانە
نایاب بوو.

1857
01:11:52,745 --> 01:11:54,648
بەڵێ.
ناوازە. لەبیرنەکراو.

1858
01:11:54,682 --> 01:11:56,450
مریشک <i>al cavone.</i>

1859
01:11:56,483 --> 01:11:58,519
خەیاڵییە.

1860
01:11:58,552 --> 01:11:59,620
- هەرگیز نەیبووە.
- جەرگبڕ.

1861
01:11:59,653 --> 01:12:00,955
بەڵێ.
نازانن چی تێدایە.

1862
01:12:02,389 --> 01:12:04,124
چ جۆرە جەهەنەمێکە
لە دێوەکان تۆیت
بڕیارە وا بێت؟

1863
01:12:04,158 --> 01:12:07,428
من نوێنەرایەتی دەکەم
هەموو جەژنەکە
نەریتەکان.

1864
01:12:07,461 --> 01:12:08,828
جوان.

1865
01:12:08,861 --> 01:12:10,397
تۆش وەکو چەوریت
وەکو کۆترێکی بچووک.

1866
01:12:10,431 --> 01:12:12,967
بەڵێ.

1867
01:12:13,000 --> 01:12:14,501
ئای، ئای.

1868
01:12:14,535 --> 01:12:15,768
هێی، تۆ دەگونجێت
ڕاست لە.

1869
01:12:15,802 --> 01:12:17,271
ئەه، من نازانم.

1870
01:12:17,304 --> 01:12:18,539
ئایا دەتوانم سەرەتا پێشنیار بکەم

1871
01:12:18,572 --> 01:12:20,207
و پاشان لەبەری بکە
جل و بەرگی دارەکە؟

1872
01:12:21,175 --> 01:12:22,509
چییە
جیاوازییەکە؟
ئای، ئی... ئێلی.

1873
01:12:22,543 --> 01:12:24,712
ئیلی، لە کوێیە
جلوبەرگەکەت؟
ئێمە... ناتوانین

1874
01:12:24,744 --> 01:12:25,878
ئەم کارە بەبێ...
ئاسکەکانمان.

1875
01:12:25,913 --> 01:12:27,314
ببورن، بەڵام من
نەک دەبێتە وەرگرتنی

1876
01:12:27,348 --> 01:12:29,216
وێنەکەی ئەمساڵ،
چونکە من چیتر

1877
01:12:29,250 --> 01:12:30,618
دەتەوێت بەشێک بیت
لەم بنەماڵەیە.

1878
01:12:30,651 --> 01:12:33,020
هەروەها، سێباستیان
کارەکە وەرناگرێت،

1879
01:12:33,053 --> 01:12:34,887
ئێمە نین
گواستنەوە بۆ D.C.

1880
01:12:34,922 --> 01:12:36,190
و ئێمەش ناچین
هەر کاتێکی زیاتر بەسەر بەرن

1881
01:12:36,223 --> 01:12:37,958
لەگەڵ ئەمانە
دەستکاریکەرەکان.
کەواتە، با بچین.

1882
01:12:37,992 --> 01:12:39,892
چی ڕوویدا؟
چی ڕوویداوە؟

1883
01:12:39,927 --> 01:12:42,630
باوکە چی بکەن هەموو
لە هۆتێلەکانتان
هاوبەشییان هەیە؟

1884
01:12:42,663 --> 01:12:44,965
ئەزموونی پێنج ئەستێرە
بە نرخی سێ ئەستێرە.

1885
01:12:44,999 --> 01:12:48,302
نەخێر وەڵامەکە ئەوەیە

1886
01:12:48,335 --> 01:12:49,802
هونەری لۆبیەکەیان.

1887
01:12:49,836 --> 01:12:50,903
ئۆی.
ئایا دەست پێ بکەین

1888
01:12:50,938 --> 01:12:52,239
لەگەڵ باریمۆر
هۆتێل؟
ئەه-ئۆه.

1889
01:12:52,273 --> 01:12:54,008
ئایا ئێمە؟ وەرە.
نەخێر، من نایکەم
پێویستە بیبینیت...

1890
01:12:54,041 --> 01:12:56,543
ئای سەیرکە.
ئایا تێبینی دەکەیت
هەر شتێکی ئاشنا

1891
01:12:56,577 --> 01:12:57,877
دەربارەی دیوارەکان؟
باشە، نەخێر.

1892
01:12:57,911 --> 01:12:59,713
ئەوە...
تابلۆکەم،
نەخێر؟

1893
01:12:59,747 --> 01:13:01,515
باشە،
ئەوە چییە؟
تابلۆکەم.

1894
01:13:01,548 --> 01:13:02,716
تابلۆکەم.

1895
01:13:02,750 --> 01:13:04,817
ئای بەڵێ،
تابلۆکەم.
باشە.

1896
01:13:04,851 --> 01:13:07,087
وا بوو
بیرۆکەی باوکت!

1897
01:13:07,121 --> 01:13:08,389
چاوەڕوان بە. تەنها چاوەڕوان بن.
وا بوو
بیرۆکەی باوکت.

1898
01:13:08,422 --> 01:13:10,090
نەخێر لێرەدا یەک چرکە.
ئەوە ئەو بوو.

1899
01:13:10,124 --> 01:13:11,725
تەنها دەمەوێت بزانم
چۆن بۆت دەرکەوت.

1900
01:13:11,759 --> 01:13:13,394
سێباستیان،
پێت وت؟

1901
01:13:15,229 --> 01:13:16,230
چی؟

1902
01:13:16,829 --> 01:13:18,399
تۆ دەتزانی
دەربارەی ئەمە؟

1903
01:13:19,767 --> 01:13:22,970
باشە، نەخێر،
من جۆرێک لە بینینی...

1904
01:13:23,003 --> 01:13:25,506
باوەڕم بەوە نییە
هەمووتان ئەمەتان لەگەڵ کردم.

1905
01:13:25,539 --> 01:13:27,441
ئیلی، دەتوانین ڕوونی بکەینەوە.

1906
01:13:27,474 --> 01:13:28,742
دەتوانین ڕوونی بکەینەوە.
نەخێر دایە!

1907
01:13:28,776 --> 01:13:31,612
ئەم هەموو کاتە
پێم وابوو من وا
فرۆشتنی هونەرەکەم

1908
01:13:31,645 --> 01:13:33,347
بۆ ئەم دیزاینەرە نوێیە فێنک،

1909
01:13:33,380 --> 01:13:35,716
کاتێک بەڕاستی
دایک و باوکم
تەنها بەکرێیان گرتووە

1910
01:13:35,749 --> 01:13:36,784
بۆ کڕینی کارەکانم.

1911
01:13:36,816 --> 01:13:37,951
نا نا نا ئازیزم.

1912
01:13:37,985 --> 01:13:39,219
نەخێر ئەوە
نەخێر... نەخێر.

1913
01:13:39,253 --> 01:13:41,888
بەڵێ. بەڵێ، واتە
لە ڕووی تەکنیکییەوە ڕاستە.

1914
01:13:41,922 --> 01:13:44,124
بیرم کردەوە
من خەریکی کوشتنی بووم
لە جیهانی هونەردا!

1915
01:13:44,158 --> 01:13:46,060
ئێمە تەنها تۆمان دەویست
بۆ ئەوەی دەستپێکردنێکی بازدان بەدەست بهێنیت

1916
01:13:46,093 --> 01:13:47,928
لە بەڕاستی،
بەڕاستی بازرگانی زبر.

1917
01:13:47,961 --> 01:13:49,263
ئەوەندە ترسناکە
لەوێ دەرەوە.
دەزانی چەندە زبرە.

1918
01:13:49,296 --> 01:13:50,798
ئەوە ئەوەیە کە تۆ
هەمیشە بیکە.
تۆ هەمیشە...

1919
01:13:50,830 --> 01:13:52,032
تۆ تەنها...
دزیکردن
وانەکانمان.

1920
01:13:52,066 --> 01:13:54,601
تۆ بەرتیل بە ڕێگامان دەدەیت
بۆ سەر تیمە وەرزشییەکان،

1921
01:13:54,635 --> 01:13:56,437
تۆ دووبارە دەنووسیتەوە
وتارەکانی کۆلێژەکەمان،

1922
01:13:56,470 --> 01:13:58,138
تۆ ڕاپەری بەناوبانگ بەکرێ دەگریت

1923
01:13:58,172 --> 01:13:59,773
بۆ emcee
ئاهەنگەکانی لەدایکبوونمان.

1924
01:13:59,807 --> 01:14:01,175
ئەوەش بوو
نەک بیرۆکەی من.
باشە. کەواتە چی؟

1925
01:14:01,208 --> 01:14:02,676
ئێستا تۆ نایکەیت
وەک وارن جی؟

1926
01:14:02,710 --> 01:14:03,944
سەیرکە ئێوەش هەروان
دایک و باوکی گەورە.

1927
01:14:03,977 --> 01:14:06,046
مەهێڵە ئەو کچە تۆ تاوانبار بکات
بۆ گۆڕینی ڕێگاکانت.

1928
01:14:06,080 --> 01:14:07,981
هەموو ئەو شتانەی کە تا ئێستا ویستومە
بوو هەست بە...

1929
01:14:08,015 --> 01:14:10,484
من خەریک بووم بە ئەنجام بگەیەنم
شتەکان لەسەر خۆم.

1930
01:14:12,186 --> 01:14:13,787
وە باوەڕ ناکەم
کە تەنها نەتکردووە

1931
01:14:13,821 --> 01:14:15,122
شتێکم پێ بڵێ.

1932
01:14:16,957 --> 01:14:18,826
خۆشەویستەکەم، ئێمە، ئم...

1933
01:14:18,858 --> 01:14:21,595
ئای خوایە گیان.
پێم وتیت.
باشە، بەڵێ.

1934
01:14:26,266 --> 01:14:27,968
<i>من بووم</i>
<i>بۆیە سەرنجی لەسەر هەوڵدان</i> بوو

1935
01:14:28,001 --> 01:14:30,003
<i>بۆ دڵخۆشکردنی خێزانی ئیلی،</i>

1936
01:14:30,037 --> 01:14:32,806
<i>کە چاوم لەدەستدا</i>
<i>لەو کارەی کە هاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی بیکەم.</i>

1937
01:14:32,840 --> 01:14:35,909
<i>دەبوو ئیلی</i> بدۆزمەوە
<i>و ئەمە ڕاست بکە.</i>

1938
01:14:35,943 --> 01:14:38,612
<i>وە من بە تەواوی دەمزانی</i>
<i>لە کوێ دەبوو.</i>

1939
01:14:38,645 --> 01:14:40,147
مۆڵەت
بۆ نزیکبوونەوە؟

1940
01:14:59,199 --> 01:15:01,101
شوێن دەتوانێت بەکاری بهێنێت
نۆژەنکردنەوەیەک، ها؟

1941
01:15:06,573 --> 01:15:08,208
داوای لێبووردن دەکەم.

1942
01:15:08,242 --> 01:15:09,977
دەبوو شتێکم بڵێم.

1943
01:15:10,677 --> 01:15:12,179
بەڵێ، دەبوو هەتبێت.

1944
01:15:13,981 --> 01:15:16,583
ئایا شتێک هەیە کە بتوانم بیکەم
بۆ ئەوەی قەرەبووی تۆ بکاتەوە؟

1945
01:15:16,617 --> 01:15:19,853
تەنها لەم خێزانەدا بوون

1946
01:15:19,887 --> 01:15:22,289
وەکو بۆولینگ وایە
لەگەڵ بەمپەرەکان.

1947
01:15:22,322 --> 01:15:23,557
وەک ئەوە وایە،

1948
01:15:23,590 --> 01:15:25,759
گرنگ نییە هەوڵی چی بدەم،

1949
01:15:25,793 --> 01:15:27,428
ئەوان هەمیشە...
دانانی شەمەندەفەر

1950
01:15:27,461 --> 01:15:28,695
بۆ ئەوەی دڵنیا بم کە سەردەکەوم.

1951
01:15:28,729 --> 01:15:31,598
وە هەندێک جار،
تەنها دەمەوێت کاسە ئازاد بکەم،

1952
01:15:31,632 --> 01:15:32,833
چونکە ئەو کاتە،
بەو شێوەیە

1953
01:15:32,866 --> 01:15:36,370
ئەگەر من لێدانێک بۆڵ بکەم،
ئەوا ئەوە مانگرتنی منە.

1954
01:15:36,403 --> 01:15:38,639
بەڵام ئەگەر کانیاوی بکەم،
پاشان ئەوە لەسەر منیش.

1955
01:15:38,672 --> 01:15:39,908
من تێدەگەم.

1956
01:15:39,940 --> 01:15:42,376
تۆ دەتەوێت بە زەحمەت کار بکەیت
بۆ سەرکەوتنی خۆت.

1957
01:15:42,409 --> 01:15:43,844
بەڵێ.

1958
01:15:43,877 --> 01:15:46,113
ئایا لەبیرتە
کاتێک پێت وتم
چیرۆکەکە

1959
01:15:46,146 --> 01:15:48,248
سەبارەت بەوەی کە چۆن سالڤۆ وانە دەڵێتەوە
تۆ چۆن مەلە بکەیت؟

1960
01:15:48,282 --> 01:15:51,185
لە ناوەڕاستدا کەوتمە خوارەوە
لە دەریاچەی میشیگان لە مانگی نۆڤەمبەردا.

1961
01:15:52,953 --> 01:15:55,289
گوێ بگرە، دەزانم
ئەو ئازاری کەرەکەیە،

1962
01:15:56,523 --> 01:15:59,526
بەڵام ئەویش تۆی پەروەردە کرد
بۆ ئەوەی توند و ئیمکانات هەبێت.

1963
01:15:59,560 --> 01:16:02,629
وە ئەوانە دوو شتن
بەڕاستی زۆرم خۆشدەوێت لەبارەی تۆوە.

1964
01:16:04,231 --> 01:16:05,866
وە جۆرێک لە ئاواتم دەخوازم
کە دایک و باوکم هەیانبوو

1965
01:16:05,899 --> 01:16:07,501
زیاتر بەو شێوەیە پەروەردەی کردم.

1966
01:16:08,902 --> 01:16:10,137
<i>وە ئەوە ساتەکە بوو</i>

1967
01:16:10,170 --> 01:16:13,740
<i>لە کۆتاییدا هەموو شتێک دەستی پێکرد</i>
<i>بۆ ئەوەی مانای هەبێت.</i>

1968
01:16:13,774 --> 01:16:15,843
<i>لێرە بووم،</i>
<i>پلاندانان بۆ پێشنیارکردن</i>

1969
01:16:15,876 --> 01:16:18,312
<i>بۆ کچە خەونەکانم،</i>

1970
01:16:18,345 --> 01:16:22,549
<i>و منیش دەمویست ئەوە بکەم</i>
<i>بەبێ ئەو پیاوەی پەروەردەی کردم؟</i>

1971
01:16:22,583 --> 01:16:25,686
<i>من درکم پێکرد</i>
<i>هەموو شتێکم هەبوو کە ویستم،</i>

1972
01:16:25,719 --> 01:16:27,654
<i>بەڵام نەک ئەوەی پێویستم بوو.</i>

1973
01:16:27,688 --> 01:16:29,022
دەبێت بچم
سەرەتا شتێک بکە.

1974
01:16:30,457 --> 01:16:31,291
چی؟ چی؟

1975
01:16:31,325 --> 01:16:33,293
متمانەم پێ بکە.
من بناسە
لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا.

1976
01:16:35,496 --> 01:16:37,364
چۆنە
گەڕانەوە لەوێ؟

1977
01:16:40,200 --> 01:16:42,336
بەردەوام بە،
برا، من باشم.
باشە.

1978
01:16:45,272 --> 01:16:47,407
لەوێیە. ئەوە تەواو.

1979
01:16:47,441 --> 01:16:49,343
تۆم دەستکەوت، <i>می هێرمانۆ.</i>

1980
01:16:50,777 --> 01:16:52,112
تۆ بڕۆ بیهێنی.

1981
01:16:54,448 --> 01:16:56,717
هێی، بوەستە!
تۆ ناتوانی لێرە دەرەوە بیت!

1982
01:16:56,750 --> 01:17:00,120
کاکە تۆ هەتبووە
بۆ دابەزین لە قیرتاوەکە! بەڕێز!

1983
01:17:00,153 --> 01:17:01,688
فڕۆکەکە بوەستێنە.

1984
01:17:15,769 --> 01:17:16,803
کوڕ...

1985
01:17:18,238 --> 01:17:19,806
چی دەکەیت؟

1986
01:17:19,840 --> 01:17:21,375
تۆ لە...
تۆ لێرە مەلەت کردووە.

1987
01:17:21,408 --> 01:17:23,143
من هاتمە ئێرە
تا پێت بڵێم

1988
01:17:23,176 --> 01:17:25,045
کە تۆ...
سەرسەخت،
تۆ هەرزانیت،

1989
01:17:25,546 --> 01:17:27,080
تۆ ناخۆشیت،

1990
01:17:27,114 --> 01:17:28,348
تۆ بە توندی
حوکمدان...

1991
01:17:28,382 --> 01:17:29,416
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
ئەمەیە کە...

1992
01:17:29,449 --> 01:17:30,817
من دادەبەزم
فڕۆکەکە بۆ؟

1993
01:17:30,851 --> 01:17:32,286
باوکە، بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە

1994
01:17:32,319 --> 01:17:35,756
هەموو ئەو شتە چەقۆکێشانە...
بەشێک لەوەی کە دەتکاتە...
گەورەترین باوک

1995
01:17:35,789 --> 01:17:37,257
کە دەمتوانی
هەرگیز هیوای...

1996
01:17:38,425 --> 01:17:40,327
باشە. ئێستا
گوێم لێیە.

1997
01:17:40,360 --> 01:17:42,262
ئێستا، وا نییە
هەمیشە ئاسانە
کوڕەکەت بوون،

1998
01:17:42,296 --> 01:17:45,866
بەڵام بەو شێوەیەی کە تۆ پەروەردەت کردم
منی کردە ئەو پیاوەی ئەمڕۆم.

1999
01:17:45,899 --> 01:17:48,569
هەمان پیاو،
لەبەر هەر هۆکارێک بێت،

2000
01:17:48,602 --> 01:17:49,903
پێدەچێت ئیلی خۆشی بوێت.

2001
01:17:49,938 --> 01:17:52,372
هەرگیز نەیتوانی بزانێت
ئەو یەکە دەرچووە، یان،
بەڵام دەزانی...

2002
01:17:52,406 --> 01:17:53,674
تۆ خۆتت دەستکەوت
ئەڵقەی داپیرە.

2003
01:17:53,707 --> 01:17:54,608
چی تر
پێویستت پێیەتی
لە منەوە؟

2004
01:17:54,641 --> 01:17:57,210
پێویستم بەوەیە تۆ بەشێک بیت
لە ژیانمان، باوکە.

2005
01:17:57,244 --> 01:17:58,712
بەڵام تۆ وتت
من شەرمەزار بووم.

2006
01:17:58,745 --> 01:18:00,080
تۆ.

2007
01:18:00,113 --> 01:18:01,815
تۆ نەتکردووە
یەک تۆز گۆڕا
هەر لە منداڵییەوە.

2008
01:18:01,848 --> 01:18:03,817
دەزانی کێ کردوویەتی؟
گۆڕام.

2009
01:18:03,850 --> 01:18:05,619
وە لە شوێنێکدا بیردەکەمەوە
لە ڕێگادا،

2010
01:18:06,453 --> 01:18:07,654
لەبیرم چوو.

2011
01:18:08,522 --> 01:18:10,490
تۆ پاڵەوانی منیت کاکە.

2012
01:18:12,159 --> 01:18:15,128
وەستان.
نەخێر تۆیت.

2013
01:18:15,162 --> 01:18:16,697
هەموو شتەکان
تۆ قوربانی دەدەیت.

2014
01:18:16,730 --> 01:18:19,499
هەموو شتێک کە...
باشە لە ژیانمدا،
قەرزاری ئێوەم.

2015
01:18:20,200 --> 01:18:21,835
نەخێر ئەوە... ئەوە...

2016
01:18:21,868 --> 01:18:24,906
ئەوە شتە باشەکانن
بەسەر منداڵی باشدا دێت.

2017
01:18:24,939 --> 01:18:26,340
تۆ کوڕێکی باشیت.

2018
01:18:26,373 --> 01:18:28,910
تەنها ئەوە
من نواندنم کردووە
شێتتر لەم دواییانەدا،

2019
01:18:28,943 --> 01:18:30,677
چونکە... من... من...

2020
01:18:30,711 --> 01:18:33,714
ئەوەندە هەژار بووم،
بۆ ئەوەی من پێت بدەم
ژیانێکی باشتر،

2021
01:18:33,747 --> 01:18:35,315
و ئێستاش کە...
تۆ بڕیارە هەتبێت،

2022
01:18:35,349 --> 01:18:38,185
و من لەوە دەترسم
کاتێک هاوسەرگیریت لەگەڵ ئیلی کرد،

2023
01:18:38,218 --> 01:18:40,387
من دەدۆڕێم
تاکە خێزانێک کە بەدەستم هێنا.

2024
01:18:40,420 --> 01:18:42,090
ئای باوکە تۆیت
نەک لەدەستم بدات.
نیگەران مەبە.

2025
01:18:42,122 --> 01:18:43,590
بوەستە... مەگری بابە.

2026
01:18:43,624 --> 01:18:45,626
تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی بمگریێنێت.
باشە من ناتوانم خۆم بپارێزم.

2027
01:18:46,259 --> 01:18:48,096
خۆشم دەوێی کاکە.

2028
01:18:48,128 --> 01:18:49,529
خۆشم دەوێی باوکە.
منیش تۆم خۆشدەوێت منداڵ.

2029
01:18:49,563 --> 01:18:50,664
تۆم خۆش دەوێت.

2030
01:18:58,171 --> 01:19:00,108
دەگری؟

2031
01:19:00,140 --> 01:19:01,508
چی؟
دەگری؟

2032
01:19:01,541 --> 01:19:02,843
جەهەنەم، نەخێر.

2033
01:19:02,876 --> 01:19:04,946
هەرگیز ناگریم!

2034
01:19:15,923 --> 01:19:17,224
وای!

2035
01:19:18,258 --> 01:19:20,427
نازانم
بۆچی بووم
ئەوەندە ترساوە.

2036
01:19:21,561 --> 01:19:23,764
ئەمە بەڕاستی...
جوانە.
بەڵێ.

2037
01:19:24,865 --> 01:19:26,333
ئای خوایە گیان!
ئێمە دەچینە خوارەوە!

2038
01:19:26,366 --> 01:19:27,901
ئای خوایە گیان!
من تەنها گاڵتە دەکەم.

2039
01:19:27,935 --> 01:19:29,870
من دەڕۆم
بۆ ئەوەی بتکوژێت، بەخت!

2040
01:19:35,308 --> 01:19:36,643
<i>خانمان</i>
<i>و بەڕێزان، بەخێرهاتن</i>

2041
01:19:36,677 --> 01:19:38,779
<i>بۆ ئەمساڵ</i>
<i>4th of July clambake.</i>

2042
01:19:38,812 --> 01:19:40,847
باشە تا ئێستا،

2043
01:19:40,881 --> 01:19:42,716
a زۆر...
ئێوارەیەکی خۆش.

2044
01:19:42,749 --> 01:19:45,185
ممم-هەمم.
دەست خۆش،
ئازیزم.

2045
01:19:45,218 --> 01:19:46,553
چارەسەرێکی لەو جۆرە.

2046
01:19:46,586 --> 01:19:49,322
کڵاوەکان بۆ ئەوە
چێشتلێنەری نوێ، ها؟

2047
01:19:49,356 --> 01:19:52,160
نایاب.
بێگومان ناتوانیت
بە هەڵەدا بچن لەگەڵ لوبستر.

2048
01:19:52,192 --> 01:19:53,293
ئای شیرینەکەم،

2049
01:19:53,326 --> 01:19:55,195
ئایا دۆڕاویت
ئارەزووی خواردنت؟

2050
01:19:55,228 --> 01:19:56,430
دەتەوێت
یەکێکیانم بۆ بکڕە؟

2051
01:19:58,699 --> 01:20:00,267
<i>باشە،</i>
<i>خانمان و بەڕێزان.</i>

2052
01:20:00,300 --> 01:20:02,302
<i>هیوادارم هێنابێتی</i>
<i>پێڵاوی سەماکردنت ئەمشەو...</i>

2053
01:20:02,335 --> 01:20:03,637
<i>چونکە...</i>

2054
01:20:03,670 --> 01:20:06,107
<i>سوپاس کاک وودرو.</i>
<i>چونکە ئێمە چارەسەرێکی ڕاستەقینەمان دەستکەوتووە</i>

2055
01:20:06,140 --> 01:20:07,574
<i>بۆ ئێوەی بەڕێز ئەمشەو.</i>

2056
01:20:07,607 --> 01:20:10,410
<i>تکایە بەخێربێن، بە درێژایی ڕێگاکە</i>
<i>لە شیکاگۆ، ئیلینۆیس،</i>

2057
01:20:10,444 --> 01:20:13,081
<i>سێباستیان مانیسکالکۆ.</i>

2058
01:20:16,817 --> 01:20:19,586
<i>ئێلی کۆلینز،</i>
<i>تۆ داوای ئەمەت کرد.</i>

2059
01:20:19,619 --> 01:20:21,755
منیش پێم سەیرە چی
ئەمە دەربارەی...
نازانم.

2060
01:20:26,194 --> 01:20:28,096
<i>ئێلینۆر</i>
<i>مالۆری کۆلینز.</i>

2061
01:20:28,129 --> 01:20:29,563
چی دەکەیت؟

2062
01:20:31,099 --> 01:20:32,766
<i>بەتەواوی چی</i>
<i>من هاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی بیکەم.</i>

2063
01:20:34,969 --> 01:20:36,104
<i>ئێستا باوکم</i>
<i>شتێکی وت</i>

2064
01:20:36,137 --> 01:20:38,139
<i>بەڕاستی قووڵە</i>
<i>ئەم کۆتایی هەفتەیە.</i>

2065
01:20:38,172 --> 01:20:40,908
<i>ئەوە کۆنە</i>
<i>وتەیەکی ئیتاڵی،</i>

2066
01:20:42,275 --> 01:20:45,545
<i>"خێزان نییە</i>."
<i>یەک شتی گرنگ،</i>

2067
01:20:47,181 --> 01:20:48,482
<i>"ئەوە هەموو شتێکە."</i>

2068
01:20:50,218 --> 01:20:52,519
<i>ئێستا، بەڵێ، دەیانتوانی</i>
<i>شەرمەزارکەر بێت.</i>

2069
01:20:53,253 --> 01:20:54,387
<i>خنکاندن.</i>

2070
01:20:54,421 --> 01:20:56,224
<i>هەندێک جار ڕەنگە</i>
<i>خۆشەویستی خۆیان دەرببڕن</i>

2071
01:20:56,256 --> 01:20:58,926
<i>بە جۆرێک</i>
<i>کە جوانن...</i>
تێکچووە.

2072
01:20:58,960 --> 01:21:00,494
<i>- بە تەواوی.</i>
- بەڵێ.

2073
01:21:01,828 --> 01:21:04,531
<i>بەڵام لە کۆتاییدا</i>
<i>ئەو ڕۆژەی کە ئەوان...</i>

2074
01:21:04,564 --> 01:21:07,267
<i>ئەوان تەنها هەوڵی ئەوە دەدەن</i>
<i>چی باشترینە بۆ ئێمە.</i>

2075
01:21:08,268 --> 01:21:09,836
<i>چونکە ئێمەیان خۆشدەوێت.</i>

2076
01:21:12,506 --> 01:21:14,208
<i>ئێستا لێرەدا،</i>
<i>لەم ساتەدا،</i>

2077
01:21:14,242 --> 01:21:16,376
<i>لە پێشەوە</i>
<i>لە خێزانەکانمان...</i>

2078
01:21:21,182 --> 01:21:22,549
ئیلی...

2079
01:21:23,784 --> 01:21:25,019
هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟

2080
01:21:27,088 --> 01:21:28,222
- بەڵێ.
- ئۆی.

2081
01:21:42,435 --> 01:21:44,371
<i>وە لەوێ</i>
<i>ئێوە ئەوەتان هەیە، خەڵکینە.</i>

2082
01:21:44,404 --> 01:21:47,275
<i>یەکێکی نائاسایی</i>
<i>چیرۆکی خۆشەویستی ئەمریکی</i>

2083
01:21:47,307 --> 01:21:50,677
<i>سەبارەت بە پەیوەندیکردنەوەی پیاوێک</i>
<i>لەگەڵ پاڵەوانەکەی،</i>

2084
01:21:50,710 --> 01:21:53,814
<i>و دوو براندی جیاواز</i>
<i>لە خێزانە کۆچبەرەکان</i>

2085
01:21:53,847 --> 01:21:55,348
<i>کۆبوونەوە.</i>

2086
01:22:02,322 --> 01:22:03,690
سێباستیان،
ئایا دڵنیای

2087
01:22:03,723 --> 01:22:05,559
تۆ نایکەیت
دووبارە بیری لێبکەرەوە
ئۆفەرەکەمان؟

2088
01:22:05,592 --> 01:22:07,094
نەخێر، ئەوە
ئۆفەرێکی بەخشندە.

2089
01:22:07,128 --> 01:22:08,495
بەڵێ.
بەڵام ئیلی
و بڕیارمدا

2090
01:22:08,528 --> 01:22:10,397
بۆ ئەوەی لە شیکاگۆ بمێنێتەوە
بۆ لانیکەم
چەند ساڵێکی تر.

2091
01:22:10,430 --> 01:22:11,598
ئۆی!
بەڵێ.

2092
01:22:11,631 --> 01:22:13,667
من ناڵێم
وشەیەک.
دڵتەزێنە.

2093
01:22:13,700 --> 01:22:15,769
باوکە بیرم دەکردەوە
بەو پێیەی سی باس...
بەڵێ.

2094
01:22:15,802 --> 01:22:17,771
کارەکە وەردەگرم،
پێم وابوو دەتوانم...

2095
01:22:18,572 --> 01:22:19,639
هەنگاو بنێن.

2096
01:22:21,042 --> 01:22:22,442
ئیتر مادەی هۆشبەر نەماوە؟

2097
01:22:23,777 --> 01:22:25,913
بە ڕەچەتە؟
زۆرتر هی من؟

2098
01:22:25,947 --> 01:22:27,014
خەونێک هاتە دی.

2099
01:22:27,048 --> 01:22:29,250
باشە.
سوپاس.
ئەوە کوڕەکەمە، لاکی.

2100
01:22:29,283 --> 01:22:30,952
من...
بەڕێوەبردنی هۆتێلێک.

2101
01:22:30,985 --> 01:22:32,485
سڵاو.
سڵاو، هەمووتان.

2102
01:22:32,519 --> 01:22:34,956
ئم، پێم خۆشە تۆ یەکتر ببینیت
خۆشەویستەکەم، میشێل.

2103
01:22:34,989 --> 01:22:36,224
سڵاو.
سڵاو، من ئیلیم.

2104
01:22:36,257 --> 01:22:37,791
سڵاو.
ئەو کچە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

2105
01:22:38,391 --> 01:22:39,559
ئەوە خوشکی منە.

2106
01:22:39,593 --> 01:22:41,461
زۆر خۆشە
بۆ ئەوەی هەمووتان ببینم.

2107
01:22:41,494 --> 01:22:44,564
ئایا تۆ فڕیویت
بە درێژایی ڕێگاکە
لە... لە...

2108
01:22:44,598 --> 01:22:46,133
ئەفریقا.
...ئەفریقا

2109
01:22:46,167 --> 01:22:49,270
...بۆ ئەوەی بێت
لەگەڵ دۆگ؟

2110
01:22:49,303 --> 01:22:52,106
ئای باشە،
من دۆگم خۆشدەوێت.

2111
01:22:52,139 --> 01:22:53,174
بەڵام من...
لە ڕاستیدا لێرە

2112
01:22:53,207 --> 01:22:54,441
لەسەر فولبرایتێک
سکۆلەرشیپ.

2113
01:22:54,474 --> 01:22:55,842
زۆر زیرەکە.

2114
01:22:55,876 --> 01:22:57,111
زۆر خۆشە.

2115
01:22:57,144 --> 01:22:59,914
باشە ئێمە...
تەنها ئەوەندە دڵخۆشم

2116
01:22:59,947 --> 01:23:01,349
بۆ ئەوەی چاوم پێت بکەوێت.
جوان.

2117
01:23:01,381 --> 01:23:03,483
بەڵێ. دەتوانیت دابنیشیت...
دایکم. باوک.

2118
01:23:03,516 --> 01:23:04,784
بەڵێ. بەڵێ.
لە کوێن
ئێمە دەچین؟

2119
01:23:04,818 --> 01:23:06,087
ڕاست بەم شێوەیە.
بەڵێ، دەبێت بەدەستی بهێنین

2120
01:23:06,120 --> 01:23:08,488
وێنەکەمان گیراوە.

2121
01:23:11,524 --> 01:23:14,628
مەڵێ هەرگیز ناکەم
هیچی بۆ نەکردیت.

2122
01:23:22,136 --> 01:23:23,403
- ئاه.
- ئۆی.

2123
01:23:23,436 --> 01:23:25,239
چۆن دەبوو...
ئێوە دوو کەس هەست دەکەن

2124
01:23:25,273 --> 01:23:27,174
سەبارەت بە هەبوون
ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکە

2125
01:23:27,208 --> 01:23:29,076
لە کەنیسەی ئێمەدا
لە D.C.؟

2126
01:23:29,110 --> 01:23:30,311
دی سی؟ نەخێر.

2127
01:23:30,344 --> 01:23:31,678
با ئەوەمان هەبێت
لە سیسیلیا.

2128
01:23:31,711 --> 01:23:33,147
ئای سیسیلیا.
لە باپیرمدا
باخچە.

2129
01:23:33,180 --> 01:23:34,982
ئەوە کوێیە
پێویستە...
منیش وەک ناپا بیرم دەکردەوە،

2130
01:23:35,016 --> 01:23:37,684
چونکە ئەم شوێنەم دۆزیەوە
کە پەرداخێکی گەورەی شەرابی هەیە.

2131
01:23:37,717 --> 01:23:39,120
وە دەتوانیت بیکەیت
تەواوی مەراسیمەکە

2132
01:23:39,153 --> 01:23:40,221
لەناو پەرداخی شەرابەکەدا.

2133
01:23:40,254 --> 01:23:42,189
دوک! دوک! نەخێر!

2134
01:23:42,223 --> 01:23:43,823
چیت هەیە
لە دەمتدا؟

2135
01:23:43,857 --> 01:23:46,526
دوک کوژرا
تاووسێک.