1 00:01:23,423 --> 00:01:27,232 The Curse 2 00:01:38,281 --> 00:01:40,286 You! 3 00:01:40,630 --> 00:01:44,810 Do you believe in the supernatural? 4 00:01:45,050 --> 00:01:47,960 Or are you one of those people who... 5 00:01:48,651 --> 00:01:51,913 Who seek to play! 6 00:01:52,241 --> 00:01:56,851 And defy the unknown! 7 00:01:57,689 --> 00:02:01,342 Juvenal de Souza 8 00:02:01,425 --> 00:02:06,794 He fell into that last category of people. 9 00:02:07,155 --> 00:02:11,255 His horrifying story. 10 00:02:11,841 --> 00:02:15,772 It will be told in the following scenes. 11 00:02:15,855 --> 00:02:18,987 And let it stand as a warning 12 00:02:19,070 --> 00:02:23,533 to all the reckless! 13 00:03:00,670 --> 00:03:02,937 Juvenal... 14 00:03:36,379 --> 00:03:38,678 Calm down. 15 00:03:38,761 --> 00:03:40,515 Are you all right? 16 00:03:45,110 --> 00:03:47,428 I had the same nightmare again last night. 17 00:03:50,392 --> 00:03:51,837 The one with the witch? 18 00:03:51,992 --> 00:03:54,229 What witch? Come on! 19 00:04:05,958 --> 00:04:07,580 Calm down, calm down. 20 00:04:07,717 --> 00:04:09,638 I'll get you something to calm down. 21 00:04:13,837 --> 00:04:15,496 I'll be right back, alright? 22 00:04:19,250 --> 00:04:21,551 I'll be back in a minute, okay? 23 00:04:23,707 --> 00:04:24,707 Bye. 24 00:05:03,843 --> 00:05:05,956 What's happening to you? 25 00:05:06,654 --> 00:05:08,546 It's me, Marina. 26 00:05:18,718 --> 00:05:21,126 - Take this, my love. - Thank you. 27 00:05:21,778 --> 00:05:23,978 It was that old woman again. 28 00:05:24,151 --> 00:05:26,725 Let's get help from a doctor. 29 00:05:26,808 --> 00:05:27,910 I'm fine. 30 00:05:28,430 --> 00:05:30,760 It's not necessary. It was only a nightmare. 31 00:05:31,014 --> 00:05:34,054 Are you already mistaking me for the witch? 32 00:05:35,275 --> 00:05:37,462 No, of course not, my love. 33 00:05:37,545 --> 00:05:39,687 You know that I love you, don't you? 34 00:07:49,515 --> 00:07:52,367 Let's see a doctor tomorrow, Juvenal. 35 00:07:52,450 --> 00:07:53,679 Sure, sweetheart. 36 00:08:21,734 --> 00:08:23,416 Well, doctor. 37 00:08:23,499 --> 00:08:27,690 Everything started on the Good Friday holiday. 38 00:08:28,659 --> 00:08:31,449 Marina and I had nothing to do. 39 00:08:31,532 --> 00:08:35,231 And we decided to go for a drive. 40 00:08:46,971 --> 00:08:50,329 - Let's take some pictures? - Sure. 41 00:08:58,541 --> 00:08:59,785 Great. 42 00:09:06,521 --> 00:09:07,956 This one is really good. 43 00:09:17,250 --> 00:09:18,932 Excellent. 44 00:09:24,344 --> 00:09:26,742 I love being your model. 45 00:09:28,038 --> 00:09:30,539 Let's find a better spot? 46 00:09:37,097 --> 00:09:40,087 How about we go over there? Near that hut. 47 00:09:45,644 --> 00:09:48,614 - What do you think? - Sure, that works. 48 00:09:49,399 --> 00:09:51,686 Hey, sir, I really shouldn't say anything, 49 00:09:51,769 --> 00:09:54,647 but if I were you, I wouldn't go there. 50 00:09:56,201 --> 00:09:58,241 I feel like it. Why shouldn't I? 51 00:09:59,175 --> 00:10:04,101 An old witch lives there. She hates visitors. 52 00:10:04,700 --> 00:10:07,500 Whoever goes there, she puts a curse on them. 53 00:10:09,914 --> 00:10:11,543 What nonsense is this, man? 54 00:10:11,795 --> 00:10:13,407 Stop it. 55 00:10:14,135 --> 00:10:15,802 I'm just taking pictures. 56 00:10:16,471 --> 00:10:18,759 And that's exactly what I'd do in your place. 57 00:10:18,842 --> 00:10:20,404 I just wanted to warn you. 58 00:10:20,950 --> 00:10:21,950 Alright. 59 00:10:22,336 --> 00:10:25,038 But don't worry, I don't believe in such nonsense. 60 00:10:25,740 --> 00:10:27,700 Alright. You know best, sir. 61 00:10:38,791 --> 00:10:42,226 Look, Marina, doesn't she look like a witch with that crazy hair? 62 00:10:42,733 --> 00:10:45,720 Wow, it got dark. Looks like rain is coming. 63 00:10:45,900 --> 00:10:47,806 Yeah, looks like a big storm is coming. 64 00:10:48,146 --> 00:10:49,717 Hold on, Marina, just a moment. 65 00:10:49,800 --> 00:10:52,740 - Let's leave, Juvenal. - It'll be a great shot, hold on. 66 00:10:55,321 --> 00:10:56,321 Whoa! 67 00:11:04,925 --> 00:11:09,206 What are you doing trespassing on my land? 68 00:11:09,289 --> 00:11:10,947 Easy, grandma. 69 00:11:11,030 --> 00:11:12,319 I'm just taking a picture. 70 00:11:14,340 --> 00:11:18,823 Why don't you take your jokes about my wrinkles to hell? 71 00:11:19,306 --> 00:11:21,694 Juvenal, let's go. Come on, Juvenal. 72 00:11:21,777 --> 00:11:24,100 Relax. She's just a crazy old woman. 73 00:11:24,602 --> 00:11:29,114 You'll see what this old woman is capable of. 74 00:11:29,197 --> 00:11:32,037 Your flesh will rot with cancer, 75 00:11:32,120 --> 00:11:35,420 they will crumble to pieces and burn like embers. 76 00:11:35,960 --> 00:11:37,615 I'm almost done, grandma. 77 00:11:39,701 --> 00:11:41,518 A masterpiece that will last a lifetime. 78 00:11:44,014 --> 00:11:46,618 You're not the first arrogant fool I've seen. 79 00:11:46,701 --> 00:11:51,416 You won't be the last, but beware, you may regret this. 80 00:11:51,880 --> 00:11:55,402 Many have doubted me, and now they're gone forever. 81 00:11:55,485 --> 00:11:58,126 To stand by their blasphemies. 82 00:11:59,967 --> 00:12:02,440 - Stop, honey! - Crazy old lady. 83 00:12:02,607 --> 00:12:04,609 Do you really think we believe in that stuff? 84 00:12:04,693 --> 00:12:06,337 I couldn't care less about that. 85 00:12:07,141 --> 00:12:09,578 Damn you! Damn you! 86 00:12:10,706 --> 00:12:13,732 You'll regret crossing me. 87 00:12:14,191 --> 00:12:17,258 May hellfire burn your insides. 88 00:12:17,341 --> 00:12:21,047 With those expressions, grandma, I'll win the photo award. 89 00:12:21,130 --> 00:12:23,250 May your life be ended by the worms. 90 00:12:26,858 --> 00:12:28,252 That's weird. 91 00:12:38,162 --> 00:12:39,246 Marina. 92 00:12:39,375 --> 00:12:40,621 Huh? 93 00:12:41,445 --> 00:12:42,445 Look at this. 94 00:12:43,927 --> 00:12:45,859 Not a single photo of the old woman came out. 95 00:12:48,379 --> 00:12:49,872 That's true. 96 00:12:49,956 --> 00:12:51,890 I don't know how this could have happened. 97 00:12:51,974 --> 00:12:54,473 It was that witch, that damn old woman. 98 00:12:55,795 --> 00:12:58,537 Easy, darling, don't get upset. 99 00:13:00,443 --> 00:13:04,186 After what happened, he can't sleep at night. 100 00:13:04,628 --> 00:13:07,045 I'll prescribe you some medication, Juvenal. 101 00:13:07,259 --> 00:13:08,361 Well... 102 00:13:08,444 --> 00:13:11,073 What happened is purely psychological. 103 00:13:12,400 --> 00:13:14,560 With rest, everything will improve. 104 00:13:15,094 --> 00:13:16,725 Now I'll get better. 105 00:13:17,163 --> 00:13:18,520 - Thank you, doctor. - Farewell. 106 00:13:19,139 --> 00:13:20,881 - Thanks, doctor. - Have a good day. 107 00:13:23,019 --> 00:13:27,367 But that nervous treatment 108 00:13:27,450 --> 00:13:30,847 would've been useless, Juvenal. 109 00:13:30,930 --> 00:13:34,280 Simply because 110 00:13:35,400 --> 00:13:40,404 Juvenal wasn't suffering from nerves. 111 00:13:43,258 --> 00:13:44,397 What's happening? 112 00:13:44,480 --> 00:13:46,320 I'm the boss, understand, Miss Carmen? 113 00:13:46,500 --> 00:13:47,990 My orders must be obeyed. 114 00:13:48,284 --> 00:13:50,865 But nobody is saying otherwise, Mr. Juvenal. 115 00:13:51,042 --> 00:13:52,958 I came only to request a confirmation. 116 00:13:53,041 --> 00:13:54,466 What? Talk. 117 00:13:57,416 --> 00:13:58,630 No, that's fine. 118 00:13:59,403 --> 00:14:01,887 If the order isn't delivered by tomorrow morning, 119 00:14:01,970 --> 00:14:04,010 Consider yourself dismissed! 120 00:14:13,360 --> 00:14:15,385 I don't know what's wrong with you. 121 00:14:15,468 --> 00:14:17,808 Lately, Juvenal, everyone has been saying 122 00:14:17,891 --> 00:14:20,960 you're very irritable. 123 00:14:21,098 --> 00:14:22,360 Then fire me. 124 00:14:22,960 --> 00:14:27,041 The problem is if they're unhappy, the company suffers. 125 00:14:29,995 --> 00:14:32,560 So what? What do you expect me to do? 126 00:14:35,689 --> 00:14:37,600 Why don't you go on vacation? 127 00:14:38,547 --> 00:14:39,998 Yeah, I suppose so. 128 00:14:40,081 --> 00:14:41,680 I've been kind of tired lately. 129 00:14:41,926 --> 00:14:43,680 Then it's settled, Juvenal. 130 00:14:43,814 --> 00:14:46,260 Go home and get some rest. 131 00:14:47,326 --> 00:14:48,326 Thank you. 132 00:14:49,871 --> 00:14:50,871 Goodbye. 133 00:14:56,767 --> 00:14:58,360 Mr. Juvenal, what happened? 134 00:15:00,947 --> 00:15:01,947 Is everything okay? 135 00:15:04,827 --> 00:15:06,096 How arrogant, huh? 136 00:15:06,311 --> 00:15:07,567 What a strange thing, huh? 137 00:15:07,865 --> 00:15:10,582 That man is impossible. 138 00:15:11,883 --> 00:15:13,120 Best of luck. 139 00:15:23,573 --> 00:15:27,235 Could a simple event, 140 00:15:27,905 --> 00:15:31,880 an ordinary incident. 141 00:15:32,560 --> 00:15:37,738 Completely change someone's life, 142 00:15:37,821 --> 00:15:40,688 To the point that even a 143 00:15:40,771 --> 00:15:43,967 psychiatrist can't fix it? 144 00:15:44,858 --> 00:15:48,998 That was what was happening to Juvenal. 145 00:15:50,081 --> 00:15:53,756 First, there were the nightmares, 146 00:15:54,125 --> 00:16:00,086 then his awful rage. 147 00:16:00,987 --> 00:16:06,902 He lived in a constant state of tension. 148 00:16:07,446 --> 00:16:13,053 He had a genuine dread of nightmares. 149 00:17:07,174 --> 00:17:08,687 Juvenal! 150 00:17:12,391 --> 00:17:16,306 That cursed old woman won't leave me alone. 151 00:17:16,913 --> 00:17:19,688 Look, I know you don't believe. 152 00:17:19,989 --> 00:17:23,168 But I have a very bad feeling about this. 153 00:17:23,432 --> 00:17:25,798 And I want to take you to a place of worship. 154 00:17:31,900 --> 00:17:34,106 Here, this will make you feel better. 155 00:17:41,859 --> 00:17:43,687 Look, darling. 156 00:17:44,706 --> 00:17:48,639 I've been thinking about your idea of seeing the pai de santo. 157 00:17:50,140 --> 00:17:52,011 I think it might help. 158 00:17:52,946 --> 00:17:54,575 I think so as well. 159 00:18:28,410 --> 00:18:33,850 Holy Father, blessed Father, come, through the Holy Spirit. 160 00:18:34,410 --> 00:18:36,970 Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name. 161 00:18:37,210 --> 00:18:39,690 Thy kingdom come, Thy will be done. 162 00:18:39,930 --> 00:18:41,768 On Earth as it is in Heaven. 163 00:18:41,851 --> 00:18:43,368 Give us this day our daily bread. 164 00:18:43,451 --> 00:18:46,810 Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. 165 00:18:47,380 --> 00:18:50,696 Lead us not into temptation, but deliver us from evil. 166 00:18:50,779 --> 00:18:51,779 Amen. 167 00:18:52,180 --> 00:18:57,539 Place your life in my father's hands, raise your hand. 168 00:18:59,644 --> 00:19:05,644 Trust me, my father, with your life. Raise your hand. 169 00:19:08,180 --> 00:19:09,180 Amen. 170 00:20:13,685 --> 00:20:15,398 You may speak, my daughter. 171 00:20:15,481 --> 00:20:18,271 My father, we are facing a great problem. 172 00:20:18,354 --> 00:20:24,038 I don't know what's happening to me. 173 00:20:24,121 --> 00:20:25,691 I can no longer sleep. 174 00:20:25,774 --> 00:20:28,254 We're going to do a ritual to help you. 175 00:20:28,999 --> 00:20:33,319 It's because of a crazy old woman who put a curse on me. 176 00:20:36,799 --> 00:20:40,837 An old woman's curse got to you. What needs to be done? 177 00:20:40,920 --> 00:20:43,027 We need to perform a ritual at the crossroads. 178 00:20:43,110 --> 00:20:48,424 First, we need to undo this magic and relieve you. 179 00:22:25,045 --> 00:22:28,307 Come to me, come to me, come. 180 00:22:28,390 --> 00:22:30,391 You must remove your shoes. 181 00:22:30,474 --> 00:22:32,932 Do I have to remove my socks too? 182 00:22:33,015 --> 00:22:34,738 No, just the shoes. 183 00:22:34,821 --> 00:22:38,620 Feel the energy, the work is becoming more powerful. 184 00:22:39,358 --> 00:22:40,540 Concentrate. 185 00:22:42,184 --> 00:22:43,564 There. 186 00:23:32,226 --> 00:23:37,590 You fool, do you really think this is going to solve anything? 187 00:23:41,903 --> 00:23:46,579 Because you will never be free from my curse! 188 00:23:46,662 --> 00:23:50,129 Never! Never! Never! Never! 189 00:23:51,611 --> 00:23:54,804 This curse will never leave! 190 00:23:55,450 --> 00:23:58,366 Get out of here! You witch! 191 00:23:58,449 --> 00:24:01,679 Leave me alone! Get out of here! 192 00:24:02,704 --> 00:24:03,970 Juvenal! 193 00:24:05,801 --> 00:24:07,801 What's this? 194 00:24:09,425 --> 00:24:13,615 What's wrong, Juvenal? It's me, Marina. 195 00:24:14,754 --> 00:24:16,360 Come on, get up. 196 00:24:17,349 --> 00:24:19,257 Come on, Juvenal. 197 00:24:20,507 --> 00:24:22,393 Come on, honey, let's go. 198 00:24:25,693 --> 00:24:29,144 It wasn't like the old days. 199 00:24:29,860 --> 00:24:34,767 Everything had become a burden too heavy to bear. 200 00:24:35,588 --> 00:24:38,565 I'm afraid something terrible might happen. 201 00:24:38,788 --> 00:24:40,557 Something awful. 202 00:24:40,640 --> 00:24:42,240 That's what concerns me. 203 00:24:51,440 --> 00:24:57,054 I'd give anything to end this curse and get our lives back. 204 00:25:12,551 --> 00:25:16,770 You're tired. You should get some sleep. 205 00:25:17,603 --> 00:25:19,006 How can I possibly sleep? 206 00:25:19,089 --> 00:25:23,498 As soon as I close my eyes, I see that damn old lady. 207 00:25:25,518 --> 00:25:27,356 Maybe it really is that simple. 208 00:25:27,439 --> 00:25:30,248 What if we go find the old lady and apologize? 209 00:25:30,463 --> 00:25:32,353 That might actually be a good idea. 210 00:25:33,294 --> 00:25:34,294 When? 211 00:25:50,070 --> 00:25:53,221 It's a dreadful night. 212 00:25:55,012 --> 00:25:57,968 If it was part of her plan to drive me insane. 213 00:25:58,521 --> 00:26:00,516 I have to admit, she has talent. 214 00:26:01,664 --> 00:26:02,945 I can't believe it. 215 00:26:03,028 --> 00:26:07,399 You were just highly susceptible to her words. 216 00:26:20,776 --> 00:26:22,366 Marina. 217 00:26:22,668 --> 00:26:24,641 We forgot something. 218 00:26:25,083 --> 00:26:26,700 The photographs. 219 00:26:27,037 --> 00:26:31,743 Oh, darling, let's go inside and you'll see all will be well. 220 00:27:12,422 --> 00:27:15,760 My God, it's not possible. 221 00:27:51,256 --> 00:27:54,528 Marina, she's staring at me. 222 00:27:55,721 --> 00:27:57,608 Stay calm, Juvenal. 223 00:27:57,949 --> 00:27:59,429 She's dead. 224 00:28:00,086 --> 00:28:04,420 You idiot, you came back. 225 00:28:05,958 --> 00:28:08,020 Because I chose to. 226 00:28:10,045 --> 00:28:15,957 I wanted you to hear the end of my curse. 227 00:28:17,194 --> 00:28:19,748 Your flesh shall be torn apart. 228 00:28:20,333 --> 00:28:22,337 And it shall burn. 229 00:28:22,733 --> 00:28:25,574 Like it was on fire. 230 00:28:26,053 --> 00:28:29,962 Burning within the furnaces of hell. 231 00:28:30,092 --> 00:28:31,812 You're dead! 232 00:28:31,895 --> 00:28:33,688 How are you going to catch me? 233 00:28:46,578 --> 00:28:48,833 She keeps up with this shit. 234 00:28:52,581 --> 00:28:55,976 Your ravenous flesh. 235 00:28:56,059 --> 00:28:59,488 It will become living, festering wounds. 236 00:29:00,432 --> 00:29:03,936 And only with raw flesh. 237 00:29:04,019 --> 00:29:06,856 It will feast. 238 00:29:08,875 --> 00:29:10,859 With lots 239 00:29:11,381 --> 00:29:15,715 and lots of fresh flesh. 240 00:29:20,362 --> 00:29:23,517 Let's go, Juvenal. You're too shaken. 241 00:29:35,272 --> 00:29:37,803 The mind of Juvenal. 242 00:29:37,886 --> 00:29:42,206 It had transformed even further. 243 00:29:42,540 --> 00:29:46,861 From that day forward, he began to waste away. 244 00:29:47,340 --> 00:29:53,110 He couldn't sleep or calm his nerves. 245 00:29:53,193 --> 00:29:55,594 No matter where he went. 246 00:29:55,677 --> 00:29:59,199 He heard the horrible laughter. 247 00:30:00,084 --> 00:30:05,954 And the terrifying voice of the hag accusing him. 248 00:30:57,334 --> 00:30:59,760 This is how you are. 249 00:31:00,335 --> 00:31:02,335 Because I chose to. 250 00:31:38,407 --> 00:31:39,849 Juvenal? 251 00:31:41,632 --> 00:31:43,044 Open up! 252 00:31:43,844 --> 00:31:45,536 It's me, Marina. 253 00:31:47,630 --> 00:31:50,479 Open up, I want to talk to you. 254 00:31:52,900 --> 00:31:54,948 I need to talk to you. 255 00:31:55,031 --> 00:31:56,906 Open the door. 256 00:31:56,989 --> 00:31:58,989 Meat... I want it... 257 00:31:59,882 --> 00:32:02,553 - Give me... - Oh, that's insane! 258 00:32:02,892 --> 00:32:05,694 - I want... - What is it you want? 259 00:32:05,777 --> 00:32:08,339 Raw meat... 260 00:32:08,751 --> 00:32:12,070 Alright, just a moment. 261 00:32:44,727 --> 00:32:47,000 There, your meat is here. 262 00:33:25,073 --> 00:33:27,936 And day after day... 263 00:33:28,019 --> 00:33:33,934 Marina would bring him a plate of fresh meat. 264 00:33:35,156 --> 00:33:38,327 Love, your meat is ready. 265 00:33:41,484 --> 00:33:43,819 Juvenal, please let me in. 266 00:33:44,506 --> 00:33:47,135 Why do you stay locked away? 267 00:34:01,121 --> 00:34:03,081 Do you want me to call the doctor? 268 00:34:03,977 --> 00:34:06,002 Are you feeling okay? 269 00:34:07,237 --> 00:34:09,268 Thank you, sweetheart... 270 00:34:14,308 --> 00:34:16,130 How are you feeling? 271 00:34:16,869 --> 00:34:18,701 I'm not leaving here. 272 00:34:19,033 --> 00:34:21,906 What is happening to you, Juvenal? 273 00:34:39,440 --> 00:34:40,738 Juvenal! 274 00:34:59,580 --> 00:35:03,453 I knew you couldn't take it. You shouldn't have entered. 275 00:35:03,820 --> 00:35:06,380 It was the old hag's curse. 276 00:35:08,298 --> 00:35:10,124 It was that bitch's curse. 277 00:35:10,558 --> 00:35:12,698 It burst me open, crying out for meat. 278 00:35:12,936 --> 00:35:15,218 And only after bringing me so much pain. 279 00:35:16,409 --> 00:35:18,519 That the blight wants to eat too. 280 00:35:19,921 --> 00:35:21,886 Oh, Juvenal, that's horrible. 281 00:35:24,384 --> 00:35:26,091 I'm going to call the doctor now. 282 00:35:27,264 --> 00:35:28,264 Marina. 283 00:35:33,229 --> 00:35:37,179 My curse... will be complete. 284 00:35:37,262 --> 00:35:39,047 You are dead! 285 00:35:39,358 --> 00:35:41,205 What do you want from me? 286 00:35:41,878 --> 00:35:43,077 Leave me alone. 287 00:35:43,200 --> 00:35:47,304 That's right, your wife will abandon you. 288 00:35:48,746 --> 00:35:54,193 And as you explode, you'll become a specter. 289 00:35:56,514 --> 00:36:02,514 She is beautiful, with a long life ahead. 290 00:36:03,412 --> 00:36:07,281 You're already near the end. 291 00:36:20,018 --> 00:36:21,583 She vanished. 292 00:36:22,062 --> 00:36:23,988 Goddamn. 293 00:36:26,862 --> 00:36:28,169 That's true. 294 00:36:28,606 --> 00:36:31,161 Marina is young and beautiful. 295 00:36:36,619 --> 00:36:39,307 Other men will come her way. 296 00:36:39,390 --> 00:36:40,680 She will leave me. 297 00:36:44,045 --> 00:36:45,662 She will leave me. 298 00:36:50,392 --> 00:36:51,392 She'll pay. 299 00:36:59,665 --> 00:37:02,871 Hello? This is Marina. 300 00:37:03,579 --> 00:37:06,421 Things here are far from okay. 301 00:37:06,935 --> 00:37:10,021 He got much worse, and I'm scared. 302 00:37:14,264 --> 00:37:16,365 Yes, that's right. 303 00:37:16,552 --> 00:37:18,094 Alright, talk to you later. 304 00:37:18,310 --> 00:37:19,610 See you soon. 305 00:37:24,460 --> 00:37:26,136 Did you call your lover? 306 00:37:28,027 --> 00:37:29,589 Do you want to be rid of me? 307 00:37:30,258 --> 00:37:31,805 Huh? 308 00:37:32,485 --> 00:37:34,699 - You're insane! - Insane? 309 00:37:35,426 --> 00:37:38,641 - You are repulsed by me. - Stop, Juvenal! 310 00:37:39,918 --> 00:37:41,189 Get back here! 311 00:37:41,500 --> 00:37:43,401 - You whore! - Stop this! 312 00:37:43,484 --> 00:37:44,761 Whore! 313 00:37:45,060 --> 00:37:46,671 No! What happened, Juvenal? 314 00:37:52,108 --> 00:37:55,268 No! Control yourself! 315 00:38:05,668 --> 00:38:10,450 Look, Marina, it's that damn witch's curse. 316 00:38:20,760 --> 00:38:23,280 I love you! 317 00:38:45,866 --> 00:38:47,866 - Are you running away with your lover? - Stop! 318 00:38:49,222 --> 00:38:51,222 No! No! 319 00:38:52,861 --> 00:38:54,861 No, Juvenal! No! 320 00:38:55,789 --> 00:38:57,789 No! Don't! 321 00:39:01,401 --> 00:39:03,401 Juvenal, control yourself! 322 00:39:05,980 --> 00:39:09,554 Don't do this to me. I'm begging you. 323 00:39:52,766 --> 00:39:55,853 You murdered her, Juvenal. 324 00:39:57,164 --> 00:39:59,910 Now what? 325 00:40:01,954 --> 00:40:05,634 Damn witch, what do you want from me? 326 00:40:05,905 --> 00:40:07,300 Are you not pleased? 327 00:40:07,447 --> 00:40:09,415 Huh? 328 00:40:09,498 --> 00:40:12,826 Yes, I killed her, but you told me to do it. 329 00:40:17,470 --> 00:40:19,747 You're really sick, aren't you? 330 00:40:21,495 --> 00:40:24,336 Have you considered it? 331 00:40:25,648 --> 00:40:28,199 Who is going to feed you now? 332 00:40:29,960 --> 00:40:32,885 Who will feed your tumor? 333 00:40:46,168 --> 00:40:47,778 Are you listening? 334 00:40:51,417 --> 00:40:54,888 The ambulance is almost here. 335 00:40:55,136 --> 00:40:58,651 The doctor that she called. 336 00:41:01,120 --> 00:41:05,905 But your end hasn't come yet, Juvenal. 337 00:41:06,881 --> 00:41:08,569 Because I... 338 00:41:08,652 --> 00:41:13,480 You see, I've got other plans for you. 339 00:41:22,767 --> 00:41:26,109 Damn it, I'll escape, got it? 340 00:41:26,469 --> 00:41:30,266 Nobody, nobody will catch me! Nobody! 341 00:41:39,434 --> 00:41:41,914 They're leaving. 342 00:41:44,510 --> 00:41:50,363 Your punishment is to remain in this house. 343 00:42:05,865 --> 00:42:07,737 Your entrails 344 00:42:08,567 --> 00:42:11,550 will turn you 345 00:42:11,932 --> 00:42:14,840 into a pile of bones. 346 00:42:15,415 --> 00:42:17,030 Cursed witch! 347 00:42:18,780 --> 00:42:20,984 Wretched witch! 348 00:42:32,808 --> 00:42:35,023 I can go now. 349 00:42:36,196 --> 00:42:39,760 My curse is complete. 350 00:42:42,800 --> 00:42:46,379 But you do have an alternative. 351 00:42:47,681 --> 00:42:50,562 You can take Marina's body. 352 00:42:53,840 --> 00:42:57,297 Look at her, the poor thing. 353 00:42:58,639 --> 00:43:04,148 Her fresh and tasty flesh. 354 00:43:53,420 --> 00:43:57,523 Yes, that is what I'll do. 355 00:43:57,943 --> 00:44:01,368 I will feed on her flesh. 356 00:46:41,407 --> 00:46:47,407 This is the sweet tale of Marina and Juvenal.