1
00:00:51,240 --> 00:00:53,030
ඒක නිසාද කියලත් හිතෙනවා

2
00:00:53,030 --> 00:00:54,470
ඔටුන්න හිමි කුමරිය අපේක්ෂා කරයි,

3
00:00:54,710 --> 00:00:57,030
නමුත් අද ඇය වඩා මෘදු බව පෙනේ.

4
00:00:57,390 --> 00:00:58,070
ඇත්ත වශයෙන්ම.

5
00:00:58,240 --> 00:00:59,670
ඇය සාමාන්‍යයෙන් එතරම් වෙන් කර ඇත

6
00:00:59,670 --> 00:01:00,560
සහ එසේ වෙන්ව.

7
00:01:01,000 --> 00:01:03,350
අදටත් ඇය සිනහව නතර කර නැත.

8
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
වෙලාවකට

9
00:01:38,400 --> 00:01:39,840
එවැනි අවිනිශ්චිතතාවයකින්,

10
00:01:41,230 --> 00:01:44,040
මහරජතුමාගේ නිරෝගි සුවය
එය පෙර තිබූ දේ නොවේ.

11
00:01:44,430 --> 00:01:46,200
අපි සියල්ල සරලව තබමු.

12
00:01:46,710 --> 00:01:49,200
අද පවුලේ රැස්වීමක් පමණයි.

13
00:01:49,560 --> 00:01:50,350
හැමෝම,

14
00:01:50,464 --> 00:01:51,790
කරුණාකර ඔබ ගෙදරට වී සිටින්න.

15
00:01:52,710 --> 00:01:55,000
ලි ප්‍රින්ස් අද රාජකාරි කරනවා.

16
00:01:55,070 --> 00:01:55,920
ඔහුව එවන්න

17
00:01:56,280 --> 00:01:57,510
සමහර කෑම වර්ග.

18
00:01:59,560 --> 00:02:00,640
ඒ විදියට,

19
00:02:00,928 --> 00:02:02,870
ඔහුට තවමත් බෙදා ගත හැකිය
මෙම පවුලේ සැමරුමේදී.

20
00:02:04,070 --> 00:02:04,680
එන්න.

21
00:02:10,544 --> 00:02:12,550
- ස්තූතියි, මහරජතුමනි.
- ස්තූතියි, මහරජතුමනි.

22
00:02:12,560 --> 00:02:15,150
- මහරජාණෝ සදාකාලික සුවය ලැබේවා.
- මහරජාණෝ සදාකාලික සුවය ලැබේවා.

23
00:02:15,184 --> 00:02:17,776
- ඔබ අහස සහ පොළොව මෙන් දිගු කල් ජීවත් වේවා.
- ඔබ අහස සහ පොළොව මෙන් දිගු කල් ජීවත් වේවා.

24
00:02:18,000 --> 00:02:18,680
එන්න.

25
00:02:38,336 --> 00:02:39,910
කරුණාකර දිගටම කතාබස් කරන්න, හැමෝම.

26
00:02:39,910 --> 00:02:40,960
මම ගිහින් නැවුම් වෙන්නම්

27
00:02:40,960 --> 00:02:41,870
සහ ආපසු එන්න.

28
00:02:50,680 --> 00:02:51,280
මහෝත්තමයාණනි!

29
00:02:57,910 --> 00:02:58,750
කවුරුහරි, ඉක්මන් කරන්න!

30
00:03:01,910 --> 00:03:02,870
ඝාතකයන්!

31
00:03:02,870 --> 00:03:04,360
මිනීමරුවන් ඉන්නවා!

32
00:03:04,520 --> 00:03:06,000
කවුරුහරි, ඉක්මන් කරන්න!

33
00:03:06,000 --> 00:03:08,560
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

34
00:03:25,470 --> 00:03:26,800
නැගෙනහිර මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් කොහෙද?

35
00:03:33,120 --> 00:03:33,680
මහෝත්තමයාණෙනි.

36
00:03:35,710 --> 00:03:37,400
ඉස්සෙල්ල අම්මවයි ගෑනුවයි ආරක්ෂා කරන්න.

37
00:03:38,680 --> 00:03:40,120
කිං, පරිස්සම් වෙන්න.

38
00:03:41,800 --> 00:03:42,360
ටියන් යුවාන්.

39
00:03:42,370 --> 00:03:44,000
ඔටුන්න හිමි කුමරිය පරිවාර කරන්න
පැත්තේ ශාලාවට.

40
00:03:44,000 --> 00:03:44,310
ඔව්.

41
00:03:44,310 --> 00:03:45,120
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

42
00:03:45,910 --> 00:03:46,470
කලබල වෙන්න එපා.

43
00:03:46,750 --> 00:03:47,590
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

44
00:03:47,840 --> 00:03:48,430
ටියන් යුවාන්.

45
00:03:48,560 --> 00:03:48,960
ඔව්.

46
00:05:19,968 --> 00:05:20,780
=බලයේ මල් =

47
00:05:20,784 --> 00:05:23,700
(නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී, මගේ පසු
Bloom, All Flowers Wheer by Jin Huang)

48
00:05:23,780 --> 00:05:26,740
=කථාංග 32=

49
00:05:30,310 --> 00:05:30,830
ඉක්මන්!

50
00:05:36,510 --> 00:05:37,160
පහර දෙන්න!

51
00:06:00,040 --> 00:06:00,800
Changqing!

52
00:06:00,832 --> 00:06:02,290
මහා අධිරාජිනිය වැන්දඹුව ආරක්ෂා කරන්න!

53
00:06:04,270 --> 00:06:06,360
මහරජතුමනි, ඔබගේ ආරක්ෂාවට මුල් තැන හිමි වේ.

54
00:06:06,800 --> 00:06:08,160
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

55
00:06:32,950 --> 00:06:34,120
ඉක්මන් කරන්න, දිගටම!

56
00:06:42,600 --> 00:06:43,270
ටියන් යුවාන්.

57
00:06:43,504 --> 00:06:44,630
ගිහින් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ආරක්ෂා කරන්න.

58
00:06:44,630 --> 00:06:45,710
ඒත් උතුමාණෝ මට කිව්වා...

59
00:06:45,728 --> 00:06:46,800
මට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

60
00:06:46,800 --> 00:06:47,360
දැන් යන්න.

61
00:06:47,600 --> 00:06:48,120
ඔව්.

62
00:06:48,240 --> 00:06:48,800
යන්න.

63
00:07:00,352 --> 00:07:02,120
Changtai වුවද
සොයා ගැනීමට කොහේවත් නැත,

64
00:07:02,120 --> 00:07:03,240
ඔහු ගැඹුරු අමනාපයක් ඇති කරයි.

65
00:07:03,240 --> 00:07:04,496
එයා මේක ලේසියෙන් ඉවර කරන්න දෙන්නේ නෑ.

66
00:07:04,528 --> 00:07:05,860
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ කඹයේ කෙළවරට පැමිණ ඇත.

67
00:07:05,870 --> 00:07:07,420
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයා
මාලිගාව දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරයි.

68
00:07:07,430 --> 00:07:08,720
යමක් තවමත් වැරදී යන්නේ කෙසේද?

69
00:07:08,720 --> 00:07:10,040
ඒක නිසා
ඔහු සිටින්නේ ඔහුගේ කඹයේ කෙළවරේය

70
00:07:10,040 --> 00:07:11,660
එයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
ප්රතිවිපාක ගැන.

71
00:07:11,670 --> 00:07:12,950
මාලිගාවේ මොනවා හරි උනොත්

72
00:07:12,950 --> 00:07:15,060
මම කෙනෙක් එවන්නම්
සංඥාවක් ලෙස දැල්වෙන ඊතලයක්.

73
00:07:15,072 --> 00:07:16,656
ඔබ වහාම හමුදාව මෙහි ගෙන ආ යුතුයි.

74
00:07:17,390 --> 00:07:18,240
සහතික වන්න, Huayong.

75
00:07:18,630 --> 00:07:19,270
මාව අනුගමනය කරන්න.

76
00:07:19,750 --> 00:07:20,430
- ඔව්!
- ඔව්!

77
00:07:25,160 --> 00:07:25,560
ඉක්මන්!

78
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
දොර වහන්න!

79
00:07:31,888 --> 00:07:32,960
බර දෙයක් ද සොයා ගන්න.

80
00:07:32,976 --> 00:07:34,040
- දොර තද කරන්න!
- ඔව්.

81
00:07:34,040 --> 00:07:34,480
ඔව්.

82
00:07:35,310 --> 00:07:35,950
මෙය භාවිතා කරන්න.

83
00:07:35,984 --> 00:07:37,168
- මේක.
- මෙතන.

84
00:07:38,120 --> 00:07:39,070
ඉක්මන් කරන්න, මට උදව් කරන්න!

85
00:07:39,070 --> 00:07:39,870
- ඉක්මන් කරන්න!
- මෙතන.

86
00:07:42,270 --> 00:07:42,920
මේක.

87
00:07:43,510 --> 00:07:44,000
චලනය කරන්න!

88
00:07:46,310 --> 00:07:47,000
ඒක මෙතන දාන්න.

89
00:07:47,510 --> 00:07:47,950
හරි හරී.

90
00:07:52,950 --> 00:07:53,800
Xihe.

91
00:07:53,920 --> 00:07:54,430
ඉක්මන්!

92
00:07:54,510 --> 00:07:55,800
එන්න මෙතනින් හිටගන්න.

93
00:07:55,870 --> 00:07:56,830
ඔබ දරුවා සමඟයි.

94
00:07:56,830 --> 00:07:57,950
ළඟට යන්න එපා.

95
00:08:00,630 --> 00:08:01,360
අම්මා.

96
00:08:02,270 --> 00:08:03,560
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

97
00:08:03,870 --> 00:08:05,190
සිදු වූ දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම,

98
00:08:05,190 --> 00:08:06,950
මම බයයි අපි අතර ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා කියලා.

99
00:08:07,120 --> 00:08:08,750
ඔවුන් මාලිගාවේ ආරක්ෂකයා සමඟ හවුල් වී ඇත.

100
00:08:09,160 --> 00:08:11,190
මට බයයි ඔවුන් කැරැල්ලක් කරයි කියලා.

101
00:08:11,480 --> 00:08:13,600
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

102
00:08:15,310 --> 00:08:16,190
අඬන එක නවත්තන්න.

103
00:08:16,480 --> 00:08:18,270
මුරකරුවෝ සටන් කරති
ප්‍රධාන ශාලාවේ.

104
00:08:18,750 --> 00:08:20,190
එයාලට අපිව බේරගන්න කාවවත් ඉතුරු කරන්න බෑ.

105
00:08:20,870 --> 00:08:22,000
මෙහි පිටුපස පිටවීමක් නොමැත.

106
00:08:22,390 --> 00:08:23,720
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

107
00:08:24,310 --> 00:08:25,120
කළ හැකි දේ

108
00:08:25,920 --> 00:08:27,830
මරණයට වඩා බියජනකද?

109
00:08:29,390 --> 00:08:30,390
මේ වගේ වෙලාවක,

110
00:08:30,870 --> 00:08:32,360
අපි තවමත් බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?

111
00:08:35,360 --> 00:08:36,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

112
00:08:37,960 --> 00:08:38,750
මෙම රන් කෙස් කටු

113
00:08:39,840 --> 00:08:41,270
සාමාන්යයෙන් ආභරණ පමණි.

114
00:08:41,510 --> 00:08:42,390
නමුත් දැන්,

115
00:08:42,832 --> 00:08:45,056
ඔවුන්ට ආයුධ ලෙසද සේවය කළ හැකිය
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

116
00:08:46,840 --> 00:08:47,510
හොඳයි.

117
00:08:48,240 --> 00:08:49,750
මෙතන ඉඳගෙන මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවාට වඩා.

118
00:08:50,840 --> 00:08:51,600
අපි කළ යුතුයි

119
00:08:52,270 --> 00:08:53,550
මරණය දක්වා සටන් කරන්න.

120
00:08:57,520 --> 00:08:59,000
හමුදා පවුල්වල ඕනෑම දියණියක්

121
00:08:59,000 --> 00:09:00,608
සටන් කලාව පුහුණු කර, ඉදිරියට යන්න.

122
00:09:01,910 --> 00:09:02,960
අපි පෙරමුණ අල්ලා ගනිමු.

123
00:09:03,510 --> 00:09:04,480
අනිත් හැමෝම,

124
00:09:04,490 --> 00:09:05,600
පසුපස පඩිපෙළ වෙත ආපසු වැටෙන්න.

125
00:09:05,600 --> 00:09:06,390
- ඔව්.
- ඔව්.

126
00:09:28,270 --> 00:09:29,120
Zhen Zhu, Mo Yu.

127
00:09:29,270 --> 00:09:30,750
සෑම කෙනෙකුගේම මල්ල එකතු කරන්න.

128
00:09:30,910 --> 00:09:31,480
- ඔව්.
- ඔව්.

129
00:09:35,670 --> 00:09:36,150
මෙතන.

130
00:09:38,120 --> 00:09:38,910
මහෝත්තමයාණෙනි.

131
00:09:43,720 --> 00:09:44,750
මේ තුන තියාගන්න.

132
00:09:44,800 --> 00:09:46,310
මම සුවඳ දුම් මිශ්‍රණයක් සූදානම් කරන්න යනවා.

133
00:09:46,320 --> 00:09:46,896
- ඔව්.
- ඔව්.

134
00:10:15,270 --> 00:10:16,030
Huayong.

135
00:10:37,150 --> 00:10:38,000
තාත්තා.

136
00:10:38,840 --> 00:10:40,240
ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

137
00:10:42,480 --> 00:10:43,440
අකෘතඥ පුතේ!

138
00:10:43,440 --> 00:10:46,150
ඔයා කොහොමද මේ වගේ පහත් ක්‍රියාවක් කළේ?

139
00:10:47,200 --> 00:10:48,200
තියෙනවා

140
00:10:48,550 --> 00:10:50,360
ඔබ තුළ මානව විනීතභාවය පිළිබඳ හැඟීමක් ඉතිරි වී තිබේද?

141
00:10:51,630 --> 00:10:52,630
මානව විනීතභාවය?

142
00:10:53,030 --> 00:10:55,080
ඔබ මාව විදේශ රටකට විවාහ කර දුන්නා

143
00:10:55,510 --> 00:10:57,080
සිංහාසනයට යන මාගේ මාර්ගය කපා දමන්න.

144
00:10:57,360 --> 00:10:59,030
පසුව, මම මගේ උමතුව අත්හැරීමෙන් පසුව

145
00:10:59,320 --> 00:11:01,270
යාන්හුයි සහ මම ආදරයෙන් බැඳුණා,

146
00:11:01,790 --> 00:11:02,960
ඔබ මට නියෝග කළා

147
00:11:03,670 --> 00:11:05,240
ඇයව සතුරෙකු ලෙස සැලකීමට

148
00:11:05,424 --> 00:11:08,032
මට දැනීම තහනම් කළා
ඇය කෙරෙහි ඇති පුංචිම සෙනෙහස.

149
00:11:08,910 --> 00:11:10,080
ඔබේ ඇස් තුළ,

150
00:11:10,160 --> 00:11:12,180
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ
ජීවමාන පූජාවකට වඩා,

151
00:11:12,630 --> 00:11:14,720
මස් හෝ ලේ නැති මෙවලමක්.

152
00:11:15,480 --> 00:11:18,150
ඔබ කවදා හෝ කවදාද
මට පිය සෙනෙහස පෙන්නුවාද?

153
00:11:19,080 --> 00:11:19,960
කවදාද...

154
00:11:21,360 --> 00:11:23,840
ඔබ කවදා හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔබේ පුතාට මෙන් මට ආදරය කළාද?

155
00:11:23,840 --> 00:11:24,750
කට වහපන්!

156
00:11:25,360 --> 00:11:25,960
මම,

157
00:11:27,000 --> 00:11:28,870
ඩැක්සිං අධිරාජ්‍යයා ලෙස,

158
00:11:29,960 --> 00:11:32,030
ජාතියේ බර දැරිය යුතුය.

159
00:11:32,150 --> 00:11:33,790
අධිරාජ්ය පවුලක උපත,

160
00:11:34,080 --> 00:11:37,360
ස්වෛරී
සෑම විටම පියා ඉදිරියට පැමිණේ.

161
00:11:38,080 --> 00:11:38,790
ඔබ,

162
00:11:39,320 --> 00:11:41,150
ගැන පමණක් සැලකිලිමත්
ඔබේ පෞද්ගලික දුක්ගැනවිලි.

163
00:11:41,960 --> 00:11:43,480
ඔබ කවදා හෝ තේරුම් ගත්තා

164
00:11:43,480 --> 00:11:45,670
පැවැත්මේ බර
අධිරාජ්‍යයෙක් සහ පියෙක්?

165
00:11:54,390 --> 00:11:55,270
Huayong.

166
00:11:56,440 --> 00:11:57,840
ඇස් අරින්න.

167
00:11:58,480 --> 00:12:00,510
මේ අපේ හොඳ තාත්තා.

168
00:12:01,120 --> 00:12:03,000
ඔහු දකින සියල්ල ඔහුගේ සිංහාසනය,

169
00:12:03,440 --> 00:12:05,600
ඔහුගේ රාජධානිය සහ ඔහුගේ බලය.

170
00:12:05,870 --> 00:12:07,670
ඔහුට අපි පුතුන්

171
00:12:08,270 --> 00:12:10,790
උකස් වලට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ

172
00:12:11,150 --> 00:12:13,440
හිතුමතේට කිරා බලා පූජා කිරීමට!

173
00:12:16,630 --> 00:12:17,440
හොඳයි.

174
00:12:17,790 --> 00:12:18,550
තාත්තා.

175
00:12:19,200 --> 00:12:20,150
එතකොට අද,

176
00:12:20,870 --> 00:12:21,870
මම කරන්නම්

177
00:12:22,440 --> 00:12:24,240
මේ සියල්ල අවසන් කරන්න!

178
00:12:27,840 --> 00:12:28,630
Huayong.

179
00:12:29,270 --> 00:12:31,030
දැන් ඔබ ඇත්ත දන්නවා,

180
00:12:31,600 --> 00:12:33,080
ඔබ තවමත් මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

181
00:12:33,240 --> 00:12:34,000
චංතායි.

182
00:12:34,720 --> 00:12:35,750
ඔබ දැන් නතර කළොත්,

183
00:12:35,960 --> 00:12:37,000
තවමත් මගක් තිබේ.

184
00:12:37,630 --> 00:12:38,750
දැනුත්,

185
00:12:39,440 --> 00:12:41,030
ඔබ තවමත් ඔහුගේ බොරු විශ්වාස කරනවාද?

186
00:12:41,630 --> 00:12:42,960
ඔබ ඉතිරි කිරීමෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත.

187
00:13:50,750 --> 00:13:52,440
කුමාර බොරු. මම Zhao Zhenghao.

188
00:13:52,480 --> 00:13:53,380
සංඥාව දුටු විට,

189
00:13:53,390 --> 00:13:54,840
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ අණට යටත් වුණා

190
00:13:54,840 --> 00:13:56,620
එම්බ්‍රොයිඩර් එන්වොයිස් එක්ක
උතුමාණන්ව බේරගන්න.

191
00:13:56,630 --> 00:13:57,150
හොඳයි.

192
00:13:57,270 --> 00:13:57,790
මාව අනුගමනය කරන්න.

193
00:13:58,080 --> 00:13:58,510
චලනය කරන්න!

194
00:13:59,240 --> 00:13:59,720
ඉක්මන්!

195
00:14:05,960 --> 00:14:06,600
මහරජාණෙනි!

196
00:14:31,550 --> 00:14:32,510
ආරක්ෂකයින්!

197
00:14:35,790 --> 00:14:36,750
මහරජාණෙනි!

198
00:14:36,910 --> 00:14:38,080
පරිස්සමෙන්!

199
00:14:42,630 --> 00:14:44,240
San Zhi!

200
00:14:51,750 --> 00:14:52,720
San Zhi!

201
00:15:20,550 --> 00:15:21,440
Huayong.

202
00:15:29,550 --> 00:15:30,360
Huayong.

203
00:15:32,320 --> 00:15:33,080
Huayong!

204
00:15:40,360 --> 00:15:41,030
පියාණෙනි!

205
00:15:50,510 --> 00:15:51,150
මහෝත්තමයාණනි!

206
00:15:51,240 --> 00:15:52,270
අපිට මේක දිනන්න බෑ.

207
00:15:52,360 --> 00:15:53,120
දැන් පසුබසින්න!

208
00:15:54,240 --> 00:15:55,270
Huayong.

209
00:15:58,510 --> 00:15:59,910
පසුබැසීම!

210
00:16:02,550 --> 00:16:03,320
Huayong!

211
00:16:03,536 --> 00:16:04,720
- මහෝත්තමයා!
- Huayong!

212
00:16:09,000 --> 00:16:09,960
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

213
00:16:10,120 --> 00:16:10,550
ඔව්.

214
00:16:12,000 --> 00:16:13,030
හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න!

215
00:16:13,120 --> 00:16:13,840
- ඔව්.
- ඔව්.

216
00:16:29,080 --> 00:16:29,960
චංතායි.

217
00:16:30,480 --> 00:16:31,360
චංතායි.

218
00:16:31,790 --> 00:16:32,720
දැන් නවතින්න.

219
00:16:45,360 --> 00:16:46,790
අපේ සහෝදරත්වය වෙනුවෙන්,

220
00:16:47,790 --> 00:16:48,720
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

221
00:16:49,152 --> 00:16:51,984
තාත්තාට කලින් යන්න
සහ ඔබේ අපරාධ ඔබම පාපොච්චාරණය කරන්න.

222
00:17:21,590 --> 00:17:22,550
වෙනස් වෙනවා.

223
00:17:24,000 --> 00:17:25,880
මම හැමදාම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කළා.

224
00:17:28,200 --> 00:17:30,680
ඔබ කවදාවත් නොතිබුණත්
පියාගේ ප්රියතම පුතා,

225
00:17:33,590 --> 00:17:36,240
ඔබ යටතේ හැදී වැඩී ඇත
ඔබේම සහෝදරයාගේ ආරක්ෂාව.

226
00:17:38,880 --> 00:17:40,830
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ ඔයා හරිම අහිංසකයි.

227
00:17:43,550 --> 00:17:45,400
මමත් තාත්තාගේ පුතා.

228
00:17:47,160 --> 00:17:48,160
ඒ වුණත් දැන්,

229
00:17:50,070 --> 00:17:51,920
මම බවට පත් වී ඇත

230
00:17:53,200 --> 00:17:55,510
ද්‍රෝහියෙක් ඩැක්සිංගේ ඉන්න හැමෝම මැරෙන්න ඕන.

231
00:18:06,750 --> 00:18:08,750
මට සහෝදරයන් සිටියේ කවදාද?

232
00:18:10,240 --> 00:18:11,480
කවදාද...

233
00:18:13,960 --> 00:18:16,070
මට තාත්තා කෙනෙක් කවදාද?

234
00:18:23,350 --> 00:18:25,160
මම ඊට වඩා දෙයක් නොවීය
ජීවමාන පූජාවක්,

235
00:18:28,000 --> 00:18:30,310
කේවල් කිරීමේ චිප් එකක්
කිරා බලා වෙළඳාම් කළ යුතුය.

236
00:18:49,750 --> 00:18:50,640
යාන්යාන්.

237
00:18:54,240 --> 00:18:55,310
මම එනවා.

238
00:18:59,830 --> 00:19:01,000
චංතායි!

239
00:19:01,790 --> 00:19:02,310
චංතායි!

240
00:19:58,070 --> 00:19:58,830
යාන්යාන්.

241
00:20:01,880 --> 00:20:02,720
යාන්යාන්.

242
00:20:09,790 --> 00:20:11,000
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම,

243
00:20:12,160 --> 00:20:13,750
ඔබ සැමවිටම මට යටත් විය.

244
00:20:16,720 --> 00:20:17,790
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා.

245
00:20:21,200 --> 00:20:22,880
මම කොච්චර අකමැත්තෙන් හිටියත්,

246
00:20:24,480 --> 00:20:25,510
මෙම අවස්ථාවේදී,

247
00:20:27,070 --> 00:20:28,070
මම ඔබ කැමති පරිදි කරන්නම්.

248
00:20:43,550 --> 00:20:44,350
යාන්යාන්.

249
00:20:48,720 --> 00:20:49,720
යාන්යාන්.

250
00:21:25,350 --> 00:21:26,110
චංතායි.

251
00:21:28,240 --> 00:21:28,960
සමුගැනීම.

252
00:21:34,590 --> 00:21:35,350
Huayong.

253
00:21:35,488 --> 00:21:37,440
මම ගිහින් හොයාගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා.

254
00:21:37,550 --> 00:21:39,110
මෙහි ප්‍රධාන ශාලාවේ විවේක ගන්න.

255
00:21:41,024 --> 00:21:41,920
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ...

256
00:21:51,960 --> 00:21:53,440
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

257
00:21:55,160 --> 00:21:55,960
ඉදිරියට යන්න.

258
00:21:57,550 --> 00:21:58,720
ඒ කවුද,

259
00:22:01,200 --> 00:22:02,480
මට වස දුන් බව?

260
00:22:05,510 --> 00:22:06,830
මට දැනගන්න ඕන.

261
00:22:07,440 --> 00:22:08,400
ඒ පුද්ගලයා...

262
00:22:10,200 --> 00:22:11,720
ඒ ඇත්තටම ඔබද?

263
00:22:13,400 --> 00:22:14,070
Huayong.

264
00:22:14,310 --> 00:22:14,960
Huayong.

265
00:22:26,350 --> 00:22:27,640
වසර ගණනාවක් පුරා,

266
00:22:28,830 --> 00:22:30,440
මම ගොඩක් අයව සැක කළා,

267
00:22:34,160 --> 00:22:35,960
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ.

268
00:22:39,830 --> 00:22:41,510
සහ සියල්ලටම වඩා,

269
00:22:43,640 --> 00:22:44,960
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

270
00:22:46,590 --> 00:22:47,830
ඉතින් අද,

271
00:22:49,400 --> 00:22:51,310
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

272
00:22:53,920 --> 00:22:54,830
ඒ පුද්ගලයා...

273
00:22:56,680 --> 00:22:57,720
ඒ කවුද?

274
00:22:59,030 --> 00:23:00,680
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

275
00:23:05,750 --> 00:23:06,510
Huayong.

276
00:23:09,680 --> 00:23:10,720
ඒ මම නෙවෙයි.

277
00:23:13,000 --> 00:23:14,550
මම ඔයාට වස දුන්නේ නැහැ.

278
00:23:18,030 --> 00:23:20,640
මම කවදාවත් ඔයාට හානියක් කරන්න හිතුවේ නැහැ.

279
00:23:24,880 --> 00:23:26,750
මම කියන එක වචනයක් බොරු නම්,

280
00:23:28,070 --> 00:23:30,160
මම ඔබේ කඩුවෙන් මැරෙනවාට වඩා කැමතියි.

281
00:23:48,160 --> 00:23:48,880
Huayong.

282
00:23:49,920 --> 00:23:51,200
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්,

283
00:23:51,550 --> 00:23:54,030
මම වෙහෙස නොබලා සෙව්වෙමි
වැරදිකරු සඳහා.

284
00:23:56,270 --> 00:23:57,440
කණගාටුදායක ලෙස,

285
00:23:57,960 --> 00:23:59,830
තවමත් ඔවුන් ගැන හෝඩුවාවක් නැත.

286
00:24:03,640 --> 00:24:04,590
Huayong,

287
00:24:05,310 --> 00:24:07,110
මම ඔබව අසමත් කර ඇත.

288
00:24:09,440 --> 00:24:10,240
Huayong.

289
00:24:13,830 --> 00:24:14,720
Huayong.

290
00:24:18,000 --> 00:24:18,880
Huayong.

291
00:24:19,200 --> 00:24:20,110
තාත්තා.

292
00:24:29,350 --> 00:24:30,550
තාත්තා.

293
00:24:32,510 --> 00:24:33,790
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

294
00:24:35,550 --> 00:24:37,070
මම වස පානය කළ පසු,

295
00:24:38,510 --> 00:24:40,550
මම මාස ගාණක් ඇඳේ හිටියා.

296
00:24:42,830 --> 00:24:44,790
අධිකරණයට පැමිණීමට අමතරව,

297
00:24:45,750 --> 00:24:47,790
ඔබ නැඟෙනහිර මාලිගාවේ නැවතී සිටියා
දිවා රෑ

298
00:24:48,880 --> 00:24:50,000
මාව බලාගන්න.

299
00:24:52,440 --> 00:24:54,720
මම මැරෙමින් සිටියදී ඔබ මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටියා

300
00:24:56,110 --> 00:24:57,680
හැම පාරම්පරික සිද්ධස්ථානයකම දණ ගැහුවා.

301
00:25:00,310 --> 00:25:02,270
ඔබේ පිය සෙනෙහස

302
00:25:03,270 --> 00:25:04,400
මගේ හිතේ තවමත් ජීවමානයි.

303
00:25:06,880 --> 00:25:09,110
ඔබේ ආදරය සඳහා නොවේ නම්,

304
00:25:10,790 --> 00:25:12,960
මම කවදාවත් අද දක්වා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

305
00:25:17,350 --> 00:25:19,400
ඔයා ඒක කළේ නැහැ කිව්වොත්,

306
00:25:22,160 --> 00:25:23,590
එවිට මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

307
00:25:30,590 --> 00:25:31,680
Huayong.

308
00:25:34,350 --> 00:25:35,680
මගේ Huayong.

309
00:25:46,590 --> 00:25:48,350
මම ඔබව අසමත් කර ඇත.

310
00:26:06,200 --> 00:26:07,920
මහා අධිරාජිනිය වැන්දඹුව,
ඔබ හොඳින්ද?

311
00:26:08,160 --> 00:26:09,400
මම සනීපෙන්.

312
00:26:09,480 --> 00:26:10,624
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කොහෙද?

313
00:26:10,680 --> 00:26:12,368
එයා තාත්තා එක්ක ප්‍රධාන ශාලාවේ ඉඳලා තියෙනවා.

314
00:26:13,270 --> 00:26:13,790
Xihe!

315
00:26:14,750 --> 00:26:15,270
අම්මා.

316
00:27:16,030 --> 00:27:16,750
Huayong.

317
00:27:18,030 --> 00:27:19,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

318
00:27:21,440 --> 00:27:22,400
තාත්තා.

319
00:27:24,440 --> 00:27:25,720
මගේ තත්වය

320
00:27:27,680 --> 00:27:29,350
සුව කළ නොහැකි ය.

321
00:27:39,830 --> 00:27:41,350
මම ඔබෙන් අයදිනවා, පියාණෙනි,

322
00:27:43,400 --> 00:27:45,480
Xihe ගේ කුසේ සිටින දරුවා ලබා දීමට

323
00:27:46,920 --> 00:27:48,350
නම ජුන්ෂු.

324
00:27:49,030 --> 00:27:50,030
ජුන්ෂු?

325
00:27:54,270 --> 00:27:55,920
මෙය අධිරාජ්‍යයෙකු සඳහා වෙන් කරන ලද නමකි.

326
00:27:57,720 --> 00:27:58,720
මම...

327
00:28:01,350 --> 00:28:02,790
ඔබේ අභිප්‍රාය තේරුම් ගන්න.

328
00:28:04,270 --> 00:28:06,160
ඔබට ආරක්ෂාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

329
00:28:06,480 --> 00:28:08,160
Xihe සහ ඔබේ දරුවා සඳහා.

330
00:28:13,920 --> 00:28:16,590
ජීවිතය කොතරම් දුෂ්කර වේවිද

331
00:28:17,790 --> 00:28:20,310
ඔටුන්න හිමි කුමරිය සඳහා
ඇගේ සැමියා නොමැතිව නැගෙනහිර මාලිගාවේ,

332
00:28:21,904 --> 00:28:24,464
සහ තරුණ උරුමක්කාරයා සඳහා
ඔහුගේ පියා නොමැතිව නැගෙනහිර මාලිගාවේ.

333
00:28:28,720 --> 00:28:30,350
මගේ අවසන් කැමැත්ත

334
00:28:32,110 --> 00:28:34,070
ඒ Xihe සහ අපේ දරුවා

335
00:28:35,270 --> 00:28:36,830
සාමයෙන් ජීවත් විය හැක

336
00:28:37,750 --> 00:28:39,400
සහ වසරින් වසර ආරක්ෂිත වන්න.

337
00:28:41,030 --> 00:28:42,440
මගේ පැතුම ඉටු කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

338
00:28:48,830 --> 00:28:49,720
Huayong.

339
00:28:59,880 --> 00:29:01,310
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

340
00:29:02,480 --> 00:29:04,070
කොල්ලෙක් උනත් කෙල්ලෙක් උනත්..

341
00:29:04,880 --> 00:29:06,350
දරුවාට ජුන්ෂු යන නම තබනු ඇත.

342
00:29:07,750 --> 00:29:09,310
පියාණෙනි, මාගේ පැතුම ඉටු කිරීම ගැන ස්තුතියි.

343
00:29:10,680 --> 00:29:11,200
එන්න.

344
00:29:47,510 --> 00:29:48,640
ඔයා කොහේද යන්නේ?

345
00:29:56,000 --> 00:29:57,310
Xihe සොයා ගැනීමට.

346
00:30:21,200 --> 00:30:23,910
♪කාලය හරියට ආපස්සට ගලා යන ගංගාවක් වගේ

347
00:30:23,910 --> 00:30:26,540
♪කතාව අලුතින් අඳිනවා

348
00:30:26,540 --> 00:30:30,180
♪ සඳ එළිය
සවස් වන විට එකට මහනවා♪

349
00:30:31,630 --> 00:30:34,400
♪වඩදිය මගේ අත්ලෙහි රේඛා ගිලගනී

350
00:30:34,400 --> 00:30:37,130
♪ඔබ සමඟ අභිසාරී වීමට මා තල්ලු කරයි

351
00:30:37,130 --> 00:30:41,610
♪දුක සයුරේ සතුට සොයමින්

352
00:30:42,250 --> 00:30:44,890
♪මම මේ වංගු සහිත මාර්ගයට පා තබමි

353
00:30:44,890 --> 00:30:47,230
♪ ගසාගෙන ගියේ කුමක්ද?♪

354
00:30:47,420 --> 00:30:51,590
♪සතුට සහ ශෝකය කිසිදු හැඟීමක් නොපෙන්වයි

355
00:30:52,630 --> 00:30:55,200
♪වලාකුළු සුළියකට ඇඹරෙයි

356
00:30:55,200 --> 00:30:57,950
♪ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට අත දිගු කිරීම

357
00:30:57,950 --> 00:31:02,730
♪එය බුබුලක් පමණක් බව සොයා ගැනීමට පමණි

358
00:31:03,910 --> 00:31:06,180
♪ඊයේ දර්ශනයෙන් පසු

359
00:31:06,180 --> 00:31:09,050
♪අහස සහ ජලය අතර පිහිටා ඇත

360
00:31:09,050 --> 00:31:11,420
♪තරු ගිලෙනවා

361
00:31:11,420 --> 00:31:14,420
♪ගිලුණු භාරයක් වගේ

362
00:31:14,910 --> 00:31:17,590
♪ඔයා තනියම පාවෙලා ගියා

363
00:31:18,220 --> 00:31:22,660
♪සමුගැනීමේ වචනයක් නොමැතිව

364
00:31:23,530 --> 00:31:26,140
♪ආපසු හැරීමට ඉඩක් නොතබමින්

365
00:31:26,140 --> 00:31:30,410
♪මට සදහටම එහි සිටිය හැක්කේ

366
00:31:30,410 --> 00:31:35,640
♪ ඉදිරි වසරවලදී, මම සෑම විටම
ඒ අවුරුද්ද මතක තියාගන්න, මගේ කරුණාවන්ත පෙම්වතිය♪

367
00:31:35,840 --> 00:31:38,050
♪ආදරය රැළි මුදුනේ එල්ලී ඇත

368
00:31:38,480 --> 00:31:42,450
♪පසුතැවිල්ල මා ගිල ගන්නා තෙක් බලා සිටීම

369
00:32:40,300 --> 00:32:44,460
(ජේඩ් ටෙරස් සහ සුබ පිනි)

370
00:32:48,440 --> 00:32:49,750
Xihe.

371
00:32:52,790 --> 00:32:54,590
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

372
00:32:55,880 --> 00:32:56,590
මහෝත්තමයාණෙනි.

373
00:32:57,040 --> 00:32:58,750
මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයාට.

374
00:32:59,350 --> 00:33:00,790
යන්න එපා, හරිද?

375
00:33:03,750 --> 00:33:05,750
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

376
00:33:13,640 --> 00:33:15,720
මම අනන්ත වාරයක් මවා ගත්තෙමි

377
00:33:18,440 --> 00:33:20,440
මගේ අවසන් මොහොත කෙබඳු වේවිද?

378
00:33:22,960 --> 00:33:25,070
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

379
00:33:27,510 --> 00:33:29,510
ඔවුන් මේ තරම් ලස්සන වනු ඇත.

380
00:33:33,640 --> 00:33:35,160
මම ආදරය කරන කෙනා

381
00:33:35,160 --> 00:33:36,960
මා ඉදිරියෙහි ය.

382
00:33:40,590 --> 00:33:42,400
අපි එකට හිම බලාගෙන ඉන්නවා.

383
00:33:45,200 --> 00:33:46,310
ඒක ලස්සනයි.

384
00:34:01,640 --> 00:34:02,960
Xihe.

385
00:34:06,830 --> 00:34:08,960
තාම මතකද

386
00:34:10,710 --> 00:34:13,000
මේපල් පිටත් වන දවස
ඔවුන්ගේ රතු පැහැයෙන් සිටියේද?

387
00:34:19,760 --> 00:34:21,550
අපේ දහවල් නින්දෙන් පසු,

388
00:34:23,630 --> 00:34:25,920
අපි නිහඬව

389
00:34:27,550 --> 00:34:29,510
එකට උගත්තු යුෂ බිව්වා.

390
00:34:37,800 --> 00:34:39,150
පුංචි ජනේලයෙන්,

391
00:34:40,320 --> 00:34:41,960
හමා එන මද සුළඟත් එක්ක...

392
00:34:44,550 --> 00:34:46,590
ඒ සරල ජීවිතය

393
00:34:49,800 --> 00:34:51,840
ජීවිතයේ ලොකුම ආශිර්වාදය විය.

394
00:34:58,320 --> 00:34:59,150
මහෝත්තමයාණෙනි.

395
00:35:01,320 --> 00:35:02,840
අපි පොරොන්දු වුණා

396
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
මේ වසරේ බව

397
00:35:10,550 --> 00:35:13,000
අපි බලා සිටිමු
මේපල් නැවත එකට පිටත් වේ.

398
00:35:14,400 --> 00:35:15,280
ලබන වසරේ,

399
00:35:19,510 --> 00:35:21,710
අපි ගණන් කරන්නම්
මදය එකට පිපෙයි.

400
00:35:23,150 --> 00:35:24,320
වසරින් වසර,

401
00:35:25,550 --> 00:35:26,800
අපි එකිනෙකාගේ පැත්තේ සිටිමු.

402
00:35:46,190 --> 00:35:47,630
Xihe.

403
00:35:49,880 --> 00:35:51,230
මට බයයි

404
00:35:53,110 --> 00:35:55,190
මට ඒ පොරොන්දුව කඩ කරන්න වෙනවා.

405
00:35:58,440 --> 00:36:01,760
මම ඔබේ ජීවිතයට ඇතුල් වුණා,

406
00:36:03,480 --> 00:36:05,440
ඔබට පෙර පිටත් වීමට පමණි.

407
00:36:09,710 --> 00:36:10,670
මට කණගාටුයි.

408
00:36:14,070 --> 00:36:15,550
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

409
00:36:20,190 --> 00:36:21,440
ඔබ කවදාවත්

410
00:36:22,670 --> 00:36:24,550
මාව විවාහ කර ගැනීම ගැන කණගාටුයි ...

411
00:36:46,630 --> 00:36:48,440
මේ ජීවිතයේදී ඔබව විවාහ කරගන්නවා

412
00:36:49,880 --> 00:36:51,070
මම කැමති දෙයක්

413
00:36:51,840 --> 00:36:53,030
කවදාවත් පසුතැවෙන්න එපා.

414
00:37:00,350 --> 00:37:06,060
♪ සියල්ල යන්න දෙන්න,
මගේ කඳුළු මල් වලට දෙන්න

415
00:37:07,500 --> 00:37:13,400
♪ මගේ පාද යට, සදාකාලික විනාශය
සුළඟ සහ වැලි ♪ වඩා වැඩි ය

416
00:37:14,480 --> 00:37:20,070
♪ඒ පරිපූර්ණ ලෙස සැලසුම් කළ ආදරය
ඝෝෂාව තුළ සැඟවෙයි♪

417
00:37:21,520 --> 00:37:27,020
♪අපි අතර, ඒ දෙකම
ද්රෝහී සහ දෝෂ රහිත♪

418
00:37:28,400 --> 00:37:33,930
♪මට ඉරණම අවශ්‍යයි,
ඒ වගේම මුදු මොළොක් වචන ♪

419
00:37:34,330 --> 00:37:42,080
♪රාත්‍රිය මගේ දෑස් පැල්ලම් කරන විට, මම බලා සිටිමි
රෝස වලාකුළු මත නැවත වරක් ♪

420
00:37:42,330 --> 00:37:45,710
♪ මට හීනයක් තියෙනවා
මගේ අත්වල දිගු සුළඟක් ♪

421
00:37:45,910 --> 00:37:49,270
♪ මගේ හදවත නැඟී වැටේ,
අපි වලාකුළු මුහුදක වැලඳ ගනිමු♪

422
00:37:49,470 --> 00:37:52,810
♪මෙම සදාකාලිකත්වය තුළ, ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකි

423
00:37:52,810 --> 00:37:56,400
♪ මගේ ආශාව කඳු සමතලා කළ හැකිය
සහ ගණන් කළ නොහැකි ගංගා තරණය කරන්න

424
00:37:56,400 --> 00:37:59,670
♪බීමත් හෝ සිහිමුර්ජා වූවත් ඒ සියල්ල සිහිනයක් වැනිය

425
00:37:59,810 --> 00:38:03,360
♪තරු මගේ කොණ්ඩයට කිඳා බසී,
සඳ මගේ ඇඟිලි අතරින් රිංගයි♪

426
00:38:03,360 --> 00:38:06,930
♪ කොච්චර සතුටකටද
අපි මේ ජීවිතය එකට බෙදා ගන්නවාද?

427
00:38:06,930 --> 00:38:13,380
♪ මැලවී සමෘද්ධිමත් වීම,
වසරින් වසර♪

428
00:38:13,800 --> 00:38:17,190
♪ මට හීනයක් තියෙනවා
මගේ අත්වල දිගු සුළඟක් ♪

429
00:38:17,190 --> 00:38:20,850
♪ මගේ හදවත නැඟී වැටේ,
අපි වලාකුළු මුහුදක වැලඳ ගනිමු♪

430
00:38:20,850 --> 00:38:24,280
♪මෙම සදාකාලිකත්වය තුළ, ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකි

431
00:38:24,280 --> 00:38:27,820
♪ මගේ ආශාව කඳු සමතලා කළ හැකිය
සහ ගණන් කළ නොහැකි ගංගා තරණය කරන්න

432
00:38:27,820 --> 00:38:31,070
♪බීමත් හෝ සිහිමුර්ජා වූවත් ඒ සියල්ල සිහිනයක් වැනිය

433
00:38:31,280 --> 00:38:34,750
♪තරු මගේ කොණ්ඩයට කිඳා බසී,
සඳ මගේ ඇඟිලි අතරින් රිංගයි♪

434
00:38:34,750 --> 00:38:38,290
♪ කොච්චර සතුටකටද
අපි මේ ජීවිතය එකට බෙදා ගන්නවාද?

435
00:38:38,290 --> 00:38:41,450
♪ මැලවී සමෘද්ධිමත් වීම,
වසරින් වසර♪

436
00:38:46,940 --> 00:38:49,030
♪මගේ අත්වල වැලි සහ අපිරිසිදු වේවා

437
00:38:49,270 --> 00:38:51,950
♪ කඳුළු බවට පත් වන්න
මගේ ඇස් කෙළවරේ ♪

438
00:38:52,090 --> 00:38:55,160
♪සහ මලක් බවට පිපෙන්න

439
00:39:06,360 --> 00:39:07,230
ඔහුට කළ හැකි දේ,

440
00:39:07,550 --> 00:39:08,480
මටත් එහෙම කරන්න පුළුවන්.

441
00:39:08,630 --> 00:39:09,760
මුල සිට අග දක්වා,

442
00:39:10,190 --> 00:39:11,710
මම හැම විටම ඔබේ සැමියා වීමි.

443
00:39:11,710 --> 00:39:13,150
ඇයි ඒ Xiao Huayong,

444
00:39:13,150 --> 00:39:14,190
සහ මම නොවේද?

445
00:39:14,480 --> 00:39:15,510
මේ ලෝකයේ,

446
00:39:15,510 --> 00:39:17,280
කිසිවෙකුට ඔහු හා සැසඳිය නොහැක.

447
00:39:17,280 --> 00:39:19,150
දෙවිවරුවත් මාව බේරගන්න අකමැති වුණොත්.

448
00:39:19,280 --> 00:39:20,760
එවිට මම මා බේරා ගන්නෙමි.

449
00:39:20,960 --> 00:39:22,230
ෂෙන් ෂිහේ.

450
00:39:22,230 --> 00:39:24,110
ඇය මගේ සහකාරිය බවට පත් වනු ඇත.

451
00:39:28,710 --> 00:39:31,650
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

452
00:39:32,270 --> 00:39:35,070
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

453
00:39:35,940 --> 00:39:42,910
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

454
00:39:43,100 --> 00:39:45,460
♪ ලිස්සා යන වැලි
එක ග්‍රහණයකින්♪

455
00:39:46,590 --> 00:39:49,320
♪මැලවෙන මල
එක පිපුණු පසු♪

456
00:39:50,280 --> 00:39:55,620
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

457
00:39:57,380 --> 00:40:00,200
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

458
00:40:01,000 --> 00:40:03,850
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

459
00:40:04,640 --> 00:40:08,010
♪ මගේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සඟවාගෙන
මම ඔබට රිදවන විට♪

460
00:40:08,270 --> 00:40:11,580
♪ඇත්තටම කොච්චර අමාරු වුණාද?♪

461
00:40:14,550 --> 00:40:17,990
♪ සුව වූ තුවාල
පොඩි සැනසීමක් එක්ක♪

462
00:40:18,980 --> 00:40:21,310
♪ බොරුව සම්පූර්ණයි
තනි වැළඳ ගැනීමකින්♪

463
00:40:22,580 --> 00:40:28,340
♪ නිර්භීත ලෙස පෙනී සිටීම
මට කවදාවත් රිදුනේ නෑ වගේ♪

464
00:40:29,750 --> 00:40:32,880
♪එය මට කිසිදා කළ නොහැකි ලැජ්ජාවකි

465
00:40:33,330 --> 00:40:36,340
♪ඒ වෙනුවට ඔබට සඳක් දෙන්න

466
00:40:36,450 --> 00:40:43,090
♪එකම විවෘත හදවතින් ඔබ මට ආදරය කළා

467
00:40:43,090 --> 00:40:46,760
♪මම මතකයන්ගේ පාළු බිම තරණය කළෙමි

468
00:40:47,630 --> 00:40:50,390
♪මම නැතිවුණා කියලා කවදාවත් නොදැන

469
00:40:50,830 --> 00:40:53,960
♪ඇයි මාව අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?♪

470
00:40:54,400 --> 00:41:00,350
♪මෙම නිමක් නැති ක්‍රීඩාවෙන් මාව පිටතට ගෙන යන්න
සැඟවී සිටීමේ♪

471
00:41:01,750 --> 00:41:05,300
ඔබ කවදාවත් ♪

472
00:41:05,580 --> 00:41:15,050
♪දැනගන්න මම කොච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවද කියල

473
00:41:41,220 --> 00:41:44,700
(කිසිම සතෙකුට හානියක් සිදුවී නොමැත
මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමේදී)